Le soleil, 20 août 1988, Cahier A

[" MICHEL S de KEROOUR Plus de 28 ans d experience \u2022 Peintures et sculptures d artistes canadiens et internationaux \u2022 Expertise et évaluation \u2022 Restauration, taoleaux et cadres 4.Place Quebec 522-4341 LES ARTS : Vl g ^ Vigneault présente Natashquan ?Natashquan, surtout ses habitants, constituera l'essence même du tout nouveau spectacle de Gilles Vigneault qui débutera en septembre; 33 personnages de la Basse Côte-Nord viendront hanter la scène.Cahier C LE SPORT -î».Perron encourage Lafieur ?Jean Perron, des Nordiques, ne doute pas de la capacité de Guy Lafieur a revenir au jeu.Mais tout un calvaire l'attend.Il estime à un an sa période d'adaptation.Quant à l'ex-vedette.elle participait hier à l'école de hockey Ghislain Delage.Tabloïd SPORT LE SOMMAIRE\t Annonces classées.E-5 à E-\t 18.G-5 à G-9\t Bonne chère\t\t.Cahier G Bridge\t\t\tE-18 Carrières\t\t Crayons de solei\t\tS-16 Décès\t\tG-10.G-11 Economie\t\t\tB-8 Éditorial\t\t\tB4 Feuilleton\t\t\tG-7 Habitat\t\t.E-1àE-18 Horoscope\t\t\tE-17 Monde\t\tA-8 à A-13 Mot fléché\t\t\tE-17 Mots croisés\t\t\tE-17 Mot mystère\t\t\tE-17 Où aller à Québec\tC-12\t Patron\t\t Tourisme\t\t Roman\t\t\tG-7 LA METEO Nuageux avec possibilité d'averses en après-midi.Max.: 18 à 20.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Détails, page G-5 Lm induMnas ToNmc Inc SAMEDI 20 AOUT 1988 QUEBEC, 92* anrtM, no 231 J 104 p«g«*.7 cahtors *¦ 1 tabloïd Livraison a domicil# (7 jours) lias de la Madelalna-Gaspa-Riviere-au-Renard-Perco-AbItibi ;îS1,25$ TOLE EMAILLEE Téi.:(4nai a-rs 3738 17>0, roula da l'Aaroport, $ta-f oy C.P.70, AiHianna-Loralla G3f 3M3 Des pêcheurs français menacent de perturber l\u2019arrivée à St*Malo ?L'arrivée de la transat Carls-bei;^ 88 risque d'etre fort chaude.par Guy DUBE a Saint-Mak).Les pécheurs ma- louins veulent bloquer les voiliers qui se pointeront au large, alors que leurs femmes, parents et enfants manifesteront leur mécontentement dans la foule.Plus encore, le maire de Saint-Malo, Marcel Flanchet, est affuble de télégrammes et de lettres venant d'un peu partout en France, dans lesquels les Français mena- cent de boyaitter definitivement la Cite corsaire «qui ose faire l'affront d'accueillir une course venant du Quebec ».«J'en ai appelé au president i ^ ¦ ¦¦ irtfirt- 1-1 'iif \u2022 de la république et au premier mi-ntstre de Franche et iLs me n'pon-dent qu'ils font tout en leur pouvoir.Il n'y a qu'une st'ule )X\u2018rsonne capable de n'gler le amflit.c'est le premier minustn' du Canada, M Brian Mulroney », racontait un Marcel Flanchet anxieux, dans une entrevue exclusive au SOLEIL, hier.Les manife-statioas prevues a Saint-Malo sont dinxlement reliées au dilemme sur les limites territoriales de la piViic, opposant le Canada à la Franir U*s pnv blêmes txxasionnes par la « guerrt* de la pêc:he » au huge de l'anhipel français Saint-Fierre-et-Miquelon ne .sont en effet toujours pas regies, le Canada ayant refuse l'arbitrage Cette st'maine, les marias ma-louins ont envoyé des télégrammes à la maine de Saint-Malo, daas lesquels ils écrivent notamment « .On ne peut tout de même pas pas faire risette aux Canadieas.Si la traasat arrive ici, la fin de l'ctê sera chaude.Au lieu de faire .sauter des bouchoas de champagne avec les Canadieas, Saint-Malo devrait plutôt porter le deuil.» Ure A-2, ARRIVEE tt \u2022\tt r\t-n, W'*4?-TifilHM C'est demain à 13h30 que les Formules Un de la mer prendront le départ à la hauteur de Sillery.C.Une transat 92 confirmée Carisberg: confusion de brasseurs Page A-3 D Aucune raison d^ouvrir une enquête Blais-Grenier n\u2019a pu rien dire à la GRC ?(PQla députée Suzanne Blais-Grenier n'a pu fournir aucune information sur de présumés actes de favoritisme ou l'existence d'un système de ristourne lors de l'octroi de contrats gouvernementaux, a déclaré hier un porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada.Le sergent d\u2019état-major George Watts a précisé que l\u2019interrogatoire de Mme Blais-Grenier a permis de constater qu\u2019elle « n\u2019a rien révélé qui peut permettre à la GRC d\u2019entreprendre une enquête».Mais les agents de la GRC doivent enco- re interroger un autre député conservateur québécois.M.Vincent Della Noce, qui a déclare jeudi que.pour lui, la chose la plus difficile depuis l\u2019élection du gouvernement Mulroney avait été de «rester propre».Le caucus conservateur à St-Hyacinthe Pages A-5 et A-6 « J'aurais pu envoyer une douzaine de personnes en prison», a-t-il même ajouté.« Indigne » De son côté, le premier ministre Brian Mulroney a indiqué hier que Mme Blais-Grenier devait être en mesure de prouver ses accusations ou d\u2019en subir les coaséquences.« Mme Blais-Grenier, déclarait-il avant l\u2019interrogatoire de la police fédérale, sera invitée par la GRC à fournir toutes les preuves dont elle dispose, parce qu'elle a Ure A-2, GRC La banque ouvre tard ?KÉGASKA, Basse Côte-Nord \u2014 La banque ouvre le jeudi soir à 22 h.par Norman DEUSLE de la Presse canadienne Maigre l\u2019heure inhabituelle pour des services bancaires et la pluie abondante, une trentaine de clients font sagement la ligne sur le quai de Kégaska.Ils emergent tranquillement de la brume à mesure que le bateau approche du quai.La scène semble irréelle, comme sortie directement d\u2019un film d\u2019ingmar Bergman.La pas.serelle du navire de.scend lentement, puis c\u2019est la ruée vers l\u2019unique guichet à bord du navire.« Il y avait pas mal de monde ce soir et j\u2019en ai eu pour une heure et quart a servir \tUne série\tcFeT^ / Le long de la Basse-Côte ^ -O-\t\t \t\tr La route s\u2019en vient.RAEE-JOHAN-BELTZ (PC) \u2014 La route s\u2019en vient à Baie-Johan-Beetz.Si les premiers ministres Brian Mulroney et Robert Bouras.sa tiennent leurs promesses, la route l.'ÎS joindra bientôt Baie-Johan-Beetz a Havre-Saint-Fierre et au reste du Quebec On parle même de 1989.Même si elle .se réjouit de la venue de la route, Jeanne Casivi, marchande générale a Baie-Johan-Beetz., émet de prudentes réserves Une premiere, c'est que la route va passer juste en face de son magasin, écorchant le coin de sa propriété et réduisant la qualité de la vue sur la baie à partir de sa fenêtre.Elle et ses concitoyens admettent également que la tranquillité dont jouit le paisible village de 200 habitants risque d\u2019étre perturbée par l\u2019arrivee massive de touristes venus en auto Actuellement, les seuls touristes se présentent en petites grappes une fois par semaine, a bord du Nonlik-Express.Ils se précipitent immanquablement, en suivant les trottoirs en bois du village, vers le manoir que Johan Beetz, colon d'origine belge, a fait construire en plein centre, et dont la structure domine le reste de l'agglomération.Le manoir n'est ouvert que sur avis de 24 heures.Comme aucun des malheureux touristes n'avait songé prévenir à l\u2019avance de leur venue cette semaine, tous .se sont heurtés a des portes closes \u2022 tous les clients», commente Marc Campion, caissier itinérant de la Banque canadienne impériale de commerce l.a banque dessert la Bas.se Côte-Nord par le moyen d\u2019un guichet mobile installé a bord du Nordik-Express, le navire qui dessert la côte une fois par semaine « Ce guichet bancaire est comme une extension de la succursale de .Sept-îles C\u2019est la seule façon pour les habitants d'avoir accès à une banque, surtout pour les quatre villages où il n\u2019y a même pas de caisse populaire : Kégaska.Harrington Harbour, Saint-Augustin et Vieux-Fort » Il n'est pas question de guichet automatique, ni même de mi.se à jour informatisée du livret des clients à bord du comptoir naval Toutes les iascriptioas se font a la main, comme il y a .30 aas Chaque client doit prévoir ses besoias pour la semaine, car il n\u2019aura pas la chance de se présenter au guichet bancaire avant le prochain retour du bateau, la semaine suivante.L'hiver, quand le bateau cesse ses acti- Ure A-2, BANQUE LES DOSSIERS Le nouveau «look» de John Turner Entrevue au SOLEIL Turner se dit sous-estimé ?