Le soleil, 13 septembre 1987, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, dimanche 13 septembre 1987 SCIENCE » ^ Mb \u2022\t4P .\\ .'t ET LA TECHNOLOGIE Hypertension chez les diabétiques: le CHUL teste de nouveaux médicaments v¥\u2018 V % *£sïî* % ' * » -«çv Wi 'ytxzt?.Afin de mener à bien une étude sur les médicaments anti-hypertenseurs administrés aux diabétiques, le Dr Yves La-courcière est à la recherche de personnes atteintes de diabète et d'hypertension, qui sont âgées de 40 à 70 ans.Les personnes intéressées, qui ne sont pas engagées dans d\u2019autres études analogues, doivent communiquer avec la clinique d'hypertension du CHUL, au numéro de téléphone 654-2107.?Pourra-t-on enfin provenir les lésions renales et oculaires chez les diabétiques souffrant d'une h\\-pertension associée?l 'est ce que pourrait bien reveler un programme de recherche clinique entrepris récemment par le Dr ^ves Lacour-ciere.de la clinique d'hvperten-sion du Centre hospitalier de l'uni-versite laval (( HI L).et visant à determiner les effets de nouveaux medicaments utilises dans le traitement de l'hypertension chez les diabétiques.Textes de * Jean-Claude PAQUET Une infirmière associée a I etude du Dr Lacourciere met en place sur un patient un moniteur ambulatoire qui enregistrera la tension artérielle à toutes les heures du jour.Il importe d'établir en premier heu.explique le Dr Lacourciere.que l'hypertension artenelle est une condition associée au diabète dans près de 50 pour 100 des cas ür.explique le Dr Lacourciere.c'est une donnée déjà bien documentée en medecine que l'hypertension joue un rôle nefaste dans la progression des lesions renales et de la retint*, chez, les diabétiques.Depuis qu'ont été mis sur le marché des medicaments anti-hyperien-seurs.comme les diurétiques (medicaments qui font unner) et les béta-bloqueurs (medicaments qui ralentissent le rythme cardiaque), on a diminué de manière importante l'hypertension associée au diabète, -qui amenait des complications cardio-vasculaires.mais ces medicaments ne peuvent prévenir les dom- la mliuîcim; apimüvoisli: Transmise par l\u2019eau et les aliments crus La «turista», une diarrhée fréquente chez les voyageurs à l\u2019étranger ?La diarrhée demeure le problème de santé le plus fréquemment rencontre lors des voyages à l\u2019etranger.Malheureusement, malgré son caractère généralement bénin, la « turista » transforme quelques journées d\u2019un voyage en de mauvais souvenirs.Lorsque négligée, cette diarrhée peut se prolonger et devenir un véritable cauchemar pour le voyageur.Wv ' mé i 3r-\t>\u2022 ,*^C, ' \\ Mm par Dr Pierre LACHANCE (collahonition spéciale) Une bactérie produisant une toxine et nommee Eschenchia coli en l'honneur de son découvreur, M.Escher.est généralement responsable de la tunsta.Quelques autres bactéries, des virus et des parasites peuvent être mis en cause mais beaucoup plus rarement.C'est surtout par l'eau et les aliments crus que se transmet la bactérie.I.a fatigue reliée au décalage horaire, le stress, les repas plus copieux et les abus d'alcool peuvent rendre l'intestin plus fragile aux differents microbes.la tunsta banale est reconnue par l'abondance de selles très molles et souvent liquides se produisant au moins de trois a cinq fois par jour Des crampes abdominales et plusieurs gaz intestinaux accompagnent ces diarrhées En general, aucune fievre n est présente mais occasionnellement le thermomètre peut gnmper aux environs de 38 degres Celsius (100 degres F) Si des selles se produisent a une frequente de 10 a 20 fois par jour et sont accompagnées de pus ou de sang, si une fièvre importante apparait ou si une grande fatigue survient, une maladie plus sérieuse doit être considérée et une opinion devrait être obtenue auprès d\u2019un médecin, de preference dans un rentre medical bien équipé La prevention I a prevention demeure le moven le plus efficace d'éviter la »-«y fvv > * r \u2022 !.f T æPHil 'Æi C'est surtout par l'eau et les aliments crus que se transmet la bactérie de la \"turista\u2019 La fatigue reliee au décalage horaire, le stress, les repas plus copieux et les abus d alcool peuvent rendre l'intestin plus fragile aux differents microbes.tunsta.S'abstenir de boire l'eau du robinet et d'utiliser des glaçons et ne consommer que des fruits et légumes lavés et épluchés s'avèrent encore les moyens les plus simples et les plus sécuntaires de prévenir la diarrhée L'utilisation de medicaments .mti-diarrheiques (Lomotil.Imodium I peut calmer les symptômes (en diminuant les crampes et la frequence des diarrhées), mais elle ne guent pas la maladie, leur utilisation se doit d'étre limitée a une breve période.Par ailleurs, l'emploi d'antibiotiques pour la prévention de la turista pourrait engendrer d'autres problèmes tels fragilité de la peau au soleil, réactions hematologiques etc.Un tel usage de ces produits est encore très controverse.Dans les cas ou la tunsta se prolonge au-dela de six a sept jours, et même au retour du voyage.une opinion médicale est suggérée pour mieux évaluer le pro- blème et juger de la pertinence d'effectuer des examens supplémentaires ou d\u2019administrer un traitement additionnel.Prévenir la déshydratation Dès le début des symptômes, durant le voyage, la première intervention consiste à éviter que l'intestin ne perde trop de liquides, entraînant une déshydratation.L'intestin doit être mis au repos complet pendant 24 a 36 heures en cessant la prise d\u2019aliments solides.Les produits laitiers doivent être éliminés complètement jusqu'à ce que l\u2019intestin montre des signes de régularité.Les pertes de liquides entrai-nées par la diarrhée doivent être remplacées par du «7-Up», du « Coca-Cola » ou une solution de rehydratation orale que l\u2019on peut facilement préparer ainsi: mélanger 1 c.a thé de sel, 2 c.