Le soleil, 26 août 1998, Cahier A

[" Sl\u2019üKTS STADE LABATT : SAVARD AU BÂTON D 1 MAGAZINE GARDERIES SCOLAIRES : UN SER\\aCE ESSENTIEL C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MERCREDI 26 AOÛT 1998 Sauve qui peut devant Bonnie! www.lesoIell.com ÏC' si p- Sus n A.J .{dl Plus d\u2019un demi-million de personnes, résidants et touristes, ont reçu l\u2019ordre de quitter les côtes des Carolines, hier, à l\u2019approche de l\u2019ouragan Bonnie.Les vents violents soufflant à 185 km/h pourraient en effet atteindre la côte ce matin.Les gens ne se sont pas fait prier, devant l\u2019ampieur du monstre, dont ia taille équivaut à la superficie du Texas, avec un « oeil » de 900 km de diamètre.Les détails page A 13.Une baisse d\u2019impôt pour sauver le huard Bouchard défie Chrétien de passer à l\u2019action ¦ VAL-D\u2019OR (d\u2019après PC) \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard a demandé hier à son homolo^e fédéral, Jean Chrétien, de réduire les impôts pour régler la crise qui ébranle le doUar canadien et qui menace la politique de déficit zéro de Québec.« Le remède est connu, il (Jean Chrétien) s\u2019abstient d\u2019en parler et il refuse de considérer la question.Qu\u2019est-ce qu\u2019il attend ?À quel moment il va commencer à penser que c\u2019est le temps de rétablir les choses ?» s\u2019est demandé M.Bouchard, lors de sa tournée en Abltbi.M.Bouchard a par ailleurs confirmé que son gouvernement consacrera une partie des surplus qui seront accumulés après l\u2019atteinte du déficit zéro à réduire l\u2019impôt des contribuables, en plus d\u2019améliorer les soins de santé et les services en éducation.Déjà, l\u2019an dernier, le rétablissement de la situation financière du Québec avait permis des économies d\u2019un milliard de dollars.Mais la crise du verglas, qui a coûté 600 millions $, et la chute du dollar canadien, qui a engen- Lucien Bouchard dré une perte de 300 millions S, sont venues gruger cette marge de manœuvTe, a expliqué M.Bouchait.11 est encore trop tôt pour savoir quelle sera la marge financière disponible cette année.Le gouvernement « n\u2019a pas encore fini son travail.Nous avons encore un certain nombre de mois avant de présenter un bilan final aux électeurs », a-t-il dit, entrou-\\Tant de nouveau la porte pour la tenue d\u2019élections générales au printemps.Entre-temps, quelque 800 initiatives Voir BOUCHARD en A 2 ?MARIJUANA « Fumer, c\u2019est fumer» Le D'\u2019 Nantel contre la légalisation, pour la décriminalisation Loüisk Lkmiki'X Le Soleil QUÉBEC \u2014 Fumer, c\u2019est fumer, dit le D\"^ Albert Nantel.Que ce soit du cannabis ou du tabac, fumer abîme les poumons.C\u2019est la seule raison pour laquelle le directeur du centre de toxicologie du Québec craint ia légalisation de la marijuana, l\u2019ar contre, il est grand temps, dit-il, que cesse « l\u2019hypocrisie sociale déplaisante» qui force les malades à se cacher pour fumer le joint qui stimule leur appétit.« Le cannabis n\u2019est pas identique au tabac.Il est exempt de nicotine, mais il Voir FUMER en A 2 ?Des quatre coins du monde L\u2019info continue à la radio La SRC aura bientôt sa chaîne d\u2019information continue sur la bande FM.Paue C 3 A Equité salariale Le jugement divise le cabinet Chrétien.Pace A 7 LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE La Martiniquaise Myienne Confiant fait partie des i8o étudiants des quatre coins du monde qui ont eu droit, hier, au traitement VIP offert par l\u2019université l.aval.L\u2019institution reçoit chaque année environ 1600 étudiants de l\u2019extérieur du pays, soit 5% de sa clientèle, une proportion qu\u2019elle veut doubler, l^es détails page A 6.La SPAQ cesse son « bénévolat » À court d\u2019argent, l\u2019organisme doit couper des services m \u20141 Non aux mégabanques Les PME craignent les fusions.Pace B 1 Cl,AUDE VaIM.ANCOUHT Le Soleil QUÉBEC \u2014 À court d\u2019nrgcnt, la Société de protection des animaux de Québec doit renoncer à envoyer systématiquement ses enquêteurs dans bon nombre de municipalités de l\u2019Est du Québec, pa^ce qu\u2019aucun contrat ne les lie à l\u2019organisation.Cette mesure, en vigueur depuis le 17 août, fait en sorte que d\u2019importants territoires, comme la Beauee tout entière, échappent à l\u2019intervention de l\u2019organisme chargi* d\u2019empêcher la cruauté envers les animaux.Dans une missive adressée à ses em-pl(^é(e)s, la directrice générale par intérim de la SPAQ, Rolande Turgt'on, qui, dans la contrainte des restrictions budgétaires, a pris la relève d\u2019André Gauthier, explique qu\u2019à compter de cette date, les citoyens des municipalités où aucune entente de service n\u2019a été conclue devront par consé- Voir SPAQ en A 2 ?Maximum 22, minimum 12 Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Demain, ciel variable et ^nts légers.Détails page B 2 Aubut gêne les libéraux Jea.s-Marc Saevet Hs craignent que te chasseur fasse fiir le gibier Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le pdg de Téléglobe, Charles Sirois, a mis les libéraux mal à l\u2019aise en faisant appel à Marcel .Aubut comme chasseur de têtes pour le Parti libéral.Ils craignent que l\u2019ex-président des Nordiques, loin d\u2019inciter des candidats de prestige à joindre le parti de Jean Charest, les fasse plutôt fuir.Les libéraux ont tenté de minimiser, hier, le rôle que .Marcel .Aubut joue au sein de « l\u2019équipe régionale » de chasseurs de têtes mise sur pied par Charles Sirois pour recruter des gros canons en vTie des prochaines élections.Charles Sirois, une vedette du monde des affaires, s\u2019est vu confier ce mandat par Jean Charest, au printemps.