Le soleil, 19 décembre 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL LE MKRl RElM H* DECEMBRE 2001 ADIEU BÉCAUD sieur 400 Rrois Trkmblay RTretnblay@lesoleil Nous avons tous une raison personnelle d\u2019aimer Bécaud.Et cette raison, c\u2019est une chanson qui nous ressemble intimement.Plus que Monsieur 100000 volts, Gilbert Bécaud est Monsieur 400 chansons.Aucun autre chanteur français n\u2019a brillé sur autant de registres, n'a touché autant de cordes sensibles dans le grand public.Et aujourd'hui, chacun a une raison personnelle de regretter Bécaud.On peut être impressionné par le fait que Bécaud ait été chanté par les Barbra Streisand et Frank Sinatra (Et maintenant/ What Now My Love).Bob Dylan et Elvis Presley (Je t\u2019appar-tiens/Let it Be Me).Neil Diamond (C\u2019est en sep-tembre/September Morning), Willie Nelson et les Everly Brothers.On pourrait ajouter qu\u2019il a tenu l\u2019affiche pendant trois semaines d\u2019affilée à Broadway.Très impressionnant, en effet, quand on mesure tout à l\u2019aune américaine.Mais plus encore, Bécaud fut l\u2019un des derniers géants de la vraie chanson, celle qui donne autant d\u2019importance au sens qu'au son, celle qui sait parler au cœur avec intelligence, que ce soit en français ou dans une autre langue.Et pour Bécaud, ce miracle durait depuis près d\u2019un demi-siècle.DE L\u2019ATTACHEMENT «Je suis du type musculaire ! » me disait cet athlète de la scène, cet increvable de la chanson C\u2019était en 1993.à la réouverture du Capitole Malgré les importantes rénovations, il recon naissait cette salle où il avait chanté jadis et na guère, lui qui donnait encore jusqu\u2019à 250 spectacles par an, partout dans le monde.Car Bécaud avait de l\u2019attachement : au métier, aux gens, aux choses, à sa péniche sur la Seine qu\u2019il habita jusqu\u2019à la fin.Parmi tous ceux qui ont une raison particulière de regretter Gilbert Bécaud, il y a Monsieur Pointu, qui a commencé à jouer pour lui les violoneux, il y a déjà plus de 30 ans.« Dès le premier instant, sa façon de me regarder m'a frappé.J\u2019ai su que nous allions travailler ensemble et.mieux encore, que nous allions devenir amis.D\u2019un seul coup d\u2019œil, nous venions de conclure un long pacte ! » Ce pacte devait lier Monsieur Pointu et Gilbert Bécaud à la vie.à la mort.«Son décès me prend au dépourvu, même si je m\u2019y attendais, puisque nous nous som- « Chaque fois qu\u2019il venait au Québec.U me réclamait dans sa loge », raconte Monsieur Pointu.mes parlés récemment.Nous gardions contact, car Bécaud ne lâchait pas ses amis.Chaque fois qu'il venait au Québec, il me réclamait dans sa loge.Et même quand il chantait à New York, U me téléphonait ! » raconte Paul Cormier, le fameux partenaire de Bécaud dans La venteaux enchères Cette première seconde, évoquée par Monsieur Pointu, survint en 1970.à la Place des .Arts de Montréal.«Gilbert Bécaud voulait un violoneux d'ici, et Patrick Normand, qui avait été engagé comme choriste, a pensé à moi.Mais je ne croyais pas à cette histoire de fou ! Mais très vite, j\u2019ai compris que Bécaud savait ce qu\u2019il voulait.Il m a fait répéter une fois La vente aux enchères et Le Noël de M.Scrooge: du bonbon pour tout public B 6 Deux étoiles et demi pour le Seigneurs des anneaux B 5 »\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 Triste jour pour Gérard Thibault Richard Boisvkrt________ RBotsvert(u lesolcil.com Pierre Roche en janvier, Charles Trenet en février, Gilbert Bécaud hier.À chaque fois que survient un nouveau malheur, les projecteurs et les micros se tournent vers l\u2019ex-pa-tron de Chez Gérard.Au domicile des Thibault, la ronde des médias a commencé dès tîh du matin.Nos excuses à madame.Monsieur, lui, se fait un devoir de répondre à toutes les demandes d\u2019entrevue, sans perdre son sang-froid ni son sens de l'humour.Ce n\u2019est pas en vain qu\u2019on surnomme Gérard Thibault l\u2019« âme du cabaret à Québec».Rendre hommage aux artistes disparus fait partie de ses obligations, explique tranquillement l\u2019homme de S4 ans.«Vous savez, quand vous êtes 40 ans dans le métier.».L\u2019entretien débute à peine que les gens de la télé rappliquent.L\u2019hôte installe les nouveaux venus au salon, puis, de retour dans son bureau, commence enfin à étaler ses souvenirs, les uns sortis de son album de photos, les autres puisés dans sa mémoire.Gérard Thibault a pour la première fois entendu Bécaud en 1951, alors que, jeune pianiste talentueux, mais encore inconnu, il accompagnait le chanteur et futur époux d Edith Piaf, Jacques Pills.« Au milieu de son tour de chant.Pills présentait Gilbert Béc aud et l\u2019invitait à interpréter une chanson.()n sentait chez lui tout le potentiel voulu.» A cette époque, la réputation du cabaret québécois avait déjà traversé l'Atlantique.« Si tu vas Chez Gérard, à Québec, tu as un pied en Amérique du Nord », répétait Charles Trenet à qui voulait l\u2019entendre.De fait.Ed Sullivan y envoyait régulièrement ses dépisteurs.Voj TRISTE en B 2 Voir CHANSONS en B 2 ? LE SOLEIL Le mercredi 19 décembre 2001 B 2 GILBERT B É C A U D , 1927-200 1 La France endeuillée ¦ PARIS (AP) \u2014 L\u2019enthousiasme, le dynamisme, la générosité, les talents d\u2019interprète et de mélodiste de Gilbert Bécaud ont été salués unanimement en Fi ance dans le monde de la chanson et dans la classe politique, endeuillés par la mort du chanteur disparu hier matin à l\u2019âge de 74 ans.Jacques Chirac, président de la République ¦\tC\u2019était « une des voix les plus fortes et les plus entraînantes de notre temps.(.) Il était un auteur, un compositeur et un interprète d'exception ; mais il était plus encore une chaleur, une immense générosité et un enthousiasme communicatif au service de la chanson française dont il était l\u2019un des ambassadeurs les plus talentueux.(.) «Quand il est mort le poète » s\u2019installent le silence et la tristesse ».Lionel Jospin, premier ministre: ¦\tC\u2019était l\u2019« une des figures les plus attachantes et les plus marquantes de la chanson française.(.) Gilbert Bécaud avait tous les talents: compositeur sensible et inventif, il savait aussi électriser les scènes.(.) Il laisse un impérissable souvenir à ceux qui ont eu la chance d\u2019assister à l\u2019un de ses mythiques concerts à l\u2019Olympia.» Son fils Gaya i ¦\t« Au lieu de dire qu\u2019il y a un style Bécaud, il faut dire qu\u2019il faisait son métier : sa vie, c\u2019était de faire de la musique, que ce soit du rock\u2019n roll, du rap ou de la musique classique ou de la comédie musicale.Tous les styles n\u2019ont strictement aucune importance: à partir du moment où votre métier, c\u2019est de faire de la musique, vous en faites.» Ses chansons préférées étaient « les prochaines », car « c\u2019est quelqu\u2019un qui détestait le passé ».« 11 comprenait que les gens veuillent qu\u2019il chante Nathalie, Et maintenant ou ce genre de chansons-là.Mais ce qui l'intéressait, c\u2019est ce qu\u2019il allait faire le lendemain.» Son agent, Charley Marouani ¦\t« Il est mort à 6 h hier matin dans sa péniche à Boulogne.Il souffrait parti- culièrement depuis quelques jours, mais il ne voulait pas être hospitalisé, il était entouré par ses amis, sa famille, et un médecin venu spécialement du Poitou, où le chanteur avait une maison.Gilbert Bécaud était un homme dynamique, généreux.» il avait conservé la cravate à pois de ses débuts dans les années 50 comme « une sorte de fétiche ».Quant à la main qu\u2019il mettait régulièrement contre son oreille pendant ses concerts, « les chanteurs d\u2019opéra font ça pour s\u2019isoler de l\u2019orchestre et entendre leur propre voix ».Charles Aznavour ¦\t« Un très grand de la chanson nous quitte, un ami nous quitte, un grand interprète nous quitte, un grand compositeur nous quitte.