à soupe de sucre et le jus d'un citron ou d'une orange (facultatif) a une pinte d\u2019eau ordinaire (pas minérale) achetée en bouteille.De 10 à 12 onces de ce liquide doivent être bues apres chaque diarrhet* La dicte normale ne doit être reprise qu apres un repos intestinal suffisant Du riz blanc, des bananes.des pâtes alimentaires et diverses purees seront les meilleurs aliments a consommer lors des premiers repas.Progressivement, les repas pourront redevenir plus variés.Une attention particulière dcit être apportée aux enfants car la déshydratation peut survenir plus rapidement.Une hydratation frequente et en petites quantités évitera une trop grande stimulation de l'intestin.Ainsi l'enfant acceptera plus facilement les liquides car moins de douleurs, de crampes et de diarrhée suivront chaque boire Enfin, de façon generale, il est bon de rappeler que ces principes guident le traitement de la plupart des diarrhées, qu elles soient acquises en voyage ou a domicile, la diete demeure toujours I element-cle du traitement \u2022 mages causes aux capillaires de' yeux et des reins, lesquels prow»-quent a long terme la cécité ou l'insuffisance renale chronique Pour des raisons que I on ignore, explique le Dr Lacourciere.l'hypertension chez le diabétique a pour effet d activer la fonction renale.le rein laissant alors passer des proteines dans l\u2019unne Ce phénomène, appelé proteinune.est un précurseur de l'insuffisance renale et des lestons de la renne Malgré le traitement de l'hypertension, dit le Dr lacourciere.on n arrivait pas a prévenir les complications aux veux et aux reins Mais cette situation est en train de changer avec la venue des nouveaux medicaments anti-hvperten-seurs.qui présentent l'avantage d'avoir moins d'effets secondaires, et qui pourraient avoir la propnete de prévenir ces lésions renales et oculaires \u2022 «M ,\\ Le So*eil Rene SI Le Dr Yves Lacourciere, chef du departement de medecine interne du CHUL Les effets sur la fonction rénale et la rétine seront étudiés ?L\u2019etude entreprise récemment par l\u2019equipe du Dr Yves lacourciere.du CHUL, vise principalement à comparer les effets des diurétiques, des béta-bloqueurs et d\u2019un nouveau medicament antihypertenseur appelé Captopril, sur la fonction rénale et sur la retine.En deuxième lieu, letude vise à comparer les effets de ces medicaments sur le contrôle de la pression sanguine.On fera aussi une etude comparative de leurs effets secondaires.ainsi que leurs effets métaboliques sur les lipides sanguins.Et pour obtenir des résultats probants, dit le Dr Lacourcière, l etude sera etalée sur une période de plusieurs années, avec un groupe de 100 patients atteints d'hypertension associée au diabète de type II, c\u2019est-à-dire du diabète adulte, non insulinodépendant.Un équipement spécialisé, dit le Dr Lacourciere, nous permet aujourd'hui de vérifier la micro-albu-minune, c'est-a-dire la présence dans l'urine de ces proteines qui sont un prédicteur de l'insuffisance renale.En ce qui concerne la rétinopathie.une évaluation sera faite par un ophtalmologiste du CHUL au début et en cours d'étude.Quant aux effets des medicaments sur l'hypertension artérielle, ils sont vérifiés grâce a un monito- ring ambulatoire, qui permet de determiner cette tension à toutes les heures du jour.Ce monitoring, fait pendant une journée ou deux avec chaque patient, est suffisant pour déterminer l\u2019effet des medicaments sur la tension artérielle.En ce qui a trait aux effets secondaires.le Dr Lacourcière rappelle que plusieurs médicaments antihypertenseurs ont des effets secondaires qui affectent parfois sérieusement la qualité de la vie des personnes atteintes Parmi ces effets secondaires, on cite le plus souvent la fatigue, une diminution de Eappe-tit sexuel, la perte d equilibre.la déshydratation, parfois meme l'apparition de la goutte, une maladie arthritique douloureuse, sans compter les effets indésirables de ces medicaments sur les lipides sanguins.lusqu a présent, dit le Dr Lacour-ciere.certains effets des nouveaux médicaments ont été vérifiés chez les diabétiques insulinodépendants, mais aucune etude s'intéressant aux diabétiques de type 11 n'avait encore été entreprise.Pour cette recherche clinique, le Dr Lacourcière est assisté d'un pharmacien, qui contrôle la médication et fait l'évaluation des effets secondaires, et de deux infirmières qui accueillent les patients, s'occu pent des prélèvements et vérifient la tension artenelle \u2022 Les gènes humains de mieux en mieux connus, leur nombre passant de 64 à 3.000 ?PARIS (d\u2019apres VP) - Seulement 64 en lî*7.3.1.500 en l!)85.ils seront sans doute .3,000 à être repertories par les scientifiques cette année: les genes humains vint de mieux en mieux connus par les généticiens.qui espèrent ainsi comprendre le mécanisme des maladies héréditaires pour les dépister et les soigner.L'établissement de la « tarte » des genes connus en 1987 constituait le principal objectif du neuvième séminaire international de Cartographie des genes humains, qui s'est déroulé a Pans, du 6 au 11 septembre «C'est grace a une formidable