Le soleil, 5 août 2001, Cahier A

[" www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE DIMANCHE 5 AOÛT AGAZINE CE QUE L\u2019HISTOIRE OFFICIELLE NE DIT PAS PAGE B 1 2 00 1 K ///W MAXIMUM LE TALENT VOYAGEUR DE PATRICK SCALABRINI C 2 ET C3 UNE CARTE NUMÉRISÉE DU RELIEF TERRESTRE y ' *- r J»*- ^ 'f.C ^ - * y J \u2018Jf 4 A» V « f ' ^ aife Sfcr»\tV ?t-0 Cette image nous montre une vue en perspectù e 3D du canyon de la rivière Cucharas dans la région des montagnes Sandre De Cristo au Colorado.Elle a été générée grâce à des données recueillies au cours d'une mission de la NASA.La Terre en 3D Premières images du portrait le plus précis jamais dressé de notre planète WASHINGTON (AFP) \u2014 Les premiers éléments de la carte en trois dimensions la plus précise jamais dressée de la Terre, fruit d\u2019un relevé topographique réalisé par des astronautes au cours d\u2019une mission de la navette spatiale en février 2000, ont été publiés par la NASA dans Internet vendredi.La première carte issue de ces données est celle du Colorado, visible à une définition de 30 mètres pour les scientifiques autorisés par le Pentago- ne et de 90 mètres pour le public.«Nous espérons rendre disponible une petite région chaque semaine à partir du mois d\u2019octobre», a expliqué Tom Farr, chef adjoint de ce projet au sein du Jet Propulsion Laboratory de la NASA, à Pasadena (Californie).Le premier continent entièrement accessible à partir de février 2002 sera 1 Amérique du Nord, avec une définition de 30 mètres, a-t-il précisé à l\u2019AFP Depuis la collecte de ces données qui couvrent 80 % de la Terre, les scientifiques se sont employés à trouver la méthode de traitement de ces informations, rencontrant notamment des problèmes de calibrage des images, a encore expliqué M.Earn La n&xetieEndeavo^^r avait utilisé deux antennes radar de 60 mètres de long permettant de recueillir les ondes réfléchies par la surface et d\u2019enregis- Voir TERRE en A 2 ?Landry vante les rapports égalitaires Les autochtones ont des «aspirations qui rejoignent celles des Québécois» Mathieu Boivin Presse eu nti il ie une ¦ MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Bernard Landry a comparé, hier, le Traité de la grande paix de Montréal aux rapports égalitaires que le Québec cherche toujours à établir avec le reste du Canada et avec les Premières Nations.Résultat d\u2019une réflexion sur la cohabitation harmonieuse entre les nations, le Traité de la grande paix porte, selon M.Landry, à «réfléchir en particulier au destin non réglé de la nation québécoise elle-même, qui cherche toujours sa place dans le concert des nations ainsi que des rapports modernes, fraternels et égalitaires avec le reste du Canada et les Premières Nations ».Quant à ces dernières, le premier ministre du Québec a ajouté qu « il faut insister sur le fait qu\u2019aucun accord (constitutionnel) définitif ne saurait se déterminer sans leur participation active et entière ».Sous un soleil de plomb, hier après-midi, M.Landry a souligné que les 11 nations autochtones formellement reconnues par l\u2019Assemblée nationale constituent « une mosaïque à la fois diversifiée et complexe que nous devons mieux connaître», mais qu\u2019elles ont aussi des aspirations qui rejoignent celles des Québécois.