Le soleil, 19 juillet 2005, Cahier A

[" FESTIVAL D\u2019ETE JÉRÔME MINIÈRE RAFLE LE MIROIR DE LA CHANSON FRANÇAISE B 4 MODE ANDRÉE WATTERS, ENTRE « SKATE » ET MÉDIÉVAL B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE A www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE MARDI 19 JUILLET 2005 plongeon Canada ; ! i k ^ 0* La Canadienne Blythe Hartley a démontré hier que le plongeon n'est pas seulement une spécialité chinoise.Championne du monde 2001 sur le tremplin de un metre, la jeune femme de 23 ans oritfnaire de Colombie-Britannique a répété son exploit et remporté le titre 2005 dans la même spécialité lors de la deuxième Journée des Championnats du monde de natation a Montréal.Dominante, Hartley (ici devant les juges) a tenu à bonne distance la Chinoise Wu Min Xia, qui a décroché l'argent.Voir textes en S H et SO.ACCUSÉ DE MEURTRE Sanfaçon détestait la violence, selon ses amis Valérie Beaulieu et Guy Benjamin VBeaulieu@lesoleil.com GBenjamin@lesoleil.com La consternation était totale, hier, au palais de justice de Québec, lors de la comparution de Dominic Sanfaçon.Des amis s\u2019expliquent mal ce qui a poussé le jeune homme, apparemment sans histoire, à commettre des actes aussi sordides.«Je n\u2019arrive pas à comprendre et je n\u2019excuse pas le geste.Mais c\u2019était un gars super sympathique, pas violent du tout », affirme Martin (prénom fictif) qui connaît l\u2019accusé depuis un an.Lejeune homme n\u2019a pas voulu dévoiler son identité par peur des représailles au boulot.Il se doute bien que très peu d\u2019individus seront du côté de son ami, compte tenu de la gravité des faits reprochés.Voir SANFAÇON en A 2 ?Plus d'information rage A 3 COURTOISIE TOS Dominic Sanfaçon sortant de la centrale de police hier matin.PRESSÉ PAR CERTAINS DE REVENIR, BERNARD LANDRY ROMPT LE SILENCE: « Ma décision n\u2019a pas changé » Simon Boivin SBoivin@lesoleil.com ¦ Bernard Landry n\u2019a pas changé d\u2019idée.Il ne met pas le couvercle sur la marmite de ceux qui bouillent de le voir revenir, mais poursuit la préparation de ses cours a 1 UQAM.Joint, hier, à sa résidence de Verchères, l\u2019ex-chef du l\u2019arti québécois n\u2019a pas donné l\u2019impression de vouloir sauter la clôture de nouveau.«Je n'ai, jusqu\u2019à maintenant, aucunement changé la décision que j'ai annoncée au début de juin », a-t-il affirmé au SOLEIL.Jusqu'à maintenant ?L\u2019ancien premier ministre garderait-il la porte ouverte à un autre tour de piste si l\u2019envie lui en prenait ?Cette précaution semble faite par égard pour ceux qui le réclament à cor et à cri.«Ça veut dire que j\u2019ai quand même le respect de ceux et celles qui écrivent et disent ces choses, indique M.Landry.Je ne peux pas renvoyer ça du revers de la main.Mais ma décision n\u2019a pas changé.Et je ne participe à aucun de ces mouvements de près ou de loin.» S\u2019il est un retour que prépare assurément M.Landry, c\u2019est celui de la tribune ' universitaire.Le professeur Landry planche à la préparation de ses cours à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).«Ah oui, déjà, j\u2019ai commencé à travailler av(>e l\u2019UQAM dans les jours qui ont suivi mon départ, souli-gne-t-il.Je connais les sujets, mais pour le titre (de mon cours), c\u2019est un peu prématuré.J\u2019ai encore du travail à faire.J'ai mes anciennes spécialités, comme le commerce international, mais les gens qui s\u2019occupent de science politique aimeraient bien que je les aide un peu aussi.Alors commerce international, science économique, science politique, ce sont les horizons dont l\u2019UQAM m\u2019a parlé.» Depuis le fameux vote de confiance du 1 juin et le départ du chef péquiste, différentes personnes l\u2019ont enjoint à se |Hir-ter candidat à sa propre succession.La mise en ligne d\u2019une pétition et une lettre ouverte signée par une quarantaine de personnalités se sont taillé une place de choix dans l'espace médiatique.Après la gifle du 7(1,2 %, la chose doit quand même faire un petit velours.«Je ne regarde pas ça comme ça, précise Bernard Landry.C\u2019est Voir LANDRY en A 2 ?« Je ne participe à aucun de ces La cuvée 2005 du Festival d\u2019été fera l\u2019histoire.et fera école Assistance record de plus de 900 000 personnes et 110 000 macarons vendus Nicolas Houle NHoule@lesoleil.com Éclectisme pleinement assumé, têtes d\u2019affiches rassembleuses, figures respectées de l\u2019émergence et beau temps, voilà la recette gagnante du Festival d\u2019été.C\u2019est à tout le moins ce qui a permis à la présentation 2005 de faire histoire: selon l'organisation, une foule record dépassant les 900 000 festivaliers sera venue apprécier les spectacles, se procurant au passage l\u2019équivalent de 110 000 laissez-passer.La présidente, Josée Hallé, le directeur général, Daniel Gélinas, et le directeur de la programmation, Jean Beau-chesne, étaient tout sourire, hier, au Hilton, où ils revenaient sur les 11 jours de leur événement.FMur eux, force était d'admettre que le virage qu\u2019ils ont amorcé en 2003 en s\u2019efforçant de mettre le grappin sur des grandes vedettes, des exclusivités et des shows destinés aux jeunes porte ses fruits.Ainsi, les Plaines auront affiché complet \u2014 ou presque\u2014quatre soirs, avec les performances de Simple Plan, ZZ Top, des Trois Accords et de Billy Talent.I )aniel Gélinas s\u2019est d\u2019ailleurs félicité que la scène ait été reculée à la suite des Jeux mondiaux des policiers et pompiers.«La formule du laissez-passer est encore bonne, affirme-t-il.Si les gens ne se sont pas plaints qu\u2019on l'ait augmenté, c'est probablement parce qu\u2019ils trouvaient ce qu\u2019ils voulaient dans la programmation.Ils ont regardé le produit, après ils ont regardé le prix et ils ont vu que ça valait la peine.Avant, les gens regardaient le prix avant même de regarder le produit.Ça n\u2019allait pas.» N\u2019empêche, il est un coût qui en aura stoppé plus d\u2019un : celui de la caravane des Cowboys fringants, à laquelle on n\u2019avait accès qu'en faisant un détour par la billetterie.Bien qu\u2019à 35$, 11) heures de shou' avec une douzaine d'artistes, parmi les plus talentueux et les plus appréciés de la province semblait être une aubaine, les Haines étaient loin, très loin d\u2019être bondées.Si c\u2019était une façon de jauger la réponse du public à d\u2019éventuelles représentations payantes, en plein air, la réponse n'aura pas été très positive.«Ce n\u2019était pas vraiment un test envisagé d\u2019avance, assure M.Gélinas.Il y a deux ans, on a décidé de ne fermer la porte à aucune approche.L\u2019idée est simplement d\u2019offrir le meilleur pour le public au plus bas prix possible.» «Les Cowboys faisaient leur grand spectacle avec ou sans nous, souligne Voir FESTIVAL en A 2 ?Plus d'information i\u2019ages A 13 et B 4 LA QUESTION DU JOURHMHI üllQU'EN PENSEZ-VOUS?Avez-vous des suggestions pour le prochain Festival d\u2019été?ÉCKIVEZ-NOUS À opinion'\" k*Rololl.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone J On vous doit\tI I peut-être de\t| ¦ l\u2019argent! > Détails au www HECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca ^ SOMMAIRE Agenda\tB6\tDécès\tC5 Bandes dessinées B 7\tHoroscope__________B^7 -Loteries\tA 2 Berces\tC3 Météo\t$16 Bridge\tsis Mot mystère B 7 ~r.Mots croisés\tB 7 Chroniq,JeufS\tPetites annonces S 12 NormandProrenchtr AS Télévision\t8 4 MÉTÉO Max.2H, min.17 Risques d\u2019orages violents en matinée.Détails page S 16 Précipitations (avant hier) Ce moiit-ci: 48,1 mm Lan dernier : 122,7 mm Cet été : 198,!) mm L'été dernier: 3G2,7 mm QUéllfiC, 100- ANNÉR.N 198 FLORIDE.1,89 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 87 tf PLUS TAXES 65< PLUS TAXES 27657*00072 g Les samedis à rabais ! Économisez 50 % en classe ConfortT dans le corridor Québec>Windsor*.C«rtam« coodrooos s appfc^jent 'Applicable sur vos voyages de 3 heures et moms ¦*\ttrvvrmè «*\u2022 via Aji Can** me \"r motm 4* eowwwr c ^tmemê 4» via Cm* me www.viarail.ca VIA Rail ( ;iii,kI,i * LES SUITES LE SOLEIL Le mardi 19 JUILLET 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t abonnements@lesoleil.com\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 pelitesannonces&lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.corn\t Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 DANS LE SOLEIL [RENDEZ-VOUS AVEC NOS CHRONIQUEURS Lucide, curieux, ludique, parfois irrévérencieux ou même cynique.Jean-Simon Gagné ne laisse pas indifférend.Son propos: l'activité humaine.Son terrain de jeu: la planète.Vous avez rendez-vous avec lui tous les mercredis.Darts le cahier Actualités UNE DEFAITE A VENGER M' Les Diamants de Québec tenteront de venger la défaite de 13-12 subie jeudi dernier aux mains des Alouettes de Charlesbourg alors que les deux formations se retrouvent ce soir, cette fois au Stade municipal de Québec.Dans le cahier Sports LANDRY Suite de la Une sûr que cette marque de confiance est intéressante à regarder, mais je sais d'avance qui je suis et ces gens-là ne m\u2019apprennent rien.Je respecte ce qu\u2019ils disent, c\u2019est leur opinion profonde.Il y a des gens que je ne connais pas là-dedans, comme d\u2019autres sont des amis, mais je suis un observateur.» Son silence radio quant à son avenir politique a d\u2019ailleurs suscité l\u2019irritation de certains souverainistes qui estiment que la course et les idées des candidats en prennent ombrage.Le nouveau retraité politique ne partage pas cet avis.«Au contraire, réplique M.Landry.Tout ce qui se passe attire l\u2019attention de la population sur le l\u2019Q, sur son projet, l\u2019indépendance.La plupart de ceux qui se sont prononcés pour mon retour le font au nom de l\u2019indépendance.C\u2019est très, très bon parce que, moi, c\u2019est l\u2019objectif civique ultime de ma vie.Alors, si on en parle à l\u2019occasion de la course, c\u2019est magnifique.» Après avoir assuré qu\u2019il n\u2019a pas changé d\u2019idée, M.Landry insiste, en fin d\u2019entrevue, qu\u2019il «n\u2019a pas fait de grandes révélations».«Je n\u2019ai pas dit que je reviens, je n\u2019ai pas dit que je ne reviens pas.J\u2019ai dit que je suis un observateur.» Est-ce qu\u2019une énorme vague de sympathie pourrait le ramener à la politique active ?«C\u2019est une question hypothétique et je ne réponds pas à ce genre de questions», tranche-t-il.En attendant, M.Landry s\u2019accoutu- me à la tranquillité de sa retraite dans sa maison baptisée « Bonheur», le long du Saint-Laurent, à Verchè-res.« Il y a une adaptation à faire, rigole M.Landry.Passer de 15 heures par jour (de travail) à beaucoup moins que ça, c\u2019est sûr qu\u2019il faut s\u2019y adapter.Mais le contexte s\u2019y prête bien, là, le long du fleuve.» Après avoir consacré une grande partie de sa vie aux affaires de l\u2019État, le natif de Saint-Jaeques-de-Montcalm prend le temps de s\u2019occuper des siens un peu plus.La fin de semaine dernière, il l'a passée dans une maison des Laurentides à célébrer l\u2019anniversaire de sa belle-maman.«Je suis avec les petits-enfants et il y a la famille qui vient me voir, dit M.Landry.Et c\u2019est ce qui est ma vie pour l\u2019instant.» LA PRESSE Judy Mirandette-Gaudette se baignait chez sa tante lorsque le drame est survenu.Les cheveux aspirés par le filtre d\u2019une piscine gonflable, elle se noie L'accusé vivait chez ses parents, dans cette luxueuse résidence.LE SOLEIL.RAYNAID LAVOIE SANFAÇ0N Suite de la Une Il était accompagné d\u2019une dizaine de personnes venues appuyer le prévenu.Toutes ont peine à croire que Dominic ait été capable d\u2019assassiner (.mirent Toupin, 5!) ans, et d\u2019agresser sexuellement sa locataire, dans la nuit de vendredi à samedi à L\u2019Ancienne-Lorette.« Ça me surprend de sa part.C\u2019est un gars très doux qui déteste la violence », indique Martin.Même que, dans les partys, quand Dominic voyait des gens en désaccord, il intervenait pour régler les conflits, raconte-t-il.«C\u2019était un bon gars, toujours de bonne humeur, on l\u2019aimait beaucoup », indique Mélanie, une copine de classe.Sa voisine ajoute qu\u2019elle ne comprend pas non plus ce cpti lui a pris.