Le soleil, 15 avril 2006, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 15 avril 2006 ÉCONOMIE DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPÉTROLE Fermi\tFermi\tFermi\tFermi\tFermi\tFermi\tFermi i HUIT MILLIONS DE BUCHES ENERGETIQUES PAR AN B 3 LE RACHAT DU «FRANCE-SEMBLE UTOPIQUE B6^ Des éoliennes, mais pas n\u2019importe où Les six MRC de la Capitale-Nationale préparent un plan d'implantation Sylvain Desmeules Colla boration speciale ¦ BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Des tours éoliennes?Bien sûr, disent les six municipalités régionales de comté (MRC) de la Capitale-Nationale, mais pas n'importe où.C\u2019est pourquoi elles sont à préparer pour l\u2019automne un règlement qui viendra encadrer l\u2019implantation d\u2019éventuels parcs éoliens.C\u2019est la MRC de Charlevoix qui a la tâche d\u2019arriver avec un projet de règlement, lequel sera ensuite exporté et adapté dans les MRC de Portneuf, de la Jacques-Cartier, de l\u2019Ile-d'Or-léans, de la Côte-de-Beaupré et de Charlevoix-Est.Le règlement aura pour effet de morceler le territoire en trois zones : l\u2019une peu visible, donc favorable à l\u2019implantation de parcs éoliens, une autre dite intermédiaire assortie de mesures de mitigation, et une troisième zone dite sensible inter-dtsant du même coup tout projet.POTENTIEL «Tant mieux si la Capitale-Nationale a un potentiel éolien, c\u2019est une énergie douce après tout, mais on ne veut pas le faire à n\u2019importe quel coût et, pour nous, nos paysages ont une valeur», explique Karine Horvath, directrice générale de la MRC de Charlevoix.Elle rappelle d\u2019ailleurs que «la région de la Capitale-Nationale a été ciblée comme l\u2019une des cinq régions du Québec avec un potentiel éolien important ».TESTS EN COURS Les intéressés sont peut-être rares, mais pas inexistants.Dans Charlevoix, Innergex et Eolectric s\u2019apprêtent, si ce n\u2019est déjà fait, à insLdler des mâts de mesure du potentiel éolien.A Beaupré, Boralex et son partenaire Gaz Métro mènent des expériences similaires à certains endroits, notamment sur les terres du Séminaire de Québec.« Devant tout ça, le questionnement est arrivé autour de la table des pré- ARCHivts u spun Même si la region a un potentiel éolien important, il n'est pas question d'amena-ger des parcs éoliens n \u2019importe comment et n 'importe où.fois L\u2019idee, c\u2019est de gérer les demandes au lieu de se faire imposer des choses pour faire en sorte que tout le monde soit heureux», explique Jacques IMchette, directeur general de la MRC de la Côte-dc-Bcauprc.dont l'objectif.à l'instar de ses collègues, est de protéger le créneau rècreotouristique de la région.ENCADREMENT «On s'est aperçu que nous n'avions pas les outils pour encadrer correctement le développement de cette industrie.C\u2019est une demarche novatrice, dans le sens du développement durable, qui tient compte des corridors visuels et de la protection des paysages», décrit M\u201c Horvath.IVtur Denis Dufour, directeur de l'aménagement à la MRC de Charle-voix-Kst, l'étude coin mandée par la table des préfets de la région de la Capitale-Nationale pourra serv ir de balise pour d\u2019autres secteurs.Elle sera un «outil de connaissance de nos paysa-ges » appreciable pour encadrer le développement éolien, mais aussi commercial, forestier ou « toute demande qui a des conséquences visuelles sur nos paysages ».PROFIL La réussite de Victor Innovatex est basée sur la passion L\u2019entreprise beauceronne est le chef de file canadien dans le secteur des tissus écologiquement durables ¦ SAINT-GEORGES \u2014 Avant-gardiste on matière de textile écologique, l'entreprise beauceronne Victor innovatex remporte de prestigieux prix soulignant l\u2019esprit d\u2019entrepreneuriat d\u2019Alain Duval, un pdg de 4(3 ans pour qui les mots innovation et ambition riment d\u2019abord avec passion.Gagnants du prix ARIDO Bronze de conception durable à IIDEX NéoCon Canada 2005, les produits de Victor Innovatex se démarquent.En 2005-2006, le tissu pour écrans Eco intelligence ASANA mérite le prix platine ADEX Awards for Design Excellence Competition, lors du concours\tLuce attirant plus de 1500 fabri-\tDallaire cants du monde du design.Ce succès, attrayant et CnUatximtùm spéciale fort séduisant, se mesure à la témérité du propriétaire de l\u2019entreprise, qui a relevé avec fougue le défi de l\u2019innovation écologique.Ce changement explosif des pratiques, véritable révolution du développement durable, a été amorcé au lendemain du 11 septembre 2001 après l'effondrement des tours du World Trade Center.Qui aurait cru alors qu\u2019un homme d\u2019affaires du Québec répondrait, malgré un contexte économique incertain, aux attentes environnementales de Steel Case, un important manufacturier américain ?.Main Duval et toute l'équipe, constituée d'environ 150 personnes, entre- RECHERCHONS PROIETSIVAFF AIRES COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 AcquiQition.biz prennent alors de tisser un à un, avec audace et enthousiasme, les fils d\u2019une aventure qui, présentement, assure la croissance inéluctable de Victor Innovatex et la réussite de maints clients en Amérique du Nord.« Nous avions une entreprise flexible, la volonté de réussir et l'excellence en tête, note le président.Le projet proposé correspondait en touts points à nos valeurs de base.» Chez les Duval, Alain a grandi avec une marotte tramée au quotidien depuis trois générations.«Mon grand-père William, mon père Victor et ses frères, tout en récupérant la laine, répétaient sans cesse.\u201c Rien ne doit être jeté\u201d.Gaspiller une ressource, confie-t-il, était inimaginable.Recycler fait partie de notre philosophie.« Le deal avec Steel Case, poursuit-il, était de leur faire bénéficier des produits créés en exclusivité pendant un an, le temps de devancer la concurrence.» Tant et si bien qu\u2019en 2003, après l\u2019injection de près de 1 million S en recherche et développement, l'adaptation du processus en usine, la révision des méthodes de travail et l\u2019éducation de la clientèle faite, Victor Innovatex gagne son pari haut la main.À preuve, les tissus haute performance manufacturés à 1 usine ultra- \\ictor Innoratek emploie 150personnes dans ses usines de BeaureriUe et de Saint-Georges.COUHTOWf VICTOR iKKOVATfV moderne construite en 1000 à Saint-Georges génèrent depuis deux ans une croissance de 20 % par année.Victor, comme on l'appelle dans la région, offre dorénavant au marché contractuel de l\u2019ameublement une gamme de produits innovateurs, dont des tissus écologiquement durables répondant aux normes Crad-le-to-C radie.«Les trois E du triangle vert sont intégrés: écologie, équilibre et économie vont forcément de pair.Tout en Voir VICTOR en B 2 ?intrit ümiJvercairv ë î F £ ojqotti BMI \\\\ I I I I S BOOOSSE bugatti IMPORTATION ?Bernard Denault ?VtTfMIHTS POUR HOMMtS PLACE S1E-FOY 41t.659.3416 ¦¦¦ ÉCONOMIE LE SOLEIL Le samedi 15 avril 2006 B 2 COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALIAIRE Alain Durai, président, et Jean-Pierre Simard, directeur du marketing, nous font voir du tissu fabriqué par l\u2019entreprise beauceronne.Amm GDS annonce trois nouvelles fermetures temporaires Seulement 6 des 15 usines restent en activité* Geneviève Gélinas ~\t\u2014¦\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Collaborât ion spéciale ¦ (JASPÉ \u2014 Les craintes des Gaspésiens se réalisent partiellement.Le groupe GDS a annoncé hier la fermeture temporaire de ses scieries de Grande-Vallée et de Grande-Rivière, et de l\u2019usine de transformation de Gaspé.Résultat de ces nouvelles fermetures : seulement 6 des 15 usines du groupe sont encore en activité.VICTOR Suite de la B 1 protégeant les générations futures, les produits sont pensés pour minimiser les coûts et les impacts environnementaux, renchérit le président de Victor.Kn fait, si un produit environnemental n\u2019était pas économique, nous ne pourrions en assurer la viabilité, ni celle de l\u2019entreprise.» «Parlons d\u2019un coût additionnel d\u2019à peine :i%, mentionne le directeur marketing, Jean-Pierre Simard, ce qui est négligeable si nous mettons en perspective tous les avantages du produit.Côté santé humaine seulement, il s\u2019agit de tissus plus sains, non cancérigènes.» A titre d\u2019exemple, le polyester Eco intelligence, fabriqué en 15 patrons et ISO coloris, utilisé tant pour les écrans, les fauteuils, les chaises et le mobilier de bureau, est «écolo» sans coûter, comme on aurait pu s\u2019y attendre, trois fois plus cher.Invité à Toronto, \\1.Simard en témoignera lors d\u2019une conférence qu\u2019il prononcera ces jours-ci auprès de designers venus du monde entier.Contre toute attente, Eco intelligence obtient la cote d\u2019amour des fabricants d\u2019ameublement de bureau.L\u2019augmen- ?VictorInnovatex -i Secteur d'activités: fabrication de texliles et de tissus écologiques J Siège social: Saint-Georges J Président: Alain Duval J Nombre d'employés: 150 J Site Internet : www victor-innovatek corn J Adresse: 2805, 90 rue.Saint-Georges J Téléphone: (418) 227-9897 Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune a délivré à J.A.G Mines lli permis d'exploration de pétrole et de gaz naturel, couvrant en tout J.Tt 000 hectares sur trois régions du Québec.Neuf permis (104 000 hecta- tation des ventes de ce seul produit atteint 88 %.Les restaurants, les hôtels, complexes gouvernementaux et hospitaliers saluent cette innovation.Le virage de Victor, initié en 2001, a permis à l\u2019entreprise d\u2019enregistrer à son tableau d\u2019honneur des réductions de 04 % de l\u2019émission de gaz à effet de serre, de 15 % de l\u2019utilisation d\u2019énergie, de 40 % de la consommation d\u2019eau, de 50 % de l\u2019utilisation de produits chimiques et augmenté de 15 % l\u2019énergie renouvelable, pour atteindre 87 %.L\u2019entreprise a implanté un système de gestion active des rebuts pour recycler 00,9 % de tout détritus textile, plastique ou de papier.res) visent la région du Ras-Saint-Laurent-Témiscouata, cinq autres (100 000 hectares) sont situés à l\u2019ouest du Lac-Saint-Jean et les deux derniers permis (39 000 hectares) couvrent Charlevoix.Malgré la taille relativement petite de l\u2019entreprise, les forces combinées donnent des résultats indiscutablement grands.Victor Innovatex livre 30 % de sa production au Canada, en exporte 05 % vers les États-Unis et 5 % ailleurs dans le monde.« Nous développons et ciblons le marché», conclut le pdg, avec discrétion.Pourtant, Victor embauchera et augmentera son effectif de 13 % en 2000.Comme quoi le textile identifié comme un secteur mou n\u2019a rien à voir avec le dynamisme énergisant de ce groupe innovateur qui a su définir sa niche et tirer, stratégiquement, son épingle du jeu.Selon les modalités des permis obtenus, J.A.G doit investir annuellement 200 000$, dont plus de 100 000$ pour des travaux d\u2019exploration.Des recherches géologiques sur des kilomètres de profondeur permettront de révéler la présence ou non d\u2019éléments bitumineux dans ces trois régions.Un premier rapport est attendu en juin et permettra de voir s\u2019il vaut la peine de poursuivre les travaux d\u2019exploration.J.A.G.est inscrit en Bourse au TSX et s\u2019est particulièrement fait connaître en Abitibi avec des explorations minières d\u2019or, à Belleterre.En début de semaine, des rumeurs de fermetures permanentes circulaient, ce qu\u2019avait démenti le président du conseil de GDS, Guildo Deschênes.La fermeture des trois usines de l\u2019est de la péninsule met au chômage 75 employés auxquels s\u2019ajoutent 75 autres emplois indirects en forêt et dans le camionnage.Au total, seuls 230 des 600 employés que compte le groupe en Gaspésie, au Bas-Saint-Laurent et sur la Côte-Nord sont au boulot.«Toutes les fermetures au niveau du groupe GDS sont temporaires », affirmait toutefois hier Chantal-Karen Caron, vice-présidente ressources humaines et communications chez GDS.M\u201d* Caron invoque le manque d\u2019approvisionnement en billes de bois dans les scieries : «C\u2019est attribuable en partie à la fameuse Commission Coulombe, avec la réduction de 20 % (des approvisionnements en terres publiques).» En ce qui concerne l\u2019usine de transformation de Gaspé et les usines de bardeaux de GDS, des surplus d\u2019inventaires sont en cause.PLAN DE CONSOLIDATION «Avec nos experts, on prépare un plan de consolidation.D\u2019ici la fin mai, on devrait l\u2019avoir complété.Il faut travailler sur la rentabilité», indique M,n\u2018 Caron, qui refuse de dire si ce plan comprendra des fermetures permanentes.M.Deschênes, il y a 10 jours, a dit qu\u2019il y avait « trop d\u2019usines » « Si c\u2019est juste une fermeture temporaire, c\u2019est un moindre mal, mais on reste vigilant », commente le maire de Grande-Vallée, Gaby Minville.Dans ce village de 1200 habitants, 110 emplois sont liés à l\u2019usine de bardeaux et à la scierie de GDS.«On est un village monoindustriel.À part GDS, le reste, ce sont des services.On ne laissera pas partir ça sans rien dire.Si jamais on doit se mobiliser, ce ne sera pas difficile.» Le préfet de la MRC Côte-de-Gaspé, François Roussy, aussi maire de Gàs-pé, avertit que le bois ne doit pas quitter le secteur pour être transformé ailleurs.«Le potentiel forestier sé trouve dans l\u2019est de la péninsule.Lé bois de notre territoire doit être utilisé pour conserver les emplois ici.» Selon Romuald Boutin, le maire de Grande-Rivière, sa MRC ne peut pas se permettre de perdre d\u2019autres emplois.«On est inquiets pour notre bout de pays.C\u2019est la misère noire pour certains.» Dans Rocher-Percé, l\u2019échec de la relance de la Gaspésia a fait mal, et l\u2019usine de crabe de Port-Daniel-Gascons n\u2019ouvre pas ce printemps.RECOMMANDATION Bertrand Berger, président de la Conférence régionale des élus de la Gaspésie et des îles, précise que son organisme prépare un plan pour le secteur forestier.« On fera une recommandation au ministre concernant l\u2019allocation du bois pour redéployer la ressource, pour que tout le monde-y trouve son compte.Pour faire de la deuxième et de la troisième transformations, il faut sauver la première, J1 faut regarder ça avec une certaine ouverture d'esprit.» « Il y a un million de mètres cubes de bois en forêt publique dans la région, pour 13 usines.Ils fonctionnent avec ça pour une seule usine en Ontario.Et rentabiliser une usine avec un quart de travail, ça ne se peut pas », poursuit M.Berger.1721090 Avis de nomination J.A.G.Mines cherchera du pétrole Sylvain Desmei/les Collaborâtion s]>écialc ¦ LA MAL BAIE \u2014 La compagnie* minière JAG.Mines estime possible la présence de nappes pétrolières ou de gaz pétroliers dans les sols du Témiseouata, du Lac-Samt-Jean et de Charlevoix.L\u2019entreprise y réalisera des forages exploratoires au cours des deux prochaines années.ENTREPRISE A VENDRE ?£0 OOO NOUS AVONS 15 000 ACHETEURS Vous avez mis plusieurs années à développer votre entreprise Quelle que soit la raison pour laquelle vous la vendez vous désirez en tirer le maximum de valeur le plus rapidement possible et cela en toute confidentialité Connaissant une croissance fulgurante, Acquizition biz est devenu le plus important et le plus efficace réseau d'acheteurs et de vendeurs d'entreprises et de commerces ACQUIZITION.BIZ FAIT LE BONHEUR DES VENDEURS.E l CE N\u2019EST PAS NOUS QUI LE DISONS ! « Deux |ours après avoir annoncé mon entrepnse 8 personnes manifestaient leur intérêt, dont deux acheteurs serieux Une semaine plus tard, je signais I acte de vente * Renee Dumas, Vitrine à la une « Notre Auberge du Lac kenogami était à vendre depuis plus de 5 ans Une semaine après la parution de (annonce nous avions déjà 5 prospects sérieux dont un de Californiel le premier rencontré a acheté l'auberge » Gilles Godbout, CA « Avec les fiches super détaillées et faciles à lire d Acquizition biz j ai vendu une entreprise en restauration en une semaine seulement Belle innovation Acquizition biz II1! » Catherine Boisaubert, Intellipro inc.