evolution des techniques que nous avançons si vite », explique le Pr Jean Frezal, président du colloque et professeur de Génétique medicale a l'université Paris-5.faisant allusion aux sondes moléculaires qui permettent maintenant de repérer, sur les chromosomes, les marqueurs des genes Une banque de données a même été créée pour stocker toutes les données connues dans ce domaine Il faut dire que l'enjeu est de taille la connaissance du patrimoine genetique est essentielle pour l e-tude des maladies héréditaires: en repérant sur les chromosomes les 1 genes de certaines maladies, on pourra ensuite les isoler et.par une etude plus fine de leur structure, de-celer la lésion qui les touche Les connaissances sur la myopathie de Duchenne (maladie qui entraine une atrophie des muscles) ont ainsi fait un énorme bond en avant depuis que l\u2019on a découvert le gene responsable de la maladie les mêmes progrès ont été realises pour la mascoviscidose.maladie génétique frequente, qui entraîne une insuffi.sance respiratoire Mais le diagnostic pre-natal ne représente pas la seule consequence medicale de l'établissement de la cartographie génétique.La thera-peutique génétique en est une autre.Certaines maladies génétiques, caractérisées par un déficit immunitaire.sont le résultat du manque d'un enzyme « On peut tout a fait imaginer que l'on pourra un jour apporter a ces malades le gene qui fabriquerait l'enzyme manquant ».explique le Pr Kaplan « Pour avancer dans cette voie, des modèles animaux sont indispensables.Or nous en marquons » poursuit le Pr Kaplan.la genetique humaine va dont s'intéresser de plus en plus a la génétique animale pour aller plus loin dans la recherrhf \u2022 B-2 TECHNOLOGIE Quebec Le Soleil, dimanche 13 septembre 1987 Le «Slowpoke», une création du génie canadien Bientôt un petit réacteur pourra alimenter les localités éloignées ?I e Shiupitke s\u2019en vient! Il s'a git d\u2019un petit reacteur nucléaire mis au point par des scientifiques et des ingénieurs canadiens pour alimenter en chaleur ou en électricité de petites localités, des campus d\u2019universite.des bases militaires.des usines, des immeubles d\u2019habitation.Si hnergie atomique du Canada realise ses espoirs, il y aurait 300 Slowpoke en service dans le monde d'ici la fin du siecle.h«w**89« £ch«rg«wr e Pomp# par Claude TESSIER A l'exposition sur les technologies de pointe organisée a Quebec dans le cadre du sommet de la francophonie, les responsables du Slow poke ont révélé que le système e-nergetique est présentement sur le banc d\u2019essai a Whiteshell, au Manitoba; cet hiver, on s'en servira pour chauffer des edifices du centre de recherches nucléaires Cette étape de rodage passée, on passera ensuite a la phase suivante, celle de la production commerciale Au sommet de Quebec, les re-ponsables politiques de Sainte-Lucie.une ile montagneuse des Antilles situee a 30 kilometres au sud de la Martinique et qui compte 130 000 habitants, ont manifeste beaucoup d'intérêt pour le Slowpoke.Au Canada.le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a demande a son institut des sciences de faire rapport sur la faisabilité du Slowpoke pour la production de chaleur et delectncite dans les communautés nordiques.Un petit reacteur autoregulateur Le Slowpoke est un petit réacteur nucléaire en forme de cylindre de 13 metres de haut par cinq de large place au-dessous du niveau du sol Au fond du bassin en métal, on a place la source de chaleur, le reac- IC bev 3# r#*rOi0i»##m#rt Système Energétique SlOWPOKE\u201c: Ce petit reacteur nucléaire de production de chaleur et d électricité peut etre loge facilement dans le sous-sol d'un bâtiment conventionnel Un « Slowpoke », dit-on.pourrait facilement chauffer un campus comme celui ( université Laval leur nucléaire, qui sert a chauffer l'eau qui n'est pas sous pression, tout comme dans les reservoirs à eau chaude domestique Pour chauffer l'eau, on utilise comme combustible nucléaire des billes de bioxyde d\u2019uranium ennchi à cinq pour 100.Ces billes sont contenues daas des tubes en alliage de zirconium très resistant La reaction est maitnsée par un poison nucléaire.une substance dont la composition est gardee secrète par Energie atomique du Canada.Cette substance a une grande absorbtion de neutrons et elle empêche le reacteur de s'emballer.En situation anormale, le petit reacteur s'arrête automatiquement Par convection Cette source de chaleur permet de porter a 90 C l\u2019eau de la piscine; elle monte le long de la colonne jusqu\u2019aux échangeurs de chaleur situes près du haut du bassin L'eau circule ainsi a l'inteneur du reservoir par convection naturelle au fur et a mesure qu elle est chauffée.Les premiers Slowpoke serviront a chauffer des etablissements mais ils pourraient aussi plus tard servir au refroidissement (pompes a chaleur) ou a taire de l\u2019electricite.Ln Slowpoke, dit-on.pourrait facilement chauffer un campus comme celui l'universite Laval.Bon pour six ans Un rechargement en combustible ne dure que quelques heures.Le petit réacteur peut fonctionner ainsi (vendant des années selon l'usage qu'on en fait.Il est facile à construire.ne demande pas de personnel spécialisé, il a ses dispositifs d auto- reglage.et son coût.