« 11 était patient et savait garder son calme à toutes les («\u2018casions au travail », souligne celle qui a fait un stage avec lui à l'Hôpital général de Québec.Dominic Sanfaçon n\u2019a aucun antécédent judiciaire et semble avoir mené une vie sans histoire jusqu'au moment où il aurait commis les crimes.AU ROYAL 22e En juillet 2000, à l'Age de 22 ans, il s'est enrôlé dans l\u2019armée comme fantassin dans le Royal 22' régiment.11 a été libéré le 20 septembre 2003 à la fin de son contrat.Le capitaine Jocelvn Laroche, de la base militaire de Valcartier, ne croit ptis que Dominic ait eu des problèmes de comportement pendant ces trois années, puisqu\u2019il a terminé son engagement comme prévu.Un an plus tard, il s\u2019est inscrit à Fierbourgcentre de formation professionnelle, comme infirmier auxiliaire.11 vient d\u2019ailleurs de terminer sa première année, après un stage effectué en soins spécifiques auprès des personnes âgées à l\u2019Hôpital général.La directrice adjointe de l\u2019hébergement et des soins longue durée de l\u2019établissement n\u2019a pas rappelé LE SOLEIL.Les filles qui ont côtoyé Sanfaçon, dont Mélanie, ne reconnaissaient pas l\u2019homme qui a comparu hier après-midi.« Il avait l'air nerveux et sous le choc», dit-elle.L\u2019accusé connaissait depuis assez longtemps celle qu'il aurait agressée sexuellement.Dominic parlait souvent de la jeune femme avec Martin.Selon ce dernier, ils vivaient des relations tumultueuses.« Elle l\u2019a fait souffrir à quelques occasions », fait-il savoir.« Mais je ne veux pas parler contre elle, car je ne la connaissais pas personnellement », ajoute-t-il en refusant catégoriquement d'en dire plus.D\u2019après les informations divulguées jusqu\u2019ici, Dominic Sanfaçon aurait été fortement intoxiqué par la drogue et l'alcool au moment de poser les gestes d\u2019horreur qu\u2019on lui reproche.Martin admet que son copain consommait parfois.Mais, à son avis, il n'abusait ni de la drogue, ni de l'alcool.L\u2019accusé habite chez ses parents dans une maison cossue de Val-Bélair.Joints au téléphone, ils ont préféré s'abstenir de tout commentaire.FESTIVAL Suite de la Une de son côté Jean Beauchesne.Je ne pouvais pas priver mon jury (des prix Miroir) de cette caravane, parce qu'en termes de quantité et de qualité, les artistes québécois qui se retrouvaient là valaient le détour.» LES 55-60 Que cc soit sur les Plaines, à la place de la Francophonie, à la place D\u2019Youville, au Grand Théâtre ou à l'impérial, les spectacles auront généralement été rassembleurs.À ce chapitre.Daniel Gélinas est d'avis que la météo, quoiqu\u2019elle ait joué un rôle positif en ce sens, est loin d'etre le seul élément de l\u2019équation : c'est le plus souvent la qualité de l\u2019offre qui expliquait l'afflux de festivaliers.Seule grande ombre au tableau, la sortie de la famille Dion sur les Plaines, qui n'aura décidément pas fait courir les foules.«C'était une décision éclairée, assure Jean Beauchesne.Ces dernières années, on est allé chercher le marché des 55-60 ans avec différents artistes comme Helmut Lotti et la famille Dion représente très bien et' marché-là.Ils ont vendu pas moins de 14 000 billets au Casino de Montréal.Mais pour des raisons qui sont peut-être dues àr lt SOLEIL.JOCELVN PERNIER Daniel Gélinas et Jean Beauchesne jugent que le cirage amorcé par le Festival en SOOd porte ses JhUts.Marie-Claude Lemieux La Presse En ce début de Semaine nationale de prévention de la noyade, un coroner tente d\u2019établir comment l\u2019écumoire d\u2019une piscine gonflable a provoqué la noyade d\u2019une adolescente, en aspirant ses cheveux.Judy Mirandette-Gau-dette, 13 ans, est morte dimanche soir sous les yeux de son frère, impuissant.« Elle avait les cheveux pris dans le filtre, la tète sous l\u2019eau, explique son frère Tommy, 14 ans.Elle se débattait, j\u2019ai tiré pour la déprendre, mais ça n\u2019a pas marché.Ma tante a appuyé sur la paroi de la piscine pour essayer de la vider, «le lui ai coupé les cheveux avec un couteau, mais quand on l'a sortie, elle avait déjà les lèvres bleues.» Ni Tommy, ni sa tante chez qui le drame est survenu, ni les secouristes n\u2019ont réussi à réanimer la jeune fille.Judy et son frère étaient en visite chez leur oncle, à Saint-Côme, dans Lanaudière.La fillette s\u2019est baignée avec sa cousine de neuf ans dans la piscine gonflable de son oncle, Yvon Mirandette, alors que son frère sautait sur le trampoline dehors.lYndant ce temps, la tante de Judy, Chantal Morin, était dans la maison avec un bébé.Ce qui ne l\u2019a pas empêchée de surveiller la piscine.«Je passais mon temps à aller voir ! » confie Chantal, encore bouleversée.«À l\u2019hôpital, on nous a dit qu'elle est décédée d\u2019un infarctus.Ça peut prendre entre 30 secondes et une minute en état de panique », a indiqué l\u2019oncle de la victime.De mémoire de coroner, jamais une personne n\u2019est morte de cette façon au Québec.« 11 n\u2019y a pas de normes pour l'installation et l'utilisation des piscines gonflables, dit le coroner adjoint pour l\u2019ouest du Québec.«Jean Brochu.Rien ne dit qu'une piscine doit avoir un filtre de telle ou telle capacité, nous n'en avons aucune idée.» U y a bien les règlements municipaux, qui obligent entre autres les propriétaires de piscine à clôturer leur terrain.Mais, selon M.Brochu, on laisse aux fabricants de piscines gonflables le soin de dicter les instructions d'installation.« Il y aurait peut-être lieu d'avoir des avertissements clairs sur la piscine, et peut-être des modifications de la prise d'eau pour s\u2019assurer qu'on ne risque pas de se faire scalper», explique M.Brochu.Les piscines gonflables ne sont apparues sur le marché québécois qu'il y a quatre ou cinq ans.On ne les retrouve pas chez les spécialistes, mais plut(\u201c)t dans les grandes surfaces.« Elles sont très populaires», dit Robert Proulx.gérant du Canadian Tin' à Re-pentigny.11 explique que le filtre vendu avec la piscine n\u2019est pas très puis- la presentation en extérieur ou au fait que cette clientèle se déplace parfois en groupes organisés, les gens n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel.» Du côté des arts de la rue, des nouveautés tels le spectacle de la troupe espagnole Xarxa Teatre.celui du Théâtre sans fil ou celui d\u2019IRius Théâtre aunmt aussi eu la cote et devraient donner le ton à ce qu'on re-tnmvera dans la Vieille Ville l'an pn>-chain.On l\u2019aura compris : la cuvée 2005 du Ftesthal risque de devenir un modèle à suivre pour les prochaines présentations.\t4 .Y-v PASSAT 4-MOTION FAMILIALE 2 Passat AWD GLS 1.8 turbo, portes, vitres et miroirs eteetnques.tort ouvrant, mags.cuir 35 750$ Taux E OC% 5,95' 26 995$ jusqu'à 72 mois w Rinfret \\(ni K9WAGFN 5355, boul.de la Rive-Sud, Lévis www.rinfretvw.com sant, que le tout semble très sécuritaire.Il a vendu près de 60 piscines gonflables depuis le début de l\u2019été.Leur prix varie de 90 $ à 90( \u2022 S.« Parce que c\u2019est gonflable et pas cher, les gens ont l\u2019impression de ne pas être soumis aux mêmes règles de sécurité», dit Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage et instigateur de la Semaine de prévention de la noyade.Selon lui, une piscine comporte toujours un risque, qu\u2019elle soit gonflable ou non.Mettre un filtre plus puissant, ou enlever le grillage qui recouvre les*tuyaux du filtre est dangereux.Et surtout, il rappelle que l\u2019accès non protégé aux piscines et le manque de surveillance demeurent encore la cause première de noyades.«Les gens pensent que si leur piscine est gonflable, ils ne sont pas tenus de clôturer à 1,2 mètre de hauteur.Un enfant peut se noyer en 15 ou 20 secondes.Ce n\u2019est pas long, juste le temps d\u2019aller répondre au téléphone.» (Avec la Presse canadienne) La piscine gonflable en question \t \tTirage du 2005-07-18 Q3Q4Q5ill2igiai5262Z 0122 41 42 42 42 54 55 65 67\t \tEgtra Tirage du 2005-07-18 O\tO\tTirage du 2005-07-18 051\t5121\tnuméro 968292 l«* W» « WI.'S\ti fcs \u2019 4MS ^ h n* v*' ont- ctUr mn ul b ta\t\"Ss .w«aunt * «y* M NMS fc (Anete is l-G ofle iVatiw a pnrM J23 i,.,\tNt manquez pas es soin, .Aj.Roue de Fortune A tos A 18623\t Devenez par semaine Qr/zon Êtes-vous fait rtJ pour Volkswagen?'W Le mardi 19 juillet 2005 LE SOLEIL A 3 ACTUALITES Meurtre à coups de marteau Dominic Sanfaçon accusé d'avoir tué Laurent Toupin et d'avoir violé sa jeune locataire Guy Benjamin GBenjam in(â h solcil.com ¦ Laurent Toupin a été tué à coups de marteau, et son présumé meurtrier, Dominic Sanfaçon, aurait utilisé la même arme pour menacer la jeune femme de 25 ans pendant la présumée agression sexuelle.Dominic Sanfaçon, accusé du meurtre et de l\u2019agression sexuelle survenus dans la nuit de vendredi à samedi dans la résidence de la rue des Métairies, à L\u2019Ancienne-Lorette, a comparu hier au palais de justice de Québec.L\u2019accusé de 27 ans semblait encore en\u2018état de choc lors de sa brève présence devant le tribunal.L\u2019objet contondant avec lequel a été frappé l\u2019homme de bilans est un marteau, a confirmé la police de Québec.La provenance du marteau n\u2019a toutefois pas été précisée.Le jeune homme sans histoire jusqu\u2019à cette fatidique soirée fait face à trois accusations, dont celle de meurtre au premier degré, de séques- tration et d\u2019agression sexuelle armée d\u2019une jeune femme de 25 ans.Le meurtre au premier degré n\u2019est pas dans et' cas-ci un meurtre prémédité.L\u2019accusation de meurtre au premier degré s'applique aussi à un crime par-ticulièrement violent qui s'accompagne d'autres accusations graves, comme c'est le cas dans le dossier de Sansfa-çon, estime la Couronne.Sanfaçon.qui avait fui les lieux du crime, s\u2019est terré jusqu'à dimanche matin, moment où il s\u2019est livré aux policiers sans être accompagné d\u2019un avocat.Accusé de meurtre dès son arrivée à la centrale de police du parc Victoria, Sanfaçon a livré sa version des faits dans un interrogatoire enregistré sur cassette vidéo, un document qui contiendrait les aveux de l\u2019accusé.L\u2019enquête policière sur cette sordide histoire est tellement avancée que la procureure de la Couronne, M1' Ly-ne Morais, a remis à la défense une partie importante de la preuve détenue contre l\u2019accusé ainsi qu\u2019une copie de la cassette.De tels documents sont habituellement remis lors d\u2019une étape ultérieure.Dominic Sansfaçon et la présumée victime de l\u2019agression sexuelle se connaissaient depuis un bon moment.La jeune femme habitait au sous-sol de la résidence de Laurent Toupin.L\u2019accusé, décrit comme un homme doux qui déteste la violence par la dizaine d\u2019amis présents à sa comparution au palais de justice, s\u2019est rendu à la maison de la rue des Métairies pour rencontrer la jeune femme en pleine nuit.11 a d\u2019abord fait face au propriétaire des lieux, qu\u2019il aurait assassiné à coups de marteau.Réveillée par le tapage, la jeune femme est tombée nez à nez avec l\u2019accusé, qui l\u2019aurait séquestrée et agressée sexuellement.A force de se débattre, elle a finalement réussi à s\u2019enfuir et à demander à des voisins de lui venir en aide.Le présumé agresseur a déguerpi en abandonnant derrière lui un pantalon, un soulier et un portefeuille.Ce qui explique pourquoi un avis de recherche avec la photo du suspect a rapidement été diffusé.Les motifs exacts des agissements de Sanfaçon et le fil précis des tristes événements de vendredi seront dévoilés lors d\u2019étapes subséquentes devant le tribunal.L\u2019accusé reviendra en cour le FEUX DE FORÊT Il SOlllt HAVNAIP IAV0M La pmcurcurc de la Couronne.M' Lyne Morais.a remis à la defense une partie importante de la preuve détenue contre l'accusé.2 septembre.Mais d\u2019ici là, Sansfaçon pourrait tenter d\u2019obtenir une liberté provisoire en s\u2019adressant à la Cour supérieure.Une étape difficile à franchir pour les personnes accusées de meurtre au premier degré.L'avocat de la défense, M*' Ken Gionet, a refusé de répondre aux questions des journalistes à sa sortie de la salle d'audience.Lors de la comparution d\u2019hier, le juge Hubert Couture a émis une ordonnance interdisant à Sanfaçon de communiquer avec la jeune femme victime de la présumée agression sexuelle, ainsi qu'avec deux membres de la famille de Laurent Toupin.Pluie providentielle à Lebel-sur-Quevillon Martin Croteau MCrotcau@lcsoleil.com Les résidants de Lebel-sur-Quévillon peuvent respirer, du moins pour le moment.Alors qu'un immense brasier ayant déjà ravagé 4000 hectares n\u2019était plus qu\u2019à 14 kilomètres de la petite ville de 3200 habitants, une averse torrentielle a permis aux 100 sapeurs déployés sur les lieux de freiner la progression des flammes.l\u2019as moins de 44 millimètres de pluie ont déferlé sur la région au cours de la journée d\u2019hier.