«Je souhaite vivement que la nation québécoise et les nations autochtones du Québec collaborent h la réalisation de ces aspirations communes», a-t-il déclaré.Il n\u2019a toutefois pus été possible d\u2019en savoir plus long sur la nature de celles-ci, M Landry n\u2019ayant pas rencontré les journalistes au terme de son allocution.Le ministre responsable des Affaires autochtones, M.Guy Chevrette, a, quant à lui, précisé que « tout comme nous, ils recherchent un lien, une souveraineté \u2014 mais en ne s\u2019isolant pas, parce qu\u2019on vit dans un même coin de pays.On est condamné à vivre en harmonie.» M.Chevrette a ajouté que le gouver- Voir LANDRY en A 2 ?Le Traité de la grande paix de Montréal porte à réfléchir Manger jusqu\u2019à la mort Élisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ WENDAKE \u2014 Rock Paquet, 39 ans.est atteint du syndrome Prader-Willi (SPW), une maladie qui pousse celui ou celle qui en souffre à manger tout ce qui lui tombe sous la main.Y compris le contenu des boîtes à lunch des travailleurs de la construction.Rock faisait ça.enfant.A l\u2019époque, il demeurait à Québec, où les chantiers de construction étaient (déjà) nombreux.Il marchait furtivement à travers les travailleurs et, lorsqu il apercevait une boîte à lunch, il en avalait le contenu à toute vitesse.Voir MANGER en A 2 ?C0UAI0MTION SMOIE RICHARD tfRTHiAUMt ÿ.0 \\ Rock Paquet et, a droite.Martin qui habite arec lui à la Résidence de l'équerre.^¦EnmixinK: Tennis Sur un nuage.Malgré la défaite, Simon Larose reste sur son nuage.Il a vécu une semaine de rêve.Page C23 Maximum 28, minimum 17 Passages nuageux avec ciel variable.Détails en page A12.Précipitations (à 13h hier) Ce mois-ci : 0 mm Lan dernier .'tS.fi mm Cette saison 226,7 mm Saison dernière : 337,5 mm QUÉBEC.105' ANNÉE.N 215 FLORIDE, 1.75 S US MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65t PLUS TAXES 2 765 7 0 007 7 I N Fl NITI QUÉBEC 5250, rue |ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 Un sendee \u2022¦igné Michel Potvin $48,000 C/O I N F I N I T I QXA Ça ne s\u2019explique pas.Ça se vit.iflnitlconedû rom 'crm 4* tronspor et â* réparation en sus tes concessionnaires peury>' vendre I /JL meundre * fn rnmrwnisrt\u2019' -Tver ter mnOè 1er années 2000 240 chevaux.Noble conquête.Le nouveau QX4 2001 d\u2019Infiniti.4\t milliards de barils de pétrole.David Anderson ï IA Voyageurs de charme PC '+¦* - ' * ** Le COUple princier de l\u2019heure fait la cour à Edmonton.Vendredi, le prince Edward et son épouse Sophie Rhys-Jones ont assisté à l\u2019ouverture des Mondiaux d\u2019athlétisme.Hier, ils ont dîné avec les élus provinciaux et ont visité les petits malades d\u2019un hôpital pour enfants.Et partout sur leur passage, les curieux s\u2019agglutinent.Au chat et a la souris avec le fisc Les équipes professionnelles attirent les athlètes américains en réduisant leurs impôts ¦ TORONTO \u2014 Les équipes canadiennes de sport professionnel recourent à des stratégies financières élaborées pour réduire les forts impôts auxquels s\u2019exposent les athlètes américains quelles veulent attirer ici.À preuve, l\u2019important écart entre les taux d'imposition des deux pays n\u2019a pas empêché le joueur de football Vince Carter de signer un contrat de six ans évalué à 94 millions S US avec les Raptors de Toronto (NBA).Barry Klarberg, associé directeur chez Klarberg, Raiola & Associates, à New7 York, soutient que sa firme connaît toutes les astuces pour aider les athlètes à ne pas payer des impôts plus élevés au Canada.11 prétend que le taux d\u2019imposition peut être à peu près ramené à celui qui prévaut aux États-Unis.Sa société représente plus de 600 athlètes et célébrités nord-américains, y compris les joueurs de hockey Mark Messier.Mike Modano, Mike Richter et Joe Nieuwendyk, de la LNH, les joueurs de baseball .Al Leiter et Billy Wagner, de même que le groupe pop N Sync.