Progrès-dimanche, 2 février 2003, Cahier B

[" ARTS ^dimanche SHANTAL ARROYO L'énergie pure du punk Page B-3 ^ * Guy Gagnon boulimique de cinéma Page B-4 Théâtre Défi de taille pour les 100 masques Page B-6 B2 PROGRES-DIMANCHf le 2 Février 2003 RACONTE-ART FAMILLE - La famille Leblanc est présente à la bibliohtèque de Dolbeau, jusqu'au 8 février.Ci-dessus, dix des 15 membres de la famille qui exposent des oeuvres.J-.\"\u2019 A jr* par Denise Pelletier Alma le ciné-club d'Alma, qui a repris ses activités lundi dernier, présente au total neuf films de provenances et de genres variés.Demain: «Frida», drame biographique de Julie Taymor.Sur la vie de l'artiste mexicaine Frida Kahlo, diminuée physiquement par un grave accident, et sur ses amours tumultueuses avec le peintre muraliste Diego Rivera.L'actrice Salma Hayek est saisissante dans le rôle principal, et le traitement visuel donné au film est original et recherché.À l'affiche pour le reste de la saison hiver 2003 au ciné-club d\u2019Alma, les films -Ararat», d'Atom Egoyan( avec entre autres Charles Aznavour), «Je suis Dina», de Ole Bornel, -Le mariage de l'année», de Joel Zwick, Balzac et la petite tailleuse chinoise», de Dai Sijie, «Bowling à Columbine», de Michael Moore, et -Être ou avoir» de Nicolas Philibert.Le 24 mars, le ciné-club d'Alma présentera le film québécois «Le Nèg\u2019», de Robert Morin: ce dernier sera présent à la projection et répondra aux questions du public, dans le cadre d une tournée en région présentée en association avec les Rendez-vous du cinéma québécois.Lesreprésentationsontlieule lundià 19h30,aucinémaduCom-plexe Jacques-Gagnon.Des cartes de membres sont disponibles au coût de 22 $ pour le grand public et 12 $ pour les étudiants.Poètes recherchés On est à la recherche de poètes pouvant fournir des textes pour le deuxième numéro de la revue La Brimbelle et participer à une lecture publique qui se déroulera au café-théâtre Côté-Cour, le 20 février prochain.Le thème: la nuit.Date de tombée: le 14 février.Envoyer ses textes à kea-ton@videotron.ca, ou batistew- foisy@quebecemail.com.Pour information: 548-0125.Veillée Une veillée de Saguenayensia aura lieu mardi sur le thème « Il y a cent ans.bilan de l'année 1903 .La conférencière Louise Bouchard fera alors un survol des grands événements mondiaux.nationaux et régionaux de cette année-là.Le mardi 4 février à 19 h, à la salle Marguerite Tel-lier de la Bibliothèque de Chicoutimi.Le prix d'entrée: 5 $ par personne.Pour information et réservation.549-2805.Branchée La Société d'art lyrique du Royaume a maintenant son site Internet, au www.salr.ca.On y trouve un historique de la SALR, un message du directeurgénéral et artistique Jean-François Lapointe, un autre du comédien Edgar Fruitier, des renseigne ments sur la prochaine produc tion, La Périchole, sa distribu tion et ses artisans, la liste des opérettes déjà présentées, des photos et un lien pour acheter des billets en ligne, entre autres.Familles culturelles Dans le cadre du projet Les familles culturelles et artisti quesdici.la bibliothèquedu secteur Dolbeau présente la famille Leblanc, soit une exposition d'oeuvres et des performances réalisées par des membres de cette famille.Celle-ci réunit 77 I personnes, dont les 12 enfants d'Allyre Leblanc et de Pauline I Dion.Les performances au pro-i| gramme: Francine Leblanc, peinture sur tissus et sur toile montée, les 5 et 6 février de 18 h a 20h.Renée Leblanc,peinturesur bois, le 13 février de 18 h à 20 h.et Henriette Leblanc, peinture sur toile et céramique, le 