Québec rock, 1 mars 1981, Mars

Ce 0 \ PIERRE DDRY FONT ROUGIR TOUT LE MONDE Y/i Ih i' 1 k S xa z 9*e X3H -O-a o^ï ' sTuaa-^S 00Z.T e-[euoTt).PN anbaiî^-OTxqTQ *" w> " PROGRAMME DU SALON JEUNESSE ¦MmÛÀ Ss M JT \ i /< , Technologie avancée un profil mince et élancé KENWOOD FM STEREO TUNER MODEL KT-0O POWER RCC CAL.MODE-MUT»*6 UOCK ri MHS PULSE COUNT DETECTOR volvm* (-1*) ?Mtc mxma M\ oc COUPLED TONC LOUOREB8 wput tucrom TAP* MOWTO* ¦ r- ¦ * ooccou^tfp «OM HW» lOVf ON » SUBSONfC r*« n so u» ci Admirez nos nouveaux composants Slimlineim.Notre technologie avancée a adopté un nouveau profil mince et élancé.Une performance de style! HI SPEED™ L’amplificateur intégré à courant continu KA-SO présente notre circuit Hi'Speed"11 qui permet à l’amplificateur de réagir très rapidement aux signaux musicaux.Il en résulte une reproduction sonore très claire avec amélioration importante de la profondeur, de l’espace stéréophonique et d’une incroyable réponse de fréquences de DC'450,000 Hz (AdB).Mais ne vous laissez pas confondre par la fine taille du KA-80.Il possède toute la puissance nécessaire.48 watts RMS minimum par canal à 8 ohms de 20 à 20,000 Hz avec moins de .02% de distortion harmonique.Regardez derrière l’élégant panneau.Vous y trouverez toute une gamme de contrôles, incluant un commutateur “DC coupled/torte” qui permet un contrôle total des filtres pour les graves et les aigues.DÉTECTEUR DU CALCUL DES PULSATIONS Son compagnon, le récepteur stério FM KT'80 qui utilise l’unique circuit “Détecteur de calcul des pulsations” (Pulse Count Detector) de Kenwood, reproduit digitalement le signal FM linéaire qui est virtuellement identique au signal original.Le KT-SO réduit également de moitié la distortion FM ¦•MK -r» et en même temps améliore le rapport signal/bruit de 6 à 12 dB.Pour synthoniser le KT-80, 5 indicateurs LED vous permettent de déterminer la force du signal recherché.Ensuite, le verrouillage automatique de Kenwood prend la relève et assure une localisation parfaite éliminant du même coup les déviations de signal.Il y a même un signal interne de calibration de niveaux d’enregistrement qui permet les résultats les meilleurs.Les composants Slimline™ de Kenwood: le son n’a jamais eu si belle allure! Visitez votre revendeur Kenwood dès aujourd’hui et constatez vous-même! Pour plus d’informations, contactez: TRIO-KENWOOD CANADA INC.1070 Jayson Court, Mississauga, Ont.L4W 2V5 - Tél.: (416) 624-5970 Télex: 06-960373 TK CDA MSGA ^KENWOOD Du tonnerre! Le système audio automobile Jensen.Comme si on y était.Vous recherchez ce qu’il y a de mieux.La musique avant tout.Vous n’avez pas le choix.Il vous faut le récepteur stéréo R430 Jensen de voiture avec haut-parleurs séparés.Le maillon le plus important, c’est le récepteur R430.Le lecteur/radio stéréo qui se compare aux récepteurs fixes.Des commandes électroniques pour la réduction de bruit Dolby, le filtre physiologique, la syntonisation FM locale/éloignée.L’amplificateur séparé monté dans le coffre délivre une puissance de 60 watts efficaces, la double amplification assurant la JENSEN The thrill of being there.répartition parfaite de cette puissance.Un son réaliste.Cela ne vous suffit pas?Le R430 a des équipiers de taille.Comme les woofers, tweeters et médiums placés à des points stratégiques de la voiture .pour une reproduction incomparable.Le module de commande sous le tableau de bord, permettant de régler les haut-parleurs à la perfection.Une simple action sur le commutateur “Bi-Amp” du R430 limite avec précision la gamme de fréquences du woofer, du tweeter et du médium .comme si vous y étiez.Un système du tonnerre .le récepteur R430 avec haut-parleurs coordonnés.Pour obtenir le nom et l'emplacemen t du dépositaire Jensen le plus proche, écrire à: 9"Dolby"et "Dolby System"sont des marques déposées de Dolby Laboratories, Inc.len tinkler ltd 25 Toro Road Downsview, Ontario M3J 2A6 Telex 065-24010 ¦ fsms warn ¦ VENDREDI 7hOO Am 7ti30 AM 8hOO AM Sh2S PM 6h25 PM DIMANCHE 7hOO AM 7h30 AM 8hOO AM SKI25 PM I 7hOO AM 81-joo PM PAR JACQUES LETENDRE/RÉDACTEUR EN CHEF, ÉDITEUR NOTE Les Québécois aiment rire; ce n’est pas un secret.Mais qu’est-ce qui les fait rire?Voilà la question que nous avons posée à ceux qui nous font rire le plus.Clémence, Paul et Paul, Jean-Quy Moreau, Pierre Labelle et Yvon Deschamps.Leur seul nom sur une affiche suffit.Ils sont les seuls à pouvoir remplir leurs salles à capacité.Comment s’y prennent-ils pour nous faire rire.?Vous le saurez en tournant à la page 32! Michel Senécal, notre collaborateur spécial, s’est rendu à New-York le 17 janvier dernier.Il est allé rencontrer Yoko Ono.Il nous rapporte que les choses ont bien changé aux alentours du Dakota, building dans lequel habitaient Yoko et John Lennon avant la triste soirée du 8 décembre 1980.A lire en page 28.John Anthony Helliwell de Supertramp s’est arrêté à Montréal pendant quelques jours à la toute fin de 1980.Marc Desjardins est allé prendre le petit déjeuner avec lui et il nous parle aujourd’hui d’un Supertramp sans superlatif et sans superflu.Alain Maranda, un mordu de “vidéo”, nous parle de vidéo rock.Marc Durand s’est promené en grosse Pontiac avec Pagliaro et, évidemment, ils ont parié rock n’ roll.Pierre Dury, un des photographes les plus “in” du moment, nous présente quelques-unes de ses plus belles photos histoire de nous “rafraîchir” l’oeil.Coco, lui, est allé au cinéma et il nous parle de quelques films dont le dernier Truffaut (“Le dernier Métro”) et le dernier Ken Russell (“Altered States”).Et en parlant de Coco, vous ne le reconnaitrez peut-être pas sur la photo “choc” de notre album de famille page 58.Ce mois-ci, une nouvelle chronique d’Anne Himal, “Pronto!”, plus tous les tralalas habituels.! SOMMAIRE MARS 1981 VOL 4 NO 11 CHRONIQUES Courrier 6 .Cinéma iê Disques 46 TOP 40 61 Audio 52 Pronto! 