«Comme par hasard, c\u2019est à cet endroit où on en avait le plus besoin », a indiqué le porte-parole de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), Robert Lemay.Les citoyens, avisés qu\u2019un ordre d\u2019évacuation pourrait être lancé à tout moment, ont donc pu dormir tranquilles.«Nous avons ressenti beaucoup de soulagement en voyant la pluie», a confié Danuta Kunysz, l\u2019une des quatre médecins de la ville, jointe par téléphone.Mais la victoire est loin d\u2019être acquise.La situation pourrait rapidement dégénérer.Hier, les résidants joints par LE SOLEIL ont décrit un paysage enfumé, chaud, surréaliste.« Ça sent beaucoup le brûlé et, dépendant de quel côté souffle le vent, il y a une sorte de smog quand je regarde par la fenêtre », a indiqué Jean-François Cantin, joint chez lui en fin d\u2019après-midi.«J\u2019ai eu de la misère à dormir, ces dernières nuits.Et je dors dans un sous-sol.» L\u2019hôpital local a dû adopter des mesures spéciales pour assurer la sécurité de certains patients au cours des derniers jours.« Nous avons contacté toutes les personnes atteintes de problèmes cardiaques et pulmonaires.Cinq sont venues passer la journée de dimanche à l\u2019hôpital et deux ont dormi ici », a expliqué 1 ianuta Kunysz.121 FEUX Quelque 121 incendies faisaient toujours rage, hier soir, 13 de moins que la veille.Du nombre, 105 étaient maîtrisés, ou en voie de l\u2019être.Cela porte à 758 le total pour l\u2019année en cours, deux fois plus que la moyenne des cinq dernières années.Près de 400000 hectares ont été ravagés jusqu\u2019ici \u2014 l\u2019équivalent de 400 000 terrains de football américain, ou 10 fois la superficie de l\u2019île de Montréal.Et l\u2019été est loin d\u2019être terminé.Environnement Canada prévoyait des orages pour la nuit dernière.Cela veut dire que de nouveaux brasiers pourraient se déclarer pendant que les averses en éteignent d\u2019autres.Le soleil devrait être de retour dès la fin de cette matinée.Ce n\u2019est que jeudi que de nouvelles précipitations sont attendues.«-Deux journées de pluie dans une même semaine, c\u2019est très bon pour nous, fait remarquer Robert Lemay.C\u2019est un peu moins décourageant que la semaine dernière, alors que c'était plein soleil, jour après jour.» La SOI\u2019FEU a fait appel à des renforts provenant d\u2019un peu partout au Canada et aux Etats-Unis.Plus de 900 pompiers combattent le fiai au nord de la province.Du nombre, 5(!4 arrivent de l\u2019extérieur.Plus de 10% des ressources sont concentrées dans le secteur de Lebel-sur-Quévillon.« Il n\u2019y a eu aucun blessé jusqu\u2019ici, mais on rapporte que certains travailleurs ont subi des coups de chaleur.Il faut comprendre que c\u2019est extrêmement difficile de combattre des incendies lorsqu'il fait déjà 30 ou 37 degrés Celsius», convient Robert Lemay.^Sept points chauds Les plus importants incendies sévissant dans nos forêts, en superficie estimée 1-\t4000 hectares à 15 km de Lebel-sur-Quévillon (contenu) 2-\t3218 et 2300 hectares dans deux incendies au sud de Matagami 3-\t2387 hectares dans quatre incendies déclarés « hors de contrôle » au nord de Matagami.4-\t2396 hectares à l\u2019ouest de Chibougamau 5-\t1163 et 960 hectares dans deux incendies à l'ouest du Lac-Saint-Jean 6-\t910 hectares au Manicouagan (contenu) 7-\t995 hectares au nord de Sept-îles (contenu) Manic-CInq A® b A* .Sepl-lles Bals-Comeau Incendies\tHectares En activité _____121________En évolution Cette année Z58\t397\t197 Moyenne 5 ans 381\t48\t551 Plus de 900 pompiers au combat 365 de Colombie-Britannique.97 d'Alberta, 18 de Parcs Canada, 1 du Manitoba et 82 des Etats-Unis.INFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL s.$ é Chibougamau 2 ^Matagami g Label-sur- Aa riiion VaMTOr Saint-Félicien Québec Montréal Source SOPFEU compilation des donné» Martin Croteau Note salée appréhendée Martin Croteau MCrotcau@lcsolcil.com Les incendies qui ravagent le nord de la province pourraient coûter très cher aux contribuables.Non seulement la SOPFEU déploie-t-elle des ressources sans précédent {tour combattre les flammes, mais Québec devra aussi accorder une aide financière aux compagnies forestières qui récolteront le bois brûlé.« De notre budget annuel, 33 millions $ sont consacrés à des frais fixes d\u2019opération et 12 millions S aux frais d'extine-tion.Cette année, les frais d'extinction sont déjà de 3fi millions S», expose Chantal Drapeau, porte-parole de la SOPFEU.Et l\u2019organisme sans but lucratif, financé à la fois par l\u2019État (r>f>%), l'industrie (32%) et les grands propriétaires (2%), est loin d\u2019être sorti du bois.Le mois d'août, l\u2019une des périodes les plus actives de l\u2019année, n\u2019est pas encore commencé.Cela veut dire que l\u2019Etat et les exploitants forestiers devront sortir le chéquier afin d\u2019éponger les pertes de la Société.En moyenne, la Ss dommages jusqu\u2019ici, mais il semble ae^quis que- la note sera plus salée que par le passé, explique en substance; M.Fiasse.LA 9S8» le plus gros ÉVÉNEMENT JAMAIS PRESENT \u201e esg*\"PÎÎ f51 employ6* t~> offert à U WAVE mbaU jusqu'à PURSUIT mbn» juaquà MONTANA mba» jusqu\u2019à 06 6S awj*.\t13006 -V5 rfv*3*7\u2019' 01006 ^0 - rabais juaquà LAURIER Tpontiac numK @ ^ ' Cfu/iéHie C5MC 3001, avenue Kepler, Sainte-Foy 659-6420 www.laurierpontiac.com ACTUALITÉS LE mardi 19 juillet 2005 A 4 LE SOLEIL OURAGAN EMILY Plus de peur que de mal PLAYA DEL CARMEN (Mexique) (AFP) \u2014 Le cyclone Emily a traversé dans la nuit de dimanche à hier la péninsule du Yucatan, où les mesures massives de prévention et l\u2019évacuation de dizaines de milliers de touristes ont évité le pire.« Le pire est passé, et nous commençons à évaluer les dégâts.Pour le moment, nous n\u2019avons pas d\u2019information concernant des victimes », a déclaré à la télévision hier matin le gouverneur de l\u2019État, Félix Gonzalez.« Parmi les 50000 touristes, il n\u2019y a eu aucun accident ou perte humaine », a-t-il ajouté.Des dizaines de milliers de touristes avaient été évacués samedi et dimanche, avant l\u2019arrivée d\u2019Emily, qui a touché la péninsule avec une force de catégorie 4 sur l\u2019échelle Saffir-Simpson qui en compte 5, avec des vents de 215 km/h, pouvant atteindre des rafales de 25!) km/h.À Playa del Carmen, à une centaine de kilomètres au sud de Cancun, il n\u2019y avait plus de téléphone ni d\u2019électricité.Les pylônes ont été emportés et les câbles baignaient dans des flaques d\u2019eau au milieu des rues.Hier midi, les habitants réparaient les quelques dégâts faits à leur maison.La plage retrouvait peu à peu son activité normale et les boutiques rouvraient dans la station balnéaire de 50000 habitants.Le terminal du traversier menant à l\u2019île de Cozumel était toujours fermé, mais devrait rouvrir aujourd\u2019hui.Seule victime recensée, un résidant allemand de 32 ans, Ralph Henneboh-le, qui a été tué par une décharge électrique dimanche à Playa del Carmen, alors qu\u2019il préparait sa maison à résister au cyclone.Avant l\u2019arrivée d\u2019Emily, deux pilotes d\u2019hélicoptère avaient trouvé la mort lors d\u2019opérations d\u2019évacuation de plates-formes pétrolières.Selon un dernier bilan, Emily a aussi fait cinq victimes en Jamaïque.De leur côté, les autorités locales se félicitaient des mesures de prévention.Sur toute la côte touristique du Yucatan, les autorités mexicaines ont fait évacuer des dizaines de milliers de touristes depuis samedi.Certains dans des centres d\u2019hébergement d\u2019urgence, d\u2019autres sont repartis par avion.L\u2019aéroport de Cancun a rouvert hier, alors que dans la ville, la zone hôtelière était toujours fermée à la circulation, pour permettre de déblayer les arbres et de nettoyer les accès.Le cyclone poursuivait hier sa route en direction du nord-est du Mexique et du sud du Texas.11 a baissé d'intensité et est classé 2.Il devrait reprendre de la vigueur en revenant au-dessus du golfe du Mexique.TYPHON EN CHINE Pendant ce temps, plus de 500 000 personnes ont été évacuées hier de la côte sud-est de la Chine, alors que le typhon Haitang se dirigeait vers le continent après avoir frappé Taiwan, où il a fait un mort.À Playa del Carmen, ce petit at'ion a été souleie de terre par la puissance d'Emily.* location 48 mois.Transport et préparation inclus Taxes en sus Comptant\tMensualité* 0\u2018\t223\u2019 1500\u2019\t189s 2500\u2019\tisr CHEVROLET COBfl mflRLin CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www.marline ht\u2022 v.«jmeannda.corn RfUTEflS « Les seuls dommages que j'ai eus sont des arbres cassés \u2022.indique une Québécoise qui vit au centre-ville de (ancun.Sur le chemin du retour Les touristes québécois pris à Cancun seront rapatriés par Air I ransat Héroux hésite à mettre le blâme Louise Lemieux LLemieux@lesoleil.com ¦ Deux airbus, vides, de la compagnie Air Transat ont quitté l\u2019aéroport Trudeau pour récupérer les touristes québécois qui ont dû allonger de plus de 24 heures leur séjour en terre mexicaine, à cause de l\u2019ouragan Emily.Vasco, Luc Laflamme remarque le même engouement des Québécois pour les destinations du sud l\u2019été.«Un été pourri au Québec pousse les gens vers le sud l\u2019année suivante.Les gens se disent que même s\u2019il pleut là-bas, ce sera moins pire qu\u2019ici.» Luc Laflamme remarque cependant que de la fin juin au début août, les prix sont à peu près les mêmes qu\u2019en hiver.Les spéciaux, précise-t-il, concernent plutôt les séjours d\u2019une semaine.PHÉNOMÈNE INHABITUEL Les deux avions ramèneront à Montréal les 358 touristes qui devaient revenir dimanche.S\u2019ajouteront ceux qui voudront écourter leur séjour en terre mexicaine, après l\u2019expérience de l\u2019ouragan.«On s\u2019attend à ce qu\u2019au moins 518 touristes soient à bord de nos deux appareils, a fait savoir Pierre Tessier, porte-parole de la compagnie.Les deux avions devaient quitter Cancun vers 1 h du matin et atterrir entre 5 h et t> h ce matin à l\u2019aéroport Trudeau.» Faire voler des appareils vides n\u2019est certes pas une opération rentable.La compagnie n\u2019avait pas le choix.« Les circonstances sont exceptionnelles», dit Pierre Tessier.DESTINATION POPULAIRE Les Québécois sont de plus en plus nombreux à choisir une destination soleil pour leurs vacances annuelles.Agente de voyage depuis 30 ans, Simonne Filion, de l\u2019agence Voyage Inter Pays, constate ce phénomène depuis cinq ans environ.« Depuis cinq ans, on vend presque autant de vacances dans le sud en été qu'en hiver», dit-elle.« Les gens ont besoin de décrocher, poursuit-elle, et c\u2019est moins cher d\u2019aller passer une semaine à Cuba que dans le nord de Montréal ou à Ogunquit.Les avions sont pleins et les gens réservent d\u2019avance.» Directeur des ventes chez Voyage Les vacanciers doivent-ils craindre les ouragans ?Un ouragan à la mi-juillet et de la violence d\u2019Emily (les vents ont soufflé à 250 km/heure) est inhabituel plutôt qu\u2019exceptionnel, répond René Héroux, météorologue à Environnement Canada.« La saison des ouragans va du lor mai à la fin novembre.C\u2019est moins fréquent un ouragan si tôt dans la saison.Pour former un ouragan, il faut deux ingrédients : de l\u2019eau chaude à 26 °C et un patron de vent favorable.Un ouragan, c\u2019est une question de synchronisme entre les deux », explique le météorologue qui se veut rassurant.