19 février de 13 h à 20 h.Cantabile L'ensemble Cantabile a ravi, comme on le sait, le public qui s'est rendu l'entendre à l'auditorium Dufour le 23 janvier der nier.Pour ceux qui les auraient manqués, notons que ces quatre musiciens britannique qui pro posent, avec talent et humour, des pièces variées a cappella, seront bientôt de retour a Sague nay, soit le 18 avril prochain au théâtre Palace Arvida CALENDRIER CULTUREL SEMAINE DU 2 FÉVRIER AU 8 FÉVRIER 2003 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 04 Comme une odeur de menthe Nouveautés de l'ONF Centre des arts et de la culture (Chicoutimi) \u2022 Je suis Dina Ciné-Club de Jonquière Balzac et la petite tailleuse chinoise Ciné-Club de Chicoutimi 19 h 30 \u2022 Des hommes de passage Nouveautés de l'ONF Centre des arts et de la culture (Chicoutimi) Frida Ciné-Club d'Alma Daniel Bélanger Auditorium Fernand-Bilodeau (Roberval) | 1» Soirée d'impro Café-Théâtre Côte-Cour \u2022 Je suis Dina Ciné-Club de Jonquière ÉVÉNEMENTS EN COURS De l'art et des jeux Centre national d'exposition Du samedi 1er février 2003 au dimanche 6 avril 2003 La Collection Duplessis Centre national d'exposition Du samedi 25 janvier 2003 au dimanche 6 avril 2003 Exposition de Michel de Broin Langage Plus Du vendredi 17 janvier 2003 au dimanche 16 février 2003 Le peintre Daniel Labelle Holiday Inn Du dimanche 19 janvier 2003 au lundi 31 mars 2003 Images Sonores Galerie Séquence Du jeudi 16 janvier 2003 au dimanche 23 février 2003 Françoise Tremblay Place du Presbytère Chicoutimi Du mardi 7 janvier 2003 au dimanche 23 février 2003 05 06 07 \u2022 New-York à l'automne 1 \u2022 Conférence Exposition de photos\t« SOS politesse » Richard Belley, Robert Poirier : Bibliothèque Café-Théâtre Côté-Cour\tde Saint-Félicien Dessins animés japonais Club Anime Saguenay Auditorium de TUQAC Conférence « Gérer le stress au quotidien » Bibliothèque de farouche ELfD Un certain souvenir Nouveautés de l'ONF Centre des arts et de la culture (Chicoutimi) \u2022 Martin Petit Theatre Palace 19 h 30 Hubert Reeves, conteur d'étoiles Nouveautés de l'ONF Centre des arts et de culture (Chicoutimi) SAMEDI Benoit Paquette Théâtre Palace Le Nèg' Ciné-Club Dolbeau-Mistassini Concert au Conservatoire Chicoutimi \u2022 Citizen Kane Café-Théâtre Côté-Cour 20 h 30 La Bande originale Café-Théâtre Côté-Cour 20 h 30 La Bande originale Café-Théâtre Côté-Cour *POUR INSCRIRE VOS ACTIVITES .(418) 662-6623 \u2022 courriel : sbellernare.crc@cgocable.ca iLmsua* Musée Louis-Hémon Du lundi 30\tseptembre 2002 au mercredi 31\tdécembre 2003 Vie d'enfants Bibliothèque de Shipshaw Du jeudi 24 octobre 2002 au jeudi 13 février 2003 Pulperie de Chicoutimi Du lundi 30 septembre 2002 au mercredi 31 décembre 2003 Digitales Bibliothèque publique de Saint-Honoré Du jeudi 24 octobre 2002 au jeudi 13 février 2003 Exposition Safarir l'humour illustré Bibliothèque publique de Saint-Charles Du jeudi 24 octobre 2002 au jeudi 13 février 2003 L'affiche contemporaine au Québec ROSSINI Pulperie de - Chicoutimi Du mercredi 23 octobre 2002 au dimanche 23 février 2003 Les Têtes heureuses s'affichent La Pulperie Du mercredi 4 septembre 2002 au dimanche 9 février 2003 ÉVÉNEMENTS SE TERMINANT CETTE SEMAINE Œuvrer pour le public La Pulperie de Chicoutimi Du mercredi 23 octobre 2002 a j lundi 3 février 2003 Mi-figue, mi-raisin Café-Théâtre Côté-Cour Du mercredi 15 janvier 2003 au lundi 3 février 2003 \u2014 Québec no Québec no .donné mercredi au centre de la police cantonale vaudoise.Car si Georges Simenon s\u2019est toujours