«Je suis prêt pour des électioas.J\u2019ai confiance.fi c\u2019est moi cette fois qui aurai le grand avantage d\u2019être sous-estime.» par Pierre-Paul NOREAU Le chef libéral John Turner rencontrait des repré.senlants du SOLEIL, cette semaine a Québec.Fres d\u2019une heure et demie d\u2019entrevue, au cours de laquelle il e.s1 apparu détendu et prêt a faire face à toutes le.s questioas, y compns celles relatives a son leadership L\u2019ex-premier ministre insiste lui-méme pour se pré.senter comme un homme tran.s-formé.Son image en 19H4 n'était pas la meilleure, convient-il I/:s projecteurs braqués sur les chefs lors de la prochaine campagne permettront aux Canadiens de percevoir une avantageuse différence dans son ca.s, croit-il Ure A-2, SOUS-ESTIMÉ Le libre-échange: un enjeu électoral Page B-1 I VOUS N'ATTENDEZ PAS APRES 1£ SERVICE, C'EST L£ SERVICE QUI VOUS ATTEND.,1/2% Sans intarét annual /O |3ans Intérêt annual ,3/4% Fl an.Intarét annual Quel que soit le comportement boursier, ou le mouvement des taux d'intérêt, nous avons un ou plusieurs fonds de placement pour répondre à vos objectifs financiers.Bénéfices Plus Tju' d inierW progressifs lusgu i 1,99% MINIMUM 1000$ EchéafKa antra 1S octobra t( lar novambra/BS O'C Saccmiltt Siléry.13S4 Mxg\u201er.68l.e?8?Slrfoy.RjcedeijCite 652 7000 Quebec Piece fleur de lys 522 4518 U*ii.Les Geienes Chegnor 833 4450 Trwi Riyiefet 1350 Poyaie 379-7230 4450 Des forges 378-7230 Cbieeetimi 494 Chernos-Eiysee 549 6490 Jonqeiere Piece Sl-Mchei 695-6490 Rimomei 2 Sl-GermanesI 724-4106 Sept bei 770 bou leure 968 1830 Teu* soiets e cnnfirmelion ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GCIVERAL A-2 Quebec, Le Soleil, samedi 20 août 1988 SUITES d.!\u2022 premiéf page SOUS-ESTIME.En previsKxi du prochain hcrutin.M Tumrr revendique déjà le Qtre de champion du naoonaliMne canadien sur le dussier-cle du Ubre-echange « J'ai bien travaille pour la soaete distincte au (Quebec dans l'affaire du lac Meech.Maintenant je travaille pour la société distincte au Canada par rapport aux influences continentales » John T umer continue de prédire çjue la mise en oeuvie de l\u2019acxord canadoamencain entraînera la disparition du caractère spécifique de la société canadienne Le contrôle de nos ressources, de nos institutions financières, voire celui sur nos programmes sociaux et notre vie poüticjue sont a l'enjeu Bnan Mulroney a.selon lui, tout cede dans cette negoaation, sans pour autant obtenir l'exempoon convoitée aux lois protectionnistes américaines Par contre, nos vocsias.eux, sont determines a obtenir pour leurs investLs.seurs le traitement jasqu'ia reserve aux C anadiens et a repbquer a toute mesure susceptiUe de favoriser une percee dans leur marche.Et le chef liberal brandit des textes a l'appui de .ses assertions John Turner se perçoit comme l'un des rares clairvoyants a travers une majonte de chefs politiques et de chefs d'entreprise appuyant le libre-échange Les élections qu'd tente de foacr sur ce dossier avec l'aide du Sénat lui donneront l'occa.sion d'expbquer sa these aux Canadiens.Elles lui offriront aussi la possibibte de faire mousser son approche qui consiste essentiellement a poursuivre la demarche des gouvernements libéraux precedents Elle a eu du succès puisque 80 pour 100 des bameres tanfaiies sont déjà tombées, plaide-t-ü.Mais l'équipe liberale pourra-t-elle convaincre alors qu'elle se présentera devant l'electorat avec un lourd passif de dissension au cours du dernier mandat et une caisse électorale mal en point?John Turner repbque que la penode noire est finie.Son parti est, aujourd'hui, selon lui, uni et en pleine renaissance, fort d'une coab-tion d'expenence et de sang nouveau.II y aura aussi suffisamment d'argent pour faire une bonne campagne, les coffres des associations de arcoascnptions au Quebec étant notamment bien garnis.Un programme elc-ctoral alléchant, mettant l'emploi et l'environnement a l'honneur, intéressera les Canadiens au Parti liberal du Canada.Les attaques contre le gouvernement conservateur sortant, que ce soit sur I mtegnte.la reforme fcscale ou la pobtique régionale, feront le reste \u2022 BANQUE.vités pour la sacson.c'es1 par; la poste que les cbents communiquent avec la succursale de .Sept-Des.Expérience unique Pour Marc Campion, un diplômé en administration de l\u2019Université de Moncton, être caissier-enn ancien president li' t oclobre 1986.le parti du main' P»>lletier avait perdu un d»' ses n-présentants avtv le decres du cx>n seiller du destnet 1 M Clautb' 1 emieux la dejxiuille de M Boudri\u2019au ::rS M CÉKAMKJUl D \u2022 t \u2022 I \u2022 O \u2022 W llilrir .1 mil' '\u2022iillilr Ir(>lll.llmil iM'i < m -iir II- hull ü'iiil III iiii.ililii ri un '\u2022rniii_ Imr^ Ihiii I rr.niiium' llrioi ilffnii'- \u2022U'I.i 17 aii>- lirmriirr mi i lu i ih lih innuilryir il,iii^ Ir Ilnm.lllli' Ilr III irr.nillUlir illl tll.irhrr |/< S fi s rl i/i\u2019s ,« ( cssd/rcs ilr ^,ilh ilr h.llll J7-OIJJ UJn I \" Ui lliir mil -I ! ti.irli ^Ixiiiri; Oui lu i Les JARDINS MÉRICI, un havre de paix et de nature au coeur delà ville de Québec.a* ;\t¦ ï -\t.-asyt**!'.wi-* IX/j'- ; y*-.~\t.-.,-.,.4 m- ¦ S Prix à partir de 76,0005 V' \u2022\tam W7 \u2014- M trouviez quiétude et seréniié.Vous apprécierez ' a-'\t¦\" es ua'dins Wénci un sile resideniiei i aménagé dans un environnement pa s-be agençant un décor naturel de verdure et des arriénagemenis paysagers, afin que vous y trouviez quiétude et serémié.Vous appn' grandement la proximité du centre ville.Vraiment accessible.PHASE IV CONDOMINIUM Mérici Bureau des Ventes 7 Jardinf dn\t.le ' OueOec Qf 418/688-163 ) Quebec.Le Soleil, samedi 20 août 1988 Qui A-8 UMJ NONDi Quayle ne regrette rien J.\tH inv S.A Vlllt*.HUttlP^On mm ?HLTTINGTON.Indiana (AP.AFP) \u2022 le sénateur Dan Quayle.co-lisüer du candidat républicain George Bush, a reconnu hier s\u2019étre servi de ses relations pour se faire admettre dans le corps de reserve de rarmee.la gar- de nationale, ce qui lui évitait de participer au conflit au \\ ietnam-Mais il a affimie qu\u2019il n\u2019av-ait pas enfreint le moindre reglemeni et agirait de meme aujourd'hui.Presse de questions au cours d une conference de presse qu'ü DES COURS qui peuvent vous mener loin! INSCRlPnONS - AUTOMNE 1988 22-23-24-25 .\\0ÛT 1988 de 19 h 00 à 21 h 00 COURS AUX ADUUrtS - TLMPb COMPUn OU TEMPS PAIOTEL PROGETAM.WES OFFERTS FORMATION GENERALE | POg^E'^TipjJ^MEUE 'Pour comüieter un diDiome detudcs secondaires iDE 5' ou des orealaDies a dautres formations) français anglais MATHEMATIQUES SCIENCES pepfectionnement en français ECRIT TESTS OEOUIVALENCE ^ lILL D'INSCRIPTION 11 DI FÛR.M.MI0N CENTRE ODILON-CAUTh £.R 160 80' Rue Ouest cnarlesdourg Tel 622-788: |-nrRS.\\ TE.WFS COWPLET ALPHABETISATION PROGRAMME DiNSERTlON À LA VIE COMMUNAUTAIRE PROGRAMMES DE RETOUR AU TRAVAIL transition-travail recyclage-travail formation PREPARATOIRE A L EMPLOI objectif-travail POINT-TOURNANT JEUNES volontaires ?IIEL D'INSCRIPTION E T DE FOR.MATION maison des adultes 8100 Trait-Cirre Ouest cnarlesdourg Tel 622-7S2S Amenagement de terrains a paysager Amenagement et entretien des parcs et espaces verts Assistance dentaire Carrosserie Comptabilité Cuisine detabiissement Culture ecoiogiQue autogeree Culture en serres Debosselage et peinture Ebenisterie de fabrication Fabrication de meubles specialises unitaires Fieunstene Horticulture Horticulture maraicnere écologique initiation a la profession de Chef de cuisme Mécanique automobile Meuble et gabarit Patisserie Photograpnie secretariat Secretariat et application doperations bureautiques Services de la restauration Soins auxiliaires en santé (infirmier-ere auxiliaire» soudage sur tuyau dacier doux (haute pression) (-01:Rs TEMPS PARTIEL donnai! darb sa ville.Huttington Quavie a reconnu qu un ami de sa famiUe.\\LendeU HhiUipi.rédacteur en chef du )Oumal de son grand-pere et anaen cornmandant de la garde nationale de l Indiana, était intervenu en sa laveur C est 1 Indiana News, un journal appartenant a la famille du sénateur qui avait révélé jeudi lidentite du protecteur de Quayle.alors age de 22 ans .\u2022\\ l epoque de la guerre du Vietnam.la iLste d attente pour intégrer la garde naUonale.et du meme coup éviter d'etre envoyé sur le front, était fort longue Interroge par les journalistes sur l'attitude qu i! aurait adoptee s il avait su qu i! serait un jour candidat a la vice-presidence du pays.Dan Quayle a affirme qu'ü \u2022< n aurait pas agi différemment».Par ailleurs, le vice-president George Bush et les responsables du paru ont employe leur joumee a calmer les espnts et demenUr les rumeurs selon lesquelles Quayle serait evince du « ticket » républicain Si cette affaire a terni quelque peu la fin de la convention républicaine.les résultats d'un sondage son! venus réconfortés hier les membres du Grand Üld Partv Bush rattrape Dukakis Fn effet, .selon 1 enquête faite pour le compte du quotidien USA lixlay.Bush, le candidat républicain âax elections presidenüelles de novembre, a rattrapé le candidat de-mixrate Michael Dukakis dans les intentions de vote Selon ce sondage realise mercredi soir auprès de 1.929 personnes Bush obtient 45 pour 100 desinten-tions de vole contre 44 pour 100 a liukakis.La marge d'erreur est de plus ou moins 2 pour 100 Un précédant sondage realise entre les 5 et 8 août par la mérne otgarusation donnait 12 points d a-vance à Dukakis.Ce résultat confirme la remontée du vice-president américain signalée par un autre sondage \u2022 .vO \\ ¦ \\ .