« J'ai vendu mon entreprise dans un delai de deux mois à partir de la première journée d affichage sur Acquizition.biz J'ai reçu exactement 45 appels d acheteurs pour ma franchise Subway J'ai donc pu sélectionner l'acheteur idéal.» Richard F proprietaire Subway 1 A CONEIDEN FIAI H É SCR INTERNET, C\u2019EST POSSIBI1 ! Vous contrôlez tout ce qui est affiche Pas besoin de divulguer I identité de I entreprise il suffit de faire valoir les points les plus importants concernant I occasion qui se présente De plus notre système de communication sécurisé protège vos renseignements EFFICACE \u2022 ABORDABLE \u2022 CONFIDENTIEL POUR PARI ER À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 Acquisition.biz [RI Desjardins HH ( mfrrs\t\tDeloitte.\t\u2022 HM\t< ontptaMr* \\ A \u2014\tLAPRESSEAFFAIRES* mix rntrfprwr»\t\tVm» M» VMfl» \u2022 tort»\t\t «fa\t \tme\t\t\t * \u2018M ?Ljïv Galeries LA CAPITALE -MA- L\u2019administration des Galeries de la Capitale souhaite la bienvenue à sa nouvelle comptable principale madame Marie Lessard.Détentrice d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, madame Lessard fera bénéficier notre équipe de ses connaissances approfondies de la comptabilité dans le milieu de l\u2019immobilier qu\u2019elle a acquises lors des douze dernières années.Dans ses nouvelles fonctions, elle supervisera les activités comptables des Galeries de la Capitale et du Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke afin d\u2019assurer à ces deux centres commerciaux une saine gestion financière et ainsi appuyer la direction dans le développement des affaires.Son enthousiasme, sa rigueur et son dynamisme nous seront précieux pour l\u2019atteinte de nos objectifs.Monsieur Yves Bois, directeur général des Galeries de la Capitale, et son équipe lui souhaitent tout le succès dans ses nouvelles fonctions.172*5»» dans votre Soleil de jeudi notre cahier spécial »*wti,niniiii090 qui l'accompagne sont Oet marques de service et de commerce déposées réservées 4 l'usage de La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers et de ses sociétés affiliées, y compris la Société financière Manuvie B 3 Bioxel Pharma réalise un refinancement de 7,4 millions $ ¦ (PC) \u2014 Bioxel Pharma iiu\\, plmrnuuvutique sptxûalisoo dans le de-veloppoment de médicaments contre le cancer, a annonce hier qu'elle a retire 7.4 millions S de la vente de près de 22 millions d'actions à des investisseurs.À lu mi-février, Bioxel a complété avec succès le placement prive de 13.s millions d\u2019actions ordinaires, à 31 c chacune.pour un montant total de L7 millions S.L\u2019entreprise de Quebec a egalement procède au placement d\u2019environ huit millions d\u2019actions ordinaires au même prix, pour un financement additionnel de 2.7 millions8.à la suite de l\u2019exercice d'un nombre équivalent de bons de souscription, qui ont expire cette semaine.«Nous sommes heureux de constater l\u2019intérêt marqué et la confiance n*-nouvelée de la part de nos investisseurs à T égard de la strategie de valorisation de Bioxel et du potentiel commercial de scs produits», a indique hier le pdg de la compagnie, l\u2019ascal Delmas, au moyen d'un communiqué.Bioxel 1 Tiarma mise sur le devolop[R'-ment, la fabrication et la commercialisation de principes actifs pharmaceutiques appartenant à la classe des taxanes, une substance présenté dans des médicaments utilises pour le traitement du cancer et d\u2019autres maladies, dont le psoriasis, la polyarthrite rhumatoïde.T Alzheimer et la prevention de trouilles cnrdio-vnseulnires L\u2019entreprise commercialise le medicament paclitaxel « Bl'Fh » et développe un portefeuille de taxanes génériques et de medicaments à base de taxanes destines à améliorer le traitement du cancer.Volkswagen dévoilera mercredi son plan de suppression de 20 000 emplois ¦ FRANCFORT ( AP) \u2014 Volkswagen devrait presenter mercredi un plan de suppression de plus de 20 000 emplois, accompagnée de la fermeture du site de Bruxelles et du transfert de la production en Allemagne.ainsi que de l'allongement sans contrepartie financière de la durée de travail des salariés effectuant 2N,N heures par semaine, selon l\u2019hebdomadaire allemand ïïh-hs.Un porte-parole du constructeur automobile joint hier s'est refusé à tout commentaire.Ce plan d\u2019assainissement devrait être présenté au conseil de surveillance du groupe par le directeur de la marque, Wolfgang Bern-hard, selon k* magazine.Le président du directoire, Bernd Pischetsrieder, avait défendu la stratégie de VW au début du mois devant les ministres des Finances de l\u2019Union européenne, expliquant que les suppressions de postes permettraient au groupe de rester compétitif et de préserver les salariés restants.Les 20 000 et quelque suppressions de postes en Allemagne seraient pour la plupart obtenues grâce à des départs volontaires avec prime et des re- traites anticipées.Le siège de Wols-burg, en Basse-Saxe, serait le plus touché et perdrait 5000 de ses 50 000 emplois.En échange, la direction proposerait aux syndicats des garanties sur l\u2019emploi pour Taprès-2011, une convention collective interdisant les suppressions d'emplois d\u2019iei là.En Belgique, Focus annonce que l\u2019usine de Forest à Bruxelles, qui compte environ 5600 personnes, sera fermée, et sa production ramenée en Allemagne, où YW emploie quelque 103 000 personnes.l\u2019ouï-ce qui est de la durée de travail, les employés effectuant actuellement 28,8 heures par semaine devront passer à 35 heures hebdomadaires sans compensation salariale.Nomination Yvon Boulet.CGA.CMA\tMonsieur André Lemieux, FCA, associé directeur de lemieux Nolet est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Yvon Boulet COA CMA A titre d\u2019associé de Lemieux Nolet Consultants Cette nomination survient dans la foulée de la fusion des cabinets comptables Yvon Boulet et Lemieux Nolet de Montmagny fort de vingt-trois années d'expérience.Yvon Boulet, CGA.( MA a actjuis une solide expertise en recherche (te financement d'entreprises, aide au démarrage, informatisation des systèmes comptables, gestion des liquidités, analyse financière, tenue de livres, traitement des («tes et certification Sa clientèle se compose de particuliers et de PMF.ainsi que de commerces de détail et d'entreprises oruvrant dans les secteurs industriels, des services, de la construction et du transport Son arrivée au sein de notre cabinet, de même que le personnel qui lui est attaché, constitue pour nous et pour la région une addition de compétences des plus profitables pour tous LEMIEUX NOLET est un important cabinet de professionnels qui offre un éventail complet de services comptables, de conseils et de gestion aux entreprises et aux particuliers, dont la certification, la vérification, la fiscalité, l'achat, la vente, l'évaluation, l\u2019analyse de la rentabilité, le financement et la gestion d'entreprise, la gestion du rivjue.l\u2019amélioration de la performance, les conseils en stratégie de placement, la planification financière personnelle et la gestion de l\u2019insolvabilité De plus en plus, pour tout ce qui compte*, un nom s'impose Lemieux Nolet LEMIFUX NO consultants Lévis \u2022 Québec \u2022 Cap-Santé Lac Etchemin \u2022 Montmagny Sérieusement, votre site Web, il est temps! Parce que vos clients: \u2022comparent, \u2022consultent, \u2022se renseignent sur Internet, avant de vous appeler.www.webnet.qc^c a 948.0909 I B 4 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le samedi 15 avril 2006 Delta et ses pilotes signent une entente de principe Cet accord devra recevoir l\u2019approbation du tribunal des faillites Appel d'offres Réfection de toiture Remplacement de fenêtres PROJET (1) : # d'appel d'offres 2500233 Réfection de la toiture, (superficie de 1 918 m') École secondaire Les Compagnons-de-Cartier 3643, des Compagnons, Sainte-Foy, QC PROJET (2) : # d'appel d'offres 2500249 Remplacement partiel de fenêtres École primaire L'Étincelle 1400, rue Falardeau, Sainte-Foy, QC PROJET (3) : # d'appel d'offres 2500250 Remplacement partiel de fenêtres École primaire Coeur-Vaillant 3430, boulevard Neilson, Sainte-Foy, QC PROPRIÉTAIRE Commission scolaire des Découvreurs Service des ressources matérielles, 945, av Wolfe, Sainte-Foy, QC, G1V 4E2 Tél.: (418) 652 2121, poste 4245 Pour le projet 1 : les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à compter du 19 avril 2006 à 14 h, au bureau de Laboratoire d'inspection de Couvertures L.l C.inc , au 6155, rue des Tournelles, à Québec Une visite de chantier est prévue le 25 avril 2006 à 9 h, à l'adresse du projet 1 L'ouverture des soumissions se fera le 12 mai 2006 à 11 h.Pour le projet 2 : les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à compter du 18 avril 2006, au bureau de Villeneuve Tanguay Haie architectes, au 6155, des Tournelles, bureau 100, à Québec Une visite de chantier est prévue le 21 avril 2006 à 10 h, à l'adresse du projet 2 L'ouverture des soumissions se fera le 10 mai 2006 à 14 h.Pour le projet 3 : les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à compter du 20 avril 2006, au bureau de Yvan Rodrigue architecte, au 1020 av des Érables, à Québec Une visite de chantier est prévue le 26 avril 2006 à 14 h, à l'adresse du projet 3 L'ouverture des soumissions se fera le 12 mal à 11 h 30.Pour chacun des projets, les plans et devis vous seront remis contre un dépôt de cinquante dollars (50 5), non remboursable, payable en argent ou par chèque visé fait à l'ordre de la Commission scolaire des Découvreurs Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et identifiées, « Projet 1 », « Projet 2 », « Projet 3 », adressées au Service des ressources matérielles de la Commission scolaire des Découvreurs, seront reçues au 945, avenue Wolfe à Sainte-Foy Ces documents seront ouverts publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure, selon le projet 1, le projet 2 et/ou le projet 3.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé équivalant à 10 % de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire des Découvreurs, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L R Q , c.B 1 1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions (l'entrepreneur couvreur devra être membre de l'A.M C.Q ).Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L R Q., c 1 13-3, r O.01) Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Le secrétaire général Pierre R.Tremblay, avocat Commission scolaire dw | découvreurs ¦ ATLANTA (AP) \u2014 Delta Air Lines et le syndicat de ses pilotes sont parvenus à une entente de prin-cipe, hier, quant à la question de la réduction des salaires et des avantages sociaux, ce qui pourrait permettre au troisième plus important transporteur aérien aux États-Unis d\u2019éviter la grève tout en rassurant les voyageurs à l\u2019occasion de la fin de semaine de Pâques.Aucun détail de cet accord n\u2019a été rendu public.L\u2019entente est maintenant sujette à l\u2019approbation des 5930 pilotes de la société aérienne.Les pilotes avaient accepté en 2004 des concessions annuelles de 1 milliards \u2014 dont une baisse de salaires de 32,5% \u2014 pour une période de cinq ans.Mais le transporteur, qui avait déjà imposé des baisses de salaires à ses autres employés, en exigeait davantage de ses pilotes.Le syndicat avait menacé de recourir à la grève si la présente convention collective était annulée.Delta, sous la protection de la Loi sur les faillites depuis septembre, avait i^ir» p Commission scolaire ITS; ^ Premières-Seigneuries POLYVALENTE DE CHARLESBOURC REMPLACEMENT DE LA CONDUITE D'ENTRÉE D'EAU PHASE 2 NOTRE RÉFERENCE : M10-06-39 APPEL D'OFFRES La Commission scolaire des Premières-Seigneuries demande des soumissions pour l'exécution des travaux d'aqueduc, de voirie et de plomberie pour la Polyvalente de Charlesbourg située dans la ville de Québec, arrondissement Charlesbourg.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles au bureau des ingénieurs-conseils mentionnés ci-dessous, le mardi 18 avril 2006 moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $), taxes incluses, non remboursable Prière de téléphoner préalablement pour s'assurer de la disponibilité des documents.BPR inc.4655, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1P 2J7 Tél.: (418)871-8151 Téléc.: (418)871-9625 Les soumissions sont valables pour une période de cent vingt (120) jours.Les soumissions seront reçues à la Commission scolaire des Premières-Seigneuries, Bureau des services des ressources matérielles.645 A, avenue du Cénacle, Québec (Québec) G1E 1B3, tél : (418) 821-8471 avant 14 h, heure locale, le mardi 9 mai 2006.Elles seront ouvertes publiquement au bureau des services des ressources matérielles, immédiatement après l'heure limite.La Commission scolaire des Premières-Seigneuries se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues La Commission scolaire des Premières-Seigneuries se réserve également le droit et de retrancher ou ajouter du contrat certaines parties ou quantités.La Commission scolaire des Premières-Seigneuries ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions La Commission scolaire des Premières-Seigneuries Jean-François Parent Secrétaire général indiqué dans des documents déposés en cour qu'une grève des pilotes aurait pour effet de faire cesser ses activités.Un groupe d\u2019arbitrage avait jusqu'à aujourd'hui pour parvenir à une décision quant à la requête de la société aérienne, qui souhaitait obtenir l\u2019annulation de la convention collective de ses pilotes afin d\u2019être en mesure d\u2019imposer des réductions de salaires et des avantages sociaux atteignant 325 millions SUS par année.À la suite de l'entente de principe, cette décision d'arbitrage est dntérée, mais la question pourrait refaire surface si les pilotes s\u2019opposent à l\u2019accord.«Je suis ravi que les parties soient parvenues à une entente de principe», a affirmé le président du groupe d\u2019arbitrage, Richard Bloch, qui a cependant refusé de faire tout autre commentaire à ce sujet.Par voie de communiqué.Delta a indiqué que l'entente était également sujette à l\u2019approbation du tribunal des faillites.La société aérienne a toutefois dit croire que les voyageurs pouvaient faire des réservations sans crainte.« Nous avons travaillé dur en équipe afin de préparer une entente qui est bonne pour Delta et tous ses éléments », a affirmé Ed Bastian.directeur financier du transporteur._ La menace d\u2019une grève des pilotes avait rendu nerveux de nombreux passagers de Delta, certains d\u2019entre eux ayant pris la précaution de prévoir une solution de rechange en cas d\u2019arrêt de travail lors de la fin de semaine de Pâques.Le principal transporteur de Delta offre 1722 vols quotidiens et comptait plus de 118 millions de passagers l\u2019an dernier.1721975 -Si Québec Ville de AVIS PUBLIC Arrondissement Charlesbourg ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE 96-2921 DE L ANCIENNE VILLE DE CHARLESBOURG Le conseil de l'arrondissement Charlesbourg a approuvé le 4 avril 2006 un projet de modification au Règlement de zonage numéro 96-2921 de l'ancienne ville de Charlesbourg relativement aux zones P-828.P-982 C-981 H-983-1, H-980-1 et H-980-2.Ce projet consiste à ajouter une disposition qui interdit, dans un rayon de 30 mètres d'un puits municipal ou d'un ouvrage de captage de l'eau souterraine, les constructions, les travaux de déblai et de remblai et l\u2019entreposage extérieur.Les zones visées sont aux abords de deux puits de captation d'eau potable qui sont situés avenue Notre-Dame entre les rues Chemin du réservoir Notre-Dame et de Dublin et entre le boulevard du Lac à l'est de Léo-T.-Julien dans l'arrondissement Charlesbourg.