« On peut utiliser des primes à la signature et une fiducie de compensation de retraite, qui permettent de maintenir les impôts à un niveau proche de ce qu'un joueur paierait aux États-Unis », explique M.Klarberg.LA FAITE DU FÉDÉRAL En utilisant une prime à la signature, par exemple, un joueur est imposé à un taux maximum de tout juste 15% sur ce montant.Une autre possibilité.plus compliquée, est de recourir à une fiducie de compensation de retraite, qui n\u2019est imposée qu\u2019à 25% au moment de la cession des éléments d\u2019actif, indique Barry Klarberg.« D\u2019une façon ou d'une autre, on réduit le taux d\u2019imposition en réduisant le montant du revenu pleinement taxable », dit-il.Selon M.Klarberg, la principale différence entre les deux pays sur le plan fiscal est l\u2019impôt fédéral plus élevé que paient les Canadiens.« Le gouvernement fédéral (à la fourchette d'imposition la plus élevée) impose à environ 48 %, comparativement à 38% aux États-Unis.Cet écart de 10% doit disparaître.» Dans le cas de Vince Carter, cela pourrait faire une grosse différence : ramener à la maison environ 48,88 millions S US en subissant pleinement l'impôt canadien, contre quelque 58,28 millions S US après le travail des fiscalistes.Glen Grunwald.directeur général des Raptors, corrobore l\u2019évaluation de M.Klarberg et affirme que les primes à la signature sont la clé.Pas étonnant que l'équipe ait commencé à promouvoir le fait que les impôts peuvent être réduits pour les joueurs américains.« Nous avons fait parvenir des envois à des agents par le passé, dit M.Grunwald.Une partie du problème est que les agents n\u2019avaient pas d\u2019expérience de négociations avec le Canada.Maintenant, ils comprennent.Ils sont dans un processus d\u2019apprentissage.» Le fiscaliste Klarberg reconnaît que les joueurs américains ne peuvent tout éviter : tout le monde doit payer les taxes de vente, soit la TPS et les taxes provinciales.« Le plus problématique, ce sont les taxes élevées, précise-t-il.Vous allez dans un magasin et ils vous en ajoutent tellement à la fin ! Mais il y a certains articles pour lesquels vous pouvez demander un remboursement de taxes si vous les sortez du pays.C\u2019est quelque chose que nous faisons pour aider les joueurs.» Le fiscaliste admet néanmoins que pour la plupart des joueurs, l\u2019argent et les taxes ne sont pas ce qui importe le plus.« L'argent peut être une préoccupation, mais vous ne laissez pas le montant des taxes l\u2019emporter sur le reste.Mark Messier a décidé de jouer à Vancouver, et ça ne le dérangeait pas de savoir quel était le taux d'imposition.11 nous a simplement dit : \u201c Faites en sorte que ça fonctionne pour moi \".» es joueurs e peuvent éviter les taxes de vente Secrétariat à la condition homosexuelle réclamé par les gais MONTREAL (PC) \u2014 Fàtiguées de ne pas trouver facilement une écoute sympathique dans les milieux gouvernementaux.les associations gaies revendiquent un Secrétariat québécois à la condition homosexuelle, comme il en existe pour les femmes, pour les handicapés et pour les jeunes, et la designation d'un ministre responsable des revendications du milieu.Cette demande a été présentée aux trois principaux partis politiques, le l\u2019art! québécois, le l\u2019art! libéral et l'Alliance démocratique, afin d'obtenir un engagement de leur part à l'occasion de la prochaine campagne électorale.