¦ mr En 1971.Dan Quayle (a gauche) s'etarf fart camarade de la garde nationale, a la base do corps Atterbury, dans lindiana L\u2019IRA fait sauter un autobus Mort d\u2019au moins sept militaires EDUCATION POPULAIRE Plus de 200 activités offertes ¦ un calendrier sera disüo-ruble debut septembre -NSCRIPTIONS 1Î-U-15 SEPT CONVERSATION ANGLAISE (JOUR OU SOIR) anglais ECRIT anglais voyage anglais SS - FORMATION AUX ENTREPRISES une reoonse sur mesure a vos beso'hs de form.ition ^ lILL D INSCRIF^ION LF Dt for.\\umion polyvalente de CHARLESBOURG 900 Place Sorbonne cnariesbourg Tel 622-7321 Commerce et secretariat DacTviograDhie informatique (introduction) informatique (orogrammatiom Stenograonie Tenue de livres et comptabilité sur ordinateur \u2019raitement de textes A E S Editexte word Perfect (base avance connaissances generales de ( industrie de la construction Santé et sécurité generale sur les Chantiers de construction Chantiers eauipements organismes séminaires inscription; 6-7-8 septembre séminaires oe cerfection-nement en alimentation hôtellerie restauration et et tourisme.séminaires de oerfection-nement en horticulture et en fieunstene.Autres Fieunstene Photographie Soudage (Tig Mig Arc-eiectnoue Haute pressioni ^ LIEU DTNSCR1PT10N ET DE FOR-MATION POLYVALENTE DE CHARLESBOURG Tel.: 622-7821 ?BLJ.F A.ST (AJ P) - Au moins sept soldats britanniques ont été tues et Î8 ont subi des blessures dans un attenut contre un autobus militaire la nuit demiere entre Omagh et Ballygawley.a l\u2019ouest de Belfast.Selon les premieres indications du quartier general de l\u2019eumee britannique en Ulster, ce büan pourrait s'alourdir au cours des pnehaines heures en raison de la gravite de l'etat de ceitaias des blesses Le véhiculé, qui transportait une quarantaine de permissionnaires, a sauté sur une mine Les soldats, qui étaient arrives dans la soiree a l'aéroport militaire dAldeigrove.regagnaient leur caserne au terme d une permission en .Angleterre li, PROGRAMME COMPLET oTfORMATION DE 1 350 HEURES OtFt«T DESbEP'FVSUE 1988 P**» ; Si'TurOfS:.;\t_ ImA fS r'.f 'îGf ¦Aussitôt apres l\u2019inadent la poüce et l\u2019armee britannique ont bouclé la zone 11 s'agit de l'attentat le plus meurtrier contre l'armee britannique depuis la reprise de la campagne de l\u2019IFUA menee simultanément depuis un mois en Ulster, en Angleterre et contre les bases européennes de l'armee britannique.# L\u2019escalade continue en Pologne ?V ARSüVlt (AlPwAPt \u2022 L\u2019escalade de la cnniestation ouvrière en Pologne a franchi, hier, une nouvelle étape quand le leader de solidarité l.ech Walesa a affirme que les 10,000 travailleurs des chantiers navals de Gdansk se met-iraient a leur tour en grevé lundi si le syndicat interdit n\u2019etaii pas lega lise entretemps.La réponse des autorités est parvenue hier soir sous la forme d ur.communique diffuse par l\u2019agence de presse P.^P\t,\t,\t, Le communique indique que 1.cabinet polonais rejette la revend cauon « irrecevable et irréaliste » de W\u2019alesa et des ouvriers en grève tou chant a la legalisation de Sobdante Dans le communique, le gouver nement affirme qu'ü n\u2019y aura pas de .retour à la situation de 1981 - U - agit d'une reference a la penode legale de Solidarité, interdit et dissous par la suite Le texte brandit la menace d'appliquer des «mesures economiques et administrative^ conformes à la loi » sans donner plus de précisions Pendcint ce temps, le mouvement de grevé dans les mines de charbon s'est étendu hier à une neuvième mine Plus de 30.000 mineurs auraient débrave A Szezeon.les employes des ser vices de transport en commun et lev .1.00(1 débardeurs faisaient toujoure greve C'est au cours d'une reunion organisée au.x chantiers de Gdan-xk ou Lech Walesa est employe comme eleetneien.que le leader syndi cal et les ouvriers ont servi leur averti.'-^ment au pouvoir.Solidarité a ainsi clairement averti les dirigeants de la Pologne que l'Etat ne connaîtrait pas de pai.x soaale tant qu'üs ne se résoudront pas a instaurer le pluralisme syndical Partout ou.depius lundi, des grèves ont éclate sur le territoire, la legalisaüon de Solidarité constitue, avec les augmentations salariales, la premiere des revendications des ouvriers# CHOIX OE TROIS SF>EC ALISATIONS HOMEOPATHIE \u2022 OSTÉOPATHIE CRANIENNE \u2022 AURICULOTHERAPIE Pou' D'ul a mlo'motio'' QUEBEC 192 avenue Li'Moiitagne CH 2C»-!l18l 618 9898 MONTREAL 4027.Sie Cattierine est H1W2G8-(514) 522.80J1 COMMISSIOH SCOLAIRE OE CHARLESBOURG SERVICE REGIONALISE DE L'EDUCATION DES ADULTES I CONFÉRENCE ftur le sucre et ses effets sur notre comportement physique, mental, émotionnel et spirituel USE BOURBEAU fondarRICK DESCF-NTRES Eroun; ton corps .\\iiTies-tu ton peut dessert a ;;n de ton repü .ViTnes-tu le pain, les pates ta biere ou ton vprre de vin en :uan^t*ant ' r&*tu utî büve'üT de CokH cjJ a'vitre B^\tS® découvert pour la première fois en 1976 au large dHawau.Un deuxieme s^cimen avait été repéré en 1984 «1^'\u201c niennes Cette espèce vit à des profondeurs de 200 a 1.000 metres.Dèse entre 700 et 800 küos et a des mâchoires luminescentes qm, en brillant dans l'obscurité, attirent des méduses, du plancton et des crevettes qui lui servent de nourriture B Plus de porteurs du virus Washington (AFT) - Le nombre d'Amencains porteurs du viras du sida atteindre trois millions, soit deux lois le chiffre officieL selon un raoDort publié hier par l'Institut Hudson, une institution de re-Oierches^vee.Le nombre des heterosexuels inf^es serait notamment sous-estimé.Selon l'estimation maximale de 1 institut federal officiel charge de suivre cette question, le Centre de controle des maladies d'Atlanta 1.400.000 d'.Américains pourraient être porteur du v^ 'îii^t Hudson, qui affirme avoir utilisé des techniques statistiques plus sophitiquées.a calculé pour sa part que le nombre d Amenas porteiSs du virais était de 1.9 mülion a 3 millions.B Viols d\u2019enfants par un sidéen nous ton Texas (AP) - Un tribunal d*- Houston a condamne jeudi m sideen a 99 ans de pnson pour avoir viole puis P^'^^rde une ^bte füle de huit ans.Pour sa defense, Alphonse Percnval\tff*' avait dit avoir été « provoqué » par la victime.La ^tite fille, qui a ces deux a^ssbns.est aujourd'hui âgee de^neuf ans^Une camarade de 10 ans a egalement été violée par Darden, qui devra ïn^rement repondre de ce enme.Selon la poUce, Darden pourrait avoir violé six autres fillettes de Houston co y>.Il REDONNEZ UN COUP D\u2019ÉQLAT À VOTRE DÉCOR.POUR UN COUT MINIME 'U / FLIP FLOP VANTAGE - i en tissu aqua a (jelicats motifs floraux aux tons ^ pastels 1$ y!- ,%.i ;V\t¦¦¦¦*, PUPITRE ET HUCHE 159* en mélamine blanche de Québéko PUPITRE SEUL 1$ ¦ i FAUTEUIL INCLINABLE en simili cuir disponible en noir ou blanc J $ ü La boutique KIT A* TOUT 1240, boul.Charest ouest, Québec - 683-3698 Devenez propriétaire.et encaissez 3 000 $! ,1^ Vous songez a devenir propriétaire'^ Promotion Keops et les Jardins St-Charies vous offrent actuellement des conditions exceptionnelles.Vous toucherez en eflet un cheque de 1 000 S.2 000 $ ou même 3 000 $ si vous devenez dès maintenant propriétaire* d'une de nos maisons de ville à habiter.Si vous avez un problème de loyer, Promotion Keops s\u2019en occupera jusqu\u2019au 1er juillet 1989' Découvrez le confort d'une magnifique série de condominiums récemment couronnés par le Certificat de reconnaissance de la Ville de Québec dans la catégorie \"Plan d'ensemble résidentiel\".Un chèque de 3 000 S vous attend .si vous devenez propriétaire d'une des 7 unités encore disponibles,avant le 30 septembre 1983 Les Jardins St-Charles, rue Bourdages.Pour plus d'information; 524-2015 ou 681-7728 \u2022L\u2019oitfe pi-end ettei â la s.gnature au convat ae ve-v# A-10 Quebec, Le Soleil, samedi 20 août 1988 ILE MONDE Le Pentagone blanchit l\u2019equipage du Vincennes malgré ses erreurs ?\\\\ VSmN(iIO\\ (VF^VIP) \u2022 le Pfnuijïiint* a admis hier que des erreurs de l\u2019equipage du croiseur l SS \\ incennes avaient contribue a la destruction d\u2019un avion civil iranien au-dessus du golfe persi-que le 3 juillet dernier, tuani ses 290 occupants.Toutefois, le secretaire a la üe- lense frank Carlucn et l'amiraJ il-bam Crowe, chef de l'etat-major.ont soutenu en conference de presse que ces erreurs n\u2019etaient pas « cruciales » et que liran devait être tenu respoasable.en grande partie, de la destruction de IWrbus par un missile mer-air américain « .Aucune sanction ne sera prise Résultats if mm.