Le soleil, 11 juillet 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" A-2 FAITS DIVERS Bienvenue dans Saint-Roch, parole de citoyen Chips, liqueur, cocaïne et putains QUÉBEC \u2014 Une demi* dfMzaine de piqueries.Des dépanneurs qui vendent des chi^, de la liqueur et de la cocaïne.Des clubs vidéo qui louent des cassettes et., des corps de femmes.Bienvenue dans le quartier Saint-Roch, au ceittre-ville de Québec.MAaco roamt LBSOLBL NÎichel So«^, un dto^n membre du « comité de vigilance » du quartier, a accepté de nous faire une visite guidée, hier soir.Départ CQtn Du Pont et De la Reine, au coeur de ce qui reste un beau quartier résidentiel malgré quelques à-côtés déplaisants.* Avant même qu\u2019on se mette en man^e, une auto vient s\u2019arrêter derrière la nôtre.Une demoiselle aux cheveux teints blonds, cuissard blanc, tee-shirt rose et talons hauts, très hauts, descend du véhicule.Le conducteur, un bonhomme dans la cinquantaine, repart en trombe, un sourire béat aux lèvres.' On le suit sur De la Reine.\u2014 Ici à gauche, c\u2019est une pique-rie.n y a des prostituées, des pimps, des vendeurs de drogue.Ça circule pas mal, dit Michel Soucy en pointant un élégant bâtiment de brique.On continue.\u2014 Le dépanneur là, c\u2019est pas un vrai dépanneur.C\u2019est une façade pour vendre de la drogue.Le club vidéo là-bas, même affaire.r 1 r -s Michal Soucy, à gaucho, prépara las affichas indiquant « Trotloira à louer I » avec d\u2019autres citoyens du quartier qui an ont marra da la prostitution.Les déparmeurs, les préteurs sur gage, les clubs vidéo, ça ouvre et ça ferme constamment.On roule, on roule, on traverse De La Couronne, Dorchester, on passe Caron, Saint-Anselme.Aux coins de rue, des demoiselles aux culottes ser^s font des beaux yeux aux dizaines et aux dizaines d\u2019autos qui circulent sans cesse dans le quartier.Notre guide s\u2019amuse.\u2014 Le matin de 5 h à 8 h 30, c\u2019est incroyable le trafic qu\u2019il y a ici.Des bons employés qui partent de bonne heure pour le bureau.Nous voici au bout de Mgr-Gauvreau, près du palais de justice.Des HLM.Des condos.Un coin isolé.\u2014 Regarde le stationnement à gauche.Puis l\u2019autre à droite.Il y a des arbres, c\u2019est discret.C\u2019est ici que les prostituées amènent leurs clients.Ils font ça dans le char, même en plein jour.Des résidants des condos ont même remarqué un taxi qui livre de la drogue et amène les putains.Les citoyens en ont assez.Ils ont fait imprimer des tracts qui disent : « Trottoirs à louer ! Jean Paul, 691-6434».Jean-Paul, c\u2019est le maire L\u2019Allier.Ils vont mettre les affiches sur les poteaux d\u2019Hydro.« Peut-être que ça va inciter la ville à faire le ménage dans le qututier.» Les grands-parents de Mélanie Cabay ne peuvent comprendre MONTREAL (PC) \u2014 Après l\u2019inquiétude, l\u2019attente, le désespoir et la douleur, les grands-parents maternels de Mélanie Cabay tentent maintenant d\u2019accepter l\u2019horrible sort réservé à leur petite-fille, lâchement assassinée.ge de ce grand-père qui a perdu sa petite-fille chérie.Ses yeux sont vitreux, rougis, et ses traits tirés.La chose est difficile.Si les désirs de vengeance s\u2019apaisent lentement, un profond sentiment d\u2019incompréhension accable Fernand Bélisle et son épouse Claire.« On voudrait comprendre pourquoi, comment on peut faire une telle chose.Je ne veux même pas juger, juste comprendre », dit Mme Bélisle.«En bonne catholique chrétienne, je devrais pardonner.Mais pour le moment, j\u2019en suis incapable.Il faudrait d\u2019abord que je parle à la personne qui a fait cela.» « Disons que je ne lui (l\u2019agresseur) veux pas de mal.Mélanie était contre toute forme de violence », ajoute-t-elle d\u2019un trait.Pour sa part, Fernand Bélisle semble un peu moins conciliant.L\u2019homme souffre profondément.La douleur se lit sur le visa- « C\u2019est dur.Les mots ne sortent pas pour expliquer ce que je ressens.ils m\u2019étouffent.J\u2019ai dû les écrire sur papier avec mes mots de grand-père », admet-il, en portant la main à sa poitrine.« Je n\u2019ai plus de larmes à verser devant vous », glissera M.Bélisle.sur le balcon de sa petite maison du quartier Villeray.Sa gorge se serre toutefois lorsqu\u2019il confie être assis une chaise de jardin qui lui a été offerte par sa petite Mélanie à la Fête des Pères, quelques jours avant sa disparition: « C\u2019est mon dernier souvenir d\u2019elle».La résidence est ornée d\u2019affiches, dont l\u2019offre de récompense En gref ¦\tCorps d\u2019un motoneigiste retrouvé BAIE-COMEAU (Le Soleil et PQ \u2014 Le corps d\u2019un motoneigiste disparu depuis janvier a été retrouvé, samedi matin, dans le lac Monger, près de La Tabatière, en basse Côte-Nord.Le jeune homme de 25 ans, originaire de Blanc-Sablon, qui travaillait sur le chantier du lac Robertson, avait coulé dans le lac alors qu\u2019il se rendait chez des amis.Après des recherches infructueuses, on avait désespéré de retrouver un jour le corps, affirme la Sûreté du Québec.Ce sont des employés d\u2019Hydro-Québec, qui avait promis qu\u2019elle reprendrait les investigations, qui ont finalement retrouvé le cadavre méconnaissable du motoneigiste flottant sur les eaux de l\u2019immense lac.¦\tDécouverte des ossements d\u2019un chasseur FERMONT \u2014 La Sûreté du Québec a récupéré, hier après-midi, ce qu\u2019elle croit être les restes du corps d\u2019un chasseur de 53 ans, René Lavoie de Ferment, porté disparu depuis le 4 octobre 1993.Samedi, des chercheurs auraient localisé ses ossements et des effets personnels lu appartenant près du lac Andréa.Des expertises devront être pratiquées au Laboratoire médico-légal de Montréal afin de connaître la cause du décès.¦\tTrois mineurs arrêtés QUÉBEC \u2014 Trois mineurs de 14 et 15 ans ont été arrêtés par la SQ de Montmagny, après avoir perpétré un vol dans une station d\u2019essence Ultramar, à Cap-Saint-Ignace.Une courte poursuite entre les policiers et les jeunes a suivi le vol.La voiture des adolescents est venue frapper celle des policiers, pour par la suite se retrouver dans le fossé.Personne n\u2019a été blessé.