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le 25 avril 2006 à 19 h, au bureau d'arrondissement Charlesbourg, situé au 160, 76\" Rue Est, Québec.Québec Lors de cette assemblée publique de consultation, le président de l'arrondissement expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce projet modifiant le Règlement de zonage 96-2921 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire Ce projet peut être consulté au Bureau d'arrondissement Charlesbourg situé au 160.76\" Rue Est, Québec.Québec, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Donné à Québec, ce 12 avril 2006 La Secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement Charlesbourg, Me Anne-Laure Pelletier, avocate COlttP3 VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI ROUTIER DE TOUT MODÈLE KIA et recevez une radio satellite XM PLUS 2 MOIS DE SERVICE (((XM») À NOS FRAIS SPECTRA LX 2006 $ LOCATION Al* ¦ ¦ J PAR MOIS/ PARTIR DE I\t48 MOIS 2 849 $ DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS % TAUX DE FINANCEMENT A LA LOCATION\" 6.6 L/100 km Consommation d'essence sur autoroute' Prix MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE de l'AJAC en 2005 186 $\" 207 î\" 227 $\" 1 995$ 995$ 0$ Moteur de 2,0 L, DACT, DPCV AM/FM/CD/MP3 stéréo, avec 4 haut-parleurs Direction assistée avec colonne inclinable Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 Console centrale complète avec compartiment de rangement Modèle EX illustré1 PDSF : 15 995 S* Comparez la SPECTRA 2006 \t\t\t PDSF\t?17 895$\t18 880$\t20 615$ \t\t Garantie sans souci\ttS 5 ans/100 000 km\u2019\t3 ans/60000 km\t3 ans/60000 km TOCT* Garantie sur le Groupe motopropuiscu'\t5 ans)100 000 km\t5 ans/100000 km\t5 ans/100000 km Garantie assistance routière\t5 ans/100 000 km\t3 ans/km illimité\t3 ans/60000 km Moteur\t2,0 L, 4 cylindres\t?1,8 L.4 cylindres\t/ 1,8 L, 4 cylindres Espace intérieur\t?2748 L\t?2 574 L\t/ 2557 L Couple\t?136 Ib/pi à 4 500 tr/min\t?128 to/px à 4300 tr/mm\t/ 122 t/pi à 4200 trfmin Air climatisé\t\t/\t?Régulateur de vitesse\t?\tX\tX en option Vitres électngues\t?\t?\t?Rétroviseurs latéraux électriques chauffants\t?\tX\tX Roues de 15 po\t?\t/\t?Support lombaire au siège du conducteur\t?\tX\tX Sièges arrières rabattable 60 40\t?\tX\t?ÿpm m siiÜfli î\u201d |ijîpjj|fi «fslfiijjji lii SaSΫMil mm !fsw: ïlellis Uï!||C M illfï* Il phlii Ipjihj iiffljL**- fpiîljtf JT\tS {jfjjiÜf fiélif J ipîiîi i{ljj ÎH iliP ni Whhhih i.illlltl PM Hl!< jllit «liüiïiîii le CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE ÇKjX) Surprenez h route « Pour l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez kia ca ou composez le 1 877 542-2886.VOS 50 CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC 11111 Le samedi 15 avril 2006 LE SOLEIL ECONOMIE B 5 La chasse au trésor dans les ordures du Kirghizstan I üRLO\\ KA (AFP) \u2014 Jour après jour, ils sont des centaines de Kir-ghizes à creuser dans une montagne d'ordures industrielles et ménagères pour trouver un trésor, quelques grammes de cristaux de silicium qui, revendus, seront utilisés dans l\u2019industrie électn>nique.Le dépôt de plus d'un hectare de surface et de huit mètres de profondeur est le vestige du travail de l'usine métallurgique d\u2019Orlovka, située à 110 kilomètres de Bichkek, dans le nord du Kirghizstan.Un y retraitait du temps de l'URSS ce silicium, un élément semiconducteur utilisé dans la métallurgie et les composants informatiques.Les années passant, aux déchets industriels se sont ajoutées les ordures ménagères et le dépôt tomba dans l\u2019oubli.Si les premiers « mineurs » ont commencé leur chasse au trésor il y a six ans.la « fièvre » du silicium a véritablement frappé Orlov-ka en novembre 2005.Ce sont désormais entre 1000 et 2000 personnes qui viennent tous les jours déterrer quelques éclats de ces cristaux métalliques, qu\u2019ils reven- dront ensuite pour approvisionner, selon la rumeur, des usines en Chine et en République tchèque.Dans une bonne journée, le travailleur peut «récolter» jusqu\u2019à 250 grammes de silicium et gagner ainsi 15$, une somme importante dans cette région où chômage et misère rythment le quotidien.Et près de la moitié de ces mineurs de fortune, mouchoirs attaches sur le visage pour se protéger des poussières, sont des enfants âgés de 0 à 16 ans «Je gagne entre 5 et 10$ par jour, je suis très t'ornent de gagner mon propre argent pour aider mes parents ».explique Oulan, neuf ans.qui depuis bien longtemps boude les lûmes de l'école.Malgré les risques sanitaires, ils creusent jusqu\u2019à se retrouver entoures d\u2019ordures dans des trous béants de trois à quatre mètres de profondeur qui mena- cent de s'écrouler enterrant vivants les chasseurs de silicium.Les ONG qui réclament la fermeture de la « mine » assurent aussi que cette décharge nauséabonde connaît un taux de radioactivité dépassant par endroits 20 fois les normes admises en raison du voisinage d\u2019un dépôt de déchets métalliques irradiés.« En février, le service sanitaire du district a mené une étude et est arrive à la conclusion que la radioactivité s\u2019y situe entre 40 et 400 micro-roentgen.Mais les autorités locides le cachent », explique Akin Toktaliev.un avocat luttant pour la fermeture de l\u2019endroit.« Nous avons mené une enquête medicale.11 n\u2019y a aucun risque pour la santé.Ce sont les avocats qui cherchent absolument à relier chaque mort dans la région au dépôt radioactif », assure Temirbek Sokeiev, le chef de l\u2019administration du district.Mais sous la pression des ONG, les responsables politiques locaux ont malgré tout tenté début mars d\u2019interdire l\u2019accès à la décharge.«Un jour, une centaine de policiers sont arrives pour garder le dépôt.Les femmes pleuraient (.).Le soir, quand les policiers étaient rentres chez eux.les gens ont commencé à creuser en pleine nuit ».se souvient un lieutenant de indice qui profère tain' son nom «T\\*ut «,*« a duré un mois et après la di-nvtion (de la police) a compris que va ne sen ait à rien et les gens ont pu ivcom-mencer à travailler le jour», raeonto-t-il Les chercheurs de silicium ne se soucient guère des risques.WVJ MERITE COMMERCIAL DESJARDINS ENTREPRISE AVRIL 2006 RÉGIONS (APiïALE-NATlONAlf (HAUDIÈRE-APPALACHES En 2002 Fax II construit une usine de 12 000 pi dons le parc industrielle de Saint-Lambert de Lauzon, on a/outera 16 000 pi supplémentaires en 2003 La compagnie Faz-ll a vu le jour grâce au rêve de deux entrepreneurs de la Beauce, animés de la célèbre fibre entrepreneuriale beauceronne, M Marcel Deblois et M Bernard Lessard Faz-ll accomplit un travail d'esthétique sur des panneaux qui lui sont fournis à l'état brut.Ainsi, elle embellit ou complète les panneaux de bois, de « gypse » ou isolant Elle les transforme et ils peuvent ensuite être utilisés pour la fabrication de meubles et pour la construction.L'essence même de l'entreprise ce sont les panneaux, mais c'est surtout la passion qui habite ses deux actionnaires Voici les origines de leur passion .FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE AU GAU DES FIDÉIDES 2007 FAZ II : (418)889-0024 INFORMATION SUR LE MERITE COMMERCIAL DESJARDINS (418)651-7181 www.cceq co Dans l'industrie du meuble, le laminage consiste en l'application (collage) d'une membrane de finition sur une surface plane On recouvre ainsi les panneaux avec une couche de papier décoratif, imitant l'allure du bols ou en différentes couleurs solides L'utilisation de ce principe pour les panneaux dans le domaine de la construction est beaucoup moins courante C'est par contre un marché très important pour l'entreprise La flexibilité dans le temps et l'espace garantie par les trois lignes de laminage lui permet de s'adapter aux différents matériaux Que ce soit pour des panneaux isolants, de « gypse » ou de contre-plaqué et avec toutes sortes de membrane, Faz-ll est en mesure de trouver la meilleure façon de fabriquer le produit pour répondre aux besoins des clients L'agrandissement des locaux en 2003 fut un point tournant dons l'histoire de l'entreprise Dans le domaine du laminage, l'espace de plancher est un aspect très important La matière première de l'entreprise, les panneaux, prennent beaucoup d'espace et se doivent d'être maintenus à une température constante M Marcel Déblais el M Bernard Lessard, les fondateurs de la compagnie Foz II ceux qui ont la plus grande capacité de production parmi tous, tant par les équipements en place, l'espace de travail et d'entreposage que par l'équipe de travail et bien sûr le service à la clientèle Faz-ll s'efforce maintenant de proposer des innovations â ses clients Elle a d'ailleurs récemment créé, avec ses clients, des nouveaux panneaux isolants extérieurs.Elle développe également une technique de récupération de panneaux mélamine déclassés, pour ainsi leur donner une deuxième vie En parallèle, la création d'une nouvelle entreprise, Cyme Tech inc., est venue renforcer l'idée d'expansion des actionnaires Ses champs d'activité sont très variés car la recherche et le dévelop pement y occupent une place prépondérante Les contrats de développement de « |u!cebox » et de nouveaux cercueils en sont un bel exemple La synergie entre les deux entreprises amène des techniques très intéressantes, notamment sur la possibilité de faire du « V-grooving », technique utilisée dans la fabrication d'enceintes acoustiques, n'utilisant que du papier décoratif Faz-ll est une petite entreprise qui joue dans la cour des grands (concurrents de Montréal) La façon de travailler de son équipe, sa flexibilité, la qualité du travail effectué et le contrôle des coûts lui assurent une clientèle fidèle en augmentation constante Dans un avenir rapproché, de plus en plus de maisons québécoises posséderont des composantes qui ont été manipulées par Faz II, que ce soit dans la fabrication des murs et toitures, dans vos meubles, dans vos armoires Sans le savoir, il y en a peut-être dé|à chez vous! Faz II c\u2019est : L'équipe de Faz-ll s'engage à offrir un produit laminé de première qualité au meilleur prix possible, tout en respectant l'environnement et la santé de ses employés En effet, Faz-ll s\u2019efforce de maintenir et de développer une technologie de pointe tant au niveau des adhésifs (à Lose d'eau) que des procédés utilisés Les Ex>ns clients de Faz-ll les décrivent comme étant Siège social : Saint-Lambert de Lauzon Un lamineur de panneaux principalement utilisés POUR LES MEUBLES ET LES MURS INTÉRIEURS nombre d\u2019emplois : 8 À temps plein (annuellement) et 20 (EN PÉRIODE ESTIVALE) Chiffre d'affaires actuel : 7 900 000 s Téléphone, (aïs) 889-0024 Courriel: fazzCglobetrotter net UNE INITIATIVE DE » Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec U MERITE (OMMERÜAL DESJARDINS EST UN PRIX MENSUEL OUI VISE A SOULIGNER LE DYNAMISME ET LE SUCCES OBTENU PAR DES ENTREPRISES AVANT UNE PUCE D'AFFAIRES DANS IB REGIONS DE U UPTIME NATIONALE ET DE LA CHAUDIERE APPAUCMES LORS DE U 24 EDITION DE U SOIREE DES FIDEIDES, LE 15 MARS 7007 DEUX ENTREPRISES PARMI LES LAUREATES DES DOUZE DERNIERS MOIS SE VERRONT ATTRIBUER LE TITRE D ENTREPRISE DE LANNEE DES REGIONS DE U CAPITALE NATIONALE ET DE U CHAUDIERE APPALACHES DANS LES CATEGORIES < PETITE ENTREPRISE » ET « MOYENNE ET GRANDE ENTREPRISE.Desjardins Hôm GOUVERNEUR QllXtlC « TVR LE SOLEIL Av/s public Seance ordinaire du con$tlL le 20 avril 2006.à compter de 17 h /Avis public est par h présente donné de la tenue, le 20 avril 2006, d'une séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec au siège social de la CMQ situé au 1130, route de l'Église, à Québec, arrondissement de Sainte-Foy Sillery, à compter de 17 h.F*armi les points soumis à la considération du conseil, notons : \u2022\tDépôt des états financiers et du rapport du vérificateur pour l'année 2005 \u2022\tModification au réglement de rémunération des élus \u2022\tDépôt des programmes de travail des commissions Québec, le 11 avril 2006 Communauté m+tmpo/itatne de QuébtH Le secréta ire-trésorier de la CMQ Me Pierre Rousseau, o.m.a.Avocat APPEL D'OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION DU CENTRE DE LA PETITE ENFANCE BRIN DE FOLIE (RIBAMBELLE DEUX) SUR LA RUE VÉNUS A SAINT ÉMILE, QUÉBEC PROPRIÉTAIRE : C.P.E.La Ribambelle 43S, boul Vakartief.loretteville (Qu^hx) G2A 2NS Tél (418) 843 4477 Tél* (418) 843 1234 GROUPE CONSEIL EN MECANIQUE ET ÉLECTRICITÉ Groupe conseil CIB Inc.33SO, rut* île Ici Pérade.hui 104, Sainte Foy (QuetxxO G1X 217 Tél (418) bS6 9668 Télét (418) 6S6 0343 GROUPE CONSEIL EN STRUCTURE : ARCHITECTES : Groupe conseil SID Inc.33S0, rue de la Pérade, bur 103.Sainte Foy (Québec) G1X 217 Tél (418) 6S8 2266\tTélét (418) 6S8 7878 Robitaille Larouche Déry Architectes 1972, chemin du Sault.Saint Romuald G6W 212 Tél (418)834 1221\tTéléc (418)834 6060 le propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'une nouvelle installation du Centre de la Petite Enfance La Ribambelle sur la rue Vénus éi Saint Emile Seuls les entrepreneurs généraux invités qui détiennent une licence d'entrepreneurs en construction sont autorisés à soumissionner les plan\\ devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus sur réservation à compter de mardi, le 18 avril 2006 au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cent dollars (100$), fait A l'ordre de Robitaille Larouche Déry Architectes, non remboursable les sous traitants en architecture, structure, mécanique et électricité pourront obtenir une copie des documents de la spécialité dans laquelle ils soumissionnent chez l architecte contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (SO S) A l'ordre de Robitaille Larouche Déry Architectes les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé au montant de 10 % de la soumission adressée A l'ordre du propriétaire « Centre de la Petite La Ribambelle », ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée A la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations jniur q.igev matériaux et services lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond A S0 \u2018v, du prix du contrat et loryju elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d elles correspond A 10 % du prix du contrat les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront remues au bureau de* l'architecte A ou avant 14 h, le mardi 9 mai 2006 jkmjc être ouvertes le même jour et au même endroit les entrepreneurs ont la resjx>nsabilité du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission le propriétaire ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et sans engager sa resjKxnsabilité M Andre Déry.architecte Robitaille Larouche Déry Architectes ^\"1 Municijjalité de Boischatel HJ RÉFECTION DE L'AVENUE ROYALE PHASE II TRAVAUX D'AQUEDUC, D'ÉGOUTS, DE VOIRIE ET D'ENFOUISSLMLNT DE FILS APPfl D'OfFRÉS PROIFT N' : M)VP> IX-s soumissions sont dcm/rndêos par la Munir ipahtr ik Boisr hatr l jxiur la réalisation rk- travaux d'aqueduc et d'égouts, voirie- sur il,2 km ainsi que des travaux de structures souterraines Ijxiur Hydro-Québec, Bell i-t Vidéotron) sur une longueur ±2,6 km et d\u2019autres travaux connexes Cet important projet d'infrastructures urbaines fait l'objet d'une aide finanr 1ère des gouvernements provincial et fédéral ainsi que «k-s compagnies d'utilités publiques ci-haut mentionnée*.Seuls sont autorisés À soumissionnc-r, les entrepreneurs qui vint (Menteurs d'une licence appnipriée de la Régie du Bâtiment du Quélx-c De plus, les viumissionnaires doivent être informés que la Municipalité se ré-serve le droit de- réaliser le projet en tout uu en partie Les drx uments de soumission seront disponible* a compter du 19 avril 20(H> aux bureaux de la firme Roche liée, f.roujie conseil, situés au )07S, chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte Foy (Quéfx-c) G1W 4Y4, téléphone (418) 6S4-9600.Prrcfe de tchfihonrr en ilfrruiml^nl Mme Inhidtin au préa/a/>/e pour s'assurer de Iji disponr/a/ilc des documents et C,hnUm Hiilthn, mg pour infonruition tixfiniqui\u2019 Un versement non rc-mlxxjrvilile rk RM),00 % qrxjtes taxes incluses) est nxjuis [x«jr obtenir un exemplaire -k-s dixurm-nts de vxjmission Ce versement rloit lire fait au nom de Ri X hr- lté»-, Grrxjpe-c casse il par chèque rxj en argent Prxjr ëtrcnrevablen, les vxjmissions devront fare acrnmjiagrséx-srfune garantie de vxjmission couvrant 10'Y., du montant rk- la snumissi/jn, valirk- jxxjr une période de quatre-vingt-dix i'MIi jriurs après l ouverture des v «misse ms Les vxjmissions devemt être déjxrsées avant 14 h, le 10 mai 2W, au tiureau de la Municipalité de Boischatel au 9, Côte de l'Église, Boisehatel (f2uébe< i GOA 1H0 Traites les soumlssi'ins seront rxjvertes publiquement au mémo endroit, a la même date d â la même heure La Municipalité de Boischatel ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues FAIT ET DONNÉ A BOtSCHATEl, CF 12 AVRIL 200b Sophie Antaya Gretfiérr-trévioere Les Québécois sont-ils nés pour un petit pain?Offert en librairie et sur www.qrberpretse.ca/libralrle ÉLOGE DE LA RICHESSE LE SOLEIL Le samedi 15 avril 2006 B 6 ÉCONOMIE Le rachat du paquebot « France » semble utopique Le projet piloté par le Québécois Emmanuel Huard a peu de chances d\u2019aboutir Cahl Thékiault Cul lu bo rut ion spéciule ¦ RIMOUSKI \u2014 Le projet que caresse Emmanuel Huard de racheter, avec des partenaires européens, l\u2019ex-paquebot Frame, grâce à la vente des 1500 cabines à temps partagé et à une mise de fonds d\u2019un investisseur hollandais, a peu de chances de se réaliser.ce Presse évoquait ce projet.Un texte «Un député, qui agissait au nom du gouvernement hollandais comme bailleur de fonds, s\u2019est retiré.Le France aurait été utilisé lors de festivités à Rotterdam, il aurait servi d\u2019hôtel flottant, puis navigué trois mois dans le nord de l\u2019Europe », a expliqué au SOLEIL Emmanuel Huard, originaire de Charlesbourget actuellement étudiant à l\u2019Institut maritime du Québec à Rimouski, qui n\u2019est toutefois pas lié au projet de son étudiant.La version de cette histoire de l'autre côté de l\u2019Atlantique est tout autre.Lu contact français, Liliane Michel-son, jointe par LE S( )LEIL, nie catégoriquement que le projet du député européen hollandais Joop Post ait un lien quelconque avec celui du Québécois puisque le projet néerlandais consistait à convertir le France en hôtel flottant mais fixe à Amsterdam.11 y a quelques jours, l\u2019Agence Fran- a été publié dans les pages economiques du SOLEIL, le samedi 8 avril.Différents projets de relance du navire ont été soumis depuis 25 ans mais sans jamais aboutir à ce jour, dont celui du député Joop Post.