\t NUMtROS\t10T\\ 650104\t\u2018;'J OOO 50104\t=; 000 S 0104\t.¦¦ 104\t-/i' ^ 04\t^\tJ 65010 ai\tI 000 s 6501 mm\t100 s 650 ¦¦¦\t10 s TIraqr 88-08-19 10 DÉCAPOTABLES SUNBIRD GT 1989 donne d'(»t a une dêcapotab'e zî.ge Sunbtrd GT 1989\t\t350L337 213H848\t673J967\t496L469 580H724\t268K376\t705L562 470J299\t284L096\t573M636 \t 100 lois bonis de 500 S chacun (non dtcomposabies) 1 33H,1Ü4 188H620 P04H915 J16H283 30JH42?313H822 342H8C1 419MsC4 4 J 4 .S 4 5 6 4 38H4D3 i '.MOI 3 ?» i H 82 bSOMl3b b83H -64 690H640 .\u202206H0C5 795H514\t\t435J626\t321K894 :u4j\t418\t495J384\t393K442 1 58 J\t285\t496J602\t486K331 18 4,;\t106\t5 13J323\t494K740 1 87J\t1 i 1\t617J98b\t527K178 ;9BJ032\t\t057J711\t536K049 2 32-.T582\t\t6 / -'3991\t540X580 2 34J\t6Ü'/\t690J435\t5/6K750 30 7 J\t55 >\t1 1 0K4 7 ;\tbi2K411 J08u\t?3l\t129K815\t668X385 3 6\u2019.'\tg - .,\t1 4 'K .8\t\u2022¦0 'LO 4 4 384 ¦\t'.3 5\t1 15K64 4\t20\t271 3 97^\t4 89\t1 78K500\t21 :.L4:5 4 0 1 J\tizl\tloZK 791\t2 3x'\u2019o289 4 1 IJ\t680\t2 4 1 K J 8 ü\t2 /8L707 4 18:\t4 31\t2 7JK 172\t//9L608 422J\t\u20193\u2018¦¦8\t3Ü5K305\t377L605 393L952 425L032 433L790 5431.254 6131.389 6421,851 6471.359 b54L318 67 11,285 689L369 ¦\u201930L122 ¦\u20194 21.071 752L544 764L342 111M650 117M213 156M50fl 173M198 177M806 253M261 332M556 355M915 373X720 490M302 502X449 534X656 564X169 604X7 \u2019 4 681X424 692X395 769X781 771X967 Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En tas de disparité entre cene liste de numéros gagnants et la liste officielle cette derniere a priorité 110 autres lots bonis le vendredi 26 août contre des membres de la manne de guerre amencaine ».a declare l amiral Crowre Un rapport expurge de 53 pages, résumant les travaux des enquêteurs sur cette tragédie, a ete rendu public lors de la conference de presse Le rapport contredit plusieurs des affirmations faites par les Htats-Unis dans les jours qui ont suivi la ENTREPRISES Gestionnaire d experience dans le prive et diplôme en administration au niveau de la maîtrise veut garder contact avec I entreprise pnvee Présentement employe du gouvernement, très interesse a participer a la gestion et à I administration d une entreprise privée, même a titre gratuit.Proprietaires interesses Lme contacter Guy Ouellette Tel.; 626-5041 871-0045 destruction de 1 avion avil iranien l£ document établit que l'avion iranien prenait de l'altitude, n'emet-tait pas de signaux elt*ctroniques portant a croire qu'il s\u2019agissait d'un chasseur iranien F-14 et se trouviut bien dans le couloir aenen assigne aux vols commerciaux.Sur tous ces points, les Etats-Unis avaient affirme le contraire, pour expliquer que le missile lances par le Vincennes étaient un cas de legitime defense Le commandant du croLseur.le capitaine Will Rogers, a « agi prudemment en fonction de linforma-tion dont il disposait», a declare Carluca Etant donne les conditions dans lequelles le Vincennes se trouvait, le capitaine Rogers « a fait ce que la nation attendait de lui ».a renchen l'amiral WiUiam Crowe « L'Iran doit etre considère comme le pnnapal responsable de la tragédie», a estimé l'amiral Pas de sanctions Aucune sanction ne sera prise contre le capitaine du Vincennes ou ses hommes, même si des « erreurs ont été faites », a aussi dit Carlucci.Le president Ronald Reagan a approuvé ces recommandations, a-t-il dit Même si l'Airbus n avait pas été confondu pour un chcisseur-bom-bardier F-14 iranien, il serait demeure un appareil « non-identifié presume hostile ».a expliqué l'amiral.Carlucci et Crowe ont notamment reproche a l'Iran d'avoir auto-n.se le vol d'un appareil civil dans une zone ou des combats venaient d'opposer le Vincennes a des vi'-dettes rapides iraniennes.^ LE GROUPE COURTAC INC.courtier en immeubles esl fiei d annoncer la nomination de Mon sieur Gilles Petit en qualité de directeur du bureau de Sainte-Foy Sa 1res vaste experience dans I immobilier lui permettra de voir aux destinées de la plus importante succursale immobilière de la region de Quebec Pierre Landry president Les berets l\u2019ONU sont \u2022 BACjD.AD (CP.AFP) \u2022 Au cours des demieres heures, les forces des Nalions unies ont occupe les positions d\u2019ou ils peuvent observer si le cessez-le-feu intervenu entre l'Iran et l'Irak, apres une guerre qui a fait plus d\u2019un million de morts en huit ans.est respecte.« Tout se déroulé selon le programme etabü en Irak, pour le cessez-le-feu qui entre en vigueur à 7 h locales, a declare hier un porte-parole canadien des forces de rONU .Au total.137 berets bleus de rONU.dont 11 Canadiens, seront au travail aujourd\u2019hui dans la zone séparant les armees iranienne et irakienne A New York, un responsable de rONU a dit que 95 pour 100 des 350 observateurs étaient déjà rendus sur place Un important reseau de tele-commuracations reliant Bagdad au siege des Nations unies à New York a ete mis en place en trois jours Joie de la population Aujourd'hui, Bagdad risque de vivre une grande joumee de liesse.Dans une déclaration adressée hier au peuple irakien, le commandement en chef des forces armees a en effet fait savoir qu'il partagerait la joie de la jxjpulation.mais que celle-ci ne devait pas se manifester par des coups de feu dans les rues.Peu auparavant, le comman-dant-en-chef par interim des forces armees iraniennes, l'hodjato-leslam Hachemi Rafsandjani.avait declare que si « le regime de Bagdad choisit la voie de la bleus de au travail Ce soldat polonais est l'un des casques bleus dont la delicate mission commence aujourd'hui.guerre l'Iran est prêt ».« Dans ce cas.avait-il ajouté, la guerre aura lieu de façon plus intense et plus seneuse que par le passe» Des 1 entree en vigueur du cessez-le-feu.l'Irak est bien de-ade à tester les intentions iraniennes en faisant navi^er sous ses couleurs deux navires marchands irakiens dans le golfe Persique De son côté.l'Iran se reserve le droit « d'insjiecter » les bateaux naviguant dans le golfe Persique et le détroit d'Ormuz.durant le laps de temps qui séparera l'entree en vigueur du cessez-le-feu entre l'Iran et l'Irak et l'etablissement de « la paix totale ».a declare, hier, le chef de la manne iranienne, le contre-amiral Mohamad-Hossein Malekza-degan \u2022 ÛB va faire aa (S' ?Provincial Tiraqr du 88 08 19 lini NUMÉROS 1198344 198344 98344 8344 344 44 LOTS I 000 000 S 10 000 S 1 000 s 100 s 25 S to s liragp du 88 08 19 Le billet donne droit i cinq tirages con»*tutl1l NUMÉROS LOTS 650104\t50 000 S 50104\t5 000 S 65010.6501 ¦ 650 M SA.MEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semdtne du 88 08 13 978\t7628 868\t0968 707\t9277 680\t4214 820\t4328 580\t6570 rutetc électronique inc.- -¦ V Svs.\u2018eT\u2019-W' -W- Je r y , \u2022 b\tô '-/t' \u2022 se ef- jvid'O » I n f olltibornluin \u2022% (JUVERT 24 HEURF,S I I VIS \u2022 SAINT MU AlKI \u2022 OI I HI (\t\u2022 HIXOLSKI \u2022 SAINT-t.l OHlil S \u2022 SAINT HYACINIHl \u2022 SMI HBKOOKI * TROIS RIVU Kl S \u2022 SAISI MUHIHT Séminaire Saint-François de Cap-Rouge Félicitations de la part du Séminaire St-François a Janie Tremblay qui a obtenu la médaillé du Gouverneur general en juin 88 et a Maxime Barabe qui s est mérite le prix du Lieutenant-Gouverneur * «\t«r Quebec, Le Soleil, samedi 20 août 1988 A-11 ILEMONDEI Zia aurait été tué par une bombe télécommandée ?ISLAMABAD (AFP.AP) \u2022 L'explusion d'une bombe télécommandée a probablement entraîne la destruction de l\u2019ation dans lequel le president pakistanais, le ÿ'eneral Zia ul-Haq, et 29 autres Journée de prédilection fatidique 0ISL\\MARAD (d\u2019après .AFP) -Le mercredi.Ce jour a souivnt été choisi par le president pakistanais Mohammad Zia ul-Haq pour prendre ses plus grandes decisions.Le 4 avril 1979, un menredi.