Le soleil, 12 février 2006, Supplément 1

[" .LE DIMANCHE u FÉVRIER 2006 f nous reserve A Les decideurs de la region se prononcent .1 m **- * \u2014» « * - ¦ CLICHE REPETE 4 ECLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR x2 I l SOI I II j LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 -àmm* Une autre EXCELLENTE ANNÉE pour le 'année 2005 a été une année extraordinaire pour le courtier en immeuble * Royal Lepage Inter-Québec, qui a connu une augmentation du nombre de transactions de 18,2%.«L'ajout d'un bureau sur la Rive-Sud en septembre 2004 a permis d'augmenter notre part de marché d\u2019une façon substantielle, indique Paul-Henri Everell, président de Royal Lepage Inter-Québec.L'ouverture, en décembre 2005, d'un nouveau bureau audio-vidéo dédié à l'ensemble de notre clientèle de la région obtient beaucoup de succès auprès des nombreux touristes qui circulent dans le secteur.Plusieurs ordinateurs ont été installés pour permettre l'accès à toutes les propriétés à vendre de la région, qui sont diffusées sur deux écrans géants.De plus, nous avons installé un coin où les enfants peuvent visionner leurs films favoris sur DVD pendant que leurs parents magasinent leur propriété.» «Nous sommes maintenant prêts pour 2006 et nous avons une grande confiance envers le marché immobilier de la grande région de Québec et de Lévis, ajoute M Everell En 2006, avec une légère hausse des taux hypothécaires, une économie qui se maintiendra et un taux de chômage à son plus bas niveau, nous croyons que le marché de l'immobilier en général affichera une croissance de 7 à 9%, alors que les mises en chantier connaîtront une diminution d'environ 10%.» « Parmi les grands défis que devra relever la région en 2006, il y a d\u2019abord la nécessité d'augmenter l acha- Le nouveau bureau de Royal Lepage Inter-Québec est doté d'un espace vidéo pour les enfants.landage touristique de la région en vendant Québec et ses environs à I étranger, poursuit-il.Un autre défi serait de développer la petite industrie, laquelle contribue à maintenir une stabilité plus intéressante que les grands projets.Que ce soit sur le plan économique ou politique, il n'y a rien à craindre au cours des prochaines années.Le vote fédéraliste contribuera enfin à stabiliser le climat et à permettre aux investisseurs de se manifester.\u2022 Le courtier n° 1 de la région de Québec compte bien augmenter sa part de marché en 2006 grâce à l'ajout de plus de 15 agents immobiliers qui ont choisi de joindre ses rangs président de Royal Lepage Inter-Québec Pour acheter ou vendre votre propriété, communiquez avec l'un des six bureaux de Royal Lepage Inter-Québec Charlesbourg\t(418)622-7537\tNeufchâtel (418)843-1151\tQuébec (418)649-7227 Sainte-Foy (418)653-0488\tSaint-Jean Chrysostome (418) 834-5300 Vieux-Port\t(418) 694-1271 www.royallepage.ca 140 AGENTS 805, De Nemours, Charlesbourg 190, Grande Allée Ouest.Québec 6 BUREAUX 2960, boul.Laurier, Sainte-Foy Vf» Mi ^ « \u2022 s ^730, Commerciale, St-jean-Chrysostome 1834 5300 5 KIOSQUES 9105, boul.l\u2019Ormlère, Neufchâtel 113, roc St-Pierre, Québec mmm royal lepage Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FrancMM indépendant et autonome de Royal LePege VEND PLUS DE QUE TOUT COURTIER DE LA RÉGION (QUÉBEC-LÉVIS) Source Chembre Immobilière de Québec LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 i 1 I st M 1 n x3 Marcel Berube.président de Groupe Perspective La région doit attirer une nouvelle main-d'œuvre A la tête d'une agence spécialisée dans la consultation en ressources humaines, la recherche de cadres et professionnels et le placement de personnel, Marcel Bérubé, président de Croupe Perspective, est catégorique La région de Québec devra être en mesure de recruter une nouvelle main-d'œuvre pour relever les défis socioéconomiques qui pointent à l\u2019horizon.«En raison du faible taux de chômage et du vieillissement de la population, on constate actuellement une pénurie de personnel dans plusieurs domaines d'activité, particulièrement dans les emplois spécialisés.En plus d'attirer des employés qualifiés, incluant des immigrants, la région de Québec devra prendre les moyens nécessaires pour former adéquatement son bassin actuel de travailleurs et pour favoriser l'apprentissage d'une deuxième langue parmi la nouvelle génération.» Estimant que l'élection de deputes conservateurs constitue «un avantage pour la région», Marcel Bèrube témoigne d'un bel optimisme en matière de développement economique «Le taux de chômage se situe actuellement à 4,9 %, ce qui équivaut pratiquement au plein emploi L'économie de la région de Québec montre plusieurs signes positifs et la création d'emplois devrait se poursuivre en 2006 » De l avis du spécialiste des ressources humaines, la région doit parler haut et tort pour jouer pleinement son rôle de capitale et de principal pôle de développement de l'Est du Québec «En matière de projets structurants ou de