«J\u2019ai de la difficulté à voir la lumière au bout du tunnel.C\u2019est malheureux.Et les négociations ont été difficiles avec le propriétaire du navire, Star Cruises, qui pourrait vendre le navire dans quelques jours.11 y a trois acheteurs pour l\u2019envoyer à la casse », a précisé l\u2019entrepreneur de 21 ans.La société québécoise Croisières QCS souhaitait acquérir au coût de 105 millions $ le célèbre transatlantique, le remotoriser et le faire naviguer sur plusieurs mers dont une croisière entre Québec et Le Havre, comme à l\u2019époque des Empress, en le mettant en vedette lors des fêtes du 400' anni- a'*.:\" 1 COURTOISIE 0E JEAN PIERRE BOUt Le paquebot «France» est présentement a l\u2019abandon à pmximité d\u2019un pâturage a caches, en Malaisie.versaire de Québec.Une banque californienne avançait 100 millionsS remboursables sur une période de 18 à 20 ans.«Se lancer en affaires au Québec dans la vingtaine, c\u2019est difficile.C\u2019est pour ça que je fais des affaires à \u2014 l\u2019étranger.J\u2019ai déjà travaillé sur un autre projet dans le maritime mais qui était de moindre envergure », répond celui qui est peu connu dans la communauté d\u2019affaires rimouskoise.UNE LONGUE HISTOIRE « C\u2019est le premier ministre Jacques Chirac qui, en 1074, avait désarmé le France pour la casse.Moi, en 1975, je travaillais déjà au sauvetage du France avec le président du Club Med.Jacques Chirac s\u2019y était aussi opposé.Le président de la Société Générale, qui est l\u2019une de nos plus grosses banques, m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affaire d\u2019État.Le président Chirac est un rancunier», a dit au SOLEIL la citoyenne française qui vit en banlieue de Bayonne (sud-ouest de la France).Les contacts ne semblent pas avoir été faciles avec les partenaires français qui veulent restaurer la mémoire du grand paquebot.Des rencontres, organisées à Chicago et à Ottawa, ont été annulées par le promoteur québécois.«C\u2019est un navire invendable pour la casse à la suite de l\u2019expérience du Clemenceau.Les organisations écologistes en Asie sauteront sur l\u2019acheteur qui voudra l\u2019envoyer à la casse.La vente à un casseur indien a déjà été annulée à cause des problèmes causés par l\u2019amiante», raconte M Michelson qui était à bord du France lors de sa seule croisière au Canada avec arrêt et réception au Château Frontenac.Le France, rebaptisé Norway en 1979, puis L1 CHARLEVOIX APPEL D'OFFRES Projet #1 : Projet #2: Projet #3 : Projet #4 : Changement de la tuyauterie de la piscine au Centre educatif Saint-Auhin (Baie-St-Paul) Installation des détecteurs de fumée compatibles avec le système d'alarme-incendie pour différentes écoles (12 écoles) Aménagement des laboratoires de sciences et de technologies du Centre éducatif Saint-Aubin (Baie-St-Paul) et de (école secondaire du Plateau (La Malbaie) Remplacement des portes d entrée de l'école Thomas-Tremblay et du Centre éducatif Saint-Aubin (Baie-Saint-Paul) PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de Charlevoix 50.rue Racine Baie-Saint Paul.Qc G3Z 2R2 Tel.:\t(418)435-2824 Téléc : (418)435-2223 ARCHITECTES : Bouchard A Laflamme, architectes 989, avenue Royale Beauport.Qc.G1E 2A3 Tèl.:\t(418)660-4566 Téléc.: (418)660-4567 INGÉNIEURS : SNC-LAVALIN 5500.bout, des Galeries, bureau 200 Québec.Qc.G2K 2E2 Tel (418)621-5500 Téléc : (418)621-0117 Le propriétaire demande des soumissions pour les travaux précités Les documents contractuels pourront être obtenus, au bureau de ( architecte ou à la commission scolaire au bureau de Monsieur Harold Maltais (418) 435-2824 (poste 250), à partn du 18 avril 2006.contre un ehégue vise non remboursable de 50 S/pro/et itaxes incluses) émis à l'ordre du propnétaire.Les documents pourront être consultes A I Association de la Construction de Québec.375, rue Verdun.Québec, à partir du même moment Les soumissions devront être accompagnées soit d un cautionnement de soumission établi au montant de 10 % du montant de la soumission, valide pour une penode de guarante eing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission, fait é l'ordre du propnétaire.soit d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5 % du montant de la soumission.Les soumissions seront reçues, dans des enveloppes identifiées et séparées pour chacun des projets, à (adresse du proprietaire le vendredi 3 mai 2006 iusqu aux heures suivantes \u2022 Proiet #1 10 h \u2022 Projet #2\t10 h 30\t\u2022 Protêt #3\t11 h \u2022 Protêt #4\t11 h 30 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et aux mêmes heures Seules seront considérées aux fins d octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un etablissement au Quebec, ou, lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire vise par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bêtiment (L R Q.c.B -1.1).Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions du Réglement sur les contrats de construction des immeubles .les commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Une vrs/fe aura Itou le f 9 avril 2006 : À partir de 13 h : Installation des détecteurs de fumée compatibles avec le svstème : i arme vendie pour differentes écoles (Centre educatif Saint-Aubin - Bare-St-PauO des consignes concernant les autres écoles vous seront transmises sur place Une visita aura hou te 20 avril 2006 : 10\th : Changement de la tuyauterie de la piscine au Centre éducatif Saint-Aubrn (Baie-St-Paul) 11\th : Amenagement vies laboratoires de sciences et de technologtes du Centre éducatif Saint Aubin (Baie-St-Paul) 14 h : Aménagement vies laboratoires de sciences et de technologies de (école secondaire du Plateau (La Malbaie) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix .les sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu vie leur soumission, et doivent tes informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s assurer gu ils détiennent tes permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas è accepter m la pius basse r» aucune vies soumissions reçues.LA DIRECTRICE DES RESSOURCES MATERIELLES Louisette Frigon, cg.a.MBA le professeur Harold Simpkins, de l\u2019École de gestion John Molson.« Les principes économiques de base ne sont pas compliqués : il suffit au départ d\u2019identifier un besoin et de trouver un moyen de le satisfaire», ajoute-t-il en soulignant que Jean Coutu, dont la fortune personnelle est évaluée à 1,5 milliard SUS, est allé à l\u2019université, mais qu\u2019il ne possède pas une formation en affaires ou en administration.Le professeur Simpkins souligne qu\u2019il faut un minimum de vision, mais surtout beaucoup de volonté.« Un célèbre homme d\u2019affaires a déjà dit que la plus grosse erreur qu\u2019il avait faite n\u2019était pas d'avoir abandonné l\u2019école lorsqu'il avait 13 ans, mais plutôt de ne pas l\u2019avoir fait plus tôt ! » Savoir se positionner et se vendre sont d\u2019autres qualités indéniables.Charles Revson, le père des sham-pooings de marque Revlon, a toujours dit que ses concurrents vendaient des cosmétiques, mais que lui, il vendait « de l\u2019espoir ».Lino Saputo, qui a arrêté l\u2019école après le secondaire, est un autre entrepreneur qui s\u2019est bâti un véritable empire avec un minimum d'instruction.L'entreprise qui porte son nom aujourd\u2019hui a généré des profits de 232 millionsS l'année dernière grâce à des ventes s\u2019approchant du plateau des 4 milliards S.Si bien que la fortune personnelle de Lino Saputo se chiffre à 2,4 milliards SUS, selon la plus récente évaluation faite par Forbes.En plus des produits laitiers.Lino Saputo a par ailleurs développé un intérêt et une expertise dans le secteur forestier.Au fil des années, il a injecté des fonds dans Uniforêt, Arbec et Tembee.Lino Saputo possède aussi des placements immobiliers.Il est notamment copropiétaire de la tour de la Bourse située dans le quartier des affaires de Montréal.RALPH LAUREN Le designer Ralph Lauren est un autre habile homme d\u2019affaires milliardaire qui a fait fortune en ne possédant qu'un diplôme d\u2019études secondaires.Fort d\u2019un prêt de 50 000 S, il a lancé la marque Polo en 1967.Aujourd'hui, la réputation du parfum et des vêtements Ralph Lauren n\u2019est plus à faire en plus d'être reconnue partout dans le monde.L\u2019Américain d'origine arménienne Kirk Kerkorian est un autre personnage au parcours particulier.Propriétai- Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement PROJET D'AMENAGEMENT D'UN PARC EOLIEN A SAINT-ULRIC, SAINT LEANDRE ET SAINT-DAMASE PAR NORTHLAND POWER INC.Le Bureau d audiences publiques sur I environnement (BARE) donne avis que les seances de I audience publique sur le projet ci-haut mentionné débuteront le 25 avril 2006 La première partie de I audience vise à permettre au public et à la commission de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de I audience.La deuxième partie permettra à la commission d entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet Coordonnées de l'audience : V partie Salle La Récréathèque Centre sportif Alain-Côté 321, rue du Bon Pasteur Matane Les seances débuteront le 25 avril 2006 à 19 heures.2* partie Centre communautaire de Samt-Léandre 3027, rue Principale Samt-Leandre Les seances débuteront le 30 mai 2006 à 19 heures.Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants Bibliothèque municipale de Matane.Complexe culturel Joseph-Rouleau 520, avenue Saint-Jérôme, bureau 2 Matane G4W 3B5 Téléphone 418 562-9233 Municipalité de Samt-Léandre 2005.rue de I Église.2* étage Samt-Léandre GOJ 2V0 Téléphone 418 737-4973 Municipalité de Samt-Ulric 128.avenue LHnc-Tessier Samt-UInc GOJ 3H0 Téléphoné 418 737-4341 Université du Quebec à Montreal (UQAM! Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert Aqum Section des publications gouvernementales 1255.rue Saint-Denis local A-M100 Montreal H2X 3R9 Téléphone 514 987-4392 Bureau d audiences publiques sur I environnement (BARE) Édifice Lomer-Goum 575.rue Samt-Amabie bureau 2 10 Québec GIR SA6 Téléphone 1 800 463-4732 ou 418 643 7447 De I information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet è I adresse suivante www bape gouv qc.ca Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de M\" Renée Ppliqum au 418 643-7447 poste 424 ou sans frais au 1 80C 463-4732.ou par coumel à I adresse suivante eole-ulnc-leandreôbape gouv qc ca Le secrétaire du BAPE Raynald Martel Québec an re de plus de la moitié des chambres d'hôtel du Las Vegas Boulevard et de près de 10% des actions de General Motors, sa fortune personnelle est évaluée à 8,7 milliards SUS.Il n\u2019a pourtant qu\u2019une huitième année.Le plus bel exemple au Québec demeure probablement Guy Laliberté.Avant de fonder le Cirque du Soleil en 1984, il a été amuseur public, cra-cheur de feu, accordéoniste et échassier.En 1997, il a reçu l\u2019Ordre national du Québec.Et aujourd\u2019hui, à 46 ans, sa fortune personnelle est évaluée à 1,4 milliard SUS.«Guy Laliberté est un stratège hors pair doté d\u2019une intelligence remarquable.Il a compris avant tout le monde que le cirque traditionnel avec des animaux était dépassé», souligne le professeur Harold Simpkins, de l\u2019Université Concordia.L\u2019histoire de Guy Laliberté est unique, mais celle de l\u2019Américain Wayne Huizenga, qui vaut 2,1 milliardsSUS, est tout aussi fascinante.Après avoir abandonné ses études postsecondaires, Huizenga s\u2019est lancé dans la gestion de déchets en achetant un premier camion à ordures.Peu de temps après, il a diversifié ses activités en faisant l'acquisition d'une petite chaîne d'une vingtaine de magasins appelée Blockbuster.Sept ans plus tard, il vendait cette chaîne 8,7 milliardsSUS à Viacom.Aujourd'hui, Huizenga profite de la vie et s'amuse avec sa fortune qu'il a utilisée pour « se payer » les Dolphins de Miami, une des franchises les plus prestigieuses de la Ligue nationale de football (NFL).11 y aura sûrement d'autres milliardaires sans diplôme, mais ils seront moins nombreux dans l'avenir, prédit Bakr Ibrahim, directeur du Centre d\u2019études en entrepreneurship à l'Université Concordia.« Les banques et les anges financiers sont plus exigeants qu\u2019avant pour prêter de l\u2019argent, ne serait-ce qu'au niveau de l'élaboration d\u2019un plan d\u2019affaires détaillé.» Les plus chanceux, comme la femme et les quatre enfants de Sam Walton.le fondateur de Wal-Mart, recevront de gros héritages et pourront se payer de longues études universitaires et beaucoup de folies.Mais sûrement pas autant de satisfaction personnelle que s'ils avaient bâti un empire à partir de rien.P VA QUÉBEC Pour l\u2019excellence et l\u2019intégrité en finance DÎNER-CONFÉRENCE Présentation Skills for Investment Professionals par M.David Underhill, président Underhill Training and Development inc.Le 26 avril à 11h45 au Cercle de la Garnison Reservation info@cfaquetoec.org 684-5000 poste 5016 La présence à cette conférence donne cfroit à un crédit dans le cadre du Programme de Formation continue du CFA Institute l'association CFA Quebec fart la promotion de I'ettuoue et des standards professionnels dans L mdustne de l\u2019investissement encourage e développement professionnel par te programme CFA et facilite le libre échangé tf information et d\u2019opi-xons Le samedi 15 avril 2006 LE SOLEIL DECES B 7 Déàfs Av^) INDEX DES AVIS DE DËCtS 11\tavril 2006 10\tavril 2006 12\tavril 2006 3 avril 2006 12 avril 2006 11\tavril 2006 10 avril 2006 14 avril 2006 ARTEAU.Joseph-Alphonse Quartier Laurentien.Sainte-Foy BEDARD.Rita autrefois Chariesbourg BELANGER.Jean-Guy Chariesbourg BERNIER.Louyse autrefois Sillery BERNIER.Michel Québec BLAIS.Jean-Baptiste Beauport et Saint-François I.O.BOUCHARD.Jean-Charles Clermont BOUCHER.Joseph Saint-Narcisse de Beaunvage BOURBEAU, Yolande Thibodeau Chariesbourg\t11 avril\t2006 CHAMARD, Simone Samson autrefois Estcourt\t13 avril\t2006 CORRIVEAU.Annette Cloutier Montmagny\t9 avril\t2006 COUTURE DUCHESNEAU ALBERT.Marthe Chenard Saint-Henri\t10 avril\t2006 DESPRES.Albertine Rodrigue Québec DURAND, Paul-Henri Québec FRANCOEUR.Me François Gatineau FRASER.Gérard Sainte-Croix de Lotbinière GINGRAS.Léo Saint-Romuald GODARD, Père Robert Québec HAMELIN.Angèle Donnacona autrefois Grondines JACKSON.Jean-Baptiste Donnacona JACQUES.Lucien Charny JONCAS, Mercédes Tremblay Rimouski autrefois Rivière-du-Loup 12 avril 2006 LAÇASSE.Jean (antiquaire) Piedmont\t10 avril\t2006 LANDRY, Soeur Aurore Beauport\t10 avril\t2006 MARCOUX, Jacques Beauport\t13 avril\t2006 MARTEL.Robert Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 12 avril\t2006 MERCIER.Léandre MORIN, Béatrice Fortin Notre-Dame-du-Lac MUNRO.Murielle Bergeron Sillery MUNRO, Roger Québec PAQUET.Laurette Belleau Saint-Augustin ROUTHIER.Laurent SainterFoy SIROIS.Arthur Saint-Alexandre autrefois La Pocatiere 13 avril 2006 ST-HILAIRE.Françoise Mailloux Saint-Romuald TARDIF, Maurice Amqui autrefois Causapscal\t10 avril 2006 Vous pouvez aussi consulter les avis de décès sur notre site internet à www.cyberpresse.ca/lesoleil/ en cliquant sur le bouton nécrologie 11 avril 2006 11\tavril 2006 12\tavril 2006 11\tavril 2006 10\tavril 2006 13\tavril 2006 12\tavril 2006 11\tavril 2006 12\tavril 2006 12 avril 2006 11 avril 2006 11\tavril 2006 12\tavril 2006 8\tavril 2006 9\tavril 2006 11 avril 2006 v Rita Bédard ssC / l'Hôpital général de Quebec, le 10 avnl Cr \u2022 / 2006.