ü approuve l'execution par pendaison de l'anaen premier ministre Zulfï-kar Ali Bhutto.Le 19 décembre 1984, encore un mercredi, le general Zia est élu.par référendum, président Jusqu'en 1990.Et c'est encore un mercredi, le 27 février 1985, qu'ont lieu les premières élections de son mandat Le mercredi 6 avril dernier, il accepte la signature des accord de Genève sur le retrait soviétique d'Afghanistan.Il met fin à son gouvernement provisoire, le 8 juin dernier Toujours un mercredi Le mercredi 20 juillet, il annonce que les élections législatives auront lieu le 16 novembre prochain, un mercredi.Son avion s'est écrasé mercredi \u2022 personnes ont trouve la mon, ont avance hier des enquêteurs.Deux journaux ont annonce que la police avait procédé à plusieurs arrestations apres la chute du C-130 Hercules.Le quoodien à grand orage Jang a rapporte que certaines des personnes detenues étaient des empk^es de l'aéroport de Bahawalpur d'où le C-130 avait decoUe.L'autre journal, le .Markaz, a écrit que 16 persortnes de la region de Bahawalpur étaient derrière les barreaux mais ne precise pas s'il s'agit du personnel de l'aeropon.Toutefois, un haut responsable de la police, qui a requis l'anonymat.a declare que les arrestabons en question n'avaient rien à voir avec l'ecrasement de l'avion.Bombe telecommandee Une équipé de spécialistes américains devait arriver hier pour renforcer les militaires pakistanais qui enquêtent déjà à Bahawalpur et analysent les debris éparpilles du C-130.Selon les premières constatations des experts, une bombe télécommandée aurait explose à l'inte-rieur de l'appareil, peu après le décollage.La thèse du missile anb-aerien paraît peu probable car aucun des quatre moteurs de l'avion n'a été touché.La presse locale indique hier que des cageots de mangues contenant des explosifs ont été places dans l'avion à la dernière minute.Le chef de l'armee de l'air, le maréchal Hakimullah Khan, a declare hier que « l\u2019explosion était sûrement un acte de sabotage dû à une conspiration planifiée (.) nous avons des témoins qui ont vu l'avnon prendre feu.de la fumee sortir de «totalement absurdes, sans fonde-lappareil qui a explose en l\u2019air»\tment et mah\u2019eülantes».a declare Les allegations de la presse\thier a New Delhi un porte-parole du pakistanaise selon lesquelles l'Inde ministère indien des .Affaires pourrait avoir ete impbquee dans la étrangères, mort du president pakistanais sont Pendant ce temps.1 armee pakis- tanaise a procédé hier à une repetition generale des mesures dracw niennes devant assurer la secunte des dinge.ints du monde entier qui assisteront aujounl'hui à Islamabad aux funérailles du president Zie* ENSEIGNEMENT AUX ADULTES (Intégration au marché du travail) AO COLLEGE BART venez acquérir une solide formation.BüRe QUÊBEC/ST-MALO SOYEZ AU COEUR DE L\u2019ÉVÉNEMENT À BORD LOUIS JOLLIET _ ^°'rptabmé ^''^^rnaire fra Cours cf/speno\t^ ^^rfect) AU* ^5 août COLLÈGE BART SERVICES OFFERTS PAR LE COLLÈGE: Aide au placement, prêts et bourses, bibliothèque, laboratoires de sténographie et d\u2019informatique.751, côte d'Abraham, Québec G1R1A2 522*3906 Certificat d'études collégiales 412.62 Dimanche le 21 août de 12:00 hres à 15:30 hres 30.00 $ par personne Achetez vos billets dès maintenant! Nombre de billets limité Looi* Joiner y feSP^ IpARTICIPEZ au grand DEPART DE LA COURSE OCÉANIOUE EXCURSIONS 692-1159 JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE Hî Profitez de rabais allant jusqu\u2019à 40% et même plus, sur toutes nos collections en inventaire ou sur commande durant le grand solde DOMICIL.BIENTÔT A BROSSARD laval GREENFIELD park IVIONTREAL QUEBEC 1415, boul.Charest ouest (418) 682-5373 SHERBROOKE MONTRÉAL DÉCOR DÉCARIÉ CHICOUTIMI X-12 ILEMONDEI Les mines retardent le retour des réfugiés en Afghanistan ?WASHINGTON (NATNS) -L'ne nouvelle etude réalisée pour le gouvernement américain évalué a entre 10 millions et IH millions le nombre de mines dissimulées sur le territoire afghan, représentant un danger qui pourrait retarder le retour des réfugiés afghans.Les Etat.s-Unis ont decide de lancer un appel en faveur d'une effort international pour fournir aux réfugiés l\u2019entrainement et l\u2019equipement pour détruire ou neutraliser les mines.La plupart des engias ont été poses par les forces d\u2019occupation soviétiques ou par l'armee afghane Mais, depuis I9H4, selon des experts des Nations unies, les rebelles afghans ont aussi enfoui des mines.« Les mines coastituent un important pnibleme », a déclaré Richard S Williamson, un assistant secretaire d'Ftat charge de coordonner la politique américaine sur rAfghani.stan.Le pnnce Sadruddine Aga Khan.l'Iranien qui a consacre plusieurs années de sa \\ie aux Nations unies, a dit qu\u2019il voulait mettre sur pied un groupe international d\u2019experts pour enseigner aux réfugiés afghans à i-dentifier.esnter et neutraliser les mines.Le prince, un anaen haut commissaire de rONU pour l\u2019aide aux réfugiés, coordonne tous les initiatives d'aide internationale aux réfugiés afghans qui esperent retourner dans leur pays a mesure que les troupes soviétiques le quittent Opération de grande envergure « Ce sera la plus importante opération de déminage de l\u2019histoire », a déclaré Andrea Kohlschutter, un porte-parole du pnnce a Genève.«C\u2019est une opération plus étendue que celles qui ont eu lieu après les deux Grandes Guerres.L\u2019Afghanistan est devenu un véritable musée de mines avec des engins fabnqués en Italie, au Pakcstan, en Chine, aux Etats-Unis, en Union soviétique et dans d\u2019autres pays».Jusqu\u2019ici, environ 25,000 personnes ont été tuées ou mutilées par l\u2019explosion de mines.De .30 à 50 personnes sont tuées ou blessées chaque semaine, a dit Kohlschutter \u2022 V COMMUNIQUE IMPORTANT DE CENTRE DE ROULOTTES MOTORISÉES 4000, boul.Hamel, L\u2019Anc.-Lorette G2E 2H5 (entre Henri-IV et Duplessis) \u2022 RABAIS IMPORTANT du manufacturier vous permehant de profiter d AUBAINES sans precedent \u2014 Nouvelle politique de prix à partir du 13 août 1988 Exemple; Venez comparer avant d\u2019acheter Tous les modèles neufs 1988 en stock réduits Classe\u201cA\u201d: (carré) 31 pi 1988 \"T\" 6500 $ ou ta même valeur en équipement PP ATI UT' \u2022 climatiseur \u2022 auvent UnHIUll.^ génératrice Onan 4.0 > si acheté avant le 31 août 1988 en Supplement un cheque vise de 51 000 remis apres la livra.son du vehucuie '!>¦ Classe \u201cC\u201d: (mini) Tous les modèles 26 pi et 27 pi 1988 en stock réductioa^ 4000$ la même valeur en équipement PP ATI HT* \u2022 génératrice Onan 4 0 unHIUll.^ antenne de téléviseur ^ si acheté avant le 31 août 1988 en supplement un cheque vise de S500 remis apres la livraison du vehtcuJe O Unae nos moaeies Reconnu depuis 20 ans.Produits de qualité.Service apres vente 4000, boul.Hamel, L\u2019Anc.-Lorette, QC (entre Henri-IV et Duplessis) G2H 2H5 872-0403 \u2022\u2019i.i Dans les camps de réfugiés afghans au Pakistan, il y a un grand nombre d\u2019enfants.CLUB ÉQUESTRE DE QUÉBEC 51, boul St-Sacrement St-Gabriel-de-Valcarlier Tél.: 844-2713 ÉCOLE :;^\"'d\u2019équitation claire minguet Situee à 30 mm.de Québec et seulement à 2 mm.du Village des Sports, la plus grande écurie sur la rive nord vous mvite a profiter de ses SPÉCIAUX À votre disposition \u201cClub House avec cuismette.possibilités d'hébergement, tennis, plusieurs paddocks, manège_ intérieur, pistes de ski de fond, camp-école, concours hippique entrainement et vente de chevaux, cours, pension.Poney Club (a partir de 3 ans) Quebec, Le Soleil, samedi 20 août 1988 Un civil au pouvoir en Birmanie ?ttANGKOh ( AET) \u2022 Le ministre de la Justice de la Birmanie.Maung Maung.a ete nomme hier president du pays.Le premier civil a diriger la Birmanie depuis 28 ans, Maung a annonce qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de mettre fin au syv terne de parti unique, dont l\u2019existence a ete denoncee lors du soulèvement sanglant qui s\u2019est produit au cours du mois.Des leaders etudiants ont critique la nomination de Maung et ont lance un appel à la greve generale a travers tout le pays, a rapporte un diplomate occidental a Rangoon.C'est la radio de Rangoon qui a annoncé la nomination de Maung.qui est âge de 6.3 ans.Il a été choisi lors d'une reunion d\u2019urgence du comité central du parti et des parlementaires.'laung succède au général Sein Lwnn.chasse par les emeutes apres seulement 17 jours au pouvoir, Lwin avait lui-méme remplacé le general Ne Win.qui avait dingé la Birmanie d\u2019une main de fer depuis 1972, après avoir pns le pouvoir lors d\u2019un putsch.Un des rares civils d\u2019un régime autontaire et .secret dominé par d'anciens officiers.Maung apparait comme la personnalité la plus acceptable face aux revendications de-miKratiques de la population et ü a immédiatement promis la réconciliation.la justice et l\u2019efficacite economique.Dans son di.scours inaugural retransmis à la télévision.Maung a rejeté l\u2019organisation d\u2019un référendum reclame par l\u2019avant-garde étudiante.Les manife.stants demandent un vote pour ou contre le maintien du parti unique.