56 Album de famille 58 GAZETTE ROCK Plume 8 Jim Corcoran 10 - • Prancoeur 10 P,ichard Séguin 12 Bill Haley 12 T.e mois de QUEBEC ROCK 13 RENCONTRE Yoko Ono 28 Supertramp 36 INTERVIEW Pagliaro _____________________________________________22 SPÉCIAL La Casanous 2ième partie 18 Vidéo-rock 26 Qu ’est-ce qui fait rire les Québécois 32 Mode « 38 Porte-folio Pierre Durv 41 ÉDITEURS Paul Haince.'Jacques Letendre, ÉDITEUR-ADJOINT Yvon d'Anjou.RÉDACTEUR EN CHEF Jacqpes Letendre.DIRECTEUR ARTISTIQUE Marleen Beaulieu.DIRECTEUR DES VENTES Guy Perron.DISTRIBUTION Les Distributeurs Associés du Québec (DAQ) Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque du Canada.ISSN 0226-7187.Distribution postale: Poote Zip Zap.Courrier 2e,classe.Enregistrement No 5047 QUÉBEC ROCK a été fondé en 1977 et est publié par Communications H & L Inc.C P.1 IS.Üucc H' .Montreai.Que.H3G 2K5 Tél.: (514) 842-5853.COPYRIGHT 1981 PAR COMMUNICATIONS H 8e L INC courrier RÉFLEXIONS SUR 1981 Que nous réserve 1981?Ce texte est un survol qü’on pourra approfondir ultérieurement.Étapes par étapes, examinons les tendan-des et courants actuels.Premièrement, il y a les vieux styles (blues, rock, country, pop, jazz etc.) qui sont encore en course.Ne vous emballez pas, je n’ai rien dit pour ou contre encore.J’essaie surtout de rester très objectif; les goûts sont les goûts et les faits sont les faits.Deuxièmement, il y a les nouveaux courants (new waves ha! ha! hum!) amorcés autour de 1975 pour le disco, 1977 pour le punk, et 1979 pour le new wave (nom horrible!).N’oublions pas cependant l’électronique allemand au début des seventies et le reggae vers la même période.Aussi bizarre que ça puisse paraître à certains, ces nouveaux courants avaient quelque chose en commun: tous'ces nouveaux styles laissaient tomber les changements brusques de tempo et même qu’ils gardaient un nombre restreint de notes et d’accords.L’électronique allemand ne se joue que sur une note très souvent peut-être deux.Le disco aussi en général, le punk de même (trois si vous voulez!), le new wave découle d’une combinaison des trois premiers et le reggae est plutôt simple aussi.Tous ont surtout un penchant pour la danse.Tendance qui ne pouvait rester longtemps à l’écard vu le plaisir et la chaleur qu’elle provoque.Tous ces styles en apparence si différents nous transportent à force de répétition du rythme vers la transe.Le punk, c’est pareil; les chansons ne sont pas longues mais elles s’enchaînent très bien les unes derrière les autres (cf.les Ramones).Vous savez j’espère, que la répétition d’un beat quelconque pendant assez longtemps amène inévitablement à un état euphorique (transe).Les vieux styles demeurent.Mais ils suivent ou s’intégrent lentement au nouveau beat.Tous les gens en ce moment ont le goût plus ou moins prononcé de s’amuser et de “s’éclater”.On dirait que la folie des années 60 nous reprend.Inconsciemment ou consciemment, chacun sent une magie dans l’air qu’il ne peut attraper, qu’il ne peut saisir ou voir.Mais il la sent.Les gens courent après sans s’en apercevoir, ils boivent, ils dansent, ils cherchent à se changer les idées.On ouvre des boites, des clubs, des discothèques partout.Tout ce climat, cette énergie ne demandent qu’à prendre forme.Toutte cette énergie qu’on déploit lorsque l’on est en transe est dirigée sur nos désirs.C’est la force qui est donnée par tout ce monde qui veut et qui croit en quelque chose qu’il veut ou voudrait réel.La transe est le catalyseur de cette énergie.La transe est aussi vieille et connue que les plus vieilles légendes et les plus vieilles civilisations.Les fêtes, les joies, les croyances d’une civilisation se traduisent dans leurs chansons et leurs danses.Vers quoi ces tendances que nous avons vues se dirigent-elles?Par quoi et par qui pouvons-nous les voir et les entendre?Que diront-ils, que diront-elles?Certains messages, certaines tendances sont amorcés depuis un bout de temps.Même que l’ensemble de la philosophie est déjà apparue et elle s’éclaircira, s’approfondira dans les prochains mois/années.Dans tous les nouveaux courants, on a entendu certaines idées, certaines phrases comme: Do it yourself!”, “You can do it!’’, “Don’t stop ’till you get enough!” Stop ou encore etc.Ce message deviendra “Pensez global, agissez local!”.On accentue le respect de l’individualité.Les Jamaïcains disent “I and I” au lieu du prénom “we”.D’autres font prendre conscience de tout ce qui fait la société bonne ou mauvaise (le propre de l’art), mais plus direct et-avec la ferme intention d’un changement en pensant à eux-mêmes en premier.Il y a plus d’artistes qui ont cons- cience du pouvoir qu’ils ont sur le public et s’impliquent ouvertement.Mais en musique (à part le hard rock qui revient en force mais qui est une force sans direction), cela se traduit par un gros mouvement de la danse vers la transe.Les chefs de file vont tous vers l’Afrique, les rythmes tribaux, beaucoup de percussions, beaucoup d’exécutants (ou beaucoup de pistes de studio).Peter Gabriel, David Bowie, Eno, Talking Heads, Nina Hagen etc.Le reggae, le salsa et rythmes légers qui reviennent, les groupes de ska (Madness, Specials, Joe-Jackson etc.) qui vont finir en reggae eux aussi.La transe.Le dernier Talking Head (“Remain in Light”) est un chef-d’oeuvre de cette nouvelle tendance.Comme si on avait besoin de retrouver une communication perdue.