considéré comme un enfant de Liège, il a vécu 32 ans à Lausanne, où il s'est manifestement plu après avoir habité successivement en Belgique, en France, au Canada et aux États-Unis, a expliqué son fils John.L'écrivain belge a d'abord élu domicile au Château d'Echan dens, où il a vécu de 1957 à 1963.Il a ensuite gagné Epalinges et s'est installé en 1974 à Lausanne dans une petite maison rose au numéro 12 de la rue des Figuiers jusqu'à son décès le 4 septembre 1989.Ses cendres sont dispersées au pied d'un grand cèdre du Liban dans son jardin En 1994.la Poste suisse participera aux côtés des services postaux français et belge à l'émission d'un timbre consacré à Georges Simenon.La version helvétique de ce timbre sera illustrée en arrière-plan par une vue du château d'Echandens.Sollicitée par la fédération touristique de la province natale du romancier.Lausanne accueillera du 29 avril au 15 mai prochain une exposition itinérante intitulée 2003 Année Simenon au pays de Liège».La pose d une plaque commémorative est prévue le 30 avril, tandis que la Cinémathèque suisse projettera uncycle «Simenon».Maisc'estenWalloniequaura TEL-AIDE 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit avaient vraiment à coeur de bien faire les choses.En septembre dernier, nous leur avons soumis cette idée avec-tout le sérieux que cela demandait.La réponse positive ne s'étant pas fait attendre, nous avons alors entrepris des démarches auprès de la direction de la bibliothèque pour tenir cette première exposition.Nos jeunes, nerveux il va sans dire, ont toutefois bien hâte de montrer le fruit de leur labeur au grand public», racontait cette semaine le directeur général.lieu l'essentiel des célébrations.Une centaine de manifestations sont prévues dans sa ville natale tout au longde l'année, parmi lesquelles figurent en bonne place une grande exposition au centre de Liège et un nouvel itinéraire touristique «Simenon» parcourant son univers romanesque.Avant d\u2019exposer leur chef d'oeuvre, un thème a été proposé à ces artistes amateurs et d'emblée, il a été accepté.Il fallait que les jeunes mettent sur une toile l'activité la plus importante qu'ils voudraient concrétiser avec un grand frère ou une grande soeur.Plusieurs ont exprimé leur préférence pour des randonnées à vélo, des sorties à la plage ou en forêt ou de plein air.-Les 18jeunesde6à 14 ans ont bien travaillé de telle sorte que nous pourrons exposer 20 toiles à partir de lundi.Ce sont des peintures à l'eau qui représentent fort bien ce que les jeunes souhaitent faire comme acti-vitésavec leurgrand frèreou leur grande soeur», de dire Pierre Donaldson.Au cours des dernières semaines, les jeunes peintres ont donc-redoublé d'efforts pour terminer leur toile tout en y mettant le sérieux nécessaire.«Ils y ont mis beaucoup de temps et parfois, certains se décourageaient un peu.Mais P pu* êtes mutté* a un euenement mstimquc.méùtétml , 2$ Le samedi 15 mars 2003 Hôtel Le Montagnais 19h30: Cocktail 21 hOO: Soirée dansante 23h30: Goûter aux saveurs d'époque sous la présidence d'honneur de * Mme Jeanne Lavoie, Direction des Æ communications\t'z'r~ K A LC A IM Au profit du Gub des petits déjeuners du Québec #\t% S aguenay-Lac-S t-Jean 75$ /personne Pour information ou réservation: (418) 690-5005 ou (418) 275-6449 ou a l'Hôtel Le Montagnais (418) 543-1521 75% de réduction à la Costumerie Janyne Blackburn, 321, rue Hôtel de ville L'année Simenon comme on prône l\u2019estime de soi, on a toujours encouragé nos jeu nés à ne pas lâcher, à persévérer et aussi à réaliser