Le soleil, 7 décembre 1988, Cahier E

[" (JtStfoUA OUVERTS TOUS LES SOIRS jusqu'à 21 h du lundi au samedi À COMPTER DE DEMAIN, 8 DÉCEMBRE; fermeture à 17 h le samedi 24 'S'H# \"\t.\u2014 \u2014 ' ràï\u201e'-r'' '-¦\u2022=' jÿ-\u2022- ârî; w J\t\u2022\u2022:»¦- t\t1 i.>*\t-'1^, \"r ¦\tv; ¦ 4^-' \u2022-¦ V - V4^ i ,r\\- V -'¦ rc- :;-.¦* \u2022'\t\u2022O*.\t-\t-a ^ T- 11.t\" - \u2022 fc»'- ^-4 a > ^ - fr- » '^*çrwc»\u2018'^ »z \u2022 ^ \u2019 'V \u2022\u2019^ ' ' ^ If \" t\u2019- 4W \u2022 * *\t^'\u2019\t\"¦\tv\\i** 32j ,\t,*» \u2018\t>\u2022.-;.A-,\t¦\u2018^ - ' ¦ ^ ¦' '' \u2019 -\t\" - kJ'r\t* !i'?3'!iJ»'a »,v\u201e,;» \u2022 .\u2019 V isjï ¦ ^¦¦¦^^*\u2019r ; ¦ ' \u2022 \"^f'\t' f ¦\t' '*\t' ' ¦ ¦ ¦¦ -\t^ ¦ ¦ -4^' '¦ s' ÿ'-S: \u2019 ' '\u2022\"'¦'i ¦ \u2019' ' 'f- ¦ ' ¦ V\u2018-.¦ *r^ ¦ ,,V>'i:' , t,\t.'iL.V\t'\t.k '\t' T-» l: ^îSssa i.- # ¦ ¦¦«-Ü ' - * ¦ ¦ wr ¦1^ .\t¦ J£T^i->\"f.;'|-; - l'f^i Q Y ¦4'''\\\t^ 4\t- ¦\t\u2022-.A i^,fS.\u2018& fô;3âi-jE^ Î/M\" ¦\u2022 \u2022\u2018vxMâ ¦ .¦ \u2022/ 9' - ^ m V\u2019i______'.^1 X \"\"\t*5: '- î:e< : \u2022:.» S?PLACE PLACE de la CITÉ g 2\tPUBLI-REPORTAGE\tQuebec, Le soieii.LA VRAIE NATURE DES TROIS \u201cPLACES\": LES MARCHANDS \u2014-\u2014- ¦ -\tQA oniAnt rsorouoes Douf faire une pubftcrte corr Quebec, Le Soleil, mercredi 7 décembre 1988 ALIMENTATION: BHATURA \u2014 LE COUPERET \u2014 LARBOFRUIT \u2014 LE MARCHE DE LA CITÉ \u2014 L\u2019ÉCHOPPE \u2014 LE POISONNIER DES HALLES \u2014 MONT CARVIN \u2014 ALIMENTS SANTÉ LAURIER \u2014 AUEMENTS SANTÉ VOGEL \u2014 LA BRIOCHE \u2014 LA CHOCOLATIÈRE \u2014 LA FROMAGÈRE \u2014 LAURA SECORD \u2014 MONDE DE LA SAUCISSE \u2014 ORANGERIE \u2014 SUCRERIES GRAND-MAMAN \u2014 TREATS \u2014 A&W \u2014 CAFÉ SUPRÊME \u2014 COMPTOIR DU COLONEL \u2014 CROISSANT PLUS\u2014 DEUCATESSE NOURCY \u2014 GIORGIO \u2014 LE COMPTOIR \u2014 LAZIZA \u2014 PHILIBERT \u2014 PIK NIK \u2014 PLACE TEVERE \u2014 STEINBERG \u2014 TIKI-NING -TREATS \u2014 CASSE-CROÛTE DE LA CITÉ \u2014 FLASH CAFÉ \u2014 GODIVA \u2014LE NATURISTE SERVICES: AGENCE VOYAGES SEARS \u2014 BANQUE DE MONTRÉAL \u2014 BANOUE NATIONALE \u2014 BOÎTE À COUPE \u2014 CARLAIN \u2014 COIFFURE MARCEL PELCHAT \u2014 CORDONNERIE COMNEUF \u2014 CLUB VOYAGES DUVAL \u2014 FRED LE CIREUR \u2014 INTER-VOYAGE \u2014 LE KIOSQUE \u2014\tLOTO QUÉBEC \u2014 LE PETIT CALUMET \u2014 NETTOYEUR DE LA CAPITALE \u2014 OPTIQUE STE-FOY \u2014 OPTIQUE LAUREN-TIENNE \u2014 PHARMACIE TÊTU \u2014 PHARMACIE BRUNET \u2014 CABINE TELEPHONIQUE \u2014 RENE MARCHAND \u2014 SALON DE BARBIER LAURIER \u2014 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS \u2014 TRUST ROYAL \u2014 TÉLÉBOUTIQUE BELL \u2014 VOYAGES LAURIER \u2014 NETTOYEUR DE CHOIX \u2014 SALON FLEURI \u2014 SALON DARBOURG \u2014 FAMILIPRIX œOIN CT COTE \u2014 ^IDEORAC^ \u2014 CAISSE POPULAIRE LAURIER \u2014 CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE J.R.CLÉMENT \u2014 LUNETTERIE NEW LOOK \u2014 TRUST GENERAL DU CANADA \u2014 TRUST PRÊT CT REVENU \u2014 FOTOPLUS \u2014 LOTO QUÉBEC \u2014 ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE DE QUÉBEC - UNIGLOBE - LA MAISON ANGLAISE - INSTITUT DE BEAUTÉ LA JOCONDE - H F C.- FLEURISTE ARCHER -BANQUE NOUVELLE-ECOSSE \u2014 BANQUE ROYALE DU CANADA \u2014 CENTRE VISION \u2014 DIRECT FILM \u2014 LE KIOSQUE \u2014 NETTOYEUR BETTY BRITE \u2014 PHARMACIE ROY \u2014 POSTES CANADA \u2014 SALON MAXIME \u2014 SALON VEILLEUX.VETEMENTS POUR HOMMES/FEMMES: BCBQ \u2014 EUE \u2014 BOOM MODE \u2014 TOP NIVEAU \u2014 JEAN-PHILIPPE: hommes - MAYLINA \u2014 ESCARCELLE; accessoires - TIC TAC ÇOTON - ELECTRA - GLOBUS - ÉŒ^CE MASCULINE: hommes - LA JAMBELLE: bas \u2014 GALICHA CLUB \u2014 L\u2019ETALE \u2014 ROSA BORRA \u2014 LA CAROUGEOISE \u2014 LES VETERIES \u2014 BOUTIQUE AMOUR \u2014 FORGUES FOURRURES \u2014 100 EXCEPTIONS \u2014 BACHELIER \u2014 BAYARD \u2014 BIG STEEL \u2014 BIG STEEL HOMMES \u2014 BOUTIQUE CHEMISE \u2014 BOUTIQUE L\u2019HOMME \u2014 CASIMODO \u2014 G.H.DÉCHESNES \u2014 GASCO \u2014 GARNEAU \u2014 MOUSTACHE \u2014\tPIER GE \u2014 POUR LUI (PERRY \u2014 SCÉNARIO \u2014STUDIO 22 \u2014 TIP TOP \u2014 ABRICOT \u2014 AU COTON \u2014 AU PRINTEMPS \u2014 CACTUS \u2014 CALIFORNIA \u2014 CAÎ^IS \u2014 CHABALA \u2014 LE RANCH DU CUIR \u201cSAN FRANCISCO MAILLOTS - SH|RLCT K\u2014 CHERIE \u2014 CLANDESTINE \u2014 CLEO \u2014 CLIN D\u2019OEIL \u2014 CRICKETTE \u2014 DALMYS CANADA \u2014 D ICI \u2014 ELECTRA \u2014 EMOTIONS \u2014\tENCHANTÉE \u2014 ENJOUE \u2014 ÉVASION \u2014 FAIRWEATHER \u2014 FANNIE \u2014 FINLANDIA \u2014 FUZZ \u2014 GRACE \u2014 INNOCENCE \u2014 jAZIE \u2014 KETCHUP \u2014 LA SNOB \u2014 LINDOR \u2014 L\u2019OFFICIEL \u2014 MARIE CLAIRE (1er) \u2014 MARIE CLAIRE LTEE (2e) \u2014 MARIE LUV \u2014\tMIL \u2014 NEW YORK NEW YORK \u2014 OH LA LA \u2014 PARADOXE \u2014 PROFIL AU FÉMININ\u2014 REFl^ SPORT COSTUMES \u2014 BIKINI VILLAGE \u2014 CAZZA \u2014 CAZZA SPORT \u2014 JACQUELINE THIBAULT \u2014 KELLY \u2014 LA MAREE \u2014 LA TANNERIE \u2014 LAURIER UNIFORMES \u2014 LILIANNE \u2014 PENNINGTON \u2014 PIAF \u2014 REITMANS \u2014 REVUE \u2014 SALON JADE \u2014 SAN FRANCISCO \u2014 SÉLECTION \u2014 SMART SET \u2014 SUZY SHIER \u2014 VISAGE \u2014 BO JEANS \u2014 CLUB ACAPULCO \u2014 DAPPER DAN \u2014 ESPRIT \u2014 EXODE \u2014 FIRST LEADER \u2014 JEAN BLEU \u2014 LE CHÂTEAU \u2014 MER CT MONDE \u2014 MODE EXPRESS \u2014 PIED