(.) C\u2019était un très grand mélodiste, ce qui ne se trouve plus facilement aujourd\u2019hui.Parce qu\u2019à peu près tout se ressemble.Mais quand on regarde l\u2019œuvre de Gilbert, on s\u2019aperçoit qu\u2019aucune mélodie ne ressemble à l\u2019autre.» Sacha Distel ¦\t« Sans m\u2019influencer, c\u2019était une des vedettes que j\u2019ai vues sur scène à avoir le plus d\u2019impact, le plus de force à chaque fois que je l\u2019ai vu \u2014 et je l\u2019ai vu souvent.(.) L\u2019Olympia était SA salle: il y est entré (en février 1954) dans ce que Bruno Coquatrix appelait \u201csupplément de programmes\u201d.Gilbert est arrivé, a chanté deux chansons et a mis le feu à la salle ».Line Renaud ¦\t« J\u2019ai l'impression de connaître Gilbert depuis toujours, j\u2019ai surtout des souvenirs avec lui de grande gaieté.(.) il était tellement gai, c'était la joie de vivre.(.) Son œuvre est importante et elle est internationale.» Hugues Auffray ¦\t« C\u2019était un homme très vivant, donc on va garder de lui cette image de Pierrot chantant.» Gilbert Bécaud « a amené une sorte d\u2019américanisation, il avait d'ailleurs été aux États-Unis avec Edith Piaf.(.) 11 avait été impres- .\u201e - .Tous les deux ans, Béraud se retrouvait à l'Olympia.« Il est à moi, l\u2019Olympia» La mythique salle est indissociable de la carrière de Bécaud PARIS (AP) \u2014 L\u2019Olympia, salle de spectacle parisienne mythique, est indissociable de la carrière de Gilbert Bécaud.à l'image de cette chanson qu'il se plaisait à interpréter: « Il est à moi.l'Olympia ».L'ancienne propriétaire de la salle l\u2019aulette Coquatrix a assuré sur Euro-pe-1 qu « il n'a jamais été ailleurs qu'à l\u2019Olympia ».« 11 est venu tous les deux ans, on ne sait plus si c\u2019est dans les trentaines de fois, c'est assez énorme.» En effet, c'est à l\u2019Olympia en 1954 que Gilbert Bécaud obtient la consécration du public, en première partie de Lucienne Delyle.Un an plus tard, le 17 février 1955, c'est en vedette qu'il repasse dans le music-hall du boulevard des Capucines, où ses admirateurs cassent les fauteuils.En 1974.c'est syr cette même scèi^ qu'il sera nommé Chevalier de la Légion d\u2019honneur par le préfet-poète Louis Amade.dont il interprète de nombreux textes.Et en 1997, l'année de ses 70 ans.il fait la réouverture de cette salle mythique qui venait d'être reconstruite.Paulette Cocatrix a confirmé qu « il a fait l'ouverture en 1954, il a fait la réouverture du nouvel Olympia, et il avait une chanson qu'il aimait qui s'appelait // est à moi, l'Olympia, et c'est vrai il était chez lui.(.) Il venait, il s'installait avec sa famille.» « J'ai passé ma vie à l\u2019Olympia », a expliqué de son côté son fils Gaya.qui était « celui parmi les enfants qui était associé à tout, en permanence ».Gilbert Bécaud ne commettra qu'une seule infidélité à l'Olympia en 1993.en célébrant ses 40 ans de carrière au Palais des sports.CHANSONS \u2022ü**.*1 W  ARCHIVES LE SOLEIL, RAŸNALD LAVOIE Dans les années 50, Gilbert Bécaud à Québec avec Pierre Roche et Guy laine Guy.sionné par un chanteur américain, Johnny Ray, qui se tenait l\u2019oreille quand il chantait, ce que Bécaud a fait également ».Julien Clerc présenter, de casser les pianos, de sauter dessus, de chanter dos au public, de mettre sa main sur son oreille, de dénouer sa cravate, il y avait quelque chose de quasi révolutionnaire.» Suite de la B 1 c'était dans le sac Cet homme était incroyablement énergique et rapide.Il était vif d\u2019esprit.Je prenais plaisir à le voir donner des interviews : il n\u2019était jamais pris au dépourvu par les questions des journalistes ?» Paul Cormier se souvient également de Gilbert Bécaud comme d'un homme généreux et chaleureux.« Quand je l'ai subi à Paris pour la première fois, en 1970, il m'a servi un whisky dans sa loge, avant la première à l'Olympia, et m\u2019a demandé si je m'ennuyais de ma femme.J\u2019avais à peine dit oui qu'il téléphonait pour payer un billet d'avion à ma femme ! » « Il se souciait de savoir si je manquais d'argent.Une fois, il m'a demandé d'écrire moi-même le montant sur mon chèque de paie ! » Paul Cormier a beaucoup appris au contact de cette bête de scène, de ce survolté chronique.« Moi qui connaissais les petits cabarets, il m'a introduit sur les grandes scènes du monde.11 m\u2019a montré un tas de trucs, mais il ne m\u2019a jamais dit comment jouer du violon ! 11 avait confiance en moi.Il était toujours satisfait de ce que je faisais.Mais il fallait le suivre quand il improvisait.Car il était imprévisible.Au départ, La Vente aux enchères durait trois ou quatre minutes, mais certains soirs, on l\u2019étirait jusqu\u2019à huit minutes et plus ! On avait vraiment du plaisir.et on était vraiment amis.» Cette conversation avec Monsieur Pointu, surtout lorsqu\u2019il évoque le regard de Bécaud, me rappelle étrangement l\u2019unique entrevue que le grand chanteur m\u2019avait accordée, en 1993: « Il approche son fauteuil, me touche le bras et me regarde droit dans les yeux.Abolies, les distances.Là où il y a de la gêne, y a pas de Bécaud.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il me connaît.Et c\u2019est vrai, sans doute, puisque ses yeux à la fois perçants et étrangement vagues semblent voir en chacun l\u2019humaine nature, qui fait que nous sommes frères.» Salut, vieux frère ! ¦\t« C\u2019était un grand, de la génération de ceux qui nous ont juste précédés, c\u2019est-à-dire les six ou sept : Brel.Brassens, Ferré, Aznavour, Bécaud, Barbara.Il était le flambeau qui passait pour moi, qui me parlait de la génération d\u2019avant, comme j\u2019espère l\u2019être pour parler de sa génération à lui quand je discute avec de plus jeunes artistes.Il a été tout à fait ça pour moi.» Pascal Sévran, animateur et compositeur ¦\t« C\u2019était un fou.quelqu'un de très moderne.(.) Quand il a bondi sur scène, après les années 50 à l'Olympia, avec cette façon un peu saccadée de se BÉCAUD EN 10 CHANSONS Voici la liste de quelques grandes chansons qui ont marqué la carrière de Gilbert Bécaud et dont il a écrit la musique, parmi les quelque 400 qu'il a interprétées ?\tJe t'appartiens (1955).paroles de Pierre Delanoë ?\tEt maintenant (1961), paroles de Pierre Delanoë J Quand il est mort le poète (1963), paroles de Louis Amade J Nathalie (1964), paroles de Pierre Delanoë J L'orange (1964), paroles de Pierre Delanoë J L'important, c'est la rose (1967), paroles de Louis Amade ?\tLa solitude, ça n'existe pas (1970), paroles de Pierre Delanoë J L'indifférence (1977), paroles de Maurice Vidalin J Désirée (1982), paroles de Michaele Kunz J Encore une fois (1985).paroles de Didier Barbelivien S»- _\t_____ r\\ B.rv' - V 'gilbert bécaud * t Sù jVO?ARCHIVES LE SOLEIL RAVNALO LAVOIE Gilbert Bécaud et Gerard Thibeault.en 1973, devant une affiche qui dit tout.SUISSE Le Valais a perdu son « bourgeois d'honneur» C RAN S-MONTANA, Suisse (AP) \u2014 Gilbert Bécaud était un ami du Valais, canton du sud-ouest de la Suisse : propriétaire d'un chalet à Icogne, il avait été nommé « bourgeois d\u2019honneur » de cette commune de la station de Crans-Montana, où il passait chaque année les fêtes de Noël.Ses amis valaisans se souviennent d\u2019un homme simple et proche des gens.