$10 millions pour deux megawatts thermiques, le rend compétitif a long terme, avec les autres sources d'énergie, selon les reponsables du Slowpoke.Le concept du petit reacteur nucléaire n'est pas nouveau Six universités canadiennes ont des Slowpoke expérimentaux depuis les années 1970.Energie atomique du Canada a conserve sa foi dans un petit système de chauffage reposant sur l'énergie nucléaire Au Canada, une grande partie de l'énergie consommée sert au chauffage En Europe, les chauffages communautaires sont répandus La Chine y travaille L'organisme nucléaire canadien est convaincu que le Canada a une bonne longueur d'avance sur le reste du monde dans ce domaine.Les Chinois travaillent egalement a la mise au point d'un Slowpoke chinois.« Si la principale difficulté technologique a résoudre a ete celle de la maitrise de la reaction dans le coeur du reacteur, a dit l'ingénieur Real Boucher, vice-president d'E-nergie atomique du Canada (Quebec), l'autre difficulté est celle de faire accepter cette forme d'énergie de chauffage ou d'électricité par le public car l\u2019énergie nucléaire s\u2019accompagne encore de préjugés.» Les réactioas québécoises à cette nouvelle technologie sont restées froides jusqu'à maintenant parce qu\u2019il s'agit d'une industrie qui n\u2019a pas de retombées industrielles au Québec.Un Slowpoke de 10 mégawatts pourrait alimenter une petit village non relie au reseau d'Hydro-Québec a des coûts juges concurrentiels avec les formes d'énergie présentement en usage daas les villages isoles \u2022 Mention d\u2019excellence de la Unisys Design Competition 1987 Un jeune applique l\u2019informatique à un agrandisseur photographique ?Ln jeune designer originaire de Timmins a repense les agrandisseurs que les photographes utilisent dans leurs laboratoires pour tirer des photos.Il a incorpore aux appareils les technologies de l\u2019op-toelectronique et des micro-pnr cesseurs.L'innovation et la maîtrise de conception du jeune designer ont tellement impressionne les juges de la Unisys Design Competition 1987 qu\u2019ils lui ont deceme une mention d'excellence a l'occasion de la tenue de ce concours nord-americain de design industriel.par Claude TESSIER Comme tous les jeunes diplômes universitaires, Alex Feldman a cherché ce printemps un emploi a sa sortie de l'université Carleton d'Ottawa.Il l'a trouve a GiD Design de Québec, une entreprise du boulevard Champlain qui compte de nombreuses realisations en design d'environnement et en design industriel. les conservateurs.Or.les conservateurs semblent à ce jour incapables d'assumer le relais, les Québécois ne voient pas comment ils retourneraient encore à leurs vieilles godasses Ils choisissent donc, sans regarder le contenu, la boite toute neuve que représente le NPD La pire erreur que ferait ce parti au Quebec, dans l'euphone du moment, serait de croire qu une majorité des supports que lui indiquent les sondages lui sont accordes par choix positif et en toute connaissance de cause et du programme, plutôt que par incapacité de faire autrement.Le deuxieme mirage qui menace les neo-democrates est de croire quils pourront, sur la pointe des pieds, devenir un parti de centre gauche, au fur et a mesure quils flairent les odeurs des cuisines du pouvoir.Fin agissant ainsi, ils perdront bon nombre de leurs appuis traditionnels et les plus fideles sans vraiment convaincre les autres.Finfin.une troisième illusion risque de leur coûter à moyen terme très cher: celle de croire, au contraire de toute l'histoire politique du Québec, qu ils peuvent se presenter en même temps et sans distinction sur la scène fédérale et sur la scène québécoise.Les Québécois ont toujours distingué et dissocie leur choix politique entre Québec et Ottawa.On achète difficilement, ici.deux partis sur la même carte.Les libéraux l'ont bien compris au debut des années HO et les conservateurs n'ont jamais pu.depuis le milieu du siecle.recreer une aile provinciale Ln supposant que l'appui populaire se traduise effectivement en laveur du NPD aux prochaines elections federates, sans que ces illusions aient ete écartées, on t>eut déjà imaginer la vie ephemère de cette formation politique chez, nous \u2022 * Ex-politicien, commentateur et communicateur a Quebec, Jean-Paul L'Allier signe l'éditorial de ce dimanche a l'invitation du SOLEIL.IL\u2019AIR DU TEMPS! SELON JEAN PELLETIER, LES OPPOSANTS AU PROJET ILOT SAINT- PATRICK \" SONT DES EGOÏSTES MYOPES.' CLAIR 7.'////jy.1 * A %.« \u2022> 1 ¦ I NOTES DE LECTURE Rapiécer l\u2019histoire émiettée par Raymond GIROUX ?Que faut-il penser d une ecole historique qui a contribué à iouanger Staline pour sa contnbu-tion «aux progrès des forces productives».qui a passé complètement à côté du phénomène nazi, et qui pourtant trône toujours, en France comme dans le monde anglo-saxon.au sommet de la pyramide intellectuelle?Incroyable, peut-être, mais vrai, selon le pamphlet que vient de lancer un «jeune» loup de la profession, c'est-à-dire, selon les normes françaises, un homme tout près de la quarantaine.François Dosse.I>es historiens français, commentateurs de tout moment.manipulateurs habiles des grands hebdos et quotidiens, vedettes courues des affaires publiques télévisées, ont joue un rôle politique au total nefaste.instauré un mode de reflexion avec lequel il faut rompre de toute urgence.Avant de retracer l'arbre généalogique des idées mise- de l'avant par l'école des Annales, du nom de la revue qui s\u2019est imposée comme maitre à penser, comme avant-garde de la science historique depuis sa fondation, en 1929.Dosse dénoncé, dans L'Histoire en miettes*, les erreurs des prédécesseurs.des tenants de l\u2019histoire traditionnelle, au