¦\tBoulathèque de Baie-Comeau BAIE-COMEAU \u2014 La Sûreté du Québec, assistée des policiers municipaux et de la GRC, a mené une vaste opération policière au bar la Boulathèque, vers 23hl5 mercredi soir.Quatre individus ont comparu pour trafic de stupéfiants et 15 mineurs ont été arrêtés à la suite de cette descente.De plus, le propriétaire de l\u2019établissement sera poursuivi en justice pour surcapacité de clients.Une enquête est toujours en cours et trois autres individus ont été arrêtés relativement au trafic de stupéfiants.de 10 0(X)$ pour des informations menant à l\u2019arrestation de l\u2019assassin de Mélanie.Ebahis par le soutien qui leur a été offert au travers de cette épreuve, tant par des proches que de purs inconnus, les Bélisle croient d\u2019ailleurs que l\u2019assassin n\u2019attendra pas d\u2019être débusquer.«Il va se livrer avant.Il ne pourra pas résister à une telle dé-monstrafion d\u2019amour.Il ne se le pardonnera pas et il va finir par avoir pitié de lui-même », disent-ils.Au hasard de la conversation, ils citent des exemples de gestes qui les ont réconforté.Quelqu\u2019un a tondu leur gazon, des voisins ont déposé une gerbe de fleurs, des connaissances perdues de vues depuis des lunes sont soudainement réapparues pour aider.Ils ont tenu à remercier tous les gens qu\u2019ils ont côtoyés.Depuis la découverte du cadavre de Mélanie Cabay, les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu pas moins de 250 appels du public.Pour eux, c\u2019est signe que Mélanie a joué un rôle, que sa mort a provoqué un « bouillonnement dans la population ».« Notre société est endormie.On a besoin de changements spirituels, de nouvelles normes morales et civiques», dit M.Bélisle, qui se réjouit d\u2019avoir vu de nombreux adolescents s\u2019engager dans les opérations de recherches et de distribution d\u2019affiches.«Ca nous console pour notre vieillesse.On est en train de planifier un autre siècle, j\u2019aurais tant aimé que Mélanie soit là pour le faire», dit son grand-père.Select 42 tirage du 09-07-94 4-16-22-25-33-36 (complementaire) 7 mise-tàt 8-10-16-22 EXTRA 909235 LA QUOTIDIENNE tirage du 10-07-94 3-9-1 8-2-4-7 Ce week-end Cinq morts dans des accidents MONTRÉAL (PC) \u2014Au moins cinq personnes ont perdu la vie de façon accidentelle dans la province, au cours de la fin de semaine.Une personne est décédée dans des circonstances accidentelles, hier vers 17 h, sur le rang de l\u2019École à Saint-Marcel-de-Richelieu, en Montérégie.La Sûreté du Québec n\u2019a toutefois pas donné de précisions sur cet accident qui fait encore l\u2019objet d\u2019une enquête, et n\u2019a pas révélé l\u2019identité de la victime.Passage à niveau Un peu plus tôt, vers 15 h, une femme de 31 ans au volant de sa voiture a été heurtée par un train à un passage à niveau d\u2019Hérouxville, en Mauricie.Piéton Un homme de 62 ans a été happé mortellement par une voiture durant la nuit de vendredi à samedi, vers 3 h 05, à Montréal.L\u2019automobiliste n\u2019a pu éviter le sexagénaire qui traversait une rue du quartier Poin-te-aux-Trembles.Le décès a été constaté quelques heures plus tard à l\u2019Hôpital Santa Cabrini.Saint-Barnabé Samedi vers 2 h, Dominic Lavallée, 16 ans, de Saint-Jude, est décédé dans un accident de voiture survenu à Saint-Barnabé,\ten Montérégie.6 49 tirage du 09-07-94 17-30-33-42-45-48 (complementaire) 43 SUPER 7 tirage du 08-07-94 15-24-32-35-37-41-45 (complementaire) 7 EXTRA 469037 .\t^ BANCO tirage du 10-07-94 1.3-6-7.8-12-15-18-22.32.35-37-39-40-42-43-50-54-57.61 Québac.La Solail, lundi 11 Juillat 1984 VENTEk OURS ÊTÊ LH MODE MHISON fl PRIX EXCEPTIONNELS une offre exceptionnelle DRAP COTON LILAS OU MENTHE jumeau, double, grand percale unie pur coton, liséré de satin, coloris de lilas ou menthe pour des draps de première qualité à prix exceptionnels fin de collection, une bonne occasion de rafraîchir les chambres de la maison ou du chalet, tr, grand 14.99 taies st.et gr.9.99 valeur exceptionnelle * Si i x: /\tt DOUILLETTES IMPRIMEES REVERSIBLES 29.99 jumeau, double, grand profitez de ce prix fin de collection pour changer le décor des chambres du chalet ou de la maison, choisissez une douillette à bourre polyester lavable dans trois magnifiques imprimés aux coloris coordonnés à nos draps unis, couvre-oreiller assorti 9.99 épargnez jusqu à 50% NAPPE IMPRIMÉE 14.99 52x70rég.28.00 prix exceptionnels fin de saison nappes florales, 10 imprimés pastel ou foncés, polyester/coton facile d'entrefien.60 x 84/ 19.99, 60 X 104/24.95, 70\" rd.19.99, 52x52/9.99, serviette 2.99 Idéales pour la table de la salle à manger ou du patio.la maison Simons PlACt STE FOY galeries de la capitale VIEUX QUEBEC t I I OuébM;, U Sot«il.lundi 11 Julllat 1994 Cahier L\u2019EST DU QUEBEC LES ARTS ET SPECTACLES / LE MONDE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT : 1 -8(XM63-2362 (sans trais) IESîESdes DEUX RIVES TOURELLE Nouveau gymnase À compter de l\u2019hiver 1995, les élèves qui fréquentent l\u2019école Dominique-Savio de Tourelle auront un tout nouveau gymnase.Le ministère de l\u2019Éducation vient d\u2019accorder une aide financière de 182 453 $ pour la réalisation de ce projet évalué à 420 000 $.La municipalité tourelloise versera 10 % des coûts de réalisation tandis que la commission scolaire de La Tourelle épongera la différence.THETFORD MINES Locaux pour les Métallos Le Syndicat des métallos de Thetford Mmes a inauguré la semaine dernière sur la rue Notre-Dame nord, près du centre-ville, de nouveaux locaux qui ont remplacé ceux qui avaient été détruits lors d\u2019un incendie en janvier Le président de la FTQ, Clément Godbout, était présent à la cérémonie Avant d\u2019accéder à la direction de la Fédération des travailleurs du Québec, M Godbout était directeur provincial des Métallos.CAP-CHAT Les cadets sont arrivés Depuis le 4 juillet, 466 cadets et cadettes des quatre coins du Québec participent à un camp d\u2019été d\u2019une durée de six semaines au Camp de cadets de Cap-Chat Situé sur le site de l\u2019ancien village