grande envergure, il faut bien admettre que la région de Québec est négligée depuis quelques années II importe de faire preuve d une plus grande concertation afin que des projets comme I agrandissement de l'aéroport de Québec et le terminal méthanier Rabaska se réalisent rapidement II faut aussi dire que des facteurs externes comme le terrorisme, la grippe aviaire et le prix de l'essence peuvent avoir une influence néfaste sur notre économie C est pourquoi nous devons plus que jamais faire équipé pour le present et l'avenir de la région.» Aux commandes d une entreprise en pleine expansion.Marcel Bérube compte embaucher plusieurs nouveaux employes d'ici la tin de la présente année «Groupe Perspective a enregistre une croissance de 800% depuis 1997 et elle occupe aujourd hui le premier tang dans son domaine à l'échelle de la région de Quebec Compte tenu de l'évolution du secteur des finances et de l'économie du savoir, l'année 2006 s'annonce prometteuse pour notre entreprise, et ce, aussi bien sur le plan de la crois sance que de la creation d'emplois » FOURNISSEUR DE COMPÉTENCES PLACEMENT DE PERSONNEL CADRES ET PROFESSIONNELS SERVICES CONSEILS GROUPE PERSPECTIVE Depuis 29 ans t *\t> mu Québec (418) 681 -4700 Montréal (514) 499-0089 www.groupeperspective.com N RAISON DU ÎEKIE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR ü LE SOLEIL | LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 Reportage publicitaire 1 UE nous reserve 2006?mMSF- m ;: \u2018i | C entrevoit la prochaine année avec LEVI L'année 2006 promet de bien beaux défis pour la ville de Lévis sur le plan du développement économique.L'érection prochaine du Centre des congrès et d'expositions de Lévis, l'arrivée d'un mégacentre à la tête des Ponts et la reconfiguration projetée de l'échangeur 305 à l'entrée du parc industriel Bernières retiendront l'attention dans les prochains mois.Le dossier de Rabaska sera également au centre des discussions.«Le potentiel de la nouvelle ville de Lévis est grand», croit le directeur du développement économique à la ville, Philippe Meurant, C'est ce qui enthousiasme le plus ce dernier.Lévis constitue le principal pôle urbain en Chaudière-Appalaches.Sa situation géographique stratégique, sa qualité de vie exceptionnelle, ses nombreux parcs industriels et d'affaires, le rayonnement qu'assure le Mouvement Desjardins hors Lévis et ses vastes superficies boisées ou agricoles sont autant d\u2019attraits qu'elle peut compter à son avantage Du point de vue industriel, le projet de terminal méthanier de l'entreprise Rabaska, qui vient de rendre publique son imposante étude d'impact environnemental, retiendra l'attention en raison de l'ampleur des investissements prévus, soit plus de 840MS.Ce projet se classe parmi les 10 plus grands jamais réalisés au Québec depuis les 10 dernières années.Il est aussi l'un des deux seuls à provenir d'intérêts privés, aux dires de ses promoteurs.«Il est évident que nous aurons à examiner attentivement ce dossier dans le cadre du processus d'évaluation environnementale en cours», d'indiquer Philippe Meurant.D'autre part, le programme d'immobilisations de la ville prévoit 3 M$ au chapitre de la viabilisation de nouveaux terrains industriels pour Lévis en 2006.Ces mesures favoriseront le développement de ses 16 zones et parcs industriels dans une perspective de développement durable, en misant à la fois sur la croissance économique, la protection de l'environnement ainsi que la qualité de vie.Du côté commercial, deux secteurs se trouvent en expansion: le pôle Desjardins, avec la construction prochaine du Centre des congrès et d'expositions, et le pôle de la tête des Ponts, avec l'ouverture du «Mégacentre Rive-Sud».Au chapitre industriel, notons tout particulièrement le projet de redéveloppement de l'échangeur Lagueux et des zones contiguës.Dans le premier cas, on prévoit attirer une clientèle extérieure qui bénéficiera à tous les types de commerces, tels l'hôtellerie, la restauration, les commerces au détail, etc.Dans le second, on souhaite répondre plus adéquatement aux besoins des consommateurs de Lévis, particulièrement dans l\u2019ouest, grâce à l'arrivée de grandes surfaces (Wal Mart, Home Depot, Canadian Tire).Dans le cas de l'échangeur Lagueux, il s'agit d'un projet majeur de réfection des infrastructures routières qui se réalisera graduellement au cours des prochaines années Philippe Meurant croit que malgré le ralentissement de la construction résidentielle au pays, la ville de Lévis devrait s'en tirer à bon compte, surtout en raison de sa vitalité et de son dynamisme.Pt>«Mpp« Meurant, directeur du développement économique Ville de Lévis \\ Vous avez des projets?Nous y avons pensé.Quand vient le temps de choisir un endroit pour implanter son entreprise ou prendre de l'expansion, autant mettre toutes les chances de son côté.Lévis s'affaire pour vous; donnez les moyens à vos ambitions ! VILLE DE n lévis DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 418 835-4960, poste 8144 developpementeconomique©ville.levis.qc.ca fut nous réserve 2006?LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 LE SOLEIL Reportaci «HJUICITAIR! I* - - x5 Sytvain Lévesque.président du CLD de Québec Jacques Fiset directeur général du CLD de Québec Il faut maintenir la situation de l'emploi à Québec Avec des fermetures comme celles du Jardin zoologique du Québec et du Centre de tri de Postes Canada, l'économie de la Vieille Capitale pourrait connaître des moments plus difficiles à court et à moyen terme.Sans oublier que plus de 60000 personnes vivent actuellement sous le seuil de la pauvreté à Québec.Devant ce constat, Sylvain Lévesque, président du CLD de Québec, énumère quelques conditions gagnantes.«Il importe de prendre les mesures nécessaires pour maintenir et même améliorer la situation de l'emploi à Québec pour les gens d'ici.La formation et le recrutement de la main-d'œuvre dans des secteurs comme le tourisme, la culture et la haute technologie font partie des mesures prioritaires.On doit aussi faciliter l\u2019arrivée de la relève à la direction des entreprises.» L'esprit d'entreprise souffle sur Quebec Malgré un taux de chômage sous la barre des 5%, les projets de création d'entreprises affluent dans les bureaux du CLD de Québec.«Dans un contexte de plein emploi, il s'agit d une situation un peu surprenante, mais très motivante ».affirme Jacques Fiset, directeur général du CLD.« Actuellement, nos professionnels ont en main environ 350 projets d'entreprises en gestation Chaque semaine, nous recevons, en moyenne, cinq nouveaux projets d\u2019affaires avec une augmentation marquée dans les domaines de la haute technologie et des technologies de l'information II faut constater que notre statut de ville universitaire nous rapporte énormément.» La nécessite d'un leadership de concertation Dans l'esprit des deux porte-parole du CLD, la ville de Québec doit miser sur un leadership politique de concertation en matière de développement économique.«Depuis une dizaine d'années, Québec a maintenu le taux de diversification économique le plus elevé parmi les principales villes du Canada Et cette diversification nécessite la concertation de tous les intervenants L'administration municipale a un rôle de chef de file et de rassembleur à jouer à ce sujet.\u2022 Objectif 2006 : créer ou maintenir 1500 emplois 1600 emplois\t« Chaque dollar versé por le CLD entraîne des retombées économiques de 20$.On parle d'investissements rentables pour toute la population de Québec» Vous y croyez.Entreprendre ensemble Le CLD de Québec mobilise et concerte les personnes et les collectivités qui renforcent l\u2019entrepreneunat et contribuent à un développement local durable, rentable et équitable tant socialement qu'économiquemenL Les secteurs d\u2019activité pnonsés en 2006 sont : >\tl'agroalimentaire ; >\tles arts, la culture et le patrimoine ; >\tle développement commercial ; >\tl\u2019environnement ; >\tles technologies de l'information et la haute technologie ; >\tle tourisme ; ainsi que les projeu portés par les personnes issues de l\u2019immigration Nous aussi ! téléphone : 525.7771 www.clddequebec.qc.ca Qui.mi *6 LE SOLEIL LE DIMANCHE U FÉVRIER 2006 JlL £ nous reserve 2 La hausse du dollar canadien pourrait nuire à l'économie de la région Sur le plan économique, l'année 2005 a notamment été marquée par une remontée du dollar canadien par rapport à la devise américaine Selon Vincent Delisle, stratège et analyste financier pour la firme de placement ScotiaMcLeod, le maintien de cette tendance pourrait avoir des conséquences négatives sur l'économie de la région de Québec en 2006.«La hausse éventuelle du dollar canadien pourrait affecter les performances économiques des secteurs manufacturiers et de la transformation L'appréciation de notre devise est aussi susceptible de réduire nos exportations vers les États-Unis et même de diminuer le nombre de touristes américains en visite dans la région de Québec en 2006.\u2022 En ce qui concerne les taux d'intérêt, Vincent Delisle estime que l'année 2006 apportera peu de surprises aux consommateurs et aux gens d'affaires « Les taux actuels devraient se maintenir, ce qui contribuera à la vigueur du secteur de la construction résidentielle Par ailleurs, la situation de l'emploi devrait connaître une croissance plus modeste qu'en 2005, mais quand même relativement bonne Enfin, le nouveau gouvernement fédéral annoncera vraisemblablement une baisse des taxes et des impôts lors de la présentation du prochain budget.» Diversification économique: À l echelle mondiale, l'année 2006 pourrait bien se caractériser par un essoufflement de la croissance economique et par une baisse des investissements étrangers en sol canadien.