Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1965, jeudi 11 février 1965

/ f I le Lingot 10 CENTS l'exemplaire journal II.1 VOL.XXII — NO 36 ARVIDA, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 régionales AVANT LA RENCONTRE — M.S.F.White, adjoint au directeur général du service des finances du ministère de l’Education, s’entretient ici avec MM.Maurice Parent, Jacques Riverin et Wilbrod Dufour, respectivement présidents des commissions scolaires d’Ar-vida.Chicoutimi et St-Jérôme, quelques minutes avant de liv^r aux commissaires un exposé sur les critères qui régissent l’établissement des taux de normalisation.Arvkla crée un fonds 1 ' ’1 de $300,000 ARVIDA — Désireuse de se mettre en position d’aider à l’implantation de nouvelles industries dans les limites de la municipalités.la ville d’Arvida a décidé de créer un fonds industriel de $300,000, a déclaré le conseiller Philippe Brais, lundi soir dernier, au moment de présenter l’avis de motion du règlement établissant le fonds industriel.Rappelant que le geste posé à Arvida, l’était à l’instar de nombreuses municipalités qui ont déjà, à travers la province, constitué un fonds semblable, le conseiller Brais a précisé que le Conseil n’avait cependant pas pris cette décision “ en réaction à plusieurs demandes d’industriels désireux de s’établir à Arvida”.“C’est plutôt en prévisions de telles demandes”, a-t-il dit.Approbations Le montant de $300,000 sur lequel les conseillers sont tombés d’accord, devra cependant recevoir l’approbation du ministère des Affaires municipales et la ratification subséquente du ministère de l’Industrie et du Commerce.Une fois ces approbations acquises, le règlement créant le fonds industriel sera soumis aux propriétaires d’Arvida qui, de fait, se prononceront non pas sur un emprunt qui sera immédiatement contracté mais plutôt sur le principe même de la constitution d’un fonds industriel à Arvida.Par la suite, les règlements particuliers qui auront pour objet l’achat de terrains industriels ou le financement d’immeubles industriels n’auront pas à être présentés aux propriétaires.Il suffira que chacun de ces emprunts soit approuve par le Comité inter-ministériel de coordination qui est formé de représentants de la Commission municipale, du ministère (suite à la page 14) Effort égal pour tous en matière d’éducation CHICOUTIMI — Les commissaires d’écoles de la région ont été à même de se rendre compte, lundi et mardi, que le temps du marchandage avec Québec en ce qui a trait aux finances scolaires est terminé.L’adjoint au directeur général du service des finances au ministère de l’Education, M.S.F.White, a clairement démontré, lundi soir, que la normalisation du taux de la taxe reposait sur les critères précis qui constituent actuellement la meilleure façon de s’assurer que chacun fournit le même effort.Par ailleurs, les commissions scolaires qui ont comparu mardi devant les hauts fonctionnaires ont pu constater qu’à moins de prouver lu’!! y a eu L J'ci sions du ministère sont irrévo cables.Les commissaires de la Commission scolaire de Chicoutimi-Nord sont partis mécontents pour leur part.Pour l'année 1964-65, le taux de la taxe foncière dans cette localité a été porté de $2.62 à $2.88, ce qui représente le taux normalisé.Par ailleurs l’exercice financier 1963-1964 s’est terminé par un déficit imprévu de $145,000.La législature a prévu dans de tels cas, qu’une hausse de taxe temporaire, sur une période d’une année, devait être décrétée dans le but de combler le déficit en tout ou en partie.Cette hausse du taux de la taxe peut atteindre 20% du taux normalisé.Dans le cas de Chicou-timi-Nord, cela représente une hausse de $0.29.Ajouté aux $0.26 d’augmentation déjà imposée pour l’année en cours, on s’explique les protestations des commissaires.M.White et ses collègues, MM.Racine et Julien se sont cependant montrés inflexibles.M.Alexandre Dugré qui représentait la Fédération des commissions scolaires du Québec, lors de cette rencontre, leur a suggéré d’essayer d’expliquer ce déficit imprévu.M.White a souligné qu’il s’agissait d’une mesure qui était appliquée à toutes les commissions scolaires qui se trouvaient dans le même cas.Les commissaires se sont retirés en disant que jamais ils n’imposeraient cette surtaxe .Arvida Les commissaires d’Arvida pour leur part, sont venus s’informer comment le taux normalisé de la taxe avait pû être fixé dans leur cas à $4.44.L’erreur, s’il y en a une, proviendrait des renseignements fournis par la Commission scolaire.Certaine formule aurait été mal interprétée, de telle sorte que le secrétaire-trésorier, M.Yvan Tremblay devra fournir des informations plus détaillées pour que les fonctionnaires puissent faire une nouvelle vérifi- cation du taux normalisé.Pour l’année 1964-65, Arvida a réussi à équilibrer son budget avec un taux de taxe de $3.33.Le taux normalisé ne sera donc pas appliqué avant au moins un an.Alma Les commissaires d’Alma ont suggéré aux fonctionnaires de recommander l’acceptation de leur budget au même taux que l’année dernière, soit $1.36 et que l’on répartisse sur la prochaine année, s’il y a lieu, tout ajustement jugé nécessaire.Le taux ncrmalisé suggéré (suite à la page 14) Le parc industriel de Jonquière va de-l'avant JONQUIERE — Les travaux préliminaires pour l'aménagement du parc industriel de Jonquière vont bon train.Acheté il y a quelques mois à peine, ce terrain de 50 acres sera doté de tous les services municipaux ainsi que d'une ligne de chemin de fer.La cité de Jonquière prépare présentement l’estimation du coût d’installation des services d’aqueduc, d’égout, d’électricité et de rues.Tout compte fait, les autorités municipales croient porter le prix d’achat des terrains à environ ou 60 ’e pied carré.Il avait été acheté à 1%0 le pied carré.Pour sa part, le Canadien National se dit prêt à construire à ses frais une ligne de chemin de fer afin de desservir tous les terrains du parc industriel.Les plans d’aménagement sont actuellement en cours.Invitation Un travail intense s’effectue présentement en coulisse auprès de nombreuses entrepri- ses de la région et de l’extérieur pour les inviter à installer leurs établissements sur le parc industriel de Jonquière.A ce sujet, des résultats concrets se feront sentir d’ici quelques mois.Outre les nombreux avantages offerts, tels que les services municipaux et de transport adéquats, le modique prix d’achat des terrains, etc., toute nouvelle industrie optant pour le parc industriel de Jonqière bénéficiera d’une appréciable exemption d’impôt fédérale sur la machine-"ie et les bâtiments permettant ainsi d’amortir plus rapidement les investissements.Cet avantage découle d’une loi fédérale destinée à relever les régions dites économiquement faibles, tel que le comté Jonquière-Ké-nogami.sommare ACTUALITES économiques, page 18 ARTS, page 8 CINEMA, pages 24-25 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, pages 21-22 HORIZONS féminins, pages 10-11-12 SPORTS, pages 29-30-31 PETITES annonces, page 27 7949 / ! / 2 ! LE UNGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 m * .i\.• - , ->• J , •; '5V.> i Les travaux d'hiver : une source d'investissements et de travail JONQUIERE — En vertu du programme d'encouragement des travaux d'hiver, les municipalités du comté Lapointe relevant du Service national de placement ont entrepris depuis le premier novembre 1964 des travaux évalués à $3,035.-464.A date.ces investissements ont procuré du travail à quelque 1,338 personnes.Cette somme se distribue ainsi: Jonquière $836,238; Kénoga-mi $704,750; Arvida $413,360; paroisse de Jonquière $434,400; canton Begin $280,631; Shipshaw $128.850; paroisse de St-Ambroi-se $60,000; village de St-Ambroi-se $32,000; St-Charles Borromée $108,000; St-Jean Vianney $17,-5 0 et Larouche $20,700.Augmentation Ces chiffres étaient rendus public dernièrement à l’occasion Construction de l'aérogare à Bagotville, le printemps prochain FELICITATIONS, AGENT QCIRION.— Le Lieutenant Brault, chef du secteur d'Alma du corps de police Alcan, remet à l'agent René Quirion un certificat de compétence comme “instructeur de pompiers auxiliaires’’.M.Quirion s’est mérité ce document, lors d’un cours donné à Arvida.à la mi-septembre, par l’organisation de U Protection civüe dans la région.L’agent Quirion qui comptera bientôt 18 ans de services à l’Alcan, a la surveillance de tout 1 outillage de protection contre le feu à l’usine Alcan d’Isle-Maligne.Assemblée annuelle du C.E.R.à Alma JONQUIERE — C’est à Alma.le 25 mars prochain que se tiendra l’assemblée annuelle du Conseil économique régional.Le choix d’Alma, qui a été décidé par les administrateurs de l’organisme lors de leur dernière réunion à Arvida, a été annoncé en fin de semaine par M.Jean-Paul Fay, directeur général du C.E.R.On se souvient que le Conseil économique avait tenu ses assises annuelles à Jonquière, l’an dernier.Le comité exécutif du Conseil doit décider à sa réunion du 8 février, du choix des personnalités provinciales qui seront invitées à cette importante assemblée.En 1964, le Conseil économique du Canada, le ministère de l’Industrie et du Commerce et le Conseil d’O-rientation économique du Québec avaient délégué des représentants officiels.Augmentation du rôle d'évaluation à Kénogami KENOGAMI — Le rôle d’éva-luation de la ville de Kénogami a été déposé le 26 janvier.Il sera homologué le 1er mars lors de la séance publique du conseil municipal.Les propriétaires peuvent en prendre connaissance dès maintenant et ont jusqu’au premier mars pour contester leur propre évaluation Selon les chiffres présentés par M.Oscar Lamarre, évaluateur, la valeur imposable est de $21,916.980 et la valeur non imposable de $4,179,140.Si l’on compare ces chiffres avec ceux du rôle de l’an dernier l’on constate une augmentation de $305,640 de la valeur imposable ce qui veut dire construction résidentielle, commerciale et industrielle.Pour ce qui est de la valeur non imposable l’augmentation est de $88.360 en 19-65.Les prêts aux cultivateurs Le ministère de l’Agriculture et de la Colonisation vient de publier un rapport détaillé et cumulatif des prêts à moyen terme consentis, en vertu de la Port-Alfred — “Nous en sommes rendus aux derniers détails des plans pour la construction de l’aérogare et, à moins qu’il ne se présente des complications imprévues, les travaux devraient débuter le printemps prochain".Telle est la réponse que le ministre fédéral des Transports.Thon.John W.Pic-kersgill, vient de faire parvenir à M.Louis-Philippe Potvin.président du Comité permanent d’emploi du district de Port-Alfred.Selon le ministre des Transports.le Conseil du Trésor a Loi de l’amélioration des fermes du Québec, par les banques et les caisses populaires pour les années 1962 et 1963.Ce rapport, qui fournit plusieurs tableaux intéressants démontre en autres que les banques et les caisses populaires ont consenti à 19,948 emprunteurs.23,882 prêts, représentant un montant total de $43,175, 973.24 mis à la disposition des agriculteurs.Le gouvernement provincial rembourse 3 p.100 d’intérêt aux cultivateurs qui ont obtenu des prêts en vertu de cette loi et cette contribution pour la durée des prêts s’élève à $4.238,401.92 ALL MINIUM VS PAPIER — En vertu d’un programme de visites industrielles, les membres du Club de la direction des usines de l’Alcan, à Arvida, avaient, dernièrement, l’opportunité de visiter l’usine Kraft .de la compagnie Price, à Jonquière.De g.à d.le guide, M.G.Gilbert, M.A.Girard.M.R.Langevin.M.L.P.Lange vin et M.R.Girard.approuvé ce projet et celui-ci a été inscrit “comme poste de dépenses dans le budget que nous soumettons au Parlement pour l’exécution de notre programme de l’année financière 1965-66 ”.Commentant la réponse de Thon.Pickersgill devant les membres du comité d'emploi.M.Potvin s’est dit heureux de l’attit de positive prise par le ministère des Transports dans cette affaire.Ce dernier n’a pas caché également sa satisfaction concernant l’appui apporté par le député fédéral du comté de Chicoutimi, M.Maurice Côté.d’une assemblée du Comité d’emplois d’hiver présidé par M.Rodolphe Simard.Cette réunion, tenue à St-Charles Borromée, groupait tous les maires de la zone du Service national de placement, les autorités scolaires et religieuses, de même que plusieurs hommes d’affaires.Le gérant du Service national de placement de Jonquière, M.Fernand Dufour, a profité de la circonstance pour souligner le fait que les commerçants de la région semblent de plus en plus associer le thème “Faites-le maintenant” à la promotion du commerce.Afin d’encourager ce fait, il a cité les résultats d’une enquête faite en 1960 auprès de 470 négociants du Canada qui avaient mis sur pied un programme de travaux d’hiver.Dans ces cas, dit-il, il a été signalé sur l’année précédente une augmentation du volume des ventes qui allait jusqu’à 200% et donnait une moyenne de 17%.Le Lingot au téléphone 347, rue Davis — Arvida Service des nouvelles Signalez: 548-6834 Publicité commerciale Signalez: 548-8875 ECONOMISEZ sur I achat d'une VOITURE USAGEE "GOODWILL" Des experts sont à votre disposition pour vous conseiller.SPECIAUX DE LA SEMAINE Voitures portant la garantie "GOODWILL" FORD '63 Galaxie.500, automatique, radio $2,245 PONTIAC '63 Automatique, radio $2,245 VOLKSWAGEN '62 Coach $945 SUNBEAM '61 Convertible Bowut $945 ,&TdU CHICOUTIMI 31 est, Jacques-Cartier Tel.: 543-4427-28 * ! / LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 | 3 WÊÊÊ LES QUATRE FRERES BOULIANNE ont près de cent ans de services à l’Alcan d’Arvida.On reconnaît de g.