« 11 aimait la compagnie des gens du pays », a confié hier à l'Associated Press Bouby Rombaldi, ancien champion de ski qui a donné des cours au chanteur.Gilbert Bécaud venait chaque année passer les fêtes de Noël à Crans.Mais Monsieur 100000 volts chaussait rarement ses lattes, préférant s\u2019initier aux joies du ski-bob.« Il avait toujours peur de l\u2019accident ».explique Bouby Rombaldi.L'auteur de La solitude ça n 'existe pas avait fait construire un chalet sur la commune d\u2019icogne il y a une quarantaine d'années.Peu de temps après, un certain Charles Aznavour s\u2019était acheté une résidence à proximité.« Ils étaient complices et faisaient de la musique ensemble », témoigne Bouby Rombaldi.Nommé par la suite « bourgeois d'honneur » d lcogne \u2014 l'une des communes de la station de Crans \u2014, Gilbert Bécaud se rendait surtout dans la station du Haut-Plateau pour se reposer.Mais il en profitait aussi pour se mettre au piano et pour composer, notamment en compagnie de Pierre Delanoë.« 11 venait discrètement, pour pouvoir travailler tranquillement », rapporte Guy Praplan, ancien maire d lcogne.« La messe de Noël qu'il avait chantée en 1973 à la chapelle d lcogne, en Eurovision, reste un grand souvenir pour notre petit village ».se remémore-t-il.LE SOLEIL JOCELYN BE*NiE* NB' v Gerard Thibeault a replonge dans ses souvenirs TRISTE Suite de la B 1 Au printemps 1954, Thibault reçoit un coup de fil d\u2019Émile Hebey, le nouvel agent de Bécaud, qui lui demande de prendre son poulain pour quelques soirs.Gratuitement, précise-t-il, seulement pour tester la réaction du public.C\u2019est ainsi que, la veille de Pâques, le futur Monsieur 100 000 volts fait ses débuts en Amérique.Ce soir-là, Gérard Thibault conduit le chanteur de la scène de Chez Gérard à celle de La porte Saint-Jean, dont il était également propriétaire.Aux deux endroits, le spectacle déclenche la même réaction enthousiaste.UNE BÊTE DE SCÈNE « C\u2019était le délire dans la salle ! C\u2019était une vraie bête de scène ! Sa façon de bouger à la grandeur de la scène, c\u2019était vraiment quelque chose qu\u2019on n'avait jamais vu.» Bécaud avait déjà pris l'habitude très personnelle de porter la main à son oreille, « sans doute pour mieux s\u2019entendre ».Confiant, Thibault lui fait sur-le-champ signer un contrat de cinq ans.Devenu son producteur, il le fera plus tard chanter au Capitole, puis à Montréal et dans le reste du Québec.« Les passages de Bécaud ont marqué Québec.Il était l\u2019un des préférés du public.Il faisait partie de la nouvelle génération de chanteurs.Il soufflait un vent de changement.C\u2019était un peu la folie furieuse, les grosses ventes de disques, etc.» Le Piano de Varsovie demeure l\u2019une des chansons préférées de Gérard Thibault.« Il la terminait en coulisses, où on avait spécialement installé un second piano, comme dans une sorte d'écho.C'était très beau.Il y a aussi maintenant, que Bécaud a créé à la Comédie canadienne à Montréal.» Ensemble, ils ont fait plusieurs fois le tour du Québec, souvent en hiver, bravant parfois quelques bonnes tempêtes de neige.Thibault se souvient entre autres d'un voyage au Saguenay au cours duquel Gilles Yigneault eut amplement le temps de montrer à Bécaud sa chanson Natashquan, chanson que le Français a plus tard repris.« Bécaud était un gars extraordinairement gentil.Il était devenu un peu comme un frère pour moi.Il était venu faire un tour à Armagh, dans Belle-chasse.mon village natal.Après les spectacles, on allait souvent manger ensemble.Il m'envoyait des cartes postales de partout aux États-Unis.» Gérard Thibault ignorait la gravité de l'état dans lequel se trouvait le chanteur.Leur dernière rencontre remontait.il est vrai, à 1995.La disparition de ce grand ami le touche beaucoup.Déjà, il entrevoit le moment où la frénésie médiatique cessera enfin.« Ce soir, c'est certain, je penserai à Gilbert Bécaud.» Le mercredi 19 décembre 2001 LE SOLEIL H 3 GILBERT BÉCAUD, 1927-2001 Quand il est mort, le poète, tous ses amis pleuraient.La mort de Gilbert Becaud a suscité de nombreuses reactions en France, mais aussi au Quebec.Max Gros-Louis, Martine St-Clair, Jean Pilote, Giroux, Pierre Jobin témoignent Bécaud lors d'une conférence de presse au Capitole.PHOTO COURTOISIE LE CAPITOLE L\u2019important, c'est la rose Anne-Marie Voisahp .1.1/ Vo isard (fi le sole il.rom « 7b/ pour qui dounant-domuint J'ai chanté ccs quelques lignes Comment te faire un signe En passant Dis à ton tour maintenant Que la vie n 'a d'importance Que par une fleur qui danse Sur le temps.L\u2019important c'est la rose ('rois-moi » Monique Giroux cite de mémoire, en chantant, en donnant le rythme, avec sa belle voix grave du Cabaret des refrains.l'émission qu\u2019elle anime sur les ondes de la SCR.C\u2019est la chanson qu\u2019elle préfère.Elle n\u2019était pas, dit-elle, une intime de Gilbert Bécaud.Mais elle l\u2019a connu plus que bien d\u2019autres.La première fois qu\u2019elle l\u2019a interviewé, c\u2019est en it.\u2019t «J\u2019avais 30 ans; je débutais, j\u2019étais timide.» Ça se passe au Bouchon, rue Saint-Laurent, coin Mont-Royal.Elle est là avec son magnétophone pour les 40 ans de carrière du grand Bécaud On lance une compilation de ses succès.Installée au fond de la salle, dans un coin, elle attend.Quelqu\u2019un arrive à ses côtés, prend son manteau, lui tire une chaise, s\u2019assoit en face d\u2019elle à la table bistro, avec un verre de rouge C\u2019était Bécaud.Monique Giroux a donc pu faire son entrevue, en toute quiétude, avant tout le monde, et garder contact.Quand Trenet est mort, en début d\u2019année, elle a téléphoné à Bécaud.Cet automne, lorsqu\u2019elle lui a consacré une émission de son Cabaret, elle a tenté de lui reparler.Niet.Elle a compris alors que la maladie gagnait du terrain.PIERRE JOBIN PENSE À LA RELÈVE «Je ne suis pas allé manger avec lui.» Le directeur-fondateur des Oiseaux de passage a tout de même ren- Le Capitole en deuil LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE Pierre Jobin arec une assiette dédicacée par Gilbert Bécaud « L\u2019indien » a fait plaisir à Max Gros-Louis Richard Boisvert RBoisvert@lesoleil.com Dans le hall, dans le restaurant, partout hier au Capitole, on faisait jouer Gilbert Bécaud.«C\u2019est une de mes idoles», explique le directeur général Jean Pilote qui se souvient comme si c\u2019était hier de l\u2019expérience extraordinaire qu'il a vécue en 1995, lors d\u2019une des dernières visites de l\u2019artiste.