de Saint-Octave-de-l\u2019Avenir, il offre à ces garçons et filles de 13 à 16 ans, des cours de chef et d\u2019instructeur où ils développeront leurs qualités et leurs capacités de prise de décision ainsi que leur sens des responsabilités.La Défense nationale défraie la totalité des coûts reliés au fonctionnement du camp MATANE Collecte de sang Le Centre d\u2019action bénévole de la région de Matane espere recevoir 500 donneurs lors de la collecte de sang de la Croix-Rouge qui se déroulera demain, le mardi 12, et le mercredi, entre 14 h et 17 h ainsi que de 19 h à 21 h, au Cégep.BAS-SAINT-LAURENT Reporté à la présidence Émilien Nadeau a été réélu au poste de président du Conseil régional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent pour un troisième mandat II sera secondé dans ses fonctions par M Jean-Pierre Clermont, directeur général du Cégep de Matane, au poste de vice-président M Marcel Barbeau, préfet de la MRC de Kamouraska, agira à titre de secrétaire-trésorier.RIMOUSia Entente-cadre Il y aura signature de r Entente-cadre de développement de la région du Bas-Saint-Laurent en présence du ministre délégué au développement régional, Yvon Picotte, demain, à l\u2019Hôtel et Centre des congrès de Rimouski.19 millîons$ pour l\u2019hôpital de Matane MATANE \u2014 Le Centre hospitalier de Matane pourra aller de l\u2019avant avec son projet de rénovation et d\u2019agrandLssement de plusieurs services, pour un montant de 18 915 388 $.par ROMAIN PELLETIER coUaborabon spaciale La députée de Matane, Mme Claire-Hélène Hovington l\u2019a confirmé, au nom de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Lucienne Robillard.Il n\u2019est pas question toutefois d\u2019augmentation du nombre de lits.Les travaux qui s\u2019étendront sur 30 mois, doivent débuter au printemps de 1995, un délai permettant aux professionnels de pro- céder a la conception des plans et devis définitifs et au lancement de l\u2019appel d\u2019offres, en plus de compléter l\u2019étude et l\u2019analy^ des résultats préalable à l\u2019émission des contrats.Les rénovations porteront sur 45 000 pieds carres (30 % du bâtiment actuel).Les agrandissements pour leur part toucheront 53 000 pieds carrés, ce qui représente une augmentation des espaces physiques de 36 %.La plus importante addition se fera à l\u2019ex- trémité de l\u2019entrée des ambulances, l\u2019autre au 6e étage par le prolongement du bloc opératoire jusqu\u2019à la course de l\u2019ascenseur du pavillon Marie-Raphael.Enfin, le hall d\u2019entrée sera prolongé.Le bien-être des usagers Selon Mme Hovington, la réalisation de ce projet améliorera, d\u2019une façon significative, le bien-étre des usagers dans les chambres, les services directs à la population hospitalisée, les services diagnostiques et thérapeutiques, ainsi que l\u2019accueil et les services de soutien.Par conséquent, a-t-elle ajouté, il facilitera les conditions de tra- vail du personnel, des médecins et ce, au profit de la population.Pour le directeur général de l\u2019établissement, Charles Sénéchal, cette autorisation démontre que la ministre et ses représentants ont compris et saisi l\u2019acuité des problèmes de fonctionrudité et de sécurité-vétusté du centre hospitalier et l\u2019importance d\u2019y apporter des améliorations requises afin d\u2019assurer à la population qu\u2019il dessert les traitements et les soins appropriés.L\u2019autorisation concrétise également l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019un tomodensitomètre (scanner) pour lequel une levée de fonds est en cours par le biais de la Fondation de hôpital.Le ministère a accepté de contribuer financièrement, pour un montant de 400 0()0$, a la mise en place de cet apfiareil Sa mise en fonction est piévue lorsque l\u2019agrandissement sera complété.Construit en 1947, l\u2019hôpital de Matane ne répond plus aux règles de sécurité et aux normes d\u2019aménagement inhérentes des installations hospitalières d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019abord conçu pour répondre a sa mission de soins primaires, il a développé au cours des années 60 et 70, sa double mission de soins spécialisés.Actuellement, il présente pas moins de 280 anomalies.Virage technologique sur les routes du Québec SAINTE-FDY \u2014 Longtemps critiqué pour sa piètre qualité et son entretien déficient, le réseau routier québécois est engagé dans un tournant technologique sans précédent.À l\u2019heure où le monde des télécommunications fonce sur l\u2019autoroute électronique, les chercheurs du ministère des Transports vivent également leur propre révolution.Celle qui leur permettra d\u2019offrir un bitume plus résistant, un béton haute performance, des revêtements plus sécuritaires pour les automobilistes.et le développement.» Ce qui n\u2019empêche pas les chercheurs québécois de feiire eux aussi des pas de géants.Comme la mise au jDoint de ce véhicule permettant de mesurer par laser le textes de NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Si elles ont souffert des ravages imputables à leur âge et à l\u2019augmentation du trafic lourd, les routes sont à l\u2019aube de connaître des jours meilleurs, à la lumière des travaux scientifiques qui se déroulent au Laboratoire des chaussées, dans le Complexe scientifique de Sainte-Foy.Le réseau routier s\u2019est développé de façon magistrale dans la foulée des grands changements qui ont transformé le visage du (Québec, dans les années 60 et 70.L\u2019entretien et la conservation du « patrimoine routier » n\u2019étaient pas encore dans les moeurs.Au fil des Eins, les fissures sont apparues, les ornières se sont creusées, le béton est devenu friable.Le moment est venu de procéder à un « face-lift ».« Des routes, ça naît, ça vit, ça meurt.Les nôtres sont rendues à maturité et nous en sommes rendus à l\u2019étape où il faut les bonifier.Nous avons progressé beaucoup dans la recherche de nouvelles méthodes de fabrication de bitume, par exemple.Le réseau routier ne peut que s\u2019améliorer », explique au SOLEIL le directeur du laboratoire, André Bossé, au cours d\u2019une longue visite des installations.Le Québec est ainsi devenu le chef de file au pays dans la recherche de nouveaux bitumes à haute résistance.