à d.Ovide.Gaétan le fils du nouveau retraité M.Charles Boulianne au centre, Maurice et Joseph Boulianne.M.Charles Boulianne/ un travailleur d'expérience, un compagnon jovial M.Charles Boulianne, électricien à l'entretien du réseau électrique des usines Alcan d'Arvida, a commencé ses grandes vacances au début de jan> vier.Spontanément, il dit sa satisfaction des 21 années qu’il a passées à l’usine d’Arvida.J’aimais mon travail, j’étais bien considéré et s’il n’en avait tenu qu’à moi, je serais bien resté.— Mais, pour lui comme pour tous les travailleurs, l’âge de la retraite est le même.Taquin “Mes compagnons de travail me manqueront, dit-il encore.Reconnu comme un homme jovial, M.Boulianne aimait travailler dans une atmosphère cordiale.Aussi ne manquait-il jamais une occasion de taquiner ses camarades.Ces derniers, toutefois, le lui rendaient bien.Surtout quand la conversation portait sur le hockey ou les courses, les deux sports préférés de M.Boulianne.Il assiste souvent aux matchs de hockey, au Palais des sports à Jonquière et ne manque jamais “ses Canadiens’’ à la télé.D’ailleurs, il se propose d’aller les voir évoluer sur la glace du Forum d’ici la fin de la saison, s’il peut se procurer .un billet.Son travail Quand il s’embaucha à l’Alcan, M.Boulianne avait une longue expérience de son métier puisqu'il avait travaillé pendant une vingtaine d’années à la compagnie Price de Ké-nogami.Le métier qu’il pratiquait comme beaucoup d’autres, n’était pas sans danger.Pourtant, il ne lui est jamais arrivé d’ac- cident, même pas le moindre petit choc.Probablement pa-ce que M.Boulianne a toujours pris très au sérieux les conseils de sécurité.Il aimait son travail et ne refusait jamais de répondre à un appel d'urgence, la nuit (très bien rémunéré d’après M.Boulianne) Car, l’électricité dans une usine comme celle d'Arvida, c’est une question vitale.C'est catégorique, M.Boulianne ne travaillera pas cet hiver, il se repose.Ensuite, on verra, s’il trouve quelque chose .Il ne semble pas trop s'inquiéter pour l’avenir.Il a participé à la caisse de retraite et possède la maison qu’il habite, rue Ste-Cécile à Jonquière.Six de ses huit enfants sont mariés; le dernier de la famille.Normand, fréquente le Collège de Jonquière.Un autre de ses fils, Gaëtan exerce le même métier que son père aux usines d’Arvida.T||rT-rminnt~T-r~^,\Vv\^a ililillillMf -n.\S' S ; x nni; TfpV UNITE-SOCIABILITE Nouvelles du Club de la M.François Lapointe, contremaître à l’entretien des pièces mécaniques de l’usine de minerai no 1 s’est mérité des félicitations du bureau de direction du Club pour le succès remporté avec sa soirée du Jour de l’An au local de la rue Moritz.XXX Quatre visites à l’usine Kraft de la compagnie Price Brothers de Kénogami furent effectuées par les membres du Club.Des groupes de quelque 50 personnes s’y sont rendus les 20 et 27 janvier ainsi que les 3 et 10 février.M.Léonard Pearson, technicien à l’entretien de l’usine du fluorure est le président du comité d’organisation des visites industrielles.XXX L'assemblée générale du quatrième mardi de février, soit le 23.convoque tous les membres.Qu’on réserve cette soirée.xxx Plusieurs membres du Club se sont couverts de gloire lors de la partie de hockey qui opposait le Club à la Chambre de Commerce d’Arvida.xxx Le Club l’emporta par un point, le onzième, contre dix pour l’adversaire qui comptait dans ses rangs plusieurs membres du Club de la direction, xxx Parmi ceux-ci.il semble que L.-J.Regimbai ne recevra plus l’autorisation de jouer CONTRE le Club de la direction.Excellent joueur sous la bannière universitaire, ce membre a brillé pour les perdants.xxx Chez les gagnants, on doit mentionner le nom des Guy Bégin, Alva Chiasson, Claude Basque, Romuald Saucier, Jean-Marie Tremblay, ainsi que plusieurs autres, (au total plus de 20) qui ont fourni de très beaux et méritoires efforts.\ M.ROSARIO ST-PIERRE, d’Alma.vient d’ètre muté au poste de contremaître de relève pour la salle de cuves 403, à l’usine Alcan d’Isle-Maligne.M.ANTOINE COTE, d’Alma, vient d’ètre mute au poste de contremaître de relève pour la salle de cuves 105, à l’usine Alcan d’Isle-Maligne.Tableau D’HONNEUR 35 et 30 ans de services continus dans l'industrie de l'aluminium au Saguenay at— V i r O ans M.FELICIEN FILION, inspecteur de sécurité, Service de sécurité à l’Alcan d’Arvida.M.J.-ARTHUR BROUSSEAU.contremaître de quart à la centrale de Chute-à-Caron.M.J.-W.THORN, contremaître au département de l’électricité à Chute-à-Caron.1 M.EMILIEN CYR, réparateur, entretien de l’équipement des salles de cuves à l’Alcan d’Arvida.-3*’.ans M.LIONEL SIMON, commis à l’entretien de la mécanique, usine de minerai no 2 à l’Alcan d'Arvida.M.Hébert Caron meurt dans un accident M.Hébert Caron, de la rue Dequen à Chicoutimi est décédé des suites d’un accident de la route, jeudi, le quatre février.Agé de 38 ans, M.Caron était opérateur à la Division de l’énergie électrique aux usines Alcan d’Arvida.Outre son épouse, née Esther Gaudreault- le défunt laisse dans le deuil un jeune fils, Marc.Il laisse également sa mère.Mme Rosaire Lavoie, d'Arvida.ses frères.MM.Lionel, d’Arvida.Roch, de Chicoutimi, employés aux usines Alcan, Gérard, de Chicoutimi, employé à la Compagnie électrique du Saguenay, Réal, Claude, de Montréal, Denis, d’Arvida.Ses soeurs Mmes Adrien Cloutier (Rita), Jean-Paul Larouche (Blanche*, d’Arvida, Roland Pilote (Gérardine).de Chicoutimi, D’.Arcy Ledrew (Catherine), de Fort Williams, Ontario, Antonin Tremblay (Thérèse), de Montréal et Mllo Pauline Caron, d’Arvida.Les funérailles ont eu lieu dans la paroisse St-Antoine de Chicoutimi, mardi neuf février.Le Lingot offre ses sincères condoléances à la famille en deuil./ I ditoriate LE LINGOT.IEUDI.11 FEVRIER 1965 Tirage: 12,700 exemplaires Avant qu’on nous achète Le défi était de taille ! Organiser, à Tère de la moto, un carnaval-souvenir, il n'y avait pas, honnêtement, de quoi enthousiasmer son homme ! Aussi*) a-t-on fait gorges chaudes dans bien des milieux où l'on paradait, triomphants, de grotesques bon-hommes aux larges sourires .Mais voilà, on se fatigue vite des sourires, surtout lorsqu'ils sont empruntés .Avec son nom bien tranquille, le Carnaval-souvenir de Chicoutimi est devenu aujourd'hui un événement d'envergure régionale.Cette année, il portera le nom de la région bien au-delà de nos frontières.Le Carnaval-souvenir n'aura pas fait qu'accroître la valeur de nos vieux 'capots de chat" .Il peut être, comme l'a d'ailleurs très justement signalé notre confrère du Soleil récemment, une excellente occasion de bonne entente et de collaboration entre nos villes à condition bien entendu que l'on n'envisage pas !a question le haut-de-forme à la main .Le Carnaval-souvenir de Chicoutimi est déjà régional par l'esprit qui l'anime, il en retirerait d'énormes avantages s'il le devenait dans la pratique.C'est en vendant nos vieux meubles aux étrangers qu'on a connu leur valeur.Avant qu'on nous achète nos idées, faisons-en profiter la région.Une mentalité M .pour être de son temps La Ligue des propriétaires de Jonquière vient de suggérer la création d'un Conseil régional des proprios.La Ligue veut en somme ressusciter la défunte fédération des ligues, afin de se donner une voix régionale.Elle espère ainsi participer de façon plus directe aux activités des différents organismes régionaux à caractère économique et éducatif.Le projet mérite certes d'être étudié, et l'occasion est excellente pour déterminer une fois pour toutes la raison d'être des Ligues de propriétaires.Dans le passé, faute de buts bien définis ou mal compris, on a trop souvent restreint le rôle des ligues au strict niveau de la critique des faits et gestes des administrateurs de la chose publique.Si le projet de conseil régional se concrétise — chose qu'il faut souhaiter — il devra insuffler une mentalité nouvelle aux ligues, si elles veulent être de leur temps.Nos problèmes municipaux ont largement dépassé aujourd'hui les cadres de la "cuisine".On pense de plus en plus en fonction de lo région, de l'ensemble du territoire.Si elles refusent de s'adapter aux circonstances, nos ligues de propriétaires — certaines sont déjà moribondes — devront en faire leur deuil .?> y i Le Carnaval-souvenir: une idée jeune sur des thèmes anciens .La semaine de la Canne Blanche Tous, nous contribuons plus ou moins oar nos impôts à l'oeuvre de l'Institut national des aveugles.Mais nous pouvons personnellement aussi aider ceux qui sont privés de la vue et alléger l'épreuve qui les afflige.Enfin, chacun peut prendre soin de sa propre vue en prenant des précautions au travail comme au foyer, en portant des lunettes lorsqu'il le faut, et se plaçant toujours sous un éclairage suffisant lorsqu'il s'agit de faire un travail de précision.d'en profiter Le service de l'hôtellerie du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche donnera du 15 au 27 février, au Manoir du Saguenay à Arvida, une série de cours de perfectionnement en hôtellerie.Au moment où l'industrie touristique semble devoir prendre un essor considérable dans la région, c'est là une véritable aubaine pour nos hôteliers et nos restaurateurs.Sans vouloir déprécier ni les uns, ni les autres, on peut se demander s'ils ont toujours été à la hauteur de la situation, quand il s'est agi de recevoir des visiteurs.Bien recevoir les touristes constitue encore le meilleur moyen de les inciter à revenir.Par ailleurs on nous a souvent dit que l'industrie de l'Hôtellerie était loin d'être pleinement exploitée chez nous, alors .?Les gouvernements fédéral et provincial en collaborant à cette réalisation nous rendent un réel service, à nous d'en profiter.le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations ex térieures de l'Aluminum Company of Canada Limited, à Arvida imprimé par le Progrès du Saguenay Ltée, 316 ave Labrecque.Chicoutimi, pour les employés de l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Ro-berval.Abonnement : $2.50 par an Membre de l'Ass.des hebdomadaires de langue frança se du Canada.Dix-huit fois gagnant de prix nationaux et internationaux BUREAUX SITUES A ARVIDA 347 rue Davis, C P.310 Gérant ¦ Claude Nadeau .548-6876 Rédacteur : Ludovic-D.Simard .548-6876 Secrétage à la rédaction : C - A Carrier .5^8-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau 548-8875 Chef des nouvelles : Gaston Cueüet .548-6834 Rédactrice des pages fém.: Mme Jeanne St-Geiais .548-6530 Rédactrice des pages anglaises.Mrs.Ber Duffy 548-4856 ALMA 67 rue Sacré-Coeur, tél.: 662-3080 CHICOUTIMI, tél.: 548-6834 Le ministère des postes à Ottawa a autorisé I affranchisse ment en numéraire çt l'envoi comme objet de deuxième fiasse de la presente publication ¦ 0975 / LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 | 5 'ütv JEUNESSE ! Problème de la jeunesse, inquietude de la jeunesse.Ce qu'on peut nous en servir sur le sujet, ces temps-ci.Le cinéma, la télé, les journaux nous font connaître une jeunesse dans l'vent.Des jeunes qui se gavent de films osés pour qui la foi, le patriotisme, l'amour, la fidélité, le dévouement, la générosité sont des sentiments d'une autre époque, des sentiivonts de croulants .Les filles échevelées ont p-«iféré le collant à la jupe; les garçons, cheveux qui descendent jusque dans la nuque ont troqué la chemise et la cravate pour le blouson.Le tableau est si noir qu'il pourrait s'intituler ' les tricheurs'’.Il existe pourtant une autre jeunesse, une jeunesse dans l'vent, elle aussi, mais qui cherche à s'identifier d'une