«C\u2019est pas l\u2019diable fort », a laissé tomber un libéral proche de Jean Charest, en voyant le nom de Marcel Aubut s\u2019étaler à la une du SOLEIL hier.« Depuis qu\u2019il a vendu les Nordiques, on ne peut pas dire que c\u2019est un homme très populaire, a admis un autre.Ce n\u2019est pas ça qui va vTaiment nous aider.» La participation de Marcel Aubut à la chasse aux candidats pour le PLQ témoigne de la méconnaissance qu\u2019a Charles Sirois de la région de la capitale, poursuivent les deux interlocuteurs.« L\u2019image de Marcel Aubut dans la région n\u2019est pas de nature à projeter le Parti libéral sur la voie du renouvellement », observe l\u2019un d\u2019eux.Dans leur volonté de minimiser l\u2019importance de Marcel Aubut, les libéraux interrogés ont fait valoir que l\u2019ex-président des Nordiques n\u2019était qu\u2019un chasseur de têtes parmi d\u2019autres, et qu\u2019il ne fallait pas lui donner une importance qu\u2019il n\u2019a pas.Selon ce que LE SOLEIL a appris, le comité, même s\u2019il est informel, est composé d\u2019une dizaine de personnes.Son noyau dur est constitué de trois ou quatre pivots, dont Jean Leclerc, de Voir AUBLT en A 2 ?Marcsl Au3ur cHAsseuR DE TÊres ¦ ¦it OUfiBEC.102' ANNÉE, N» 216 FUIRIDE, 1.61 SUS MONTRÉAI OTTAWA 70f PLUS TAXES 60r PLUS TAXES MERCREDI ?7657\"00073 TRXNSf A^ADA PIPKI IM S Actions ordinaires ÔO % J,jçpjç annuel \" \u2019 Paiement trImestrM S* Tmi ««Kt à chMfrmetw «an pi^tvn ScotiaMcLeod John dovu ScotiaMcLeod Partenaires à vie MwnbnFCPt 686-1409.1 800 46.V.S000 37 A 2 LE SOLEIL Lk mkiu kkdi 2g aoi\u2019t 199 8 AUBUT Son adjoint nie Suite de lu L'ne Le comité propose, le parti dispose la famille des Biscuits Leclerc, qui a été député de Taschereau et ministre dans le cabinet de Daniel Johnson.L'ex-ministre Pierre Macdonald, dé puté dans la région de Montréal du temps de Robert Bourassa (mais natif de (juébec) en fait aussi partie, tout comme Christiane Germain, une femme d\u2019affaires à la tête de Développement Germain-des-Prés, qui possède les hôtels Germain-des-I*rés.Sur le terrain, les militants et orga nisateurs insistent pour dire que le « comité Sirois propose et que le parti dispose».Une façon de rappeler que les chasseurs de têtes régionaux peuvent bien suggérer des noms, il n\u2019en demeure pas moins que ce sont les militants qui décident, en bout _________________ de ligne.\u201c Jusqu\u2019ici, le comité Sirois et sa branche régionale n\u2019ont pas démontré que leurs efforts ont porté fruit, rec*onnaît-on au I^rti li béral.Hier, ni Marcel Aubut, ni Charles Sirois n\u2019étaient disponibles pour donner leurs points de \\'ue.L\u2019adjoint de Marcel Aubut, Luc Ouel-let, qui s\u2019occupe de la Fondation des Nordiques, a contacté LE SOLEIL, en fin d\u2019après-midi, pour nier que son patron fasse partie de quelque comité de recrutement que ce soit.Des propos qui contredisent ceux de Charles Sirois lui-même et des informations recueillies hier auprès du PLQ.Luc Ouellet confirme cependant que Charles Sirois a contacté Marcel Aubut pour voir si ce dernier avait des candidats à lui suggérer.« M.Aubut ne fait partie d\u2019aucun comité, a assuré Luc Ouellet {.).II a reçu un téléphone, effectivement, de M.Sirois (qui voulait savoir) si dans son réseau il y avait des candidats potentiels intéressants (.).» Dans le même élan, Luc Ouellet a nié avoir été prêté pour faire de la recherche de candidats.LA QUOTIDIENNE tirage du 25-08-98 5-6-5 4-8-8-4 EXTRA 911704 BANCO tirage du 25-08-98 4-7-9-12-14-22-24-25-27-30 40-51 -54-56-57-58-62-63-65-67 REFLEXION Nous fûmes soulevés avec une vertigineuse rapidité.Le navire fit un bond incroyable dans le ciel, pour aussitôt retomber dans l\u2019abysse.Trois autres immenses vagues passèrent.et, devant nos yeux, la ville de Teluk-betung fut emportée comme un château de cartes.Là où, quelques instants auparavant, vivait une ville, il n\u2019y avait plus maintenant que la mer.L\u2019Ingénieur à bord d\u2019un bateau sortant du port de Telukbetung, qui parle du tsunami provoqué par l\u2019éruption du volcan Krakatau, en 188.1.CAHIER A La Capitale\t\t\t\t\t3à6 Le Québec et le Canada\t\t\t7à 11 Le Monde\t\t.12 et 13 CAHIER B\t Questions d'argent\t.\t\t1 à8 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t7 CAHIER C\t Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 10 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t5à8 Décès\t\t8et9 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B D\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\t www.