DE POULE \u2014 ZABÉ CHICAGO \u2014 ZABÉ JEANS \u2014 ADDITION-ELLE \u2014 ALAIN CANTO \u2014 ALAIN MANUKIAN \u2014 ARABESQUE \u2014 BENETTON \u2014 BERNARD DENEAULT \u2014 BOVET \u2014 BRISSOT \u2014 BY AMERICAN \u2014 CAMELIA \u2014 CHARMANTE \u2014 CLEO \u2014 DALLAIRD\u2019S \u2014 DANIÈLE MORALI - D\u2019GALA - GEORGES RECH - HARRY ROSEN - HOLT RENFREW - JACOB \u2014 JEAGER - LACOSTE - LA EXPRESS - LAURA ASHLEY - LEVI\u2019S 1850 - LIBRE ESPRIT D^W \u2014MIL -^PANTORAMA \u2014 PERREAULT IMPORTATIONS \u2014 RAYMOND COTE \u2014 SALON VOCELLE \u2014 SIMONE PERELE \u2014\tSIMONS \u2014 SUZY SHIER \u2014 THÉRÈSE MORENCY \u2014 TRISTAN CT ISEUT.MODE POUR ENFANTS: KAFKA \u2014 LES COPAINS \u2014\tESPRIT LES ENFANTS \u2014 MISTRIGRI \u2014 PANDA \u2014 TROTTE MENU \u2014 AU COIN DES PETITS \u2014 CHAPERON ROUGE \u2014 CHEZ BÉATRICE (2e) \u2014 BENETTON 0-12 \u2014 CLÉMENT \u2014 COU-COU \u2014 JACOB JR \u2014 PAVILLON D\u2019OR DES ENFANTS \u2014 POLO RALPH LAUREN.CHAUSSURES: NERO BIANCO \u2014 JEAN-PAUL FORTIN - ^GIES \u2014 AGNEW \u2014 A^O \u2014BROWN\u2019S \u2014\tCENTRE JOLAN \u2014 CHARLES DAVID \u2014 CHAUSSURES CHRISTIAN \u2014 CHAUSSURES CITE \u2014 FLORMONT \u2014 FREOELLE \u2014 J B LEFEVBRE \u2014 JEAN-PAUL FORTIN \u2014 KINNEY CANADA \u2014 NATURALIZER \u2014 PEGABO \u2014 JEAN RAPHAEL \u2014 SALON SIX \u2014 SCHOLL CANADA \u2014 SIMARD & VOYER \u2014 TRANS CANADA \u2014 YELLOW \u2014 F.X.LASALLE \u2014 MAYFAIR.MAGASINS DE SPORT: MONDE DES ATHLÈTES \u2014 SPORTS EXPERTS \u2014VESTIAIRE SPORTIF \u2014 VESTIAIRE SPORTEL \u2014 QUEBEC SPORTIF \u2014\tPERFORMANCE \u2014 ANDRÉ LALONDE SPORT BIJOUTERIES: WEBSTER \u2014 KAMINE \u2014 LEPAGE JOAILLIER \u2014 OBLIQUE\u2014 ANASTASIA \u2014 ARDENE \u2014 BIJOUTERIE BOILY \u2014 BIJOUTERIE DOUCET \u2014 BIJOUTERIE UNIOR \u2014 BIZOU MODE \u2014 BOUTIQUE CHRISTIAN \u2014CAROLINE \u2014 DIAMANTS UNIOR \u2014 JOCOBUS \u2014 JOU Bl \u2014 ORFEVRERIE LAURIER \u2014 RAYON D\u2019OR -PEOPLE \u2014 BIRKS \u2014 BIZOU \u2014 PENELOPE.MEUBLES ET DÉCORATION: TAPIS ROCHETTE \u2014 TRANSIT \u2014 ENCADREMENT STE-ANNE \u2014 MARIE COTON \u2014 PROFIL DÉCOR \u2014 REPRODUCTION LASER \u2014 UNIVERS DU PAPIER PEINT \u2014 MEUBLES MARCEAU \u2014 MQBILIA \u2014 PASCAL MEUBLES \u2014 VÉRITÉ CT MENSONGE \u2014 GECOMEU^E - ^RIPl^l \u2014 LA COUCHETTE MAGASINS A RAYONS: BONIMART \u2014 LA BAIE \u2014 NORMAN & FILS \u2014 PASCAL \u2014 SEARS LTÉE \u2014 WISE INC.\u2014 ZEUERS \u2014 EATON \u2014 MAGASIN M.ACCESSOIRES: BOUTIQUE FANTAISIES \u2014 BOUTIQUE FEMININE \u2014 CUIR SIGNE SUD EST \u2014 CUIR SIGNÉ OUEST \u2014 LES MAROQUINS \u2014 LUVIN \u2014 MON SAK \u2014 OBOBAS \u2014 ACCESS BAGAGE INTERNATIONAL \u2014\tCAIN \u2014 FOURNIER.SPÉCIALITÉ LOISIRS: ASTRAL PHOTO \u2014 ATLANTIQUE - COMPUCENTRE \u2014 CMRECT FIU^ - DISCUS MUSIC WORLD \u2014 DISCUS \u2014 EN PARTANCE \u2014 H.M.V.\u2014 LA JOUJOUTHEQUE \u2014 LE QEOPHILE \u2014 LEGRAND MUSIQUE \u2014 MICRO ÉLECTRONIQUE \u2014 NEW YORK DISCUS \u2014 PASSE TEMPS 3000 \u2014 PHOTO PRESTO \u2014 PUBLICATIONS DU QUÉBEC \u2014 QUÉBEC LOISIRS \u2014 CENTRE JAPONAIS \u2014 RADIO SHACK \u2014 SUPER YOGI \u2014 TIMBRES CT MONNAIE \u2014 TOYVILLE__TRUCS CT FARCES ENR \u2014 TRUCS VOYAGES \u2014 ROYAUME DE LA BANDE DESSINÉE \u2014 CLASSICUS \u2014 BOUTI- QUE DU LIVRE -CENTRE JApS^^^ DE U PHOTO.SPÉCIAUTÉS CADEAUX, CARTES.FLEURS.ETC.: BOUTIK DE pensées \u2014 HONG KONG CENTRE \u2014 BOWRING \u2014 CADEAUX LAURIER \u2014 CÉLÉBRATION \u2014 COMPTOIR DU TOTEM \u2014 CRÉATION FLEURELLE \u2014 CRÉATIVITÉ QUÉBÉCOISE \u2014 DIBA \u2014 ÉLÉGANCE FLORALE \u2014 FERLU \u2014 HALLMARK \u2014 LA MAISONNÉE \u2014 ONYX TANAKA \u2014 POM POM \u2014 SOUVENIRS LAURIER \u2014 ARTEQ \u2014CRABTREE EVELYN \u2014 GENTILLESSE\u2014 STOKES \u2014 PIERRE ROBITAILLE.SPKIALITÉS DIVERSES: ASPIRATEX \u2014 CENTRE DU REMBOURREUR \u2014 DISTRIBUTION AUX CONS \u2014 FABRICVILLE \u2014 LAURIER PONTIAC BUICK \u2014 TRICOT MICHEUNE PHILDAR \u2014 PINGOUIN LAINE \u2014 SINGER \u2014 SURPLUS DUPONT \u2014 FACES \u2014 YVES ROCHER \u2014 CENTRE DU RASOIR.Perfection Gucci chez BIRKS Montres de distinction, dans la tradition Gucci.Élégantes.Ne risquent pas de se démoder.Pour lui ou pour elle.Gucci.la montre du jour pour la personne impeccable.Boîtier plaqué or 18 carats.Quartz suisse.Bracelet Gucci, peau de lézard véritable.$465.ch.\u2022\tGarantie Birks de 2 ans \u2022 Certificat de remplacement gratuit d\u2019une pile \u2022\tCentres de service dans les principales villes du Canada \u2022 Personnel de vente de formation professionnelle BIRKS 4 MIA Cesf vraiment fouf ce qu'ilmaiKiuoL Un Vérité MensongE à Sainfe-h/ Affiches, Sengrophies, Lommoge, Oeuvres d ort.Encodrement\t956, rue Cartier et mointenonl Ploc* d« la Cita, Sainta-Foy Le tait que les trois centres se soient regroupes pour faire urte publicité corn mune a l'occasion des Fêtes démontré assez clairement qu ils se com^rtent comme n importe quel autre milieu d affaires, avec totrt ce que c^^ut corn prendre d\u2019innovation dans la recherche d expansion Cette st^^ie.les trois associations de marchands, représentant 600 magasins et boutiques.I ap puient ouvertement par Carol Balleau (collaboration spéciale) C est d abord un regroupement naturel, géographiquement parlant, s accordent a dire les trois presidents des associations, MM Rene Marchand.Benoit Duquet et Andre