qu'ils étaient capables de belles choses.Leur peinture reflète bien la réalité», ajoute Donaldson.Si cette exposition constitue une grande première pour l'Agence Grands frères grandes soeursdu Domaine-du-Roy.Pierre Donaldson espère que ce ne sera pas la dernière.Aprèsnotreactivitéqui prendra fin le28février.ce serait agréable d'exporter notre exposition ailleurs qu'à Roberval.On est ouvert à toutes les propositions et il est certain aussi que les jeu nés auront envie de réaliser de nouvellestoiles.On va essayer de déplacer notre exposition dans d'autres villes au cours des prochains mois.Le public qui viendra nous voir à Roberval sera à même de constater l'immense travail de nos jeunes et la qualité des oeuvres présentées», de conclure Pierre Donaldson.Le vernissage de cette exposition se fera le 8 février à compter de 10 h dans la Bibliothèque Georges-Henri-Lévesque de Roberval.Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc.MV0 ,t Le groupe Monday Night a joué pour une bonne cause le 23 janvier dernier lors du 5 à 7 jazz du Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière inc.à la Salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel du Mont Jacob.Une somme de 15 000 $ a été amassée dans le cadre de cette nouvelle activité sous la présidence d'honneur de monsieur Michel Martel, vice-président régional de Cognicase et Génitique LMB.Monsieur Michel Martel, président d'honneur 2002-2003, s'est amusé avec son groupe de musiciens talentueux.Jri ¦¦ lo-dr?Fonds de dotation du Cerlre Quinze Mille hospitalier Jonquiere 15 000 Le Groupe Monday Night Les organisateurs étaient très heureux de la présence du maire de Ville de Saguenay, monsieur Jean Tremblay, et en ont profité pour procéder avec lui à la remise du chèque de 15 000 S.Sur la photo dans l'ordre: monsieur Jean Tremblay, maire de Saguenay, monsieur Michel Martel, président d'honneur, et Me Claude Roy.président du Fonds de dotation.MERCI aux participants et collaborateurs, MERCI à IMAGEM, commanditaire principal de l'activité et à son président monsieur Jacques Gagnon et MERCI tout spécialement aux musiciens du groupe Monday Night: Ghislain Boivin, Michel Martel, Marc Fecteau, Cari Boivin et Bernard Lapointe.00540945 PROGRES-DIMANCHE le 2 Février 2003 B7 PROGRES-DIMANCHE le 2 Février 2003 PROGRAMMATION DE CKAI-FM Deux nouvelles émissions par Denise Pelletier (DP) - Deux nouvelles émissions viennent s\u2019ajouter cette saison à la programmation deCKAJ FM,appelée«laradiogrand public au Saguenay».«La belleet les bêtes» est présentée le mercredi de 22h à minuit par Marjory Larouche, Pierre-Luc Desbiens, Charles Bergeron et David Gagnon.Ils proposent des chroniques à saveur régionale assaisonnées d\u2019humour, ainsi que de la musique pour tous les goûts et pour tous les âges.L\u2019autre nouvelle émission est «Cargo de nuit», diffusée du dimanche au jeudi, de minuit à 3 heures du matin.L\u2019animateur Alain Plante fait tourner de la Poèmes inédits de Miron publiés ce printemps MONTREAL (PC) \u2014 Un recueil de poèmes inédits de Gaston Miron, intitulé «Poèmes épars», sera publié ce printemps aux Editions de l\u2019Hexagone.Ce recueil sera suivi d'un recueil de prose, collection d\u2019articles portant sur la politique, la culture et la littérature, qui paraîtra, toujours à L'Hexagone, l\u2019automne prochain.CestlaveuvedeGastonMiron, Marie-Andrée Beaudet, profes-seure de littérature à l\u2019Université Laval, qui agit en tant que coresponsable de ces deux recueils, avec Pierre Nepveu.écrivain et spécialiste de Gaston Miron.