façon authentique en donnant ce qu'elle possède : ses bras, son coeur.C'est à elle que nous donnons la vedette dans cette page.par Rachel Bergeron >* .' lï ; Une jeunesse dans le vent qui donne qu possède: ses bras L'histoire a commencé à Jon-quière il y a environ deux ans.Quelques étudiants du Collège qui faisaient partie d un mouvement d'action catholique ne se trouvaient plus à l’aise au sein de ce groupe.Déjà, ils avaient des aspirations de jeunes adultes; ils sentaient le besoin d’élargir leur champ d'action.La Saint-Vincent-de-Paul collégiale, les Disciples d'Emmaus, les Chantiers, autant d’organisations qui les intéressaient.Enfin après réflexion, ils optent pour les Chantiers.Indignés par le spectacle de la misère morale et physique qui les environnait, ils sentaient le besoin d'aider de quelque façon.Ils avaient bien entendu parler de l'abbé Pierre.Sans vouloir marcher sur ses traces, parce qu à vingt ans, les sentiers battus.ils rêvaient de soulager la misère morale, d'aplanir certains problèmes créés par la ségrégation sociale .Voilà! Rien que ça.Ils voyaient grand, ils voulaient faire grand Potentiel Les débuts ne furent pas faciles.Les adultes se méfient tellement des idées neuves qui risquent de bouleverser une routine facile.A plus forte raison quand ces idées viennent des jeunes.Mais, quand on a vingt ans.on ne se compte pas battu par quelques rebuffades.Ils n'avaient pas grand chose à donner “seulement nos bras et nos coeurs" disent-ils.Ils réussirent à se faire admettre au sein de quelques familles pauvres.Là et à l'occasion, ils devenaient bonnes à tout faire, peintres, gardiens d'enfants, etc.Petit à petit, sans s’imposer, ils en sont arrivés à convaincre certains ménages que la pauvreté n'était pas une raison pour vivre en retrait et que leur condition humaine était suffisante pour les admettre dans la société.Liberté C’est ainsi qu’ont commencé les Chantiers.Aujourd hui, grâce à de l'initiative, à de la persévérance, le groupe s'est a-grandi et les activités ont pris de l’ampleur.Ils sont environ 35 filles et garçons recrutés parmi les étudiants, les travailleurs.Aux Chantiers, il n’y a pas d'instituteurs, d'étudiants, de prêtres, d’infirmières, il n'y a que les membres d’une grande équipe.Le mouvement n a pas de constitution.de règlements stricts.Cependant, au fur et à mesure que leur nombre aug- mentait, il fallait planifier le travail.former des comités.Oh, rien de prétentieux et tout ce qu'il y a de moins conventionnel.Les membres se réunissent au local, 116 rue St-Aimé à Jon-quière «une trouvaille providentielle, dit l'un d'eux i pour se retremper dans l’atmosphère des Chantiers, échanger des i-dées car les jeunes ont réellement besoin de cette amitié.Certains s'occupent du vestiaire: laver, coudre, remettre à neuf des vêtements.D’autres, par groupe de deux, visitent ‘leur famille" régulièrement toutes les semaines.Parfois ils remplacent une maman à l’hôpital.parfois ils amusent les enfants ou encore font une visite amicale.Tels autres s'occuperont de guider des enfants qui viennent étudier ou encore joueront le rôle de moniteurs pour distraire les jeunes, le samedi.Il y a toujours quelqu’un au local pour recevoir une maman qui vient utiliser la machine à coudre ou des visiteurs Qui viennent passer un bout de soirée.Pour être membre des Chantiers, une seule chose est exigible: donner un peu de soi-même pour revaloriser certains de ses semblables.Les paroles, l'argent ne priment pas! Ce qui compte avant tout, les actes, le coeur.Les parents Que pensent les parents qui ont des enfants engagés librement dans les Chantiers ?Les parents des travailleurs voient généralement la chose d'un bon oeil: quand les grands sont aux Chantiers, ils font une bonne action.Mais les autres, les parents des étudiants?Ici, la réaction est différente.Si cela ne dérange pas les études, ils sont ou indifférents, ou d'accord.Ils voient la chose comme un caprice, un engouement, une passade et iront même jusqu'à faire quelques petites choses pour les Chantiers; mais, par conviction, plutôt pour aider leur grand.Cette tentative ressemble si peu à la signification de "donner" avec laquelle ils ont grandi.Prouver à ros pareils que nous les aimons comme des frères à la .manière de l’abbé Pierre qui disait à ce désespéré: "je n’ai ni or, ni argent, je ne peux nen te donner mais, toi, peut-être pourrais-tu me donner quelque chose, j’ai besoin de bras pour construire des logements ." c'est un remède qu'ils ne connaissent pas disent leurs enfants.Ce qui est pris .Une organisation comme celle-là peut, de prime abord, paraître idéaliste.Les membres sont jeunes.Ils manquent peut-être d'organisation, de prévoyance.de réalisme, de maturité Qui aurait le courage de blâmer, critiquer une telle sincérité.cette compassion agissante, cet effort de compréhension fraternelle?Cette jeunesse qui songe par sa seule présence à revaloriser ses semblables ne vaut-elle pas qu'on en parle, qu'on l’encourage, qu’on la soutienne?Les jeunes veulent faire mieux.Les parents sauront-ils rester assez jeunes pour les comprendre'.' Des exemples comme celui-ci.il en existe probablement d'autres.Si vous nous aidez à les découvrir, nous vous en rendrons crompte.La jeunesse dans l'vent n est pas pire que celle qui l a précédée.Il y a du bon en elle./ 6>| LE LINGOT, JEUDI, il FEVRIER 1965 N X Les magasins des usines forment un service essentiel à la continuité de la production UN PERSONNEL COMPETENT — Quelques membres du personnel des magasins.En a-vint, dans l’ordre habituel.MM.Jean-Paul Pilotte, préposé aux travaux spéciaux, Jos.Girard, contremaître au magasin central, Roland Dumont, magasinier.Debout, en arrière, M-Orner Leclerc, magasinier responsable des magasins 1 et 2.MACHINES IRREMPLAÇABLES — Le principe de mécanographie, appliqué dans les machines IBM, permet une prérision et une rapidité, dans le contrôle des inventaires, que ne peuvent égaler les facultés humaines.Nous voyons Mlles Laurette Hubert et Thérèse Girard, occupées à enregistrer sur des cartes perforées des données qui seront compilées par mécanographie.Debout, à l’arriére, MM.Robert Lalancette.adjoint au directeur du Service des achats, Léo-Paul Girard, chef magasinier et responsable du magasin central et M.C.-H.Bergeron, chef commis.Lorsqu'un employé se présente à l'un des cinq magasins des usines de l'Alcan d'Arvida, il y a 42,000 chances que sa demande soit satisfaite sur le champ à moins qu'il ne désire un de ces menus objets que l'on utilise généralement dans nos foyers.Et encore là, nos ménagères pourraient retrouver certains articles qui tendent "la besogne plus agréable" ou qui font pousser des cris d'admiration à "Mme Blancheville".Mais n'était-ce que la nécessité d'approvisionner les usines de ces menus articles, les magasins n'existeraient pas.Ils jouent un rôle beaucoup plus vaste, qui a l'ampleur des usines qu'ils desservent.Cinq magasins Les magasins des usines d'Arvida font partie du Service des achats que dirige M.Laurent Simard.Ils entreposent et distribuent toutes pièces et accessoires, à l’exception du matériel brut, telle la bauxite, la cryolithe, afin de répondre aux besoins des divers secteurs de l’entretien, de la production et des ateliers des usines.Ces magasins, au nombre de cinq — soit, un magasin central et quatre sous-magasins — sont sous la responsabilité du chef magasinier, M.Léo-Paul Girard.Au magasin central, on reçoit tous les articles, pièces et accessoires, pour le service des usines.De là, ces articles sont distribués parmi les autres sous-magasins, le magasin central ne conservant que les pièces et accessoires destinés à l’usine des électrodes, au garage, aux ateliers, et quelques autres secteurs, en tout, 23,228 item Le magasin central s’occupe également de la distribution de tout le matériel commun à tous les secteurs des usines.Les quatre sous-magasins sont spécialisés dans l’approvisionnement de certains secteurs des usines Par exemple les magasins 1 et 2, dont s’occupe M Orner Leclerc, desservent les usines de minerai, les usines de cryolithe et de fluorure, etc .et entreposent 10.347 item différents.De la même façon, les magasins 3 et 4 s’acquittent du service auprès des salles de cuves, des usines de coulage, de l’usine d’acide No 2, etc., et distribuent 8.007 item.Ils sont scus la surveillance du magasinier Roland Dumont Inventaire perpétuel Le Lecteur sera sans doute un peu songeur quand il lira que le magasin No 3.par exemple, entrepose 5.646 item Voilà, pensera-t-il, un détail qui se veut trop précis.Il en est bien ainsi, pourtant.Grâce à un système mécanographique d’inventaire perpétuel, les magasiniers sont en mesure de dire, avec précision, au jour le jour, le nombre de pièces entreposées et la quan- tité disponible de chacune de ces pièces.Une préoccupation importante chez les magasiniers, est de voir à ce que les inventaires soient maintenus à un niveau suffisant pour répondre sur le champ aux besoins, compte tenu de la consommation et du délai requis pour le remplacement.Chaque jour, les machines I.B.M.indiquent quelles sont les pièces dont l’inventaire atteint le niveau minimum.Cette précision dans les inventaires est absolument nécessaire pour le service efficace d’opérations aussi nombreuses et diversifiées que celles des usines d’Arvida.Un retard dans 1 approvisionnement d'une pièce peut causer un retard dans la production ou une diminution dans la qualité, ce que l’Alcan ne peut se permettre dans le contexte actuel de la concurrence.C’est la satisfaction ^s 53 employés des magasins de pouvoir répondre sur le champ à toutes les demandes ordinaires et prévisibles émanant de tous les secteurs des usines d’Arvida.mm , t I I Les suggestions rapportent à cinq employés des Forces Motrices LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 | 7 ALMA — Les bureaux, ta mécanique, l'opéra-fion et les lignes viennent de fournir à des employés de ces secteurs de la compagnie des Forces Motrices du Saguenay Toccasion de faire des suggestions profitables.M.Wellie Martin, du bureau de la comptabilité a reçu pour sa part un chèque de $37 pour Tamélioration d'une opération de contrôle comptable.Comme toutes les compagnies et usines du groupe Alcan, les Forces Motrices mettent à la disposition de leurs employés un plan de suggestions.Chacun peut ainsi présenter ses suggestions d’amélioration aussi bien dans le domaine de la sécurité, des conditions de travail ou de l’efficacité de certaines tâches particulières.Etudiées, améliorées et mises à l’épreuve, au besoin, ces suggestions donnent lieu à des primes en argent, lorsqu'elles sont adoptées.C’est encore ce qui vient d'arriver.Au bureau de la comptabilité depuis un an et demi, après avoir passé dix ans au bureau du service des lignes, M.Wellie Martin vient de proposer un modèle de feuille de travail pour le relevé et la distribution du temps des hommes entre les différents postes établis à cet effet.L’adoption de cette proposition a valu un chèque de $37 à M.Martin.Leurs idées L’atelier de la mécanique compte aussi deux heureux sug-gesteurs: MM.André Cyr et Onésime Gagnon.Dans le premier cas, il est question des communications entre l'atelier mécanique et un poste de transformateurs et dans le second, de la disponibilité des ceintures de sécurité.M.Camille Gagnon, du service des lignes, a proposé d’indiquer la capacité de support des tiges de haubanage temporaire sur ces tiges et ce afin de prévenir une possibilité d’accident de travail M Guil Ouellet, de 1 opération, a suggéré une modification et un travail de réparation dans un tunnel-escalier de la Centrale.Le comité Neuf membres de la direction des Forces Motrices du Saguenay composent le comité de sécurité que préside M.Roch Boisvert.Ils représentent tous les départements et sections et sont présents lorsque les suggestions proposées s’appliquent dans leur domaine respectif QUATRE SUGGESTIONS RAPPORTENT.— M.J.-Eug:ène Houde, à gauche, directeur des services de la comptabilité et du personnel des Forces Motrices du Saguenay, remet des chèques de primes pour autant de suggestions adoptées, à ,MM.Guil Ouellet, Onésime Gagnon, Camille Gagnon et André Cyr.Outre son président, ce comité comprend M.Pierre Dionne, secrétaire, et MM.Armand Lambert, Henri Tremblay.Auguste Buteau, Pierre Jean, James O'Callahan, Roland Dery et William Cyr.SA PREMIERE SUGGESTION.— La comptabilité ne semble pas se prêter aux suggestions et pourtant M.Wellie Martin, au centre, a trouvé moyen de proposer une formule de travail qui simplifie l’application correcte des frais de main-d’oeuvre.Il reçoit un chèque de $37 que lui présente M.J.