« Il nous fallait nous adapter rapidement car nous avions du rattrapage à faire, poursuit M.Bossé.Nos techniques doivent anticiper les besoins futurs, d\u2019où l\u2019importance d\u2019être à la fine pointe.» Impact économique Le laboratoire des chaussées, qui compte 130 employés, se veut un rouage important du ministère des Transports, dans un contexte économique axé sur la réductions des coûts.Facile à comprendre-: meilleurs seront les revêtements routiers, plus faibles seront leurs coûts d\u2019entretien.Sans oublier la réduction de la consommation d\u2019essence des automobiles et les frais de réparation qui en découleraient.En somme, la prospérité d\u2019un pays passe par des routes en bon état.Chaque année, les travaux de réfection du réseau routier attei-gnent3.55 millions $.La construction d\u2019un seul kilometre de route asphaltée coûte un demi-million de dollars.S\u2019il fallait refaire l\u2019autoroute 20 ou 40, la facture monterait à 5 millions $ du kilomètre ! « I.e.s États-Unis connai.ssent les mêmes problèmes que nous avec leurs chau.ssées.Nous bénéficions des retombées provenant de leur récent investissement de 150 millions $ dans la recherche profil des ornières, ces deux sillons qui se forment progressivement sous le passage répété des camions.«Nous constatons tous les|| jours les progrès qui sont effec-tués, mais l\u2019usager de la route, lui, | ne s\u2019en rendra peut-être pas compte tout de suite.Le boulevard Aj Métropolitain, emprunté chaque 11 jour par 150 000 automobilistes, a ^1 été refait il y a trois ans et demi et nous n\u2019avons relevé que de légers Le directeur du laboratoire des chaussées, André Bossé, verse un peu problèmes d\u2019ornières », termine d'eau sur un échantillon d\u2019« enrobé drainant » qui a la propriété d\u2019absor-M.Bossé.\t\u2019\tl\u2019eau, limitant les risques d'« aquaplaning ».V A la recherche du pavage miracle SAINTE-FOY \u2014 Au premiève vue, rien ne ressemble plus à une route en asphalte qu\u2019une autre route en asphalte.Que ce soit celle qui serpente en Beauce, ou le grand boulevard qui voit défiler une centaine de milliers de voitures chaque jour, à Montréal ou Québec.Pourtant, leur composition est très différente.« La fabrication des pavages est en pleine évolution en Amérique du Nord.On fabrique les enrobés comme des gâteaux.La recette varie selon les régions, la température, le trafic», explique Pierre Langlois, responsable de la division des enrobés, au Laboratoire des chaussées du ministère des Transports.Au mur, quelques échantillons de couches d\u2019asphalte reposent sur des étagères.Il y a là des morceaux d\u2019asphalte du boulevard Métropolitain, du pont Champlain, de routes provinciales.L\u2019équipe de M.Langlois tente de fabriquer en laboratoire l\u2019as- phalte le plus résistant possible au va-et-vient incessant des voitures et camions.Pour ce faire, les chercheurs concoctent des recettes dont la concentration en bitume variera, selon les spécificités des routes.Par exemple, le revêtement du boulevard Métropolitain, à Montréal, contiendra moins de bitume en raison de l\u2019assèchement rapide qui y prévaut.L\u2019expérience démontre que l\u2019ajout de poussières d\u2019amiante au revêtement offre d\u2019excellents résultats.Le taux de bitume peut ainsi être augmenté, permettant une longévité accrue du pavage et une plus grande flexibilité.Par contre, l\u2019utilisation de caoutchouc, que plusieurs croyaient être une voie intéressante pour le recyclage des vieux pneus, ne remplit pas ses promesses.L\u2019asphalte est soumis aux mêmes conditions qu\u2019il aura à affronter une fois répandu sur nos routes.Dans deux appareils sophistiquées, l\u2019échantillon, préalablement pressé comme il l\u2019aurait été sous la machine d\u2019un entrepreneur, est soumis au passage répété d\u2019une roue, petite certes, mais fournissant l\u2019équivalent de la charge d\u2019un poids lourd.La température à l\u2019intérieur peut atteindre les 60°.Dans un local adjacent, une autre équipe se penche sur l\u2019étude des granulats, ces minéraux qui, incorporés au bitume, forment la mince couche de surface du revêtement de la route.Cette couche d\u2019à peine sept centimètres d\u2019épaisseur qui jseut faire toute la différence entre une adhérence parfaite des pneus à une courbe Un acheteur pour les Jardins Le Centre d\u2019interprétation du saumon atlantique, de Sainte-Ravie, garde un oeil bien ouvert sur les' réputés Jardins de Mitis, que Québec se prépare à privatiser.\tTexte page B-2 détrempée et une visite dans le décor.Ici, les chercheurs jaugent les capacités de résistance à la friction de différents agrégats ; le calcaire, le granit, le grès, la roche volcanique.Le calcaire est très utilisé en raison de son faible coût, les nombreuses carrières en exploitation et sa résistance au polissage, précise l\u2019ingénieur Guy Tremblay.Béton haute performance Département des bétons.Daniel Vézina et ses employés s\u2019affairent à trouver la façon de fabriquer le béton qui résistera le mieux aux abrasifs, ennemis des ponts et des viaducs.Sous l\u2019effet du sel qui ronge le béton, les armatures d\u2019acier rouillent et finissent par s\u2019affaiblir.Le recouvrement de armatures par une couche d\u2019époxy n\u2019a pas permis de solutionner le problème, en raison de son écaillement lors de leur manutention.Le béton haute performance, par contre, est promis à un bel avenir, en autant que le producteur exerce un contrôle serré de sa fabrication.Au Québec, deux ponts ont été construits avec ce matériau, dont l\u2019un dans le village de Portneuf.