«En 1974, nous avoas tous accepté la règle du parti unique», a ajouté le président Maung Maung en reference à la coastitution du regime dont ce juri.sie a été l\u2019artisan \u2022 RETRAITES C\u2019est justement le temps d\u2019exiger.PHASE 1 complétée PHASE 2 occupation juillet 88 .J WJ t \u2019\u2022'V 9F .t m S le manoir MANRtSE Venez visiter nos appartements modèles.IU un s cl (HivtTturc\tHunau de location du lundi au vendredi, de 10h a 1 'h.\t'00.avenue Murrav.gueluc samedi et dimanche, de 1 Ah a l'Ii Tel.: 683-6438 VENTE SEMI-ANNUELLE Venez découvrir l\u2019élégance J:, des meubles de styles contemporain et traditionnel, les bois de chêne, acajou, érable et olivier; le charme des secrets de l\u2019Orient, I \u2022 .\u2022'\t; ÿf; des lampes et accessoires des plus raffinés.qui donneront à votre intérieur, le cachet d\u2019une ambiance chaleureuse.S*.\tService de décoration sur place.]\tTout cela vous est offert à rabais de 10% à 50%, pendant la VENTE SEMI-ANNUELLE de mmeu8LE> naajm^amiv^ 2158.boul.Charest ouest Ste-Foy (Québec) \u2014 681 -8106 Quebec, Le Soteil, samedi 20 août 1988 A-13 ENSEMBLE, CONTREVENTS ET MAREES crsonne ne peut demeurer insensible aux grandes questions de l\u2019environnement.Et les pétrolières sont sans doute aujourd\u2019hui parmi les premières concernées.Consciente de ses responsabilités dans l\u2019exploitation de son industrie, IXTR\\]VL\\R accorde une importance primordiale à la protection du milieu et s\u2019assure que toutes les mesures de prévention sont prises au cours de ses opérations quotidiennes.Mais lorsque, malgré tout, un accident sun ient, il n\u2019y a pas dix mille solutions.Il n\u2019y en a qu\u2019une; agir vite et efficacement.Dès que le pétrolier Czantoria a heurté le quai de la raffinerie de Saint-Romuald, le dimanche 8 mai dernier, la rapidité d'intenention d\u2019I L\u20191U\\M.\\R a permis de maîtriser la fuite et de limiter la quantité de pétrole déversé dans le fleuve.Les équipes de secours de la Garde côtière, d\u2019Environnement Canada et d'Environnement Québec sont immédiatement intervenues et ont mis en place toutes les mesures pour la sauvegarde des oiseaux et du littoral.La prévention est l\u2019élément-clé du programme de protection de l\u2019environnement d\u2019ULTRA.\\l\\R et nous n\u2019avons jamais cessé de perfectionner notre système de production pour assurer la sécurité des citoyens et la qualité du milieu.Nous avons entrepris, sur une base volontaire, des actions qui respectent ou dépassent les normes gouvernementales.\\ussi rLTRWUR n\u2019a pas attendu qu\u2019un accident survienne pour se doter d\u2019un plan d\u2019urgence qui réunit les méthodes les plus modernes et les techniques les plus avant-gardistes en matière de protection de l\u2019environnement.C\u2019est pourquoi, tout au long de l\u2019opération de nettoyage, l LTR\\.M\\R a su gérer les activités et mettre à la disposition des équipes de nettoyage tout son savoir-faire et ses équipements.Je tiens à féliciter et à remercier personnellement tous les travailleurs qui ont poursuivi sans relâche le nettoyage des berges, tous les spécialistes qui ont mis leur expertise à protéger la faune et la flore et tous les employés de la raffinerie qui ont à coeur la préservation de leur milieu de vie.Le bon déroulement de l\u2019opération démontre qu\u2019ensemble on peut réussir de grandes choses, contre vents et marées.Chaque jour, L'LTRAM\\R se préoccupe de la protection de l\u2019environnement.Votre qualité de vie, c\u2019est aussi la nôtre.Nick Di Tomaso Vice-président exécutif \\entes et Service LLTR.VM\\R CANAIM INC.UNiamar A-14 Quebec, -e Soleil, samedi 20 août 1988 On tiouve de tout \u2022 « a hilroy Feuilles mobiles Format 200 di»ponit>ia iO* D\u2019ÉCONO»^ irni' ¦ LA REINTTHEE a boruvs.min&l CANADA Cahiers d\u2019exercices, 32 pages Paquet de 4 i!^UR|n ^ iOSlinMAtMIIU ^\t.Mé inyrtant tous les petits ciCUAlli ol'opprentissoaedes , »»'\u2022'*_ .\t^ regies de setunte tout en s\u2019omusont.BIC Stylos-bille rouges, bleus et noirs 12 OXFORD Cartable à anneaux ] \" hilroy Relieurs Duo-Tang 8ow' (beflue a C/miu d» Oh'^ Si* foy Prk*paration prête a s**anr 12x^5 ml pëf/onwete $té h so'a: *A®S(s tu, J, Ptr, SURTOUS LES modèles D\u2019ETE A I CHOIX Quebec 999.av Cartier\t2090.boul Ste Anne 14S5.chemin Ste Foy Carrefour Carrefour Les Saules 3417.1\" Avenue\tS, Marie de l'Incarnation Neufchàtel Charlesbourq\tBeauporl\tSte-Foy\tSte Arsne-\tLev.s\tMorstmagny\tRiw-du-Loup 8940, boul Henri Bourassa\tCarrefour\tPlace des\tde Beaupre\t24, Charles A Cadieu*\t75.Tache o\t240, Lafontaine Beauport\tQuatre-Bourgeois\t10516.Ste Anne\tPlace Carnaval \u2022 Limite: 3 par client » Valide du 21 au 27 août Noua noua rOtonono to drofl (ta iimn», im qu«rtl**a Spéciaui .aiKtoa au eomproH aouiafown SI un afttcla vaoait t (nan Ils orit fui dons une direction inconnue .-yee de 81 ans.l'augu-ste dame a dû st\u2018-joumer quelques heures à l\u2019hôpital avant d\u2019être recueillie par des p^i-rents La gronde maison des Quevil-lon est sime dans un quartier résidentiel L\u2019evenement s est pnxluit vers lh3d.au moment où tcxis k's voLsins dormaient Les propnetaires songent a se munir d\u2019un sv'sièmc d'alarme afin d'être moias isoles Les victimes n'ont lourni qu'une maigre description de leurs agres-seurs aux policiers, qui s\u2019appuient maintenant sur la population jxiur recueillir d'autres indicx*s.Tout renseignement fx'ut étm communique a l\u2019L'nite des crimes amtre la ix-tsxinne, au numéro\t\u2022 Malgré une alerte à la bombe, un cargo poursuit sa route vers Montréal IT NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU S ?MONTREAL (PC-RELTIR) \u2014 tn dépit de la menace d\u2019inconnus de faire sauter le navire si une rançon ne leur est pas versee, le cargo Cast Polarbear, propriété de Cast North America Inc.(CAST), a poursuivi hier sa route vers Montréal.M Klaus Glusing.de la direction de C.AST.a expbque qu\u2019un homme a «1 accent européen» avait telephone aux bureaux montréalais de la compagme jeudi pour reclamer, sous la menace, $800.090 Parti de la Belgique, le porte-conteneurs de 70.947 tonnes, qui transporte diverses marchandises, était hier au milieu de l'Atlantique, en direction de Montreal, où il doit arriver mercredi prochain le 24 août.\\\u2019ingt-deux membres d\u2019equipage sont a bord.« Il faut prendre au seneux les menaces de ce genre», a explique M.Glusing.présentement aux Bermudes.11 n\u2019a toutefois donne aucune precision sur les individus ou l\u2019organisation a l'onpne de ces menaces.precisant seulement que la Gendarmene rov ale du Canada, les garde-côtes amencains et canadiens.et la compagnie d\u2019assurance de CAST ont ete avises.«Toutes les precaubons ont ete pnsts, de dire M Glusing Tous nos navires sont surveilles.» Pour lia.c'est un vrai mv\u2019stère que ce soit la compagnie CAST qui ait ete choisie pour cible «Peut-être ces geas ont-ils remarque un peu partout nos gros conteneurs bleus avec leurs lettres blanches», avance-t-il.Le capitaine NVilliam Hoare.du Centre des secours en mer d\u2019Halifax.a déclare hier qu\u2019un avion de patrouille américain PC3 base aux Açores surveillait du haut des airs la situation.Le capitaine Hoare a expliqué que le premier ultimatum avait expire à 11 h HAE (1.5 h GMT) jeudi sans incident, tout comme le deuxième ultimatum fixe a 8 h hier matin (12 h GMT) « Pour le moment, le bateau est intact, mais tout n\u2019est pas encore terminé», de dire le capitaine# UNE MATERNELLE QUI OFFRE PLUS! (Aussi, pré-maternelle) Cene Tiaternelie sf distingue sut plusieurs plans, dans le domaine des ressources humaines et physiques dont elle dispose Equipeirwnls PISCINE \u2014 GYMNASE \u2014 salle de ballet larr nouveaux locaux adaptes \u2014 cour extérieure spécialement amenagee Personnel d'encadrement Comédiens pour I animation mime marionnettes \u2014 animateur de LANGUE ANGLAISE \u2014 éducateurs physi ques SPECIALISTES EN HELAXATION \u2014 enseignants en préscolaire et primaire En complémentarité un service d ateliers récréatifs est ot tert aux entants toute la journée incluant le repas chaud du midi prepare par des techniciennes en dieletique Passe-Plume est ouvert oe 8h a t8h du lundi au vendredi MATERNELLE PASSE-PLUME YMCA.,-\"\\V II RENSEIGNEMENTS: 527-2518 v/ymCA de QUEBEC, 835, boul.St-Cyrillc ouest, Quebec NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU DES 1988 SS irs?™* - \u201cS.œjl! ee Cornemuse agrandit Venez voir le concessionnaire le plus ouvert, sur les heures et sur les prix! Ouvert\u2019le samedi jusqu\u2019à 17 h et.tous les soirs jusqu\u2019à 21 h \u2019 SALLE DE MONTRE PLUS DE 300 VEHICULES EN STOCK rfnl .et réduit ses prix ! .