à l àge de 83 ans.est decedee | dame Rita Bedard, fille de feu Joseph Bedard ¦ et feu Mane-Anne Houle autrefois de Chariesbourg.Les funérailles seront célébrées à l'eglise Sainte-Angèle de Saint-Malo, le lundi 17 avril à 11 h.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la COOPERATIVE FUNERAIRE DE LA FALAISE 525.Prince-Édouard.Quebec ^ Ile laisse dans le deuil ses soeurs: feu Cf Aline (feu Arthur Tardif), feu Fernande j (feu Gérard Legarê), Corinne (feu Gerard Cha- j bot).Angela (Émilien Beaulieu), Mariette, Sœur ; Rachel, Denise (Euloge Thénault), Marguerite (feu Paul Lortie).Cécile.Gemma (Eugène Lortie).Anne-Mane (feu Georges Montreuil) et son frère Antoine (Louisette Pelletier) ainsi que plusieurs ami(e)s.cousins, cousines, neveux et > nièces qu'elle a tant aimés.Reconnaissance très spéciale au personnel soignant du département 450.de l'Hôpital général de Québec SVP compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec.1040.avenue Belvédère, bureau 312.Québec QC GIS 3G3 | Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE LA FALAISE 525.Pnnce-Édouard.Québec QC G1K 2M8 j téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise @ohcom.ca oo/u 1 C - / 20 Michel Bernier CHUQ - Pavillon CHUL.le 12 avnl 2006.à l àge de 50 ans et 1 mois, est décédé monsieur Michel Bernier, fils de monsieur Jean-Pierre Bemier et de madame Margaret Momson II demeurait à Québec Il était diplôme Baccalaureat en sciences sociales, anthropologie, etudes en pharmacologie La famille recevra les condoléances à l'église, trente minutes avant la ceremonie Le service religieux sera célébré en presence du corps le mardi 18 avril 2006 à 14h, en l'église St-Mathieu.3155.chemin des Quatre-Bourgeois.Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont _ I laisse dans le deuil, outre ses parents.Q y sa soeur Anne (Randy Leclerc), son frère David, son neveu Mathieu Leclerc, ses nièces Léa Leclerc et Sheena Leclerc Ainsi qu'oncles.tantes, cousins, cousines et ami(e)s Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Robetl-Giffard.2601.de la Canardière.Québec (Quebec) GU 2G3.La direction des funérailles a etê confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693.av Neree-Tremblay.Sainte-Foy QCG1N 4FI8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@cooptuneraire2hves.com y Jean-Guy Bélanger / l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 12 avril r / 2006 à l'âge de 69 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Guy Bélanger, fils de feu monsieur Edouard Bélanger et de feu madame Anna-Marie Sanfaçon II demeurait à Chariesbourg.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Le service sera chanté en présence des cendres le mardi 18 avril 2006 à 11h.en l'église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est Chariesbourg).La famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue.Québec _ (V | laisse dans le deuil, ses enfants: Q^y François (Solange Roussm), Céline (François Parent).Guy (Charles Lépme) Linda, Raynald.leur mère Marthe Bilodeau, Daniel et sa mère Louise Auclair.ses petits-enfants: Mane-Pier.Alexandra.Marie-Christine.Vanessa.Stéphanie, Lydia, Vicky, Frédenk.Roxanne: Jean-Baptiste Blais v 1921 - 2006 \u2022/ l'hôpital Saint-François D'Assise, le '\t¦ / 11 avnl 2006.à l'âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M Jean-Baptiste Blais, entouré de l\u2019amour de ses proches, époux de Mme Géraldine Bilodeau (Blais) Il demeurait à Beauport et Saint-François, Ile-D'Orléans II a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUVER LTÉE 6450.Henh-Bourassa.Chariesbourg lundi 17 avril 2006 de 9h à 13h Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 14h.en l'église Saint-François.Ile-D'Orléans.106.Royal.St-François.Ile-D'Orléans et de là au cimetière paroissial _ (Y| laisse dans le deuil, outre son épouse; ' y ses enfants, gendres et belles-filles Daniel (Francine Noël).Diane (Orner Laper-rière), Denis (Hélène Dumont), Dons (Richard Lamontagne).Claire (Christian Thibault), Monique (Réal Carrier).David (Jacynthe ses frères et soeurs: Thérèse (feu Alphonse Lajeunesse).Richard (Manon Pouliot).Hélène Beauchemin), soeur- Stella, Jean-Baptiste (Richard Gosselin), Suzanne (Louis Boulanger), (Edith Parent).Cécile (Robert Légaré).Monique ciaude (Julie Lepage): ses vingt petits-enfants (feu Roger Grimard et feu Guy Carrette), et cinq arriere-petits-enfants.son frère Bertrand Georgette (Roland Comtois).Lucien (Jeannine | (Thérèse Boivin); ses beaux-frères et ses j Plamondon), Germaine (feu Raymond Martel), pelles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, Joseph-Alphonse Arteau 1926 - 2006 ^p./u CHUL du CHUQ.le 11 avnl 2006.à CiX/ l'âge de 80 ans.est décédé monsieur Joseph-Alphonse Arteau, époux de dame Simonne Boivin.Il demeurait Quartier Laurentien, Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 1547, rue Notre-Dame, LAncienne-Lorette lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h45 Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006.à 11h.en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625.rue Notre-Dame.L An-cienne-Lorette et de là au cimetière paroissial _ (71 laisse dans le deuil, outre son épouse (^!y ses enfants: Gaston (Renée Dionne).Michel (Michèle Munro).feu André.Francine (Gilles Cantin); ses petits-enfants Jean-François.Véronique.Caroline Arteau; Nicolas Chantale.Bruno.Patrice Cantin, ses frères et soeurs: Charles (Yvonne Robitaille).feu Thérèse (Roland Fraser) Marguente (feu Romuald Godère).feu Hubert (feu Aline Thorn), feu Germaine.Rita (Rosaire Bilodeau).Gérard (Lise Cornveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lucien Boivin (feu Aline Richard).Agnès (feu Hervé Bourbeau) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amifels Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fond Dr Louis Desjardins.Fondation du CHUQ.10.oie de l'Espmay Quebec (Québec) G1L3L5 tél (418)525-1385 Pour renseignements.(418) 842-3737 télécopieun (418) 842-1078 Coumel le @ lepinectoutier corn Site web www lepinectoutier corn UN SOUVENIR POUR LES PROCHES Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 3' 3 par copie, livre par envoi postal Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Jeanne (Jean-Marc Gingras), Jeannette (Jean-Mane-Ratté).Jean-Marie (Gisèle Prévost); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de l'hôpital de l'Enfants-Jésus.1401, 18e Rue, Québec GU 1Z4.Des enveloppes seront disponibles à l'église Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280.8e Rue.Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 525-6971 Cournel anse @ coopfuneraire2hves.corn cousins, cousines, parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cardinal-Villeneuve.2975, chemin St-Louis, Sainte-Foy G1W 1P9.téléphone : 529-9141, poste 4363 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutiercom Site web www lepinectoutier corn \\ Joseph Boucher \u2014p, / u Foyer de Saint-Sylvestre, le 14 avnl j C ¦ / 2006 à l'âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Joseph Boucher, epoux de feu Gabnelle Couture II demeurait à Saint- ; Narcisse de Beaunvage Les funérailles auront heu le lundi 17 avril 2006 à 11 heures Depart du funérarium du centre communautaire à 10 heures 45 pour l'eglise de Saint-Narcisse et de là.au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire NOUVELLE VIE INC.261.me Saint-Thomas.Samte-Mane de Beauce La famille recevra les condoléances au funôranum du CENTRE COMMUNAUTAIRE 508, me de l'École.Saint-Narcisse le dimanche 16 avnl de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 21 heures 30 Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures _,/ le 10 avril 2006 à l'âge de 78 ans.est décédé monsieur Jean-Chartes Bouchard, époux de dame Manelle Boodreault II demeurait au Centre d'hébergement de Clermont Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRAVVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE 90.bout Notre-Dame Clermont QC le dimanche 16 avnl de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h Lundi, jour des funérailles, de midi à I4h20 Le service religieux sera célébré ce lundi 17 avril 2006 è 14h30.en I église St-Phllippe de Clermont et de là au cimetière paroissial onsieur Bouchard laisse dans te deuil son épouse dame Manelle Boudreault ses enfants Chnstiane (Benoit Lemoyne), Nicole (Christian Perron).France (Claude Simard) ses petits-enfants François Richard Chnstme et Hugues sa soeur Jeanme (Gilles Fournier), son frère André (Yolande Jean) ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Bouchard et Boudreault ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et arm(e)s Un remerciement spècial au personnel du Centre d hébergement de Clermont pour leur dévouement et les bons so«ns reçus La direction des funéraises a été confiée a la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Ctermont ¦ La Matra* - Samf-Siméon Pour renseqnements (418) 439-2828 fétécopeur MIS) 439-2542 Yolande Thibodeau Bourbeau v 1930-2006 / son domicile, le 11 avril 2006, à l'âge / de 75 ans.est décédée entourée de sa famille, madame Yolande Thibodeau.| épouse de feu monsieur René Bourbeau Elle demeurait à Chariesbourg La famille recevra ! les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUVER 1500, bout Wilfnd-Hamel, Québec le lundi 17 avril de 9h30 à 11h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h, en la chapelle du Complexe Funéraire Léplne Cloutier.MT lie laisse dans le deuil ses enfants U Francyne (Guy Chabot).Ginette (Roger Raymond); ses petits-enfants Geneviève et David, sa belle-sœur Ghyslame Lavoie (feu Roger Thibodeau), ses neveux et nièce: Carol, Gilles.Réjean (Andrée), Julie (François), sa cousine Yolande Baretle (Antonio Rizzo) et leurs enfants Christine (Mario).Louise.Daniel (Catherine).Sylvie Elle laisse aussi Denise et Jean-Louis Bouchard, une amie madame Rosalie James et surtout sa très très grande j amie Murielle Leclerc Un remerciement spécial à son médecin Dr Suzanne Gamache et un merci à Carmen pour son soutien Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ : (hôpital Saint-François d'Assise), 10, rue de i l'Espinay.Québec (Québec) GIL 3L5 tél 1 (418) 525-4385 et/ou à la société canadienne du cancer.1040.avenue Belvédère, bur 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél (418) 683-8666 Pour renseignements (418) 682-5225 Télécopieur (418) 682-6249 Coumel le O lepinectoutier corn Site Web www lepinecloutier corn //' ,77/M Ty?f r< ?\tfiançailles ?\tGraduation ?\tManage ?\tAnniversaire» ?\tPrompt rétablissement ?\tReconnaissance d\u2019escellence 4 Naissances 4 Autres Soulignez vos événement* spéciaux dan* cette rubrique Communique! avec Céline Dufresne \u2022\ttéléphone : 686-3226 \u2022\ttélécopieur : 686-3322 LE SOLEIL JOURS VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 844-4444 '// NOUS SOMMES RICHES.Riches de nos valeurs, respect, écoute et entraide.parce que nous sommes une coopérative.Appelez nous pour un décès, pour vos arrangements préalables ou pour devenir membre : 688 2411 Cinq points de service : QUÉBEC SAINTE-FOY CHARLESBOURG LÉVIS LOTBINIÈRE ^4.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES SMf 1INVO rru Mme C s O O u 3 fC FONDATION DtS MALADItS DUCOCUR DU QUEBEC 1 888 473 4636 B 8 DÉCÈS LE SOLEIL Le samedi 15 avril 2006 if Albertine Rodrigue Després \\ s-.r ,/ l'hôpital Laval, le 11 avril 2006, à l âge r / de 88 ans et 10 mois, est décédée dame Albertine Rodrigue épouse de feu monsieur Charles-Auguste Després Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré en présence des i cendres, le mardi 18 avril 2006 à 14h30, en l\u2019église Saint-Thomas-d'Aquin, 2125, rue Louis-Joliet, Sainte-Foy Ile laisse dans le deuil, ses fils: Michel (Pauline Després), M René Després, M Jean-Pierre Després (Paule Mercier), M Robert j Matte, veuf (Lise Després 1945-1994); ses j petits-enfants: Geneviève Després, Julie, i Hélène et Daniel Matte, Isabelle Després; ses arrière-petits-enfants et tous les amis et amies j de la résidence Le Faubourg Saint-Jean- 1 Baptiste La direction des funérailles a été con- f 100 Q |g COOPERATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av.Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec GIN 4R8 Téléphone (41 B) 688-2411 Télécopieur 688-2414 plateau@cooptuneraire2rives com f t f.Gérard Fraser Angèle Hamelin 1912-2006\t^ ~,r//u Centre de santé Portneuf, à ' ' ~\t/ Donnacona, le 12 avnl 2006.à l'âge Lucien de 93 ans et 7 mois est décédée madame 1 Lavoie Angèle Hamelin, fille de feu monsieur Georges heres; Hamelin et de feu madame Marie-Louise i noces.de Annette Cloutier Corriveau 1933 - 2006 e 9 avril dernier à l'Hôtel-Dieu Z Montmagny, est décédée subitement à l âge de 72 ans, Mme Annette Cloutier, épouse de M.René Corriveau, président de René Corriveau et Fils Inc Elle demeurait à Montmagny, La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31 av.de la Fabrique, Montmagny lundi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21 h et mardi jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril a 14h, en l\u2019église Saint-Mathieu de Montmagny et de là au Mausolée-Columbarium de Montmagny où l'urne sera déposée.MT lie laisse dans le deuil, outre son époux, (f ses enfants: Chantal (Ted Wills), Louis (Marie-Andrée Perreault), François (Lilianne Jean) et Sonia (Jean-Louis Lemieux); ses petits-enfants; Annik (Michel Bisson), Eric (Annie Tremblay), Kyla (Thiago Costa), Olivier, Jean-Michel, Maxime, Marc-Antoine, Laura (Denis Montminy), Jonathan, Jennifer, Vyncent, Josianne et Frédéric; ses frères et soeurs: Pauline (Claude Noël), Jean-Louis (Laurette Latullippe), Yvette (Denis Gaudreau), Gilles (Louise Laberge), Michelle; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau: Jean-Marie (Dora Langis) Alexandre (Hélène Char-lebois), Laurence (feu Lucien Harvey), Donat (Marie-Berthe Blanche!).Alcyde (Solange Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul Taché O.Montmagny G5V 3R8, tél : 248-0630 Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l'envoi de messages de sympathie par télécopieur: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net ¦**> *JfS //u Foyer de Sainte-Croix, le 11 avril l / 2006, à l\u2019âge de 75 ans.est décédé M Gérard Fraser, époux de dame Simone j Vaillancourt.Il demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière.Il laisse dans le deuil, outre son i épouse, sa fille bien-aimée Nicole (Alain - \u2014 Fournier).Il était le frère de feu Léo.feu Ernest | Sauvageau, elle était la sœur de feu Jules (Claire Gaumond), feu Benoit (feu Madeleine i (feu Lucie Sauvageau) ef était autrefois de Lemieux), Jean (Juliette Beaudet), feu Hortense Grondines.La famille recevra les condoléances .à la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 455, Principale, Grondines le lundi 17 avril à compter de 11 h, suivies du service religieux qui sera célébré à 14h, en '\u2019église de Grondines et de là au cimetière rH fv (feu Roland Tremblay), Henri (feu Hélène Legendre), feu René (Alice Morin).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 240, de la Fabrique, Sainte-Croix lundi à compter de 9h e service religieux sera célébré le lundi 'Jd J X 17 avril 2006 a 11h30, en l'église de (-)/// Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial La\t, famille remercie le personnel du CLSC Arthur-Caux et du Foyer de Sainte-Croix pour les bons soins prodigués ainsi qu'à Réjeanne Boisvert et Roland Garneau pour leur dévouement.Pour renseignements: (418) 728-2202 salon (418)296-2249 Télécopieur (418) 728-3747 Qp/z Paul-Henri Durand 1939 - 2006 l'hôpital St-Sacrement, le 11 avril 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Paul-Henri Durand, époux de madame Denise Trudel.