À ce rythme s’ajoute l’atmosphère, le climat, le décor qui es l’électronique; et l’émotion qui est très violente: guitare stridente, sons bizarres, cris d’angoisses (cf.David Bowie, Robert Fripp, B’52’s etc.).Les années 80 seront sûrement et à n’en pas douter très violentes.Sentiments bons ou mauvais, ils seront violents, forts, exagérés, poussés à leurs extrêmes.Les gens devront être très forts surtout mentalement, (“it’s no game”, “Fashion” de Bowie).Monde un peu nouveau, télépathie, électronique, modulaire, le futur nous attend de pied ferme.Le vidéo qui deviendra très commercial nous permettra de voir l’union du cinéma visuel et de la musique ambiance.L’art total s’en vient! Nous verrons aussi l’essor du “E.P.” (extended play) qui est entre le long-jeu et le 45 tours.Ça fait longtemps qu’on l’utilise en Europe.Il contient environ 4 chansons, c’est un bon moyen de connaître .les nouveaux groupes comme “Men Without Hats’’ de Montréal qui sont les premiers à l’utiliser ici (sauf erreur).Son avantage est qu’il n’est pas trop cher et ça compte car l’argent se fait de plus en plus rare ces temps-ci.Et de moins en moins dans les mois à venir.Je crois qu’on va s’amuser en 1981! Bref, pour 1981, le reggae est à l’honneur.Ce sera le beat prédominant.Le disco, le punk, le new wave, le pop, tous les styles vont se fondre dans ce rythme très malléable et vont le modifier sûrement beaucoup.Le reggae est un beat assez relax et c’est facile de penser qu’il deviendra très très commercial.-Tous les vieux succès vont être repris: Babylon s’en portera-t-elle mieux?Les choix seront minimes dans les années à venir, faudra se mettre d’un côté ou de l’autre; “You gotta serve somebody” dit Dylan! Alan Karon 9/1/81 — /v Z/vv NOM: CODE POSTAL: VILLE: PRIX: $10.00 pour un an.6. r v v rnsn' ,'*r*i mmii- ¦ o- •.*v BRASSERIE O’KEEFE DEPUIS (V GAZETTE ROCK Plume.Ca va chauffer ! Il est revenu de France à temps pour passer les ' Fêtes chez nous.Il n’a pas fait de bruit.du moins pas encore.Mais ça s’en vient! Et des deux côtés de l’Atlantique à part ça! Tout d’abord les “French News’’ de France.Plume, puisque c’est de lui qu’il s’agit, a pris le temps de faire des “remakes” de ses vieilles tounes.Ça s’est passé quelques semaines avant son retour au Québec dans un studio situé en plein coeur de la Normandie (Studio Frémontel).Le groupe de tournée composé de Ysengourd Knor (Batterie), J C.Marsan (guitare) et Denis Masson (basse) s'est donc retrouvé en train de reprendre “Ti-Jésus”, “Assis”, “Le blues de la bêtise humaine”, “Moutonoir”, “Bonne soirée”, “Encore des mots” èt quelques autres.Le disque ne sortira pas ici pour le moment car Plume est en train (toujours) de nous en mijoter un “spécialement” pour nous Maintenant, les “Qiiébec News”.Oui, Plume .s’est retiré à la campagne (il a demandé de ne pas “révéler’ l’endroit de son “hideaway”), histoire de préparer et de répéter les chansons de son prochain album “made in Québec’ qui va s’intituler “Fausse Représentation”.Avec lui, en studio, les mêmes musiciens mentionnés plus haut.Le gérant “homme-tout puissant-devant-l’Éternel’ Luc de Phaneuf (issu d’une famille noble) nous a confié que Plume “.est content, heureux, sans blonde et sans problème!!!.”.Il nou a aussi avoué que Plume prépare un gros chiard pour le début du mois de mai.Entre temps, Plume va retourner en France où il ira chanter au Forum des Halles à Paris (une salle dé 400 places située dans un centre d’achat) du 3 mars au 4 avril.On a fixé au 13 avril la , sortie de “Fausse ) représentation”, parution qui se fera chez CBS Disques.D’ailleurs, tous les “vieux” disques de Plume (de “Plume • Pou-digne” à “All dressed”) ;:i>‘ paraîtront désormais chez •> , CBS Disques.Pourquoi?} * Parce qu’il vient de signer un fabuleux contrat qui lui garantit au moins UN million par album.Un million de quoi?On ne nous a pas dit.! Quoi de plus normal après une “Chirurgie plastique” qu’une “Fausse représentation”.?Dieu vous' aime! y a*.f** % \ m (ni jB rwk î * MEME APRES 500 HEURES D’USAGE, NOTRE RUBAN HAUTE FIDELITE MAINTIENT TOUJOURS SA QUALITE ÿïv:*:* x-: :x V ; üiüllll A j •¦V., •• >• x-:-:-:-::-:-:-;::::- WÊimm •: ''-x' ' mmmÊÊmÊ .•.:™VU»S!SK, Si vos chansons préférées n'ont plus le même son qu'avant, le problème est peut-être causé par votre ruban d'enregistrement.Un ruban magnétique peut vieillir plus vite qu'un autre.Et, lorsque ce vieillissement se fait tôt, la musique qui y est enregistrée se détériore aussi rapidement.Voici ce qui se produit: les particules d'oxyde qui enveloppent le ruban se détachent et tombent, emportant un peu de votre musique avec eux.Chez MAXELL, nous avons mis au point une formule spéciale qui empêche cette dété-riotation.Quand les particules d'oxyde sont sur notre ruban, elles y restent.Votre musique aussi! Alors même si un ruban MAXELL est vieux de 500 heures, vous ne lui en donneriez que 5.maxell ÇA VAUT LA PEINE Tri-Tel associates limited 105 Sparks Avenue Willowdale Ontario Canada M2H 2S5 JIM CORCORAN: TEST ACCOUSTIQUE, MAIS Y FAUT QUE CA FASSE MAI." Après un hiatus de 1 an et demi, suivant la séparation de Jim et Bertrand, la moitié irlandaise du duo apparait sur le plateau de notre demi-monde du spectacle avec un disque curieux; fait pour dérouter les critiques et narguer les postes de radio, un disque fait avec 2 guitares acoustiques et des voix.Chuchotement dans la coulisse," se rend-il compte de ce qu'il fait là?Ça ne passera jamais à la radio." et Corcoran hausse les épaulés.“Sur ce disque-là, je me suis déshabillé, si on trouve maintenant que j’ai une trop petite kékette, too bad!” Corcoran est un gars têtu, oui bien sûr, ça fait du sens, l’album s'appelle comme ça.Mais savons-nous bien de quoi il s'agit lorsqu’on parle de têtu?Comprenons-nous à quel point c'est une manière d’ètre qui exclut tout compromis et qui ne demande que d’ètre honnête face à la créativité.“Je ne voulais pas tomber dans le piège de l’ornement.Ce qui est là est suffisant comme tel.Je ne vois pas pourquoi je rajouterais de la sauce piquante par-dessus pour faire passer le tout.Je n’avais pas envie de faire un disque mi-figue, mi-raisin.