«En raison de la hausse du taux de change et du prix des produits pétroliers, on constate depuis quelques années un déplacement de îélan économique et de la main-d'œuvre du centre du Canada vers les provinces de l'Ouest, riches en ressources.Fort heureusement, la région de Québec a su diversifier son économie durant cette période.D'ailleurs, la croissance du secteur des biotechnologies et de la haute technologie constitue un atout très important pour notre région.» Acteur de premier plan sur la scène canadienne du placement.ScotiaMcLeod, filiale de la Banque Scotia, devrait enregistrer d\u2019excellents résultats en 2006.«Compte tenu de l'essor de la bourse canadienne, l\u2019industrie des services financiers poursuivra sa progression au cours de la présente année.ScotiaMcLeod augmentera son volume d'affaires, particulièrement dans le domaine de la planification financière.Bref, Tannée 2006 s'annonce prometteuse » Les taux d'intérêt actuels devraient se maintenir, cé qui contribuera à la vigueur du secteur de la construction residerttieïlei y\tB 1 ** F\tj 1 1\t \t \t \t stratège et analyste financier\t K ; Notre engagement : vous offrir une stratégie financière Chez ScotiaMcLeod, nous nous engageons à creer pour vous des solutions axées sur vos besoins.Fort de notre expérience, nous utilisons une démarche de consultation méthodique et faisons appel à des experts de multiples disciplines pour trouver des solutions qui vous serviront de tremplin pour atteindre vos objectifs.C\u2019est la voie vers votre tranquillité d\u2019esprit et notre manière de respecter notre engagement envers vous.Nous nous intéressons à votre vie sous toutes ses facettes pour vous offrir une stratégie financière plus complète.Placements \u2022 Conseils financiers \u2022 Protection Planification successorale S ScotiaMcLeod' (418) 686-8666 925, chemin Saint-Louis Bureau 260 Québec (Québec) \" Manque de commence utilisée sous réserve de rautorisation et du contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc membre du FCPE CLICHE REPETE 4 ECLAIRAGE OIFFERENÎ EN ÜAISO wnsnnmmmam .foireemploi.com iFtfWlvW\u2014 * ¦ 6 2006?LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 La croissance de remploi sera au rendez-vous en 20) écnonomiste régionale, Emploi-Québec L'année 2005 a été une très bonne annee pour la région de la Capitale-Nationale.En effet, le taux d'activité et le niveau d\u2019emploi régional n'ont jamais été aussi elevés et le taux de chômage aussi bas En 2005, on dénombré 347500 emplois soit 14100 de plus qu'en 2004 et le taux de chômage est descendu sous la barre des 6% pour se fixer à 5,8%.Mais pourra-t-on faire aussi bien en 2006?«La croissance de l'emploi sera toujours au rendez-vous.mais elle se fera à un rythme moins soutenu que l'an dernier», explique Martine Roy, économiste régionale pour Emploi-Québec.«Les secteurs porteurs seront les services professionnels, scientifiques et techniques qui regroupent, entre autres, les centres de recherche dans différents domaines d'activité.Le secteur de la conception de jeux vidéo ne sera pas en reste.En effet, la présence d'entreprises ayant un bon potentiel de croissance permettra des gains d'emplois intéressants dans la région.» Des entreprises du secteur manufacturier, du commerce, de la finance et des assurances participeront également à la croissance de l\u2019emploi dans la région de la Capitale-Nationale Foire de l\u2019emploi destinée aux domaines de l\u2019emballage, de la construe tion et du transport Le secteur se distingue par de nouveaux produits et par une progression technologique constante l\u2019industrie manufacturière Cette année, le marché du travail de la région de la Capitale-Nationale est plus que jamais accessible à toute personne qui détient un diplôme.Saisissez l'occasion et présentez-vous les 24 et 25 mare prochain à la Foire de l'emploi des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalachee.écnonomiste régionale, Emploi-Québec La région de la Chaudière-Appalaches affiche, pour l an-nee 2005, un nombre d'emplois substantiellement eleve.soit 207300 emplois, probablement en raison des cumuls des années précédentes Parmi l'ensemble des regions du Québec.Chaudière-Appalaches demeure en tète de peloton en ce qui concerne le taux de chômage et le taux d\u2019emploi «Comme l'année dernière, le secteur de la fabrication des produits en plastique et matériaux composites fera montre d un élan en matière de création d'emplois en 2006», souligne Suzanne Lefebvre, économiste régionale pour Emploi-Québec -Cette production est mnin-d'œuvro qunlifiéo est sollicitée nfin d'assurer une vigilance constante et une utilisation maximale dos technologies et des modes de production.En raison de l\u2019exportation, les personnes connaissant l'anglais et même l'espagnol peuvent envisager d\u2019intéressants projets do carrière chez nous» cv FOIRE jSfcMPLOI J'embauche la bonne personne! Un* présentation d* : La solution à votre recrutement.82 % des exposants 2005 ont indiqué qu'ils entendent revenir à La FOIRE 2006.100 000 visiteurs en 7 ans.le plus grand événement de l'emploi de l'Ést dü Québec.Vendredi 24 mars 2006, 10 h à 21 h Samedi 25 mars 2006, 9 h à 17 h Centne de foires de Québec lExpoCité) Vnfi£RV£Z \u201d Kt,, -fete* ^\u2019ère-Zl'230 83Z.34M r,hoS «jXr, Ch»™r»ï a» CVXWTC* V-S*.