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 lE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMAdia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547 Suce Terminus Québec.Québec.GIK 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au iOOO rue Hugues-Randm a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470t98 Seule la Presse canadienne est autorisée â utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SO' EIL ISBN 0319-0730 AUJOURD\u2019HUI Gilbert Lavoie G La voieQUtBEC pi 1- Lk mkrckkdi 26 AOI'T 1998 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS GOUVERNEUR HÔTIl PLACE OIPUIS MOMIEAL PtHir Ir» alTiurtNi, Un» «««\u2019anrtNi, «NI |MNir un** «NM'a|MMlr dr fiu «Ir «»«^iiuuim*! «\u2022 Hoit hôtel à Mtmtrêiil\u2018> I HHH 10-11 1 I LE SOLEIL.J -M VILLENEUVE Le coroner Gilles Perron ENQUÊTE DU CORONER PERRON 1 h et demie sans secours La proprio pensait que M.Lemieux « fakait » Mahik CaOI'ETTK Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019octofjénaire Cajetan Lemieux est resté à terre dans sa chambre, seul, sur le ventre comme il était tombé, souffrant probablement de problèmes cardiaques, pendant une heure et demie avant d\u2019obtenir du secours.C\u2019est la version qu\u2019Anne (Jaudreault, la préposée de la résidence privée Villa Saint-Rodri^e, a donnée hier au coroner Cilles Perron qui tente de déterminer ies circonstances de ce décès au milieu de versions contradictoires.M\"\" Gaudreauit avait été embauchée à pied levé, sans avoir ie temps de remplir un formulaire de demande d\u2019empioi, une vingtaine de jours plus tôt pour remplacer une employée en vacances.Elle n\u2019était pas couverte par une assurance et a refusé de manipuier le vieillard qu\u2019elle a découvert vers 7 h ou 7 h 15, le 15 juillet.Il ne réagissait pas et râlait.Plus tôt, vers 6 h 45, elle l\u2019avait déjà ramassé au sol et assis sur son lit.11 ne répondait pas aux questions de la préposée qui savait que le vieil homme se levait régulièrement vers 5h.Après plusieurs coups de téléphone, dès la première chute, à la propriétaire et à la conjointe de M.Lemieux, qui se renvoyaient mutuellement la balle, elle a abandonné l\u2019octogénaire vers 7 h 30 bien qu\u2019elle croyait qu\u2019il faisait une crise cardiaque.Elle est montée à l\u2019étage de la résidence préparer le déjeuner des autres pensionnaires et donner ie bain à une dame âgée.C\u2019est là que la propriétaire, arrivée à la résidence vers 8 h 20, est venue la chercher.M\"\u2019\" Gilbert lui aurait alors demandé de dire que les événements s\u2019étalent produits vers 8h.Les ambulanciers, appelés par M™' Gilbert à 8 h 4t), arrivaient.Il était alors 8 h 49 et les premières tentatives de réanimation ont débuté à 8h52.Au téléphone avec M\"\" Gilbert, la propriétaire, M™ Gaudreauit s\u2019est bornée à dire que M.Lemieux n\u2019allait pas bien, qu\u2019il n\u2019était pas dans son état normal et qu\u2019il fallait l\u2019emmener à l\u2019hôpital.En aucun moment, elle n\u2019a pris l\u2019initiative d\u2019appeler le 9-1-1.Sa patronne ne lui a pas dit de le faire non plus, rapporte-t-elle.«C\u2019était à elle de Sans assurance, la préposée a refusé de manipuler le vieillard s\u2019occuper de ça, je n\u2019avais pas de directive de le faire.» Au premier appel, la propriétaire aurait répondu que ce n\u2019était pas la première fois que M.Lemieux tombait, que c\u2019était du « faka-ge», «qu\u2019il essayait de se faire plaindre ».Quant à ia propriétaire, interrogée plus tôt, elle a affirmé qu\u2019eiie avait reçu un premier appei sur son té-iéavertisseur vers 8 h et qu\u2019elle s\u2019est rendue à la résidence le plus rapidement possible.Elle a témoigné qu\u2019elle n\u2019avait posé aucune question sur l\u2019état de M.Lemieux avant de s\u2019y rendre.Cette affirmation a provoqué une réaction d\u2019étonnement chez le coroner Perron.«Je serais extrêmement étonné qu\u2019un propriétaire ne s\u2019informe pas de ce qui ne va pas avec un pensionnaire avant d\u2019y aller.» M® Gilbert n\u2019a décidé d\u2019appeier elie-même le 9-1-1 qu\u2019à 8 h 46.Elle a indiqué au répartiteur que M.Lemieux était tombé et ne respirait plus et que son corps commençait à être froid.Cependant, pendant plus de 20 minutes, elle a attendu l\u2019ambulance qu\u2019elle croyait que son employée avait appelée.M\"\" (Jilbert ne demande aucune compétence particulière de ses employées hormis d\u2019être comme de bonnes mères de famille.La loi n\u2019exige aucune formation pour le personnel des résidences privées.Hormis M.Lemieux dont l\u2019état commençait à se détériorer, M® (îilbert hébergeait aussi une dame aux premiers stades de la maladie d\u2019Alzheimer.Elle-même infirmière-auxiliaire, la propriétaire n\u2019a aucune connaissance en réanimation cardiovasculaire.Selon le D\" Lflcien Rodrigue, urgentologue à Saint-François-d\u2019.Vssise, qui a examiné M.Lemieux le 15 juillet, quatre minutes après la crise, la vieti-me d\u2019une attaque cardiaque perd 10% de chance de survie à chaque minute qui s\u2019écoule PONTS DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN Ouf ! Jusqu\u2019à octobre là aussi PiKUKK PkI.CHAT LE SOLEIL J M VILLENEUVE Anne Gaudreauit Le Soleil ¦ LÉVIS\u2014Bien sûr, il y a les travaux au pont l*ierri\u2018-Laporte et au pont de Québec qui font damner les automobilistes et camionneurs.Mais pour ceux qui viennent de l\u2019est par l\u2019autoroute 20 sur la FLive-Sud, il y a une autre source de frustration aux heures de pointe.I)c\u2018puis la mi-juillet, il n\u2019y a qu\u2019une seule voie de circulation en direction ouest sur un des ponts qui enjambent la rivière Etchemin, à Saint-Romuaid, ce qui provoque d\u2019autres importants bouchons de circulation pour ceux qui se rendent sur la Rive-.N'ord ou vers .Montréal.En direction est, deux voies ont été maintenues, mais la vitesse y a été réduite.Aux heures de pointe.Transports Québw invite les automobilistes à c(m- tourner le IxLuchon en empruntant la route 132 et de reprendre l\u2019autoroute 20, à Saint-Rom uald, par la route 175, ou encort* d\u2019utiliser la traverst* Québtx-l^vis.Au i-oût de plus de 3 millions S, de.-; travaux majeurs sont en cours sur l\u2019autre pont qui surpiombe l\u2019Etchi'-min sur une longueur de 280 mètres.