« Nous visons la construction de ponts qui puissent durer 80 ans.Actuellement, il faut les réparer après 25 ou 30 ans, une opération davantage cosmétique que structurel », mentionne M.Vézina.Dernière étape de la visite: la division des produits industriels, où des scientifiques se penchent sur les peintures capables d\u2019allier durabilité et visibilité.Sur une route très achalandée, mentionne Jean-Claude Hébert, les lignes de peinture durent à peine un an.Les nouveaux produits que lui et son équipe sont à mettre au point offrent deux fois plus de résistance.Les rubans de marquage, faits de plastique et appliqués lors de la pose de la dernière couche d\u2019asphalte, sont de plus en plus considérés comme une alternative intéressante, malgré leur coût beaucoup plus élevé.I^eur durée de vie jjeut atteindre quatre ans.en plus d\u2019offrir une excellente réflexion de la lumière.« On va voir de plus en plus de ces rubans sur nos routes, ce qui devrait permettre d\u2019améliorer la sécurité des automobili.stes », déclare M.Hébert.NOUVEAUTE EN CLIMATISATION THERMOPOMPE INTERIEURE AUCUNE UNITÉ EXTÉRIEURE DESHUMIDIFICATEUR durant l\u2019été et échangeur d\u2019air récupérateur à 100% durant les autres saisons _____le tout dans un seul appareil_ LE GROUPE ECI STE-FOY 681 -6853 i C-8 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remefoements / memonam / services anniversaires / faveurs 705 âmof om rOMTEAD (Thomas) -ni6tel-IN0u de LévU, le 10 juillet lOM.à l'in de 71 aai, est décéoé Monsieur Thomas Mor-neau, époui de dame Jeanne a'Arc PeUeria U demeurait à St-Jean-Port-JolL La famill» recevra les condoléances à la résidence funéraire De La Oorantare & Fils Inc 4, chemin du Roi Ouest St-Jean-Port-Joli lundi de 19h à 22h, mardi jour des funérailles, à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le nuu^ 12 juillet à 16h en l'église de St-Jean-Port-JoTi, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Denis (Réjeanne Lord), Jean-Pierre (Claudette Pelletier), Chantal (Jean-Hu^es Laurendeau); ses petits-enfants: Stéphane, Eric et Valérie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; feu Marie-Ange (Pierre-André Guérard), Thérèse (feu Benoit Momeau), feu Benoit (Marcelle St-Pierre), Simone (Généo Bour-gault), Pauline (Léonard Bourrault), Marcelle (feu Cbanes-Emile Choui-nard), Paul (Claudette Oesmarais), feu André (Suzanne Boucher), feu Moniiiue, Jacques (Blanche Boucher), Denise (René Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pel-lerin: Rose (Léopold Jean), Simone (feu Maurice De La Durantaye), feu Roland (Eliane Bernier), Léopold (Bertha Langlois), Lionel (Clothilde Fortin), Colette (Ca-mil Ouellet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 598-3093 PODUN (Léda Garanti i|n'è Mh45 mercredi, jour des funéraillea.Le service religieux sera célébré le mercredi 13 juillet 1094 à 15b en réélise Notre-Dsme de rEspérance à Beauport, et de là au cimetière Saint-Charles, lieu de l'inhumation.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lionel, Lise; ses petits-enfants: Nancv, Jean-Marc, Alain-Daniei.Patrick; un frère: Clément (Florence AsseUn); deux soeurs: Agnès (Au-rèle Béchard), Annette (Maurice Beaulieu); une belle-soeur; Georgette Houde (Evariste Garant); ainsi q^ plusieurs neveux, nièces et amis (es).Pour renseignements: 529-9221 RUEL (Rachel Couillard) SAMSON (lliéodore) À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 9 juillet 1994, à l'àge de 86 ans, est décédée dame Léda Garant, épouse de feu J.R.Lionel Poulin.Elle demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.Bouchard & Fils Enr 1740, rue Bardy Québec à compter de 13h30 jus- Au Pavillon Bellevue, le 9 juillet 1994, est décédée à l'àge de 75 ans, dame Rachel Couillard, épouse de M.Louis-Robert Ruel.Elle demeurait à Lévis.Le service relimeux sera célébré le jeudi 14 juillet 1994 à llh en l'église Ste-Ber-nadette de Lévis.La famille recevra vos condoléances au centre funéraire GILBERT 8- TDRGEON 6566, rue St-Laurent Lévis mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h.Elle laisse dans le deuil, outre son époiu, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Christiane (Christian Côté), Martin (Carole Lemelin), Sylvie (son ami Herman Jacobs), Hugues (Brigitte Tremblay); ses petits-enfants: Marie-Pascale, Maxime, Jonathan, Louis Bastien; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; Fernand (Yvette Laurent), Fernande, Florence (Ludgi Giaccomello), Jean-Guy (Marguerite Guillian), Rita Bernier Ruel, Edgar Ruel (Cécile Garant), Jacques Ruel (Agathe Leclerc), Jean-Paul Ruel (Noëlla Cassidy), Thérèse Ruel (Jacques Dumont), Irène Ruel Tureeon, Louise Ruel (Gérala Hal-lé); ainsi rae plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9.Pour renseignements: 837-4757 DÉCÈS AVIS DIVERS 647-3311 Au Foyer Chanoine Au-det de St-Romuald, le 9 juillet 1994, à l'àge de 76 ans, est décédé Monsieur 'Théodore Samson, époux en première noces de feu dame Yolande Doschènes et en secondes noces de feu dame Reine Samson.Il fut employé du (}ouvemement du Québec, ainsi que propriétaire de Samson Fleuriste.Il laisse dans le deuil son fils Jean-André; sa nile Sylvie; ainsi que ses petites-filles; Marianne et Elizabeth.Également touchés par ce deuil ses frères et soeurs; Robert (Liliane Lemelin), Jean-Paul (Lucille Hébert), Yvette (feu Raymond Dumont), Lucille (feu Gaston Renaud), Simone (Paul Matte), feu Charles-Auguste (Madeleine Dumont); ses beaiu-frères et belles-soeurs de la famille Samson: Fernande, Gilles (feu Jeannine Picard), Mariette, feu René (Solange Fournier), Robert (uilette Rhéaume), Jean-Paul, Marcel, Armand (Claire Turcotte), Fernand (Claire Tur-geon).Lise, Pierre-Ray-nald; ainsi que de nombreux parents et amis (es).Le service religieux sera célébré le mardi 12 juillet 1994 à 15h en Té-glise de St-Romuald, et de là au cimetière Mont-Marie de Lévis.La famille recevra les condoléances une heure plutôt au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin Du Sault St-Romuald Ses enfants tiennent tout particulièrement à remercier les employés du Foyer Chanoine Au-det pour les soins apportés, ainsi que tous ceux et celles qui lui ont rendu visite et service lors de son séjour au Foyer.La bonté de son coeur ainsi que la joie et le bonheur qui se dégageaient de lui rappelleront à tous ceux qui l'ont cotové son grand a-mour de la vie.Que toute marque de