-Eugène Houde, en présence du secrétaire du comité de suggestions, M.Pierre Dionne.SAGUENAY On achève actuellement la démolition de la maison située à l’intersection de l’avenue Montcalm et Racine, en vue de la prolongation de l’avenue Mont calm vers le boulevard Lamarche.0-0-0 Ainsi donc Chicoutimi aura son directeur des loisirs en la personne de M.Rodrigue Gagné, un ex-Arvidien, actuellement à Schefferville.Il aura fallu beaucoup de discussions pour arrêter ce choix.Un autre candidat très sérieux de Rimouski a finalement été mis de côté* 0-0-0 Un autre “problème difficile’’ est a la veille d'être résolu, c'est celui de l'engagement d’une firme pour la préparation d’up plan directeur d’urbanisme.Les raisons les plus surpre- nantes ont été évoquées pour écarter l'un de l’autre des candidats en présence.Finalement la Compagnie Simon, Dancose et .sera officiellement engagée lundi prochain.0-0-0 La Chambre de commerce de Chicoutimi aura comme invité, à la mi-mars, l’un des vice-présidents du Canadien National, M.Maurice Archer.La Chambre avait demandé cette rencontre depuis quelques temps déjà.Finalement, c’est à lu suite d’une rencontre du maire de Chicoutimi avec quelques dirigeants de cette entreprise, “que le voyage a été décidé”.0-0-0 On sait que la Chambr» avait fait passablement de bruit à la suite du transfert des messageries de l'entreprise à Jonquiè-re.La Compagnie avait alors évoqué des raisons d’économie et avait maintenu sa décision.0-0-0 Ce n’est pas la première “migration” du Canadien National vers Jonquière.En effet, on se rappellera que la cour de triage qui était jadis à Chicoutimi est maintenant localisée à cet endroit.Les chicoutimiens trouvaient que ça faisait trop de fumée .0-0-0 De quoi M.Archer nous parlera-t-il quand il viendra à Chicoutimi ?De la fumée, du camionnage, à moins que ce ne soit de la façon de procéder pc.ir conserver chez soi les industries que nous avons .0-0-0 La maison Potvin et Tremblay vient de prendre possession d’un nouveau local qui ne le cède en rien aux autres magasins de meubles à Chicoutimi.0-0-0 Les travaux de réaménagement de la salle du Conseil municipal de Chicoutimi devraient débuter la semaine prochaine.Les soumissions seront ouvertes lundi soir et le contrat devrait être adjugé sur-le-champ.La Croix-rouge recueille $2,866 au Lac-St-Jean Alma — Le trésorier de la dernière camtpagne de souscription de la Croix-Rouge, M.Jean-Laurent Duchesne, vient de publier le résultat de cette campagne dans le comté de Lac-St-Jean.Le résultat de $2,866 se répartit comme suit ALMA Citoyens $796 Ville 25 Commerces 368 TOTAL $1,189 Paroisses de comté 1,332 Grand TOTAL: $2,521 A cette somme, il faut ajouter une souscription spéciale de l'industrie de $300 et des souscriptions de municipalités, au montant de $45, ce qui donne un produit total pour la campagne de 1964, de $2.886, soit $271 de moins que la campagne de 1963.MAITRE-VENDEUR pour Tannée "1964" La direction d'Henri Fortin Auto a le plaisir d'annoncer à tou£e la population la nomination de M.Maurice Simard "maître-vendeur" pour l'année 1964, lors d'une assemblée tenue à Alma.Sincères félicitations.M.MAURICE SIMARD CETTE SEMAINE MAURICE SIMARD VOUS OFFRE EN SPECIAL CHRYSLER '62 4 portes, Sedan RAMBLER '61 convertible "Camion" CHEVROLET '60 3 tonnes, bons pneus VOLKSWAGEN '60 très propre $2,150 $1,450 $1,250 $650 âü ûulo.fJtlC.VENDEUR AUTORISE CHRYSLER — PLYMOUTH ET VALIANT B29 boul.Talbot Chicoutimi - Tél.: 549-2873 ! / Raymond, Maria et Jean-Louis forment le trio des "Ménestrels".Un spectacle inoubliable marqué au coin de l'humour et de la poésie Troubadours de la chanson moderne, les Trois Ménestrels ont su gagné, lors de leur spectacle à Jonquière, l’admiration et l’amitié de leur vaste auditoire.C’est avec brio qu’ils ont interprété quelques uns de leurs plus grands succès.Débordant de joie, gais et enthousiastes, ils sont armés d’une vitalité qui en fait des artistes extraordinaires; pendant des heures, ils peuvent chanter, s’émouvoir, jouer la comédie et ce avec quel succès.Depuis dix ans qu’ils travaillent ensemble, ils ont réussi à obtenir un succès qui ne se dément pas.Ils présentent un spectacle très varié, alternant du comique le plus fou à la sensibilité la plus fine.La mise en scène est parfaite, les voix sont solides, les gags bien choisis, les costumes simples.Ils évoquent a-vec un je-ne-sais-quoi les troubadours tout en gardant une note moderne.Avec tout cela ils parviennent à présenter au public un spectacle vivant, plein de charme.Chaque chanson est parée d’une extrême variété de ton parfois d’une drôlerie étonnante Très souvent, par un simple jeu d'accessoires, ils se transforment en des personnages les plus divers empruntant toutes leurs caractéristiques.La précision des gestes et la justes: des voix ajoutent au plaisir de les entendre.Parmi les chansons interprétées, mentionnons “Les mois des maris”, “Les anglais”, pièces pleines d’humour; “Le mur” et la ‘"Ballade des baladins”, succès de Bécaud qui ont suscité les applaudissements des spectateurs.C’est surprenant de voir avec quelle facilité ces artistes savent évoquer des tableaux empreints d'un charme nostalgique et ensuite présenter à leur auditoire une dhanson gaie et optimiste.Les ‘Trois Ménestrels” ont misé sur la chance et le travail et d'un pas alerte, ils vont vers la victoire.Vie artistique Il février : “Les Trois Ménestrels”, Monique Gaube et Michelle Richard sont les invités de l’hôtesse de l’émission Pleins Feux, Monique Leyrac.Cette émission est présentée ce soir, à 9 h au réseau français de Radio-Canada 14 février : Concert de Douglas Davis, violoncelliste, présenté aux membres de la Société des concerts, dimanche à 9 h à l’auditorium Beau-champ.14 février : 4 “La reine morte” tragédie en trois actes de Henry de Montherlant, au Téléthéâtre de Radio-Canada, à 9 h.Dans les principaux rôles nous verrons François Rozet, Françoise Faucher, Benoit Girard, Jean-Louis Roux.15 février : Au réseau français de Radio-Canada, à compter de 10 h.on pourra participer à l’inauguration du nouveau drapeau canadien par le premier ministre, M.Lester B Pearson 16 février : Une des grandes réalisations du cinéaste fran- çais Jean Renoir “La grande illusion” mettant en vedette Jean Gabin, Eric von Stroheim et Pierre Fresnay.Cette émission présentée à 11 h.n’est à pas manquer.17 février : Présentée habituellement le samedi soir à 7 h.la série Champ libre sera télévisée le mercredi soir, à 9 h.30.Champ libre offre aux téléspectateurs des reportages vivants sur des pays, des institutions, des situations dignes d’intérêt.18 février : • Les amateurs de musique sud-américaine seront sûrement très heureux d’entendre à l’émission Pleins feux l’excellent trio de musiciens : Los Machucambos.Cette émission sera au réseau français de Radio-Canada, à 9 h.19 février : Exposition organisée par le Comité des arts et métiers d’Arvida.Cette exposition groupe des peintures de sept peintres de Vancouver et des aquarelles du célèbre David Milne.Cette exposition a lieu dans Je hall d’entrée de l”.iôtel de ville d’Arvida et est ouverte au public le soir de 7 h.à 10 et les samedis et dimanches de 2 h à 5 h de l’après-midi.Cette eposition aura lieu du 19 au 28 février.J L ivres Vici les titres des nouvelles acquisitions en vente à la Librairie Régionale de Chicouti- mi : Ils ont mérité de vivre ILS ONT MERITE DE VIVRE (John Hersey) collection Pavillon (Robert Laffont) Hiroshima - L’exploit de John F.Kennedy - et autres histoires exemplaires.L'homme est sur cette terre pour y rester.Il possède en lui de stupéfiantes réserves de ténacité lorsqu’il doit se cramponner à la vie, si atroce qu'elle soit.Les récits de cet ouvrage le démontrent amplement.IL ont un thème commun qui es: l’opiniâtreté de l'homme.Qu’est ce qui nous permet à la dernière minute de continuer notre marche ?Les récits réunis dans ce livre ne prétendent pas faire le tour du problème mais illustrent un certain nombre de cas de survie dus au courage ou à la simple obstination, à l’enthousiasme ou tout simplement à la chance, au hasard.Mais tous illustrent un refus, le refus de se laisser détruire Des hommes et des records DES HOMMES ET DES RECORDS — Histoire de la performance à travers les âges (Walter Ummingeri.La Table Ronde.— Y aura-t-il un jour des hommes qui courront le 100 mètres en neuf secondes ou qui lanceront le disque au-delà des 80 mètres ?On peut presque en être sûr; pourtant il semblait que les performances physiques de l’homme seraient toujours plus étroitement limitées que ses j^eTformiances (intellectuel- DES FLEURS pour toutes occasions • PLANTES FLEURIES • FLEURS NATURELLES • VENEZ VOIR Réserve* à bonne heure Livraison gratuite à Arvida, Jonquière, Kénogami, Chicoutimi.FLEURISTE ARVIDA FLORIST INC.548-4706 299 Davis Arvida les.La chasse aux records continue cependant comme un mouvement perpétuel et chaque jour marque l’apparition de nouvelles vedettes et l’oubli total de leurs prédécesseurs.L’auteur s’est attaché à raconter une histoire du record au sens étymologique du mot: “procès-verbal, d o.c u m e n t” “Des records et des hommes” doit être le livre de chevet de tous les sportifs.SUEZ SUEZ ou Comment la paix fut sauvée (Terence Robertson) Ed.Julliard.En 1S56, le monde frôla la guerre.Nasser exaspéré par les atermoiements des Américains à financer le barrage d’Assouan, déçu par leur refus, il nationalisa le canal.Pour la France, c’était l’Algérie qui basculait, pour l’Angleterre, c’était l’épreuve de sa puissance, pour Israël l’cccasion de desserrer l'étreinte, Khrouchtchev se trouvait aux prises avec la Hongrie.D’où ce traité de Sèvres inconnu du public des parlements, des cabinets, des chancel’eries On décida de débarquer.On débarqua.Russie, Etats-Unis intervinrent.Allait-on se battre?Alors deux hommes Hammarskjold de l’O.N.U.Lester Pearson, ministre des Affaires étrangères du Canada engagèrent une lutte épique et sauvèrent la paix.Le public aime à savoir ce qui se trame dans l’ombre des chancelleries.Grâce au livre de Robertson, aujourd’hui il comprend tout.(Poils superflus) MADAME CLEMENT TREPANIER diplômée SALON ELECTROLYSE 261, Racine Arvida TéL: 548-4351 ! I / LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 g Ç La présidence est confiée à Mme Thibeault Dernièrement les épouses des membres de la garde St-Pie X.d’Arvida, se réunissaient afin de procéder à la formation d un comité féminin.Ce comité se propose de renforcer l'amitié déjà existante parmi les membres et de mettre les dames au courant des diverses activités de leurs maris au sein de la garde.Mme Lomer Thibeault a été élue à la présidence; elle sera assistée dans ses nouvelles fonctions de Mme Ephrem Maltais, vice - présidente et Hostend O'Connor, secrétaire.Plusieurs comités seront formés tel que le tricot, la pédagogie, l'art culinaire, la décoration d'intérieur et autres.La prochaine assemblée de ce comité féminin aura lieu le mercredi.17 février au local de la garde au sous-sol de l’église St-Jacques, à 7 h.Retraite conjugale Le R.P.R Blackburn, c.s.s.r.prêchera une retraite conjugale du 12 au 14 février à la maison Notre-Dame-des-Missions, rue du Cénacle, à Chicoutimi.Les personnes qui veulent assister à cette retraite peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec M.et Mme Lucien Blackburn en signalant 543-3371 ou 543-4586 Les Cliniques Larouche: Lundi 15 février.— Clinique de puériculture et d'immunisation D.C.T.et polio à la salle du couvent de 2 à 3 hres.Jonquière: Mardi 16 février — Salle paroissiale, 108 rue Fabrique, de 2 à 3.30 hres.Kénogami: Mercredi 17 février — Lobby du théâtre de l’Hôtel de ville de 2 à 3.30 hres.Jonquière: Mercredi 17 février — Ecole Pie X de N.-Dame de Fatima de 2 à 3 hres.Jonquière; Mercredi 17 février — Salle du Couvent St-Raphaël de 2 à 3 hres.Arvida: Jeudi 18 f*' — Ecole St-Mathi*- - a 3 hres Jonqu»; ,eudi 18 février ~.cole Marguerite Belley de St-Georges de 2 à 3 hres.Jonquière: Jeudi 18 février — Clinique anti-tubercuieuse à l'Unité Sanitaire, 92.rue St-Denis, de 9 à 12 hres et de 1.30 à 3.30 hres.Chicoutimi: Clinique anti-vénérienne tous les mardis matin de 10 h.à 11 h.Les personnes intéressées peuvent se présenter à I Hôtel-Dieu St-Vallier par les portes externes, et demander la clinique numéro 20 JONQUIERE $50- KENOGAMI Pour célébrer joyeusement la Saint-Valentin, le club social féminin de Kénogami a organisé une soirée paysanne Valentins et Valentines ont rende?vous à la salle du Collège Sacré-Coeur; c’est pour neuf heures du soir.o-o-o A Jonquière, quand les agents remplacent .