Loubier, laissant même voir que cette idee avait fart son chemin parmi le public ef les consommateurs bien avant faction publicitaire commune De plus en plus couramment, en effet, les gens circulent de bout en bout des trois centres, comme s\u2019il s'agissait d\u2019une longue avenue de marchands.La facilité d\u2019accès aux milieux de magasinage par n'importe quels points, ou portes, et les courtes distances a parcourir à pied pour aller où bon rraus semble ont à peu de chose près aboli les frontières entre les trois centres.Et c'est sûrement en grande partie grâce aux 10 000 espaces de stationnement ouverts à toute clientele et répartis le long de cette avenue que le changement d'habitude chez les consommateurs a pu s\u2019opiérer si allègrement L'ALLIANCE DES FORCES Selon les présidents, outre la situation géographique, la grande div'-'site de commerces n\u2019a pu que favoriser la présente association promotionnelle.-\t\"Il ne faut pas oublier\u201d, précisait M.Marchand de Place Laurier, \"que par bail, sauf exception un marchand de l'un des centres ne peut posséder un commerce de nature semblable a RENÉ MARCHAND Place Laurier rKotugT8P^*v Ilrnia T finténeur d\u2019un certain rayon qui dépasse larg ment les trois \u2018'Places\".De ce fait, le total des boutiques et magasins n\u2019est pas la multiplica tion des mêmes choses mais plutôt l\u2019addition d\u2019éléments variés et différents.\" On pourrait, en effet, avoir la nette impression de visiter un seul centre plutôt que trois et, comme le suggérait M.Benoit Duquet.de Place Ste-Foy, la grande force des commerces du centre-ville de Sainte-Foy est leur indépen dance, puisque une majorité sont gérés par des gens de la région.ANDRÉ LOUBIER\t\"C\u2019est partout pareil \u201d, commentait M.Mar Place de la Cité\tchand, \"on pourrait se trouver à Laval comme pi»t«tTi*hie:Deni.M»ti«« à Chicoutimi, sauf qu\u2019ici en plus des grands magasins à rayons, ils sont tous là, on a beaucoup plus de marchands locaux qu'ailleurs.\u201d La proportion de marchands locaux a Place de la Cité, par exemple.touche les 98 pour cent.\"Il est intéressant de souligner\u201d, mentionnait M Loubier.de Place de la Cité, \"qu\u2019il s\u2019agit de commerçants qui, connaissant leur milieu, répondent d\u2019autant mieux aux attentes des gens d'ici.\" DITES, VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE?Il était donc naturel que, songeant à la publicité et considérant la diversité des commerces et l\u2019originalité des marchands, on pense à une alliance.Place Laurier est un très grand centre commercial, le plus important à Québec.Place de la Cité est le plus rrauveau.Quant à Place Ste-Foy, on peut la définir comme un lieu où le style est une aventure de tous les jours.Les trois centres n'atteignent pas l\u2019immensité du fameux West Mountain Mail, mais tout de même c'est très respectable.Les circonstances de cette alliance pourraient encore faire l'objet de nombreux commentaires, mais il faut tirer une ligne.Avant, pourtant, et à titre d\u2019illustration de cotte immensité, mentionnons, par exemple qu\u2019en plus des grands magasins à rayons tels Bonimart, la Baie, Norman et Fils, Pascal, Sears, Wise, Zellers, Deco Meubles.Eaton, Holt Renfrew.Magasin M et Simons, la liste des catégories de boutiques que l'on retrouve dans les trois centres est des plus impressionnantes.Sous la rubrique \"Cherchez le vêtement, le chapeau ou les chaussures\", en regard de la femme, de l'homme ou de l\u2019enfant, plus de 200 spécialistes peuvent répondre a la demande S\u2019il s'agit de sport, de bijoux, de décoration, de loisir, de cosmétiques, de fleurs, de livres et de \\ n BENOIT DUQUET Place Ste-Foy .WW., - ________,____ ______-\tPholofmliîr Dmi»Méthni papeterie, il faut calculer un autre 200 marchands.Mais, on doit compter aussi avec les spécialistes en aliments, en coiffure, en meubles, en électronique, en cadeaux, les banques, les nettoyeurs, les pharmacies, les lunettenes, le cinéma, une école de conversation anglaise, et j\u2019en passe.Dites, vous cherchez quelque chose?À l\u2019heure des grandes occasions.UN CADEAU PRESTIGIEUX (rmilëet (tPljûÊjLé signent des montres que tout homme ou femme serait fier de porter.Pureté des lignes, style, précision suisse, une collection de iTiontres-bi)Oux destinée à ceux qui appré cient l'objet d\u2019art //^ VI I* > Bijouterie Webster! m VENTE ET RÉPARATION Ptac* de la Cité, 2635, bout.Hochafaga.Salnto-Foy \u2014 6584657 Plaça lOrmlèra, 9550, boof.rOrmlèfa, Naufehétaf -643-1710 Profitez réductions de nos jusqu'à sur manteaux et ensembles de ski Boutique PLACE LAURIER Mastercard 651-7589 Boutique de vetements et importations pour enfants et adolescents de 0 a 20 ans y ./f 'SS:'\u2019- c Vo!