«On avait fait faire une cravate à pois géante.C\u2019était la première fois que je produisais un spectacle avec une aussi importante vedette de la chanson.C\u2019est le genre d\u2019artiste qui vous donne le goût de travailler dans ce milieu-là, un artiste qui sait installer une chimie parfaite entre lui et son public.» Chaleureux également en dehors de Jacques Samson JSamson(a lesoleil.com La magnifique veste amérindienne que portait souvent Gilbert Bécaud avait été fabriquée par la mère du chef huron Max Gros-Louis.Le chanteur et le chef s\u2019étaient connus en France, à Tours, au début des années 1960, alors que Max et sa troupe de Murons précédaient Gilbert Bécaud sur scène.C\u2019est là qu\u2019ils se sont liés d\u2019amitié.Le grand chef raconte qu\u2019à chaque fois que le chanteur français se pointait au Québec, ils se donnaient un coup de fil et s'arrangeaient pour se rencontrer.La fille de Bécaud.Emilie, issue de son deuxième mariage, a même déjà passé 15 jours chez les Gros-Louis, à Wendake.Max et sa femme lui ont aussi rendu visite en France.Quand Bécaud a créé sa chanson L\u2019Indien, ça a fait plaisir à Max Gros-Louis, il était content qu\u2019il s\u2019intéresse aux Indiens d'Amérique et il pense même que Bécaud a écrit cette chanson après un séjour à la Baie-James pour l\u2019enregistrement d\u2019une émission de télé.Le chanteur avait vécu avec des autochtones du Nord québécois durant cette période.Quand il parle de cette chanson, il dit qu'il la trouve belle, mais, «si on l'avait écrite ensemble, il y aurait autre chose dedans quand même ».Max Gros-Louis possède plein de souvenirs et de photos reliés à son amitié avec Gilbert Bécaud.Le dernier contact qu\u2019ils ont eu, c'est quand le chef et sa femme ont reçu une imitation, en mars dernier, à se rendre au mariage de la fille de Bécaud et de sa deuxième femme Cathy.la scène, Bécaud nouait rapidement des liens avec les gens qu\u2019il croisait.« Il passait ses soirées au II Teatro, qu\u2019il fermait à chaque fois.Cet après-midi, un technicien avait les larmes aux yeux », raconte M.Pilote, ajoutant que Bécaud était par ailleurs resté très attaché aux lieux qu\u2019il avait autrefois fréquenté à Québec et à Montréal.«Il aimait beaucoup s\u2019amuser.Il me disait : \u201cTu sais, Jean, le matin, quand je me lève, j\u2019ai 80 ans.Dans l\u2019après-midi, je fais mon âge.Et le soir, quand je monte sur scène, j\u2019ai 20 ans.\u201d» Jean Pilote se préparait depuis quelque temps à entendre une mauvaise nouvelle.«Je ne peux pas dire que sa mort m\u2019a surpris.Depuis son dernier passage, en 1998, on sentait qu\u2019il n\u2019était plus le même physiquement.» BÉCAUD EN 12 DATES 1927: Naissance à Toulon.1936nTudes classiques au Conservatoire de Nice.1953^Naissance de son fils Gaya.1955: Je t'ap-partiens/Let It Be Me 1957:11 fait des bonds le Pierrot qui danse.1962: L Opéra d'Aran.1964 lie.Natha- 1966: Le Petit Oiseau de toutes les couleurs.À Québec en 1998 it soicn *»mio LAVOIE Parmi les souvenirs de Max Gros-Louis, la crot ale de Bécaud.1967: L'Important c'estla rose.1970: La solitude çaji'existe pas 1X3: Quend t es petit dans le midi 2002 : Album produit par Ouincy Jones.contré à quelques reprises Monsieur 100 000 volts.Il a fait la promotion de certains de ses spectacles au Palais Montcalm et au Capitole N'empêche ! 11 hésite.«Je pourrais vous parler de son modernisme éclaté.Ça a commence avec Charles Aznnvour.» Pierre Jobin en sait, bien sûr, plus qu'il n'en dit.Pour l'anecdote, il note qu'«il y a un maudit paquet de filles » à Québec qui seraient en mesure de témoigner mieux que lui.Celui qui savait chanter.avec tellement d'âme, Aathalie, était très attiré par les femmes Quoi qu'il en soit, et puisque l'important c'est la rose.Bécaud est assuré d'avoir une relève.Deux jeunes, Steeve Normandin et Denis Péter-mann, préparent actuellement un spectacle qui lui sera consacré, (\u2019\u2019est à venir, au printemps.Aux oiseaux de passage Enfin, pour les intéressés, une biographie vient d'être publiée cette année: (iilbert Bécaud, jardins secrets.par Anne et Bernard Réval, chez France Empire.ARCHIVES II SOI F IL Martine St-C lair et Becaud.en 1980» « Il m\u2019a prise par la main et m\u2019a donné confiance » Martine St-Clair Un des plus beaux souvenirs de Martine St-Clair, avec Gilbert Bécaud, avec qui elle a chanté en 1981, si- passait à la Baie-James ou ils enregistraient une émission de télévision.Le chanteur attendait son deuxième piano par hélicoptère, le premier était tombé dans la rivière pendant son transport.« Il était anxieux, excité, comme un enfant qui attend ses cadeaux de Noël.Il faisait froid, nous étions tous les deux enveloppés dans des couvertures de laine et nous attendions que l\u2019hélicoptère arrive », dit-elle.Jointe au téléphone, à son domicile, Martine St-Clair dit d\u2019abord : « Quel réveil triste.» Elle a connu Bécaud au début des années 1980, juste après sa participation dansStnmuinia.Elle n\u2019avait que 19 ans et le grand Gilbert Bécaud lui proposait d\u2019enregistrer une chanson avec elle.C'était L'amour est mort.une chanson qu\u2019il avait écrite avec Neil Diamond.« C\u2019était un grand homme et il m\u2019a prise par la main et m\u2019a donné confiance.Je l'ai suivi à travers sa tournée du Québec, dans toutes les grandes salles.Je ne passais qu\u2019en deuxième partie du spectacle et en première, je me faufilais en coulisses pour l\u2019écouter chanter.J\u2019étais chaque soir impressionnée par l\u2019amour qu'il recevait du public et de l'amour qu'il lui donnait.« Son spectacle n'était jamais un récital durant lequel il enfilait chanson après chanson.C\u2019était un véritable voyage ! Il s\u2019intéressait à tout, au cinéma, aux comédies musicales et à combien d'autres choses », dit-elle.Il y a quelques années, elle l\u2019a revueen spectacle à Québec et elle a soupé avec lui après la représentation.« Ça a été un moment très spécial.Je sentais le paternel qui me parlait.Il avait détecté que j'étais en réflexion et il m'a dit, en me regardant droit dans les yeux: \u201cTout ce qui compte, c\u2019est d\u2019avoir du pif\u201d », conclut-elle.Cette phrase m'a parquée!» J.S.^ 12 LE SOLEIL Le mercredi 19 décembre 2001 B 4 CHOIX TÉLÉ CYBER Richard Therrien Rl'Uerrien\t200 minutes de temps d\u2019antenne par mois >\tMessagerie vocale personnelle Plus >\tAppareil Mitsubishi G310 >\tCasque d\u2019écoute Le tout pour seulement l' 75* Une valeur de 239 $ Aucun contrat à signer Abonnez-vous dès maintenant : 1 888 482-FID0 (3436) www.fido.ca Le* taxes et les frais d'interurbain, d\u2019itinérance, d accès au réseau et de service 911 sont en sus Détails en magasin ^ LES MAGASINS * ^ Fleur de lys \u2022\tPlace Laurier, en face du magasin Le Château.1er étage \u2022\tGaleries de la Capitale.2' etage 0 P w Ficlo vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande region de Québec : CDmiCEFITRE\u2019 FUTURE SHOP t Jv1-^\u2019kjQSMgo ^MINLPAGE' IRONIQUE VIDEO ECLAIR BURE AD _ EN GROS \u2022ut \u2022* jOM\u2022' Dynamique ilarmsa 9-1-1 Le mercredi 19 décembre 2001 LE SOLEIL B 9 Les Mecs Comiques sont toujours là I n premier CD doublé d une partie multimédia pour les trois lascars Jacqies Samson JSamson(ÿ lesoleil.com B En lançant leur premier album.On chante toujours mieux dans not char.Les Mecs Comiques, voulaient montrer au public du Québec qu'ils étaient toujours là.Depuis qu\u2019ils ont disparu du petit écran et qu\u2019ils ne font que de la radio, à CKOI FM.à Montréal, le midi, le contact était brisé.L\u2019album vient rétablir les choses.Les trois lascars.Jean-François Baril.Alex Perron et Louis Morissette.étaient à Québec, il y a quelques jours, dans le cadre d\u2019une minitournée de promotion.Après un rendez-vous raté, en raison du mauvais temps sur la 20.la rencontre a eu lieu, au Capitole, quelques minutes avant le spectacle de Mélanie Renaud.Le trio, fondé en 1990.au moment de la sortie de trois humoristes de l\u2019École nationale de l\u2019humour, propose un album de chansons, doublé d\u2019une partie multimédia.Pour les trois humoristes, il n\u2019était absolument pas question de faire des sket- Les sketches vieillissent moins bien ches sur un album.