«Ça va bon train.Environ 65% des travaux sont complétés et si la température le permet, la circulation reprendra normalement vers le 7 «Kiobre», a indiqué, hier, Jacques Thériault, chargé* de pmjets au ministi*-re des iYansports.Sur deux quarts de travaii, les ouvriers de Constructûm C\u2019arbo, de Beau-port, s\u2019affairent de 6h à minuit, sept jours sur sept, à rebâtir en grande partie le pont endommagé au fil des ans.Plusieurs sections du pont ont été complètement retirées à l\u2019e-xception de celles du centre.lYir la suite, une nouvelle structure d\u2019acier galvanisé a été installée et on a commencé tout récem- L\u2019autre pont de PEtchemin sera retapé Pan prochain ment à couler les nouvelles dalles de béton.Une fois que le béton aura pris et séché, une membrane élastomère sera apposée avant de pr(K*éder au pavagi* quand il n\u2019y aura pas de pluie.On prévoit retaper l\u2019autre pont qui enjambe la rivière Etchemin l\u2019an prochain.La décision finaie n\u2019est toutefois pas encore prise.Mais il est certain que des réparations s\u2019imposent.La sécurité des auto-mobiiistes n\u2019est cependant pas en danger.Si ces travaux ont lieu l\u2019an prochain, on entend les débuter plus tôt afin que la circulation puisse reprendre normalement avant la rentrée de septembre.Pour l\u2019heure, les automobilistes devront prendre leur mal en patience jusqu\u2019au début d\u2019oetobre avant de pouvoir rouler sans enfarges sur l\u2019autoroute Jean-Lesage à la hauteur de Saint-Romuald.Et quelques jours plus tard, les travaux au pont Pierre-Laporte devraient à ieur tour être complétés.Ouf! Les travaux s\u2019effectuent de \u20ach à minuit, sept jours sur sept.LE SOLEIL CLEMENT THIBEAULT Le stationnement Odéon serait cédé à la Ville pour.750001 $ J f 1,1 K Lkmikix Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le stationnement Odéon du quartier Saint-R(K*h pourrait être cédé à la N'ille de Québec pour 1 $.mais à la condition qu\u2019elle donne une subvention de 7.5()(MM)S à l\u2019Assuranee-Vie Desjardins Laurentienne pour la rénovation du compiexe Jean-Lesage.En raison du fort taux d\u2019inoccupation de l\u2019immeubie.Assurance-vie Desjardins Laurentienne (AVDL) désire rénover ses locau.x afin de les rendre plus alléchants pour d\u2019éventuels locataires.Iai compagnie demande donc à la Ville de lui donner 750 000S afin de iui permettre d\u2019améliorer les façades de l\u2019immeuble.L\u2019en.semble du projet se chiffre à près de 2 millionsS et la subvention ne s\u2019inscrit dans aucun programme d\u2019aide de la V\u2019ille.En échange, AVDL offre à la Ville une promesse d\u2019achat du stationnement Odéon au coût de 1 $ pour une période d\u2019un an.Si la Ville n\u2019achète pas le stationnement avant ce délai, eile devra rt*-noncer à ce privilège.Le comité exécutif de ia Ville devra toutefois convaincre les membres de l\u2019opposition de la pertinence d\u2019offrir une subvention à l\u2019AA'DL avant de rêver à la reconstruction du stationnement Odéon.Car plusieurs élus commeneent à avoir hâte que la Ville cesse d\u2019investir dans le centre-ville et pense davantage aux autres quartiers.Le conseil municipal a d\u2019ailleurs décidé, lundi soir, de reporter ia décision sur la demande de l\u2019AVDL afin de l\u2019analyser plus en profondeur en comité plénier.« On est heureux de voir que ça bougi* dans Saint-Roch, mais il faudrait que la Aille pense à .se retirer de ee quartier et à intE'rvenir dans d\u2019autres secteurs, comme Limoilou.Car on eommence à voir la même chose qu\u2019à Saint-Roch dans ce quartier.Plusieurs propriétaires abandonnent leur immimble au lieu de le rénover», a .soutenu le conseiller indépt'ndant .Martin Fbrgues, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.Selon lui, la A\u2019ille devrait aussi éviter de donner des subventions à des compagnies qui n\u2019en ont vraisemblablement pas besEtin.«Quel messagi\u2019 en-voie-t-on au citoven ordinaire?Com- ment lui expliquer qu\u2019il n\u2019a pas droit à un petit montant pour rénover la façade de son commerce alors qu\u2019on donne beaucoup d\u2019argent aux plus gros?» s\u2019est-il interrogé.Le chef de l\u2019opposition, Gérald I\\)irier, abonde dans le même sens.Et il exige en outre que le eomité exécutif cesse de présenter des dossiers d\u2019importance à la toute dernière minute, comme il l\u2019a fait pour le projet de l\u2019AADL.«Ce n\u2019est pas vrai que l\u2019administration L\u2019.Aliier pourra nous passer n\u2019importe quoi à la dernière minute.C\u2019était la première fois qu\u2019on entendait parler de ce projet, lundi.On dirait qu\u2019ils essaient de nous en passer des petites vite», a-t-il affirmé.Selon le responsable du projet, le conseiller Claude Larose, la A\u2019ille tentera de trouver des partenaires afin de rebâtir le stationnement Odéon.si le conseil accepte cette entente avec l\u2019AA'DL.L\u2019École nationale d\u2019administration pubiique, Télé-Université, des gestionnaires de stationnement comme l\u2019ârc-Auto ou Gesti-Pare et «indirectement» Jean Campeau pourraient donc être associés au projet.\u20ac yA ExpoCIté LE SOLEIL A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS LK MK Ht'h KOI 26 AOÛT 1998 VAL-BELAIR Résultat de l\u2019enquête en octobre Ce n\u2019est pas avant octobre que le ministre des Maires municipales tranchera sur le dossier de \\'al-Bélair, l\u2019enquêteur mandaté par son cabinet n\u2019ayant pas complété ses entrevues et ne pouvant IKxer son rapport avant la fin de septembre.