^^^Ur PUBLI-REPORTAGE La Maison Anglaise Librairie de langue anglaise Place de la Cite 2635.boul Hocl>elaga 654-9523 33 St-Cyrille Ouest Quebec 649-0339 SHEAFFER.C(^'\u2019^\\ISSILI Redécouvrez la plume-fontaine.L'élégance des années 1900 recréée à l\u2019intention d\u2019une nouvelle génération au goût raffiné et qui apprécie à sa juste valeur une écriture douce et précise.La plume-fontaine Connaisseur se distingue tout d'abord par sa plume classique.En or massif 18 carats, cette plume est la plus souple et la plus sensible jamais conçue.Ceux qui préfèrent écrire à la plume trouveront que la plume-for.taine Connais.seur est d'une qualité mégalée.Pré.sentée dans un chic écrin.cette plume-fontaine a un fini d'un noir mtense, rehaus.sé d'accenLs plaqués or 23 carats, l'n stylo-bille assorti à mécanisme tournant complète l'ensemble Connaisseur.Maintenant en vente chez: Spécialiste àu Sfuld inc.V \u201cTout près de vous\u201d Trois papeteries; Centre-Ville \u2014 Place Fleur de Lys, Québec \u2014 Place Laurier, Ste-Foy Une boutique; Place Laurier, Ste-Foy '^Lorsque la traduction ne su ffit plus Best-Sellers \u2022 Classiques \u2022 Livres pour enfants Anglais langue seconde * Livres de référence Commandes spéciales \u2022 Certificats-cadeaux Une invitation à un romantisme d\u2019antan Au 3e étage de Place de la Cité à Sainte-Foi;, une boutique qui rallie les dessous de qualité pour la vie de tous les jours et la beauté des déshabillés pour le confort de pos nuits: \u201cROSA BORRA''.fine lingerie où l 'on trouve les grandes marques, mais également les froufrous mignons comme tout.Que vous soyez belle de jour ou belle de nuit, vous serez, ravie de découvrir l'élégance et les prix PI^ACEDKlJVCm: NIVEAU BASUJURJ-: ( Vente collection automne 1988 réductions de 25% à 50% ^ A Londres \u2014 Paris \u2014 New York exclusivement à PLACE STE-FOY \\ / \t * \\ ¦> 1\ty\u2019 ' ' 'Sts' ¦.*\t- \t \t TIvFOY ristian JL/ior Di F () U K K U K [ s UN\tUNt KfF\u2019UTATION if* 3 CHRONIQUE DE LA VIE DES CENTRES Par Carol Belleau (coiiaboravon spéciale) Côte tour (En collaboration avec Claude Rousseau) On appelle \"oeil\" le centre d'un cyclone ou, parait-il, tout est calme J'ai connu cette sensation d'être comme dans l oeil d une aventure alors que l'ascenseur f.\u2014 -\u20143 tranquille alors que panoramique de Place de la Cité me hissait pro- gressivement vers le dixième etage L\u2019edifice est une tour creuse illuminée par le haut, le plafond vitré laissant pénétrer la lumière du jour.C'etait un jour ensoleillé.Chaque etage donne à voir un balcon plus vaste et plus décoré de plantes vertes à mesure qu'on s'élève Contre toute logique, l\u2019ensemble m'a inspire une image issue d'un très vieux mythe terrestre : les jardins suspendus de Babylone Les concepteurs de la tour n'ont certainement pas voulu aller aussi loin, mais piour ceux que l'expérience tentera, qui sait où cela pourra les mener.avec un peu d\u2019imagination.\\ % Il monte! PhcH(^T«pht« UvtiU MéihiH D'un autre côte (En collaboration avec Claude Rousseau) Par ailleurs, on ne peut pas jeter une pierre dans le jardin d un voisin.Place Ste-Foy.puisque parlant de jardin l'ensemble des 19 figuiers ben jamins répartis dans les promenades et les cours, constitue certainement une illustra- tion élo quente du phénomène Le figuier benjamin est un arbre issu d'un croisement destiné à produire une espèce pour I mterieur Résidu d\u2019une époque plus sauvage, on peut encore apercevoir occasionnellement des fruits minuscules : petites figues trop menues cependant pour être d'une quelconque façon dégustées.Lf: Avec même un restaurant sous les arbres C'est la nuit que sont effectués l'arrosage et l entretien des figuiers Arbres, lumière et couleurs d\u2019aube données par les éléments structuraux de l'architecture qui rappellent le cuivre, telles sont les trois composantes de l'environnement de Place Ste-Foy L\u2019espace de ce centre de magasinage est ainsi transformé.L\u2019ensemble donne l impression de se retrouver dans une cour inférieure où s\u2019anime tout un monde moderne Les jouets : suite et fin J ai trouvé des réponses aux questions exposees dans la troisième chronique à propos des jouets Un merci en passant à M Daniel Ortup, directeur de groupe de vente dans un magasin à grande surface de Race Ste-Foy Le prix d'un jouet est bien sûr l un des deux facteurs qui influen cent le plus le choix des consom mateurs.mais cela tient surtout au tait qu\u2019ils cherchent de plus en plus a placer la qualité et l'originalité au-dessus de tout soupçon Les jouets d un jour et sans intérêt restent dorK sur les tablettes L\u2019autre facteur, c\u2019est que parfois le consommateur n'a pas vraiment le choix Par exemple, du côté des machines à jeux (Sega ou Nintendo), comme de celui des jeux proprement dit (Mario II, Zelda, etc ), une fois le prix digéré, ne marchez pas inutilement, pilonnez plutôt, car ils se font très rares Ici, la loi de la demande dépasse nettement l'offre Par ailleurs, on peut affirmer catégoriquement que la tendance jouet 1988 est marquée par un retour aux jouets traditionnels Ces jouets comprennent les jeux de société, avec des classiques tels que Monopoly et Scrabble, ou les jeux éducatifs pxDur enfants en bas âge comme la toute nouvelle série de Disney '/'N- t Jacques Bergier, dans \"Les frontières du possible\u201d l'a si bien écrit avant moi : \"On ne peut pas fabriquer une machine automatique a traduire\".On a tellement parlé des machines a traduire, dans la science-fiction comme dans des travaux scientifiques originaux, que beaucoup de gens pensent qu'il suffit de quelques perfectionnements et que l\u2019on va y arriver Mais subsistent d\u2019excellentes raisons d'étre sceptique La plus pertinente de ces raisons peut se comprendre assez simple ment l'unité fondamentale de la pensée n'est pas le mot mais la phrase Et c'est a un certain Mortimer Taube qu on la doit II faudrait donc que la machine