« Il n\u2019y en a pas d'autres à l\u2019horizon », précise-t-il.Devant la force attendue d\u2019Emily, l\u2019aéroport de Cancun au Mexique a fermé à midi dimanche, retardant le retour à la maison de milliers de touristes.M.des ouragans hâtifs de cette année sur le réchauffement de la planète.« Les ouragans ont des cycles de 10 à 20 ans.Depuis 1995, on remarque qu\u2019il y en a plus.Ces cycles ont toujours existé.Le fait que les ouragans arrivent plus tôt cette année ne veut pas dire que ce sera la même chose l\u2019an prochain.Avant de faire un lien entre changement climatique et ouragans hâtifs et violents, il faudra une plus longue période», dit-il.« Il a venté très, très fort.Ce matin, les seuls dommages que j\u2019ai vus sont des arbres cassés.À Cancun, il n\u2019y a plus d\u2019électricité depuis 19 h hier», dit Isabelle Boies.Mm\u2018\u2018 Boies est représentante à Cancun pour le voyagiste Tour Mont-Royal qui achète des places dans les avions d\u2019Air Transat qui font la navette entre Montréal et les destinations soleil durant l\u2019été.M\"11' Boies vit elle-même au centre-ville de Cancun.Comme tout le monde, elle avait placardé les fenêtres de son appartement, s\u2019était acheté de l\u2019eau et de la nourriture sèche.« Ici, on se prépare bien.A midi, le jour de l\u2019ouragan, on a cessé de servir de l\u2019alcool partout.Deux jours avant l\u2019ouragan, la radio et la télé ont identifié les refuges, dans les centres d\u2019achat, les cinémas.Plusieurs hôtels ont leur propre abri antiouragan, un local sans fenêtres et avec une structure solide.Parfois dans une salle de conférence, parfois dans la discothèque.» Hier matin, les touristes étaient retournés dans leur hôtel ou dans leur chambre.Le téléphone cellulaire d\u2019Isabelle Boies avait cessé de sonner, signe que « ses » touristes allaient bien.Une fine pluie tombait sur Cancun.Cet été, on contribue à l\u2019essence de votre voyage \u2019essence gratuit se i oWe ,\\pV \\\\ OUTBACK 2.5i FAMILIALE 2005 liVB SUBARU 4960.hoU (le la RM>-Sud Lévis (418) 833 1960 ACAOU SUBARU txU detaCapMe Sorte FVnp-Bertrand Québec (4181681 - 6000 OPTION SUBARU 2505.Henn Bouassa Québec (418)648 9518 VACHON SUBARU 1093.boU Vacher N Sarte-Mane de Beauce (418)387 \u2022 2510 OUTBACK 2.5i FAMILIALE 2005 Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tMoteur boxer 2.5 L -168 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tClimatiseur \u2022 Stéréo AM/TM/CD \u2022 ABS aux 4 roues \u2022 Jantes en alliage d'aluminium 16 po \u2022\t***** Sécurité cinq étoiles de la Direction Nationale de la Sécurité Routière (États-Unis, NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales* FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE 1,8% I32995$ LEGACY 2.5i BERLINE 2005 Traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tMoteur boxer 2.5 L -168 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Climatiseur \u2022\tStéréo AM/FM/CO \u2022 ABS aux 4 roues \u2022 Jantes en alliage d\u2019aluminium 16 po \u2022\tMeilleur choix en matière de sécurité routière selon l'Institute d'assurance pour la sécurité routière (États-Unis.IIHS)\u2019 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE 1,8%127995* www.subam.ca Traction intégral* SUBARU w vw.».\t.\t.- \u2022!«*».» a sum\t\"fTww-n-oaBs >a**?SF«p1aa»2005s -¦f\u2014ww, *(/*\u2022[* fiMAO om» ».-***¦ USUU au 31 m** 31X15 IT»** » Nre wXocvnt Pt»» Hus\t«rire .wsssMWnm Stfn.«,1.il\t, 3 cane np [»U «twxjw a»*e * r*)»t (5P1UU* Legacy ________|__________ .\tAnnoncée SuNI 4 Un on» O'Nam* rr>n«)*a PMU-Caaéi yMar 3» 5001 wn -emee en pm 4 I'kM m 4 a tntai * ms les arntm neuf! 3005 de routa» ou de a Legacy aPa44a al eues enlre a I1* at a 31 ye* 2005 Laça» «tien 3 marte ad»»\u2019acM ni i**tM*nn,v*rKi# la carte ne («I b >\u2022 Le mardi 19 juillet 2005 ACTUALITES LE SOLEIL A 5 Juperies Normand PROVENCHER NProvencher@lesoleil.com Vous avez vu, à la télé, cette put» de 'n»urisme Québec?Le gars qui revient au bureau après 84*8 vacances, la fille coincée dans le trafic, je ferme les yeux et je rew»is ces images-là dans ma tête, ça me fait tellement de bien, vous savez, ce truc-là?OK, on va faire une petite expérience sensorielle de même nature.Vous trouvez qu'il fait tn >p chaud, que le facteur humidex est trop humide, que 10 douches par jour, ça va faire ?D\u2019accord, fermez les yeux et pensez à ces images.La fois où il faisait moins 30 et que le bus n\u2019est jamais passé.La fois où vous avez pris une heure à trouver votre auto, un lendemain de tempête, et une autre heure pour la déneiger.La fois où les deux pieds vous sont partis sur le trottoir glacé.La fois où le gars de la radio a dit, désolé, il neige c'est l'enfer, mais c'est ben plate, il y a de l\u2019école quand même.Ça va mieux?Plus trop envie de chialer ?Parfait, on peut passer aux choses sérieuses.Comme ce bouquin sur l\u2019historique de la clause nonobstant, de la Confédération à nos jours, ouvrage aussi palpitant qu'un thriller de Tom Clancy, que j\u2019aurais le goût de partager avec vous, lecteurs de qualité supérieure, s\u2019il ne faisait pas si chaud et que je ne devais pas encore aller sous la douche avant que mon cerveau se liquéfie, situation qui hypothéquerait sérieusement la suite de cette chronique.Le temps n\u2019est pas trop propice, je vous l'accorde, à parler de clause nonobstant, pas plus qu\u2019à disserter sur l\u2019art de construire des pyramides, comme ce Mario qui m\u2019a fait parvenir hier un courriel pour m\u2019expliquer comment on s\u2019y prend, croquis à l\u2019appui.Comme s\u2019il faisait une température à construire des pyramides.De un, cher Mario, j\u2019ai toujours cru que les py-nuuides avaient été construites par les extraterrestres qui en savaient un bout sur la façon de faire leviter un bloc de ciment, et de deux, regarde bien la photo du gars en haut Kst-ce qu\u2019il a une tête pour s\u2019intéresser à la construction des pyramides, surtout qu\u2019il n\u2019est jamais allé en Egypte, le gars ?***** On a l\u2019air d'avoir du plaisir, comme ça.mais ce n\u2019est pas le cas.On a beau être en juillet et passer un bâton d'antisudorifique par jour, on continue à travailler fort dans les coins afin de saisir la vie qui bat dans le petit monde urbain de Québec et de sa banlieue.Or.de quoi me parle-t-on depuis quelques jours?De l\u2019homme à jupe de l\u2019avenue Cartier.Courriels, appels téléphoniques, discussions avec collègues de travail et amis, il semble bien % que le monsieur ne laisse pas indifférent.Le plus dn»le, c\u2019est qu'il ne semble pas être le seul représentant de son espèce.C\u2019est ainsi qu\u2019à Sainte-Anne-de-Beaupré, un dénommé Miche me fait savoir qu\u2019il se promène lui aussi en public, avec jupe et talons hauts.«Comme lui, je n'ai pas eu à en subir des in-convénients sauf, il y a quelques semaines, alors qu\u2019un individu s\u2019est montré quelque peu agressif, pendant deux journées d\u2019affilée et toujours au même endroit.» 11 en faut des couilles.pour un homme, pour sortir sur Cartier habillé en femme.11 en faut encore plus pour le faire à Sainte-Anne-de-Beaupré, surtout à l\u2019ombre de la basilique.S'il y a un gars qui se promène en jupe et en talons hauts dans une Cage aux Sports, n'importe où, faites-moi signe, j\u2019ai toujours voulu savoir à quoi ressemble le courage extrême.Mon diptyque sur l'homme à juin', qui est bien parti pour devenir une trilogie, m'a également valu le courriel d\u2019une travestie, M Alexandra, qui salue son initiative.«Je crois que peu im-ftarte le look qu\u2019on préconise, il faut être fier de ce qu\u2019on /Hirte.en autant que cela puisse mettre en valeur notre intérieur.» Ah ' notre intérieur, c\u2019est vrai que c\u2019est important.Lise \\\\a-tier ne cesse de le répéter à qui veut 1 entendre, surtout aux dames qui ont de l'argent à dépenser dans les petits pots de crème.Ça fait tellement de bien à l\u2019intérieur, les pots de crème.Une petite chose, mademoiselle Alexandra, vous dites: «(.) je ne suis qu\u2019ufie travestie mais qui aime le raffinement de la mode.» l n peu moins de modestie, vous n\u2019ètes quand même pas rien, une travestie, ça ne court pas les rues.On croirait entendre Ginette Reno quand elle chante qu elle n\u2019est qu\u2019une chanson.Allez, relevez la tète et si vous sortez en jupe sur Saint-Jean.prenez seulement le soin de vérifier que votre ourlet ne paraisse pas.***** Un autre monsieur, qui prend soin de préciser qu\u2019il est hétéro à 100%, m\u2019explique que la jupe fait de plus en plus partie de son quotidien.Ciel ! cette chronique serait-elle devenue le confessionnal des hommes mêlés dans leur linge ?Suis-je devenu le Guy Corneau de la mode masculine?«J'ai fait Cessai de la jupe l'étc dernier et je la iHtrte de plus en /dus souvent.¦ft\u2018 porte une ju/H en denim, avec îles poches à l'avant, à l\u2019arriére, et aussi avt'c une fermeture eclair à l'avant, sendthddc à celle d un pantalon istur homme (.J.Cet été, j'ai t'ommenced laftorter i) l'extérieur de la maison, à l'epicerie, i) la pharmacie, au restaurant, un peu au centre commercial, l'ourquoi le /nirt de la juin ?Le confort, l ue jupe est plus adaptée éi la morphologie masculine qu'un fnintalon.» Un créateur de mode de Québec a reagi lui aussi à et1 débat vestimentaire qui me vaudra rertai-nement.si la chance est de mon l»ord.de recevoir une invitation pour une émission au Canal \\ ie Ce styliste, dans le métier depuis une vingtaine d\u2019années, connaît un peu l\u2019homme à jupe de l\u2019avenue Cartier.Contrairement à lui, il ne croit pas que la jupe soit l\u2019avenir de l\u2019homme.Il préfère des vêtements qui mettent en valeur la masculinité de l\u2019homme A part des jeunes éphèbes minces comme un fil, il ne voit pas à quel type d\u2019homme la jupe pourrait convenir.***** OK les gars, jupe ou pas, je n\u2019en parle plus, le dossier est clos.FWtes bien ce que vous voulez, habillez-vous en femme dans votre cour ou pour aller acheter votre bière au dépanneur, je n en ai rien à cirer, tant que vous êtes heureux, e est le principal.l\u2019our ma part, je défendrai avec l\u2019énergie du désespoir le port des shorts cargo aux genoux, avec beaucoup d\u2019espace à ht fourche.L\u2019avantage de ce vêtement, contrairement à la jupe, étant de pouvoir s\u2019éjarrer dans une insouciance parfaitement masculine, surtout quand il fait chaud.'¦m w\tLE SOLEIL JOCELYN BERNIER L'infirmier de la ruei Gilles Kègle (à droite) a visité plusieurs de ses patients, hier, pour s 'assurer qu'ils n'étaient pas trop incommodés par la chaleur.L'un de ceux-là, Jean-Paul Donal, souffrait de basse pression en raison de la température, en plus d\u2019être atteint de problèmes respiratoires.CHALEUR ET HUMIDITÉ La situation est dramatique pour les mal-logés Francis Higgins FHiggins@lesolcil.com Dans les petits logements mal ventilés et mal entretenus du quartier Saint-Roch, la chaleur suffocante cause bien des soucis à l\u2019infirmier Gilles Règle et ses malades.Hier, le mercure du thermomètre a grimpé jusqu\u2019à 30 degrés Celsius.En tenant compte de l\u2019humidité qui alourdissait l\u2019air, la température ressentie a atteint les 40 degres.L\u2019our les patients de M.Kègle, la situation est dramatique.Plusieurs d\u2019entre eux sont affligés de troubles respiratoires.La chaleur et l\u2019humidité n\u2019ont rien pour les soulager.« Nous avons été obligés de donner une dizaine de ventilateurs depuis le début de l\u2019été à des gens malades et trop pauvres pour s\u2019en payer.Chaque année, il fait si chaud que plusieurs ont de la misère à respirer.Surtout ceux qui habitent des petits appartements collés les uns sur les autres et où l\u2019air ne passe pas.Il faut les visiter plus souvent», a dit celui qui prend soin de 2400 personnes avec l\u2019aide de 75 bénévoles.Il y a trois semaines, l\u2019aide-soignant a trouvé un homme en pleine crise d\u2019emphysème, exacerbée par la chaleur.Malgré tous les soins, le malade est décédé le soir même.