«Nous avons procédé le plus rapidement possible parct* que nous avions reçu une plainte.Nous sommes conscients qu\u2019il y a des élec-tions en novembre», affirme une porte-parole du ministre.De son côté, le directeur des travaux publics ne se présentera pas au travail avant demain, ayant obtenu des journées de congé additionnelles pour avoir comparu devant la commission administrative de la municipalité durant ses vacances.Son avocat, M\u2018' François Marchand, souhaite que l\u2019administration municipale facilite son retour au travail et il analyse toujours la possibilité d\u2019intenter un recours contre la municipalité au nom de son client, rejetant d\u2019emblée les conclusions de la commission.R.F.VILLAGE-HURON Elections vendredi Il y aura élections au conseil de la nation Huron-Wendat le vendredi 28 août.Trois Picard se portent candidats au poste de grand chef, soit le chef sortant Jean Picard ainsi que Wellie Heard et Guy Heard, ee dernier étant le frère du ehef aetuel.Jean Heard se présente avec son équipe sortante, soit Harold Bastien, Maurice Heard Jr, Michel (eheO Heard, Roger O.Heard, Marc Savard et Fabien Sioui.Quant à Wellie Heard, il se présente également avec une équipe de sLx candidats, soit André Duchesneau, Kino Gros-Louis (fils de Max), Luc Lainé, Mario Heard, Michel (l\u2019ours) Ludger Heard et Richard Sioui.Guy Heard se présente sans équipe.R.F, Vol qualifié Une dame de 62 ans a été cambriolée au guichet automatique du 320, Saint-.Joseph est, sur l\u2019heure du midi hier.La dame venait de retirer de l\u2019argent lorsqu\u2019elle a été bousculée par un homme d\u2019une trentaine d\u2019années, qui s\u2019est emparé de la somme et s\u2019est enfui.La femme n\u2019a pas été blessée.C.S.LAC-SAINT-CHARLES COLlABUNAriUN SPtCl/Mt SICPMANt VtMMtAUlT Toute une frousse ! Une femme de 28 ans, domiciliée à Stoneham, a eu toute une frousse quand la voiture qu\u2019elle conduisait a capoté en face du 2448, chemin de la Grande-Ligne à Lac-Saint-Charles.La victime s\u2019en est LA MALBAIE Procès devant juge pour Réal Bouchard Réal Bouchard, 56 ans, un résidant de Saint-Urbain, dans Charlevoix, accusé de pédophilie, devTa de nouveau comparaître le 17 septembre au palais de justice de La .Malbaie pour fixer la date de son procès.Son avocat, .M** Jean I^tit, a opté pour un procès devant juge seul.L\u2019homme a été arrêté le 22 janvier et il est toujours détenu.Réal Bouchard fait face à 29 chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle pour des gestes commis sur une période de 40 ans.D.G.MINGAN Pas de barricade sur la 138 A la suite de leur rencontre d\u2019hier avec le ministre des .Maires autochtones du Québec, Guy Chevrette, les .Montagnais de la Basse-Côte-Nord ont décidé de ne pas barricader la route 138.Après seulement deux heures de discussion dans la bon- heureusement tirée avec des blessures mineures.11 a fallu des pinces de désincarcération pour sortir la conductrice du véhicule, qui s\u2019est immobilisé à l\u2019envers dans un fossé rempli d\u2019eau.C.V.ne humeur, les autochtones se sont dits satisfaits.Ils ont convenu avec le gouvernement du Québec d\u2019un moratoire sur l\u2019émission de nouveaux permis de pourvoiries sur les rivières nord-côtiè-res.La rivière Ktamamiou est à l\u2019origine de ce litige.Cinq Montagnais sont accusés d\u2019outrage au tribunal pour avoir défié l\u2019injonction leur interdisant de pêcher sur cette rivière, qui est la propriété de la compagnie Donohue.Pour manifester leur désaccord, les Amérindiens avaient lancé un ultimatum au premier ministre Lucien Bouchard, menaçant de bloquer la 138 à la hauteur de .Mingan, situé à plus de 2(K) km de Sept-îles, si ce conflit n\u2019était pas réglé sous peu.Interrogé à savoir si la menace de barricades avait fait avancer le dossier plus rapidement, le ministre Chevrette prétend que non.« D\u2019ailleurs, je ne négocierai pas sous des menaces, d\u2019autant plus qu\u2019on ne va jamais loin avec du chantage », s\u2019est-il défendu.l'ar contre, du cüté innu.on pense autrement «je pense que c\u2019est très payant faire des barrages», a répondu le chef de La Romaine, Georges C.Bacon.De plus, durant cette rencontre à saveur harmonieuse, les deux parties ont également accepté d\u2019accélérer les négociations territoriales et gouvernementales.Une entente de principe est attendue pour décembre.S.T.À surveiller aujourd'hui à Expo Québec : Carrefour Agroalimentaire : Les Toqués de Natrel Spectacles gratuits sur la Scène Molson Dry 12h Lavoie-Cyr - chanson 14h Los Tarantos - musique du monde 16h15 The Respectables - rock 20h30 Papa ross et orquesta Pambiche - latino À tous les Jours : Venez participer aux 10 bingos présentés chaque jour et offrant chacun un jackpot de 1000$.De plus, à tous les jours à 20h30, le Grand Tour de Loto-Québec offre une cagnotte de près de 20 000$ aux participants.Billetterie : 10h30 à 22h30 Accès au site : 13 à 64 ans : 8$ 6 à 12 ans, 65 ans et plus et personnes à mobilité réduite : 6$ Stationnement gratuit à la Pointe-aux-Lièvres avec navette.Info Expo: 691-EXPO (3976) ExpoCité Fxpo LE SOLEIL BREAKEYVILLE Les parents menacent de garder tous les enfants à la maison BUKiITTK BrKTO.N Le Soleil ¦ LEVIS \u2014 Mécontents que la commission scolaire des Navigateurs, sur la Rive-Sud, transfère trois élèves de 4\u2018\u2019 année vers une école de Charny, les parents de l\u2019école Sainte-Hélène, à Breakeyville, menacent de garder tous les enfants de la municipalité à la maison, vendredi.Une soixantaine de parents ont manifesté bruyamment hier à la séance du conseil des commissaires, à Lévis.Les commissaires ont pourtant accepté de ne pas transférer sept enfants de U*\u2019 année vers une école de Saint-.Jean-Chry.sostome.Mais pour les parents, aucun enfant de Breakeyville ne doit quitter l\u2019école Sainte-Hélène.