service du pouvoir, du nationalisme français, du drapeau incolore.Une histoire strictement politico-militaire qui ne servait qu a preparer la guerre suivante contre les ennemis éternels.parfois l'Allemagne, parfois F Angleterre La «nouvelle histoire», maintenant âgée de 60 ans.ne l'oublions pas.a voulu corriger ce douteux parcours.En reaction, les Marc Bloch.Lucien Febvre et autres ont provoque une rupture: I histoire doit oublier sa conception passéiste, ajouter a son champ d\u2019étude la société contemporaine.Tout en demeurant branches sur l etude de l'homme \u2014 la manie de l'économie à tout crin et de l'informatisation de tout ce qui peut se quantifier ne viendra que plus tard \u2014, les historiens dominants élargissent leur champs d'interèts aux autres sciences sociales qu'ils s'approprient sans honte.Sous le flambeau de Fernand Braudel, le maitre des grandes syntheses et de l'histoire-écono-mie-monde.la nouvelle histoire se desengage peu à peu.Ni à droite, ni à gauche, officiellement.Mais les historiens sont passes sensiblement du stalinisme d'a-pres-guerre à la nouvelle droite de la fin des années soixante-dix.Aujourd'hui, estime Dosse, les histonens des Annales reproduisent le discours socio-libéral et s'inscrivent dans le plus pur technocratisme.le peuple conservant sa situation de domine.Cette négation du politique entraîne un passage de l'histoire du changement à l'histoire de l'immobile: on ne se sert plus de l'histoire pour s'éclairer, dans cette logique, mais pour oublier.Nombre d'historiens appellent.en réaction, à une «repoliti-vition» de l\u2019histoire.Letude du passé, écrit Michel de Certeau dans L\u2019Liai des sciences sociales en France**, la toute dernière encyclopedic pratique des sciences sociales, ne peut être neutre, desinteressee.Four son collègue Jean Boulier, «l\u2019histoire economique est maintenant portée disparue».Si les conditions materielles expliquaient l'ensemble de l'évolution de la société, a-t-on cru un temps sous l'influence marxiste, «une histoire politique renouvelée commence à disséquer l\u2019exercice concret du pouvoir» à travers les crises.Videe de ses barbarismes savants, l'histoire devient maintenant un loisir, une drogue de l'esprit.Aux colonnes de chiffres ont succédé des noms, des visages et des problèmes concrets.Même la grande entrepose se met à l'histoire, peut-on lire dans un récent numéro de la revue Autrement***, une publication bebg de gauche Des groupes américains comme Bell et Alcoa ont commmande une histoire de leur compagnie à des professionnels, question de rappeler aux dirigeants actuels les erreurs et les bons coups de leurs prédécesseurs La France a suivi le mouvement dit de public history.Le groupe Saint-Gobain, fonde en 1665.a classe ses archives et les a ouvertes aux chercheurs, qui en ont tiré plusieurs theses de doctorat Mais toutes les entreprises n ont pas le souci de coaserver leurs documents pour la postérité, au contraire.lu metier d'historien n a pas que ses boas côtes et ses heures de gloire, rappelle pourtant le codirecteur des .Annales.Marc Ferro.daas une entrevue a Autrement Fn URSS, raconte-t-il.«tout le monde sait qu\u2019être historien, c'est être prêtre».Daas certaines régions françaises, les historiens officiels n\u2019ont pas droit de cité: la mémoire populaire tient le haut du pave Fn outre, reconnait-il.les histonens se comportent souvent en lâches: «l'historien qui va à contre-courant perd son public».C\u2019est sans doute pour cela qu'il y a eu une archéologie nazie, une histoire stalinienne, une mythologie afrikaner Ferro oublie pourtant une certaine interaction des intellectuels et de la population, comme dans le cas de l'affirmation nationale polonaise.L'histoire sert aussi, a l'occasion.à cacher des criminels, comme les Khmers rouges dans les temples bouddhistes d'Angkor.Ils savent que personne ne risquera l'aneantissement de sites historiques d\u2019une aussi grande valeur uniquement pour débusquer des noyaux de terroristes sanguinaires.Même en guerre, le passé joue sur le present, pour le bien comme pour le mal \u2022 * Dosse, F rançois.L'Histoire en miettes.Paris, Editions La De-couverte, 272 pages.*?Guillaume, Marc, directeur.L Etat des sciences sociales en France.Paris.Editions La De-couverte, collection L \u2019État du monde.590 pages.*** Passion du passe Revue Autrement.No SH, Mars I9H7, 20k pages Venue du pays de Jacques Brel, voici Lydie Et par Nicole BEAUUEU Coitoborotion so^cioie ?Lydie es» orrivee comme un cheveu sur lo soupe.Enfin, presque.Vingt-deux ons, sourire indecrocho-ble, des yeux de fouine.Cette Belge s'est omenee ici ovec une dizaine de jeunes scribes d'Europe et d'Afrique.Pretexte: le Sommet de la francophonie Lo Federation professionnelle des journalistes du Quebec avait pour mission de loger tout ce monde On me téléphona.Vous n'auriez pas un lit?La requête tombait mal.Mais l'idee de voir le sommet a travers les yeux d'un visiteur des vieux pays me souriait.Le temps de le dire et Lydie déposait sa lourde valise dans la chambre cfe ma fille ainée.Et la voila qui s'acharne a corriger l'image edulcorée que tous les Québécois, l'un après l'outre, lui renvoient de la Belgique.