* ¦ »_.\t*fr wrnttm'm 90 emploi\t__ Québec n m Partenaires majeurs Des jardins t.rni^r d MMriai n Partenaires médiat LE SOLEIL jyfl d* v-vr-rr St »r N RAISON DU TEXTE IMPRIME EUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE SOLEIL LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 Reportage publicitaire QUE nous réserve 2006?Les organismes d'entraide font face à des besoins grandissants Les gens de la grande région de Québec sont très généreux et ils le montrent chaque année en apportant leur soutien financier ou en donnant bénévolement de leur temps aux organismes de bienfaisance.Malheureusement, de plus en plus de familles ont du mal à joindre les deux bouts, de sorte que les œuvres caritatives arrivent à peine à subvenir à la demande.Moisson Québec «Il y a deux semaines, l'étude de Marchés mondiaux CISC révélait que l'indice de qualité des emplois au Canada avait connu une baisse de 1,4% pour atteindre son plus bas niveau depuis la récession de 1991, indique Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec.De plus en plus de gens vivent en effet dans la pauvreté malgré le fait qu'ils travaillent à temps plein, ce qui est inacceptable.» Les denrées recueillies par Moisson Québec ne suffisent plus à la demande.WF Et.pendant que les besoins augmentent.Moisson Québec doit faire face à une diminution des ressources de 3 à 4% par année depuis 2003.«Les fermetures et autres problèmes que traverse le secteur agroalimentaire québécois nous forcent à solliciter des denrées aux régions plus favonsées ou dont la production agricole est plus importante, ajoute Mme Côté.Toutefois, le transport de ces denrées coûte cher.» Moisson Quebec lance donc un appel à la générosité des fournisseurs agroalimentaires de la région «A l'heure actuelle, nous avons 149 fournisseurs réguliers Nous travaillons à mettre en place un projet avec l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) afin d'accroître ce nombre Heureusement, en ce qui concerne les activités de financement, la population est de plus en plus généreuse » En effet, si les particuliers comptent pour seulement 8% des denrées recueillies par Moisson Québec, ils assurent en revanche environ 70% du financement de l'organisme «C'est grâce à cet appui que nous sommes en mesure de fournir un minimum de services chaque mois.» Centraide Pierre Métivier, président-directeur général de Centraide, abonde dans le même sens «En 2005, nous avons légèrement dépassé nos objectifs avec des dons totalisant 8,4 millions de dollars, ce qui nous a permis de financer 166 organismes différents, indique-t-il.Cependant, il reste encore une cinquantaine d'organismes en attente de financement.Nous prévoyons aussi une augmentation des dépenses en raison de projets qui verront le jour au cours de l'année.Par conséquent, notre objectif pour la campagne de 2006 devra s'approcher des 9 millions.Nous espérons, entre autres, que les employés du gouvernement, qui ont maintenant la possibilité de contribuer à d'autres organismes, vont continuer à nous appuyer.» Parmi les principaux projets de Centraide en 2006, celui qui retient le plus l'attention est sans doute la création d'une ligne 2-1-1 pour permettre aux plus démunis de trouver facilement les ressources d\u2019aide dont ils ont besoin.« Plus les gens sont pauvres, plus ils sont isolés et moins ils font preuve de ténacité pour chercher un service, explique Pierre Métivier.Il faut en moyenne huit appels pour trouver la bonne ressource.Or, les personnes qui ne peuvent bénéficier de l'appui d'un proche se découragent souvent après deux appels.» Ce genre de service d'assistance téléphonique existe déjà à Toronto, à Calgary et à Edmonton.Centraide lance egalement cette annee un projet pour venir en aide aux enfants pauvres intitulé SVP petite enfance sur le territoire de Lévis.«Les lettres S.V.P.signifient Solidarité pour Vaincre la Pauvreté, explique M Métivier Nous avons décidé de mobiliser toute la communauté - la municipalité, le service de police, les CLSC, les groupes communautaires, le service des loisirs, etc.