« Nous avons réussi l\u2019an dernier à faire agrandir notre école.Nous avons des locaux flambant neufs, vides, payés par tous les contribuables du Québec, mais ia commission scolaire veut transférer nos enfants dans une autre localité », a expliqué une porte-parole des parents, Linda Morin.Le directeur général adjoint Yves Saint-Maurice a expliqué qu\u2019en ajoutant un troisième groupe de 1\"\u2019 année à BreakejAille, la commission réglait une problématique sociale à Breakeyville et donnait une marge de manœu-VTe à l\u2019école La Nacelle de Saint-Jean qui se retrouvait avec beaucoup d\u2019élèves par classe.M.Saint-Maurice précise qu\u2019il ne suffit pas de regarder les locaux disponibles lors de la formation des classes.«11 faut faire des groupes complets puisque l\u2019ajout d\u2019une nouvelle classe coûte 60 000$ ».Le ratio en première année est d\u2019un enseignant pour 25 élèves et de un enseignant pour 29 élèves en J*\" année.La commission scolaire se défend d\u2019avoir modifié sa position à la suite des pressions des parents.Selon les parents, les ratios prescrits dans les conventions collectives doivent être dépassés.Le dépassement d\u2019un élève coûte 4000$ par enfant en surplus.l\u2019ar ailleurs, les élus scolaires ont repoussé à la séance du 22 septembre leur décision concernant près d\u2019une centaine d\u2019élèves de l\u2019école Saint-Dominique, à Lévis, qui n\u2019ont plus droit au transport scolaire.Estimant que la Ville de Lévis améliorera la sécurité des piétons, le comité des plaintes de la commission suggère de ne pas transporter les enfants qui doivent emprunter les côtes des rues Saint-Omer et Boiduc.Soutenant que la Ville ne fera pas des trottoirs à court terme, le commissaire Daniel Cloutier a proposé que la commission scolaire assure le transport de ia mi-octobre à la fin de mars.LIEN SOUS-FLUVIAL QUÉBEC-LÉVIS 25 000$ pour une étude prospective Marc Saint-Pikrre Le Soleil LÉVIS \u2014 Le ministère québécois des Transports vient d\u2019act\u201cordcr 25 ()(K)$ au Comité du lien sous-fluvial à l\u2019est de I.è-vis-Québec en vue de réaliser une étude prospectKe sur son grand projet.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Jean Garon qui avait mis bas l\u2019habit de candidat à la mairie pour endosser celui de député, hier à lÆvis.«Cette étude permettra de définir et de décrire chacune des étapes à compléter avant la réalisation d\u2019un lien sous-fluvial à l\u2019est de Québec-Lévis et de préciser le coût de chacune de ces étapes.Sur le plan de l\u2019ingénierie, elle devra aussi évaluer le tracé potentiel, son diamètre et le coût de réalisation.C\u2019est la mère des études », a indiqué M.Garon en remettant au maire de Beaumont et président du comité, Réal La-pierre, une lettre d\u2019engagement du ministre Brassard.« Les principaux objectifs du (Comité du lien sous-fluvial à l\u2019est de Québec sont de favoriser la mise en place d\u2019un lien .sous-fluvial à l\u2019est de Lévis-Québw et de favoriser la concertation des gens du milieu sur ce projet en le faisant bien connaître, en démontrant qu\u2019il est nécessaire pour les besoins de notre région et qu\u2019il e.st faisable sur le pian U'ch-nique à un coût raisonnable», a précisé le député Garon.IX*s travaux menés depuis deux ans et demi par le comité La-pierre, sont ressorties diverses hypothèses étabiissant notamment à quelque 400 millions $ le coût du projet, en l\u2019occurrence un tunnel à quatre voies de sept kilomètres qui serait creusé sous le fleuve dans l\u2019axe de la route Lallemand, à liévis, et de Ciment Saint-Laurent.sur la rh'c nord.Dans l\u2019esprit de .M.M.Lapierre et Garon, un tei lien sous-fluvial aurait le mérite d\u2019alléger la circulation qui se développe dans le goulet d\u2019étranglement des ponts et sur les grandes voies desservant Québec.Ceci, en donnant à (Juébec un «périphérique» comme il en existe ailleurs autour des villes modernes, a résumé le député de I.èvi8.DEMANDE AU CRCD Le projet serait également porteur d\u2019un blitz de développement économique important, a noté de son côté M.Lapierre.Estimée à 50 000$, l\u2019étude prospective inscrira clairement tout cela sur le papier.Pour combler la cagnotte requise, une demande d\u2019aide financière de 25 000$ a aussi été adressée par le comité Lapierre au Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière-Appalaches (CRCD).Celui- EscaUers intérieurs \u2022 Remplecement de thermos 1 I QUEBEC MULTI RÉNOVE INC.