«Comme si c'etai» une autre Suisse.» Elle parle d'une economic souffrante, raconte l'histoire de commerçants qui, forces de fermer boutique, envisagent de s'établir en Amérique.Ef de l'accès a I assurance-chômage qui se resserre des impôts si eleves De son pays, je n'ai qu'une vague idee.Il y a d'abord la voix de Jacques Brel.Puis le chocolat, la dentelle et les Ardennes Maurice Maeterlinck et Françoise Mallet-Joris.Bruegel et Magritte.Flamands et Wallons: ce pays, comme le nôtre, vit sous le signe de la dualité culturelle.En voyant Lydie, ie me suis souvenue de ce prof de français qui nous amusai» tant avec ses «pouis» et «houit»,«septante» et «nononte».Ah! le charme des accents venus d'ailleurs.Mais chez Lydie, pas un «o» de trop, elle use du «puis» et du «huit» aussi platement que nous.Et s'il lui arrive, par megorde, d'echopper un septante, elle a tôt fait de gommer le mot au profit de ce banal soixante-dix.Elle observe, elle aussi.Elle attend Quoi?elle ne m\u2019en a rien dit Parfois, elle fronce les sourcils, nous forçant o répéter une expression.Elle approuve la tournure directe de nos question: pas de «est-ce que» a propos de tou» et de rien, l'interlocuteur va droit ou but.N'empèrhe que j'ourois bien aime l\u2019entendre commenter cette critique publiée dans Le Messager, journal camerounais: «mi-franglais, mi-patois, fortement hermétique, ésotérique et télégraphique», le parler québécois est «plutôt rapide et saccage»; en plus, forci de «comme ça» et de «la, la».Pauvre de nous! Mais Lydie n'est pas linguiste.Elle se passionne pour l'economie.Et ce soir, elle soupe a notre table.\u2014 Dis donc Lydio.\u2014 Lydie, corrige-t-elle.Elle ne prise pasqu\u2019on trafique la finale muette de son nom pour l'affubler de ce «a» qui «sonne flamand».Wallonne, elle tient a son identité.A lo moue d'ironie legere qu'elle fai» alors, on devine que lo cohabitation Flamands-Wallons suscite, elle aussi, des tiraillements.Lydie mange avec lenteur, recherchant les aliments qui ne risquent pas d'abimer sa taille de guêpe Elle fuit le beurre et le sucre.La journée a ete bonne.Grâce o elle, le Sommet de la francophonie prend des proportions nouvelles.Plus humaines.Dire que l'evenemen» nous passionnai» serait mentir On a beau croire aux relations amicales entre pays, ces grosses garden-parties agacent.Tan» de frais! Pourquoi ou juste?A quoi servent toutes ces palabres?On aura beau droguer les pigeons, les questions emmerdantes surgissent tôt ou tord Assis devant lo tele, le citoyen voit les grands de ce monde tendre leur meilleur profil a la camera II se sent spectateur d'un exercice de relations publiques.Une sorte de menuet, peut-être?Un pas en avant, un en arriéré, un million par-ci, un million par-la: les riches saluent les pauvres parce qu'ils n'ont plus le choix.Une dette s'efface, une autre se creuse, des liens se nouent, les beaux danseurs brillent \u2014 toujours masques \u2014 et vive mon pays! Que voulez-vous, je n'arrive pas a croire en la totale sincérité des politiciens.Conséquences: leurs jeux me paraissent toujours suspects.C'est mon problème Et celui de quelques outres.Treve de cynisme.Les analystes ont déjà conclu a la réussite du deuxieme sommet de la francophonie.Rendez-\u2022vous a Dakar au printemps 89.Quant a Lydie, l'evenemen» lui a ete propice.Elle o pu serrer la main du premier ministre de son pays, Flamand fort charmant qu elle n'avait jamais eu lo chance de croiser.Elle a échangé avec des gens de diverses ethnies dont elle gardera, j'en suis sûre, un impérissable souvenir.Le clou?Sa rencontre avec le poete africain, Leopold Sedar Senghor Je la revois.Ses yeux noisettes brillent plus que jamais: \u2014 Ah! il parle si bien.C'est profond, vibrant, touchant, pas rien que du vent comme les discours politiques.Tu aurais dû l\u2019entendre: il a mêle l'africain et le français, et ça se mariai» si bien que ses paroles nous berçaient II faut que je le lise Senghor, ex-politicien.Faudrait bien que je m'y mette aussi.Dire que je ne sais rien des plus grands créateurs d'un continent qui, bientôt, logera la majorité des francophones de la planete.Une vraie honte! Mercredi dernier, apres quelques jours de tourisme en liberté, Lydie o repris l'avion pour Bruxelles.Dans sa valise, elle emportait une bouteille de sirop d'erable, terrible menace pour sa taille de guêpe En retour, elle nous laissait des oreilles plus sensibles aux multiples accents de lo francophonie.\u2014 Ce qu'il y o de bien ovec le Somme», a-t-elle dit, c'est qu'il nous ouvre aux autres.Il n'y aurait que cela que ce serait bien paye pour notre cynisme \u2022 * Nicole Beaulieu est une journaliste pigiste de la region de Quebec./ J Quebec.Le Soleil, dimanche 13 septembre 1987 B-5 VOTRE PAGE LeSoteH publie me piamr m opinions de ses lecteurs et de ses leetnee* Les lettres do»e* être simm edressea complete et eumero de telephone de leurs auteur e t II SOLEIL se reserve le drtat d éditer et sera ooenet aui teltrts courtes Adresser a Votre pape LE SOLEIL 3*0 me St Valuer est Quebec GU 7.t et accompagnées d er let lettres .d abréger____________ 7J« Telephone M7 33M IÇA ET LA Respect des morts ?De retour de vacance'., j'apprends avec stupeur par la voie des journaux, qu'un homme d'affaires.appuyé par des interets financiers de Toronto et favorise par la complaisance du Conseil de ville de Québec, s'apprêtait a raser tout un îlot du quartier Montcalm pour y construire des bureaux.des commerces et 425 unîtes de logements.Loin de moi l idee de contester a une administra non municipale le désir d'optimiser les retours de taxes (.) Mais une dimension qui m apparait avoir etc mise de coté dans ce débat, c'est l'historicité des lieux.En effet, le terrain convoité par les lotisseurs est un cimetière: Saint-Louis (.) Dans ce cimetière, on inhuma des centaines, des milliers de personnes.surtout les victimes du choiera de 1832 et ce jusqu'en 1878.annee de sa fermeture.