¦\\vant d'entreprendre d'importants travaux d\u2019agrandissement, la Maison CORNEMUSE, doit faire place nette de toute la marchandise en magasin cl vous otlrc, pour l\u2019occasion, du jamais vu' \u2022\t60 à 80 % de réduction sur toute la marchandise d\u2019éte ; \u2022\tPLUS des rabais incroyables sur les «classiques d\u2019automne»: .PLUS des rabais exceptionnels sur une sélection spéciale de W vêtements de mar- J \\ ques réputées \u2022\tainsi que sur toute la marchandise en magasin (meubles anciens, parfum et produis de toilette raffinés.PLACE LAURIER Près de la gare d'autobus Voyagaur \u2014 entrée rue Fournier 659-6420 A-16 Quebec.Le Soteil.samedi 20 août 1988 HIHLES FAITS DIVERS Alberta: le fils du premier ministre Don Getty accusé de possession de cocaïne ?IJ)MOVTO.\\ (d\u2019apres K ) \u2014 U- strg\u20ac\u201cnl John Meicalfe, de la Itstes que la famille restait solidaire ¦ r \u2022.\u2022 !\u2022__\t/'fl/'' .lA l'i lA c otci A ri A f VaIa ?IJ)M()VTO.\\ (d\u2019apres K ) \u2014 la GRC a fait sasoir, hier, qu\u2019elle a priK-ede a l\u2019arrestation de I>ale Getty, 31 ans.le plus age des quatre garvons du premier miniv tre de l\u2019Alberta.Dale, qui est marie et pere de deux enfants, a ete accuse de possession et de trafic de t ocaine.a la suite de la decouverte d'une once de ;f stupéfiant daas une (hambre de motel d'Kdmonton.L'n autre indmdu, Neil Maskell.52 ans.a été inculpe des mêmes mmes.Ils ont tous deux été libérés sur parole, en attendant leur comparution en cour provinciale, lundi U- sergent John Metcalfe, de la GRC.a signale que la dnigue saisie .1 une valeur au marche noir de la rue d\u2019ensiron S.'C.'iOO .Normalement, a-t-il explique, nous n'emettons aucun communique dans une caase avec une quantité de drogue aus.si peu importante Macs œmme il s\u2019agit du fils du premier ministre, a-t-il reconnu, tout le monde veut savoir» Famille solidaire A .Saskatoon, ou il assistait a la conference des premiers mini.sires, M.Don Getty a déclaré aux jouma- Icstes que la famille restait solidaire de Dale « Dale e.st un membre de notre famille.Nous l\u2019aimoas C\u2019esl la chose la plus importante ».a declare M Getty Le leader neu-democrate Ray Martin, chef de l'opposition a l\u2019As-semblee législative de l\u2019Alberta, a exprime sa sympathie a l\u2019egard de M (jetty' et de sa famille et ü as.sure qu\u2019il n'était pas question de tourner c^t inadent en question politique Tous les Albertains, a-t-il note, savent ((ue les stupéfiants constituent un grave problème et tous les EN BREF.Dale GETTY parents peuvent comprendre ce que le premier ministre res-sent.# SREGIALFIN lîE SAISON) À partir de-; w.900 Certains équipements illustrés sont en sus ¦I.ompuiogon ot .01*1 ¦\tAccidents de la route mortels \u2022 Deux personnes sont decedees des suites d\u2019un accident de la route.Jeudi un motocycliste de ans Michel Labbe.est mort apres avoir heurte un pdier du pont de (Quebec La victime habitait Charlesbourg Par ailletirs.Andre Pelletier, age de 37 ans.est decede a la suite d un accident survenu le 11 août, a Saint-fcpiphane La victime est morte deux jours plus tard a I hôpital de rtnfant-Jesus.mais ce n\u2019est qu\u2019hier que sa mort a ete communiquée aux autontes concernées I Vol 3 Vanlor \u2022 Un voleur s est empare de plusieurs rruUiers de dollars hier midi, a la caisse populaire .Notre-Dame-de-la-Recouvrance.a Vamer Armé et masque.le mjilfaiteur a fait irruption dans l\u2019etablissement bonde, a bouscule quelques clients puis est reparti, une fois les tiroirs-caisse vides l.a police le recherche ¦\tVol qualifié à Gaspe \u2022 GASPE \u2022 Deux jeunes gens ont ete arrêtes par la Sûreté du (^ebec relativement au vol qualifie dont le libre-service d\u2019essence Shell a ete la scene a Saint-Majonque de Gaspe.le 7 août ILs sont âges de 18 et 20 ans.L'un est le plaignant et.en même temps, l\u2019employé du commerce dévalisé.Son presume compbee est un anu ¦\tPlage polluée \u2022 BAIE-SAINT-PAUL-Laplageducampmg Le Genevner a clé cotee polluee, a la suite des demieres analyses bactériologiques et le ministère de l\u2019Environnement du (^ébec a ordonné a la municipalité de Baie-Saint-Paui d\u2019en interdire l\u2019accès jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait été assainie Par contre, les plages suivantes sont bonnes, soient celles de Saint-Simeon et de Saint-Irénee de Charlevoix, ainsi que celle des Laurentides.a Charlesbourg F0'< ^\\C G**'?- 68^ jvA60 ¦\tTrafiquant arrêté ¦\tSYDNTTY (AFP) - Un trafiquant d\u2019oiseaux canadien.Randall John McBride, a été condamné hier a Sydney à deux ans de prison pour avoir passé en contrebande en Australie des oiseaux exotiques et tenté d\u2019exporter des especes uniques du pay-s \\.1170, chemin Olivief^W^ô» DERNIÈRES^ ¦ m sortie 305,\u2019autoroute A.' 83.1-1893 'i ms DE CONCOURS CONCOURS OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES Nous sommes à la recherche de personnes désirant relever un déf; relié a la fois à la gestion administrative, à la formation de personnel et aux relations publiques pour combler le poste de directeur du scrutin dans les circonscriptions électorales de: BOURGET, JOHNSON, LAFINIÈRE**, LAVIOLETTE, LES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE**, MASSON**, PONTIAC, SHEFFORD Attributions Assumer dans sa circonscription électoraJe la responsabilité de la tenue des événements électoraux ainsi que de la délimitation des sections de vote et des secteurs électoraux Conditions d'admission aux concours Posséder la qualité d\u2019électeur et etre domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle la candidature est posee ou dans une circonscription électorale contiguë pourvu, dans ce dernier cas.que la fonction puisse être exercée d\u2019une façon satisfaisante comme si le candidat était domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle il est nommé.Compétence recherchée Posséder une expérience dans diverses activités professionnelles ou personnelles reliées aux domaines de la gestion administrative, de la formation de personnel et des relations publiques, ainsi que des habilités professionnelles pertinentes à l\u2019exercice des fonctions de directeur du scrutin.De plus, une bonne connaissance de la Loi électorale et de la circonscription électorale est nécessaire.Il est également souhaitable que le domaine électoral soit familier au candidat.la connaissance de la langue anglaise est requise lorsque le nombre d\u2019électeurs anglophones le justifie Durée du mandat La durée du mandat d'un directeur du scrutin est de cinq ans.Notons que, dans le cas d\u2019une personne qui exerce déjà d\u2019autres fonctions et qui obtiendrait un poste de directeur du scrutin, la Loi électorale oblige son employeur à lui accorder un congé sans solde et à ne pas exercer de sanctions à son égard pendant qu'il agit à titre de directeur du scrutin, et ce.pour le temps nécessaire à la gestion des événements électoraux Rémunération Le taux horaire pour cet emploi est d\u2019environ 24 $ f en voie de révision).Le nombre d\u2019heures requis annuellement peut varier entre 30 et 600 heures selon le nombre et la durée des activités Inscription Pour obtenir un formulaire d\u2019inscription ou toute autre information relative à ces concours, veuillez composer, entre 8 h 30 et 16 h 30.du lundi au vendredi, l'un ou l'autre des numéros de téléphone suivants pour la région de Québec: 643-5380 à l\u2019extérieur de Québec (sans fraisL 1-800-463-4378.Les formulaires d'inscription doivent parvenir aux bureaux du Directeur général des élections avant 16 h 30 le 9 septembre 1988 \u2019 Le masculin est ici utilisé sans aucune forme de discrimination \u2019 ¦ lApiniere.les Chutes-de-la-Chaudiere et Masson sont trois nouvelles circonscriptions.Pour en connaître la délimitation, veuillez composer l'un ou l\u2019autre des numéros de téléphone mentionnés ci-dessus mm mi ' CT ' -, N 'S.