\u2022VsW* sur présertution de c* coufson.Mbais «pplicAbl* sur materiAu» seuiement VENTE et INSTALUTiON ^ Centre d'affaires Hamel 3095, Hamel Ouest # 102 I\tDistnbu^r aurons* da BONME I\troprrEscT p 871-0798 Colette Portelance A QUEBEC dès septembre 1998 Formation professionnelle à la relation d'aide et à la psychothérapie par l\u2019Approche non directive créatrice''* (ANDC'\" ) Inforiniilions cl progniitinic dét:iillc: Centre de relation d'aide de Montreal Ine.Tel.: 514-598-7758 / Icléc.514-598-8788 / w wvt.erani-eif.org Inscription immédiate LA FORMATION CONTINUE.POUR DÉFIER L'AVENIR ! .'y*' J EN ABUS SEXUELS Programme exclusif destiné aux intervenants sociaux, infirmières, enseignants, éducateurs.15 crédits O Psychopathologie et obus sexuels O Délinquance sexuelle juvénile O Délinquance sexuelle adulte O L'agression sexuelle et la loi O Victimes d'abus sexuels Cours offert à l'automne 1998 ; PSA-20761 Psychopathologie et obus sexuels (3 cr.) Les samedis et dimanches 12, 13, 26, 27 septembre et 24, 25 octobre 1998 de 8 h 30 à 16 h 30 RENSEIGNEMENTS 9 9 UNivi.R.srrf.S s lAVAL LE SAVOIII DU MONO! FASSE FAI Kl DIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORMATION CONTINUE Tél.: (418) 656-3202 ou 1 800 561-0478 Téléc.: (418) 656-5538 Mél.; dgfc@dgfc.ulaval.ca miViMhmLiü LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS L K M K K c R K I) I 26 A O r T 1998 HOMICIDE A LYSTER 11 ans de prison pour Micheline Dubois I.\\N BuSSIKRKS ( 'O f la flora t i o u s p éc i a le VICTORIAVILLE \u2014 Instigatrice du complot pourvoi qualifié qui a mené à l\u2019homieide du dentiste retraité l^ul Dubé de Lyster, Micheline Dubois devra passer les 11 prochaines années derrière les barreaux.Ainsi en a décidé hier le jugi* Jean-Claude Beaulieu, de la cour supérieure, alors qu\u2019il rendait sentence dans le dossier de cette danseuse nue de 28 ans qui avait plaidé coupable au mois de mai à des accusations d\u2019homicide involontairt* et de complot pour vol qualifié.I.ie juge Beaulieu a imposé à la Vietoriavllloise cette peine d\u2019emprisonnement en tenant compte du fait qu\u2019elle était en détention préventive depuis déjà 15 mois, soit depuis son arrestation au printemps de 1997.CINQ AUTRES ACCUSÉS Il reste encore cinq autres accusés dans cette affaire, à savoir le traiteur du villagi* de Lyster, Normand Boucher, 58 ans, ainsi que les Yietoriavillois Jonathan Mercier, Sylvain Roy, Chantal Roux et Maryse I,abonté.Micheline Dubois aurait ourdi le complot en compagnie de Boucher, dont elle était la « secrétaire particulière », et de Roux et Labonté, deux autres danseuses nues.Les trois femmes se seraient rendues à la résidence du septuagénaire une première fois le 17 décembre 1996 en prétextant une panne de leur voiture, mais auraient finalement décidé de reporter leur crime à plus tard.Dubois et Roux y seraient donc retournées 11 jours plus tard accompagnées de Mercier.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui aurait assailli le dentiste retraité de 71 ans en le frappant à coups de marteau à la tête après qu\u2019il ait répondu à la porte.Le trio aurait ensuite pris la fuite à bord de l\u2019automobile de Dubois, que Sylvain Roy aurait ensuite maquillée et incendiée afin de brouiller les pistes.Jonathan Mercier, 22 ans, subira son procès devant jury pendant trois semaines à partir du lundi 9 novembre alors que la cause des quatre autres accusés a été reportée au 3 novembre.HHIIIil JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR PIANOS À QUEUE OU DROITS NEUFS ET RESTAURÉS, GUITARES ACOUSTIQUES ET CLAVIERS ELEQRONIQUES 12 MOIS SANS INTÉRÊT AUSSI DISPONIBLE PUN DE FINANCEMENT ADAPTÉ LES PIANOS ANDRÉ BOLDUC LA MAISON DU PIANO AU QUÉBEC 1255, AVE MAGUIRE, SILLERY 686*5055 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE QU'ONT COMMUN Gilles PARENT (CHIK 98,9), André CHOUINARD (SRC) et Cynthia CAREAU (FM 93)?oas ( én Amtmmtt ladl* IflrvuiM Le CART depuis 1957 Vo8 profcs.scun pour la prochaine .s\u20acs.sion qui débutera LE 31 AGIT: Renée Ht IK)N, comédienne et animatrice ¦Manon MIMF.R, comédienne Denise \\i.R\\ II.I.I., comédienne et melteure en scène Simon (IIOriNARI), animateur et annonceur Marc PFRRf AI l.ï , animateur à CITF Jaccpics PIAN rF,70Mmo/i.tfr à Radio-Canada Maurice ROBFRGE, réalisateur à Radio-Canada PORTES OUVERTES le 30 août (de 14h à 16h) Collège des Annonceurs Radio-Télévision 8.13, Marguerite Bourgeois, bureau 102 TT (418) 687-9944 UNIVERSITE LAVAL Pas question d\u2019enlever tout Famiante (îl!Y BKNJAMIN Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le QuébtK* dépt'nse de l\u2019argent pour faire la promotion de l\u2019amiante partout dans le monde, et en même temps subventionne l\u2019université l,aval pour enlever cette fibre dans certains pavillons.Denise Carrier-l'crreault n\u2019y voit aucune contradiction.« Ce qui se passe à Laval rejoint le discours que nous tenons partout dans le monde », affirme la ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts.L\u2019amiante, lorsque bien utilisé, ne présente aucun danger.Malheureusement, même au Québec, cette fibre a parfois été mal installée, mentionne la députée de Chaudière-Appalaehes.Le Québec n\u2019a jamais nié qu\u2019il y avait un danger à l\u2019utilisation de l\u2019amiante, mais le risque découle d\u2019une mauvaise installation, ajoute M\"\"\u2019 Carrier-Fér-reault.l\u2019ar mauvaise utilisation, on pense surtout au procédé du flocage, qui consistait à souffler l\u2019amiante sur les murs.Une technique mise de côté depuis 1974, mais largement répandue pendant une quinzaine d\u2019années.À Laval, on est loin d\u2019enlever tout l\u2019amiante des pavillons, précise la ministre, rejoignant en cela les précisions Selon iajninistre Carrier-PenreauH; seule la fibre maMnstallée sera enlevée de Cilles Daoust, le directeur du service des immeubles de l\u2019université.Rien de comparable à l\u2019état de panique en France.PRODUITS FINIS CONFORMES Fn France, on est parti en orbite avec l\u2019amiante.Mais à Ijaval, pas question d\u2019enlèvement tous azimuts.Les tuiles de vinyle sur les planchers et les tuiles des plafonds suspendus c*ontiennent de l\u2019amiante et resteront là, précise M.Daoust.Ce sont des produits finis qui ne représentent aucun danger, ajoute-t-il.