(.) De très beaux monuments, malheureusement trop rares, ornaient ce champ des morts.(.) En 1855.on ouvre le cimetière Belmont et le cimetière Saint-la >uis est transfère a la communauté irlandaise de Quebec.Le bail emphytéotique se termine en 1889.mais je ne puis dire maintenant a qui appartient le terrain.Est-ce aux marguilliers de St.Patrick ou aux Soeurs de l'Hotel-Dieu?L\u2019opinion d'un notaire trancherait sans doute la question.Mais, me dira-t-on, on a dû relever les corps de ce cimetière.Plusieurs raisons me forcent à répondre non.En effet, la maison de mes parents était bornée de deux côtés par le terrain de St.Patrick et du haut de ma salle d eludes formée d\u2019un ancien solarium, j'ai vu des dizaines de squelettes démantelés par les pelles mécaniques quand on creusait pour faire une piscine ou lors d'excavations diverses.La question qui me vient immédiatement a l'esprit est la suivante: A-t-on le droit de vendre un ancien cimetière désaffecté sans y relever les tombes avec soin, piete et respect?Je voudrais que mes compatriotes irlandais (ma mere s'appelle Dooley) dans un sursaut de fierté et de piété filiale disent non aux prumoteurs immobiliers qui leur offrent des millions pour un terrain qui.au cours des ages, cm devenu peut-être bien propre, mais qui.moralemenj.appartiendrait a tous les Québécois.Je voudrais comprendre pour quoi la communauté irlandaise de Quebec a montre tant de respect pour le cimetière de Grosse-Île.qui renferme des tombes anonymes et n\u2019est pas menace de viol, alors que celui de St Patrick me semble promis a un avenir incertain Le Conseil de ville de Quebec ne semble pas vouloir respecter les désirs et les objections des residents voisins, mais au moins respectera-t-il les morts?\u2022 M.Gaumond Sainte-Foy » «Musique imposée ?Il est bien beau le bus musical tout rouge de la CTCUQ Mais il nous impose un environnement sonore qui n\u2019est pas nécessairement de notre goût.Du centre d\u2019achats jusqu au telephone en attente en passant par l\u2019épicerie, le centre Nautilus et bientôt, sans doute, le salon funéraire.la musique, omniprésente dans notre société, a envahi la majorité des espaces publics.Les autobus de la CTCUQ agressaient déjà par le chuintement des nombreux «walkman» qui y prennent place et par les Andréarthureries des chauffeurs que leur job ennuie, voilà maintenant que.pour une poignée de dollars, la Commission de transport prend sur elle de violer encore un peu plus le droit de ses usagers a une relative tranquillité Non seulement nous impose-t-elle la musique, mais en plus elle nous oblige a entendre celle du CHIK 99.Combien de passagers de la CTCUQ ont-ils encore l'àge de ce poste rock?(.) Je contribue au service de transport de la Communauté urbaine, par mes taxes et par l'achat de mes billets d\u2019autobus: alors j\u2019ai le droit le plus legitime de ne pa> me faire imposer une musique que je ne choisis pas # Serge Beaucher Quebec La loto du poisson.?Il y a un peu plus de 2 aas nous avions prédit a loto-Quebec que tôt ou tard, elle devrait abandonner le 636 parce que sa structure de repartitions des lots était une veritable farce Or voila que 2 ans plus tard, elle nous lame en pleine face une autre lotene qui aura vite fait de décourager ceux qui aiment gagner quelque chose a la lotene.A part l\u2019ajout «tape a l'oeil» du 3 sur 6 a $5.00.qu'est-ce qu'il reste aux vrais gagnants\"1 Un 4 sur 6 à $46.00 (1 chance sur 555) ?\tUn 5 sur 6 a $500 (1 chance sur 25,000) ?\tUn 5 sur 6 plus a $21.000 ( 1 chance sur 875.000) ?\tEt.bien sûr, aucun gagnant du 6 6 (1 chance sur 5.2 millions) Ce portrait type de la Select 42 se répétera tant et aussi longtemps que Loto-Quebec ne revisera pas sa structure visant a appâter les paneurs avec un Super gros lot à la portée d'a peu près personne La Sélect 42 pourrait, de par sa structure, être des plus lucrative a tous les niveaux.Ln gros lot minimum de $250.000 serait nettement suffisant et permettrait d'augmenter les pourcentages accordes aux gagnants des autres lots secondaires (4 6.5/6 surtout) Si vous ne voulez pas que la Select 42 ne devienne la loterie des gagnants de $5.00.revenez vite sur terre, messieurs de lüto-Québec, sinon cette lotene sera enterree aussi vite qu elle est apparue Comme le dit si bien votre publicité télévisée: «Les gars n'en veulent pas» et nous non plus, du moins pas structurée comme elle l\u2019est actuellement Un 5 6, ça vaut plus que $500 et un 4/6.ça vaut plus que $46.Pondez-nous une structure intelligente, au lieu de prendre les Québécois pour des poissons.Que tous ceux qui pensent comme moi ne se gênent pas pour le faire savoir a Loto-Quebec.(.)\u2022 Denis Plourde Jonquiere ILE NICARAGUAI Un pays très démocratique ?Il est évidemment trop facile à un journaliste qui sent son intégrité menacée de répondre à la lettre d'un lecteur par une ou deux citabons insignifiantes (lesquelles originant d'un quelconque journal et écrites par une autre personne qui ne s\u2019est pas plus déplacée que la première) et d\u2019ainsi réduire à nen l'intervention du pauvre lecteur.Je m'élève ici contre la façon plutôt cavalière qu a M.Jacques Dumais de repondre aux nombreuses lettres qu il a suscitées par son editorial du 10 août, intitule Cette paix fragile en Amérique.D'abord M.Dumais.oui on peut parler de démocratie au Nicaragua Un mémoire présenté par le CIEDHAL (Comité mtor-eglises sur les droits de l'homme en Amérique Latine) a la 40e session du CDHNU (Commission des Nations Unis pour les drois de l'homme) stipule bien H La loi électorale nicara- guayenne est excellente.?