retienne foutes les phrases possibles La, le calcul montre qu'avec les meilleurs moyens de stockage de l\u2019information il faudrait une machine plus grande que la lune pour traduite parfaitement du français à l'anglais et réciproquement De sorte que l'homme, jusqu\u2019à nouvel ordre, n a d autre choix pour traduire ou communiquer que d apprendre C\u2019est la ou je voulais en venir avec mon histoire apprendre I anglais II existe, dans Place de la Cité, une école de conversation anglaise Peter Vaughan en est le directeur et il est parfaitement bilingue Suivez le raisonnement : il existe, lui.et s il peut traduire aisément, il est donc plus grand que la macfiins Hcw do you do, Peter\u2019\u2019 Peter Vaughan PtwAO|fr«pM# n«mts Méthoi Québec, Le Soleil, mercredi 7 décembre 1988 PUBLI-REPORTAGE\t, L\u2019ÉMERGENCE DES FEMMES D\u2019AFFAIRES A MODIFIE LE MARCHE DE L\u2019HABILLEMENT ET LA MODE Le secteur du vêtement pour dames a Québec possédé des caractéristiques propres qui en font, selon M David Simons.\u2018 le meilleur marché de detail dans tout le Canada\u2019\u2019 En raison de la presence de la Fonction publique, un employeur sûr et relativement stable, ce marché op>ere a l'intérieur d'une micro-économie qui le protege des ralentissements qui touchent le Canada a l'occasion Alors que le commerce du détail traverse une crise dans plusieurs villes du pays, soulignent plusieurs spécialistes interroges, la situation est beaucoup plus favorable dans la region de Quebec grâce a la puissance régulatrice de l'appareil gouvernemental par Denis Methot (collaboration spéciale) L arrivée d une classe de femmes d af faires a des postes majeurs et bien rémunérés dans cet appareil rl'Êtaî ou dans I entreprise privée et leur accroissement permanent dans des professions au* revenus supérieurs com me la médecine ont considérablement modifié le marche de l'habillement et la mode La professionnelle qui s assume financièrement a développe des attitudes de consommation très personnelles Comme elles ne sont plus tributaires du piorteteuille d'un homme, elles achètent ce qu elles veulent quand elles le veulent, sans être a la merci de personne Une transformation majeure depuis 25 ans.En matière de vêtements, de goûts et d habitudes d achats, la Québécoise se distingue de la Montréalaise, à plus forte raison de la Torontoise Elle investit une part importante de son budget dans sa tenue vestimentaire, acheté tôt dans la saison, adopte rapidement les nouveautés Si elle suit la mode, elle sait la bouder a l'occasion lorsque le produit ne lui plait pas \t bouriout\t ^inipmps\t Notre collection des fêtes.\t si vous avez l'intention de briller par votre élégance.\t* vl/^ Place Laurier\t Pour Odile Bouchard, prince-de-galle ou rien c'est le Pboioffrmpbl« D»nl« Méibot Son intérêt profond pour les nouvelles tendances l'amène à rafraîchir fréquemment sa garde-robe, au contraire de la Parisienne qui porte une pièce de vêtement durant plusieurs saisons Mme Maude Jobidon-Perreault s'étonne d'ailleurs toujours de la quantité de vêtements que se procure la Québécoise Elle y voit peut-être un exercice de rattrapage vis-a-vis les décennies antérieures et croit que cette forte consommation se stabilisera dans quel ques années a un niveau plus normal Selon M David Simons, les femmes de la région de Quebec ont un goût inné pour leur tenue vestimentaire Elle n'ira pas travailler au bureau avec une robe de cocktail Elle est capable de marier intelligemment des pièces et des accessoires et de creer des looks très attrayants Mais, de son côté.Maude Jobidon-Perreault observe que la Québécoise se rend vite aux suggestions des conseillers et conseillères vendeurs lorsqu'ils lui proposent des associations de vêtements et d'accessoires, une chose que ne fera jamais la Parisienne qui préfère choisir tout elle-même.Les deux spécialistes constatent que la Québécoise n'aime pas l'exagération, trop de fantaisie ou l'excentricite Parce que les grands bureaux-chefs et que les consulats n'abondent pas a Québec, elle possède moins d occasions de porter des vêtements de grand luxe Son style de vie asse; décontracté la pousse à favoriser les vêtements sports Mais en même temps, elle est aussi assez classique, assez traditionnelle, porte des vêtements pas trop près du corps, pas trop longs ni trop courts Deux visions qui favorisent la complémentarité des magasins et un marché captivant qui explique pourquoi LE CLASSIQUE BCBG Chapeaux feutre et fourrure de Simon Chang Bijoux exclusifs Boites cadeaux avec tout achat Place de la Cité, boul Hochelaga Sainte-Foy.652-3640 23, rue Buade, Vieux-Québec, 692-4812 r BCBG pour hommes cl femme3 T ( VMEO 20% DE RABAIS «jf le bastte mobilité, les chaînes locales, qu» vivent immeige\u20ac»s dans leur marche, sont avanUigees faœ aux chaînes rvationales dont h^s acheteurs toronlois sont cimstrs con nailre les goûts de tout le pays Mais comme les représentants des succursales québécoises savent que leurs clients sont differents des Canadiens anglais, ils exercent des pressions sur les acheteurs natio naux pour qu ils tiennent compte de la réalité quebecoi se Dans l ensem-ble.et bien que ces magasins n aient pas la souplesse des petites bouti ques.ils parvien nent à s adapter V.Véritables loconio tives des centres commerciaux, les grandes surfaces ne sont pas a la veille d être mises au rancart leur role demeure tou jours essentiel ' i* L- ¦x- V- Une nouvelle tendance des magasins â grande surface do l'allure\tl*1»rr d» !