- pour que les enfants pauvres soient au centre des pnorités.L'an prochain, nous comptons implanter le même genre de projet à Québec » Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec d'une grande utilité avec les cas lourds nécessitant des soins palliatifs que nous confient les centres hospitaliers.» « En 2006, ce qui occupera une grande partie de mon temps c'est le film documentaire que Cristal Films viendra tourner ici, ajoute M Kègle Cela devrait également nous aider, car les producteurs nous remettront 1 % des recettes au box-office.Ils sont déjà venus tourner la cérémonie d'inhumation de six de mes patients sur mon lot T automne dernier.» « Mon plus gros projet, soit de construire un centre d'accueil pour les personnes âgées en perte d'autonomie, devrait se réaliser en 2007 ou 2008, prévoit-il.L'objectif de ce centre est de permettre aux aînés pauvres d'avoir les mêmes services que ceux qui sont en moyen.» Pierre Metivier.président-directeur général de Centraide Gilles Kègle, l'infirmier de la rue Maison Gilles-Kègle Grâce à la notoriété que lui ont apporté sa présence à l'émission Tout le monde en parle et son pnx du Selection du Reader s Digest.Gilles Kègle est déjà en bonne voie d'atteindre les 110000$ nécessaires pour accomplir sa mission auprès des personnes malades «Ça va vraiment bien, dit-il, au point où je suis presque gêné de demander de l'argent.En 2005, la Caisse populaire du Vieux-Québec nous a gracieusement offert la camionnette dont nous avions besoin Certains de mes patients nous laissent aussi de l'argent en heritage lorsqu'ils décèdent » «Je n'ai pas vraiment besoin de personnel non plus, car nous venons tout juste de recruter sept nouveaux bénévoles.ce qui porte notre effectif à 77 pour Québec et à 16 pour Montreal Parmi eux.il y a des sœurs missionnaires retraitées qui ont des années d'expérience dans des pays pauvres comme Haiti, le Mexique et le Rwanda, mais aussi de jeunes étudiants en médecine, en soins infirmiers et même en droit Ces benevoles nous sont QUE nous réserve 2006 ?En 2006 LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 LE SOLEIL Reportage publicitaire Luc Archambault, conseiller.Services-conseils affaires électroniques Pascale Navennec, conseillère.Services-conseils affaires électroniques * ia productivité passe par l'optimisation des processus d'affaires En affaires, le dirigeant a souvent le nez trop près de son entreprise pour voir les possibilités d'affaires électroniques qui s'offrent à lui.Les Services-conseils affaires électroniques, anciennement connus sous le nom de Comité interchambres, ont été mis sur pied par l'Agence de développement économique Canada pour soutenir gratuitement et de façon totalement neutre les dirigeants dans leurs décisions d'intégrer les nouvelles technologies en affaires électroniques à leur processus existant.Pour 2006.les deux conseillers.Mme Pascale Navennec et M Luc Archambault souhaitent que les régions de Québec et Chaudière-Appalaches rattrapent leur retard par rapport aux outils disponibles.Mme Navennec explique : « On sent que les entreprises manufacturières ayant maintenant des modèles de succès locaux n'ont plus besoin d\u2019être convaincues » Les consellers désirent également un changement de perception vis-à-vis les possibilités offertes par les affaires électroniques Les affaires électroniques et la centralisation de l'information «Les affaires électroniques ce n'est pas compliqué, mentionne Mme Navennec, mais c'est beaucoup plus que d'avoir un simple site Internet La paie automatisée est un bon exemple la majorité r utilise sans toutefois savoir quelle fait partie des affaires électroniques».M.Archambault parte aussi de systèmes intègres qui visent à centraliser la comptabilité, la gestion client, la production et plus encore.«L'information étant centralisée, elle permet un meilleur suivi», explique M Archambault.Toutes ces informations peuvent être accessibles à l'interne par le dirigeant d entrepnse, et ce, de façon sécuritaire Des solutions électroniques developpees ici « Pour certaines PME.il semble plus rassurant d'acheter des solutions électroniques développées ici même, constate M Archambault.C'est un facteur important dans la prise de décision du client qui compte alors obtenir un meilleur service après-vente ».Une belle initiative des conseillers est le répertoire Resautic qu'on peut consulter au www.resautic qc.ca.Cet outil de référence fournit les coordonnées de nombreux fournisseurs locaux qui offrent des solutions d'affaires utilisant les technologies de l'information Mme Navennec se dit enthousiaste face à la nouvelle concertation des organismes régionaux au service des entreprises «En effet, ce regroupement des divers organismes intervenant en affaires électroniques vise à accroître la productivité des PME par l'adoption et la promotion des pratiques d'affaires électroniques», mentionne-t-elle Nouvelle tendance : le fournisseur devient part» nam , Mme Navennec mentionne qu une nouvelle tendance, soit celle de donner un accès externe à ses systèmes, gagne en popularité «Cela demande, par contre, un changement de mentalité ».soulève-t elle Ainsi, lorsque le manufacturier fait une vente, sachant la disponibilité des pièces chez son fournisseur, celui-ci est en mesure d'estimer une meilleure date de livraison Voilà une des multiples façons d'optimiser ses processus qu'il est possible d'explorer en compagnie des conseillers en affaires électroniques Pour plus d'information sur leurs différents services, visitez le site Internet au www.affaireselectroniques.info