« Nous avons dû quémander pendant six ans auprès du gouvernement une subverttion afin de faire\u2019 préparer une étude sur l'incidence du suicide chez les adolescents homosexuels (.).Des études de cette nature, que cela soit en santé ou en éducation, il en faudrait beaucoup d'autres.Or, sans moyens, on ne peut les réaliser.C'est pourquoi les organisations gaies demandent la formation d'un secrétariat permanent», déclare Laurent McCutcheon.directeur de Gai Écoute.Pierre Valois, président de la Tàble de concertation des gais et lesbiennes, qui compte 96 membres, note que les ho mosexuels sont le seul groupe minoritaire à ne pas avoir de représentation directe auprès du gouvernement.Selon lui.il faut mettre la priorité siv l'éducation.« Il faut passer de la tolé- rance à l\u2019acceptation tout comme on fait des efforts à l'école pour éliminer le racisme ou la discrimination envers les femmes.Or.le monde de l\u2019éducation est un milieu beaucoup trop frileux actuellement.Les parents craignent que l'on fasse du prosélytisme en faveur de l'homosexualité si on en parle.C'est incroyable ! » l\u2019arm! les combats menés par les organismes gais, il y a celui plus urgent de la défense de la compétence de la Commission des droits de la personne.D'après M.Valois, le gouvernement québécois conteste systématiquement depuis deux ans la compétence de la Commission lorsque la discrimination alléguée dans la plainte ou dévoilée en cours d'enquête tire son on5' gine d'une loi ou d'un règlement ou de leur interprétation.«Autrement dit, le gouvernement veut retirer le droit d'enquêter à la Commission des droits lorsque lui-même viole la Charte ».résume-t-il.Au début de l'année, au moins six dossiers de discrimination étaient contestés par le Procureur général, dont au moins deux concernaient des couples de même sexe.LANDRY ÉCOUTE De passage dans le quartier gai pour les festivités précédant le grand défilé de la fierté, le premier ministre Bernard I,andry ne s\u2019est pas prononcé sur la possibilité de créer un secrétariat à la condition homosexuelle.«Je suis ici pour supporter des Québécois».a-t-il dit simplement.M.Landry s'est contenté d'écouter les revendications de tout un chacun sur l'accès à Internet, les droits des conjoints de même sexe, la reconnaissance des mères lesbiennes.Il a même eu droit à une demande en mariage en bonne et due forme par un Montréalais vêtu d'une courte robe verte et coiffé d'un chapeau rose ! Le premier ministre a répondu en riant qu'il n'était pas intéressé, mais qu'il le ferait savoir s'il changeait d'idée.Jenn Thiessen, un résidant de Toronto.a applaudi l'ouverture d'esprit de M.Landry.«Ce n'est pas Mike Harris (premier ministrede l'Ontario) qui .ferait la même chose », a-t-il dit. LE SOLEIL www cyberpresst* ra A 7 Le dimanche 5 a oit 2001 UÉIEC LE C A N A \u2022 A Le Grand Tour s\u2019inscrit dans la tendance zen 2000 cyclistes arpentent Charlevoix et le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean pour favoriser l'harmonie du corps et de l\u2019esprit Jean-François Xerov Collaboration spéciale LA .^Ai .HAii.\t\u2022«\u2022«««« « «« k lirand Tour 2001 a pris la route, hier, à la Malbaie Pendant sept jours, cette grande aventure sur deux roues de 065 kilomètres mènera 2000 passionnés du vélo sur les routes de Charlevoix et du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.«Ce ne sont pas tous des athlètes.11 y a des \" bouffeux d'asphalte \u2019 qui participent au Grand Tour depuis sa naissance en 1994 et d'autres qui en sont à leur première expérience.L'important.c'est qu'ils partagent le même amour pour ce sport et qu'ils fassent le circuit à leur rythme.» Ces quelques mots seulement suffisent à Suzanne Lareau.du Tour de Tile de Montréal, pour faire comprendre l'esprit dans lequel l\u2019événement a été créé.