«Ce sont pour la très grande majorité des poèmes qui ont été publiés par Gaston dans des revues ou des anthologies au cours des années 1980.Ce sont donc des poèmes assez récents, par rapport à sa production de «L\u2019Homme rapaillé», qui se situe surtout dans les années 1950-60», a expliqué Marie-Andrée Beaudet.Ces poèmes font une large place à l'amour, plus encore que les textes, plus politiques, datant des années 1960.On y trouvera notamment deux suites dont l\u2019une, intitulée «Femme sans fin», publiée en 1980 dans la revue Possibles.On y trouvera aussi, dans une proportion moindre, certains poèmes de jeunesse de Miron.On sait que Gaston Miron, mort en 1996.a fait de « L'Homme rapaillé», «l\u2019oeuvre d\u2019une vie», y intégrant graduellement des éléments de sa production poétique au fil des ans.Ce recueil a été tra-duit en plusieurs langues -en anglais, en espagnol, en portugais- et est sur le point d\u2019être traduit en coréen._ i_icL \u201e ïFÉH'ÙSlMrLiS J*\tJacques OFFENBACH cTest le Pérou ! La Société dArt Lyrique du Royaume Du 14* au 23 février 2003 Auditorium Dufour \u2018Soirée Gala sous la présidence d'honneur de Mme Diane Tremblay [j\\riuik Auditorium Dufour (418)549-3910 Réseau Réservatech.net Internet : www.reservatech.net Billets: 32 S régulier (plus frais de billetterie) 26 $ groupe de 30 personnes et plus (plus frais de billetterie) 21 $ étudiant (plus frais de billetterie) OmmUl (Û20 acfàa ®Q (ites [fâfàfèg rîîii Québec : : SAOUBUr ^ * CKTV QUOTIDIEN V \"ALCAN^ roc kdetente.com musique américaine et francophone et accueille des chroniqueurs, notamment Daniel Lacroix.Par ailleurs, une programmation variée est présentée du lundi au mercredi en soirée.Entre autres «Le ministère de l\u2019humour», animé par Charles Bergeron, Pierre-Luc Desbiens et David Gagnon, qui traitent l'information régionale avec un humour piquant et sans censure, diffusé le lundi à 17h30.Le lundi àlSh.c\u2019estlemagasineartistique et culturel «Radiart», animé par Mathieu Lalancette, qui parle des expositions.Il est entouré des chroniqueurs Stéphanie Gagné, pour les spectacles.Brice Gallant pour la musique sur disque, et Marie-Ève Rocheleau, pour le cinéma et la vidéo.\u2022 Histoire et généalogie» est une émission qui porte sur l'histoire du Royaume du Saguenay.L\u2019animateur Laurier Duchesne et ses invités, rappellent des souvenirs et des événements historiques, tandis que Klaude Poulin propose unechroniquedegénéa-logie.Le lundi à 20 heures.Les dossiers du Saguenay sont traités à l\u2019émission Les grands débats», présentée le mardi à 18 heures par 12 étudiants en journalisme de l'ATM dirigés par Marie-Pierre Lévesque et Geneviève Dufort.Plusieurs invités participent à ces débats et les journalistes proposent des chro-niquessurdifférentssujets régionaux.Par la suite, la soirée du mardi est en grande partie consacrée à la musique classique, avec les émissions «Prête-moi tes oreilles», Bel Canto'.«Mélomanie», «En concert» et «Clair de lune».Cette programmation comprend en outre des émissions consacrées à divers types de musique, comme le blues, le jazz, le folklore, la chanson française et le country.On peut obtenir l\u2019horaire détaillé des émissions en consultant le site internet de CKAJ-FM, au: www.ekaj.org.LH SEMRINE DE MH VIE Du 8 au 14 février 2003 Soutenons notre Fondation régionale pour continuer de recevoir des soins de qualité chez nous! Un don à la Fondation, ^ Ain don pour la région! L\u2019Emission de ma vie Animée par Mme Sandra Claveau et M.Roger Lemay, diffusée