condoléances se traduise par un don à la Fondtion du Foyer Chanoine Audet Inc., 2155, chemin Du Sault, St-Romuald, GS\\N 2K7.Pour renseignements; 839-8823.Diibé.n demeurait à Levis.Le service reli^ux sera célèbre le mardi 12 juillet 1994 à llh en Te-du Christ-Roi.et de là au cimetière Mont-Marie, sous la direction de la maison funéraire GILBERT & TURGEON 6664, me St-Lanrent Lévis La famille recevra vos condoléances au sous-sol de l'église mardi à compter de lOh.O laisse daiu le deuil ses enfants et son gendre: Jocelyne, Gilles, Solange (Guy Pou-hot), Denise; ses petits-enfants; Etienne, Benoit, Guillaume, Marianne et Christine: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; Thérèse Sawyer Boudreault, Monique, Béatrice Dubé Gameau, Lucienne Dube Barrette, AUce Dubè (Eugène Sévigny), Roger Dubé (Françoise Guay), Corinne Higgins Dubé, Germaine Gagnon Dubé, Graziella Lessard Dubé, Simone Royer Dubé; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Pour rensei-gnements: 837-4757.TANGUAY (Anna Boulanger) SAWYER (Georges-Etienne) \u2014 À son domicile, le 9 juillet 1994, est décédé subitement à l'àge de 72 ans, M.(>eorges-Etienne Sawyer, époux de feu dame Jeanne D\u2019Arc Il faut reviser la Loi d\u2019accès à I\u2019information OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice Allan Rock promet une révision de la Loi fédérale d\u2019accès à l\u2019information pour amener la législation à refléter davantage les attentes du public sur la transparence du gouvernement.M.Rock croit que la loi vieille de 11 ans qui permet aux Canadiens d\u2019obtenir des documents du gouvernement est dépassée et incommode.Par le passé, aucun ministre responsable de la loi n\u2019a pris un engagement aussi ferme en faveur d\u2019une révision que celui énoncé par M.Rock lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse canadienne.« Je pense qu\u2019elle contrarie les attentes du public, a-t-il dit.Je pense qu'elle est maintenant dépassée.Je crois qu\u2019elle a vraiment besoin de faire peau neuve.* M.Rock a précisé qu\u2019il mettra en branle cet automne le processus qui donnera lieu à un document de travail, à des consultations, à des décisions du cabinet et enfin à une législation.Il estime que la réalisation de ce projet pourrait prendre un an et demi.« Ce n\u2019est pas urgent, mais c\u2019est quelque chose de très important.» La loi sur l\u2019accès à l\u2019information permet aux Canadiens de consulter certains dossiers fédéraux.En échange d\u2019un chèque de cinq dollars, un fonctionnaire travaillera jusqu\u2019à cinq heures pour obtenir les documents.Plus de 10(X)0 demandes sont traitées chaque année, la plupart provenant du milieu des affaires et du grand public.Certaines informations importantes, portant sur les questions de la protection du public, les dépenses gouvernementales et le fonctionnement du gouvernement, sont maintenant accessibles grâce à la législation.Toutefois, le gouvernement dispose de plus de 500 moyens pour bloquer la divulgation de l\u2019information.Entre autres, les questions de sécurité d\u2019État, des documents confidentiels du Cabinet ou concernant les affaires courantes, les dossiers personnels, certains documents délicats relatifs aux relations entre le fédéral et les provinces sont exemptés de la loi.Des politiciens se sont plaints que la législation permettait le dévoilement de trop d\u2019information, tandis que d\u2019autres soutiennent que des Wts essentiels demeurent toujours cachés.Certains font remarquer que le gouvernement ne récupère que 1 % des coûts de gestion de la loi, qui s\u2019élèvent à 12 millions $, alors que d\u2019autres croient qu\u2019il faut en faire un service gratuit dans l\u2019intérêt du public.À l'hôpital du (Jirist-Roi, le 9 juillet 1994, à l'â^e de 64 ans, est décédee dame Anna Boulanger, épouse de Monsieur Henri Tanguay.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.270, Marie-Incarnation Québec dimanche de 19h à 22h, limdi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de llh30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 12 juillet 1994 à 14h en l'église Sainte-Maria Goretti, 7180, boul.Cloutier, Charles-bourg, et de là au cimetière Saint-Charles pour inhumation.Elle laisse dans le deuil outre son époux, tes enfants; Louise, Lucie (Eric Lebreux); tes frères et soeurs: Antoinette (Roland Tanguay), Romeo (Louitelle Rocnette), Délia (feu Jean-Marie Michaux), Gertrude (Roger Rochette), Gaston (Marrnt Boulanger), Lise (Anoré Fontaine): tes beaux-frères et belles-soeurs; Patricia (Paul-Henri Faucher), Roger (feu Fernande Thibault), Joseph (Huguette Labrecque), Jean-Louis (Monique Fortin), Maurice (Rita Girard), Monique, Raymond (Lise Brochu); plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseigne-ments: 522-5212.VERRET (Rita Laberge) \u2014 À Montreal, le 9 juillet 1994, à l'àge de 75 ans, est décédee dame Rita Verret née Laberge, épouse de feu Levis Verret.Elle laisse dans le deuil son fils Dominique (Frances Dion); ses petits-enfants Mathieu et Kimberly; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Une cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 11 juillet à 13h en l'église St-Jean de Matha, 6651, Allard, Ville-Emard, Montréal, suivie de l'inhumation au cimetière St-(Jiarles à Québec.Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don au service des soins palliatifs de l'hôpital Royal-Victoria, 687, avenue des Pins Ouest, Montréal, Québec, H3A lAl (formulaires disponibles à l'église).Direction Alfred Dalalire Inc.TOC SERVICES ANNIVERSAIRES FOURNIER (Rachelle) -Le dimanche 31 juillet 1994 à 9 heures, en Té-glise de St-Paul-Apôtre sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Rachelle Fournier.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous soit par leur présence ou leur pensée.ROUILLARD (André) Le mardi 12 juillet 1994 à 19hl5 en Teglise St Ignace de Loyola de Gif-fard sera célébré le ser vice anniversaire de M André Rouillard, prési dent des Industries Rouillard Inc.Parents et amis sont invités à y as sister.