• les lumières, la circulation est beaucoup plus lente aux heures de pointe.0-1,0 On s’interroge.Les agents ont-ils appris à diriger la circulation où se fient-ils uniquement à leurs talents d’improvisateur»?Et les automobilistes, savent-ils interpréter ces signaux9 o-o-o Restaurateur, c’est un beau titre mais, quand on peut y ajouter celui de lieutenant-commandeur de Sancerre, c’est du tonnerre et c’est à la joie que les amis lèvent leur verr».o-o-o C’est ce qui s’est passé samedi, à la Coquille, alors que M.Robert Gosselin a été décoré lieutenant-commandeur de Sancerre par M.Jean Rafa en présence d’amis qui furent créés “chevalier de Sancerre”.o-o-o Les chevaliers de Sancerre ont l’oeil vif et le teint clair .Si vous rencontrez des journalistes qui possèdent ces attributs en plus d’une joie inaltérable, vous saurez pourquoi.• .o-o-o Le bon vin, c’est de la gaiete.Oui, mais, en parler à cette époque-ci c’est un peu comme parler d’un steak .le vendredi! o-o-o Le conseil municipal de Jonquière vient d’accorder une somme de $10 comme contribution à la Société canadienne de protection des animaux.Les membres du conseil furent unanimes” sur cet item de l’agenda , 0-0-0 Un échevin de Jonquière déplore le peu de sérieux de nos hommes politiques.Cette situation, dit-il, empoisonne la jeunesse et scandalise les adultes Il est même à se demander s’il y a assez de juges pour présider toutes les enquêtes et ‘ 's procès intentés aux p0’’ ,iens.O-O-s Un permis de crustruction vient d’étre .«mis pa • la cité de Jonqu SPECIAL •# 1 ¦&M PRODUITS "Cover Girl" Assortiment complet.Rég.: $1.35.1 J,ali COUVRE-LIT en chenille, pour lit-double.SPECIAL 83 Rég.: $4.99 SPECIAL 53.99 CHOCOLAT (Bl’D) — Rég.: la 1b (»9c SPECIAL 0m • 1.y .— /i TAPIS DE TABLE en plastique avec dessous en caoutchouc mousse.4/97 CULOTTE en plastique pour bébé.Rég.: 4 pour 98e SPECIAL 6/97 GAGNANTE du tirage du "CHEQUE D'ALLOCATION-FAMILIALE" Mme Yolande Pageau, 216, Bergeron, Arvida.Nous félicitons cette dernière qui s’est mérité $16 en marchandise l’équivalent de son chèque.Nous vous encourageons à participer à ce concours mensuel "TENTEZ VOTRE CHANCE" EPONGE avec manche de 45”.Rég.: $1.98 — Spécial $¦1.27 GAGNANT du "RADIO-TRANSISTOR" d'une valeur de S29.99 M.G.Jobin, 550, Neilson Arvida SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE I / / / 12 | LE LINGOT, JEUDI, Il FEVRIER 1965 V % r r / ' Peut- la £aih t- Vaieh t/h L'amour a, aepuis des siècles, fait le suiet de chansons, de livres et de poèmes sans nombre.Pourrait-on alors s'étonner qu'un jour par annee soit dédié aux amoureux ! Mais pourquoi avoir choisi le jour de la Saint-Valentin ?En remontant le cours des siècles, on trouve qu'en certaines régions, à l'occasion de certaines fêtes, chaque jeune fille se choisissait un valentin, c'est-à-dire un cavalier servant qui devait en retour lui offrir un present.Est-ce de là qu'on en est venu à fixer, pour la pratique de cette coutume romantique, la date du 14 février, jour de la Saint-Valentin ?Cette hypothèse en vaut bien une autre.Quoi qu'il en soit, la Saint-Valentin reste toujours la fête des amoureux, bien que la coutume ait évolué avec les ans.Aujourd'hui, on la célèbre plutôt par l'envoi de cartes de fantaisie ornées de coeurs, de fleurs, de cupidons ou de colombes.Ou retrouve ces mêmes symboles dans la décoration de la table, dans le choix et la préparation du menu.Si vous recevez à cette occasion, vous pourriez orner votre table de bougies, de roses thé ou de coeurs en carton, et présenter à l'heure du dessert de tendres coeurs meringués que vous aurez confectionnés au préalable.Ces coeurs seront pour la reine du foyer une délectable façon d'exprimer ses sentiments d'affection à l'égard de ses loyaux sujets.On vous saura gre.soyez-en sûre, d'avoir confectionné tout spécialement pour la Saint-Valentin cette ravissante pâtisserie.COEURS MERINGUES 2 blancs d'oeufs L* c.à thé de sel l/2 tasse de sucre très fin 1 chopine de crème glacée aux fraises.Monter les blancs d'oeufs et le sel en neige ferme.Ajouter le sucre graduellement en battant.Diviser la meringue en six parties égales et placer sur une plaque à biscuits foncée d'un papier brun non graissé ou de papier d'aluminium.Façonner chaque meringue en coeur; en vou^ servant d'une cuillère ou d'un couteau, remonter les côtés de manière à former un rebord.Cuire à four 'j' > très lent (250 F) environ 40 minutes ou jusqu'à ce que la surface des meringues soit croustillante.Eteindre le four et y laisser les merino u"s jusqu'à ce qu'elles soient complètement saches et refroidies.Au moment du service, déposer une boule de crème glacée aux fraises dans chaque meringue et décorer de cerises rouges.6 portions.U; ! ’ : : il ! i~.____ 'm ENSEMBLE ivt 1965/iHH MOBILIER DE CHAMBRE “Princeville” 72”, noyer solide, commode 4 tiroirs.Lit 4'i’.Rég.: S:i09.SPECIAL Matelas "Blue Ribbon" 59.95 "Box Blue Ribbon" 59.95 SPECIAL -7- ¦ -uL—¦ t I'unite # * 4, r # * ¦+ * * * t * * ivia Congélateur a aero degré, réellement séparé, de II.V;, |.j •; rayons à paquets dans la porte.Plateau a oeufs CM» amovible.Légumiers jumelés de '.*!i pintes.en email porcelaine Compartiments séparés pour beurre et fromage J * U » y MO Plaque cuisson nouvelle de style encastre.Eclairage fluorescent, pleine largeur.Chronométrage automatique et minuterie.Commutateurs de chauffe à réglage infini, Préchauffe du four, rapide et automatique Parois du four amovibles, pour nettoyage facile.Porte de four amovible, avec fenêtre panoramique.Lampe du four en retrait Tiroir utilitaire POUR FUTURS MARIES Comparez nos prix Prix SPECIAL 288.88 Keg SPECIAL MOBILIER SALON 3 PIECES marque Sklar, 4 coussins au divan-lit.Rég.: $269.9.>.Table de salon $16.95.SPECIAL 188.88 GRATUIT TOUJOURS.NOTRE SERVICE A SON MEILLEUR ! MOBILIER DE CUISINE Sanpton.Jersey Nylon.I table.I chai r - A LAVEUSE "GE" 105.'MPII.avec pompe Keg *l:t».».V SPECIAL »l.*i».».V SPKCIAL EN GRAND SPECIAL TELEVISION TV PORTATIVE "GE" TAPIS VISCOSE Il poures.l^e meilleur prix $139.95.dessous caoutchouc mousse.Rég.: $3.75 la v.c.AA HC;l/0.00 SPECIAL $129.88 SPECIAL TTC la "PRESTIGE" & y.c< COMPAREZ NOS PRIX ! PRESTIGE", 55 magasins à votre service.B.BRASSARD MEUBLES v , ARVIDA et ST-AMBROISE Pourquoi aller si loin quand vous avez un magasin Prestige à votre porte ?/ Sans tambour, ni trompette, sanitaire d’Arvida accomplit un travail de géant ARVIDA — La prévention, îe dépistage et le traitement des maladies est un travail de base essentiel à la santé d'une population.A cet égard, les membres du.personnel de l'unité sanitaire d'Arvida ont, au cours de l'année 1964, accompli une formidable besogne.Le rapport annuel du Dr.A.Lapointe, médecin responsable de cet organisme, en répond.Concernant la puériculture et l’immunisation, 2,053 enfants d’âge pré-scolaire ont été examinés au cours de 60 cliniques.Furent également administrés 440 vaccins anti-varioliques.51 vaccins anti-thyphoïdiques, 424 vaccins BCG contre la tuberculose.Un nombre de 241 enfants ont reçu une vaccination DCT et 228 rappels furent administrés.Le vaccin Sabin permit ' LA PREVENTION DES MALADIES, voilà le rôle premier d’une unité sanitaire.De g.à d., Mlle E.Gaudreault, M.A.Lapointe, médecin et Mlle D.Dufour, infirmière.d’immuniser 8,375 enfants.Pour la lutte contre la tuberculose, 329 citoyens de la vi^le ont bénéficié de 22 cliniques pour radiographie pulmonaire.Nouveau service L’unité sanitaire d’Arvida fut dotée d’un nouveau service au cours de l’année dernière.En effet, le ministère de la Santé a nommé un dentiste clinicien à temps complet pour tout le comté Lapointe.Ce dernier accorde au secteur d’Arvida une demie (l-2> journée par semaine, divisée comme suit: trois demi-journées par mois réservées aux cliniques scolaires et une demi-journée par mois réservée aux cliniques du bien-être.Les cliniques scolaires consistent d'abord à inculquer aux enfants les principes élémentaires d’hygiène dentaire à l’aide de courtes conférences suivies de l’examen dentaire de chaque enfant.Un avis est ensuite envoyé par l’unité sanitaire aux parents pour leur faire connaître la condition dentaire de leur enfant.Par contre, la clinique du bien-être consiste à traiter au bureau de l’unité sanitaire, les * enfants d’âge scolaire appartenant à des familles indigentes.Sanitation L’hygiène et la sanitation ne furent pas négligées.Un inspec- échos de la place DAVIS Le conseiller Alcide Théber-ge vient d’être nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.Il remplace à ce poste le conseiller Philippe Brais.o-o-o Le Corps des Ambassadeurs d’Arvida serait, selon certaines rumeurs, dans un état près du démembrement.La rumeur parait suffisamment fondée pour que le Conseil d’Arvida prenne la décision de ne verser que la première tranche de l’octroi de $1,000 dont il gratifie ce mouvement, chaque année.o-o-o Les élèves de l’école secondaire Guillaume-Tremblay sont sur le point de lancer un nou-vau journal étudiant, LE SIGNET.o-o-o La municipalité serait prête à agrandir le local de la troupe scoute St-Jacques pour y aménager des locaux perma- nents pour les scouts des paroisses St-Philippe et St-Ma-thias.En attendant cette réalisation, la troupe St-Mathias fera des démarches auprès de la Commission scolaire d’Arvida afin d’obtenir un local convenable.0-0-0 Des représentants de la Commission scolaire d'Arvida ont rencontré, mardi après-midi, les experts du Service des finances scolaires du ministère de l'Education afin de discuter du taux normalisé de la taxe scolaire que le ministère a déterminé pour la municipalité.o-o-o On s’attend à un regain d’activité dans les travaux d’hiver, d’ici la fin de février.Plusieurs projets sont actuellement en instance d’approbation.Les travaux pour la réalisation de ces projets devraient débuter à la fin de février.Actuellement, 4P travailleurs sont employés aux travaux d’hiver.o-o-o L’Ordre loyal des Mooses présentera, demain soir, une grande soirée de variétés.De nombreux prix seront distri- bués.L’entrée est gratuite, o-o-o Les Chevaliers de Colomb d’Arvida et de St-Jean-Eudes invitent toute la population à une partie de cartes qui aura lieu au sous-sol de l’église St-Jacques, dimanche, le 21 février.Un spectacle sera présenté à la fin de la soirée.o-o-o Le Club des journalistes du Saguenay organise, encore une fois, cette année, un Bonspiel annuel à l’intention des journalistes de la région.L'événement sportif se déroulera dimanche, le 14 février, au Saguenay Country Club.o-o-o La Jeune chambre régionale du Saguenay offira, samedi, un souper en l’honneur du Bureau des Gouverneurs de la régionale.Le banquet sera servi à l’Auberge du Royaume, à Ar-vida, et, à cette occasion, M.J.-Yvan Houle, vice-président des Jeunes chambres du Canada français, prendra la parole.LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 ( 13 1 La clinique dentaire est un nou veau service de l’unité sanitaire.M.Michel Marchand en est le responsable.M.A.Lapointe, d’un dentiste, M.Michel Marchand, de deux infirmières licenciées, Mlles Thérèse Léger et Doris Dufour, d’un inspecteur sanitaire, M.Chester Loughren et d'une secrétaire, Mlle Nicole Lavoie.teur sanitaire a fait régulièrement la visite de tous les restaurants, épiceries, boucheries et salles publiques de la cité.La surveillance de la plage de Shipshaw fait également partie de sa juridiction.Il faut noter que tous les manipulateurs d'aliments de la cité au nombre de 236, furent examinés.Dans chaque cas, un bulletin certifiant qu’il n’était porteur d’aucun germe pouvant se communiquer par les aliments fut émis.Une surveillance journalière de l’eau et du lait distribués à Arvida en assarc la qualité.Un total de 3C8 prélèvements de l’eau et du lait furent analysés en laboratoire.Les écoles Dans les écoles, un nombre de 1,442 enfants furent examinés.Dans chaque cas, un rapport fut envoyé aux parents.Enfin, ajoutons que les deux infirmières de l’unité sanitaire ont effectué 1,211 visites à domicile distribuant soins, conseils, feuillets de propagande, etc.A la lecture de ce rapport, on constate que le personnel de l’unité sanitaire d’Arvida n’a pas chômé au cours de la dernière année.Ce personnel qualifié est composé d’un médecin.L'HIVER EST UN TEMPST>ROPICE * 1 , ‘ Pourquoi attendre au pnntemps ?Faisons exécuter des travaux en hiver Nous nous rendons service à nous-même en faisant exécuter nos travaux immédiatement.