sur les ondes de CKTV, le 8 février de 16 à 19 h et le 9 février de 12 h 30 à 15 h 30 Cette émission spéciale de 3 h vous permettra de voir des interventions médicales spectaculaires et de mieux comprendre le rôle essentiel que joue, dans la région, le Complexe Hospitalier de la Sagamie.Et en grande nouveauté cette année, les chanteurs de Ouébecissime vous feront vivre plein d émotions en chansons.Le Porte-à-porte des Chevaliers de Colomb dans toute la région Donnez généreusement! Du 1er février au 12 février Composez un des ces numéros sans frais.C'EST IMPORTANT! 1-900-630-4310 pour un don de 1tP 1-900-630-4315 pour un don de 15s 1-900-630-4320 ; tour un don de 20s 1-900-630-4325 pour un don de 25P 1-900-630-4350 pour un don de 50s 1-900-630-4375 pour un don de 75s Il suffit de composer le numéro correspondant au don que vous désirez faire.Attention : attendez la fin du message avant de raccrocher Le montant sera alors automatiquement porté à votre compte de téléphone.Quelque temps plus tard vous recevrez votre reçu pour fins d'impôt MERCI! Donnez généreusement! WS, iir.St-Vallier, Chicoutitni C7II î//6 Tel.: (418) 541-1005 / Fax.(418) 541-1124 la fondation de ma vie Commanditaire majeur: FRERES La belle vie! Partenaires RBC Banque Royale, Alcan, Radio-Canada Saguenay-Lac-St-Jean, CFIX RockOétente, Le Quotidien/Progrès-Dimanche, les Chevaliers de Colomb.Groupe Vision Marketing.Logistik22 vous offre plus de 1000$ en prix 3 chances de gagner Combo DVD Vidéo JVC avec fil de branchement Valeur de 370$ Tirage au sort parmi tous les coupons \u2022Vendredi 14 février \u2022Vendredi 14 mars \u2022Vendredi 11 avril Après chaque tirage, les coupons du mois seront détruits 1 NOM\tI 1 I ADRESSE:\t1 1 1 1 VILLE\t1 r i T CODE POSTAL\ti 1 1 I TELEPHONE\ti 1\t Faire parvenir à: K55^dîmgnchc| a/s Concours «Lecteurs» 1051, boulevard Talbot Chicoutimi G7H 5C1 Reqlements disponible au i ou mai I RÉALISATEUR DE «SÉRAPHIN» \u2018 La maturité a sans doute aidé Charles Binamé MONTREAL (PC) \u2014 A 53 ans, après 30 ans de métier, le cinéaste Charles Binamé était-il dans un état de grâce pour réaliser le film «Séraphin >, aujourd'hui le plus gros succès au box-office de l\u2019histoire du cinéma québécois?«C\u2019est sans doute la maturité.Jevousdiraisquetouslesacteurs dans ce film avaient le sentiment de chausser les bottines d\u2019une légende.Ainsi, lorsque j 'ai appelé, par exemple, Benoît Brière pour lui offrir le rôle de Jambe-de-bois, il y a eu un silence au bout du fil et il m'a répété plusieurs fois : «Tu m'offres d'être Jambe-de-bois, moi, je serai Jambe-de-bois».A partir de là, c\u2019est cette intensité que j\u2019ai sentie sur le plateau de tournage durant plusieurs mois dont la première journée, rappelons-le, fut le 11 septembre 2001, jour des attentats terroristes à New York.» Et Roy Dupuis dans le rôle d'Alexis, un choix naturel n'est-ce pas?«Non, un pur hasard.Je ne pensais pas à lui.J\u2019avais tourné avec Roy la série «Blanche» et le film «Chili».Il était alors un homme en colère alors que pour moi, Alexis, baptisé par Charles-Henri Grignon le coeur d\u2019or, est un fils de la liberté.J\u2019ai donc passé des auditions et un soir après une pièce de théâtre, j'ai revu Roy.Je lui ai proposé d'aller prendre un café.