« Il n\u2019y a pas d\u2019air, tellement c\u2019est chaud et humide.J\u2019ai toujours un ventilateur qui envoie de l\u2019air directement sur moi si je veux être capable d\u2019endurer ça.En plus, le smog n\u2019aide pas », se plaint .André Labrecque, ennuyé par une bronchite chronique et de l\u2019asthme.Il est difficile pour les personnes vulnérables du quartier de recevoir de l\u2019aide ces temps-ci.En effet, la vague de chaleur coïncide avec les vacances de la instruction, période durant laquelle les bénévoles sont moins disponibles.Dans les hôpitaux, les malades s\u2019en tirent mieux.En effet, le personnel et les patients du Centre hos- on \u20141 pitalier universitaire de Québec (CHUQ) activent les ventilateurs, baissent les toiles et boivent l»eau-coup d\u2019eau.La majorité des salles ne sont pas équipées d\u2019un climatiseur.Les plans de développement immobilier comprennent de telles installations, mais le budget limité oblige à faire des choix.L\u2019achat d\u2019équipement médical a souvent priorité sur l\u2019air climatisé.Aux urgences des trois hôpitaux du CHl'Q, l\u2019Ho-tel-Dieu de Québec, Saint-François-d\u2019Assise et le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL), personne n\u2019a été admis en raison d\u2019un coup de chaleur depuis un bon moment.Même que plusieurs civières sont libres à l\u2019Hôtel-Dieu et au CHUL.« Les gens sont plus au courant de l\u2019impact des journées chaudes sur leur santé », a dit la directrice des communications, Jacinthe Lavigne.Le Centre de santé et de services sociaux Qué bec-Sud, qui regroupe huit résidences pour personnes âgées, ne sonne pas l\u2019alarme, même si sa clientèle est particulièrement vulnérable.« Il n\u2019y a pas plus de décès qu\u2019à l\u2019habitude.( )n s'adapte aux conditions.On surveille l\u2019hydratation, on réduit les activités et on ne sort pas à l\u2019extérieur.En plus, nous avons une salle commune climatisée », a expliqué la directrice adjointe Lyne Chamberland.Le Service d\u2019appn »visiuvoir régler sans trop de remous une entente de gré à gré avec les producteurs agricoles et forestiers concernés par ee projet évalué à 200 La pétrolière aura le droit d\u2019exproprier les producteurs agricoles millions^, et dont la construction pourrait commencer à la fin de l\u2019été 2007.La pétrolière n\u2019en a pas moins obtenu le pouvoir « d\u2019exproprier tout immeuble ou droit réel en vue de la construction, de l\u2019exploitation ou de l\u2019entretien d\u2019un oléoduc», peut-on lire dans le projet de loi n 220.IntituléLo/ concernant le pipeline Saint-Laurent, ce projet de loi privé porté par le député d\u2019Arthabaska, Claude Ba-chand, a été adopté par l\u2019Assemblée nationale le 17 juin.Un pouvoir que la pétrolière espère ne jamais avoir à utiliser.«Ce droit demeure assez théorique, htur l\u2019instant, la grande majorité des producteurs concernés s\u2019est montrée très réceptive au projet, soutient Michel Martin, porte-parole d\u2019Ultramar.On a tenu plusieurs rencontres avec eux.» Ces séances, publiques et individuelles, ont comme objectif de répondre aux questions des propriétaires qui toucheront éventuellement une compensation financière fixée en fonction de la valeur du lot de terrain et de l\u2019impact présent et futur de la construction du pipeline sur leur terre.PAS AVANT 2007 Avant de voir le jour, le projet de pipeline d\u2019Ultramar devra toutefois franchir plusieurs étapes, explique M.Martin.A commencer par des analyses de terrain plus poussées qui permettront d\u2019arrêter le choix de tracé définitif.Après quoi, le plan sera soumis à l\u2019approbation, entre autres, de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).« Il y aura aussi fort probablement des audiences du BAPE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement)», prédit M.Martin, en reconnaissant que le projet peut inquiéter certains propriétaires touchés.Si quelques producteurs agricoles et forestiers ont effectivement des craintes, l\u2019annonce du tracé ne semble pas avoir soulevé trop de controverse dans Lévis et Belleehasse, précise Luce Bisson, présidente de la Fédération de ARROSER APRÈS LA PLUIE.v» ?\tA If S0UII JOCtlVN BERNIER >v * La Ville de Québec, cordonnier mal chaussé?Alors qu\u2019elle Interdit l\u2019arrosage mécanique des terrains avant 20 h, les gicleurs des Jardins Salnt-Hoeh arrosaient à qui mieux mieux hier après-midi, tout de suite après la pluie.Une erreur, affirme-t-on à la Ville, en précisant qu\u2019un employé ira vérifier ce matin ci» qui fait défaut.On nous jure que tous les gicleurs sont programmés pour entrer en action seulement la nuit, en accord avec la réglementation municipale.Pipeline : le tracé choisi par Ultramar Quebec Leqende Tracé privilégié Zone à Tétude Corridor « Autoroute » Corndor « Lignes électriques « Corndor « Nord » Po nt de départ Poi nt d'arnvée Tracé privilégie VIS O aint-Henn de-Lèvis Apdlnn int Agapit Louiseville Maskinongé Plessisville Princeville Victoriaville L Assomption mmondville Repentigny te-Rosalie nT Saint-Hilaire Beloeil Sainte-Julie Montreal o Sherbrooke ___________________________ INFOGRAPHIE LE SOLEIL iOURCE ULTRAMAR WWW PIPELINESAINTLAURENT CA\t\u201e\ttvn*»* * 1inni>a [près avoir exploré les zones dites * de l'autoroute.(1) et * du Nord.(3), la petroUere ntmruar «\tûn i^art \u2022lectriques \u2022(2) Umgeant les pylônes d'Hydro-Québec et l'autoroute 20, estimant qu il s agit de la solution ayant un impact l\u2019UPA pour ce secteur.« Le tracé choisi est aussi celui que les producteurs privilégiaient, dit-elle.Ça accroche plus du côté des compensations, mais dans l\u2019ensemble, ça va plutôt bien.» PROJET CRITIQUÉ Dans le Centre-du-Québec toutefois, le projet serait plus critiqué.Ainsi, Jacques Godin, de Saint-Valè-re, a aussi vertement dénoncé le projet d\u2019Ultramar.Dans une lettre publiée dans l\u2019hebdomadaire La Terre de chez nous, ce propriétaire de deux boisés et d\u2019une érablière dénonçait le fait qu\u2019il devrait continuer à payer des taxes sur un terrain amputé d\u2019une lisière de 23 mètres de largeur.11 invite les propriétaires terriens à s\u2019opposer au projet d\u2019Ultramar.Annoncé par la pétrolière en février dernier, le projet de pipeline vise notamment à réduire l\u2019utilisation de son Ultratrain.Depuis son entrée en service, en 1995, ce train spécialement aménagé pour le transport des produits de la raffinerie a déraillé six fois.Le Colisée dans un état lamentable, selon Marc Bellemare et Hugo Lépine Les deux candidats à la mairie promettent d\u2019investir pour le rénover ou le reconstruire s\u2019ils sont élus Marianne White MWh ite@lesoleil.coni Les candidats à la mairie Marc Bellemare et Hugo Lépine s\u2019entendent sur au moins une chose : le Colisée de Québec est dans un état lamentable.Us promettent donc de faire de nouveaux investissements pour le rénover ou en construire un nouveau s'ils sont élus.Marc Bellemare a constaté, à l\u2019issue du spectacle d'Iron Maiden au Colisée samedi dernier, que les installations laissaient à désirer à plusieurs points de vue : climatisation déficiente, sièges désuets et toilettes dysfonctionnelles.« Il faisait une chaleur insupportable, où on refroidissait la bière avec de la glace, et plus de 10000 personnes étaient entassées dans un amphithéâtre désuet.C\u2019est une vraie honte », a indiqué hier le chef de Vision Québec.À l\u2019instar de l\u2019ancien président des Nordiques, Marcel Au-but, le candidat à la mairie de Québec prône depuis plusieurs mois la construction d\u2019un nouveau coliséc moderne qui permettrait d\u2019accueillir des événements sportifs et culturels dans de meilleures conditions.La rénovation du Colisée, âgé de plus de 50 ans, lui semble une avenue difficilement envisageable.«On ne peut pas agrandir davantage.11 nous faut une nouvelle salle pour les 50 prochaines années afin de rivaliser avec d\u2019autres villes canadiennes et nord-américaines », soutient M.Bellemare.Le chef d\u2019Option Capitale, Hugo Lépine, estime lui aussi que les heures de gloire du Colisée* sont chose du passé.« Il n'y a pas de quoi être fier.Le Colisée tombe en lambeaux et il est temps qu\u2019on statue sur son avenir », a indiqué M.Lépine.Il ne veut cependant pas réclamer à tout prix la construction d'un nouveau bâtiment, et croit plutôt que des études diligentes doivent être menées avant de se prononcer.« Qu\u2019est-ce qui est le plus intéressant : de rénover ou de démolir et reconstruire?11 va falloir étudier la question, car Québec en prend pour son rhume présentement », a-t-il dit.VIEILLOT MAIS PAS DÉSUET Les deux candidats à la mairie se montrent très ouverts à la possibilité de confier la gestion du Colisée \u2014 actuel ou rebâti \u2014 à un promoteur privé.« La Ville seule ne peut pas assumer les frais », affirme Hugo Lépine.Le président d\u2019ExpoCité et chef du Renouveau municipal de Québec (RMQ), Claude Larose, croit que ses opposants à la course à la mairie exagèrent.«Je conviens que le Colisée n\u2019est pas à la dernière mode et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019air climatisé, mais il est loin d\u2019être désuet», a-t-il affirmé hier.ExpoCité a injecté près d\u2019un million de dollars par année au cours des sept dernières années pour moderniser le Colisée, soutient M.Larose, qui cite notamment la réfection du toit et du stationnement.Il a rappelé par ailleurs que Québec accueillera les championnats du monde de hockey en 2008, un événement qui n\u2019aurait pas été confié à la capitale si le Colisée était en mauvais état.Claude Larose ne s\u2019oppose pas à la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre, mais exclut que la Ville se lance dans un tel projet si des promoteurs privés ne sont pas intéressés.« IMurquoi on investirait des millions dans un nouveau stade pour un éventuel retour du hockey professionnel à Québec avant que le privé ne se soit engagé ?» a lancé le chef du RMQ.En contrepartie, le super-PEPS, évalué à 60 millions $, est un projet qui sourit à Claude Larose.Il veut faire de l\u2019amé-lioration des infrastructures pour les athlètes de pointe de la région sa priorité.Dans le cahier Arts et Vie i Dominique Lemieux est conceptrice de costumes pour le Cirque du Soleil.Elle présente à la Maison Hamel-Bruneau le travail derrière ses créations an exposant une soixantaine de ses dessins. Le MARDI 19 JUILLET 2005 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 THETFORD MINES 13,5 millions $ pour un nouveau pavillon de soins de longue durée Le ministre Couillard allonge également 600000$ pour remplacer les équipements de radiographie numérique de l\u2019Hôpital général Ias Bussièkes Collaboration spéciale ¦ THETFORD MINES \u2014 Les ministres de la Santé et du Travail, Philippe Couillard et Laurent Lessard, ont annoncé hier que le gouvernement québécois investirait 13,5 millions $ pour bâtir un nouveau pavillon destiné à l\u2019hébergement et aux soins de longue durée à Thetford Mines, une des régions du Québec les plus touchées par le vieillissement de la population.« U s\u2019agit du plus important investissement immobilier en région depuis 25 ans ! >* a tenu à préciser d\u2019entrée de jeu le ministre Lessard, natif de la région thetfordoise et député de Frontenac.Le nouveau bâtiment, dont les travaux seront complétés à l\u2019automne 2007, sera construit à même les terrains de l\u2019Hôpital général de Thetford Mines et viendra remplacer le pavillon Saint-Joseph, qui ne répondait plus aux normes gouvernementales pour l\u2019hébergement de personnes en perte d\u2019autonomie.Les 100 bénéficiaires du pavillon Saint-Joseph et les 12 occupants de l\u2019unité de psychogériatrie de l'hôpital seront relocalisés dans cet édifice de 7500 m sur trois étages.à l\u2019intérieur de chambres plus spacieuses et modernes.Quant à l\u2019ancien pavillon Saint-Joseph, il sera utilisé à des fins administratives et pour y localiser d'autres services du domaine de la smité et des services sociaux.