* REPARONS * RENOVONS * DECORONS * PEINTURONS Il y va de votre intérêt.Quand tous travaiUenL tous en profitent.Pour votre main-d'oeuvre, consultez votre Service National de Placement 102, rue St-Thomas — Jonquière Téléphone : 542-4555 215, rue Mellon — Arvida Téléphone •.548-5604 L’hiver est un temps propice POMQUOI ATTENDRE AU PHTEMPS?t I < 14 ( LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 ‘.“li W' • ¦* v r * Vv .s UNE EGLISE ET DES CENDRES.— Notre collaborateur de Chute-des-Passes, M.Rémi St-llilaire, a réussi ces photos qui montrent bien la progression des flammes qui ont ravagé, la semaine dernière, la chapelle de la paroisse de St-Pie X.On sait que deux enfants de M.et Mme Lance Hudgin.Oliver et William, ont perdu tragiquement la vie au cours de cet incendie.Notons nue le presbytère attenant à la chapelle a pu être épargné du désastre.M.R.Bergeron est décédé ARVIDA — M.René Bergeron, de la rue Blough à Arvida, est décidé subitement le quatre février, à l'âge de 54 ans.Magasinier à la division technique aux U3ir.es locales, M.Bergeron était à l'emploi de l’Alcan depuis 25 ans.Outre son épouse, née Clémence Perron.M.Bergeron laisse dans le deuil son père.M.J -E.Bergeron, de Jonquière, ses frère et soeurs, Léo, de Toronto.Mme Jean Côté (Alida), de Jonquière, Mme A.G.Alex Joyce (M.-Berthe), de Chicoutimi.employée à l’Alcan d’Arvi- I^es funérailles ont eu lieu lundi dernier à Arvida.Le Lingot offre sa vive sympathie à la famille éprouvée.Protestations des travailleurs de Kraft Le syndicat national des travailleurs de pâtes et cartons de Jonquière a fait part de certaines inquiétudes dans une lettre qu’il adressait au premier ministre Lesage.Ces inquiétudes découlent de la décision du gouvernement d’autoriser la compagnie Dominion Tar à fabriquer des pâtes kraft à sa nouvelle usine qui serait construite en Abitibi.Selon le Syndicat de Jonquière les produits qui sortiraient de cette usine seraient sensiblement les mêmes que ceux qui sont fabriqués à Jonquière.Cependant, ce qui semble le plus important pour le Syndicat c’est que pour la première fois on donnerait la permission officielle d’opérer une usine de pâtes et papier le dimanche, donc qui produiraient de façon continue.On sait que les travailleurs de Jonquière s’opposent à tra- da.Mme Raymond Germain vailler le dimanche aussi de- (Anna-Marie* et Mme Roméo mande-t-il au Gouvernement de St-Jean, de Jonquière.reviser sa décision.Dr Louis-H.Boivin, o.d.Dr Maurice Royer, o.d.BOIVIN & ROYER OPTOMETRISTES à ARVIDA à JONQUIERE Edifice des Postes 360, rue St-Dominique Tel.: 548-4022 Tel.: 542-6186 Pourcentage des réserves d'eau t * t * t » * * RESERVOIR Semaine finissant le Cote t t t t LAC ST-JEAN t t * - 8 janvier 83% t t 15 janvier 78% * t Année normale .: 55% 22 janvier 72% t * Cette année : 66% 29 janvier 59% * t 5 février 66% » t t PASSES DANGEREUSES t t t 8 janvier 78% t t 15 janvier 78% * * Année normale 22 janvier 78% * t moyenne des deux: 63% 29 janvier 75% t t 5 février 75% t t t et LAC MANOUAN 0 0 0 8 janvier 70% t t 15 janvier 64% * t Cette année 22 janvier 57% 0 0 moyenne des deux: 66% 29 janvier 46% 0 0 5 février > 51% * * TOTAL DES TROIS RESERVOIRS : 0 0 0 0 8 janvier 78% t * 15 janvier 75% 0 0 Année normale : 61% 22 janvier 71% t Cette année : 67% 29 janvier 63% 0 5 février 67% t t t i * Effort égal • • • (suite de la 1ère page par Québec, pour la Commission scolaire d’Alma est de $1.61.Le budget pour 1964-65 n’étant pas approuvé, la Commission scolaire d’Alma est obligée actuellement de recourir à des emprunts pour s’administrer.A la suite des discussions qui ont eu lieu mardi après-midi, il semble douteux que le taux normalisé puisse être inférieur à $1.61.De toute façon, le secrétaire de la Commission fournira des informations supplémentaires pour l'approbation de son budget et la fixation définitive du taux de la taxe.Entre temps l’estimateur Lamarre de Jonquière verra à étudier les chiffres qui ont servi à l’établissement du taux normalisé.Arvida crée un .(suite de la 1ère page des Affaires Municipales et du ministère de l’Industrie et du Commerce.Prochaine étape Dès que le règlement créant le fonds industriel aura été a-dopté, la municipalité verra à l’établissement d’un parc industriel.Il s’agira, en fait, pour la municipalité d’aménager et de pourvoir en services un site sur lequel des entreprises manufacturières pourront s’établir.Le maire d’Arvida a cependant déclaré qu’il n’entre pas dans les intentions du Conseil de se porter acquéreur immédiatement du site du futur parc industriel.Le Conseil envisage simplement de prendre option sur le terrain de son choix.Aide à l'industrie Cette loi “concernant l’aide des corporations municipales à l’industrie’’ a été votée en mars 1961, pour permettre aux ç'tés et villes de constituer un fonds industriel en vue de l’achat de terrains industriels et du financement d’entreprises manufacturières.Cette première loi fut amendée en mars 1962, dans le but d’abolir le recours au bill pr*-vé qui était jusque là nécessaire pour la constitution d'un fonds industriel.L’administration de cette mesure législative est sous la juridiction conjointe de trois corps gouvernementaux.La Commission municipale considère la capacité financière de la municipalité en regard de l’importance du fonds industriel qu’elle désire créer.Le ministère des Affaires Municipales, à son tour, voit à l’observance de la loi.Enfin, le ministère de l’Industrie et du Commerce s’intéresse à l’aspect économique de son application.Trois utilisations Le fonds industriel peut être appliqué à trois utilisations, lesquelles sont prévues par la loi.Il peut, et c’est généralement la première étape qui suit la création d'un fonds industriel, être utilisé à l'achat de terrains devant servir à des fins industrielles.Il peut également servir au financement d’une bâtisse pour l'établissement d une entreprise manufacturière, exclusion faite des établissements commerciaux et de services.Enfin, la municipalité peut, par son fonds industriel, aider financièrement une entreprise pour l'achat de meubles ou d’équipement. / LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 |l5 FORMIDABLE AUBAINE DOTEZ votre table d'un luxueux service de vaisselle en fine porcelaine, à motif "BLES D'OR" a-vec une bordure en or de 22 carats.On reconnaît aisément la fine porcelaine de la poterie ou de la faience à cause de sa translucidité et de sa résonnance.Elle est également de plus longue durée et tache beaucoup moins facilement.Si vous places une assiette de porcelaine vers la lumière vous verrez l'ombre de vos doigts: si vous la frappes délicatement avec un crayon, un son cristallin se fait entendre.LA fine porcelaine n'est pas un terme général.C'est une marque officiellement reconnue et employée dans l'industrie et respectée par les clients et les autorités.Grâce à vos soins continus, votre service de vaisselle "Blés d'Or" enjolivera votre tuhle pour des années à \enir FINE PORCELAINE U IMPORTEE, A MOTIF COUVERT DE 4 MORCEAUX Le couvert comprend : 1 assiette de 10 pouces 1 assiette "pain et beurre" 1 tasse et 1 soucoupe, toutes à bordure en or de 22 carats.OBTENEZ CE COUVERT POUR SEULEMENT € 4.m y Voilà une occasion unique pour vous procurer un autre service de vaisselle de cette belle qualité.Un couvert de quatre (4) morceaux ne vous coûtera que 99e au lieu de sa valeur régulière de $1.99.Procure*-vous ce service de vaisselle importée, à motif “BLES D’OR” offert tant que la quantité durera (à 99e).VALEUR REGULIERE DE $1.99 MORCEAUX À COMPLÉTER ÉGALEMENT DISPONIBLES: THEIERE $2.49 2 BOLS A SOUPE 3 ASSIETTES A DESSERT '' * r P.^ y. / I 16 | LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 PI IP fc STEINBERG Lorsqu’il s'agit de boeuf, JE M'ADRESSE À \ Zmt Inspecté et approuvé par le gou- ffE) * vernement .I \ Sûr de vous plaire ! Boeuf de choix, de marque rouge, le meilleur au Canada ! î) TENDRE et JUTEUX Rôti de palette Ï.35 POUR ROTIR AU FOUR OU BOUILLIS! Mûri avec art et de coupe sans pertë! Pendant la saison froide, je sers toujours à ma famille de la bonne viande bien rouge.Et si vous faites comme moi.vous servea au menu des biftecks bien épais .des rôtis savoureux .du boeuf bouilli fumant .et de bons hamburgers.Je m’adresse à Pierre.Il sait tout sur la viande, depuis l’élevage des bêtes jusqu’aux recettes de cuisson.Il m’a toujours donné de bons conseils.Il m’aide à faire mon choix; il coupe la viande, la prépare, la hache comme pour sa propre famille.Pierre donne à tout le monde la même attention individuelle! Le supermarché Steinberg près de chez moi est vraiment sensationnel pour faire mes achats.Et j’aime spécialement la courtoisie empressée et le service aimable qui m’attend toujours au comptoir des viandes.La prochaine fois que vous achèterez de la viande, adressez-vous à Pierre, et vous m’en donnerez des nouvelles ! ROTI DE COTES CROISEES, Rou9e Saucisse à déjeuner de porc pur de Steinberg Délicieux petits poissons des cheneaux DHIce des gourmets Demi-longes de porc, tendres, savoureuses un bout ou l’autre Epargnez 22e cette semaine ! CREIONS de Steinberg DELICIEUX SUR DU PAIN ! Contenant 16 oz pour seulement Frais de nos cuisines ! A UN BAS PRIX SANS PAREIL ! Longes de porc frais Maigres, charnues et savoureuses Bout des côles Bout du filet LA LB Poids moyen de 3 livres mmimvw&mmmmmmm* Mrnmwm Choix et Qualité à prix bas 'ï# >£***?> Les prix annonces sont en vigueur jusqu’à l’heur.' de fermeture le samedi.13 février, aux supermarchés Steinberg Limitée.Les r x des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.Fromage en tranchesO HPq‘* CCw lit de moins! r1 de marque Fields O’Clover - “ Fromage Fields O'Clover fromage fondu canadien - 4é de moins M.¦ - ¦ 1 Fromage en crème cottage 23ÿ naturel.Fields O’Clover, carton 12 o« Dry Ginger Ale J g S”!.| de marque Ice Castle (contenu seul.) ! Moutarde de Steinberg toute préparée ! Cerises dénoyautées ^ £ J rouges, Orchard King - 23é de moins! $1 Jus de pamplemousse ^ Poires à dessert df moins! Bits 20 oi sucré ou non - Orchard King 13e de moins ! Tomates entières ' 2 “ 49* qualité de choix, marque ERIE Maïs doré w i lais aore qua|,t^ dt.choll £ ,( ou pois non classés.Orchard King -23e de moins ! $1 2”" 69< moitiés de choix.Orchard King Papiers-mouchoirs élégant 29^ blanc, rose, jaune ou lilas, 400 par pqt îTss* Fèves au lard Btes IA os Papier ciré £oln-se: 2 très résistant, de Steinberg Roui.IOO Détersif liquide Rose 59^ de Steinberg - Bouteille de 32 oz Macaroni Coupé ou long 3 ^ $1 ou spaghetti mince ou régulier, de Steinberg $1 dans une sauce aux tomates, de Steinberg - 16é de moins ! Ketchup aux tomates 2 de Steinberg - 9c de moins ! Bout.11 oz 35* Cornichons sucrés boc*1 10 oz Orchard King - 12é de moins ! 33< Bocaux de 10 os Beurre d'arachide ^ de Steinberg - 23c de moins ! $1 Soupe aux tomates ^ln;T i I nourrissant, de Clark .Btes 'Ml os $1 ' mm PAPIER DE toilette beurre gi de moins ORANGE PEKOE fsgma, SACS DE THE Df MABQUE ENCORE J Z 9 à wi rShk 1S Rodleaui par paquet IW» par P Mme Nirolet Montreal, ISItMtt Steinberg du 'WM* est.Sherbrooke Mme F.Fortier Mme H, Letendre Montréal.«S100> St-Lambert.(SltHI) Steinberg du Steinberg du IIM.are Bernard ^1.bout.Laurier L~ Mme G.Bubrle Sllrerstone Mme V.Lavlgne Mme E.Bernateln Montreal-S tiliNM c St-Luc, 4*ltMH Montréal.(MW) Sl-Laurrnt.Steinberg du Steinberg du Steinberg du Quebec (tintil UNUI, boul.*|M, côte St-Luc CMit).rue SI-Denls Steinberg du ***?IJ ^ m 0 H NM.boul.® ^ Curé-Labelle M.J.C.Quelle! m.W.Wardeil Mme F.Labonté Mme H.Manning Laut.Que.l*ltNt» Montréal.«UNO Montréal.(*1001 gt-Jean.Q.($1(MM Steinberg du Steinberg du Steinberg du Steinberg du *4.rue SMlenrl gftiS.Somerled l!W0 esl> l«.Blchelleu Mont-Royal Des gagnants de plus en plus nombreux à tous les jours .sans compter les milliers de gagnants de timbres Pinky! Exigez vos cartes du jeu “GAGNEZ LA CAGNOTTE*’ ____ chei Steinberg.Les règles apparaissent sur Mme g.Desjar- chaque carte.(Aucun achat requis) Toute la dtns famille voudra y participer.Baie-cumeau Plus vous collectionnez de cartes, plus gran-„.'V'"’ rfn des sont vos chances à “GAGNEZ LA CA-*61 Boul LaSalle GNOTTE” de chez Steinberg ! ^ ***** h" 13r DE MOINS 1 EN SPECIAL CETTE SEMAINE 2 PAIN AUX raisins FRAIS DE STEINBERG VH 39< 79< PAINS DE 12 °z Glacé cl décoré chacun Brioches ou* roisins et cannelle raiches^ de S.elnb.r, - « de ^ Gâteau étages St-Valent.n S abres pinky supplémentaires.•ÆTÆo^tre des LOpRATOSm^ DE STEINBERG CI-DESSOUS ! Tarte beurre de pocones succulente, garnie de grosses pnegnes.