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 11 h, en l'église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.laisse dans le deuil, outre son épouse, ' 7 ses enfants, gendres et belles-filles: Sylvie (André Thibeault), Johanne (Steve Anderson), France, Stéphane (Julie Carrier), Jocelyn (Sylvie Claveau); ses petits-enfants Patrice, Audrey, Ariane, Sébastien, Maxime, Mathieu, Karine, Julie, Marc-Antoine, Olivier et Mathis; ses sœurs et beaux-frères Denise (Loyd Villeneuve), Louisette (Jacques Descombes), Thérèse (feu André Barakat), Claire (Carol Lepage) Ainsi que son beau-frère Laval Pelletier.Monsieur Durand laisse également dans le deuil des neveux, oncles, tantes, cousins, cousines parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel du 2e étage de l\u2019aile Coulombe de l'hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de v Lucien Jacques / l'hôpital Laval, le 12 avnl 2006.à l âge de 80 ans et 11 mois, est décédé M Jacques, époux de dame Marguerite Président Fondateur de Jacques et il demeurait à Chamy.En premières il était l'époux de feu dame Juliette Roy.La famille recevra les condoléances au funé-I rarium : CLAUDE MARCOUX LTEE 3316, Place de l'Église, Chamy | le lundi 17 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 18 avnl à compter de 9h Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 11h à l'église de Chamy _ (Yi la.sse dans le deuil, outre son épouse, (3s ses enfants: Germain Lavoie (Francine Gosselin), André Jacques (Guylaine Moffet), | feu Caroline Jacques (Roger Moffet), Lucie Jacques (Éric Boisvert), Martin Jacques ^__(Josiane Rivard), feu Esthel Lavoie (Daniel Lise (Oneil Poulin) et Guy Coulombe); ses petits-enfants: Annie, Cathe-ses 2 arrière-petits-neveux rine, Andrée-Anne.Violaine.Marie-Luc, GuiMau-me, Judith Lavoie; Christine, Mathieu, Michaël Jacques; Eric, Daniel Moffet; Frédérick, Karyne, Patrick Jeanson; Laurie-Ann, Alexandre Jac- adame Hamelin laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jacques (Odette Fiset), (Denise Allard), \u2014 _ -,- - Patrick et Karme Hamelin ainsi que cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille aimerait remercier le personnel et - -¦» tous les bénévoles du Centre d'hébergement de ques; Caroline Coulombe: ses arnere-petits Donnacona pour leur dévouement et la qualité 1 enfants: Alexandre et Gabriel Caron; David de leurs soins.Pour renseignements: téléphone: (418) 268-3575 télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec v Léo Gingras ~.rv/ l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 avril 2006./ à l'âge de 85 ans et 2 mois, est décédé M Léo Gingras, époux de dame Cécile Lemieux.Il demeurait à Samt-Romuald.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald lundi à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2006 à 14h à l'église de Saint-Romuald.(/ j laisse dans le deuil, outre son épouse.' / ses enfants: Lise (J.Yvon Lachance, Roland (Lisette Martineau), Diane (Welley Coulombe: Alexis Moffet: son frère et ses sœurs: Georges-Henri (Martine), Juliette et ; Marie-Marthe Jacques: ses beaux-frères et belles-sœurs: Simon (Mane-Oliva), Sylvio (feu Pierrette), Emmanuel (feu Aline).Justine (feu ; Edouard), Odile (Jacques), Claudette (feu Yvon) ainsi que tous ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roy et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).Il est parti rejoindre ses frères et sœurs: Joseph, Annette.Béatrice, Émile, ; Jeanne et Jeannette, Paul, Robert, Cécile.Un merci spécial au Dr Poirier et à son équipe en cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Notre reconnaissance au Dr Bertrand en hémodynamie, au Dr Mathieu Cimon, pneumologue et au Dr Louis Blier, cardiologue de l'hôpital Laval, sans oublier les infirmières de nuit et jour, i Nathalie Quay et Josette Bélanger.Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@ videotron.ca Site Web www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec les Dons soins pruuiyues vus lüiuuiynayco uc MOiana ^iseue maniiieau/, tuianc sympathie peuvent se traduire par un don à la | Castegan).Michel (Claudette Taillon), Yvette et x__~ «-i« rKAriitol Ct-Ca^romcint 1 1\t/I ier»\tHo mômo ni IP «ÎPQ (il* DfititS- fondation de l'hôpital St-Sacrement, 1165 chemin Ste-Foy, Québec (Québec) GIS 2M8, téléphone: (418) 527-4836.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet www lepinecloutier.com Marthe Chenard Duchesneau Albert Couture U Pavillon Saint-Joseph de Lévis, le C / 10 avril 2006, à l'âge de 86 ans.est décédée dame Marthe Chenard.épouse en premières noces de feu M Paul Duchesneau.en deuxièmes noces de feu M Antonio Albert et en troisièmes noces de M Adrien Couture Elle demeurait à Saint-Henri La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS ET FILS 111, rue Belleau.Samt-Henn lundi de 14h à 16h ef de 19h à 22h ainsi que mardi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le mardi 18 avril 2006 à 14h à I église de Saint-Henri De laisse dans le deuil, outre son époux, (f ses enfants de la famille Duchesneau: Lise (Alain Martineau), Jacques (Denise Lessard), Céline (Guy Bégin), de la famille Albert Murielle (Ah Bouialabia); de la famille Couture Gaston (Pauline Ouellet).Raymond (Ghyslame Thériault), Serge (Francine Plante).Sylvie (Claude Boucher), feu Jean (Nicole Harton), Yves et Martin, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Jeanne (feu Gérard Michaud), Irène (feu Antonio Berubé), André (Julienne Lauzier) Monique Michaud (fèu Robert Chenard).Madeleine Lévesque (feu Roger Chenard).Germaine Granger (feu Joseph Chenard).Lucienne Mignault (feu Victor Chenard); les membres de la famille Couture Jean-Paul (Jeanne Savard).Adélard (Rita Roy).Simone (Jean-Luc Mercier), Hollande (Adrien Bédard).ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) Elle laisse egalement dans le deuil sa grande amie Denise Buteau.Un remerciement au personnel du 2e étage du Pavillon Saint-Joseph pour les bons soins prodigues Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe.Lévis.QC G6V 3Z1 ou à la Fondation du Centre d'accueil St-Joseph de Lévis.107, rue St-Louis, Lévis.QC G6V 6R9 Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Coumel cmarcoux @ videotron ca Site Web wwwdaudemarcoux.com Membre de la corporation îles thanatologues du Québec Pierre (Lise Guay) de même que ses dix petits enfants: Martin.Isabelle, Dave, Tommy, Emilie, Mane-Lise, Véronique, Catherine.Andrée-Anne et Tanya: ses deux arrière petites-filles : Emmy et Ann-Frédérique.Il laisse également ses deux sœurs Bernadette (Benoît Mercier) et Gertrude (Paul-Émile Martineau); ses belles-sœurs; plusieurs neveux, nièces et sa grande amie Denise Vallée La famille tient à remercier son médecin traitant, le Dr Denis Jolicoeur, le personnel hospitalier du 8e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que le personnel du CLSC pour les excellents soins prodigués Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143.rue Wolfe, Lévis.QC G6V 321 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux @ videotron, ca Site Web www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Jean-Baptiste Jackson \u2022\u2022 Cher époux, cher papa, À la pensée de ton courage, de ta persévérance et de ta générosité, nous poursuivons notre chemin sans toi avec le doux souvenir d\u2019un homme qui a toujours gardé l\u2019espoir en la vie.» _/-%/u Centre d\u2019hébergement St-Casimir.le Q> / 11 avril 2006 à l'âge de 71 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-Baptiste Jackson, époux de dame Eveline Frenette II demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE 324, Notre-Dame, Donnacona I le lundi 17 avril à compter de midi Les ! funérailles auront lieu le lundi 17 avril à 15h, en l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au crématorium | /Yonsieur Jackson laisse dans le l ( deuil, outre son épouse, ses enfants Lyna (André Matte).Réjean (Sylvie Marcotte), j Christiane (Yvon Alain), Johanne (Serge ; Beaudoin).Sylvain (Danny Langlois), Suzie (Yves Petitclerc), Chantal (Mario Leclerc); ses petits-enfants: Yannick et Sébastien Marte.Michaël et Tommy Jackson, Dominic Hamel, Katy Beaupré (Richard Godin), Jennifer et | Frédéric Jackson Beaudoin, Steven, Jessica et I Jimmy Jackson, Joanie et Carolane Jackson Marcotte, Cyndie, Jessica et Jimmy Petitclerc.| Kevin Leclerc; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Michel (Aurore Jobin), Magella ; (feu Yolande Bussières), Rita (Rosario Marcotte).Huguette (Fernand Dion).Clément - - Mercédes Tremblay Joncas _ p / u Centre régional de santé et de C - / services sociaux Rimouski, le 12 avril 1 2006, à l'âge de 86 ans et 6 mois, est décédée madame Mercédes Tremblay, épouse de feu i monsieur Oliva Joncas, demeurant à Rimouski.autrefois de Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances le dimanche 16 avril 2006 de 19h à 22h au FUNÉRARIUM COOPÉRATIF DE RIMOUSKI 286, Saint-Jean-Baptiste Ouest Lundi, jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30.le service religieux sera célébré à 14h en la Cathédrale Saint-Germain de Rimouski et de là aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Ile laisse dans le deuil, ses enfants: (T Louise (Jean B Lorrain), Bernard.Christine V Me François Francoeur a famille Francoeur a le regret de vous | annoncer le décès de Me François ¦ Francoeur, décédé le 12 avril 2006, au CSSS.hôpital de Gatineau, à l âge de 81 ans II était | l'époux de Thérèse Giguère et fils de feu i Vénéré Francoeur et de feu Emilia St-Cyr II laisse dans le deuil sa fille Dominique (Raul j Apablaza) de Gatineau; son fils Serge (Lise : Julien) de Baie-Comeau; ses deux petites-filles Annie-Claude et Andréanne.ses soeurs Thérèse (Claude Trôpamer) et Marthe (Léon Léger), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s II fut précédé par sa sœur Claire (feu Lucien Leblanc).Marcoue).nuyueuw vromanu l-mlzu/.\th ^ Louise (jean d Lurramj.oemaru.Lise (Robert Sirois), Lilianne (Paul Boutet), feu ; (jean-François Raviolatti), Pierre (Christiane Émilien (Denise Chalifour); ses beaux-frères et ouellet); ses petits-enfants: Catherine, Dave, belles-sœurs de la famille Frenette: Alexandre jonathan Jean-Frédénc ainsi que ses neveux, (Cécile Doré).Émilienne (Fernand Gauthier).nj^ces parents et amis.La direction des Marc-André (Nicole Martel).Fernand (Micheline 1 funérailles a été confiée à la w .11 ^ .,r4\\\t/ Mnrm anH ftrpnmrp) Père Robert Godard v 1913-2006 ç-Ç J l'hôpital St-Sacrement de Québec - v.^ / le 13 avnl 2006.à l âge de 93 ans, e service religieux aura lieu en présence | 0S( décédé le P Robert Godard, religieux du Z des cendres en l'église Jean XXIII.x -Sacrement, fils d'Henn Godard et C.int Qixrtâ OiUSCt fijltinPALl IP .\t^_____ ________ i .n , j Vaillancourt).Solange (Normand Grégoire) Diane (Yves Lausier), Laurianne (Roland Fortier), feu Thérèse, feu Roland (Marguerite Thénault): ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement au Dr Marc-André Côté, cardiologue à l'hôpital St-Sacrement.ainsi qu'à tout le personnel de l'hôpital Enfant-Jésus et du Centre d'hébergement St-Casimir pour les bons soins prodigués.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 Pour information: (418) 285-2211 télécopieun (418) 285-2077 coumel: salonbenoil@globetrotter.net COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS ST-LAURENT 286.rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski (Québec) G5L 4J6 coumel sympathiescoopbsl6globetrotter.net téléphone: (418) 722-7044 télécopieur: (418) 722-9033 coumel sympathiesccopbsl 6globetrotter net 1194, boul Saint-Rene Ouest.Gatineau, le vendredi 21 avril 2006 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30 Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés La famille désire remercier le personnel du 7e Nord et des soins palliatifs du CSSS.hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L OUTAOUAIS Pour renseignements 819-568-2425 coumel : cfamdcfo coop télécopieur 819-568-2426 {vkz fimmnffC à un être cher qui vous a quittes il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 686-3326 poste 2261 V J d'Hortense Lavoie Le P.Godard fit profession ¦ i le 8 septembre 1931 et fut ordonné prêtre le 29 1 ium 1942.Après cinq années d'enseignement au Juvénat de Terrebonne, il se spécialisa dans les communications sociales Voici les pnncipaux ministères qu\u2019H assuma directeur de Congrès Eucharistiques nationaux de 1952 à I 1957.curé à Chnst-Roi de Shawimgan de 1958 à 1966.recteur de Saints-Martyrs Canadiens de Rome de 1970 à 1973 et cure de Saint-Sacrement de Vancouver de 1974 à : 1989 De retour à Montréal, il fut vicaire paroissial de 1990 à 1994 et se retira à l'infirmene de Québec en 1998 Le Père Godard fut un homme de foi.de pnère et d'action, entièrement donné au service de l'Euchanstie et du Peuple de Dieu La famille recevra les condoléances au salon funéraire LÉPINE CLOUVER 975 Marguehte-Bourgeovs Québec le dimanche 16 avnl de 14h à 17h et de 19h à 21h amsi que le lunch de 12h à I3h30 Les funéraires auront lieu à l'église St-Sacrement.1330.chemin Sainte-Foy.Quebec, le lundi 17 avril 2006 à 14h et l'mhumahon au cimetière Belmont utre ses confrères, il laisse dans le deuil ses sœurs Claire Denise et R la (Firmm Valiquetieî et son frère Côme (Thérèse Pilon) amsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amifets Un merci spécial au personnel mftrmier pour les sons donnés au P Godard Renseynements (418) 529-3371 télécopieur (4181 529-9506 coumel krdtepnedoutiercom site internet www epinecfouher com « Vous avez soif de justice ?r r f Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org Jean Laçasse (antiquaire) 1928 \u2022 2006 { / e Piedmont, ce 10 avril 2006.à l'âge de _/\t77 ans.est décédé M Jean Laçasse, epoux de feu Margaret Innés H laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Cnstine Surprenant), Marc et Anne-Ma ne ses trois petits-enfants Gabneie.Simon-Pierre Camille sa soeur Louisette (Raymond Ste-Croa) ainsi qu autres parents et de nombreux amis La famille -ecevra les condoléances ie lundi 17 avril 2006 de 14b à 17h et de 19h à 22h au salon de la MAISON FUNERAIRE TRUDEL INC 214 rue Phncvaie Samt-Sauveur es funérailles auront lieu le mardi 18 _ avril à 11 h, è l egéae de Saint-Sauveur Jean Laçasse hortoger-b^outier de formation, a par la sorte oeuvré avec passion durant plus de 50 ans comme antiquaire spécialisé dans le meuble du Canada ^nçaa Jusqu à la fin.1 a su égayer son entourage et sa clientèle par son chansme.son ongmairte et son amour de la v» Son départ nattendu ««sera un grand vxle Des dons à rtnstrtut de cardwiogw de Montréal seraient appréciés Z LE SOLEIL DÉCÈS LE samedi 15 avril 2006 Soeur Aurore Landry / la Maison generalice des Sœurs de la G>/ Chante de Quebec le 10 avni 2006.à âge de 94 ans.est decédee Sœur Aurore Landry (en religion Soeur Samte-Mane-Gabnel) après 75 ans de vie religieuse Elle était la fille de feu John Landry et de feu Georgianna Langlois de l'Anse-aux-Gascons Bonaventure La dépouille mortelle sera exposee au SALON DE LA MAISON GENERALICE dimanche de 14h à 21h; lundi de 12h30 à I4h Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril à 14h.en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L'Esperance Beauport.Québec ^ Ile laisse dans le deuil outre les membres (T de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines Priè'e de ne pas envoyer de fleurs La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal.Giifard.Beauport Pour renseignements 660-2020 Télécopieur : 660-2620 Courriel : mgravel@restuneraire.ca Site web www michelgravel ca (Avis de décès disponible sur le site) B 9: ce/) oc/ Léandre Mercier 1939 \u2022 2006 l'hôpital Laval, Ie12 avnl 2006, est décédé monsieur Leandre Mercier II était le fils de feu Wilfnl Mercier et de feu Louyse Boucher.Il laisse dans le deuil son fils Mano, Madame Anne-Marie Boucher, ses frères et sœurs: Marthe (feu Roland Pelchat), Danielle.François.Véronique, Raymond et son épouse Hélène.Jean-Mane; oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nerée-Tremblay à Sainte-Foy le lundi 17 avril 2006 de 11h à14h.L'inhumation se fera à une date ulténeure.JV ôus pouvez compenser l'envoi de fleurs / par un don à l'Institut de Cardiologie de Roger Munro s-'C^/u CHA hôpital du Saint-Sacrement, le (2x/ 12 avnl 2006, à l'âge de 89 ans et 4 mois, est decede M Roger Munro.