ou communiquez avec le 692-3853, postes 239 et 248.PME manufacturières des régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches Faites-vous accompagner dans vos décisions d\u2019affaires électroniques Nous vous offrons un service en mesure de : \u2022\tVous aider à identifier les solutions correspondant à vos strategies d'affaires; \u2022\tVous accompagner dans l'appropriation des solutions d'affaires électroniques; - Vous présenter les différents programmes d'aide et d'appui pour vos projets; Établir avec vous vos appels d'offres aux fournisseurs de solutions; Vous guider dans l'évaluation de soumissions N'hésitez pas à utilisez nos services-conseils GRATUITS et NEUTRES.Pour plus d\u2019information, communiquez avec un de nos conseillers dès aujourd\u2019hui.Servkes-Lonseits affaires électroniques Téléphoné : (418) 692-38SÎ, postes 239 ou 248 / Courriel : mMaffaireselectromques nfo Saisissez tout le potentiel des affaires électroniques pour votre entreprise AVANT D'Y INVESTIR TEMPS ET ARGENT ! Développement économique Canada pour les régions du Québec partenaire d affaires principal www.affaireselectroniques. LE SOLEIL LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 2006 Reportage publicitaire UE nous réserve 2006 sÿlsXl Remodeler son corps SrMS Chirurgie : de plus en plus accessible L'année 2006 sera celle du corps dans le domaine esthétique.Les trois ou quatre dernières années ont été con-sacrârs au visage.Maintenant, avec des avancées technologiques de plus en plus perfectionnées, les gens prendront soin de leur corps, sans avoir nécessairement recours à la chirurgie.Des techniques plus douces qui donnent des résultats nettement visibles et qui sont disponibles chez nous, dans le secteur Sainte-Foy, à la clinique du docteur Elizabeth Morency.«Depuis au moins cinq ans, les gens prennent davantage soin de leur apparence physique et les méthodes utilisées sont do plus en plus abordables, explique le Dr Morency.Les gens s'aperçoivent que ça coûte de moins en moins cher pour avoir l'air moins fatigue par les années \u2022 En 2006, les compagnies biomédicales s'attaqueront à la cellulite.Il existe déjà un appareil médical qui aide au remodelage des cuisses, des bras et du ventre.Il est hautement efficace et permet un traitement en profondeur, selon le Dr Morency Le photorajeunissement, une technique utilisant la lumière intense pulsée combinée à la radiofréquence, devient également une alternative peu douloureuse aux injections, tout en stimulant la production de collagène efficacement.«C'est ce qui me stimule le plus dans ma pratique.Les résultats sont extraordinaires : un teint plus uniforme, l'atténuation des taches de soleil et de la couperose, plus d'éclat et des pores plus resserrés.De plus, le photorajeunissement ne nécessite pas de convalescence, ce que les personnes sur le marché du travail apprécient grandement.» Et tous les nouveaux appareils sont testés, donc presque sans risques lorsque utilisés par des mains expérimentées.«Avant leur mise en marché, les compagnies de recherche sur les appareils médico-esthétiques soumettent leur technologie pour approbation par le gouvernement canadien et la FDA américaine.Les utilisateurs peuvent donc avoir confiance.Pour ma part, j'attends toujours quelques mois avant de faire l'acquisition d'un nouvel appareil afin d'avoir les commentaires de quelques collègues ».VelaSmooth Un corps en beauté NOUVELLE TECHNOLOGIE Appareil MÉDICAL pour rendre la cellulite moins apparente Synergie électro-optique et mécanique Le défi pour les prochaines années sera de pousser encore plus loin les traitements corporels, tels les traitements pour contrer les vergetures et la cellulite.«La recherche et le développement se feront certainement dans ce sens», assure le Dr Morency.La seule situation qui cause problème dans la région, surtout dans le domaine vasculaire, c'est l'attente de plus en plus longue pour obtenir un rendez-vous avec un chirurgien.«Mes patients qui désirent se faire opérer pour des varices doivent attendre plusieurs mois avant de pouvoir bénéficier des traitements de sclérothérapie à ma clinique.» En 2006, on prend soin de son corps! Dr Élizabeth Morency.Esthétique Élisabeth Morency L\u2019appareil de traitement de la cellullite VELASMOOTH.L'appareil de photorajeunissement AURORA.m \\ fiUPOPfl Photorajeunissement cotiprrosr - tndips pigmpnts - ridos Laser Alexandrite Épilation officacr pour tous tous les types do poaux et do poils Implants temporaires ou à long terme tous los types do peaux et do poils rides - ridules - lèvres Épilation rapide, sécuritaire et efficace -Rrstylane - Juvéderm - Cosmodorm - Artécoll - Rotox prix compétitifs fufiejvi&itm.f*r mfjLtci*.d, iafimùirtt varices \u2022 couperose \u2022 cellulite épilation au laser \u2022 rides \u2022 peelings ¦ 2954, boul.Laurier, suite 620, Sainte-Foy / 650-6652 \u2022 http://www.elizabethmorency.qc.ca t nous reserve 2006 ?LE DIMANCHE 12 FEVRIER 2006 LE SOLEIL.Reportage publicitaire 111 r Fernnnd Latmo.directeur scientifique du CRCHUL nouvenu Centre de jenomique servira surtout à centraliser tous les équipements servant à nos recherches, mais permettra egalement de mettre la region de Quebec sur la carte internationale relativement à la medecine du futur où l'on sera en mesure d'offrir des traitements personnaliséé et plus efficaces.