« Des sketches, ça vieillit moins bien, une fois que les gens connaissent le punch.Après, ça n\u2019est plus intéressant.Une chanson, on peut l\u2019écouter longtemps et même la redécouvrir.On n\u2019écoute jamais les mêmes sketches », affirment-ils.Tout ce qu\u2019ils proposent sur l\u2019album, c\u2019est du matériel neuf.Pour ce faire, ils ont travaillé très dur.comme s\u2019il s\u2019agissait de préparer un show.La musique, très diversifiée, tient compte des goûts des membres du trio.Arrangements et composition appartiennent à Fred Saint-Gelais, un vieux complice de la radio.La partie chansons de l\u2019album cou-vre 50 minutes d\u2019enregistrement, complétée avec ce qu\u2019on appelle un CD Extra qui constitue la partie multimédia.Les Mecs Comiques ont passé une commande à Vertige Communication pour créer cette partie interactive.On y retrouve des choses exclusives, dont des numéros comiques qui n\u2019ont jamais été faits ailleurs.Particularité : il est impossible de copier cette partie de l\u2019album.LA TÉLÉ Les Mecs Comiques ont passé un long moment à faire de la télé à TQS.Mais, ils se sont retirés parce que, pour eux, il n\u2019était plus possible de progresser dans la formule qu\u2019on leur Pour exprimer vos sentiments à Noël.: Notre excellent choix de joncs et de bijoux à prix variés pour toutes les bourses Les Galeries Chagnon 300, côte du Passage, Lévis 837-3182 2184 «M 249\u201dS 259w «A4 289 I TRAVAIlLEtR SFCFTIF PLACE LAURIER (2) GALERIES DE LA CAPITALE PLACE FLEUR DE LYS proposait.« Il aurait été risqué de poursuivre avec une autre série », disent-ils.Avec leur présence quotidienne à CKOI, ils pouvaient se permettre, financièrement, de dire non à la télévision.Mais, ils rêvent de faire un retour au petit écran et ils ont déjà déposé un projet en ce sens.Us attendent maintenant des réponses pour pousser le projet un peu plus loin.Le tout devrait aboutir devant les caméras, l\u2019automne prochain.En attendant, le 17 décembre, ils renouaient avec TQS, le temps d\u2019une émission spéciale de Noël.C\u2019est un gros party, avec tous leurs personnages.TQS diffusera l\u2019émission en reprise, le 28 décembre, à 19 h.Les Mecs Comiques proposent un album ou ils ne proposent que du materiel neuf.11 sou ii su vi ni si Hfm : Avant de passer par là.Vf CHRYSLER Dodge Jeep ¦ MO passez donc par ici ! Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre Comprend : \u2022\tJusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar\u2019 \u2022\tUn filtre à huile Mopar\u2019 \u2022\tVérification visuelle en 15 points « Le bilan total » Vérification complète en 85 points Comprend : \u2022\tAnalyse informatisée en 18 points à l\u2019aide du DRBIII \u2022\tVérification en 12 points sous le capot \u2022\tVénfication en 13 points de l\u2019habitacle \u2022\tVénfication en 8 points de l\u2019extérieur du véhicule \u2022\tVérification en 20 points sous le véhicule \u2022\tEssai routier en 14 points Pneus d\u2019hiver radiaux Challenger Autopar À partir de chacun P155/80R13 Comprend : \u2022\tPose, équilibrage et valve \u2022\tGarantie contre les risques routiers** \u2022\tPermutation des pneus tous les 10000 km** \u2022\u2022 Voir votre concessionnaire pour tous les détails jAWnTIUJKThE iSWUBfWBG* Entretien du système de refroidissement Comprend : \u2022\tVidange du système de refroidissement \u2022\tJusqu'à 5 litres d\u2019antigel/de liquide de refroidissement Mopar 4 saisons' \u2022\tVénfication du radiateur, des courroies et des durites 'Léger supplément pouf antigel longue durée «SSL Un entretien régulier de votre véhicule est essentiel pour maintenir son bon fonctionnement et ainsi protéger votre investissement.Personne ne connaît votre véhicule comme nos techniciens spécialement formés.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepM0 * vaiab»es seulement chez les concessionnaire Ory»*er \u2022 Dodge \u2022 Jeeo» padcoer*s Certaines ««ceprions s appliquent t Véhicules de Da*mefChrys»ef \"on nctus Prowler Viper coupé Setrnng Liberty e» carrMons turt» dese* Voir votre concessionnaire pour tous les détaés Le pn* n\u2019inck* pas tes taxes Le concessionnaire peut vendre a pmr mrxndre Les ortres se terminent te 21 décembre 2001 Jeep* est une marque déposée de DamSerChrysier Corporation utilisée sous bcence per DamterCh'ysier Canada Chrysler est une marque déposée de DaxmerChrysJer Canada me .ime féale a propriété entière de DaméerChrysie' Corporation \u2022 a O C Marque officielle de i Association otymp»que canadienne B 10 LE SOLEIL Le m 19 BRE 2001 AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: ( hii»Uar UrUrmarr LU sou: IL CP 1547, turc trnninu* 925, chrmtn Saint Louis Qviébtc GIK7J6 TH: m -im Fax: 6862.774 agenda QHêsiileiL com CINÉMA Les enrttres indiquent i* valeur artistique.(2) remar- ] Quade Oi très bon (4) bon (5) moyen (61 pauvre Les 1 cotes sont fournies par MediaMm elles peuvent drfle'er de celle des critiques du SOLEIL CINÉPLEX OOEON SEAU PORT |66t 9494) Les loys III (S)'2ht0 I2h55 t3n50 I4n55 I5n40 I6n50.I8n20 19nt0 20fi15 21h, 21h55 (G) Derrière les lignes ennemies (51 I3h25 16ni0 19h20 2th55 (13 ans Harry Potier è l école des sorciers (4) 13n 13n30 14ti 16h35 17h, 18h 20h 20h45 21M5 (G) L'Inconnu de Las Vegas (3) 12h05, I3m5 UhèO I5n45, 18h10.19ni5.20n4û 21h50 (G) Jeu» d e picnnage (4) 12M5.15h 18h55, 22h (13 ans) Monstiis, Inc (3) vf I3n20 I6h20 I9n 21h30 (G) Un ciel louleur vanille O 12n05, 13h05 linos, 16h05, I8h05 I9n05.21h05 22n (13 ans) Pas encore un film d ados () I2h25 14h80.17h10 19b2S 21h35 (13 ans; Le seigneur des anneau» 0 12h 12h30 16n Uh30 20n30 21h (G) Tarifs 9 75$ 13 ans et moins et 65 ans et plus 5.75$ Matinée (sauf |Ours ténési 6.75$ Avant 18h sam et dim et jours fériés 7 75$ Mardis et mercredis 6.25$ CINÉPLEX 00É0N PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Pas encore un Him dados () 13h15 15h20, I7h20 19525.2ln40 (13 ans) Jeu» d espionnage (4) 13h05 15h55 18H30, 21hl0 (13 ans).Les Boys III (5) 13h20, 16h, 18h35 21H15 (G Harry Potier é l'école des sorciers (4) 13h25 16h2Ô 20ti (G) L'inconnu de Las Vegas (3) 13h45 16h35.19h 21h35 (G) Un ciel couleur vanille (I 12h45 13h 15h40 15h50.18h25 18h40.21h10.21ft25 (13 ans) Le seigneur des anneau» () I2h30,16h30, 20h30 (G).Tarifs 7,50$ âge d'or et adolescents jusqu'à 17 ans 5$; tous les jours avant I8h 5$; mardi et mercredi toute la tournée: 5$.I2n55 I3n25 I5n30 I6ni0, 18025 19010 20n55 21145 G Jeu» d espionnage (4) I2rv40 l3n2C I5n25 16020 18035 I9n05 21015 21040 (13 ans Spy Game 14) .