« 11 s\u2019agit de la dernière étape de realisation du projet.U's plans et devis définitifs seront préparés au cours des prochains mois, de sorte que le chantier pourra se mettre en branle à l\u2019été 2006», a expliqué le ministre Couillard.PROJET ATTENDU L\u2019annonce arrivait à point pour une région fortement touchée par le vieillissement de sa population.Si la région de Thetford Mines représente 10,9% de la population totale de Chaudière-Appalaches, ses personnes âgées regroupent toutefois près du cinquième de la population âgée régionale.« 11 s'agit du taux de vieillissement de la population le plus élevé en région et un des plus élevés au Québec », a précisé le ministre Lessard.l'ar ailleurs, le ministre Couillard a aussi profité de son passage au Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford pour annoncer un investissement de 600 01M) $ afin de remplacer les équipements de radiographie numérique de l\u2019hôpital.PH0I0S COLLABORATION SPfOAlt IAN BUSSltRLS Kntoures de \\ormand Baker et de W Aline Rahal-Msmr.dg et présidente du Centre de santé et de services sociaux (t'SS) de la region de Thetford, les ministres Lessard et Couillard ont présenté les esquisses du,futur bâtiment.CHEVROLET «T»FA°VeS UPLANDER19 342* mRRUn CHEVROLET 214S, Je»n Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www.MtarHnc\t.gmc *nada .com LE SOLEIL Le nouveau pavillon sera construit entre le pavillon Saint-Joseph et l'Hôpital général de Thetford Mines.ÉCRASEMENT MORTEL Le bris mécanique confirmé Jean-François Nékon JFNeron@lesoleil.com Le Bureau de la sécurité des transports (BST) retient la thèse de la défectuosité mécanique pour expliquer l\u2019écrasement d\u2019un avion de type Zenair 601, qui a fait un mort et une blessée grave samedi après-midi à Saint-Ubalde de Portneuf.La victime, Léonard Corbeil, 56 ans, de Saint-Etienne-de-Lauzon, aurait rapporté des ennuis mécaniques au pilote du second avion avec qui il volait en tandem, rapporte Jean-Marc Ledoux, gestionnaire du BST au Québec.C\u2019est alors qu\u2019il aurait tenté de poser son appareil d\u2019urgence dans un champ de Saint-Ubalde.L\u2019épouse du défunt avait aussi fait mention d\u2019ennuis mécaniques lors de sa sortie in extremis de l\u2019appareil avant qu\u2019il ne prenne feu.« Nous avons récupéré le moteur qui va faire l\u2019objet d'une analyse », confirme M.Ledoux.Sans être un ultraléger, le Zenair 601 est un appareil deux places de construction amateur.Malgré tout, le responsable du BST souligne que ça n\u2019en fait pas un avion moins sécuritaire.« Les gens doivent demander une autorisation de fabrication auprès de Transports Canada et il est bâti selon des normes spécifiques de navigabilité.» Selon Ann Mathieu de la Sûreté du Québec, M.Corbeil est reconnu comme un homme minutieux.Il possédait quelques années d\u2019expérience comme pilote.L\u2019épouse de la victime, toujours dans un état critique, lutte encore pour sa vie au centre des grands brûlés de 1 Enfant-Jésus.« Les prochaines heures pourraient être déterminantes », souligne M\"\" Mathieu.Le couple et leurs amis quittaient le lac au Sable dans Portneuf et ils se dirigeaient vers Saint-Henri de Lévis lorsque le drame s'est produit.* 1EN BREF Jean-François Néron JFNeron@lesoleil.com DÉCÈS À STONEHAM Une autopsie sera faite sur le corps de Camilien Dion ¦ On connaît maintenant le nom de l'homme mort possiblement noyé dimanche dans un ruisseau situé derrière une résidence pour personnes âgées de Stoneham.( amilien Dion, qui viv ait au Manoir des Laurentides, était sorti prendre l\u2019air lorsque le personnel de l\u2019établissement, averti par une alarme branchée sur une porte, s'est aperçu que l\u2019homme manquait à l\u2019appel.« U avait le droit de sortir parce qu il était autonome.Il ne semble pas avoir eu de négligence », explique Ann Mathieu de la Sûreté du Québec.M.Dion a été retrouvé 20 minutes après sa sortie, inconscient, dans trois pieds d\u2019eau.« Il faudra attendre les résultats de l\u2019autopsie pour savoir s\u2019il est véritablement mort noyé, s\u2019il a été victime d\u2019un malaise ou s\u2019il a glissé et s\u2019est frappé la tête sur une roche qui borde la rivière», indique M* Mathieu.MODtlt P8tSENTI BERLIN! ION 3 DE SATURN LA ION 2005 PRIX DES EMPLOYES - ION 1 DE SATURN V I , i vT /MOIS/IOCATION D! M L ^ S ,\t1 ¦\t1 500 S COMPTANT L\tTRANSPORT IN SUS \u2022\tMoteur Ecotec 2,2 L de 140 HP \u2022\tMeilleur volume utilitaire de sa categorie \u2022\tIntérieur redessine, nouveaux sieges avant et nouveaux elements contrastants L escompte employés Payez ce que nous payons Payez ce que nous payons offert à tous satuin MOOÉli HMNVt: RELAY3 DC SATURN LA RELAY 2005 MODELE PRÉSENTE 1 VUE Tl VS 01 SATURN LE VUE 2005 Identité dévoilée ¦ Kevin Grenier, 19 ans.de Buckland, est le conducteur décédé dans un accident survenu samedi vers 21 h 30.route 204, à Saint-Camille de Bellechasse.Il circulait seul à bord de son véhicule lorsqu\u2019il en aurait perdu la maîtrise et a percuté un poteau électrique, le sectionnant en deux.I ne analyse sanguine a été effectuée sur le corps de la victime pour savoir si l\u2019alcool pourrait être en cause dans l'accident.PRIX DES EMPLOYES VUE TA 4 CYl DE SATURN PRIX 0ES EMP10YES REIAY7 DE SATURN ' | ^\ts- ^ v____ /M0IS/U>CATI0*f Dt M MOIS « DSC S COMPTANT TRANSPORT EN SUS MOIS/IOCATION DE «B MOIS S I?5 S COMPTANT TRANSPORT EN SUS \u2022\tMoteur V6 de 250 HP en option - le VUS le plus puissant de sa categorie \u2022\tTrès laible consommation d'essence \u2022\tClimatisation \u2022\t7 places avec troisième rangée de sieges divisée rabattable \u2022\tGroupe électrique \u2022\tSystème OnStar de série LA PROMESSE SATURN \u2022 mm *mm ¦ évèrtMgi C >»*¦¦»§ é» » tnmr saturncanada.com Sâtum.Les gens avant tout.PROFITEZ VITE DE CETTE OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE : FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJ0URD HUI RtuenSC bcRMO » touB» «Mn » 30 mn U te 30 «EAewtPï ?005 **»»*\u2022«**\u2022 mAw taturACAiiAd* eu» tn cnmptm I» WR tSAIURS emit Im comMicet *r lw tBralr Saturn Saab da Quebec 765, rue Marais Québec 681-577^ Salera Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Saiate-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Satura da Saguenay 1330, bout, du Royaume Chicoutimi 549-3320 Le mardi 19 juillet 2005 A_S LE QUÉBEC E LE SOLEIL LE CANADA ARCHIVES LE SOLEIL Iss ixjHirtatùinx (U> txvuf canadien étaient interdite* aux Étatn-Vni* depuis l'embargo décrété en mai 2003.Les premiers bovins traversent la frontière M()NTRKAL (AFP) \u2014 Des éleveurs canadiens de bovins ont exporté hier du bétail vers les États-Unis pour la première fois depuis l\u2019embargo décrété en mai 2003, après avoir reçu le feu vert des autorités canadiennes et américaines à la suite d\u2019une décision tie la justice américaine.«Je suis très heureux d\u2019annoncer que, pour la première fois depuis mai 2003, des envois de bétail sur pied du Canada traversent aujourd\u2019hui la frontière vers les États-Unis », a déclaré dans un communiqué le ministre canadien de l\u2019Agriculture, Andy Mitchell, qui n\u2019a ni chiffré ni détaillé ses exportations.« Il s\u2019agit d\u2019un jour historique pour l'industrie canadienne du bœuf», s\u2019est félicité Stan Eby, président de l\u2019Association canadienne des éleveurs, principal organe de l\u2019industrie.I K's « certificats d\u2019exportation » ont été accordes hier en matinée à des producteurs bovins canadiens (jui ont eu aussitôt la liberté de traverser la frontière américaine.«On a travaillé tout le week-end avec l\u2019USDA (le ministère américain de l\u2019Agriculture) pour être certain que ce qui est dans le règlement pouvait être respecté mot à mot », a expliqué à l\u2019AFP Francine Lord, gestionnaire nationale à l'Agence canadienne d\u2019inspection tics aliments en précisant que ces certificats émis par le Canada sont « le miroir» des exigences américaines.Selon le réseau de télévision CBC, un premier convoi de 35 bovins en provenance de l\u2019Ontario a traversé la frontière new-yorkaise hier en matinée et un autre au départ de l\u2019Ouest canadien devrait se diriger en soirée vers un abattoir américain.U s\u2019agit des premières expirations de bœuf canadien aux États-Unis depuis l\u2019embargo imposé en mai 2003 à la suite d\u2019un cas recensé de la maladie de la vache folle dans un troupeau de l\u2019Alberta.La neuvième Cour d\u2019appel fédérale américaine avait levé jeudi soir une ordonnance autorisant la reprise provisoire des importations après le refus en mars dernier par un tribunal du Montana de rouvrir la frontière américaine aux importations de bovins de moins de 30 mois en provenance du Canada.Les éleveurs canadiens attendent le début des audiences, le 27 juillet, concernant une demande d\u2019injonction pour rendre définitif le jugement de la Cour fédérale et ainsi normaliser à long terme leurs exportations.« Le Canada continue d\u2019appuyer l\u2019USDA qui se prépare à défendre la règle du risque minimal (pour la santé humaine) le 27 juillet», a ajouté M.Mitchell.L\u2019embargo a donné naissance à deux marchés fonctionnant en vase clos, pénalisant du coup les abattoirs américains qui absorbent 80 % des exportations canadiennes, selon des statistiques officielles.\u2022\u2022 iDîTii» :7- ;; - .\u2022 ;; :: ;\u2022^ I\t- _*\u2022 ta, *;\u2022 - .\u2022 « ir Il »»\t\u2022\u2022\u2022 III \", IM \u2022**\u2022»* \u2022Ljs Un pn'mier convoi de 35 bovins en provenance de l'Ontario a traverse lafnmtière neir-gorkaise.hier.Le ministre Philippe Couillard ferme la porte au suicide assisté ASBESTOS (IX') \u2014 Dans la mesure ou «chaque jour, au Québec, il est question d\u2019euthanasie passive » pour des personnes malades et très souffrantes.le ministre québécois do la Santé.Philippe Couillard, ne voit pas la raison d\u2019ouvrir la porte au suicide assisté.De passage hier h Asbestos, le ministre a estimé qu\u2019une récente affaire comme colle de Mariel-le Houle, è Sherbrooke, commande «la plus grande prudence » avant de légiférer sur le suicide assisté.Il s\u2019agit de cette femme dont le mari aurait tenté de mettre fin h ses jours en raison dos\u2018souffrances rolioos è une maladie dégénérative et qui a succombé quelques jours plus tard.Son conjoint.André Bergeron, fait face à des accusations de tentative de meurtre pour avoir voulu abréger les souffrances de sa femme.Or, le ministre Couillard.médecin de formation, a rappelé qu\u2019il existe déjà ce qu\u2019il appelle l\u2019euthanasie passive, dans le cas de personnes très souffrantes et n\u2019ayant plus de qualité de vie et d\u2019espoir d\u2019améliorer leur santé.DÉRAPAGE Mais de là à parler de suicide assisté, Philippe Couillard n\u2019y est «pas très chaud», l\u2019récisant que la question relève du gouvernement fédéral, qui a juridiction en matière de Code criminel, le ministre y voit un « risque de dérapage ».CONFLIT SUR L\u2019ÎLE RENÉ-LEVASSEUR Le bras de fer s\u2019intensifie Les autochtones menacent de faire cesser toute coupe de bois Marc Allard MA llard@lesoleil.com ¦ La tension est montée» d\u2019un cran, hier, entre les autochtones et les travailleurs forestiers de la Côte-Nord.Le chef du Conseil des de remettre aux Innus leurs devis d\u2019aménagement forestier.