«La rencontre a duré cinq heures et je me suis aperçu que Roy s était libéré de ses peurs.Il habitait enfin son corps d\u2019homme et rayonnait.Apartirdece moment, il est devenu naturellement mon Alexis.C'est un grand acteur Je le compare à une Ferrari.J\u2019ai hâte qu'on le voit dans des rôles très différents.Sur un plateau il est très impliqué, il questionne, il cherche.Tout le monde croit qu\u2019il joue naturellement alors qu'il est en démarche constante avec le réalisateur.» Que dire maintenant de Kari ne Vanasse la nouvelle Donalda?«J\u2019ai aussi passé des auditions pour le rôle de Donalda, il y a beaucoup de talent au Québec dans cette catégorie d\u2019âge mais souvent les filles affichaient une personnalité trop moderne pour l'époque.Karine est une belle eau vive, elle a cette naïveté nécessaire à ce rôle, elle est franche, directe et droite.Elle était la meilleure.Quant à Séraphin, joué par Pierre Lebeau, «il était naturellement mon Séraphin.Un homme fort, tout d'un bloc.Parfait, étonnant de vérité.» Que dire maintenant de cette scène des confitures qui a même fait pleurer plusieurs hommes?«Je l'ai tournée en 5 minutes.La lumière tombait.L'endroit était difficile d'accès.J'ai dit à Karine tu t'asseois ici et je lui ai parlé constamment durant ces moments de tournage.Je l'amenais, je la retenais.Elle pleurait.Ce fut comme une naissance.» Un autre moment fort de ce film est cette bataille entre Séraphin et Alexis.«On l a même chorégraphiée sur un tapis à Montréal avec un expert en cascades.J'ai voulu lui donner un sens mythique.Les gars se sont cognés très durement.On sentait la violence et l\u2019humain Une bataille de titans pour moi.» Charles Binamé a aimé le silence de Donalda dans la scène du mariage.Un long silence qu'il a bien guidé avec son actrice Karine Vanasse.Mais la scène dont il est le plus fier est celle du retour à la maison de Séraphin après le mariage.«C\u2019est l image de la colombe et du corbeau.On sent le jeu du pouvoir.J\u2019ai voulu qu'on entende les boutons de sa robe s\u2019ouvrir un à un.Cette scène pour moi est presque indécente.Seule ma maturitédecinéastepeutm'ame-ner là.» Charles Binamé a vu son film plusieurs fois.«J\u2019entre dans des salles de cinéma et je pense toujours que la salle est vide.Le noir est trompeur.Mais non les gens sont là, ravis, émus.Je goûte chaque instant decebonheurqueme faitvivreSéraphin.Jesaisquede tels moments sont uniques dans une carrière.» Le plus beau témoignage que le cinéaste Charles Binamé ait reçu depuis cette belle aventure lui est venu d une femme de 88 ans.«Je suis allée deux fois au cinéma dans ma vie, pour voir «Un homme et son péché» de Claude-Henri Grignon, dans les années 1950.et le vôtre.J'ai pleuré les deux fois.»- f Q I r n C A T R e SgjLA RUBRIQUE il pieuT Des vies.texte et mise en scène PATRIC SAUCIER assistance à la mise en scène SOPHIE LAROUCHE ive< SABRINA BÉLANGER et PATRICE LEBLANC décors et costumes SERGE LAPIERRE éclairages MICHEL LÉVESQUE direction artistique BENOIT LAGRANDEUR CENTRE CULTUREL DU MONT JACOB salle Pierrette Gaudreault du 12 février au 2 mars 2003 (du mercredi au samedi à 20 h.le dimanche à 14 h) 23 $ taxes incluses Réservation : 542-5521 PROGRES-DIMANCHE le 2 Février 2003 - B9 BIO - PROGRÎS-DIMANCHI le 2 Février 2003 JUSQU'AU 27 AVRIL Le MBA de Montréal présente «L'invitation au voyage» par Nelson Wyatt MONTREAL (PC) \u2014 Une exceptionnelle collection de peintures et de sculptures réalisées par certains des plus grands artistes au monde eflectue une rare sortie de Russie pour une exposition au Musée des beaux-arts de Montréal.