* '2\"5C\t'8030 2,i2C ans Harry Potter and me POnotopner s Stone (4) v o a 12O30 13n 15045 \u2019 6025 190 20o G) Hal le super lieiei (5) 13030 16005 1 9020 2fn55(G Le seigneur des anneau» I) 12n3C 12045 \u20193010.16015 16030 16050 19050 Mo30 210 (G) Tarifs Soir adultes \u20192$ enfants et ainés 6 25$ Sam dim avant I8n adules 9 50$ enfants et aines 6 25$ mn au ven avant 18o et mar mere toute la tournée adultes 7 50$ enfants et ainés 6,25$ CLAP (650-CLAP).Ali Zaoua prince de la rue (4) 12020 16050 (13 ans Le fabuleu» destin d Amélie Poulain (2) Un20 (G).Innocence () 14010 (G) Intimacy (3) voastf 11050 190, 21020 (16 ans) Kandahar (4) vo tarsi s t f 17020 (G Mulholland Drive (Slvoastf 14030,19010,21055 13m Lapiamste (3) 21040 118 ans The Curse of The Jade Scorpion (4) voa.19020(G) Le tunnel (3) voalistf 11030, 160 (13 ans] Le Seigneur des anneau» () 120 15010 18020, 21030 (G) Tarifs 7$ ven.au dim après 180 8,50$ 50 à 64 ans et étudiants 6$ 65 ans et plus et 14 ans et moins.5,50$ Mar et mer 5 50$ Représentations avant 110 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (626-2455) Pas encore un film d ados () 12035.14045 16050.190, 21030 (13 ans) Un ciel couleur vanillé () 12030.13030 15020, 16020 19010.19040.22010.22030 (13 ansi Harry Potter é l'école des sorciers (4) 12030 13015 14015 15045, 16030.17020.20015.210 (G) Monstres Inc (3) vt 13040, 15050, 190, 21010 (G) Les Boys III (5) 12045 13010.15030.16010.18030.190, 21015, 21045 (G) L'Inconnu de Las Vegas (3) 13040, 16020 19015 19045 21055, 22025 (G) Le seigneur des anneaux () 12030 130 16030, 170, 20030, 210 (G).»BCh vES eE SOLEIL (>»TniCE LAB0CHE Le Boogie Wonder Band, en spectacle jusqu\u2019à samedi au Capitole ( 694-4444).CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Not Another Teen Movie () voa 12035, 14040, 16045, 18055.21010 (13 ans) Derrière les lignes ennemies (5) 12030, 130, 15010, 15055.18045.19025, 21025.21050 (13 ans) Behind Enemy Lines (5) v o a 13005 160,18n40, 21n05(13ans) L\u2019inconnu de Las Vegas (3) LIDO (837-0234) Les Boys III (5) 130, 18045.21030 (G) Pas encore un film d'ados () 130,190, 21030 (13 ans) Jeu» d'espionnage (4) 130.18045, 21030 (13 ans) Monstres, Inc.(3) v f 130, 190, 21030 (G) Harry Potter è l'école des sorciers (4) 12030, 18030.21030 (G) L'inconnu de Las Vegas (3) 130 18045, 21030 (G).VOTRE CADEAU POUR LES FÊTES! ENTRÉE GRATUITE POUR TOUS LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS AU COLISÉE PEPSI POUR TOUS LES MATCHS DES CITADELLES ET DES REMPARTS JUSQU'AU 6 JANVIER 2002! pour * «sr-ab» HORAIRE DES FETES PIRATES DE PORTLAND OCÉANIC DE RIMOUSKI .2, IA Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Derrière les lignes ennemies (5) 130, 190, 21030 (13 ans) Un ciel Cduleur vanille () 130 18045 21030 (13 ans) Le Seigneur des anneaux () 130,190 (G) Tarifs Ven sam dim (soir).9$ 13 â 20 ans 6.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus.4$ Ven.sam.dim, (|our): 6.50$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Lun mar.mer 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus.4$ Jeudi: 4,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$ STARCITÉ (874-0255) Pas encore un film d ados 0 12015, 13015, 14030, 15030.16045 190, 1904Ô.21015, 21055 (13 ans) Un ciel couleur vanille () 12030, 130, 15030, 160, 190, 19030 220, 22020 (13 ans) Vanilla Sky () v.o a 12020,15020.19010,22010 (13 ans).Ocean's Eleven (3) v.o.a.13040 16030.19025.22010 (G).Les Boys III (5) 12050, 13025, 14010, 15045, 16015.17045 19015.190,45.20020 220, 22030 (G) Harry Potter à l'école des sorciers (4)\t12030, 130, 13030, 140.14040, 160.16015 16050.17020, 18010.19030.19045.20015, 210 21030, 22045 (G) Monstres, Inc.(3) v.f.13045, 160 19030.21035 (G) Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2) 13025, 16020.190, 21040 (G) Lord ol the Rings () vo a.120, 12030, 160, 16030.200, 20030 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Les Boys III (5)\t19030 (G).Tarifs 7,25$, 13 à 19 ans et âge d'or 5,25$, 12 ans et moins 3.50$ Matinées et mar mere.5$; 12 ans et moins: 3.50$ SPECTACLES/VARIÉTÉS BOOGIE WONDER BAND Mer à sam 20030 au Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800 261-9903.LE NOËL DE M.SCROOGE.Adaptation de Paul-Patrick COarbonneau.Mise en scène de Martin Genest Avec NatOalie Poiré.Patrick Ouellet.Pierre Robitaille Sébastien Roy.Mer.à 13015 et 19030.Jeu.ven.à 19030.Sam.dim.à 140 et 19030.Au Centre d\u2019art La cOapelle.620, av.Plante, Vanier.Entrée 15$/12$*; aînés et étudiants: 13$/10$\u2019; enfants: 5$/1,99$' ('sur présentation d'une denrée non périssable) Réservations: 686-5032.Jusqu'au 23 décembre.SERGEANT PEPPER S LONELY HEARTS CLUB BAND Spectacle par les élèves en anglais.Polyvalente de Lévis.Mer.à 10030 (gratuit) et ieu.à 190 (3$; gratuit pour les 11 ans et moins), à l'auditorium de la Polyvalente.55.rue des Commandeurs, Lévis.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Groupe Rasta Man Vibration, dommage à Bob Marley À 21030 au Liquor Store, Place de la Cite.Info: 657-1670.Tomas Jensen mer.et jeu à 210 au Fou-Bar, 525, rue Saint-Jean.Entrée: 5$.Info: 522-1987.(AFFILIATION LNH: CAPITALS DE WASHINGTON), 27 DÉCEMBRE 19H30 19 DECEMBRE 19H30 TITAN D\u2019ACADIE-BATHURST Karma Kaméléons, rock pop 80, au Frankie's Cabaret Club.48 côte de la Fabrique.Info: 692-2263.TOURNÉE DE NOËL DES VIOLONS DU ROY.dirigés par Bernard Labadie Au programme concertos de Corelli.Torelli et Hândei Ci soir â 200 à l'église de Neuville, 644, rue des Érables.Demain a 200 à l'église Saint-Dominique.175, Grande Allée Le 21 décembre à 200 à l'église Sainte-Marie (Beauce).62.rue Notre-Dame Sud Le 22 décembre â 200 à l\u2019église Saint-Louis-de-Courville, 2315, av Royale, Beauport.Entrée: 12$ adultes 7$ pour les 12 ans et moins; 10$ pour les abonnés Billets 692-3026.poste 0, ou en vente à l'entrée le soir du concert LA MAISON DES AINES DE LÉVIS.Concert de Noél par la cOorale Les messagers de la bonne humeur, ce soir à 19030 à la salle Robert-Guay, 10, rue Giguère, Lévis Entrée: 5$ Information: 838-4100.ÉCOLE DE MUSIQUE DE L ANCIENNE-LORETTE.Concert de Noél par les professeurs, sous la présidence d'Oon-neur d'André Laveau, pdg de Krispy Kernels, au profit d'une œuvre de bienfaisance Le 22 décembre à 20n à la COapelle historique Bon-Pasteur.1080.de la COevrotière Billets: 50$.Réservations: 658-4640 ou 871-8178.LES PLUS BEAUX NOËLS TRADITIONNELS, avec Martin Paquet, baryton, et Jean-Charles Castilloux, organiste Le 23 décembre à 140, à la cOapelle du Musée de l'Amérique française.2 rue de la Fabrique.Réservations 643-2158.À L'ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES à 140 Le 23 décembre groupe vocal Mica.Le 30 décembre groupe vocal Blues & gospel de Québec.Entrée libre.LE CHŒUR DU FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE sous la direction de Charles Dumas et accompagné à l'orgue par Sylvain Doyon, Concert de Noël le 23 décembre a 140 à l'église Saint-Jean-Baptiste, rue Saint-Jean.Information: 525-7188 LÉVIS,.DANS LE CŒUR.Musique de Noél.classique, traditionnelle et populaire.Invités Mario Chenart: Sylvain Doyon.organiste; Annie Dumont, violoniste.Audrey Larose-Zicat, soprano: Louis LaroucOe.trompetiste: Marie-Josée Lord, soprano; Dany Wiseman, organiste, le Chœur polyphonique, la chorale de l\u2019église Notre-Dame et des membres du Chœur du monde.Animation poétique et musicale par \u201cPlume Jolie» (Carole Légaré).Le 23 décembre à 200 à l'église Notre-Dame de Lévis.Entrée libre.CONFÉRENCES/RÉUNIONS MAISON DE LA FAMILLE O.A.C., 4985, 1re Avenue.COarlesbourg.A 190, conférence-échange \u201cLa peur, alliée on ennemie?