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à la famille par leur pré-sence ou leurs prières.740 FAVEURS OBTENUES Merci mon Dieu Dites 9 fois par jour 'Je vous Salue Marie', durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Pubhez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai J.M.B.Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour 'Je vous Salue Marie', durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Pubhez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C\u2019est incroyable mais vrai.M.M.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec pro-messe de publier.C.S.765 MONUMENTS THERIAULT & FILS 710, lOro Avenue, Québec 524-1501 LE SOLEIL.pubUeaUon quotl-dlraiw, fonde en 1896.est Im* prlnié M 390.me Seint>V«Uier Est.Québec 01K7J6, par LE SOLEIL (Dlsislon de Oroape OaiMédla) qui en est l'éditeur.lEnTol de publication \u2022 Numéro de convention 0470198.Seule U Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.LE 80LED.(XIBPS # 003709) la published dally at 390 East St.Valuer Street.Quebec City.Pro-vlnee of Quebec 01E7J6.Sub-ecrlptlon rate per year la 744.80$ (Canadian Panda).Second Claea Poetafe paid at Champlain.N.T.U.8.Poetmae-ter.Send addraea ohanfee to IN8A, P.O.Box 1818.Cham-plaln.N.T 18919-1618.WPOSTE2 HOROSCOPE LUNDI 11 JUILLET Lune en Lion.Les enfants qui naissent en ce jour démontreront beaucoup d\u2019activité et pas mal d\u2019agitation de corps et d'esprit.De vrais dynamos.Aimeront le faste, les vastes espaces, les châteaux et les rêves de grandeur.Beaucoup réussiront à vivre plus tard sur un grand pied, au prix de bien des sacrifices.Tout pour réussir.La chance leur sourit.BÉLIER du 21 mars au 20 avril En amour, les astres continuent à vous sourire et vous devez profiter de la chance qu'êils vous octroient en œ moment pour faire connaissance avec une personne qui vous charme depuis longtemps.Au travail, vous êtes dans la bonne voie mais vous négligez trop les con-sélls que vous donne une personne qui est bien au courant de la situation.TAUREAU du 21 avril au 20 mal Vous risquez d'avoir quelques difficultés avec l'être cher et vous en éprouverez une certaine tension.L'énervement n'arrangera absolument rien.La vie amicale et sociale se présentent sous les meilleures auspices; organisez des rencontres et des sorties aussi fréquentes que possible.Au travail, vous allez rencontrer des difficultés qui stimuleront votre combativité et qui vous permettront de vous distinguer.GÉMEAUX du 21 mal au 21 juin Côté coeur, c'est actuellement l'harmonie la plus complète et vous allez avoir beaucoup plus envie de tiler le parfait amour que de vaquer à des occupations quotidiennes.En affaire, ne vous fiez pas trop aux promesses que l'on vous fera verbalement et exigez des contrats écrits.Au travail, méliez-vous de l'agitation qui y règne et des nsques de calomnies Demeurez très discret sur votre vie privée pour éviter toute lalousie CANCER du 22 juin au 22 juillet Vos chances seront proportionnelles à votre patience et à votre diplomatie car vous êtes sous le régne des oppositions en amour En affaires.SI vous êtes r^ipahte de ne pas riposter trop vivement aux attaques de vos associés, ce sera un bon jour pour des rentrées d'argent.Au travail, soyez strict pour éviter les critiques déplaisantes: ne cédez pas au favoritisme et vous maintiendrez une bonne ambiance.LION du 23 juillet au 23 août Votre diplomatie vous servira pour maintenir vos bons rapports avec la personne que vous aimez et pour vous rapprocher de ceux que vous aimeriez mieux connaître.Au travail, vous serez témoin de problèmes ou de tensions entre vos patrons.Toutefois, rien de personnel ne risque de vous arriver si vous vous tenez à l'écart des conflits.En affaires, la correspondance et les démarches quotidiennes ne doivent pas être négligées.VIERGE du 24 août au 22 septembre En amour, le flirt servira votre approche et vos conquêtes s'annoncent bonnes mais vos énergies à vouloir plaire à tout le monde seront perdues.Ce n'est pas un bon jour pour accumuler de l'argent.Le climat est surtout aux dépenses mais les investissements sont prometteurs.Au travail, vous pouvez envisager une extension de votre pouvoir mais vous devrez adopter une ligne de conduite précise.BALANCE du 23 septembre au 23 octobre En amour, vous allez devoir faire lace à un ultimatum: mariage, co-habitaion ou plus rien.Il ne faudrait pas compter sur des excuses basées sur les problèmes financiers pour poser un geste.Au travail, des idées clan res et une bonne situation vous permettront de venir à bout des difficultés que vous rencontrez.Le moment est bon pour ceux qui aspirent à avancer dans l'admimstra-tion SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Bonne lournée pour mettre de l'ordre dans vos relations sentimentales avec les Gémeaux qui attendent vos décisions favorables.La protection de vos amis ou connaissances sont au plus haut point actuellement II ne faudrait pas hésiter A con- tacter ceux qui pourraient offrir des références ou même des prêts si nécessaire.Les voyages d'affaire seront de bons investissements.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Aujourd'hui, vous serez attiré par des personnes de race étrangère ou par des gens qui voyagent beaucoup.Au travail, défaites-vous de votre brusquene habituelle, soyez plus souple et plus diplomate si vous voulez parvenir à convaincre votre entourage.Soyez plus attentif à certaines transactions.elles pourront être décisives pour votre avenir prochain.Sur le plan santé, surveillez vos jambes et vos pieds.