\u2022 L\u2019invitation au voyage: l\u2019avant-garde française de Gauguin à Matisse, collections du Musée de l'Ermitage», a débuté vendredi, et se poursuit jusqu'au 27 avril.Grâce aux efforts conjoints de l'institution montréalaise, du Musée des beaux-arts de l'Ontario et du Musée de l'ErmitagedeSaint Pétersbourg, on pourra admirer \u2014 entre plusieurs autres \u2014 des oeuvres inégaléesdeslégendairesCézan-ne, Picasso et Rodin.Evaluéeàl,5milliard$,rexpo-sition comprend 75 chefs-d'oeuvre d'artistes français datant de 1887 à 1913, et se penche sur les racines de l'école moderne qui a influencé tout l'art occidental au XXe siècle.Les pièces de l'exposition figurent parmi les oeuvres majeures des artistes exposés \u2014 les Gauguin.Cézanne, Bonnard, par exemple, a souligné Guy Cogeval, le directeur du musée de Montréal.«Les Matisse sont parmi les plus beaux Matisse au monde.» Une première L < Histoire de Psyché» réali- sée par Maurice Denis pour la salle de musique du prince Ivan Morosov n\u2019était jamais sortie d'Europe auparavant, a souligné M.Cogeval.Elle a été présentée un jour à Essen, en Allemagne, et c\u2019est tout.Aussi très peu de gens ont-ils pu l'admirer.Elle était en entrepôt quand lui-mème l\u2019a vue.L\u2019exposition a attiré 187 000 visiteurs lorsqu'elle s\u2019est tenue à Toronto, et ses organisateurs montréalais sont persuadés quelle s'avérera aussi populaire ici.L'événement couronne quatre ans de négociations entre les deuxmuséescanadiensetl'insti-tution de Saint-Pétersbourg.Collaboration Les oeuvres ont été acheminées en avion au Canada en dix voyages différents \u2014 une procédure normale lorsqu'il s\u2019agit de transporter des oeuvres d'une telle valeur historique et financière.Vladimir Matveyev, le directeur adjoint du Musée de l'Ermitage, a affirmé que son institution était impatiente de renouveler cette collaboration avec le Canada.«Cette collection appartient au monde, a-t-il dit.C\u2019est l'une des meilleures expositions impressionnistes au monde.» Il ajoutait n'avoir jamais vu une telle qualité dans la conception d'une exposition.Denis Reid, le conservateur du Musée des beaux-arts de l'Ontario, a également louangé la collaboration entre les trois établissements muséaux.Selon lui, c\u2019est la première fois que les musées québécois et ontarien travaillent ensemble sur une exposition majeure en plus de 35 ans.«Nous devons en faire plus», a-t-il plaidé.Rousseau animera le 18e Gala Métrostar MONTREAL (PC) \u2014 Quarante-huit artistes de la télévision québécoise sont en lice cette année pour les 14 trophées Métrostar qui seront remis le dimanche 16 mars.C'est l'humoriste Stéphane Rousseau qui animera la soirée du 18e gala, diffusé à 20h au réseau TVA.Le Métrostar de la personnalité masculine sera attribué à Pierre Bruneau ou Marc Labrèche, Guy A.Lepage, Guy Mongrain ou Jean-Luc Mongrain.Le Métrostar de la personnalité féminine de l'année sera décerné à l'une des comédiennes ou animatrices suivantes: Véronique Cloutier, Clodine Desrochers, Chantal Fontaine, Claire Lamarche et Sophie Lorain.COURRIER JEUNESSE Tu veux faire connaître ton opinion sur différents sujets qui t'intéressent?Tu as des idées, des trucs, des choses à raconter, alors ÉCRIS-MOI! d'une valeur de: Une collaboration: 2233, chemin du Plateau Ville de La Baie «wwKlentrficationsportscom 1-800-463-9121 NOTRE ADRESSE Courrier Jeunesse S.A.C.ADOS 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 | J\u2019attends de tes nouvelles! Mon Ë-MAIL: ariane@lequotidien.com Ml 1 BESOIN D'EHCOORMIEOIENTS CME M! CREPAS Conseil regional de prevention de l'abandon scolaire À ' A.I II,, RockPetrrrtf 9 FM l oaM.il regional de co et de développement L* WW A LC AM \\v\\mm Æ\tnutiSnor IL'^-Viimanche Québec SS