\u201d.Inscriptions: 623-5705.CENTRE-FEMMES D'AUJOURO HUI 2480, chemin Sainte-Foy, local 165.Tél.: 651-4280.Demain de 13030 à 160, «La santé au féminin: les étapes de la vie», avec Claire Dubé.du Service d\u2019information en contraception et sexualité de Québec.Dégustation tofu et soya.BEARS DE HERSHEY (AFFILIATION LNH: AVALANCHE DE COLORADO), 31 DÉCEMBRE EXCEPTIONNELLEMENT À 14H00 cotre 21 DECEMBRE 19H30 OCÉANIC DE RIMOUSKI 4 JANVIER 19H30 DRAKKAR DE BAIE-COMEAU 6 JANVIER 16H00 Du hockey O ¦ QuéBCC équipé l junior a oon meilleur! LE SOLEIL CINQUIEME EDITION DE LA SOIREE DES TOUTOUS / *\t- Apportez vos toutous pour le match du vendredi 21 décembre à 19h30 alors qu\u2019au ^ i premier but des Remparts, vous serez invités à lancer votre toutou sur la glace et vous donnerez ainsi un sourire aux enfants malades lors de transports ambu- flpl lanciers.Une collaboration de la Coopérative des techniciens ambulanciers du 4 Québec métro (CTAQM).Merci de votre participation.REMPARTS - ADULTES: 10$ ET 12$ ÉTUDIANTS ET SENIORS: 6$ CITADELLES - ADULTES.12$ ZONE MOLSON EX: 10$ étudiants et seniors 6$ fATIONNEMENT DU COLISÉE PEPSI GRATUI Informations/Réservations: 691-7211 ou 1-800-90Q-SHOW www.remparts.qc.ca - www.citadellesdequebec.com Annonces classées 844-4444 LE SOLEIL MUSIQUE LES PLUS BEAUX AIRS DE NOËL.Avec Karin Côté soprano; Marie-Hélène Couture, mezzo-soprano Philippe Gagné, ténor: Sébastien Ouellet.baryton Mer et jeu.à 200.dans la sacristip du site historique de la Visitation (angle route de l'Église et chemin Sainte-Foy).Gratuit.Réservations obligatoires: 650-7935.DIVERS TROUVAILLES DE NOËL au 2217, chemin du Fleuve, Saint-Romuald.Exposition cadeaux mer.sam.dim.120 à 170: ieu ven.120 à 210.Info: 834-3662.LE MARCHÉ DE NOËL au Marché du Vieux-Port, jusqu'au 30 décembre.7# VOICI MOTf CCrHŒSSWtfrfAim tHzmmn ST-NICOLAS 831-2050 2\tCHry»i*r /\tDodg* / J mmçy\t£ \t \" .xüŒ* èê\té\" 60C>r* Zm\tupto* èJKI x ècfwngè èOkXwMm '«m er sut Offrez-lui un moment plaisir dans un espace cocooning.Forfaits personnalisés Certificats-cadeaux l)c/ilcXix Àx La m**.pxJs.Espace Beauté marie gagnon, un lieu et un concept uniques, des cabines intimes, une atmosphère relaxante et feutrée.Tout le personnel tous souhaite ESPACE BEAUTE marie gagnon 2139.rue Louis-Jolliet Sainte-Foy (coin Myrand) 682-8272 HOROSCOPE Le Mercredi 19 décembre 2001 Bélier: du 21 mars au 20 avril On vous propose un rôle de chef et cela vous surprend.Vous soupçonnez certaines personnes plus aptes que vous à jouer ce rôle, de vouloir se soustraire aux responsabilités supplémentaires qui l'accompagnent.Vous serez prêt, à court terme, à faire ce qu'on vous propose II vaut mieux faire envie que pitié, n'est-ce pas ! Taureau : du 21 avril au 20 mai Si vous vivez en couple, votre jalousie provoque inévitablement aujourd'hui des scènes regrettables Vous croyez depuis longtemps qu\u2019on ne doit pas considérer son conjoint comme sa propriété, mais en ce moment vous faites le contraire de ce que vous affirmez Pour éviter une rupture, il serait bon de vous isoler, durant de courtes périodes, pour prendre du recul Cela vous permettra de mieux vous retrouver après Votre relation a besoin d'air.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Il serait bon d'occuper vos loisirs utilement, à des activités manuelles ou sociales Sur le plan social justement, votre intuition est très précieuse, suivez-la.C'est le moment aussi de songer à vous perfectionner dans certaines techniques Vous pourriez dans vos temps libres, recevoir des cours de perfectionnement durant quelques mois, en vous inscrivant ces jours-ci.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Les enfants vous aiment car ils sentent que vous vous mettez davantage à leur niveau actuellement et que vous avez avec eux une attitude amicale C'est bon à court terme mais il faudra leur faire sentir assez vite votre autorité Néanmoins cette courte période de rapprochement amicale mérite d'être répétée Sur le plan de la santé, veillez au bon fonctionnement de vos reins Lion: du 23 juillet au 23 août Le côté frivole de vos nouvelles relations vous amuse mais vous n'êtes pas certain qu'il vous intéresse vraiment.Ces rencontres avec des personnes d'un abord agréable sont moins inoffensives que vous le croyez Vous avez affaire à des personnes subtiles et rusées.Vous risquez d'être trompé ou de vous tromper Méfiez-vous car votre sens critique est à la baisse et vous manquez de rigueur pour vous-même.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous allez vous trouver au centre d'un concours de circonstances éminemment favorable, principalement sur le plan professionnel mais cela peut se produire ailleurs.Votre sens du devoir et des responsabilités est remarquable Ce n'est pas une raison pour tout prendre sur vos épaules Partagez le travail avec les autres, vous ne risquez pas de perdre le rôle central que vous êtes fier de jouer.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Des choses fort intéressantes pourraient survenir dans votre travail II est possible que l'utilisation de nouveaux équipements techniques ou l'implantation de nouveaux procédés de travail vous stimulent énormément Une personne qui ne manque pas d'éloquence essaie de vous faire la morale, vous devriez au moins accepter de l'écouter Ne vous butez pas sur une seule et unique façon de faire Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous baignez dans un moment de quiétude très agréable Vous songez sérieusement à réaliser une transaction immobilière.Sachez que votre famille peut vous aider Dirigez vos efforts dans ce sens.Vous avez plus que jamais l'amour du beau et de l'authentique En amour, dites-vous que le diable était beau quand il était jeune Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous voyez plus clair dans vos finances II était temps Restez quand même sur vos gardes Rendez-vous indispensable auprès des autres Utilisez vos appuis, vos relations Vous avez un style particulier pour affirmer votre valeur personnelle L'effort vous épanouit Foncez c'est le moment Côté sentiments, encore des hauts et des bas Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Au plan sentimental et familial, le sentiment de bien-être à la maison facilitera les relations familiales, surtout entre mères et enfants Mais dans certains cas, les parents peuvent devenir, pour une raison ou pour une autre, un obstacle au succès.Journée propice au choix d'un logement ou aux projets relatifs à votre foyer Verseau : du 21 janvier au 19 lévrier Beaucoup d'agressivité dans l'air aujourd'hui.Vous serez poussé aux excès de colère, d'égoïsme et d'agressivité et pouvez être la cause de conflits et de discussions éprouvantes Vous verrez que certains sont eux aussi de méchante humeur.Méfiez-vous des attaques mesquines et rusées de vos adversaires et autant que possible, n'entreprenez rien de nouveau.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous traversez une période de plénitude affective et c'est surtout remarquable aujourd'hui.Vous donnez et recevez beaucoup d'amour Vos rencontres seront utiles ; possibilité d'un projet de voyage Vous savez parfaitement ce que vous attendez de la vie et vous faites partager cette conviction à la personne que vous aimez le plus Continuez à voir le bon côté des choses Le mercredi 19 décembre 2001 LE SOLEIL H 11 DIVERTISSEMENTS BAPTISTE LES NINOU Je SO/S AU*' S-AlR Ckj es^ce Ou- ¦B\tNo# aff PMsse?FtX H CM,oTï rx/ 0.i^Vcr, e/?Haïs cHaqi c fbi&Oj'uN C HioT T,RAi r Son MA &ARBB IL M\u2018ARR^CUAir .un fla/'i ckj Muse au: fl Xff-4 TIERS *CsoC I VOiuA as RUBANS DE nŒl.Sut TU AU as DEjmAnDES 1 vEACI1 CEST POUR MES BAi .