Le soleil, 9 décembre 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanc he H déc embre 2001 Rahimi donne la parole aux blesses de la guerre B 4 L'enfance est au centre de l'univers de Ramos B 5 L\u2019ancien Pau u» C O» i ho HVÏ y.j* rn ot lo nouveau Les beaux livres pour les jeunes célèbrent l\u2019heureuse union de textes intemporels avec des images d\u2019aujourd'hui Illustrations d'Eva tYantovà tirees de n ('antes et fables» de Charles t\u2019erniult, aux editions (inind.Voyage au bout de la 20 Rémy Charest Collaborât ion spéciale ¦ Il u a bien des années, mon grand-père m'avait offert, pour ma prem ière communion, un magnifique exemplaire des u Fables» de La Fontaine, abondamment illustrées de gravures à l'ancienne.En page de garde figurait, en haut de la petite dédicace m'étant destinée, celle que son parrain et sa marraine avaient inscrite à son intention, un beau jour de 1911.epuis.le livre est resté Ê ¦ un de mes biens les Ê M plus précieux.11 s'agit Ê B d'un héritage, d'un ob-Ê\tjet du temps passé.mais aussi d'une lecture à laquelle j'ai parfois recours comme référence ou que je consulte, périodiquement, à la recherche d'une fable méconnue.Ce n\u2019est pas que j\u2019aie traversé l\u2019ouvrage de bout en bout au moment où je l\u2019avais reçu, que je l\u2019aie dévoré comme d\u2019aucuns dévorent aujourd'hui un Harry Potter.Mais il s\u2019agit tout de même, pour moi.d\u2019un livre essentiel.Et un jour, il ira bien à un filleul ou à ma petite-fille.Ces livres magnifiques, faits pour passer de génération en génération, existent toujours.On en produit de nouveaux chaque année, avec des illustrations revues en fonction des techniques d\u2019impression, de la capacité plus grande à mettre de la couleur sur toutes les pages d\u2019un livre, du goût du jour, etc.En compétition contre un Xbox ou un Nintendo, ils n'ont aucune chance.Mais ça n\u2019a rien à voir avec une compétition.Trésors de la culture occidentale mythes fondateurs de notre société ou simplement, beaux souvenirs d\u2019enfance.ces ouvrages sont là comme des intemporels, même si leur facture est d'aujourd'hui.Prenez/.c jardin désuni maux, où le peintre québécois Claude Le Sauteur illustre avec chaleur et précision des textes de Buffon, naturaliste du Will' siècle.Bien qu'approprié pour un lecteur d une douzaine d'années ou plus, il ne s\u2019agit pas d\u2019un livre pour enfants.C\u2019est un bel objet on ne peut plus contemporain, construit sur les bases de textes anciens : Le Sau teur, pour illustrer le volume, a réalisé ses illustrations par ordinateur.Comme rencontre d\u2019époques, c'est plutôt réussi.Et pour le cadeau signifiant, tout est bien réuni : ex-libris à l\u2019ouverture, qualité du volume à couverture rigide, illustra- , lions originales et, en pri- \u2019 me, huit reproductions tirées à part, « prêtes à encadrer», comme le souligne l\u2019éditeur.Zwerger, dont le trait prend par moments la finesse des dessins de Toulouse-Lautrec ou de Degas.Ses oeuvres de grande qualité, dans une mise en pages soignée où le texte comme l\u2019illustration sont entourés d\u2019un élégant cadre.Voir ANCIEN en B ?«LFa, Didier Fessmt DFcssoutP'lesnlril.cnm LIVRES Perrault et Andersen Visant plus directement les enfants, mais ayant aussi bénéficié d\u2019illustrations nouvelles et exceptionnelles.les contes de Hans Christian .Andersen et ceux de Charles Perrault ont tous deux fait l\u2019objet de nouveaux volumes, cet automne.Deux très grands livres dont les images à elles seules vaudraient la chandelle.Andersen voit 10 de ses contes illustrés avec une justesse exquise par Lisbeth cmmuK » ) >4 T I y a huit jours, je ne connaissais I pas Paulo Coelho Sauf de reputa-JL lion En marge d\u2019une séance de signatures à Quebec, jeudi soir, Hachette avait convoque une entrevue avee lui.Impossible de m\u2019y soustrain*.Le droit du public à la promotion, c'est sacré ! Alors, pour me preparer, j'ai passé la fin de semaine à le lire, .l'ai commencé avec LAIchiniis-\u2014yf\tle.Ce fut un ravis- sèment.Le mot W.