“Têtu n’est pas un disque simple, élémentaire; il est dépouillé des excès et du morceau de papier doré autour, mais il est complet, entier.” Jim s’est longtemps senti agressé par l’image “granola” qu’on lui a associée et qu’il trouve limitante face à la modernité.“Mon cul les champs et les petits oiseaux; je n’appartiens pas à la grande famille des chansonniers, à la vieille famille des chansonniers.Springsteen me fait vibrer et j’habite en ville, à 2 minutes du terminus d’autobus.Je n’aime pas la campagne, j’ai besoin de l’ambiance urbaine pour vivre.Ce que je fais est moderne, ce n’est pas le constat du passé.Mes textes n’ont rien à voir avec les petits oiseaux, pour moi faire un disque ce n’est pas un geste intérieur, c’est quelque chose vers le dehors.Et malgré tout je crois que je peux poser un geste contemporain sans le compromis de me donner le son de tout le monde.” Il m’apprend que le jàm de “Pouvoir te plaire” joue dans les discothèques de Sherbrooke, que les gens trouvent ça rock, avec le volume au bout, il sourit de plaisir à la pensée d’envahir un temple du rythme avec l’aide de 2 guitares acoustiques.“Si tu savais les expériences qu’on a faites pour que ces guitares-là sonnent fort, richement.On a joué avec toutes sortes de choses en studio, on n’a pas eu peur des effets.Les guitares même acoustiques, devaient avoir la même intensité que dans le rock.” Il faut dire que Jim a été intelligent avec ce disque.La formule lui est fidèle et en même temps elle n’est pas coûteuse.Juste avec la prévente il est sûr de couvrir ses frais.C’est donc une entreprise rentable ce qui est rare en-ces temps troubles où l’industrie mise surtout sur des chevaux gagnants.En attendant il se prépare à faire des spectacles, quelques-uns au printemps, mais la plupart à l’automne, question d’aller retrouver son public.“Moi j’m’aime mieux sur une scène, j’m’aime mieux en spectacle.C’est là que j’me trouve; j’ai besoin d’action.Je suis un entertainer, je vais chercher le public où il est.Je ne suis pas vraiment bien en studio.Je ne suis pas un patenteux, j’ai besoin de feedback, de vraies oreilles, d’approbation.” Pour une tête de cochon, c’en est une belle.FRANCOEUR:."ALLO LES PETITES ANGLAISES! -aintenant qu’il ne s’exhibe plus sur toutes 'les scènes du Québec, Lucien Francoeur a décidé de s’exhiber ailleurs, “l’habitude du show” dirait-il! Mais où donc va-t-il se “louer” en spectacle?“Ce n’est pas vraiment un show, m’explique-t-il entre 2 piles de livres.La franche vérité c’est que je suis devenu professeur de Français au John Abbott College de Ste-Anne-de-Bellevue en banlieu ouest de Montréal.Je suis professeur de “conversation” française.Je trouve ça pas mal amusant, et surtout très intéressant.J’leur fait pratiquer leur Français avec QUEBEC ROCK.” Lucien, qui n’a pas l’intention d’abandonner sa carrière de rocker, sera un prof régulier 12 heures par semaine jusqu’au 5 mai alors que se terminera la session: “L’argent est pas trop mal et c’est moins compliqué.J’étais tanné de m’engueuler pour une couple de mille piastres par show.Ici, je suis bien payé et ma Corvette roule comme un charme, le “ventre” tout l’temps plein.Les p’tites Anglaises sont “cute” à mort et les autres sont pas mal aussi.”.Reverrons-nous un jour un Francoeur déchaîné?“On ne sait jamais.!” dit-il sans sourire! à 22h30 Mercredi 1*r avril Attention, jeunes de 15 à 18 ans, une émission mensuelle conçue par vous et qui exprime vos préoccupations.Au mois d’avril, sous ie thème de la sexualité, des reportages, de la musique, des sketches et des chorégraphies.Réalisation: Hélène Gedalof et Marshall Johnson 8 Rouyn-Noranda 17 Montréal 12 Val d’Or 30 Hull 10 Québec Câble 8 L’AUTRE TELEVISION $ Radio Québec C’est tout un monde à regarder CF-22 CV-22 CV-25 CZ-692 CZ-747 Faites l'expérience des murs qui tremblent et de la pureté du silence avec Mitsubishi.Les systèmes modulaires encastrables de Mitsubishi vous offrent la qualité des modules avec la praticité de l'encastrement.Regardez les caractéristiques et écoutez la performance.Vous choisissez d'abord votre puissance de 16 à 100 watts.Vous concevez votre système: puissance, faible distortion, indicateurs automatiques de mise en marche, châssis moulé, égalisateur graphique en réponse à vos goûts acoustiques d'environnement musical.Si les "AUTO MODULES” CZ-747 et CZ-692 étaient des voitures, ils gagneraient sûrement les courses d'endurance telles que LE MANS, DAYTONA ou MONACO.Prêtez une oreille attentive aux caractéristiques.Têtes "sendust" pour une amélioration de la réponse de fréquences.Protection unique "pinch-ofl" qui retire le galet-presseur du cabestan! pour la protecton du ruban.Dolby sur FM et ruban.Compatibilité avec rubans métalliques.Mécanisme de retour automatique de la cassette.Contrôles séparés des tonalités haute et basse, de balance et d'évanouissement.Localisation radiophonique pré-programmable.Circuit super DX/LOC éliminant les interférences et contrôle spécial d'amélioration de réception stéréophonique FM.Et sur le modèle CZ-747 — horloge digitale et localisation avec contrôle automatique d'intensité lumineuse.Localisation automatique — balayage manuel.Et plus encore!.N’est-il pas grand temps de faire "résonner vos trompettes"?ATTENDEZ-VOUS A PLUS DE MfTSUBISHI Melco Sales Canada Inc.900C Oenison Street arkham, Ontario L3R 3K5 6) 495-7728 MITSUBISHI9 CAR AUDIO RICHARD SEGUIN: DES DESILLUSIONS ACCEPTEES ’an dernier, GBS résiliait le contrat de Richard Séguin, jugeant ses ventes insuffisantes, privant ainsi un créateur important de moyens de productions efficaces.Heureusement, des gens comme Paul Dupont-Hébert de Beaubec ainsi que les musiciens de Richard s’offraient à s’impliquer dans une production parallèle; ce qui eut pour conséquence de laisser Séguin sortir cette année un disque différent “Trace et contraste”.Malgré tout “Trace.” porte la marque des difficultés que Séguin a eues à vivre.