\u2022 Cil* BAYARD Pour la pénode dt>s Fêtes, le temps est venu d«' commander votn* complet personnalisé sur mesure (avec votre nom brodé or a l\u2019inténeur) Faites votre choix parmi plus de 400 échan tillons de tissus et une variété de coupes.TAILLÉ AU LASER EN FRANCE, votre complet vous sera livré après seulement 15 jours de délai.Place Laurier 2c étage, corridor est de l,a Baie Ba.yard est présenté en exclusivité a Québei: par Jean Coulombe AVANT NOEL 30% r O C ü Ooco chic -crocochoc! Oessacsà main uniques, indémodables, toujours à leur place partout Les reptiles chez Caïn, une collection de choix PLACE STE-FOY /\t653-4014 de rabais sur vêtements automne-hiver Sauf croisière bijoux accessoires vêtements des fêtes Toute vente finale.PLACE LAURIER (mdlf nortJ) PLACE DE LA CITE NfvMu basilaire Voisin de Décomeuble $01 D£ jUsqu a 407< de rabais sur nos meilleures collections \u2022\tSteilmann \u2022 Mr Jox \u2022\tRonsard Sport \u2022 Lyse Spenard \u2022\tCollection Intern, et plus .BRisSOT - (i O II î i rj U P- \u2022 Galeries Chortertxxrg \u2022 Ptoce Somte-Foy \u2022 \u2022\tPtoce Fieu de lys \u2022 Galeries dtognon \u2022 rue Soint-Jean \u2022 les soins de beauté de l\u2019avenir maintenant en exclusivité en institut à La Joconde institut de beautr- «te-'*- Nous vous offrons mamtenanl tes produits T,a Praiine en vente au œmploir.ainsi que les soins spéciTiqiu* f-\u2019R cabin»- Afin de souligner la venue des produits Frame a l'institut, nous vous offrons en promotion le SOIN LA PRAIRIE Q Q $ valeur de 50 $ jusqu\u2019au 10 décembre 198R Joœnde in.4ilt]t de bcaulc Place de la Cité niveau basilaire 2635, Hochelaga, Sainte-Foy - 658-0343 Ouvert l« jour du hindi au fiamndi «« Ma lundi*, jr^irl»»\"* vendredi* noir LEP/16E j'oai liEr Place de la Cité 651-2497 PIERRES PRÉCIEUSES \u2022\tCréation \u2022\tVente \u2022\tReparation MONTRES Movodo Gucci Michet HertxHrn /'^lfrecl Sung 25% O^iqiios à (MirlOM nagut»> à piofres s»îfni prot;ieiise.s Colliors d« purlHS Bi|uux argcint Spécial (MlDionite Le prèt-à-porter de grande classe.Jusqu\u2019à % /¦ de rabais sur la collection automne-hiver.N X / LaÇarougpoise PRÔ A PORTER FEMININ PLACE DE LA CITÉ mwMBu t>as»taire ?mtsst à Cap Rouge et a Siflery 25% DE RABAIS SUR LES VALISES Ll ÛWillR Québec, La Soleil, mercredi 7 décembre 1968 PUBLI-REPORTAGE U SOIRÉES DE MAGASINAGE EN PRÉVISION DES FÊTES Avec l'ouverture magasins le sou, la quiruame de magasinage intensA en prévision des Fêtes commerKe cette semaine Jeu» et verxJredi.les magasins seront ouverts le son.comme d'habitude, et its le seront aussi le samedi 10 décembre.Les consommateurs pourront profiter de six soirées de magasinage la se mame prochaine, du lundi au samedi, et de anq autres soirées la semaine de Noél Le 24 décembre, un samedi, les rnagasms fermeront à 17 heures.Le lurxJi de Noél, les magasins ouvriront l'après-midi, de 13 heures à 17 heures La loi des heures de commerce dit que les magasins peuvent ouvrir de 8 heures 30 a 21 heures, du 10 au 23 décembre, mais ce n'est pas une obliga-tion.En ce qm concerne Place Ste-Foy, Place de la Cité et Place Laurier, l'heure d'ouverture demeure fixée à 9 heures 30.les jours de semaine, et à 9 heures le samedi \u2022\tCOSO$ fourre-tout rég 70S \u2022\t6025 valise25 \"avec i 0075$ roulettes rég 166$ I \u2022\t6027 valise 27 \" avec -4 0075$ roulettes reg 186$ I \u2022\t6046 housse à\t^\t^ 025$ vètementsrêg 166 $1 ID .es / / laroqains inc.Place Laurier (418) 651-5522 I A\t\tRH LiA-u\t\tIniiU A Nonvp.iii décor.srvic(\u2019samcliort>s.les nouveaux proprieLiires sont vraiiTient fiers de vous «iccueillir à F^l.ice Ste f-oy* IM \\('l Maintenant 10% de rabais sur fous les parfums cM cosmétiques tie marques aussi {irestiqieuses tfue: \u2022\tl\u2019oio \u2022\tlauren \u2022\tA/y,¦ ' \u201c Les collections PboéoffmphlM.DMla Méiboé V.* ei^ Profiter de l occasion des Fêtes pour doter un ami ou quelqu'un d autre d'un cadeau qui lui sera utile pendant des décennies, c'est bien et cela dénote un esprit pratique Mais lui procurer un objet particulier, première piece d'une collection plus large, n'est-ce pas rengager a renouveler son plaisir à chaque fois que s ajoutera une nouvelle pièce à son puzzle?par Claude Rousseau (collaboration spéciale) Dans les grands classiques de la collection, les timbres s'imposent.On peut facilement leur préférer la collection de pièces de monnaie.Mais philatélie ou numismatique sont des portes d'entrée privilégiées vers le plaisir de la connaissance du monde et de son histoire.En déambulant à travers les corridors et les couloirs des trois \"Places\", il est permis de découvrir ces objets de collection et bien d'autres.Timbres et pièces de monnaie ayant déjà une valeur définie et assurée, ils sont susceptibles de devenir objets de répertoire.Mais le plaisir que l'on prend à manipuler et à acquérir tel ou tel type de choses est le premier critère de selection Bien que facilement solitaire, le collectionneur peut fort bien être un amant de la nature ou de son exploration.La collection de papillons et d'insectes pourrait alors facilement devenir un capti- vant hobby et même, une passion dévorante Aux expeditions personnelles viendraient s'ajouter quelques morphos africains ou des paridés sud-amencams, victimes des chasses en magasin! On voit que le choix de l'objet initial depend du budget, des goûts du receveur et des objectifs secondaires du donneur Faire apprécier fart, ou tout au moins une certaine forme de I art.peut aussi être un dessein L'amour de la collection est utilise par de nombreux créateurs.Misant sur cette passion qu'ils allient a leur art, plusieurs artistes produisent des séries de bibelots, souvent de porcelaine Ceux-ci sont distribues de manière plus ou moins sélective afin de conserver une certaine rareté à l'obiet.