\tjn\tn'est pas trop fort .'lL~\t£3\tNi trop faible C'est le mot qui exprime le mieux ce que j'ai ressenti.Il y ti un langage qui est au-delà des mots, c\u2019est le langage de l\u2019enthousiasme: «Apprendre à déchiffrer ce langage, c\u2019est apprendre à déchiffrer le monde.» Puis je me suis précipité sur Le Dé-mou et mademoiselle Prym.Un huis clos intemporel prétexte à dissertation sur un thème vieux comme le* monde: le mal, c\u2019est la façon que Dieu a trouvé de se punir pour avoir créé l\u2019univers dans un moment de distrae-ion.Un thème inspirant.Qui permet de réfléchir a la seule question qui vaille: l\u2019homme est-il bon ou mauvais ?La vertu, après tout, qu\u2019exprime-t-elle sinon la crainte de Dieu ?Après m\u2019être abandonné à d\u2019aussi sublimes ruminations, je jubilais à \u2019idée de recontrer Paulo Coelho.J\u2019en ai mal dormi pendant une nuit .le roman d\u2019Ahla Far-houd prend librement la forme du journal intime, sans les marques temporelles d'usage toutefois, à l\u2019intérieur duquel la narratrice s'observe et s\u2019analyse, s'inspirant à l\u2019occasion de phrases tirées de son cahier de citations.En contrepoint \u2014ce qui est intéressant : h* commentaire d'une autre narratrice, omnisciente, elle, qui présente de façon éclairante les gestes et les pensées de cette femme qui se cherche une raison de vivre.La vie, comme le reste, ne vient pas avec le mode d'emploi.Aussi st* pcnche-t-ello sur différents episodes de sa vie, plus ou moins marques par le sceau de la rupture : son divorce et l'éclatement de sa famille, l'éloignement de son amie Zouheida, le depart progressif de ses propres enfants et.surtout, la mort prématurée de scs parents.Rentière et plutôt excellente en affaires, elle aura autrement de la difficulté à s\u2019occuper, entre autres, de ses relations affectives et de ce qu'elle appelle candidement mais non sans peine «la gestion de la dégénérescence ».Loin de s'attarder à sa seule personne, la narratrice se révèle une observatrice sensible et attentive des gens et de la vie qui l\u2019entourent.Et c\u2019est là Lun des intérêts de ce récit.A l\u2019épicerie, au café du coin, au YM( \u2019A où elle va se mettre t*n forme, mais surtout à la fenêtre de sa maison («depuis trente ans »), elle cherche à comprendre aussi ce qui anime les autres.A ce titre, pour la vie comme pour l\u2019art, la narratrice nous rappelle: «L\u2019intérieur n\u2019existe pas.L\u2019intérieur n\u2019existe que projeté à l\u2019extérieur.L\u2019intérieur n\u2019existe qu\u2019au moment où il prend forme.En paroles et on actes.» De fait, c\u2019est par les mots et l\u2019aete d écrire qu\u2019elle réussira en premier lieu à extérioriser le désarroi, la souffrance et la peine qui l\u2019habitent, et ainsi retrouver sa route.Comme c\u2019est souvent le cas des livres qui traitent ainsi de l\u2019intime, il faut entrer dans Splendide solitude sans en précipiter la lecture.Le récit de cette femme ne tient pas simplement de la chronique mais marque plutôt l\u2019expression d\u2019un parcours (la quête du bonheur, avant que la mort ne fasse son œuvre).Questions et réflexions pertinentes foisonnent dans ce roman, orientées autour des thèmes qui le traversent, pour mieux éclairer cette question fondamentale que représente la solitude.De fait, et ceci Abla Far-houd l\u2019exprime assez bien, la littérature, tant du point de vue de l\u2019écriture que de la lecture, possède des vertus qui permettent de briser le sentiment d\u2019isolement.«Car le but premier de tout art, suggère la narratrice, n\u2019est peut-être qu\u2019atteindre l\u2019autre afin d\u2019amoindrir la solitude humaine, en essayant de saisir par l\u2019œuvre le sens de notre humanité et son trait d\u2019union.» La solitude devient-elle un état d\u2019âme?Il suffit parfois d\u2019ouvrir un livre.ABLA FAKHOL\u2019I >, Splendide soUtude, L'Hexagone, Montréal, Jlllll.JObpages.OoEsorvi r Fl F \u2019¦ssc: CINtPlEX OOEON STE-FOY 1200, boul Duplewv Sle Foy 871 1550 nui Imârs lepiesentotavns ovtmt l KHOO PLACE CHAREST Du Pool Ft Boulevard Charest 529-9745 CINEPIEX ODEON BEAUPORT ClemerKeau au rom de la Seigneuriale (418)661 9494 L CHROMIQUf r IME MA 0*1 JOUR MAI lunrti au v«n+ avec cassette vidéo Différentiel Pied bas invisible Grande variété de brodeuses et machines à coudre à prix très compétitifs DU JAMAIS VU! ]}0?CUi3CS fctCô! .1700, av.des Églises ni ii/icq ^*mrn> ^ si ULI Vit ri m: (418) 832-6065 !