\\ Le supT-achdt Edton-Toshiba, cru 1988, ce n'ei>t pas seulement des télécouleurs, des ( haines stéréo ou de l\u2019équipement audio, i e sont aussi un ordinateur portatif et un télécopieur de grande qualité.Oui, voila une .uinée faste jxiur f aton et Toshiba En vigueur jusqu'au samedi 24 septembre.Télécopieur TF-111 de Toshiba 1,799*»?Ordinateur portatif T1000 de Toshiba Pour le liureau ou partout oil vous aile/! S12K; prfK'esM'ur 8(X 88 a 1b bits: en M-rie ou parallèles ¦ 720K (xiur disques J [x>.Ne (X\u2019sr* (|ue b 4 I nv.1 2.2 [>) X 11 ()'' 2 A\\e( pile rer h.irge.ible K('nseigne/ -vous .m su|el de I,) g.irantie d'un .in rlu t.ibrii .inl 1 Rien de mieux pi )ur vos affaires que cet appareil pratiquée! fiable \u2022 Transmission d'une page 8'/2 po x 11 po en 15 secondes \u2022 Fransmet, reçoit et reproduit desd«xuments ayant lusrju\u2019à 8V2 fxi de largeur \u2022 Reçoit automatiquement les messages sans intervention d un ofx'-rateur \u2022 R.ipjxirt d\u2019activités; sur demande, relevé imprime des 10 dernieres transmissions 9 Transmissi(.)n rlifférée \u2022 Affic hagi' alphanumérique sur 2 lignes de 201 aradèri».par ligne \u2022 Capar ités téléphoniques intt\u2019-grér's (i omprend le téléphoné) \u2022 Peut également servir de copieur sur le bureau.Mcxlèle TF -111 [xirt LJnité de L fX) ¦y' 1.399.991\th Mallette pour transport.Pour une meilleure protedion lors de vos déplacements.19.991\th.Non disponibles .lux Galeries Chaenon 0^ Le Directeur général des élections du Québec EATON Nous sofTimes.le ^rand niag.isin du Canadti e au«b«c.L* SoMI.samedi 20 août 1968 A-17 Projet de loi fédéral sur les garderies Une adoption prématurée contestée ?OTTAWA (PC) \u2014 L« groupe» de femmes semblent se diriger vers l'epreuve de force avec le gou-V emement federal puisque celui-ci t-ntend limiter le débat entourant le projet de loi sur les garderies ifin de le faire adopter av-ant le .leclenchement de la campagne electorate.Depose en juin, le projet de loi vwsera en seconde lecture mardi aux Communes et sera immédiatement renvoyé en comité ;iariementaire.En dépit des objections expn-mees par l\u2019opposiOon et les groupes de femmes, le gouvernement devrait limiter à cinq jours les audiences du comité, qui renverra ensuite le projet de loi aux Communes pour qu\u2019il soit adopte a la fin août ixi au début septembre On s\u2019attend généralement a ce que le premier ministre Brian Mul-roney déclenche les élections au début septembre, le jour du scrutin se déroulant en octobre.Me Trida Willis, une avocate responsable du dossier des garderies au Comité d'action natwnale sur le statut de la femme, a indiqué jeudi que le regoupemeiN national de même que d'autres orgarusabons ont l\u2019intention de faire activement campagne contre les conservateurs s\u2019ils adoptent trop rapidement le projet de loi Fausaemont conaultMs «Ds disent qu'ils nous consultent.mais ce qu'ils font en réalité, c\u2019est de nous ignorer », de dire Me Willis.Elle ajoute que le gouvernement devrait s\u2019assurer que le comité parlementaire tienne des audierwes a travers le pays avant de renvoyer le projet de loi aux Communes.En vertu du projet de loi, un montant de $4 milliards sera verse aux provinces pour doubler le nombre de places en gardenes et l\u2019amener a 400,0(X) en sept ans.Le gouvernement doit egalement allouer $2.3 milliards en crédits d\u2019impôt aux familles qui ont de jeunes enfants, et $100 millions seront consacrés à la recherche et au développement NETTOYAGE À DOMICILE OFFRE SPECIALE DE SEPTEMBRE NETTOYAGE DE TAPIS pièces 7995$ pièces 9995$ pièces 119®®* Corridor 20* additionnel Pour que vos tapis resplendissent de fraîcheur et de propreté et soient plus doux au toucher, rien ne vaut un travail professionnel.Avec le système de nettoyage Fabri Zone, vos tapis sèchent en 2 heures Consultez nos experts dès aujourd\u2019hui.L'offre se termine le 24 septembre.Protection antltache (scotch-guard) 12.00* la pièce, corridor 6.00*.Un salon et une salle è dirter combinés sont considérés comme 2 pièces.Une salle familiale au sous-sol peut être considérée comme plus d'une pièce selon la dimension POUR RENDEZ-VOUS 683-9299 Spécial nettoyage de meubles rembourrés -éQCC 1 canapé \u2022 1 fauteuil:\tI Chaque fauteuil additionnel: 30$ chaque C0NFIE2-N0US LE NETTOYAGE DE VOS CARPETTES SERVICE DE LIVRAISON ^aie ENCAN CoMMMttawi-fntMYt.éniMmn NOS EXPERTS EN TABLEAUX ET BIJOUX À QUÉBEC BIENTOT Robert W.Pilot.R.C.A.\u2014 1898-1968 \u201cScène d\u2019hiver\" Huile.71 cm X 91 cm \u2014 5ignee et datee 1936 Vente d\u2019octobre 1988 \u2014 Evaluée à 30/40000$ Les spécialistes de la maison Fraser, la plus ancienne et prestigieuse galerie des encans de Montréal, seront a Québec au cours de la semaine du 22 août pour évaluation d\u2019articles de belle qualité pour notre importante vente aux enchères d\u2019octobre.Si vous avez des tableaux d\u2019art canadien ()u international, bijoux, montres ou horloges que vous désirez vendre aux enchères, nous vous invitons à communiquer avec Torn Masterman au (514) 345-0571 pour fixer un rendez-vous.Avec plus de cent ans d'expérience, la maison Fraser vous assure d\u2019un service professionnel et des prix les plus élevés.8290, Devonshire, Montréal \u2014 H4P 2P7 Téléphone: (514) 345-0571 Les assodioons qui critiquent le projet de loi affirment qu\u2019ajouter 200,000 places est encore bien en-dessous des besoins actuels, que les normes de qualité varieront grandement d\u2019une province à l\u2019auoe.et que donner des crédits d\u2019impôt aux familles riches n\u2019est pas l\u2019approche a suivre dans ce do^ier Me Willis soutient que le projet de loi ne bent pas compte des propositions avancées par plusieurs groupes qui ont comparu devant le comité spécial des (Communes sur les gardenes il y a deux ans En adoptant rapi^ment le projet de loi sans consultation pubbque valable, le gouvernement démontrera bien qu'il se soucie peu de la ques-bon, ajoute Me WiUis.AudlancM au Sénat La deputee néo-democrate Margaret Mitchell a elle aussi reproché au gouvernement, jeudi aux Communes, de tout faire pour limiter le débat et la discussion pubbque sur le projet de loi au « strict minimum ».Elle a qualifie le débat de « simulacre » puisque le gouiemement sait bien que le projet de loi ne sera probablement pas adopte avant la dissiolunon du Parlement en vue des prochaines eleebons Me Wilbs craint plutôt que le texte propose soit des\u2019enu loi lors du déclenchement de la campagne électorale Si le projet de loi est déposé au Sénat au début septembre, dit-elle, les sénateurs, a majonte b-beraux.seront pousses à l\u2019adopter sans delai Le sénateur bberal Lorna Mars-den a declare jeudi que le Sénat ne retarderait pas l\u2019adoption du projet de loi mais il est probable qu\u2019il tiendra des audiences publiques pour etudier l\u2019impact du nouveau système « Nous considérons la quesbon très très senemsement, declare M Marsden.C\u2019est le debut de quelque chose d'important pour ce pays et nous voulons que ce soit bien fait.>\u2019\u2022 RÉORIENTATION DE CARRIERE COLLÈGE BART offre aux personnes déjà diplômées ou à celles qui désirent réorienter leur carrière une FORMATION INTENSIVE D\u2019UN AN EN TECHNIQUES DE BUREAU * Les cours permettent d\u2019acquérir tous les outils et techniques nécessaires pour travailler efficacement dans un bureau ENTRE AUTRES: Traitement de texte (Word Perfect) \u2022Traitement de données (Lotus) ¦\tComptabilité ¦\tGrammaire française -\tCorrespondance commerciale -\tAnglais des affaires -\tMicro-ordinateur -\tDactylographie -\tSténographie Début de la session d\u2019automne: 25 août 1988 Services offerts par le collège: aide au placement, prêts et bourses, bibliothèque, laboratoires de sténographie et d\u2019informatique.COLLÈGE BART 751, côte d\u2019Abraham, Québec G1R1A2 522-3906 * Une session supplémentaire peut mener à Tobtention d\u2019un certificat d\u2019études coliégiales.fi\" y \u2022 \u2022 \u2022 m fl?.'A .ABORD Quoi de plus romantique qu\u2019une croisière sur le Louis Jolliet.Pour cette chaude journée ensoleillée, le bateau glisse lentement et la brise caresse les passagers.Les aines de \\'illa Pointe Sainte-l oy sont confortablement assis sur le deuxieme pont On n\u2019a pas besoin d\u2019avoir le pied marin.La ville, le cap, l\u2019île d\u2019Orléans, la Chute Montmorency et les ponts défilent en silence.Pour plusieurs, c\u2019est la découverte de la croisière.Pour certains, c\u2019est un voyage très attendu.Mais pour tous, c\u2019est une occasion inoubliable de découvrir Québec et son magnifique château d'un autre oeil.I nc croisière a bord du Louis Jollier, c'est encore plus.Pour quelques aines de \\jlla Pointe Sainte-Foy , c\u2019est revenir au lieu de ses premieres amours.VILLA P O 1 N T L S A 1 N T L - T O APPARTEMENTS À LOUER POUR L E S A i N E S H L R 1 \\ I L I I L A T I ¦ ' ^ \"IR ri.Al.l.\\I l.Rt 1 (iIN'.RN 7 JOURS SK.M.MNL de VH * l'H tél.:(418)659-7583 A-18 Quebec, Le Soleil, samedi 20 août 1988 UNE RBtiUCnON DE 5% AUXeTUNAMIS \t\t \t\t \t\t iSn^^ÊSr.jlgÿàtaam^SlSSl^^SB\t\t ^\tN'\t