\"Precious Moments \" de l'artiste Sam Butcher établit son imagerie autour d'un personnage enfantin attendrissant, Mikey aux yeux en forme de larme, tixé dans des poses touchantes Bien que destinée aux enfants par la simplicité des attitudes, cette serie de petits objets attirera l'attention de bien des adultes.Un autre artiste, David Winter, présente une serie d'une soixantaine de cottages très anglais et baroques peints à la main, reproductions de résidences.Pièces plus complexes et plus travaillées, leur prix est en conséquerKe.D'autre part, \"Aquilone\", une production torontoise, met en vedette des personnages très contemporains, remarquables par leurs attitudes désinvoltes Cette serie propose des pièces souvent plus volumineuses que les précédentes Elle est constituée de personnages aux tons pastel, aux lignes courbes inspirant le calme Les figurines de cet ensemble s obtiennent pour un prix variant de 190$ a 650$ On trouve encore d'autres séries qui s'inspirent des mêmes principes: collections canadiennes, américaines ou Italiennes composées d'un certain nombre de pi^es créées par le même artiste, certains modèles étant abandonnés au fil des ans, des nouveaux leur succédant.D'une extrême versatilité, le bibelot n'a pas de contrainte en ce qui a trait à la forme qu il peut revêtir; il fjeut représenter n importe quoi (ou même rien) puisqu il n a pas d'autres fonctions à remplir que celle de plaire à l'oeil Plusieurs amateurs se spécialisent dans les bibelots aux formes animales; éléphants, aigles, petits cochons ou chats, à moins qu ils ne penchent vers la forme de loeuf, très prisée, semble-t-il A travers l'extraordinaire quantité d'objets offerts par les Places Ste-Foy, Laurier et de la Cité, les collectionneurs doivent choisir ou être submergés Le plaisir de l'oeil auquel se conforme presque nécessairement toute collection peut mener à des développements imprévus.Cela semble plus evident avec la collection de minéraux aux noms impossibles souvent accordes en I honneur du découvreur.Tel ce monsieur Smithson qui fut le premier à faire reconnaître une certaine roche, qui roulait sous les pattes des ours polaires depuis bien des generations Pour 29.50$, il est possible de se procurer 24 échantillons dûment identifies de minéraux récoltes au Quebec ou dans le monde On y lira des noms bizarres comme la smithsonite ou le feldspath; d autres plus évocateurs tels l'amazonite et le talc Rien de plus froid qu'un minerai mais pxaurtant leurs couleurs et leurs formes ont une purete et une netteté dignes des tableaux de coloristes célébrés Ainsi; le jaune éclatant du soufre, la brillance ¦ trompeuse\" de \"l'or des fous\", la pyrite, qui existe aussi sous forme de disque et de cube parfait.Le realgar rouge mélangé avec l'orpiment jaune donnent un minéral psychédélique composé à 60°o d arsenic: prudence de rigueur.On peut collectionner les boutons a trois trous, les incunables, les cartes de joueurs de hockey, et tant d autres objets Mais la valeur reelle d une collection tient plutôt au plaisir qu'en obtient son possesseur lorsqu'il la sort pour y ajouter une pièce nouvelle ou pour la montrer à un autre amateur é.in£A ^ Des heures de plaisir en compagnie de ces livres luxueux, à choisir parmi les milliers de titres en librairie.PLACE STE-FOY SUPER LIQUIDATION jusqu\u2019à % les plus ^ grands noms: Slazenqer adidas^ U Mânes riua BLACK KMtOMT ?a P^RfORfYl/iriŒ 656-0807 PLACE LAURIER MAIL OUEST.2e ÉTAGE TEL 659-3410 (face à Wise) C\u2019EST DES PORTE-MONNAIE LES FÊTES APPROCHENT, VENEZ NOUS VOIR! POUR VOUS SERVIR.EGALEMENT \u2022\tGalenes de la Capitale \u2022 Race Reur de Lys \u2022\tMail Centre-Ville.Québec \u2022 Galeries Cbagnon.Lévis \u2022\tGalenes de la Canardière.Québec CADEAUX PRESTIGIEUX TED LAPIDUS Une collection exceptionnelle d'articles de maroquinerie de qualité, ou choisir de beaux cadeaux élégants De confection très soignée, les sacs à main, pochettes, sacs de voyages et menus articles TED LAPIDUS: la fierté d'offrir ce que l'on apprécierait recevoir BAGAGE ___________A STE-FOY, QUÉBEC TEL: 657-5158 Du plus simple au plus sophistiqué, le cadeau que vous cherchez,\t____,/ nous l\u2019avons! ^ La maison du cadeau PLACE LAURIER 651-6692 Des dessous nouveaux pour Noël SILHOUEHE lingerie-corseterie PLACE SAINTE-FOY Plaça Raur da Lys \u2014 Plaça Ouébac \u2014 Galariat da la Capitata \u2014 Race Ouatra-Bourgeois \u2014 Carrafour Charlasbourg DE RABAIS SUR TOUS NOS PARFUMS ET ENSEMBLES-CADEAUX Dimanche 11 décembre 1988 120%jeudi, vendredi, samedi) Voyez notre vaste choix dans des marques telles que \u2022\tNiki de St Pnai'e \u2022\tTrussardi \u2022\tXzzaro \u2022\tFirst >\ttji-a rtica >\tOmbre rose >\tChanel \u2022Boqad \u2022\tFrenohime \u2022\tVan Clee* et plusieurs autres SECHOIR PROFESSIONNEL 099$ 1500 watts SONY VIDÉOCASSETTE (Beta ou i/HS) 479$ 25 % DE sur tous nos papiers d\u2019emballage RABAIS et décoration de Noël FAMILI-PRIX, GODIN et COTE P.irfumerie-l.ilMfiiv Pl.ite de Id Cité TH.