“Aujourd’hui je souris en face de toutes les complications que le showbizness nous fait vivre.J’me sens curieusement détaché de tout ça.J’ai encore envie de faire ce métier-là pour un moment, parce que j’aime ça faire de la musique, mais j’ai aussi le goût de m’asseoir un temps et me poser certaines questions.J’ai besoin d’un break du cirque.” “Trace et Contraste” a été fait dans l’insécurité et rapidement, et ça se sent dans la curieuse dichotomie entre les éléments du puzzle: le jazz, les textes et la chanson-selon-Richard-Séguin.Il avoue lui-même que le côté technique, l’enregistrement du disque, a été une période difficile, à vivre et à concevoir.“Le vrai bonheur de ce disque-là ça été la rencontre avec Louky (Bersianik, romancière, parolière sur presque tout l’album).Le disque peut être vu comme une rencontre.On s’est assis l’un en face de l’autre et on a exploré des choses.On était des humains en recherche.J’ai appris que l’important c’était de me poser des questions pas chercher des réponses.L’écriture de ce disque-là ç’a surtout été une sorte de thérapie très importante.J’ai pénétré encore plus à fond dans l’univers des femmes.Moi je ne me sens pas agressé par ce monde-là, à l’opposé de ben des gars.J’ai plutôt l’impression que ça me permet d’exprimer mon côté féminin, et je trouve que c’est important.” Séguin a toujours été à la recherche de nouvelles visions à explorer, il était toujours le premier prêt à se lancer dans une aventure^ qui lui semblait valable, au risque de se faire avoir, ou de passer pour un boy-scout.On sent depuis longtemps dans son écriture à quel point les causes sont prioritaires.Au-dessus de cela, il a passé bien du temps à côtoyer les gens du verbe écrit, les poètes et les dramaturges, cherchant le mot le plus juste et la manière de l’écrire.Pourtant Séguin lorsqu’il parle de lui-même, comme sur son premier album solo, dit très bien ce qu’il vit.“J’suis pas encore sur de ma capacité d’écrire, je sais que c’est quelque chose dont il faut que je me débarrasse, mais ça reste derrière ma tête, comme une arrière pensée.C’est peut-être un problème de génération; à force de se faire dire qu’on était pas capable d’écrire, on en est venu à le croire”.Il y a aussi ce jazz, ce curieux amalgame que Séguin a inséré de plus en plus intensément dans sa musique à partir de l’année dernière.Ce jazz qui quelquefois semble enserrer Séguin dans une sorte de piège.RDI HALEY 1925 Rock, rock, rock.Everybody, Roll, roll, roll.— “Rock-a-beatin’ boogie” e sont les paroles de cette chanson qui ont inspiré Alan Freed, un disc-jockey de Cleveland, à inventer le terme “rock’n roll” en 1955.La chanson, interprétée par Bill Haley et son groupe, les Comets, est considérée comme un des premiers “classiques” de cette musique qui encore aujourd’hui fait vibrer des millions de “fans” tout autour du globe.Bill Haley, 55 ans, a été découvert mort dans son lit par un de ses fils lundi le 9 février dernier à sa résidence de Harlingen au Texas.On a attribué la mort à des “causes naturelles”.Bill Haley a été le premier rocker du monde et il a “cimenté” sa réputation avec le thème du film “The Blackboard Jungle”, “Rock around the clock” dont on a vendu plus de 22 millions de copies depuis sa parution en 1955.“The Blackboard Jungle” était un film traitant de problèmes d’adolescents (teen-agers).“Rock around the clock” a provoqué un choc immense et a ainsi “réveillé” toute, une génération.Pendant quelques années, jusqu’à l’arrivée d’un certain Elvis Presley, Bill Haley a été le roi incontesté du rock’n roll.Parmi quelques-uns de ses autres succès, mentionnons “Shake, rattle and roll”, “Don’t knock the rock’ et “Crazy Man Crazy”.William John Clifton Haley Junior est né le*6 juillet 1925 à Highland Park au Michigan.Dans sa famille, on était des passionnés de “Il fallait que j’aille jusqu’au bout de ma démarche avec les musiciens de jazz, que je pénètre, complètement leur monde, que je me laisse imprégner tout-à-fait.Tu peux pas étouffer le musicien qui est au fond de toi.Moi j’avais envie d’un son qui soit différent, qui sorte des sentiers battus.Le jazz c’est peut-être un détour dans ma musique, mais c’est un détour important.” Et c’est sans doute parce qu’il veut satisfaire le musicien au fond de lui qu’il a décidé de se permettre une dernière folie en ces temps financièrement difficiles de _ mars à juin, Séguin fera le tour de la province avec un très gros ensemble de musiciens, les mêmes que sur le disque, que ça soit coûteux ou pas, tout simplement pour le plaisir extrême de jouer ensemble.Il sera à Montréal, à l’Arlequin, les 3, 4 et 5 avril.1981 music “country”.À l’âge de 15 ans, Bill savait déjà jouer de la guitare comme un pro et faisait des tournées dans le Midwest américain.En 1952, il “baptisa” son groupe The Comets.“Crazy Man Crazy” fut le premier hit.Le premier “million seller” fut “Shake, rattle and roll” en 1954.“Rock around the clock” fut la chanson de l’année en 1955.La popularité de Haley pâlit avec l’arrivée d’Elvis qui possédait, lui, ce que Haley n’avait pas: le sex-appeal! Mais sa popularité -survécut à travers les années.Il était considéré comme un dieu en Angleterre, en Allemagne et en France où on s’accordait à dire qu’il était le “Père” du rock’n roll: “Nous avons commencé comme un band de musique country, disait-il à un journaliste du L.A.Times il y a quelques années.Puis, nous avons ajouté un p’tit peu de rythm’n blues.Nous avons été chanceux car il n’y avait rien de bien excitant au niveau musique à ce moment-là.Les “big bands” étaient du passé.Le champ était ouvert.Et nous sommes arrivés!” O LE MOIS DU QUÉBEC ROCK Un résumé photographique de quelques-uns des principaux événe-ments du mois.Si vous n’étiez pas là, QUÉBEC ROCK y était pour vous.