- C'rmid'K^l Donettes de Steinberg VARIETE REGULIERE chacune pour seul Fraîche* légère» 24 * MME CONTRAN BOULEAU.K3.Boul.JoUettc.Hautcrive (Steinberg du ITS, boul.Laflèrhe.Hautcrive ET MME GEORGE SMITH.4~r>.rue Lindsay.DrummondvUIr (Steinberg du XVI Si-Josrph Drummond ville GAGNEZ 1500 SlOO wm Produits FYais de Qualité Contrôlée PAMPLEMOUSSES GROS.BLANCS.NO.48 DE LA FLORIDE DANS UN SAC POLY Pommes de terre 50 1.99 du N.-B., catégorie no 1 - Se conserveront tous Thiver ! Céleri croquant gros, de la Floride, no 36 pour seul.19* Chacun * • POUR L'ELUE DE VOTRE COEUR: A la St-Valentin.offrez des chocolats 9 de chez Steinberg ! N'oubliez pas le • dimanche.14 février.Nouveau chou vert '* 08* de la Californie, catégorie Canada no 1.Pommes rouges délicieuses ¦>* 19* de fantaisie extra, de la C.-B.TOMATES FRAICHES !S S 3 £ 49* de la Floride, mûries sur pieds! 3Lb par pqt mm mmarnsm tÊ | ^ I Wk ; Mgi - f 1 ' B 'kil ''x * 'y > M ' ¦¦ .| ''W' i '' ' < O ^ y > — — —— — PATES A LA VIANDE cq DF STEINBERG Boeuf ou 1 ,« rZT“ 4 75*lj FILMS MIRACLE MART | r'Ucddut :v::; ** f — 1 nLM ih Gâteau chocolat ¦lô II# dim —mu NOIR ET BLANC 620 ou 127 HLM 8 MM.En couleurs |j| Ht 4e moln*! PMuct U OI 1| congelé, de SARA LEE 1 Pofc O pain '”.Jr 3 J 69* ;| blanc, congelé.FARM HOUSE -mmmEmOSam P.ln, « en Films de qualité paquet pratique.Rouleau de 50 pi.Lumière du jour ou ty- .“A” développement compris ! ________ I ! l’actualité Oconomique LE UNGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 Les bénéfices d'Âluminium Limited en 1964 furent les meilleurs depuis 1956 Les bénéfices nets de l'Aluminium Limited pour l'exercice 1964 s'élèveront à environ $49.8 millions/ soit une augmentation de l'ordre de 50 pour cent sur le chiffre de $32.7 millions pour 1963.Ces.résultats sont les meilleurs que l'Aluminium Limited ait obtenus depuis 1956.On évalue les bénéfices nets du dernier trimestre de 1964 à $11.7 millions à rapprocher de $9.3 millions pour le trimestre correspondant de l’exercice précédent.Les bénéfices attribuables aux actions ordinaires, après paiement des dividendes sur les actions privilégiées de l’Aluminium Limited, représentent, pour l’exercice 1964, $1.52 par action à comparer à $1.01 par action pour 1963.Le produit des ventes consoli- dées et les revenus d’exploitation ont atteint le chiffre record de $727.5 millions, contre $669.8 millions pour l’exercice précédent, le tonnage des ventes étant resté, d’un exercice à l’autre, sensiblement le même.Les résultats ci-dessus sont exprimés en dollars canadiens et fournis sous réserve de vérification de fin d'exercice.Le rapport aux actionnaires pour l’exercice 1964 sera publié la deuxième semaine de mars 1964 1963 Produit des ventes et revenus (en millions) d’exploitation $727.5 $669.8 Impôts sur le revenu $ 48.1 $ 31.5 Bénéfices nets $ 49 8 S 32.7 Bénéfices attribuables aux actions ordinaires.(Après déduction des dividendes sur les actions privilégiées) $ 1.52 $ 1.01 Nombre d’actions ordinaires en fin d’exercice 31.050.817 31,024,054.Félicitations à la Consol PORT-ALFRED (DNO — Le record mondial de sécurité industrielle dans l’industrie des pâtes et papiers, que vient de remporter l’usine de la Consolidated Paper, à Port-Alfred, a été signalé par le président de la Chambre de commerce locale, lors de la dernière réunion des dirigeants de cet organisme.M.Marcel Desgagné a demandé que le secrétaire de la Chambre fasse parvenir une lettre de félicitations au gérant de la compagnie, M.C.-T.Robinson.Selon M Desgagné, cette remarquable performance accomplis par les travailleurs, de concert avec les dirigeants de la papeterie locale, ne manquera pas de faire bénéficier la ville de Port-Alfred d’une abondante publicité, tant au Canada qu’à l’extérieur.Délégués à la CSRS PORT-ALFRED — ( DNC) — Les commissaires Martial Carrier, Laurent Bolduc et Claude J.Tremblay seront les trois représentants de la Commission scolaire de Port-Alfred sur le bureau des délégués de la Commission scolaire régionale du Saguenay.Le président de la commission, M.Albert Dufour, et le commissaire Eddy Lalan-cette ont décliné leur candidature.Parmi ces trois délégués, la C.S.R.S.en choisira un qui deviendra par la suite commissaire au sein de la Commission scolaire régionale, selon ies change ments apportés aux structures de cet organisme.On sait que la représentation a été portée de 7 à 9 commissaires.// Les syndicats ne peuvent demeurer indifférents." PORT-ALFRED — La Chambre de commerce de Port-Alfred va inviter les principaux syndicats ouvriers de la Baie à intervenir auprès des autorités gouvernementales, au sujet de' la construction d'un hôpital dans ce secteur.On sait que le Dr Laurent Lizotte, sous-ministre adjoint de la Santé, a informé récemment la Chambre locale, que la Commission permanente d’étude et de coordination des établissements et des besoins hospitaliers ne considérait pas ce projet comme prioritaire dans le moment.Selon un porte-parole de l’organisme local, les “syndicats ne peuvent demeurer indifférents devant cette situation, car ce sont leurs membres qui sont le plus affectés dans les circonstances’’.Les syndicats qui seront invités à appuyer les démarches de la Chambre sont: le Syndicat national des travailleurs de la puipe et du papier, le Syndicat national des débardeurs de la Baie des Ha! Ha!, ainsi que les Syndicats des employés municipaux et de la Commission scolaire.La Société Saint-Jean-Baptiste de la Baie sera également saisie de cette affaire.m PAULS.DtSAUTILS ATTENTION ! MESDAMES ! .SPECIAUX DINDE de 11 à 14 Ibs “Granda” - La 1b Saucisse fumée “Federal” La 1b JAMBON “Midget”, Roberto — La 1b CLAUDE BELANGER Tel.: 543-5791 Epicier - Boucher Rang St-Pierre — Chicoutimi REAMENAGEZ VOTRE MAISON TOUT DE SUITE À L’AIDE D’UN PRÊT DE LA B DE M POUR AMÉLIORATIONS AUX MAISONS Il y a présentement, dans tous les métiers du bâtiment, des ouvriers experts disponibles pour reparer et rénover votre maison.Vienne la “course’' du printemps et peut-être ne pourrez-vous plus trouver les hommes voulus au moment voulu.Agissez donc tout de suite; les travaux se feront vite et, probablement, à meilleur marché.Si le coût de ces travaux dépassait ce que vous voulez débourser en ce moment, con- '"Il sultez la succursale de ' Ma Banque" de votre voisinage.Les prêts de la B de M pour améliorations aux maisons sont faciles à obtenir en toutes saisons.II' GQQJ Banque de Montréal ^ TIMBRES'PINKY'ROOITIONNEIS TIMBRES PINKY'ROOITIBNNEIS avec ce coupon et cet achat CAFE TORREFIE Chase A Sanborn lie de moins Ç 1 £ TIMBRES'PINKV’AODITIBNNEIS Pqt 1 Ib Nul après le mardi.Iti février lüti.*! aveccecouponetcetachat: POULET Désossé.Esta Gros bocal Of\ m lit oz y\JÇ Nul après le mardi Iti février lîMiô avec ce coupon et cet achat.DILL PICKLES Petits.Coronation Chaque Itocal 'M oz 51* Nul après le mardi Ui février IMS TIMBRES PINKY'AODIIIBRNEIS NOURRITURE POUR CHATS Dr.Ballard.Poulet, foie ou poisson entier ! 4 78 c Nul après le mai di Ui février UMi.-, r ?ir ?ir Tl TIMBRES‘PIIIYABBITIBRREIS avec ce couoon et cm achat CASSEROLES De Hetty Crocker Repas vite faits, assortis Chaque AO * Paquet ‘?'T* Nul après le maini _¦ Ui février lüti.'i r TIMBRES'PIIIV'ABBITIBNIEIS avec ce coupon et cet achat BISCUITS AU CHOCOLAT Coquette de David i1.,::.' 47 < Nul apr'-s le mardi Ui février l!Hi*> TIMBRES'PIIKV'ABBITIBNNEIS avec ce coupon et cet achat: NOIX MELANGEES de Steinberg rôties ! Bte I* oz 79< Nul après le mardi Ui février ItMiô ¦"'MHjIltM a s avec ce coupon et cet achat: Olives Queen non farcies DK MARQUE CORONATION Gros bocal AOW Piquantes, 20 oz succulentes Nul après le mardi, 16 février 1965.Tir Tl avec ce coupon et cet achat: NOIX D'ACAJOU de Steinberg Salées QT zè Bte 11 oz Nul a p tps Ip mu • di Mi février avec ce coupon et cet achat BISCUITS VOORTM AN SPECULAAS err 49 c Nul après le mardi Iti février I9f>5 avec ce coupon et cet achat BISCUITS EDUCATOR "Open Sesame ou "Holiday assortment" Chaque paquet dOzè pour seulement £ Nul après le mardi *¦¦¦“—16 février IMtr,— TIMBRES‘FIIKY'ABBITIBIIEIS avec ce coupon et cet achat: S Mélange à gâteau Robin Hood PACKET PACK ASSORTIS ! 1% paquets Al Formats ^ pour seul.“ I de 9 ou 10 oz Nul après le mardi, 16 février 1965.r Tir Tir Tl avec ce coupon et cet achat MAIS EN GRAINS Nlblets.Green Giant Dans une sauce au beurre ! Pqt congelé ^ 1 zè de 9 oz *5 1 £ Nul après le mardi .16 février 1965 avec ce coupon et cet achat: HARICOTS VERTS Ou Jaunes.Del Monte Assaisonnés ! 2 ,?*" 47 c Nul après le mardi 16 février 1965 avec ce coupon et cet achat Mel.à muffins - Betty Crocker.Mars, miel et son ou son brun foncé.2 86c Bleuets (tl oz) pqts 9t)(T Nul après le mardi février I965a>^a^ TIMBRES TIIIY'ABBITIBIIEIS avec ce coupon et cet achat £ Margarine Mom A TOUT USAGE paquets AQrfi* coloration 1 livre 00^ rapide ! Nul après le mardi.16 février 1965.r Tir Tir Tl TIMBRES 'PINKY'RDOITIBNNEIS I TIMBRES'BINKY'ROOITIBNNEIS I TIMBRES'NHKY'ADBITIBNNEIS auec ce coupon et cet achat: PIZZA Aux champignons de Steinberg chacune £.0 m pour 0.3* Nul après le samedi.1.1 février UMW.avec ce coupon et cet achat: PAPIER DE TOILETTE Scott, Format familial Blanc, rose ou jaune 4 Rouleaux CO-i par pqt Nul après le mardi 16 février IÜ6.5 avec ce coupon et cet achat: PAINS DE SAVON Dial - .06 de moins ! Format de bain 2 47 < Nul après le mardi 16 février 11W5.TIMBRES'BINKV'ABBITIBNREIS avec ce coupon et cet achat: £ Mélange de breuvage au chocolat INSTANTANE, TODDY 20c de moins! QAw de moins! r Bte 2 1b Bte j ,b J Nul après le mardi, 16 février 1965.r Tir Tir Tl avec ce coupon et cet achat COTELETTES DE VEAU Panées ou non La livre pour seul.Nul après le samedi.Il février 1965.67* avec ce coupon et cet achat: ROULE DE SALAMI Steinberg Roulé de 16 oz pour 69c Nul après le samedi.tl février 1965.J auac ce coupon et cet achat 5 Ib (ou plus) CAROTTES Toute variété Catégorie Canada No.I Nul après > mardi 16 février 1965.TIMBRES BINKY ADDITIBNNEIS avec ce coupon et cet achat Détersif en poudre DE QUALITE, MAJESTIC Format Format géant 'r ' ~ economique Nul après le mardi, 16 février 1965.Tl 97< r Tir Tir in TIMBRES TINKY'ABOIUBNNEIS | TIMBRES PINKY ADOIIIONNEIS I TIMIRES PINKY'A00ITIBNNE1S avec ce coupon et cet achat 5 1b (ou plus) OIGNONS Toute variété Catégorie Canada No.Nul après 'e mardi 16 février 1965.avec ce coupon et cet achat: CHAMPIGNONS Vi 1b ou plus Nul après 'e mardi 16 février 1965.O auac ce ceupen et cet achat DISQUES HI-FI ou stéréo Decca.Columbia ou Epie Long-Jeu! chacun q> I • / ?(Rég.«LM à 65.96) Nul après le samedi.;o février 1965.' TIMIIES PINKY'ABDITIINNEIS avec ce coupoa et cet achat Desserts à la gelée Jell-0 SAVEURS ASSORTIES paquets A bas de 3 oz ^ prix ! Nul après le mardi, 16 février 1965.Tir Tl avec ce coupon et cet achat avec ce coupon et cet achat.DISQUES LONDON BANC DE BOIS Haute-Fidélité Pliant Long-Jeu! QQ , Prix de vente O Of En spécial ! QQ w Prix de vente r (Valeur régul.de $1.96) Nul après le samedi.Nul après le samedi.tO février 1965.