-ES Dl NEW JE PREPARE UN ÉCHANW pour u.temps Des \tFETES1 Cl : \u2019 >V>M PÊ«MIE« JOUf* FT-Kk NOBL A ^\tf\\.:> TAnc wV WAV N T ¦NO* l\u2019Art rvvsj VJtXJI VA 'ITslrtl L\u2019rtA Vl\u2019 I ,»\\f A PEANUTS L.L1 IUJ VUmTlL Royet est une chose oblitérer en est une outre! Sally Brown Si tu tais ta liste de Noël, tu peux rayer mon nom.Je ne veux pas de cadeau celle onnee HAGAR L'HORRIBLE J^Si vous me lancez^^Une broche pour une un tambour-jouet adolescente de pour un garçon de y\t16 ans.dix ans.Et un manteau femme d'âge mûr.Je deteste quand les Vikings vien nent faire leurs emplettes de Noël à mon château!! POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE \u2019\"\u2019April s'exerce depuis plus\"\"' de deux heures maintenant Jamais je n'aurais pensé qu elle prendrait la guitare aussi au seneuxiV WtttîH rElle a du talent, Claudie! N,__________y.Olivier et Élisabeth étaient 1/ doués aussi, mois ils // n étudiaient pas!! Nous avons essayé le piano, la trompette, la clarinette et la guitare - mais je devais les harceler r chaque jour.J oi finalement\tf renoncé!\t1 Le talent ne signitie pas que tu dois Jouet d\u2019un instrument, Claudie Ça prend du talent pour savoir comment écouter LES JUNGLERIES Ça fait une heure qu'Eugène est assis dedans! Je ne boirai pas de cette eau! LES GRIZZLIS Flora m a dit qu elle avait ete clair ~Z77~l voyante une grande partie \".V-vN\u2014\tde sa vie! I Vraiment?Alors.Flora n est qu'un j nom de r >' scène \\ alors i Y\u201d ÉvidemmenT'\" DILBERT Chacun de vous prend\tI l'une de ces pièces de\ts mousse aux formes bizarres et s'assoit.Nous continuerons le processus de conception en examinant ces notes d'une séance de remue-méninges et en faisant des observations judicieuses h GARFIELD Je sors installer les rampes de lumières de Noël sur la maison Je sais, je sais.N oublie pas Q) G) BLONDINETTE C est un de ces jouis où je ne n orrive pas à me réveiller Tu os du mal à te réveiller 5 Jours sur 7 Que veux-tu dire por «un de ces ; \\ FxX, | -: i 0» \u2022- i s i Ces notes\tDieu du sont\tciel! Vous toutes\têtes tous jaunes ingénieursl V ~~ ) /-^r-t «P U Si j'entends un cri, j'appelle les pompiers.Pour un cri et un «bzzzt», j'appelle la compagnie d'électricité.Pour un cri, un «bzzzt» et un bruit sourd, j'appelle [amt^ Je sols et c est I une ) de ces journées J MOTS CROISÉS no 1432 Édimédia Inc.MOT MYSTÈRE HORIZONTALEMENT 1\t- Colonne vertébrale Capables de.2\t- Soulèvements populaires spontanés - Glousser.3\t- Maladie dentaire - Sort d'une situation difficile.4\t- Manière d'être Davantage.5\t- Adj.poss.- Radium - Archipel des Philippines.6\t- Réciproquement.7\t- Maladie infectieuse de la peau due à streptocoque -Grade.8\t- Ch.-I.de c.de l\u2019Hérault - Tire comme conséquence.9\t- Thulium - Traînassai - Article.10\t- Berge - C\u2019était un agent - Serpents.11\t- Campagne, en Afrique du Nord - Important.12\t- Deux - Outragées.VERTICALEMENT 1\t- Depuis peu - Bismuth.2\t- Personne qui pratique un sport pour son agrément -Bamako est sa capitale.3\t- Vipères à cornes - Éclos.4\t- Nombre - Maganée - Cinq cent un.5\t- Mot latin - Soudard.6\t- Sélénium - Apprécierons en touchant avec la main.Liliane Chrétien 7- Condiment - Laize - Dieu suprême du panthéon sumérien.8\t- Réduisis au silence - Thallium.9\t- Soupçonner - Se place sur le dos des betes de somme.10\t- Feu - Article - Sphère.11\t- Étendue désertique couverte de dunes -Relative à l'ongle.12\t- Ch.-I.de c.de TOrne - Nattes.soumoN mi metiME no us 10 11 12 N0 4299\t® Édimédia Inc.7 LETTRES \u2014 PROBLÈMES PULMONAIRES abus\tdyspnée\tinhalé\toppressé\tsouffle acier\t\t\t\t angine\tétouffe\tkyste\tphtisie\ttabac apnée\texpire\t\tpleural\ttoux asthme\t\tlobaire\tplevre\ttrachée B C.G\tfroid\tlobule\tpollué poussif\ttumeur blême\tgangrene\tmalade\t\turge bronchite\tgrippe\tmaladie maux\trâler\tvaccin cancer\thaleté\tmédiastm\tsang\tvie caséeux crache\thume\tmort mou\tsanté soin\t ' Solution du problème précédent: chaussure S\tE\tE\t1\tD\tA\tL\tA\tM\tS\tE\tM\tE\tL\tB O\tT\tT\t1\tC\tO\tM\tE\tD\t1\tA\tS\tT\t1\tN U\tE\tO\t1\tB\tO\tP\tV\tE\tU\tN\tN\tU\tE\tK F\tR\tE\tA\tH\tP\tA\tP\tX\t1\t1\tH\tT\tT\tY F\tR\t1\tH\t1\tC\tO\tX\tR\tO\tS\tR\tA\tE\tS L\tR\tF\tR\tC\tL\tN\tU\tS\tE\tO\t1\tM\tL\tT E\tE\tG\t1\tL\tA\tL\tO\tS\tM\tS\tU\tT\tA\tE X\tL\tN\tU\tS\tA\tR\tT\tR\tE\tH\tS\tE\tH\tC P\tU\tE\tC\tR\tS\tE\tT\tS\tB\tE\tE\tE\tA\tP 1\tB\tE\tU\tR\tT\tU\tM\tE\tU\tR\tN\tN\tE\tL R\tO\tE\tE\tO\tA\tA\tO\tG\tE\t1\tC\tP\tD\tE E\tL\tL\tU\tS\tB\tC\tC\tP\tG\tE\tM\tS\tA\tV P\tA\tF\tA\tU\tA\tB\tH\tN\tR\t1\tO\tY\tL\tR R\tF\tN\tS\tR\tC\tC\tA\tE\tU\tV\tU\tD\tA\tE E\tG\tA\tN\tG\tR\tE\tN\tE\tA\tS\tT\tH\tM\tE ÉTEND SON RÉSEAU: cyberpresse.ca PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS A TRAVERS TOUT LE QUÉBEC LA PRESSE LE SOLEIL LE NOUVELLISTE LE DROIT LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN LA VOIX DE L'EST i 3 IZ IL N\u2019Y fl PAS D'AGE POUR S\u2019AMUSER PENDANT LES FÊTES.Meilleure voiture économique « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Aiuciation d*s Journalist** Automobil* du Canada » V « La voiture de l'année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval \u2014-L Mazda Protégé SE 2002 Louez à partir de /I PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INHIAL DE 1995* [__] louez a partir de a Mazda Protégés 2002 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 199S* Ou louez à FINANCEMENT OU LOCATION \u2019 AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT AVANT 299* par mois/48 mois 0* comptant initial I, il, Aucun dépôt de sécurité Mép?sur la location* L Meilleur achat Carguide 2002 catégorie utilitaire compact fi « \u2022 « \u2022 Louez à partir de Mazda MPVDX 2001 S Mazda Tribute DX 2 0 0 2 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995* louez à partir de S PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* comptant initial UNE ROUTE, UN REVE En décembre, avec tout achat ou location d'un véhicule Mazda neuf, votre concessionnaire Mazda du Québec remettra 20$ au profit de : Offres disponibles sur tous les modèles Mazda 2001 et 2002 neufs.Lq Fondation Canadienne d Erfanfe GRAHUIE LEADERSHIP HIIOR Renseignez-vous sur notre remarquable jaronti* complet*.ASSISI AICE AODÎIÊAE 24 A ED RES H AI DA R*ns*tgn*z-vous suri* programme dassistonc* routier* Mazda, offert gr«turt*m*ntov« tout* nouvell* Mazda Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET OU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.H offre ou.porticuhers de 00 ,ours sons po.ement.n, Merit s oppl.que ou Concernent à lochot ou o lo locotion d une Mordo 2001 ou 2002 neuve et débute o lo dote de\tt* choisi par le client n est pos réduit mois reporte de J mois ?Tou.de locotion personnolisée Moido offres portant uniquement sur lo locotion ou detoil des Xozdo Protege SL 2002 (modèle D4XN52qP00).des Mozdo rotegeS 2002 (modèle D5TS52flP00' des tlordo Trihute 0* 2002 (modèle WS0S52PC00) et des Notdo MPV OX 2001 (modèle UPOV71POOO) neufs.Comptent initial ou echonge eguivolent et premier versement mensuel e.iges o lo Irvroison Pucun depot de sécurité e.ige Pucun comptant initial e.ige pour la KPV OX 2001 Offres soumises i I opprobotion de Crédit Moido Conodo inc limite de 00 000 km Trois de IC le km additionnel Immatriculation, ossuronces et to.es en sus les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés o titre indicatif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de séné su- d outres modèles les stocks peuvent vpner selon les concess.onn.ires les concessionnoires peuvent loue- 6 pris inferieur v0\u201e un concessionnaire partie,pont pour les détails «ucune combmoison d offres possible Ces offres prennent fin le 31 décembre 2001 www.mazda.ca PBOfBBXKf NOÎOO POU# I ItS DI#lô**ES I les concessionnaires peuvent I -r- "]