époux de feu madame Georgette Poirier II demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNERAIRE DES ERABLES 950.av.des Erables.Quebec le dimanche 16 avnl 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h.le lundi 17 avnl 2006 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 17 avril 2006 à 10h30, en I eglise Saint-Dominique, 175.Grande Allée Ouest.Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance .laisse dans le deuil, ses enfants __ Sr Lise (Ursulme), Guy (Mane-Claude Arès), Jean (Francine Gauvm), Linda et Denis Arthur Siroi» 1919 \u2022 2006 u Centre Villa Maria de Saint-1 _\t.Alexandre le 13 avnl 2006 à l âge de 86 ans et 6 mois est decede monsieur Arthur Sirois.fils de feu monsieur Alfred Si rois et de teu dame Odile Lagace II demeurait autrefois à La Pocatière Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Residence funéraire MARIUS PELLEVER INC.409.9e Rue.La Pocatière mardi, pur des funérailles, de 11h à 13h50 Le service religieux sera célébré le mardi 16 avril 2006' à 14h.en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière .it sera suivi de l'inhumation au cimetière paroissial I laisse dans le deuil sa fille Chantal et _ sa mère Mme Yvonne Sirois ses frères et ses sœurs Sylvie, Rosaire, Bernadette, Agnès (Hermel Morel); ainsi que ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel du Centre Villa Mana pour leur dévouement et les bons soins reçus Pour renseignements et messages de sympathie (418) 656-3371 sans trais 1-866-856-3371 telécopieun (418) 856-4674 coumel: rfmpeldbellnet ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Quebec REMERCIEMENTS G?\u2019 ofs / par un oon a i insinui ue oaruiuiuyio uc Ares;, jean irranuiw uauvm;.umua Québec.2725 ch.Sainte-Foy, Québec.G1V 4G5 | (Mane Bouthillier); ses petits-enfants Philippe, i a Hiroz-'tinn rioc fiinàratiiAç; a ata confiée à la Cwiwa.n i/miîc Damoi Piarrp Andre Marie* 1 1^ La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693.av Néree-Tremblay Ste-Foy Québec G1N 4FI8 Téléphone (418) 688-2411 \u2022 Télécopieur 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com (St v Jacques Marcoux l\u2019hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 13 avril 2006.à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jacques | Marcoux.époux de feu dame Thérèse Légaré.Il demeurait à Beauport.La direction ! des funérailles a été confiée au centre commémoratif WILBROD ROBERT \u201c Une maison familiale » 738.av.Royale.Beauport Le service religieux sera célébré le mercredi 19 avril 2006 à 11h, en l\u2019église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av.Royale, Beauport où la famille vous accueillera une heure avant la j cérémonie._ Tanniversaire de son décès.Penseignoz-vous ou 666-3326 poste 2261 os remerciements tes __ plus sincères é tous ceux et certes qui ont partaaé notre chagrin, lors du décès de madame Laura Del Pozo Gosselm survenu te 16 janvier 2006 Vcrtre présence ainsi que toutes tes marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soif nous ont été (fur grand réconfort et furent très appréciées Que chacun trouve .Valmont Lemelin ^ C ' apprenait comment elle jf est fragile Merci pour tout ce que la vie nous a perms de vivre ensemble Un doux souvenir de ten restera gravé dans nos coeurs Maintenant nous avons un ange il veiiie sur nous Dans nos pensées tu habites, dans nos coeurs tu vis JJ/ne messe anniversaire /' sera célébrée à la douce mémoire de Valmont Lemelm.le samedi 22 avril 2006.à 19h30.en l'égèse de St-Franços Ile d'Orléans Parents et amije's sont invites à se joindre à nous ou à s umr par la pensee pour partager ce moment de recueillement Johanne, Micheline, Vanesee et toute la famille Béatrice Chicoine Lamarre ^ | ôs remerciements les plus sincères ! à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de notre mère le 14 avril 2005.J) /ne messe anniversaire sera célébrée le /( dimanche 23 avril 2006, à 10h30 a.m .à la grande chapelle du Montmartre, au 1669.chemin Saint-Louis, Sillery.Vos enfants, Jean-Guy, Claudette, Lisette.Marc Pierrette Gagnon Talbot Déjà une année s'est écoulee depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laisse par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Tes enfants V la douce mémoire de madame .\t¦ / Pierrette Gagnon Talbot, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 avril 2006, à 10h, en l'église St-Charles-Borromée.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Rollande Rancourt Tourangeau Un an s est écoule depuis que tu nous as quittes pour aller vers la lumière.Tu nous manques beaucoup et tu es toujours présente dans nos coeurs.Continue de nous guider et de nous aimer.comme nous t'aimons tous et toutes.^ n ta mémoire, une messe anniversaire (f sera célébrée le dimanche 23 avril 2006.à 11h30, en l'église St-Charles-Borromée.135.80e Rue Ouest, à Charlesbourg Merci à tous ceux qui seront présents pour cette célébration La famille ^ \\ittr * 740 FAVEURS OBTENUES ^ // ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour l ( Je VOUS salue Mane\" durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C est incroyable mais vrai VV V) EMEROEMENT au Sacré-Cœur pour «T M faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus sort loué, adore et glonfié à travers le monde, pour des siècles et des siècles Amen Dites cette pnère 6 feus par jour, pendant 9 jours, votre pnère sera exaucee même si cela est impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue\tM P )/) emerciements à la Vierge Mane pour i faveur obtenue avec promesse de taire publier\tPL V) EMERCIEMENTS à St-Antoine de « O Padoue pour faveurs obtenues avec promesse de publier\tM G Mon père important parte emerciements à St-Antome pour faveur obtenue avec promesse de publier A W.765 MONUMENTS OU MANUFACTUWER THERIAULT & FILS 710, Un Am QiMtwc.5J4-1S41 EN BREF Usine de montage de voitures électriques à Saint-Jérôme ¦ MONTRÉAL \u2014 Quatre ans après le départ de General Motors du Québec, une usine de montage de voitures électriques verra le jour à Saint-Jérôme, dans les Laurentides.La compagnie to-rontoise Feel Good Cars entend y établir une usine dès cet été pour produire la Zenn.Il s\u2019agit d\u2019une petite automobile de faible vitesse destinée aux résidants des communautés fermées des États-Unis, principalement en Floride, au Texas et en Arizona.Environ 2000 véhicules devraient y être fabriqués dès la première année d\u2019exploitation.Au moins une centaine d'emplois seraient créés.De 5 à 10 millions S ont été investis dans le projet.PC Livedoor radié de la Bourse de Tokyo «/ ¦\tTOKYO \u2014 Le titre du groupe de services Internet japonais Livedoor a été officiellement radié hier de la Bourse de Tokyo, après avoir perdu 86,5% de sa valeur en trois mois à la suite d\u2019un retentissant scandale de malversations et de l\u2019incarcération de son pdg.La Bourse de Tokyo avait décidé cette radiation le 13 mars dernier, avec un mois de préavis.La mesure a pris effet hier.Lors de sa dernière cotation, jeudi, le titre Livedoor s\u2019est échangé à !)4 yens, contre 696 yens le 16 janvier quelques heures avant qu'une perquisition-surprise au siège du groupe ne marque le début du scandale.L\u2019ex-pdg de Livedoor.Takafumi Horie, 33 ans, ancien symbole de la « nouvelle économie» au Japon, et plusieurs autres dirigeants du groupe ont depuis été inculpés de manipulation de cours et de falsifications comptables.Le scandale a provoqué une émotion considérable au Japon, où Livedoor a été longtemps considéré comme un modèle d\u2019entreprise ayant réussi.Selon l\u2019agence de presse Jiji, quelque 1000 petits actionnaires de Livedoor ruinés par la dégringolade du cours boursier s'apprêtent à intenter un procès collectif contre le groupe et ses anciens dirigeants.D'après les médias nippons, la société de sendees Internet Usen, dont le président Yasuhi-de Uno avait acheté à titre personnel 12,74\"n de Livedoor.envisage d'acquérir une participation de contrôle dans le groupe.AFP Nouvelles tentatives pour sauver Varig de la faillite ¦\tRR) DE JANEIRO \u2014 Les syndicats de la compagnie aérienne brésilienne Varig ont accepté une réduction des salaires et de l\u2019effectif tandis que la direction a recommandé une proposition de rachat d\u2019un montant de 400 millions SI S pour tenter de sauver le transporteur de la faillite.La presse brésilienne a rapporte hier que les syndicats d'employés de Varig avaient signé un protocole d'accord avec la direction.aux termes duquel ils acceptent une reduction de 30% de leurs salaires et une diminution de l'effectif de 2900 personnes sur un total de 9800.Cet accord signé jeudi doit encore être avalise par un tribunal de Rio de Janeiro.qui examine le plan de redressement de Varig.en pleine crise financière et qui risque la cessation d'activité pure et simple.Maigre une mobilisation des salaries de la compagnie historique brésilienne, qui avaient manifesté mardi dans tout le pays et notamment devant le siège de la présidence à Brasilia, le gouvernement refuse de se porter au secours de Varig en injectant des fonds publics « Il ne revient pas au gouvernement de sauver une entreprise en faillite», avait declare mardi le président.Luiz In-acio Lula da Silva, kf?¦\t.B .- Le samedi 15 avril 2006 LE SOLEIL ÉCONOMIE B 11 FIN DE SÉANCE CAE : le plan de match de Robert Brown Réjeax Bourdeau La Presse ¦ MONTREAL \u2014 Depuis son arrivée aux commandes de CAE.il y a 20 mois.Robert Brown a redonné une nouvelle rigueur à ce chef de file mondial spécialisé dans la fabrication des simulateurs de vol et la formation des pilotes.Poussé par une série de mesures destinées à améliorer la valeur des actionnaires.son titre a bondi de plus de fi0% en un an.À quoi faut-il s'attendre pour les prochaines années ?D\u2019où viendra la croissance de cette entreprise milliardaire ?Pour le savoir, nous avons demandé à Robert Brown.Depuis que le titre s\u2019échange à plus de 2Ü fois les profits prévus l'an prochain.les analystes semblent moins optimistes.Est-ce que la poussée de l\u2019action se poursuivra?« Je ne veux pas commenter le potentiel d\u2019appréciation du titre.Mais ce que je peux dire, c'est que nous avons fait beaucoup de choses depuis un an pour améliorer notre situation.» « Nous avons assaini le bilan et radié 450 millions S d\u2019éléments d\u2019actif à travers le monde.Le bilan a été renforcé.La dette est passée de 630 millions S il y a plus d\u2019un an à 200 millions S.Les flux de capitaux libres qui étaient négatifs de 50 millions 8 sont redevenus positifs.» RÉORGANISER «C\u2019est une chose de réorganiser le bilan, mais il fallait aussi abaisser les coûts de façon substantielle et réduire le temps de production des simulateurs de vol.» «Pour s\u2019y retrouver, nous avons divisé nos activités en quatre segments : simulateurs civils et militaires et formation pour les secteurs civils et militaires.» « Pour chacun, nous avons établi un bilan et un état des résultats pour voir où sont les problèmes, améliorer la performance et rendre imputables les dirigeants de chaque division.» « Nous avons aussi nommé des dirigeants, dont un chef de la direction financière et un président pour le groupe Produits de simulation.» « Nous avons ensuite fermé des unités montréalaises (l\u2019équivalent de 150000 pr) pour ramener la production dans notre usine principale de Ville Saint-Laurent.Nous avons réorganisé les chaînes de montage, changé des méthodes de travail et instauré le programme Kaisen.» « De cette façon, nous avons été capables de réduire le temps de fabrication du simulateur A320 (de Airbus), qui était de 18 à 20 mois, à 14 mois.» « Nous avons aussi fermé des centres de formation à Madrid (de trois à un) et à Dallas (deux à un).» D'où viendra la croissance dans les prochaines années ?«Nous allons nous concentrer dans les pays émergents.» Grâce aux contrats provenant de la Chine, de l\u2019Inde, du Moyen-Orient, de l\u2019Europe et des transporteurs à rabais, le marché de l\u2019aéronautique va un peu mieux.« Par contre, à l\u2019exception d'Air Canada.il n'y a pas eu de commandes en Amérique du Nord.>* Depuis le 11 septembre 2001.de grandes compagnies aériennes traditionnelles sont sous le chapitre 11 (Loi américaine des faillites) ou viennent d\u2019en sortir.Elles n'ont pas renouvelé leurs flottes d'avions.Toutefois, d'ici trois à cinq ans.elles vont recommencer à commander.Cela pourrait aider à prolonger le cycle.« Par ailleurs, il y a des avenues de dév eloppement très intéressantes du côté de la location des simulateurs et des services de formation aux sociétés aériennes.» « Pour toutes ces raisons, on regarde l\u2019avenir de façon prudente et positive.Bien sûr, il y a des risques, mais ils viennent surtout de l\u2019extérieur.Ça pourrait être un acte terroriste, par exemple.» Quels sont les segments les plus prometteurs ?« 11 faut regarder les quatre segments, car nous avons une très bonne diversification.La moitié de nos activités sont dans le militaire et l\u2019autre dans le civil.Sans compter qu\u2019une moitié de notre travail est dans le manufacturier et l'autre dans les services.» «Cela dit.le marché militaire affiche une croissance modeste avec une marge bénéficiaire de 10%.Mais nous avons du succès avec des contrats de tailles petite et moyenne.» D'autre part, on mise sur la formation et la fabrication de simulateurs pour les civils.Comme je le disais tantôt, il y a du potentiel du côté des marchés émergents, comme la Chine et l\u2019Inde.Nous sommes bien installés dans le monde.On remarque aussi de la croissance en Australie, en Allemagne, en Angleterre et au Moyen-Orient.« 11 y a de la place pour améliorer les profits.La marge bénéficiaire avant intérêts et impôts est passée* de 19,9%, en 2003, à 8,7%, en 2004 et à - 37,8% (charge's de 443,3 millionsS), en 2005.Pour les neuf premiers mois de cette année, la marge1 est de 11,8%.» «Je ne peux pas parler des profits à venir, car les résultats du quatrième trimestre seront publiés le 17 mai prochain.Cette année, il y a quand même eu des charges de restructuration de 55 à 65 millions S et, comme je l\u2019ai déjà dit, il risque d\u2019y avoir un peu de débordement en 2007.Mais pour se faire une idée de la marge, je conseille plutôt de regarder nos résultats du troisième trimestre ( 11,8%).» Faut-il s'attendre1 à des acquisitions?« Nous restons très prudents du côté des acquisitions.Avant de courir, il faut savoir marcher.Notre priorité est de finaliser notre plan de restructuration.On veut stabiliser nos activités avant de regarder d\u2019autres opportunités de croissance.» « La décision a été adoptée en Conseil des ministres.Nous fermerons notre robinet de pétrole le mardi 18 avril à midi si on ne nous rend pas l\u2019argent qui est bloqué par la Banque mondiale sur le compte de la Citibank à Londres ».a déclaré à l\u2019AFP Abderamane Djasnabaille.« Nous avons un besoin d\u2019argent urgent pour résoudre les problèmes so ciaux du pays ».a poursuivi M.I>jas-nabaille.démentant tout lien entre cet ultimatum et l\u2019offensive des rebelles du Front uni pour le changement (FUC) repoussée jeudi par l'armée devant N'Djamena.« Cela n'a rien à voir avec la situation militaire, c'est un problème beaucoup plus ancien ».a assuré le ministre.