«Ce n\u2019est pas une compétition, mais du cyclotourisme.Les participants peuvent arrêter en cours de route comme bon leur semble.» Chose que plusieurs n\u2019ont pas manqué de faire pour admirer et immortaliser les mer- veilleux paysages que l'arrière-pays de Charlevoix leur offrait Chaque année, le Grand Tour se de- i«\u2022««»*- «tnét» uin*\t*\u2022¦».I CiatMAUDO ?Ilrr-NICOIA» |ll ¦Taeov r 1 A l\u2019AmCM ! If FILM #110 GINIDI DOMINE U PIIÎE ÏMJ t) mvm fra**» U «MT U T« Mt «rww |H»»»HnttV*|i*ri rm* .fr-tv \".ii\tl'Y'\"\" y1\u2019,*'**~* LA COMÉDIE N° 1 AU CANADA! Le couple sony.cofn/AmericasSweettiearts Vldiil.C*\tÀ B 9 A\tI^f COMSOLT** LA CMWONIOUK *\tCIMtMA OU JOUMMAL FAMOUS PLAYERS Veprt rrrM Suprt son Suprr iMtMrm r StarCité Ste-Foy tel éu-ém-otss nso.bio oupieui» ?LE JOURNAL D UNE PRINCESSE 1 00 1 45 3 40 4 20 6 46 7 10 9 20 9 45 ?FINAL FANTASY LES CREATURES (G) Déconseille Sun faunes enfants 12 35 3 10 7 10 9 40 ?LE PECHE ORIGINEL 1 30 4 10 7 10 9 50 ?ORIGINAL SIN (13*) 1 35 4 15 7 15 9 55 ?RUSH HOUR 2 (AUCUN LASSIEZ PASSER) En attente de > la s sentent 12 45 3 00 5 00 \u2019 N ?THE PRINCESS DIARIES (G) 1 10 350 700930 ?ATLANTIS L'EMPIRE PERDUE (G) 12 20 2 35 4 50 7 00 9 20 ?BLONDE ET LEGALE (G) 12 25 2 45 5 00 7 25 9 45 ?FILM DE PEUR 2 (13*H anguege Vutgaira 12 30 2 40 4 50 7 15 9 30 ?FINAL FANTASY THE SPIRITS WITH IN (GF Déconeetité aux jeûnas enfants 1:404:16 7:1§ 10 00 ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Déconseillé ans leimet enfants 12 25 S 40 \u2019 00 10 10 ?LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) 12 40 2 55 5 10 ?LE GRAND COUP (G) 12 30 3 30 7 00 950 ?MOULIN ROUGE (V F.) (G) 12 50 4 10 7 05 10 15 ?PEARL HARBOR (VF ) (G) DéconsaiHé au» Jaunes Enfants S 00 ?SHREK (V F ) (G) 12 20 2 35 4 50 7 15 9 25 ?THE SCORE (G) 1 20 4 25 7 35 10 25 Les Galeries de la Capitale tel\tmoi bout 0.1.,».?LA PLANE TF DES SINGES (AUCUN LASSIEZ PASSER) »' déconMdlé aux enfant» 12 45 1 45 3 30 4 < ?HEURE LIMITE 2 (AUCUN l ASSIEZ PASS ER) l n attente de classement 12 00 12 30 2 15 2\t45 4 30 5 00 7 00 r 30 9 15 9 45 ?LE PECHE ORIGINEL (13*) 1 35 4 15 7 25 10 10 ?LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) 12 45 3\t25 6 46 9 20 ?BLONDE ET LEGALE (('.I 12 00 2 30 4 50 7 20 » 45 ?LE PARC JURRAS9IQUE 1 (G) l>e«onsmllé eus faunes entants 12 30 2 26 5 00 7 35 9 50 ?RAPIDES ET DANGEREUX 1.U) 1 00 4 00 7 36 10 00 ?LE COUPLE CHERI ((i) 1 30 4 00 7 00 9 30 ?LE GRAND COUP 1 40 4 45 7 40 10 25 ?CHATS ET CHIENS (G) 12 20 2 45 5 00 ?KARMINA 2 (G) 7 15 9 40 GUIDE HORAIRES du êoût 3 au août 5 $ 2001 FAMOUS PLAYERS INC Tous droits resarve ?SON NUMÉRIQUE DEUX \"SEXY\" VEDETTES EMBUENT KTtR TRAVERS.ROUWC (TONE BANDERAS LE PECHE \u2022j: M www.mym.com Vf as ION mMKMSf .\u2014 ramujsRA'tna ,,\u2014 si-piix «?«n , r\u2014OMI^t*\teamuuhpiavces \u2014, ;MinEsoEUiCAm»u^] ; beauport j[ plak cmahest | (sTAnart ste foy^' upoiÉvsr ~| fsfoEdeaaTI\tmx 1 odyssée\u2014] ^ L\u2019AFFICHE! CONSUL TÎ7 l A RATE HOMME \u202213 CINÉMA OU JOURNAL [aMH ?J vfastee reaecAiti Cet étc soyez Morte! REDEVENEZ BLONDE! /,;« Wohl, MU \u2022 !\\, SAN IKAV IM O r\u2014tAMOUB HAVENS\t-, __ r a# ^ Aj» f «CN \u2014-,\t.¦ iSTAPC'TT STE F0vw- GALE8B K li CAPTALf ^\tBEAUPORT\tl D0 LÉVIS ^ ] [ st ŒOftoEs ?'uüinÊaaBBRBr] | usoRSwawr | [ÎHntotciwf J ¦ODYSSÉE À L\u2019AFFICHE! owsuirui>pu» «'et** 'ftuttr,\tTnX .Ij.Fii.\\i Pwiir P01 I!Toiïï;L\\F)\\iiij£.llastHMJiiw.«N TV PAm \\M> MK AT/ JUl ,r JO U R N A L D ¦ Û)n -ÜNE XXA FEMMf-> *-