%- BRUCE SPRINGSTEEN Il existe un dieu dans le rock’n roll et il se nomme Bruce Springsteen.Partout où il passe, c’est le déchaînement.Le Forum de Montréal n’a pas fait exception et ses murs ont tremblé lors de “l’occupation de Brousse le 83 janvier dernier.Fort du grand succès qu’il remporte avec son dernier album “The Hiver”, Springsteen y est allé d’un show qui a duré presque 4 heures.Ses “fans” en sont ressortis comblés les oreilles délirantes, l’oeil réjoui! IMAGES LAWRENCE KIRSCH SPARROW PHOTOS — MICHEL SENEGAL.On ne savait pas trop à quoi s’attendre, et, avouons-le, il en a surpris plusieurs! Plastic Bertrand a étonné ses “fans” lors de ses 3 shows au Club Montréal le 31 janvier et le 1er février dernier.Un véritable dynamo sur scène, Plastic a régalé son public de plusieurs hits dont évidemment “Stop ou encore", “Tout petit la planète”, "Téléphone à téléphone mon bÿou” et “Ça plane pour moi”, n faut dire qu’il était appuyé par des musiciens hors pair dont le guitariste J.P.Lauzon.Enchanté de ce premier contact avec son public, Plastic est rentré chez lui à Bruxelles tout heureux et il nous a promis de revenir plus tard au cours de l’année, probablement en septembre prochain.IMAGE ALAIN MARAHDA. CK VISAGE Visage, c’est un groupe de “danse musik” anglais dont Steve Strange est le leader.Vous connaissez sans doute la chanson “Fade to Grey” dans laquelle on parle de “.devenir gris!” Steve est passé par Montréal quelques heures il y a un mois question de rencontrer le monde.Il est allé faire un tour à la nouvelle boîte rock la plus “in” de Montréal le Studio One où il a retrouvé Pierre Parent des disques Polydor et Douglas de CXMF.IMAGE JONATHAN WENK.« J .' ¦ SAGA Saga, c’est un groupe de Toronto dont la musique dominée par les claviers a de fortes tendances progressives.Le groupe est passé par Montréal juste avant de partir pour l’Allemagne où on se les arrache littéralement.Après les shows, tous les membres du groupe sont allés boire un verre à la Nuit Magique, endroit préféré de tous les rockers.La jolie blonde au centre, c’est Petra et elle est responsable de la publicité du groupe.Si l’oreille vous en dit.Saga vient de sortir un nouvel album sur disques Maze intitulé “Silent Knight” et les chanceux de la région de Québec sont déjà très “au courant”.Si vous êtes des amateurs du Lautrec Show ‘81, vous avez pu et vous pourrez revoir Saga! Ça promet! IMAGE JONATHAN WENK.«1 1 OCTOBRE Y’avait d’l’action dans l’air au Salon des Cents (qui avait failli devenir le Salon des “Cendres” quelques jours auparavant) le 26 janvier dernier pour le lancement officiel du nouvel album d’Octobre, “Clandestins”.On avait invité le monde “ordinaire” à venir fêter avec les “dignitaires”.Ce qui a donné heu a de multiples sourires et éclats de rires.Pierre Flynn et compagnie se sont dit très heureux de voir tant de monde célébrer avec eux.IMAGES ALAIN MAHAN-DA./ter «rx 1 a* Ircbk G ANfxxrrvsl »» • r.BOULE NOIRE Quand on “lance” un nouveau disque, c’est toujours le moment de célébrer! Et quand c’est un album de Boule Noire.! Ça “fêtait” fort au Club Montréal le 10 février dernier.“Primitif” s’annonce comme un disque “monstre” pour Boule Noire.La grosse question qu’on se posait ce soir-là.?Quelle sera la chanson qui obtiendra le plus de succès auprès du public?Est-ce que ça sera “La Musique” que Boule a enregistré en duo avec Nanette, ou bien “Super super lady”, “À cheval sur le rock n’ roll’ ou bien encore “L’Alphabet”?On ne vous annoncera rien de nouveau en vous disant que c’est VOUS qui allez décider.Pour en revenir au party.Boule Noire, alias George Thurston accueillait ce soir là sa petite soeur Cécile venue spécialement de Toronto pour l’occasion.Et il parait qu’elle chante comme pas une.D’ailleurs, Boule va lui produire un disque très bientôt! IMAGE ALAIN MARANDA.¦ ' -sr* ¦ 1^0 ^ rx' / ¦/ ë 'i t: v Qjft participé pim a laquelle °^svde miliiers de' sieurs dizai | 000 selon la personnes _ ( 1- ^ selon l’orga police, ?-50e ^der).Wonder S'VndSïâss CUrtlS XT' QJr6Jradat0Ml- SSwaTT®« Sepsis cliaeli, g antres.^ ^ .# to tî.TBX BECKg^- -—T car Lilhan Wys Steely Dan^Pmétendant que Yorh, I® ^ v affirme que Mme ^yfnCtdieusement per- Becher a mciu e avec lul suadqfv a également initiée a et qu h1 a niusieurs dro putüisation useSj don gués danê ^orpWne et la pïiéroine, la cocaïne - 3S oaa “— - Selon un zine americam^coinmenCe a ney ou Plusie^ nréparer une seront composition ^ Lennon._ On dédiées a do .g avoir a at- pourrait tou ment avant tendre un honm puis e de les entena quel.McCartney desi ent spe^ ° ef Prendra tout son cial, et P réaliser.temps pour_iei_____ ____—- i.^g importants Un des dix P c0caïne aux trafiquants d arrêté chez États-Unis a , r ia police lui d Bouywdf pu on le 3m-de LOS Angeles- toujours Tiff, la cocain lie de ses livrée au transactions clients, et les Vintérieur avaient he près d’une d’une hmouSinestors,, vingtaine de des ciients raient sur la h ceux_ci ne se-tS'TeT'ds.» accuses, faSte de pseuTI r _.— - George MarUm anc^tePait ducteur des Beat paul, présentem ur ieUr fai George et uu alhum a la re enregistre Lennom mémoire d®„ a séjourne du PaulMcCartn aU stm début a la fm &ur pile de àio de ^f\Caraihes), mais Montserrat 1 a gistrements ce pour les e^ & e (aidé en-de son propre S Won4®'-tre autres DeTSiStantes cir Des rumeurs peT McCar- culent voulant q starr se tney, HartTS peu au studio réunissent d m P enregis- de Montserrat,^ linornmage trer ensemble r/onn Lennon^- __ t" ______— '-Don Henley Le procès de sesSion des ^gles, P^oirPcontrihue de cocaïne et ^cg d une f la délinquance^ ,e mineure, sem^ mort.Hen- moment a,i ^ aru à son en Sv n’a pas co^P^t ses avo- quête P^’J1 remettre le cats ont fa r lQn certains cès à phis tard- ^ cause pour-observateurs la Cour supe-rait être Porteeuegat.ons p0Ur-rieure, les a-0, QT,tfées, ou enraient être ^ é de culpahi; core, un Plald°yre enregistre lité P°urraettre une entente pour permettre bor s-cours.