\tIæs elections ont été bien administrées dans des conditions exceptionnellement difficiles.Z Les partis d'opposition, qui représentent des options politiques bien distinctes du FSLN, ont expnme librement leurs critiques a l'egard du gouvernement.?\tLes citoyens ont participe de façon démocratique au processus électoral G 1-a non-participation d une coalition de trois partis est regrettable.mais le rôle des E U.daas leur abstention est hautement suspect G II était possible à ceux qui avaient des plaintes a formuler de bénéficier de justes recours Ce même mémoire ajoute de plus: «nous avons unanimement conclu que les élections sont conformes aux normes internationales les plus rigoureuses en matières d'élections libres.D\u2019 FSLN est le parti dirigeant legitime du Nicaragua - Bien sûr, me direz-vous, il en reste que la liberté d\u2019expression et d\u2019autres libertés civiles sont restreintes au Nicaragua.Mais le gouvernement a-t-il le choix?Peut-on agir autrement quand la contra, appuyée moralement et financièrement par les E.U.commet des violations massives dos droits humains quotidiennement?Ici.M Dumais.on a eu droit a la loi des mesures de guerre pour bien moins si vous vous en rappelez.Et même si ces problèmes de libelle d'expression sont très regrettables, on peut se demander s'ils ne seraient préférables, dans bien peu de cas heureusement, à la trop grande permissivité de certains quotidiens qui laissent leurs journalistes déformer la réalité a l'inteneur de leurs pages.Sans rancune M Dumais \u2022 Michel Lambert Sillery Qui peut armer Managua.?(Irnre adressée a ! editorialise Jacques Dumais en réponse a la réponse qu il a faite à la lettre du Comité d Appui au \\icaragua pour son éditorial du W août H7-Cette paix fragile en Amérique ) ?Avant de vous répondre, j'ai du consulter le dictionnaire pour bien comprendre le sens des mots «thaumaturge», «goulag»; je n'ai pas beaucoup dinstruction, mais j'ai l'intelligente habitude d'approfondir ce que j'apprends avant de me lancer dans l'aventure verbale et écrite: cela dans le but d'avoir les idees claires J'ai un peu voyage dans ma vie; j ai visite des pays magnifiques, mais jamais en «touriste»; j ai toujours vécu parmi le peuple et parfois travaille avec lui Je suis allée au Nicaragua, entre autres pays: j ai récolté le café volontairement.sans être rémunérée comme internationaliste (.) Une chose dont j'ai raffole la- bas.c est de sentir quotidiennement et très concrètement des gens du peuple déterminés a s\u2019en sortir, un jour, de l\u2019époque de So-moza! En 1979, le peuple nicara-guaïen a reconquis sa dignité et c\u2019est ce qui l'aide présentement a supporter le cauchemar économique et matériel imposé par le blocus de M.Reagan Et là je ne parle pas encore de l'agression militaire' J'ai parlé a des gens dans la cinquantaine qui m'ont toujours dit: «Ça, ça s\u2019est passé trois jours apres la revolution !» «Ça.ça s'est passé un an après la révolution !».etc Ils ne m'ont jamais parlé de ce qui s\u2019est passé avant, sous Somoza: comme si mes questions ôtaient «déplacées» ou horribles, comme s\u2019ils ne voulaient plus parler d\u2019un passé dont ils se souvenaient trop bien pour l\u2019avoir vécu et en avoir trop souffert! J'en ai déduit que les Nicara-guaiens-nes ont tout intérêt a avoir le regard sur le present et sur l'avenir.Le Nicaragua a besoin de sortir de cette sale guerre pour pouvoir enfin s'auto-deter-miner sur tous les autres plans: pour le plan politique c'est acquis, les autres restent a construire, et cest ce qu'il fait.Je veux juste finir en vous rappelant que le Nicaragua ne peut acheter d'armes des Américains (blocus), les États-Unis, pays de la liberté, officiellement contre le terronsme, donne des armes à l'Iran! Soyez logique jusqu\u2019au bout.Monsieur Dumais! Alors vers qui doit se tourner le Nicaragua pour avoir des armes pour faire face à l'agression américaine'1 Signataire de la lettre et membre du Comité d\u2019Appui au Nicaragua.* Line Desiardins Quebec ILA SEXUALITE I Le Sida rend-il cinglé?A entendre certaine\" per- n nés.ces jours-ci, on se cruiraii en plein cauchemar D abord, il v a Augustin Roy.presidenl de la Corporation des médecins du Quebec qui reclame des tests de dépistage obligatoires (x>ur les immigrant-e-s et les réfugié-es On devine un peu pourquoi c est évidemment pour leur refuser [ entree au pays.Car.selon le «bon docteur», ça coûte cher un sidatique, et surtout ça risque de «baiser Suivant ce «raisonnement», on devrait interdire l entree au Canada des cancéreux et enfermer nos sidatiques a nous Belle philosophie autoritaire et repressive' Une mesure bien plus efficace.\"«Tail de faire passer des tests obligatoires bi annuels a ceux et celles qui constituent une des clienteles les plus à risque nos «.bons docteurs»' 1.autre endroit ou trappe ta folie sidatique» est sans doute Radio-Canada Pour sauvegarda les valeurs morales des derniers de nos «dmausaures».la société d Hat choisit de sacrifier la sanie la tertilite et meme la vie de ren tames des Québécois et Québécoises en boycottant la campagne PjuR ver he EROBlèME, vais N>V6Z «JApMiS PE^e À UTiuSE* LE C