(41H)f.52K8i4 OUVFRT (lu lundi au vendredi di-8 h à il h;\tet dtmarx be, de* **b nnt-| ^ I s«>udons le supposé \"PÈRE NOÈL\u201d avec impatience pour recevoir nos cadeaux! Karine Marchand 6e année D\u2019un Noèl à l\u2019autre Pendant la messe de minuit, je me trémousse sur mon banc Depuis plusieurs iours, je brasse les cadeaux sous le sapin Comme j'ai hâte de les développer' Sur le chemin de la maison, je presse le pas.Je sais que lorsque j'ouvrirai la porte, ;e sentirai la délicieuse odeur du repas de Noël.Même s'il faut affronter les becs mouiHês, piquants ou même ceux qm lais-\u2019^ent de grosses traces de rouge à lèvres, on s amuse bien!\tDanielle Labbé 6e année D\u2019un Noèl à l\u2019autre Je me souviens quand jetais petite, a Noel J avais eu une poupee Au Noel suivant |a- vais eu une Bartxe Maintenant je me dis Ce n est pas croyable comme ça a change Aujourd hm j ai autre chose de l argent et du hn^ Je ne demande plus de jouets Les temps évoluent et Noël aussi Nod va bientôt ar nvei.alors, pense/ au» cadeau» que vous allez olli» Quand on y pense ça change vraiment D un Noel a l\u2019autre Joyeu» Noel kalhy Sauvageau, 11 ans 6e année D\u2019un Noèl à l\u2019autre Quand j etais petite, j avais beaucoup de cadeaux, mais ce sont mes parents qui les choisissaient Au nximent ou le les ouvrais, c'était une grande surpnse pour moi Maintenant.j'en ai moins et c est rTXji qui les choisis J'ai irxxns de surpnses quand je les développe car je sais ce qui se cache dans les boAes mais au moins je suis certaine que je vais être corv tente de mes cadeaux* Nathalie Albert 6e année D\u2019un Noèl à l'autre À Noël, on donne des cadeaux Des pietits et des gros Souvent on reçoit une pello.En cadeau de Noel La neige est anivée N est temps de déblayer Pour le réveillon une bûche que c'est bon' On retarde I heure du coucher Pour s'amuser avec la parenté Louis Gosselin 6e année D\u2019un Noèl à l\u2019autre lorsque J étais jeune, les cadeaux que je recevais étaiem vraiment \"chouettes\" Je m\u2019amusais beaucoup avec eux et ils pouvaient même être des petits trésors Maintenant que jâi grarxli.je demande des cadeaux toujours aussi intéressants mais souvent plus dispendieux'.Cric Hamel 6e année D\u2019un Noèl à l\u2019autre Quand arrive Noël Mes pensees sont grandes Ouarid arrivent las cadeaux Ce n'est pas l'heure du dodo Apres le souper, et apres avoir bien digere Il faut danser et s amuser toute la soiree Après la soirée Il faut attendre une autre anrH>e Pour revoir ces moments tendres Marie-Eve Giroux 6e annee D\u2019un Noèl à l\u2019autre Je me souviens que quand j etais petit.Noël était bien different Nous avions des petits cadeaux mais plus nous grarxfissons.plus les cadeau» sont gros et dispendieux Quand J étais petit Noel se fêtait toujours chez nous mais quand j ai eu 10 ans nous sommes allés d Ottawa Quand nous sommes revenus, ma mere m a dit que nous continuerions d aller chez des arms pour Noel ' C est plus amu sdnt\tSerge Gallienne 6e annee Rabais avant Noël s A* i ^ .jusqu'à m / sur manteaux et ensembles de ski De la naissance jusqu'à 20 ans PLACE STE-FOY QUÉBEC 653-8153 Yellow vous offre jusqu\u2019à de rabais sur notre nouvelle collection de BOTTES EFFILÉES EN CUIR SOUPLE Chaudement doublées, disponibles en blanc polaire, noir ou brun.Fabriquées au Canada.Pointures; 5 à 10 avec demi.Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 1988 CHAUSSURES YELLOW LTEE PLACE LAURIER PLUS QU\u2019UN BIJOU, UN CONSEIL UN CADEAU CHÉRI 1 Saphir et diamants sur or 14 carats 1495* 2.\tÉmeraude et diamants sur or 14 carats\t\"795* 3.\tRubis et diamants sur or 14 carats &95\u2018 4.\tÉmeraude et diamants sur or 10 ou 14 carats\t395\u2019 douoet les BIJOUTIERS Place Laurier - 653-2020 Place Sainte-Foy-651-6960 fm -fl myy.B0RRES ROaVELLES J* VENEZ DÉJEUNER AVEC MOI ET MES LUTINS demain dimanche, de10hà13h.Je vous raconterai mes plus extraordinaires aventures et vos parents\t, pourront tout à loisir bien manger, relaxer et visiter nos halles de l\u2019alimentation.\t/ \\ 2 CHOIX DE MENU À SUPER BAS PRIX! «ulîë Supir«ift«.^\t\"V- 1 er choix: pamplemousse, croissant, fromage et café 2e choix: 2 oeufs, rôties, bacon et café ri ) f-JS'i V j'-\u2019 et pour les moins jeunes, en compagnie des lutins sur une magnifique piste spécialemet aménagée, recouverte de neige artificielle.Traînes fournies gratuitement.\u2022 PHOTOGRAPHIE GRATUITE de votre enfant avec le Père Noël *e« sse-croute de la cité >r PLACE de la CITE avec la collaboration de SKl-ViSlOM^ k\u2019^WgPLüS al««\u2022«»\u2022« ail «ea i (» cfloi I 96^'\u201d 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (voisin de Place Laurier et Place Ste-Foy) Stationnement et service à l\u2019auto intérieur gratuits. £ />s OUVERTS TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 21 h du lundi au samedi À COMPTER DE DEMAIN, 8 DÉCEMBRE; fermeture à 17 h le samedi 24 J 'J'r ft I*' ^\t\u201c ¦S .^ H** ^\t^ ^\t* 'î '\ti:# , '\t* V 4\t¦' \u2019-Tr^' - ' -.Tv 'f.: ¦\t\u2018J-;,'- .' SÇv' ^ ^/> r^: 4 PLACE PLACE de la CITÉ,! rwp'w WW f ofl y trouve ie tout! \u2022OO NA6ASINS lôdtfO PLACK^ Pfe S¥AiriONNENENT "]