— Les compagn mettre fm ont récemment du ^ ue a leurs lamentatm ^ ïes PÜ8a0nSs’Se?ent heaucçmp îSsp0SiUdSe^eeLeUsX chiffres TKSTHSsTrîT XTTcorddejTTès du disque’ p müliards de totalisant ' niquement au- dollars, ceci, un d ia compa^ États-Unis.EleKtra-Asylnin gnie Warner-EieK ^ marcbe, lui domine encOTentat.on de avec une ^ng de disques 800% ûes T a vannée prece-par rapport a dente.-' ‘ parution, chacu avajt ja-ervcnduTunt d'excm-plaires.— LesîXésiu—des mïnSn'nt minés.Be gr P p 700 livres a dû débourser suite auX en compensation- r une donunaeec caus^ de s émeute lors niverslte de spectacle a p batteur NiceVétédern'/etBlcclt.pn- des Stranglers,s ^vre ela- bliera d al11®, Dist0ire-.‘ ‘WIuch SôSSWin^ __— -i _ ^nit.a.riS" \Q AUWix- - - Keith Richar ds Je été émis ap^appartement de porte dea D’avis d’éviction a UewYorhX f1 de nom-été mis aPr® g se soient «euî d’e ST n^fS: plaints de or voisins de Ç chards! la ^|iq^ Surtout à “SKeTsSi—dP;ma- tin.p0UTX Tr contre Walter Becü® 6° ors-uu^.-____ —— , orn guitariste Devais Gvah Fire a été d-Earth, ^"domicile de Los arrêté a son d .d’assault ïne®68 ï daJcTc.c®fa avec arme daJ| portée par sa accusation a e^Pp a été rela- îemme, et Gr rsé un cau- ché apres avoir ° tionnementde.1-'~T ses Stevie Wonder^contin décla_ démarches P .er fête patio rer le l-5 wtats-Unis, Ie d nale aux date de nai - janvier eta?-f nt leader noir sancc 4 JJ Ring W°44er Martin Lut,n«i ITM Tfl ' * - -q ia vente des Durant d989oors a connu disques de , n considera-une augmenta^ q oo0 de ble.?lustd/té écoulées aux îrtï ^ a Part Vannee _____— .„ de Jachson Le mariage ^ 1?jan- Browne a e d ra en Cah-vier à Santa BarDa^^^ une fornie- Bro Dvnn Svfeeney^ i Australienne.Lynn^ u s.est| Quant a J ' gleterre a peu marie en date, mais h près à la iée n’a pas et« loin de la manee p révéle.consacre rXnTtTUiseertor ber._______— — ^ a -à Pronto.•Pronto.••Pronto.Journey coTseaUnd^ veau membre.ica.n> anC1en hantban jqc-natovs-ouvlenste ÿs »?%„«*.a" remplace Gregg ^ {orroa- S^oÆ^ons person- nelles.___— — — -'es de Sty* ont Les membres^ dg ieur n0U.envoyé une P .paradise vel , ^ïS,acundes52ex- oïges^I^- e.Plusieurs ^Jfpnonneur valent réoemm^" le d’avoir mm o{ pame a célèbre W alL euX 0n re^ Hollywood^ Parn^.^^^ 01lVia trouvait st les Beach Boys Hewton-John, les » et Bob Seger.Sr s O ;i 1 ïSDZsr^ÏÏ-—-1 .elT dû suïir des tra«em ^ ^enèapoureneoreauev ques mois.ïL c: Electric Lié n0UVeau dis- finalement en avril nno SUI ^pTapaesS janvier prochain.E ài0 pour enr® et février en ^u^ conCept _ gistrer cet disque-concept?pourquoi un ^ aVons trop .lJe crois Que nous ,, pQur poussé du cote e^registre-nos àer^1nJaue Bev Bevan, ments ^xpl ^ ur cette ran batteur.Ces P tournons son que n0^n° elque chose cette fois selon Bede plüs seneux aVQir ''an'.0" 5°n aSÙrn doutte oe droit a un tre part, ELU printemps.tournée nord-annonce une t jUin pro-américaine pan alors de cl’a?uSmiere spectacles en leurs PreI“\ trois ans.Amérique en wol2_____ -— -hp Genesis Les mem^uSSi retournés s°nt eu* eauïudio.pouren- récemment e hain dis- &”°è?a disponiPle au a la fin de i ete.— _ tes uivo— _____ Xnwvean^^minen'te tour aux s pTemiers dis roch” du ses P ro- ques.“Eue des pie temps pelle ^ra^ Le public veut d’Humble Bm ^ P0Ck,^et Grace Jones decent s^ès liste du repl^A ses versions nous avoir d®1^ pretenders, de chansons d s Tom pet- de Jacques Hiêehu’.C( Qracm ty et de E°x^ ne fiU® a 1 comme composn mode, a choi pour son non de Sting (?°^c f-Demoli-nouveau jus», lion Wian ®des mondinets ment à prog^t premier de Police, leu mainte- enregistremen ii;Fall 0ut’ , nant dispomble- avantVarn- Sur nouvel album du la volx Starship, on.eret£ace Slich.familière de L le grou- Slich, qm avait qun ani a ac- ÿunrseulenpi- a-a Michey Thomas.5DU _____ OonttETmen^auJ n«-breuses ru 1(iues mois, iaient depuis qu KnacU s0nt les mera^®Lmbles.En jam toujours e Angeles vier, ils étaient ^ ^ de Ven-pour pratique ®nleur tI.oisie- registrement d tira au me album.Celu^ ^ grou„ printemps ou ^ ^ d’un pro- 5eestàlarechgc.heouriapre.ducteur, P registrera sans mière f°ts f (producteur SoSÏÎ ratBenatar.NicK Gilder).________ QuaLTLv.ooni.»r»*“rSe'.Us n'eI"'“’aêprochaln disque gistrer leur froc ^ Vh,ver a,anL n ““OTtefois, indivn ijXC^ — Avis aux fans df^^ du pelin: meme s ertaini côte groupe Par mme enregistre-spectacles co^ encore l’espoir ments, Ht disque médit, d’un dernier rocbes du Selon des sourae|age compte- ^PLier”eys teSps ®re= rait utiliser projet de pour completer un^.^ Led longue date- Ppage a fait Zeppelin Ll ies specta- SSnpsaueSnVIM41MUe “live”- -— 1 S“^7SLresd"u studio'sur la eje jst | dueUe^n .^ en emdio^ovt vier pour enregi ^ en mars que qui pa^a^t sembie ou en avril,Le ê donner de ne pas desire quelqUes spectacles^abiement àcause mois, Pr image de 1 m proci^“- memoi-c^ - duellement, ^ studio, soit groupeser Ter avec dam pour enregit ^ p0ur les très art;LSte ’ nie dans le cas produire, ®0^(eX.jefferson de de îachie Deshan- Btarsyg.diaue Las Britannique ae dis- encore: les compag les ques viennent^^ E11 _ Airica-— Ag-tours sur m-vixhabituel I -wood s -,-u.nm solo, tont vendues au pr«Uuxpre.premier attum^ des 45-tours et oIlé ont WesnMUttu regiBt! “dïeSV MoSters'^ Dae -««*«' .ete bcaiÿ “-^oman vid Bowie et john Lennom , ohn —________— ———.