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 Janvier Les célibataires vivent à 100 à l'heure! Passionnés, romantiques, sensuels, vous serez comblés.En affaires, un beau contrat devrait vous combler d'aise et comme vous ne vous arrêterez pas en chemin, un coups de flair fera encore plus progresser vos avoirs.Au travail, ne cherchez pas à vous affirmer seul et sachez vous plier à la manière de vivre et de penser de votre entourage.VERSEAU du 21 janvier au 19 février L'amour vous met pathcui'é-rement la tête et le porte-monnaie à renvers.Une belle rencontre vous offrira un beau \"kir de passion.En affaires.votre problème c'est votre trop grande malléabilité qui lait que vous êtes de l'avis de celui qui vient de parler.Mettez le pomg sur la table et alfirmez-vous' Au travail, votre vulgarité nsque de déplaire à votre entourage.POISSONS du 20 février au 20 mars Vous vivrez l'amour sous le signe de l'etficacité.Comme chez vous nen ne se perd, vous pensez déjà à long terme et à un compte conjoint.Moins romantique .mais très efficace! En aftaires.on n'admettra de vous aucune erreur; vous avez donc intérêt à avancer .sur la pointe des pieds.Au travail, votre intelligenœ rapide et synthétique tera sensation.Un contrat à l'étranger est à envisa-oer Québec, Le So)ell, lundi 11 Juillet 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Dur, dur, d\u2019être un écolo.OTTAWA (PC) \u2014 Le Plan vert .sur l\u2019environnement du gouvernement fédéral, qui date maintenant de 1990, a pnxiuit beaucoup de discussions et très peu d\u2019actions concrètes, constatent les auteurs d\u2019un article publié récemment dans une revue de sciences politiques.L\u2019article soutient que le programme de .3 milliards $, mis sur pied il y a quatre ans par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, « contient une disette surprenante de mesures pour protéger directement l\u2019environnement, que ce soit en matière de réglementation pour réduire ou prévenir la pollution, de taxes pour pénaliser les pollueurs ou de dépenses pour le nettoyage ».L\u2019article, intitulé « It\u2019s Not Easy Seeing Green : The Politics of Canada\u2019s Green Plan » (II n\u2019est pas facile d\u2019étre écolo : les politiques du Plan vert du Canada), de George Hoberg et Kathryn Harrison, du département de sciences politiques de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, a été publié dans l\u2019édition de juin de la revue Canadian Public Policy.Selon les auteurs, le Plan vert a contribué à verser des sommes d\u2019argent importantes à la recherche et à l\u2019éducabon du public mais très jieu pour l\u2019action directe.Au contraire, le plan a permis au gouvernement Mulroney d\u2019avoir l\u2019honneur de mettre sur pied des initiatives environnementales majeures tout en évitant d\u2019avoir à assumer les problèmes qu\u2019auraient entraîné des réglementations rigoureuses et des taxes anti-pollution.Les auteurs disent que le pian a jiermis à Ottawa de paraître sensibilisé aux préoccupations environnementales sans toutefois modifier la façon de fonctionner du gouvernement fédéral, en demandant aux entreprises de payer le coût des améliorations ou en provoquant une guerre de plate-bandes avec les provinces.L\u2019information générée dans la foulée du plan a également donné aux Canadiens une fausse impression des possibilités du développement durable.Et le plan s\u2019est davantage attaché à adapter la protection environnementale à la croissance économique qu\u2019à examiner les changements potentiellement dramatiques et douloureux qui pourraient être nécessaires pour parvenir au développement durable.La ministre de l\u2019Environnement, Sheila Copps, pourrait être confrontée aux même problèmes que les conservateurs.En dépit de la prolongation du programme de nettoyage des Grands Lacs et le choix de Montréal comme site du Bureau international de l\u2019environnement, les promesses suivantes du Livre rouge libéral n\u2019ont pas encore été remplies : -la nomination d\u2019un Vérificateur général de l\u2019environnement doté de pouvoirs d\u2019enquête semblables à ceux du Vérificateur général ; -le dépôt des amendements à la Loi sur la protection environnementale ; -une législation sur la réduction des émissions de gaz carbonique.ilfc Us rt: H, Carambolage surHenri-IV Après-midi agité, hier, sur les autoroutes de la région de Québec.Un carambolage Impliquant prés d\u2019une dizaine de véhicules sur Henii-IV à la hauteur de Charest a longuement bloqué la circulation en direction sud.Un motocylciste qui roulait en direction nord a provoqué l\u2019accident après avoir traversé le terre-plein pour atterrir sur la voie inverse.Le conducteur de la motocylciette a été blessé, ainsi que deux autres personnes impliquées dans le carambolage.Un autre accident a fait aussi un blessé, toujours sur l\u2019autoroute Henri-IV.C\u2019est encore une fois un motocycliste qui a été touché.¦ Les gens d\u2019affaires veulent parler aux acheteurs du Mont Sainte-Anne QUÉBEC \u2014 Les gens d\u2019affaires de la Côte-de-Beaupré veulent rencontrer les futurs propriétEiires du Mont Sainte-Anne entre autres pour s\u2019assurer qu\u2019ils seront des « développeurs » et non seulement des « opérateurs de remonte-pentes ».En camping à Amqui, M.Daniel Bouchard, président de « Les destinations Côte-de-Beaupré», a déclaré au SOLEIL, hier, que le but de cette société d\u2019investissement à capital participatif à l\u2019état embryonnaire est de travailler en association avec les nouveaux acquéreurs du Mont Sainte-Anne à l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement d'une véritable station touristique quatre saisons.Ils veulent faire préciser entre autres par les nouveaux acquéreurs de la station de ski qu\u2019ils ne feront pas affaires avec un seul hôtelier.L\u2019objectif de la rencontre est de « discuter de leur plan d\u2019affaires afin de créer un partenariat économiquement rentable jjour la région », ajoute M.Bouchard.Il en a profité pour préciser certaines choses à la suite des déclarations du député de Montmorency, Jean Filion.D\u2019abord la société Les destinations Côte-de-Beaupré n\u2019a pas pour objectif l\u2019achat du Mont Sainte-Anne, même si M.Filion a dit qu\u2019au prix que le gouvernement vend elle pourrait acheter la station.M.Bouchard ajoute qu\u2019il est faux de prétendre que le mécontentement s\u2019est installé chez les gens d\u2019affaires de la Côte-de-Beaupré.« Nous aurions voulu participer à la décision relative au choix de l\u2019acquéreur, mais nous affirmons toujours que le Mont Sainte-Anne devait être privatisé »."]