« Us ont le devoir de nous consulter, de préciser leurs plans (.) et chaque année de nous dire ce qu\u2019ils font, a fait valoir M.Picard, l\u2019arec que nous, on est très préoccupés par l\u2019exploitation forestière.» Innus de Betsiamites, Raphaël Picard, a annoncé sa décision d\u2019aller en Cour suprême pour contester le jugement autorisant la récolte du bois brûlé sur 111e René-Levasseur.Du même souffle, il a menacé de faire cesser toute opération de coupes sur un territoire de plus de 250 (MH) kilomètres carrés.Le bras de fer juridique opposant M.Picard au gouvernement et à la compagnie Kruger se poursuit sur trois fronts.D\u2019abord, les avocats du dirigeant amérindien ont déposé une requête en autorisation d\u2019appel devant le plus haut tribunal du pays.L\u2019objectif est de renverser le récent jugement rendu par la Cour d\u2019appel.Celui-ci donne à Québec l\u2019autorisation d\u2019en appeler de l\u2019ordonnance de sauvegarde, empêchant toute coupe de bois sur Pile.Il laisse aussi à la compagnie Kruger jusqu\u2019au mois de novembre pour recueillir le bois brûlé, qui autrement risquait de pourrir.Ensuite, les représentants du chef Picard demandent à la Cour d\u2019appel un « sursis du sursis partiel ».Ce qui, en clair, revient à réclamer l\u2019annulation du délai accordé à la compagnie.Enfin, un appel incident a été formulé devant ce même tribunal.l\u2019ar cette procédure, le dirigeant amérindien entend élargir à l\u2019ensemble du territoire innu du Nitassinan l\u2019obligation pour le gouvernement et les compagnies forestières de consulter et d\u2019accommoder les autochtones avant d\u2019entreprendre toute activité dans la région.Dans la foulée, plus d\u2019une cinquantaine de compagnies œuvrant dans une zone qui équivaut presque à un cinquième de la province recevront cette semaine une mise en demeure les sommant Le chef Raphaël Picard MÉCONTENTEMENT Pendant que chez Kruger on se refuse à commenter, les travailleurs forestiers, eux, commencent à en avoir ras le bol de cette bataille.«C\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019attendait à une riposte.Mais moi, ça m\u2019enrage, parce qu\u2019avec tout ce temps perdu, c\u2019est encore nous autres qui écopons»', se désole Robert Dugas, président de la section locale du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier à Baie-Comeau.La coupe de bois brûlé devait débuter lundi dernier, sur Pile.Mais à cause des feux de forêts de cet été, plus d\u2019une centaine d\u2019employés n\u2019ont toujours pas de boulot.Devant les manceuvres du leader autochtone, plusieurs d\u2019entre eux commencent sérieusement à s\u2019impatienter.Bien que celui-ci insiste sur les motifs juridiques et écologiques de sa croisade, « beaucoup pensent qu\u2019il veut s\u2019en mettre plein les poches, ou en tout cas qu\u2019il est trop gourmand », remarque M.Dugas.« Durant l\u2019hiver, Heard a dit qu\u2019il allait tasser Kruger et nous employer à sa place », continue-t-il.En tout cas, le sort des travailleurs forestiers reste pour le moment entre les mains des tribunaux.Le dialogue est rompu entre les deux parties depuis que Québec a annoncé, le 6 juillet, qu\u2019il en appelait du jugement de la Cour supérieure (17 juin 2005), interdisant les coupes forestières dans l\u2019île René-Levasseur.¦s DÉBAT SUR LE MARIAGE GAI AU SÉNAT Les libéraux appuient sur l\u2019accélérateur OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux sont sur le point d\u2019appuyer une fois de plus sur l\u2019accélérateur pour faire adopter le projet de loi sur le mariage gai.À la veille du début du débat en troisième lecture au Sénat aujourd\u2019hui, les conservateurs ont été avisés que les libéraux feront appel au bâillon pour limiter le temps des débats.« Les libéraux m\u2019ont dit qu\u2019ils agiraient ainsi, a indiqué le leader de l\u2019opposition au Sénat, le sénateur Noël Kinsella.Le bâillon sera invoqué aussi tôt que demain, ce qui veut dire que l\u2019étude du projet de loi pourrait être terminée d\u2019ici le milieu de la semaine.» Le bureau du leader du gouvernement au Sénat, Jack Austin, a confirmé les informations.« 11 s\u2019agit d\u2019un projet de loi prioritaire.Les conservateurs s\u2019opposent depuis le début à cette législation et il est évident que nous ne pouvons pas trouver un terrain d\u2019entente», a expliqué Mike Scandiffio, porte-parole de M.Austin, pour justifier l\u2019usage du bâillon.Cette mesure limitera, dès son adoption, à un maximum de six heures le temps alloué aux débats.Une fois le temps écoulé, le projet de loi sera mis aux voix.C\u2019est la tactique qui avait aussi été privilégiée lors du débat en deuxième lecture à la Chambre haute, afin d\u2019accélérer les travaux.Au terme des six heures de débat, les libéraux, fortement majoritaires au Sénat, avaient alors sans problème remporté le vote 43 contre 12.Aujourd'hui, à la reprise des débats, M.Kinsella présentera un amendement à la mesure.Il tentera de faire ajouter une clause pour rappeler que le Parlement a traditionnellement reconnu le mariage comme l\u2019union entre un homme et une femme et que, nonobstant cette affirmation, les couples homosexuels ont aussi le droit de convoler en justes noces.Au moins un autre sénateur conservateur tentera aussi de modifier le projet de loi en proposant une motion pour suspendre l\u2019adoption du projet de loi le temps que des études sur le sujet soient réalisées.* LES CANADIENS CONTRE Un sondage mené pendant cinq jours en début juillet démontre que plus de la moitié des Canadiens, soit 55 pour cent, ne veulent pas que les politiciens amendent le projet de loi C-38 sur le mariage gai.Le sondage Strategie Council précise que 39 % des gens souhaitent qu\u2019il soit modifié tandis que 6 % sont indécis.[EN BREF Les libéraux fédéraux en avance de 11 points ¦\t(yiTAWA \u2014 U's conservateurs n'ont guère profité du «cadeau » du scandale des commandites, indique un récent sondage.Selon la consultation menée par la firme IMllara, les libéraux détiennent une avance de 11 points sur leurs rivaux, un phénomène encore plus marqué dans les provinces atlantiques.autour de Tôronto et en Colombie-Britannique.L'opposition officielle n\u2019obtient que 27% des voix, contre 38% pour les libéraux, indique le sondage.Au Québec, les libéraux obtiennent 24% des appuis, soit 36 points derrière le Bloc.Les conservateurs recueillent 5%.et le NPD, 6%.PC Des militaires canadiens exposés à l\u2019agent VX ¦\tOTTAWA \u2014 IX^ scientifiques et des soldats canadiens ont été exposes durant les années 50 et 60 à des agents neurotoxiques, le VX notamment, afin qu\u2019on puisse étudier k'urs effets sur l\u2019organis- me.lx's responsables militaires disent que ces tests, auxquels ont participé près de 75 personnes, ne seraient jamais permis aujourd'hui.Depuis la Seconde Guerre mondiale, Suffield a été le site des recherches menées par le Canada en matière d'arsenal de guerre chimique.Une partie des recherches visait le développement de façons de se protéger des armes chimiques.Au total, Ottawa a versé plus de 20 millions S en 30 ans à des cobayes.PC Les infirmières en grève demain au N.-B.¦ FREDERICTON \u2014 Les infirmières des foyers de soins du Nouveau-Brunswick décleqchemnt la grève demain s'il n'y a pas d'entente entre leur association et la direction des foyers.Le syndicat déplore que la partie patronale ne se présente pas à la table de négociation.Quelque 430 infirmières ont voté en faveur de la grève dans une proportion de 99%.la semaine dernière.Elles sont sans contrat de travail depuis 18 mois.Le fonds de pension et les congés de maladie sont aa cœur du litige.PC\t< Jeep m n y s i R Profitez des mêmes prix que nos em p loyés.AVEC NOTRE PROGRAMME PRIX EMPLOYÉ PLUS EN REMISE DU CONCESSIONNAIRE.Sur les modèles sélectionnés.OU choisissez le programme Prix Employé Plus avec des taux d\u2019intérêt exceptionnels à l\u2019achat sur certains autres modèles*.5500s C\u2019est comme si vous faisiez partie de la famille.DODGE CARAVAN Programme Prix Employé Plus ET remise du concessionnaire.DODGE RAM Programme Prix Employé Plus ET remise du concessionnaire.JEEP GRAND CHEROKEE Programme Prix Employé Plus ET taux d\u2019intérêt exceptionnels à l\u2019achat ou à la location.CETTE OFFRE EXCLUSIVE SE TERMINE LE 2 AOÛT.FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR O \u2022 1 ro ^ ^ IB ~ I CO E; «3 O ^ > CM \u2022g 8\\ I (s il M 5 .o i 5 * il i?I?Jeep.© OOOCSI Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge ou daimlerchrysler.ca Cl rut J ÉTOILES O O O O Ô A 10 LE QUÉBEC ET LE CANADA | LE SOLEIL Le mardi 19 juillet 2005 '\\ \u2022r~rai La Vente maintenant ou jamais.Des réductions de 60 % à 70 %: .Ne manquez pas ce solde qui débute dès aujourd\u2019hui.Économisez de 60 % à 70 % sur le prix courant de vêtements et d\u2019accessoires pour hommes et femmes, et d\u2019articles pour le foyer.Portez vos achats à votre Carte Holt Renfrew d'Amencan Express\"1 ou à votre Carte de Platine Holt Renfrew d'Amencan Express\" pour accumuler des points et profiter d'avantages incomparables.Adressez vous à un conseiller à la vente pour obtenir de plus amples détails.A reacpptmn îles ivixluite (te\tfies tra^ances.des services, des articles Tiffany, «tes tx|ou* fins.îles montres et des articles de rayons sélectionnés Aucun ratustement rie pri* sur les achats .intérieurs Adresse/ vous A un conseiller à la vente ir-te disparu et deux autres ont été grièvement blessés après la collision en vol hier de deux avions de combat (Super Hornet) de la Marine américaine lors d\u2019une mission d\u2019entraînement au-dessus du désert de Californie, a-t-on appris de source militaire.Les chasseurs-bombardiers K A-1N, capables de voler à Maeh 1.8, ont un coût unitaire de 57 millions SUS.selon le site Internet de la Marine américaine.AtT La NASA ne sait pas ¦\tWASHING\u2019IXIN \u2014 La NASA n'a toujours pas trouve l\u2019origine du problème technique qui avait forcé le report du lancement de la navette spatiale Diseur cry la semaine dernière et ne peut pas encore fixer une date pour la reprise des vols, ont annoncé hier ses responsables.Au plus tôt, si le problème est réglé, la navette Discovery pourrait être lancée le 26 juillet, selon la NASA, irr Fouiller le métro ¦\tWASHINGTON \u2014 La police de Washington réfléchit à la possibilité de fouiller, au hasard, les sacs des passagers du métro, dans le cadre de nouvelles mesures antiterroristes après les attentats londoniens, ont indiqué hier des responsables du métro de la capitale fédérale américaine.Ils cherchent de nouveaux moyens pour sécuriser le deuxième système de transport souterrain des États-Unis, doté de 86 stations et plus de 900 rames pour transporter quotidiennement 730000 personnes.AtT GRANDE-BRETAGNE Victimes identifiées ¦\tLONDRES \u2014 Tous les corps qui ont été découverts après les attentats du 7 juillet à Londres contre trois rames de métro et un autobus ont été identifiés, a annoncé hier Baul Knapman, médecin légiste.Scotland Yard avait rendu public auparavant un nouveau bilan de 56 morts, après le décès à l\u2019hôpital de deux victimes des suites de leurs blessures.Après ces deux annonces, l\u2019incertitude régnait quant à un éventuel nouveau bilan de 57 morts.AtT Coupable de torture ¦\t1,()NBRES \u2014 Zardad Khan, ancien chef de guerre afghan, a été reconnu coupable, hier à Londres, de torture et de prise d\u2019otages, devenant ainsi le premier étranger condamné pour de tels faits en Grande-Bretagne.La peine retenue contre Zardad Khan, 42 ans, qui risque la réclusion criminelle à perpétuité, doit être fixée aujourd'hui.