« Nous avons des problèmes de trésorerie de paiement des salaires et des pensions, nos hôpitaux manquent de matériel et de médicaments (.) j ai visité l'hôpital de NT>jamena hier, il n\u2019est pas normal que ceux qui défendent la République soient couchés par terre», a-t-il ajouté.La Banque mondiale a ordonné en janvier le blocage des revenus pétroliers tchadiens placés dans un comp-tebancatre^mitanni^^ Manifestation de petits investisseurs pour obtenir une enquête de l\u2019AMF ¦ MONTRÉAL (IV) \u2014 De petits investisseurs regroupés dans 1'.Association des rictimes de la Caisse de dépôt ont manifesté, hier à Montréal, pour dénoncer « les torts subis lors de l'effondrement du câblodistributeur Câble satisfaction international ».Ils affirment que la Caisse leur a fait perdre une somme de 300 millionsS.Les 3000 investisseurs auraient été dépossédés de leur investissement en raison d'une gouvernance déficiente de cette filiale de la Caisse.Ils ont intenté une action collective contre la Caisse.Ils dénoncent aussi l\u2019Autorité des marchés financiers, qui n'aurait pas Le Tchad menace d\u2019arrêter sa production pétrolière ¦ N\u2019DJAMENA (AFP) \u2014 Le Tchad suspendra sa production de pétrole à partir du 18 avril s'il ne récupère pas d ici là les fonds bloqués dans une banque britannique en raison du conflit qui 1 oppose à la Banque mondiale, a annoncé hier le ministre tchadien des Droits de L'homme.suspension de 124 millionsS de crédits au Tchad, après la décision de N\u2019Djamena de modifier unilatéralement une loi sur la gestion des revenus pétroliers parrainée par l\u2019institution internationale.Cette révision a notamment supprimé un fonds pour les générations futures dans lequel étaient bloqués 10% des revenus pétroliers du pays.Environ 25 millionsS sont bloqués dans le compte de la Citibank et le consortium américano-malaisien producteur du brut tchadien retient depuis le début du conflit 80 millionsS supplémentaires qui devaient être versés dans le compte bloqué, selon le gouvernement tchadien.« Le consortium nous doit beaucoup d'argent, il doit nous le verser et respecter son contrat ».selon M.Djasnabaille L'opposition et la société civile tcha-diennes ont accusé1 le régime du président Idriss Deby Itno d\u2019avoir modifié sa loi sur le pétrole, qui affectait les pém>dollars en priorité aux secteurs (santé, éducation, infrastructures) censés réduire la pauvreté, pour les utiliser au renforcement de la sécurité et à la préparation de l'élection présidentielle du 3 mai.H LEMIEUX NOLET syndici de faillite et gestionnaire» Cl MJ R SLPfRIEL R£ \u2022 En matièré île tatllite» Canada Province de Québec District de Québec Division de Québec So de cour 200-11 -014569-068 No de sur.43-14438(> DANS L'AFFAIRE ÜLlAfAliiili ÜLj Succession Claude Giard Avis vous est par .« ^wèsente donné que la tjTite île Succession Claude Giard, sucivs- ovboment i \"* tituée au 1494 route 138.Donnacona (Québec G3M 1C8.est survenue le 5 avril 2006 et que la premnVv assemtûee îles créanciers sera tenue le 26 avril 2iX*> à 9 h 30 au 9.Aïeux Chemin Cap-Sante (Québec Fait à Québec, ce 11 avril 2006.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan CA, CIRP, Syndic Responsable de l'actif 1265, boulevard Charest Ouest.U> étage Québec (Québec\u2019 Tel 418i 659-7374 \u2022 1 866 833 1054 APPEL D'OFFRES REMPLACEMENT DES TAPIS (FOURNITURE ET LIVRAISON) Projet (MANMTL-04-85) CASINO DE MONTRÉAL Les manufacturiers peuvent obtenir de l'information sur l'appel dbffres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com 3>K GROt PE THIBAl LT VAX HOITTE & ASSOCIÉS LTÉE 70.rue Dnlhouaie.bureau too _________ Uuébec (Québec) 01K 4R2 LOI SUR LA FAILLITE ET LTN SOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné qut SONIA TREMBLAY St-Lambert (Québec > G HINTTE A ASSOCIÉS LTÉE to rue Dalhoune bureau 100 (Québec) OlK 4B2 LOI SUR LA FAILLITE ET LUfSOLVABIUTÉ Avis de 1» premiere ««emblée de* créancier» Ans ent pnr le» préaente» donné que 9033 »423 QUÉBEC INC, cr .rponsti n lésné ment oonstituée ayant «on mesfe »icia1 au 83 rue Dupont Est Pont Finuiye Québec 03H 1 M3 et ayant fait affaire» em» le» nom» tie » ÉCOLE DE MOTO DE POftT NEUF \u2022 et \u2022 ÉVALUATION LD \u2022 a fait oes mon de se» b «en* le 6* jour d\u2019avril ZrXW «M que La premiere annembier- de» créanesera ¦era tenue le 251 jour (Terni avié à 10 h.au bureau du syndic m» au 70.rue DnIIvman-bureau 100 Québec 'Québec Daté de Québec oe 11\" jour darni 3006 GROUP* THIBAULT VAN HOUTTF.% ASSOCIÉS LTÉE \u2022yadtc d» I actif d» \u2022nU-»«3S QueW ta» Dénia Picard CIRP ayndir ftaaponadble de l'actif Téléphone (418) 84S0767 Tétécrpieur (418 643 1518 ouvert dVnquêu*.selon eux.malgré les faits allégués.RECOURS Le recours reproche notamment ù la Caisse d\u2019avoir nomme au conseil d\u2019ad-ministration de l'entreprise des personnes qui n\u2019ont pas agi dans le meilleur intérêt de tous les actionnaires et qui n'ont pas pris les moyens pour contrôler l'accroissement des coûts de construction du reseau de câblodistribution De son côté, la Caisse de dépôt affirme n'avoir rien à se reprocher dans cette affaire.Dans un communiqué diffuse en après-midi.hier, elle nie les allégations de l\u2019Association des victimes et ne reconnaît aucune responsabilité dans les difficultés de Câble satisfaction.File precise qu'au même titre que les autres actionnaires, elle a encaissé une perte \u2014 de 90 millions $ \u2014 avec son investissement i\t\t\u201cm\t\t\t \tAvis public\t\t \t\t\t \tPréavis de vente des véhiculés saisis non reclames\t\t \tConformement aux dispositions de 1 article 209 18 du Code de la sécurité routière, la Société de 1 assurance automobile du Quebec donne préavis de vente aux enchères, è compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous\t\t \tmentionnes\t\t \tProprietaire\tMarque Modele/Annee\tN*\td'immatriculation \t9031 0913 QUEBEC INC\tCHEVR PICKU 1998\tFBT6186 \tANSAY, J0SIANNE\tHYUND ACCEN 2002\t106 NEV \tBOUCHARD, JOCELYN\tCHRYS CIRRU 2000\t881 LJF \tCHANTIGNY FRANÇOIS\tT0Y0TC0R0L 1998\tTEL 054 \tCÔTÉ.REAL\tFORD TAURU 1996\t310 YBA \tCRESSATY, ALAIN\tCHRYS NEON 2000\t892 GRD \tFELIZIANI.JOEY\tHONDA CIVIC 1997\t433 QXL \tGUERNON, ERIC\tJEEP GRCHE 1999\t284 YEA \tHAKIM ANTONIO\tHONDA CIVIC 1999\t078 YAD \tMALETTE.WAINY\tNISSA MAXIM 1998\t835 NZY \tMORISSETTE-TOUSSAINT J F\tCHEVR SILVE 1998\tn/d \tPROVOST.MARCO\tHONDA CIVIC 2001\t032 QSC \tRIVARD, JOCELYN\tHONDA CIVIC 2001\t662 QSB \tRIVEST.FRANÇOIS\tCHRYS CIRRU 1999\t502 QWP \tSIVERSKY, GAIL\tACURA INTEG 1997\t612 BYV \tSOURCE AGENCE PLACEMENT INC\tINTER 30S 1992\tA 37668 \tST-AUBIN, ROBERT\tHONDA CIVIC 2000\t130 LKZ \tST-DENIS, KARL\tCHEVR CAVAL 2002\t281 YAX \tTHACH, PETRA\tACURA CL 1997\t099 YKK \tWAPACHEE, WALLY, A\tFORD EXPED 2003\tCASD01 Ontario \tLes propriétaires des véhiculés identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule\t\t \tsaisi\t\t \tSOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service de la gestion des sanctions des conducteurs\t\t \t333, bout Jean-Lesage, N-4-49 Québec (Québec) G1K8J7 Tél à Québec 418-643-5506 Ailleurs au Québec 1 800 561 2858\t\t \t\tQuébec llll\t \t\t\t \t\t\t i\t\t1 M\t«\t\t\t¦\t¦ ¦\t\tITfirM \t1 Avis public Ministère des Transports PROJET DE CONSTRUCTION D'UNE AUTOROUTE DANS L AXE DE LA ROUTE 185 ENTRE RIVIERE DU LOUP ET LA FRONTIERE DU NOUVEAU BRUNSWICK.TRONÇON CABAN0 NOUVEAU BRUNSWICK Le projet consiste A réaménager la route 185 en autoroute sur une longueur de 34,2 km dont la réalisation se divisera en trois trongons Nouveau Brunswick Dégelis.Dégelis Notre-Dame-du Lac et Notre Dame-du-Lac Cabano Les principaux éléments justifiant ce projet sont la sécurité routière, les caractéristiques de la circulation, la volonté d établir un corridor fonctionnel afin de répondre aux objectifs de fonctionnalité et de sécurité poursuivis par le ministère des Transports pour son réseau routier Cet avis est publié pour informer la population qu elle peut consulter I étude d impact et les autres documents concernant ce projet è compter du 18 avril 2006 Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 è 12 h de 13 h 30 è 16 h % Heures d'ouverture Du lundi au jeudi\tde 8 h 15 è 12 h de 13 h è 16 h 30 Vendredi\tde 8 h 30 è 12 h Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 è 12 h de 13 h è 16 h 30 Hôtel de ville de Cabano 79, rue Commerciale Cabano(Québec) GOl 1E0 Téléphone 418 854-2116 Hôtel de ville de Notre-Dame du-Lec 5, rue de I Hôtel-de-Ville Notre-Dame-du-Lac (Québec) GOL 1X0 Téléphone 418 899 6743 Hôtel de ville de Degelis 369, avenue Principale Dégelis (Québec) G5T 2G3 Responsable Vianney Dumont Téléphone 418 853-2332 Bibliothèque de Cabano 14, du Vieux Chemin Cabano(Québec) GOL 1E0 Téléphone : (4181 854 5568 poste 200 Documentation accessible par Internet seulement (accès gratuit! Bibliothèque Élisabeth Turgeon\tHeures d\u2019ouverture 663, 61 Rue Ouest\tMardi et jeudi Dégelis (Québec) G5T 1Y3 Téléphone 418 853-2380 poste 4 Documentation accessible par Internet seulement laccis gratuit! ainsi qu aux centres de documentation du Bureau d audiences publiques sur I environnement (BAPEI Heures d'ouverture Lundi : Mercredi et vendredi de 14 hé 17 h de 14 hé 20 h de 14 hé 16 h de 19 hé 20 h 30 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi Samedi et dimanche de 8 h 30 é 22 h de 12 hé 17 h Heure» d'ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 è 12 h de 13 hé 16 h 30 Unrversrte du Québec a Montreal lUQAMl Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Section des publicabons gouvernementales 1255.rue Saint-Denis, local A M100 Montréal (Québec) H2X 3R9 Téléphone 514 987-4392 Télécopieur 514 987-3494 BAPE Édrfice Lomer-Goum 575.rue Saint Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643 7447 ou sans (rais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www bape gouv qc ea SEANCE D'INFORMATION Le Bureau d audiences publiques sur I environnement tiendra une rencontre d information Le mercredi 10 mei 2006 è compter de 19 h 30 Salle Témise ouata 7, rue de la Fabrique Notre-Dame-du-Lac Toute personne, groupe ou municipalité péut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l Environnement et des Pares, M Claude Béchard.la tenue d une audience pubhqua relet/vamern é ce projet, cette demande dort être fade au plus tard le 2 pim 2006 é I adresse survente Edifice Mena Guyea 675.boulevard René Lévesque Est 30\u2019 étage Québec (Québec) GIR 5V7 Le tO avril 2006 Cet avis est publié per le ministère des Transports conformément au Règlement sur f évaluation at l examen des impacts sur i environnement (R R 0.1961 c Q 2.rîl Québec Sa B 12 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le samedi 15 avril 2006 BAKRAGE DES TROIS GORGES Le gros des travaux s\u2019achève JOELLE GaKKUS Afjence France-Presse ¦ Y1CHANG, Chine \u2014 Treize ans après le début du chantier du barrage des Trois Gorges, au cœur de la Chine et sur le plus grand fleuve du pays, les travaux de génie civil s\u2019achèvent pour l\u2019un des plus pharaoniques ouvrages de ce type jamais construit.En 19U:t, le premier coup de pioche était donné sur les chemins d\u2019accès au site, sur le Yangtze (6360 kilomètres), aussi nommé tout simplement lony fleuve (Changjiang).En juin, la partie génie civile devrait être achevée: les derniers mètres de route sur le barrage seront bétonnés et les bassins de rétention au pied de l\u2019ouvrage, établis à l\u2019origine pour permettre l\u2019édification à sec de la muraille, détruits.« Nous allons terminer un an en avance.Fin 2008, ce sera fini», centrales comprises, dit, avec fierté, un des responsables du projet, Huang Mongyong, en balayant de la main les 2310 mètres de longueur du barrage, surplombant les eaux désormais canalisées.«Le but premier de ce barrage, c\u2019était le contrôle des crues », explique Qin Xixiang, ingénieur en chef adjoint de la China Yangtze Three Gorges Project Company, la société propriétaire.«Avant, nous avions statistiquement des crues tous les 10 ans ; maintenant, ce sera tous les 100 ans.» Et si l'édification du barrage a demandé l\u2019évacuation de 1,13 million de personnes, parfois manu militari, c\u2019est pour mieux protéger 15 millions d\u2019autres, argumentent les promoteurs du projet.En cette période plutôt sèche, le déversoir central, encadré par les deux séries de turbines et d\u2019alternateurs géants, est au repos.Nulle eau ne s\u2019y glisse.Mais cette tranquillité masque les caprices d\u2019un fleuve pouvant passer d\u2019un débit de 9000 mètres/seconde à 80 000, voire 110000, et d\u2019engloutir des dizaines de milliers de personnes : 145000 victimes en 1931, 142000 morts en 1935,33000 en 1954.Cette litanie de catastrophes fit très tôt surgir l\u2019idée de domestiquer le fleuve nourricier.Sun Yat-sen, père de la \u2022 \u2022 \u2022 w ASSOCIATION DES BEAUCERONS HORS BEAUCE www.associationbeaucerons.com Ayant comme mission de réunir les Beaucerons vivant hors de la Beaucc et de générer des contacts sympathiques et des relations dynamiques tout en favorisant les échanges de «savoir-faire» et l'entraide entre ceux-ci, l'Association des Beaucerons Hors Bcauce vous convie à son deuxième petit-déjeuner de la saison 2(XM' Petit-déjeuner-causerie 20 avril 2006, 7 h 15 Louis Rodrigue Ex-président fondateur, Groupe Mentor inc.ftxir confirmer votre présence, composer le (418) 380-2845.Ce petit-déjeuner-causerie se tiendra au restaurant Le Bistango (Hôtel Germain-des-Prés), 1200, avenue Germain-des-Prés à Sainte-Foy.Le coût est de 25 $ pour les non-membres.OO MBRrofil Bernier Beaudry l\u2019K.KSI\u2019H UNI m v image de mark \u2022 Ilmsiketiag DMK LE SOLEIL _\tqiroux TELUS\u2019 3 (iaifmard tl IssonVs\tS pa t\\**Jardins\tI \\rtl KRl M irin République, l\u2019envisagea en 1918.Mais il fallut attendre les années 90 pour que l\u2019impulsion décisive soit donnée.La Chine avait alors entamé sa folle croissance économique, voraee en énergie, et éprouvait l\u2019urgence de se doter de nouvelles ressources.Le projet des Trois Gorges a été à l\u2019origine conçu pour produire près de 85 milliards de kWh par an d\u2019électricité, acheminable dans un rayon de 1000 kilomètres.Sur sa rive gauche, 14 groupes de 700 mégawatts (MW) tournent déjà.C\u2019est à côté de cette centrale qu\u2019a été aménagé un ascenseur à bateaux, pour hisser les navires de 3000 tonnes.Les plus gros emprunteront l\u2019écluse à cinq niveaux d\u2019un bras voisin.«Au moins, dit Qin, les navires pourront désormais remonter jusqu\u2019à Chongqing», 660 km plus à l\u2019ouest, «au lieu de rester bloqués en aval à la saison sèche.Économiquement, c\u2019était vital.» Rive droite, 12 autres groupes de 700 MW sont en cours de fabrication et d\u2019installation.Au cœur du barrage, les hommes s\u2019affairent autour des excavations qui accueilleront les turbines de 25 mètres de diamètre.Quelque 8000 personnes, dispersées dans ces volumes gigantesques, travaillent encore sur un ouvrage qui, au plus fort des travaux, en employait 30 000.Pour le moment à peu près équivalent à Itaïpu, la plus grande centrale hydroélectrique du monde en exploitation, située à la frontière du Brésil et du Paraguay, Trois Gorges à terme lui damera le pion.D\u2019ici à la fin de l\u2019année, un nouvel appel d\u2019offres devrait être lancé pour rajouter une nouvelle centrale de six fois 700 MW, souterraine, jouxtant celle de la rive droite.Le barrage deviendra alors « le plus grand au monde », selon ses propriétaires.En 2003, les Chinois estimaient l\u2019investissement à quelque 27 milliards S ( 180 milliards de yuans), mais des estimations occidentales parlent de 40 à 50 milliards S.A côté de la centrale, un ascenseur à bateaux a été aménagé, pour hisser les navires de 3000 tonnes.Les plus gros emprunteront l'écluse à cinq nii eaux d\u2019un bras voisin.ÎT « MIEUX POUR MIEUX PERFORMER Vous rénovez ou construisez un bâtiment ?Obtenez jusqu'à 500 000 $ pour en maximiser le rendement énergétique dans le cadre du programme Appui aux initiatives-Optimisation énergétique des bâtiments.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un expert d'Hydro-Québec sans tarder ou visitez le www.hydroquebec.com/batiments Vous désirez améliorer vos procédés industriels ?; Obtenez jusqu'à 300 000 $ pour en optimiser l'efficacité énergétique dans le cadre du programme Appui aux initiatives - Systèmes industriels.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un expert d'Hydro-Québec sans tarder ou visitez le www.hydroquebec.com/industriels A Vous tardez à adopter des produits efficaces ?Obtenez des remises à l'achat de produits d'éclairage et de moteurs superéconergétiques dans le cadre du programme -Produ/fs efficaces.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un distributeur participant ou visitez le www.hydroquebec.com/produitsefficaces V Hydro Québec S DES CHIFFR Venez rencontrer les grands gagnants Salon international du livre de Québec Centre des congrès \u2022 Scène Desjardins Le 22 avril 2006, 17 h 15 Assurances générales SSQ LE SOLEIL \t "]