«Je ne changerai pas l\u2019isolant sur les tuyaux de vapeur parce qu\u2019il contient de l\u2019amiante.Il n\u2019y a aucun autre produit efficace pour le remplacer», mentionne M.Daoust.Il tient à préci.ser que l\u2019amiante ne représente aucun danger immédiat à Laval.il s\u2019agit d\u2019une opération préventive, visant notamment à protéger les travailleurs de l\u2019université.CHASSE À LA POUSSIÈRE D\u2019AMIANTE Il donne en exemple le pavillon Ca-sault, où le procédé de flocage a été utilisé entre le plafond de ciment de l\u2019édifice et le plafond suspendu.Ixintement, des particules d\u2019amiante se déposent sur les tuiles du plafond suspendu.I )ans cet espace entre les deux plafonds passent de nombreux tuyaux, fils de té-iéphone, d\u2019ék*ctrieité ou de communication.Au moment de faire des travaux, les travailleurs auraient soulevé beaucoup de poussière d\u2019amiante, ce qui aurait constitué un danger pour la santé.M.Daoust précise que les travaux dans le pavillon Casault ne toucheront que 0,5% de la superficie de l\u2019édifice.Une opération de «désamiantage» vient de se terminer au pavillon 1*00-liot.On a profité d\u2019autres travaux pour enlever de l\u2019amiante là où il pouvait y avoir problème.Quatre autres pavillons, là* Koninck, Savard, Vachon et Comtois, seront touchés par des opérations de désamiantage.Laval a profité d\u2019une subvention de 10 millions $ du ministère de l\u2019Éducation pour procéder à la mise aux normes des bâtiments universitaires.Un million $ servira à se débarrasser de ce qu\u2019on qualifie de mauvais amiante.lotc Tirage du 98/08/25 04 ^ OU _12 _14 ^ il ü 27 JO 40 Jl ^ ^ ^ 58 62 63 65 67 llfjblfdlttiliirv Tirage du 98/08/25 3\t4 565\t4884 Tirage du 98/08/25 NUMÉRO: 911704 T V A lE RESFAu ors TinAr.rs LM rrodaiitM (forcMMiranl Om bllMl aarami pirÉlMi su vsno (IM tiÀMi En est dt départi) stSrtostliHta St a IMS nfficMt.csttsdsrMrasptlotnt.JL Laval aux petits soins avec les étudiants étrangers BRIOITTE BRI'TON Le Soleil SAINTF-FOY \u2014 L\u2019université I.4ival traite ses nouveaux étudiants étrangers aux petits soins.Visite guidét* de Québec et du campus, petit dîner avec le recteur, et séances d\u2019information sur la consommation, la culture du Québec et les relations interpersonnelles étaient au programme hier de quelque ISO étudiants des quatre coins du monde.L\u2019université l.aval reçoit chaque année environ 1600 étudiants provenant de l\u2019extérieur du pays, ce qui représente seulement 5% de sa clientèle étudiante totale.Avec son nouveau plan d\u2019orientation, l\u2019université veut accroître cette proportion à 10%, soit ce qui existe dans les grandes universités.1.*-val intensifiera donc son recrutement d\u2019étudiants étrangers en prêtant une attention particulière aux besoins de formation dans la francophonie, dans les pays d\u2019Europe de l\u2019tist et du continent américain.L\u2019an dernier, 650 étudiants provenaient d\u2019Furopt* (surtout de la France), 619 d\u2019Afrique, 191 d\u2019Amérique latine, 143 du Moyen-Orient, d\u2019Asie et d\u2019Océanie et 73 des États-Unis.Ils sont inscrits principalement en lettres, en sciences et génie et en administration.L\u2019Allemande Sandra Neubauer s\u2019ajoutera eet automne à eux.Inscrite en lettres pour y apprendre le français, elle a préféré le Québec à la France.« l.ia France, c\u2019est trop facile, c\u2019est près de l\u2019Allemagne.» File a visité hier Québec avec son conjoint.Ce dernier repartira pour l\u2019Allemagne et Sandra restera au Québec jusqu\u2019en avril.SYSTÈME QUÉBÉCOIS PLUS FLEXIBLE Oulimatht* l\u2019àraiso a également préféré le Québec à la TYance.Vivant en Suisse, elle voulait étudier à l\u2019extérieur.« I.ie système québé- Sandra Neubauer Oulimathe Paraiso cois est plus flexible que le système français.» M™' Paraiso est étudiante au premier cycle en microbiologie.FA)ur sa part, la Martiniquaise My-lennc Confiant a choisi le Québec qua.si par obligation.Étudiante au doctorat en droit dans une université de P\u2019rance, M\"\"' Confiant fait une étude comparée des droits des femmes en France et au Québec*.Même si elle a déjà des amis à Montréal, elle a opté pour l\u2019université l4ival.Nadjy Naekna a lui aussi été séduit par Québec.Étudiant à la maitrise en droit à l\u2019Université de Rordeaux, il avait visité Ibronto, Montréal et Québec il y a trois ans.«C\u2019était la ville de Québec d\u2019abord.Luniversité l.,avai a été un choix pédagogique dans le cadre d\u2019un échange entre les deux facultés de droit.» Comme bien d\u2019autres étudiants français, il est disfx'nsé des frais de scolarité.Si les étudiantes interrogées préfèrent habiter sur le campus, Nadjy Nack-na a déjà trouvé un appartement dans le Vieux-Québec.«Je ne veux pas étudier sur le campus, mang(*r sur le campus, sortir sur le campus et vivre sur le ecunpus.» L\u2019université indique qu\u2019une étude réalisée il y a quelques années montrait que les étudiants étrangers entraînont des coûts totaux de 9 millions$ par année, alors que les bénéfices, en terme de dépenses effectuées dans la région, se chiffrent à plus de 11 millionsS.I>e rtrteur François Tbvenas répète aussi que les étudiants étrangers deviennent des ambassadeurs susceptibles de eréer des liens durabl(*s av(*c l