«Le Royaume-Uni n\u2019est pas un refuge pour des gens comme Zardad », s'est félicité hier le patron de la section antiterroriste de Scotland Yard, lYîter Clarke.Atr LIBAN Geagea amnistié ¦\tBEYROUTH \u2014 Le chef des ex-milices chrétiennes des Forces libanaises (FL), Samir Geagea, qui purge depuis 11 ans une peine de prison à vie, a été amnistié aux termes d\u2019une loi votée hier par le Barlement.La loi a été votée à main levée par la majorité des députés présents.Ce vote de la nouvelle majorité parlementaire a été rendu possible par le départ fin avril des troupes syriennes du Liban, où la Sy-rie régnait en maître depuis 1990.Agé de 53 ans, M.Geagea est le seul chef de guerre à avoir été emprisonné à la fin de la guerre du Liban ( 1975-1990).Un temps allié d\u2019Israël, Samir Geagea a été condamné à quatre peines de mort, toutes commuées en prison à vie pour des crimes perpétrés pendant la guerre civile, notamment l\u2019assassinat en 1987 du premier ministre sunnite Rachid Karamé.AFP DARFOUR Un accord de paix ¦\tTRII\u2019OLI, Libye \u2014 Iaîs deux principaux mouvements rebelles du Dar-four, dans l\u2019ouest du Soudan, ont signé dimanche soir à Tripoli un protocole d'accord «mettant un terme à leurs conflits » I) s'agit d\u2019un accord entre le Mouvement de libération du Soudan (SLM) et le Mouvement pour l égalité et la justice (JEM).Le Darfour est en proie à une guerre civile entre des groupes rebelles et l\u2019armée gouvernementale appuyée par des milices arabes depuis février 2003.Le conflit a fait des centaines de milliers de morts et 2,4 millions de déplacés et réfugiés.]a; cessez-le-feu, conclu en avril 2004, n\u2019a jamais été respecté.AFP A 12 ACTUALITÉS | LE SOLEIL Le mardi 19 juillet 2005 [EN BREF EDMONTON Accusé du meurtre de son épouse enceinte ¦ EDMONTON \u2014 Un homme dont l\u2019épouse enceinte a été portée disparue il y a une semaine a été accusé hier d\u2019homicide involontaire et d\u2019outrage à un cadavre.Les accusations sont tombées au lendemain de la découverte d\u2019un cadavre, lors d\u2019une battue organisée par le suspect lui-même.Une source policière avait affirmé plus tôt à la Presse canadienne que Michael White avait été interrogé par les enquêteurs dimanche soir.La police n\u2019a pas encore précisé si le cadavre est celui d\u2019un homme ou d\u2019une femme.Le corps a été trouvé aux limites de la ville, proche d\u2019une ferme, dimanche.L\u2019épouse de Michael White, Liana, n\u2019a pas été revue depuis sa disparition, il y a une semaine.Son véhicule, une Ford Explorer, a été retrouvé abandonné à quelques pâtés de maison de son domicile.Son sac à main, ses souliers et son téléphone cellulaire étaient éparpillés tout autour.Selon la police, il n\u2019y avait aucun signe de lutte et rien ne semblait avoir été volé dans le véhicule.Michael White, un mécanicien de 2N ans, a déjà servi dans les Forces armées.Le couple, qui semblait constituer un ménage heureux, avait déjà une fille de deux ans.PC FLORIDE La maîtresse d\u2019un élève de 14 ans plaidera l\u2019aliénation mentale ¦ TAMPA \u2014 Une professeure invoquera qu\u2019elle était mentalement déstabilisée à la suite d'un trop grand stress et ne pouvait distinguer le bien du mal quand elle a eu nombre de relations sexuelles avec un élève de 14 ans, a déclaré son avocat hier.« Quel enseignant avec toute sa tête ferait une telle chose?»dit .John Fitzgib-bons, dans un bref exposé pour sa cliente, Debra Lafave, prof au premier cycle du secondaire.Le juge a engagé deux professionnels de la santé pour évaluer Lafave, 24 ans.La poursuite a déjà invoqué qu\u2019une psychologue de l\u2019Etat avait évalué que l\u2019accusée n'était pas déséquilibrée tandis que la partie adverse prétend qu'une autre évaluation conclut qu\u2019elle est aliénée mentalement.Le procès se tiendra le 5 décembre sur quatre chefs criminels de gestes obsènes et voies de faits et un autre chef de s\u2019être donné en spectacle d\u2019une manière lascive.Chacun pourrait lui valoir une peine de 15 ans de prison.Fitzgib-bons a expliqué que l\u2019entente que l\u2019accusée essayait d\u2019obtenir avait avorté parce que la poursuite exigeait que Lafave fasse trop de prison.L\u2019élève a avoué aux enquêteurs que lui et l\u2019enseignante avaient eu des relations dans des classes, dans sa maison et une fois dans un véhicule conduit par son cousin de 15 ans.Il a indiqué que la femme lui avait dit que son mariage vacillait et qu\u2019elle était excitée à l\u2019idée de commettre des actes de nature sexuelle avec un mineur, tout en sachant que cela était illégal.AP l)ebra Lafare Un Néo-Écossais condamné pour avoir pêché une espèce menacée ¦ HALIFAX (PC) \u2014 Un Néo-Écossais est devenu la première personne au Canada à être jugée coupable en vertu de la Loi fédérale sur les espèces en péril.Ronald Ivan Baker, un pécheur de East Jeddore, a plaidé coupable le 15 juillet à l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession de sept loups de mer nordiques, une espèce de poisson menacée d'extinction.M.Baker a bénéficié d\u2019une peine suspendue mais il devra verser 30u-\u2022remement du Québec.\tV A 14 L\u2019EST ET LA CÔTE-NORD | LE SOLEIL Le mardi 19 juillet 2005 PROCÈS DE L\u2019EX-ENSEIGNANTE JACLINE PERRON « Pas de quoi fouetter un chat », estime la défense Le juge ne rendra son verdict que le 17 octobre Steeve Paradis Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMKAU \u2014 Plus de deux mois après le début du procès, c\u2019était jour de plaidoiries hier au procès de Jacline Perron, cette ex-enseignante au primaire de Baie-Comeau accusée de voies de fait, de harcèlement et de menaces de mort à l\u2019endroit di* certains de ses anciens élèves de deuxième année.Le procureur de l\u2019accusée, M' Jean-Claude Dufour, a tenté de faire valoir que les événements reprochés à sa cliente n'étaient guère de nature à la faire condamner, notamment en ce qui a trait aux menaces qu\u2019elle a faites de pendre les enfants au plafond avec des cordes tenues par des punaises.«C\u2019est ridicule de penser qu\u2019on puisse menacer avec ça », a-t-il lancé.M' Dufour a aussi soutenu qu\u2019il n\u2019y avait « pas de quoi à fouetter un chat » en ce qui concerne les allégations de tapes derrière la tête, de mains écrasées et de bras serrés, des événements tous niés par M\"\" Perron, et que certains témoins de la défense affirment n\u2019avoir jamais vus.L\u2019avocat de la défense a également tenu à souligner que 10 des 27 élèves de la classe de l\u2019accusée présentaient des troubles de comportement.« 11 y a des limites, a-t-il lancé.On vit dans une société où les parents, parce qu\u2019ils travaillent tous les deux, déchargent leurs responsabilités sur les professeurs, et on leur demande ensuite de faire des miracles.» Un peu plus tard, M Dufour a indiqué que les professeurs doivent à l\u2019occasion faire respecter une certaine discipline.« Il faut arrêter de penser qu\u2019ils sont parfaits, les enfants.Il faut des limites, il faut que les profs interviennent.» Le procureur a durement démoli le témoignage de la mère d\u2019une des victimes, celle qui a initié la rencontre de parents qui a donné lieu aux accusations.« La mère est venue nous raconter carrément des mensonges, a-t-il déclaré.Elle a monté des têtes et, en conséquence, on se ramasse ici (en cour) pour des niaiseries.» TÉMOIGNAGE NON CRÉDIBLE Quant à la Couronne, elle a demandé au juge Jean-Paul Deeoste de rejeter le témoignage de l\u2019accusée, car il était «invraisemblable et loufoque», a signalé la procureure Annick Boivin.Selon M Boivin, Jacline Perron y est allée de plusieurs contradictions durant le procès, notamment en se présentant comme une personne douce pendant son témoignage mais en démontrant tout le contraire dans les faits.« Elle voulait tout contrôler, décider elle-même des objections, était agressive lors des témoignages des témoins de la poursuite», a-t-elle ajouté.Concernant certains manques de détails des témoignages de quelques témoins, la représentante de la Couronne a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019enfants âgés de sept et huit ans au moment des événements, et que ces événements s\u2019étaient produits plus d\u2019un an avant le début du procès.Au sujet des cordes au plafond, M' Boivin a plaidé que l\u2019accusée avait comme objectif d\u2019intimider sa classe.« Dans la tête d\u2019un enfant de sept ans, pendre, suspendre et accrocher, c\u2019est la même chose.Les enfants se voyaient pendus.(M\"\" Perron) est une enseignante d\u2019expérience et elle savait que ça leur faisait peur.» Le juge Jean-Paul Deeoste rendra son verdict dans cette affaire le 17 octobre, au palais de justice de Baie-Comeau.La Couronne décrit l\u2019accusée comme voulant tout contrôler, dans sa classe comme en cour Jacline Perron EN BREF Gilles Gagné Colla boration spéciale Mowatt Inn renaît de ses cendres ¦ MARIA \u2014 Quand Sidney Robertson, un citoyen de Maria, a demande, en 2000, un permis pour démolir la maison de ses ancêtres, un bâtiment vieux de 200 ans ayant servi à l\u2019entreposage du bois de chauffage au cours du dernier siècle, il était loin de se douter qu\u2019il posait alors le premier jalon d\u2019un ambitieux projet de restauration d\u2019une résidence bâtie en 1809, peut-être un'peu avant.Sa demande de démolition a attiré des citoyens intéressés par la protection du patrimoine, et il accepté de donner le bâtiment.L\u2019auberge Mowatt, ou Mowatt Inn, le premier établissement hôtelier de Maria, bâtie selon la méthode pièce sur pièce, a été déménagée, pièce par pièce justement, et constitue depuis hier la porte d\u2019entrée de la place du Vieux Quai.Cette première phase de 600 000$, incluant un bloc sanitaire, l\u2019aménagement paysager et l\u2019achat du ter- Chassé-croisé entre un forcené et la SO COLLAB0HATI0N SPÉCIALE GILLES GAGNE Sidney Robertson, en reston-cracate malgré la chaleur hier, decant la maison qu ïl a donnée à la municipalité de Maria.rain, sera complétée par deux autres étapes qui porteront le projet à 1,4 millions.L\u2019auberge Mowatt devient un lieu de diffusion culturelle.L\u2019information touristique est offerte dans un bâtiment adjacent.L\u2019aménagement d\u2019un quai de rivage, d\u2019une descente à la mer pour bateaux et de pontons pour petites embarcations s\u2019ajouteront à l\u2019auberge Mowatt.GUIes Gagne (collaboration spéciale) RÉSERVE DE PORT-DANIEL Promenade en VTT fatale ¦ VAL-BRILLANT \u2014 Un homme qui a tenu en haleine une vingtaine de policiers pendant près de 24 heures a été arrêté après avoir été blessé par balles, hier midi à Val-Brillant, dans la vallée de la Matapédia.Selon la Sûreté du Québec, le prévenu devrait être accusé notamment de séquestration, de voies de faits et d\u2019agression sexuelle.Dimanche, l\u2019homme de 44 ans a séquestré son exconjointe et ses trois enfants, qu\u2019il a libérés en premier, les remettant à son père.Les agents de la SQ sont ensuite intervenus et, au terme de pourparlers, l\u2019homme a relâché son ex-femme qui, selon la police, aurait été agressée sexuellement.Le suspect a toutefois refusé de se rendre, prenant la fuite par l\u2019arrière de la résidence où il se trouvait.Une vingtaine d\u2019agents se sont alors lancés à sa poursuite.Le suspect a été retrouvé hier avant-midi au même endroit d\u2019où il s\u2019était enfui la veille.Au moment où il pointait une arme vers les policiers, ceux-ci ont riposté en ouvrant le feu sur lui.La SQ a indiqué qu\u2019il avait subi des blessures légères.En vertu d\u2019une politique du ministère de la Sécurité publique, le Service de police de la Ville de Montréal enquêtera sur cette affaire.PC ¦ PORT-DANIEL \u2014 Un homme de 27 ans de Port-Daniel, Yannick Langlois, est décédé en milieu d\u2019après-midi, hier, alors qu\u2019il a percuté un arbre après avoir perdu la maîtrise de son véhicule tout-terrain, à bord duquel prenait aussi place sa nièce de 16 ans.Celle-ci a été gravement blessée à une jambe.L\u2019accident est survenu près du chemin la Plaisance, dans la réserve faunique de Pbrt-Daniel, où les gens vont se baigner quand il fait chaud comme hier.M.Langlois et sa nièce ne portaient pas de casque.« Il serait mort sur place ; son décès a été constaté à l\u2019hôpital de Chandler.La vitesse serait en cause.Un prélèvement toxicologique a été effectué, ce qui est automatique en pareilles circonstances », a indiqué Gérard Carrier, porte-parole de la Sûreté du Québec.La nièce de la victime aurait eu le temps de sauter avant l\u2019impact contre l\u2019arbre, une information que ne peut confirmer la SQ.La jeune femme a subi une chirurgie à la jambe à l\u2019hôpital de Chandler en fin d\u2019après-midi.Ce sont des citoyens se trouvant à proximité du lieu de l\u2019accident qui ont alerté la police.Gilles Gagné (collaboration spéciale) A * è CET ETE, ÇA VA CHAUFFER! Obtenez un financement à l'achat à partir de rrL-çZLézi ^ BERLINE 2005 y /c -ou- LOUEZ À PARTIR DE ?49$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 595$ CP DÉPÔT DE SÉCURITÉ GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.FAMILIALE SPORT 2005 SPORT-5 PORTES 2005 PRÊT Sf À ROULER «snmott EK si mtim » u umison \u2022 noeiuMi o usiswiks noimEW \u2022 mimt* tuMisnif *um* ntottototi coanbE de 3 ms o* nooo m n de s »« oei imooo m sui ie Gtoun twtonomsEui Tl Ji Sninii-I-11\t-1\u2014\u2014r-T * ^-^\t«««- Wmrt n b lax*.Sa* ****** A cr«« t.an'fa ill fcanm* Mort* tOOOOS fm m Km» h H mm EUWS/w» '1\u2014Atomic wnunMnUp* :*« twim wiii C4SDSVUOO) W05 men 6 ba»\t^ « «W « p.* 800 En aotfn Il «ta i tan