^ionue originai Le prochain d P ne s0rtira des BolUné Ston^ dout de nas avant un eai,est Smps tune )0Ur à Tues Stones étaient a l’autre).Lea “t de l’annee Paris au début ^ terminer, pour tenter d^ interrompu mais tout a Jagger a du lorsque ^ ^ pérou.Jag s-envoler P° a deux mois ger doit passer ienne dans la du nouveau pour le ^mer Herzog: “Eim film de Weru ce ternps, carldo - p batteur, enre Charlie tWa^e avec un nou- gistreundisq ,,E Ket 88 .veau g^Pbele watts, lanSte- qui rassemble w deg stones), «ggSfttAlexisKoe11'6^ “ -“To Eagles, “^rgH^rst® dientôt Joe Walsh lanc s c.0n nouveau yieet- & Jleet«°é.stTdiopour wood Wacvest em^ Fleet.^od’sMrioanOdyssey- premier a^^ssiste des Tal-Weymouth paa gistrera seu- King Heads, enruêance de Vun le sous la sur duCteurs de des meilleur P atcb” Perla Jamaïque, tre aU- rv PMrJ„B'“e 0^ “ B0Ï très avec a w ilers.Marley andTh^_____ N-Bi vient tout j .yjalhing °u sur 45’tdUa été composée et Thin Ice a yoEo, tan- est interpretee P ^ la guita.dis que Lennon ltIt Happe- re.On retrouve ,gale ned” sur 1 aut ^ YoXO et ment interpret P^ John et enregistrée en L|?d pautom.Yoho avaient ^ ^ancer ce ne dernier ^^ouvoir la 45-tours P°p P0 en tant que 0 poosm i album de famille GOGO Pour inaugurer cette nouvelle chronique, nous avons réussi à persuader la maman d’un personnage légendaire du rock québécois à ouvrir les pages de son album de famille.Coco: que sait-on de lui?Qu’Il a été l’animateur du “COCO SHOW” qui a fait les beaux jours de la radio rock il y a quelques années.Qu’il est F éditeur-fondateur de QUÉBEC ROCK.Qu’il est né il y a plusieurs années-lumière à Drummond-ville sous le signe des Gémeaux.Qu’il a déjà rêvé de devenir le prochain Elvis Presley.Qu’il est un “mordu” de musique.Qu’il a “lancé” les Fran-coeur.Harmonium, Plume et Co.Qu’il rêve en couleur à toutes les nuits.Qu’il est considéré par ses amis comme loyal, dévoué et toujours prêt à.! .‘ ( ' £ [ i ; 1.•.* i PAPA ET MAMAN 1940 14 ANS: SA PREMIERE ET SEULE GUITARE COCO, 1 1/8 AN,-ET SA P’TITE SOEUR NICOLE.EN VACANCES AU BORD DE LA MER El 1959 AVEC SON P’TIT FRÈRE MAURICE.EOŒflUUUaiMi C’est l’euphorie perpétuelle Avec le casque d'écoure Open Aire®de Sennheiser, vous obtenez des hautes et des bosses impeccables, des sonorités moyennes d'une éblouissante clarté.Lo gomme entière des tonalités musicales vous parvient avec une telle brillance, un équilibre sonore si mesuré et si agréable a l'ouïe que vous pourrez goûter votre musique préférée dons une euphorie absolue.Sennheiser HD414X D'une supériorifée reconnue dans le monde entier, le HD414X est un casque d'écoute d'une excellente musicalité a un prix raisonnable.Son serre-tête léger et souple en mousse de caoutchouc et ses oreillettes de tout confort, douces et coussinées, vous permettent de vous évader pendant des heures sur les ailes de la musique.Avec nos casques d'écoure, c'est dans lo tête que c'est beau.Rossez chez le détaillant Sennheiser le plus près de chez vous ^ & w J m P| \ \ A ¦Tq .z' mf .* » m SE IM IM H El SE R TC ELECTRONICS CANADA LTEE.2142, Route transcanadienne, Dorval H9P 2N4 514-683-7161 i SANSUI DEMONTRE DE NOUVEAU D’UNE FAÇON ECLATANTE SA SUPERIORITE TECHNOLOGIQUE U J % X RIGHT SPECTRUM ANALYZER Super Compo Série 900 Représenté avec les options.Timer Audio AT-15S et la Commande de Mixage AX-3S.Enceintes acoustiques adaptées La superbe qualité du son délivré par le Système SUPER COMPO, qui représente le haut de la gamme, étonnera l'audiophile le plus averti.Son système unique d'affichage, permettant le contrôle optique du fonctionnement, ainsi qu'une manipulation très simple, créent de nouveaux plaisirs pour les mélomanes.Il n’y a que la délicate technologie de pointe de Sansui qui puisse offrir de si nombreux avantages.Regardez attentivement le préamplificateur C-77, une vrai régie, avec son atténuateur incorporé, automatique ou manuel.L'affichage à plusieurs couleurs montre de quelle manière dégradée le signal d’une source disparaît lentement tandis qu’apparaît de la même manière le nouveau signal.C’est la première fois, dans l'histoire du son, qu’une pareille fonction est offerte dans un système stéréo de qualité.Regardez maintenant l’amplificateur de puissance à courant continu “Linear À” DC Servo.Vous voyez deux affichagf^Sr-Mn grand analyseur de I spectrfede'ffeqbei^^et un affichage détaillé | des pointo-s dp puissante.Mais ce que vous /fj ntyU va- ifcv ne pouvez pas voir, c’est le système Linear A qui élimine la distorsion de commutation pour vous offrir un son exceptionnellement pur que vous remarquerez aisément.Ceci, ajouté au circuit DC Servo, fait que le B-77 dépasse n’importe quel autre amplificateur de sa classe.Considérez d autres systèmes Hi-Fi et examinez maintenant la face avant du Tuner T-77 à Synthétiseur Digital à Verrouillage de Phase par Quartz.Il vous permet de programmer vos huit stations PO ou FM préférées et de les retrouver instantanément en appuyant sur un -— bouton.De plus, un système automatique de recherche parcourt toute la gamme vers lè haut ou vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille sur une émission de bonne qualité.jtc-P'U3 vous regarderez, plus vous écouterez, et plus ces differences tangibles dues à la technologie spéciale de Sansui vous impressionneront, vous et vos auditeurs ^SUPERCOMPO.'6 SUP"ieUre’ C'eSt t0ut ce que recherche sas MAR 27 1981 SojvsilL ELECTRONIC DISTRIBUTORS (Ç^NADA) Head OJJjÆ 2145, W.Broadway, Vancouver 9, B.C.V6K 2C7 Phone: (604) 736-6511/Ontario: 63 Advance Road Toronto Ontario, M8Z 2S6 Phone: (416) 233!?B£6^Qugb£«rc715 Louis-A-Amos, Lachme, Quebec, H8T 1C3 Phone: (514) 636-8986 SANSUI ELECTRONICS CORPORATION 1250 Valley Brook Avenue, Lyndhurst, New Jersey 07071, U.S.A.SANSUI ELECTRIC CO., LTD.14-1 Izumi 2-chome, Suginami-ku, Tokyo 168, Japan