^ Un pas SOLIDE vers la médecine de l\u2019avenir Le Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval (CRCHUL) connaîtra au cours de l'année 2006 sa cinquième phase d'agrandissement depuis ses débuts en 1972.La construction du Centre de génomique humaine et microbienne de Québec fera passer la région de Québec dans une nouvelle ère, celle de la médecine du futur.Un pas de géant qui enchante son directeur scientifique, le Dr Fernand Labrie.Le projet ne date pas d'hier Imaginé depuis longtemps par le Dr Labne et ses collègues, il a été accepté en 2002 et, depuis, il poursuit son cheminement.D'ici un an.les chercheurs et étudiants qui s'entassent dans les locaux du Centre de recherche pourront bénéficier de nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie répartis dans de nouveaux locaux aménagés sur trois étages totalisant plus de 8000 mètres carrés de superficie Un investissement de quelque 57 MS, dont 30 MS en équipement, qui permettra l'ajout de 400 nouveaux postes au CRCHUL.«Le recrutement a déjà débuté, car on ne peut pas arrêter la roue de tourner», précise l'éminent chercheur.Avec ses 1200 employés, le Centre de recherche du CHUL est le deuxième plus grand employeur à Québec, après le gouvernement provincial.Ses activités sont le fruit de l'initiative de ses chercheurs qui obtiennent leurs subventions pour financer leurs recherches et financer leur personnel.Ce sont de vraies PME II est aussi le plus grand centre de recherche en santé de la région de Québec, réalisant à lui seul la moitié de la recherche dans ce domaine Plus de 400 étudiants y poursuivent leur formation au niveau de la maîtrise et du doctorat.« Le nouveau Centre de génomique servira surtout à centraliser tous les équipements servant à nos recherches, mais permettra également de mettre la région de Québec sur la carte internationale relativement à la médecine du futur où l'on sera en mesure d'offrir des traitements personnalisés et plus efficaces », poursuit le Dr Labrie, tout en permettant un enseignement à la fine pointe aux médecins et professionnels de la santé Decouvertes importantes Les découvertes sur le cancer de la prostate ont déjà donné leurs lettres de noblesse au Centre de recherche du CHUL.Grâce aux traitements hormonaux découverts et développés par les chercheurs, on a constaté une diminution de 49% de décès dus à ce type de cancer dans la région de Québec La génomique permet de mieux comprendre révolution des maladies dont le cancer La prochaine cible du Dr Labrie et de son équipe est le cancer du sein avec la mise au point d'un nouveau médicament contre ce cancer, le médicament étant à la dernière étape avant sa commercialisation Si certains médicaments, comme l'Herceptin.sont efficaces auprès de certaines patientes, on a découvert qu'il était inefficace pour d\u2019autres Mais les effets secondaires sont les mêmes et le cancer ne cesse de progresser C'est pourquoi il est essentiel de connaître les caractéristiques génétiques de chacune des patientes afin de développer, grâce à la génomique, des médicaments qui seront plus efficaces et en éviteront les effets secondaires Un autre avantage de la génomique est qu'elle permet un diagnostic plus rapide de la maladie par le développement de tests qui déterminent les personnes plus à risque de développer une maladie.En diagnostiquant celles-ci dès les premiers stades, les taux de guérison sont beaucoup plus grands et l'on peut même en pratiquer la prévention II en est de même pour les infections où des tests rapides mis au point par l'équipe de recherche en infectiologie permettent de choisir immédiatement le bon antibiotique Impact économique Le Dr Labrie est avant tout un chercheur, mais il fait egalement partie de nombreuses associations professionnelles Il est entre autres coprésident de PÔLE Québec/Chaudière-Appalaches Sa vision de l'économie à moyen et long terme est claire la région doit diversifier son économie et lui faire traverser les frontières «Le plus grand défi de la région, pas seulement pour la prochaine année, mais pour toutes les autres à venir, sera d'investir davantage dans la recherche afin de mettre au point des produits et services que l'on pourra vendre dans le monde entier ».affirme-t-il encore II faut aussi assurer un transfert technologique plus efficace et intéresser nos jeunes dès le plus jeune âge aux camères de recherche Nous avons tout pour les former à la fine pointe Car, si le succès attire le succès, la performance attire les meilleurs!» Centre de CAnomique