ÎO février I9*i5.Pour que soient vôtres de nombreuses merveü-fes telles que meubles, jouets, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, eonsultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché Steinberg./ f I 20 | LE LINGOT.JEUDI, 11 FEVRIER 1965 O 9 minutes Réunion provinciale ARVIDA — La Fédération des services publics tiendra une assemblée syndicale à Arvida, le 15 février.Cette réunion doit grouper une cinquantaine de toute la province, délégués qui forment le Conseil provincial des employés des compagnies de l’électricité.A la suite des délibérations, un nouveau bureau de direction sera élu \ Incendie CHICOUTIMI — Un incendie qui a nécessité une alerte générale, a complètement détruit les entrepôts et les bureaux de la Compagnie Saguenay Mercantile Ltée, avenue Lafontaine à Chicoutimi.Appelés sur les lieux à 8h.50.les 33 pompiers de la Cité ont combattu le sinistre jusqu'à 2h.du matin dans la nuit du 3 au 4 février.Les dommages sont évalués à environ $200,000 "Comment’ travaille" .ALMA — Dimanche prochain, le 14, à la salle du sous-sol de l’église St-Sacrement, à Alma, le R.P.Antoine Lapointe, missionnaire au Vietnam, donnera une conférence sous le titre: “Comment travaille le communisme dans la société’’, sous les auspices des Cercles Lacordaire.On se procure les billets aux trois ipharma-cies Centrale, Desjardins et Simard.Colloque SHERBROOKE — L’Association canadienne des éducateurs de langue française organise, par sa Commission permanente d’éducation patriotique, une session d’études qui se tiendra à l’Université de Sherbrooke, les 19 et 20 mars.A cette occasion différentes commissions étudieront le thème du “sens national’’ en fonction de la vie politique, économique, sociale, culturelle et religieuse.Un protocole du drapeau ALMA — La fédération des SSJB recommandera au gouvernement de Québec d’adopter un protocole du drapeau, lequel protocole déterminera l’emploi du drapeau national, unifolié et de celui de la province, fleurdelysé.La fédération a déjà commencé un sondage auprès de ses sections régionales et les réponses reçues pourront modifier le projet initial conçu par la fédération.Milliers de campeurs à St-Félicien ST-FELICIEN — On s’attend à ce que plus de 5,000 campeurs se rendent à St-Félicien pendant la semaine qui précédera la Traversée du Lac St-Jean.Ces campeurs seront attirés par le rallye national organisé par l'Association de camping et caravaning du Canada.Le terrain qui entoure l’école Hébert sera aménagé pour recevoir de nombreux campeurs.Rappelons que 1965 est l’année du centenaire de St-Félicien.La mission du laïque CHICOUTIMI — S.E.Mgr Paré était l’invité du Club Richelieu de Chicoutimi, lors du dernier souper de cet organisme.Tout en soutenant que le laïque avait un rôle à jouer dans l’Eglise, l’évêque du diocèse a fait remarquer que c’était la première fois qu’un concile s’engageait dans l’étude de cette question.Le rôle du laïque sera défini en tenant compte des droits et des devoirs des individus.Hommage ARVIDA — Dans le cadre de la semaine régionale des Jeunes Chambres actuellement en cours, la Jeune Chambre régionale du Saguenay rendra hommage aux membres du Bureau des Gouverneurs de la régionale lors d’un banquet à l’Auberge du Royaume, le 14 février.A cette occasion, le conférencier invité sera le vice-président des Jeunes Chambres du Canada français, M.J.-Yvon Houle.Les belles familles ST-FELICIEN — Dans le cadre des fêtes du Centenaire de St-Félicien on a organisé une grande fête religieuse.On fait appel à toutes les familles qui ont un de leurs membres, né à St-Félicien, dans les Ordres ou appartenant à toute communauté religieuse de communiquer avec: La Commission du centenaire, C P.124.Hôtel de ville, St-Félicien.Les enseignants d'Alma et le rapport Parent ALMA — Le directeur des études à la Commission scolaire d’Alma.M.Paul-Emile Houle, a soumis aux commissaires d’écoles un projet de séances d’étude du rapport Parent pour les enseignants d'Alma.Le sujet d'étude a été divisé en 20 “champs” de travail et on adoptera la formule du comité dirigé par un membre de la direction des écoles.Ces sessions auront lieu le vendredi après-midi, au cours des prochaines semaines.PREMIERE RENCONTRE DE ’65.— Le Comité de Bonne entente aux Forces Motrices du Saguenay vient de tenir sa 1ère réunion de l’année.Dans l’ordre habituel, assis, M.Maurice Rowan, secrétaire, M.J.-E.Houde, président et M.Gérard Laforest.Debout.MM.Lorenzo Belley, Jean-Marie Duquet et Laurent Grenon.Le comité de Bonne entente étudie la sécurité ALMA — Le Comité de Bonne entente des Forces Motrices du Saguenay vient de tenir sa première réunion de Tannée.M.Joseph-Eugène Houde a été élu président et succède à M.Louis-Georges Côté, démissionnaire, aujourd'hui président du Syndicat des employés de l'entreprise.A la suite de quelques nouvelles nominations à ce comité, composé de trois représentants de la direction et de trois représentants des employés, les membres en sont: M.Houde, Port-Alfred iTaccepte pas PORT-ALFRED — (DNO — Les commissaires d’écoles de Port-Alfred n’acceptent pas le taux de la taxe scolaire normalisé à $5.40 par le service des finances du ministère de l’Education.Ils désirent plutôt s’en tenir à l’expertise faite par M.Oscar Lamarre, spécialiste en évaluation municipale de Jon-quière, qui a fixé ce taux à $4 du $100 d’évaluation.Les membres de la commission ont mis en doute les calculs arbitraires préparés par les fonctionnaires du ministère de l’Education, au sujet des principes de base qui ont pré- M.Lorenzo Belley qui succède à M.Roland Dery, et M.Maurice Rowan, secrétaire.On compte également MM.Gérard Laforest, Laurent Grenon.en remplacement de M.L.-G.Cô- sidé à l’élaboration des critères pour déceler l’indice de richesse dans l’optique d’un taux normalisé équitable pour tous.Ce qui a fait dire au président de la commission, M.Albert Dufour, “il est surprenant de voir que ces MM.de Québec connaissent mieux la situation que M.Lamarre et les gens de la région”.té et Jean-Marie Duquet, qui remplace M.Jean-Roch Fortin.A sa première réunion, le Comité de Bonne entente a étudié la question de la sécurité des conducteurs de véhicules moteurs de la compagnie ainsi que le tableau de mérite de chacun.Au programme pour une prochaine rencontre, on a placé la sécurité au travail.CHEZ GAGNON FRERES, CHICOUTIMI AVOCAT-LAWYER 406, rue Mellon Street — Arvida ROMUALD ROY, B.A., L LL Tél.: Bur.548-8284 ou 548-8285 Rés.548-8164 Jean GAUDREAULT D.C.Membre du Collège des Chiropraticiens I.e jour : Lundi au vendredi Le soir : Lundi et vendredi Hur.: SI ouest, ülaeine (Edifice Perron — Chicoutimi) Tél.: 543-4394 Rés.: tél.: 549-1231 ^vVlü/77 SS GATEAUX RAYON SOLEIL FRANCIS BOUCHARD DANIEL GAUVIN (Barbier-coiffeur) (coupe au rasuir) Rés.: 548-8889, Salon 548-8062 Coin Hunt & Taschereau ARVIDA LTEE '0>VQuti*v 'Mmosomsseg 8975 Section Mrs.Berenice Duffy LE LINGOT, THURSDAY, FEBRUARY 11th, 1965 DOMINION SILVER THE VICTORIOUS DOLBEAU RINK : Mrs.R.pions who go to Halifax to compete in the Boneniant, lead.Mrs.J.Dumoulin, third.Mrs.Dominion Championship at the end of Fe-Alex DeMarchi, second and Mrs.Fernand La- bruary.rouche, skip, the Silver "D" Provincial Cham- Ibeau en route To Halifax The Dolbeau rink, skipped by Mrs.Fernand Larouche, won the right to represent Quebec in the Dominion Diamond "D" championships when they came in victorious on Thursday after winning the Silver "D" provincial championship held at the Saguenay Country Club on February 2-4.Eight rinks from the Province of Quebec competed.MacKimmie thanked everyone Jack MacKimmie wished Mrs.for their good wishes.Mrs.La- Larouche and her team the \e- rouche added that she was ry best of luck and these wishes honoured to represent Quebec are echoed by all curlers in and would do her best to bring Quebec, home the Dominion Crown.Mrs.At the closing banquet held at Le Manoir du Saguenay on Thursday evening, the winners Mesdames Fernand Larouche.Roger Bonenfant.Alex DeMarchi and J.Bonenfant were presented with a plaque by Mr.Brouillette, a representative of the Dominion Stores, sponsors of this bonspiel.Mrs.Fern Burrows, President of the Ladies Section of the Saguenay Country Club, presented silver pins to the Dolbeau foursome The runners up, the Lachute rink, skipped by Mrs Jack Mac Kimmie and team mates Mesdames Wm.Bradshaw, Keith Rutheford and Don McFaul.were presented with bronze pins by Mrs.W.W.Gilies.delegate of the Ladies Curling Ass'n.Both Mrs.Larouche and Mrs.-• i Bruins Lead Atoms With its season half completed.the Powell Park Atom League standings are led by the Bruins, followed by the Black Hawks and Canadians.The leading scorers are: Tectonidis 11 goals King 5 goals M.Binette 4 goals Dobson 2 goals William Holden in “The Key" The General Section of the Arvida Film Society will show “The Key” next Saturday and Sunday.February 13th and 14th.This film, starring William Holden.Sophia Loren and Trevor Howard, deals with British tug boats on rescue operations during the last war.and the shore lives of some of their captains.Mrs.Wm.Bradshaw.Mrs.Keith Rutherford.Mrs.Curling Championship held in Arvida last week.The film will be shown in the Don McFaul and Mrs.MacKimmie, skip, were Mrs.W.W.Gillies, a delegate of the Ladies Cur- Auditorium of Aluminium La-runners up in the Provincial Silver “D” Ladies ling Association, presents Bronze medals.boratories at 8:30 p m Joseph Giguère Thanks Ail Mr.Joseph Giguère, formely co-ordinator of supplies in the Potlining Department wishes to thank the many people for the wonderful send off on the occasion of his retirement recently from Alcan, Arvida Works.Rene Bergeron Dies Suddenly Mr.Rene Bergeron, aged 54, died suddenly on February 4th.He had been an Alcan employee for the past 35 years.Other than his wife, the former Clemence Perron.Mr.Bergeron is survived by his father Mr.J.E.Bergeron of Jonquie-re, one brother Leo of Toronto and four sisters: Mrs.Jean Cote < Alida i of Jonquiere, Mrs.A.G.Joyce 1111 iCifr Afiiuiraurr (tmupmuf ut (Cauaîm fHrfi.Anna Jl.tëirmtarô Representative (Quarter Century Club Member) In Arvida: Manoir du Saguenay or.Quebec Address: Sun liie Assurance Company of Canada Quebec Power Building Quebec 2, Que.Mrs.J.L.Burrows, Mrs.K.W.Campbell, Mrs.Quebec this week playing in the MacDonald Lassie C.C.Wall and skip Mrs.F.R.Hee, are in BonspieL North End Midget League All four teams of this league have now completed 13 ga- mes of the 18-game schedule.Team standings are as fol- lows : W L T PF PS PTS ACES 8 2 3 41 22 19 BRUINS 6 3 4 58 48 16 CANADIANS 5 7 1 44 64 11 LEAFS 2 9 2 44 52 6 Over the past week-end four games were played.Friday night Canadians defeated Leafs 5-3 while Bruins and Aces played to a 3-3 tie.For the Canadians, Jean Marc Bouchard and John Martin each scored two goals with Michel O'Doherty scoring a single.Jim Boyle, Camile Dubois and Pierre Parent were the Leaf scorers.In the Aces-Bruins game, Doug Kinsman, Bernard Potvin und Ronald Deptuck counted Bruin and Marcel Arsenault scored twice for the Aces and Michel Martin, once.In other games, Aces defeated Leafs 3-1 Saturday morning at the Foyer des Loisirs and Sunday afternôon the Bruins and Canadians played to a 5-5 draw.'Camera Club' Movie Group.The Arvida Camera Club — movie group — will hold a meeting on February 15th at 8 o’clock in Aluminum Laboratories.Mr.Luigi Napoli will show some of his films and his equipment.Some of the films have a sound track.TOURIST ROOMS Mr.Walter Ruble 520 Mellon.ARVIDA Tel: 548-4733 Dr.Guy Tremblay DENTAL SURGEON S3» Davis SI.ARVIDA Tel.: 548-8366 Office hours: Dally on appointments PAULS.DESAUTELS For your insurance Problem contact Eric O'Connor Canada Life Insurance Company Hepresentative 23?Castel St.ArVlda.tel.: SUt-A.'.M Office Tél.: 3IS-tïS:.WANTED! For selling furniture and electrical appliances at low prices.Don't delay ! Speak to MARCEL MALTAIS, MEUBLES 72a, Ste.Famille St., Kenogami 547-9356 547-9357 In and Out of Love It used to be that they didn’t analyze love.They just enjoyed it.Back in the days before skyscrapers and cake-mixes, when there was time for it, no one questioned the power of that blind, mind-numbing, delirious, soft captivity.It toppled thrones, won wars, turned shepherds into poets, brutes into softies, cowards into heroes, and made helpless idiots out of the intelligent and resolute.Everyone knew that without love poverty would be unbearable and riches 1 oring, age unthinkable and youth wasted.And so it was kept polished with romance.CBC Times CBC Sunday Night takes a look at the faces of love through the prose and poetry of Shakespeare, Oscar Wilde and others at 8:30 p.m.St Valentine’s, Feb 14th.The programme “In And Out Of Love” is compiled by actor Christopher Newton and read by him and actress Diana Rigg.Put distance between cars Because of the difficulties of a quick stop on icy roads it is better to put distance between your car and that which is ahead of you.Especially during these trying winter months, double the distance in which you ordinarily follow’ a motorist a-head of you, PHÜDENTIA recommends.In this way, you will have enough room in which to make that sudden stop during winter months. 24 I LE UNGOT.JEUDI, 11 FEVRIER 1965 Le rapport Parent.la PAROLE est à la population étudiante ARVIDA — Les autorités scolaires, les éducateurs et les parents ont tous les yeux tournés présentement vers les recommandations du rapport Parent.Conférences, colloques et sessions d'étude leur permettent d'analyser ce "best-seller", d'émettre leurs opinions et de préparer ainsi le climat psychologique nécessaire à un renouveau scolaire au Québec.Mais ces rencontres ont un aspect particulier lorsque la parole est donnée aux cobayes de cette transformation du système scolaire, c'est-à-dire les étudiants.Une telle expérience avait lieu, lundi dernier, à l'école Ste-Thérèse d’Arvida.Etudiantes, professeurs et autorités de la Commission scolaire régionale Lapointe ont alors participé à Réponses C’est le directeur général des études 'à la CSRL.M.Lionel Girard, qui affrontait le feu des questions.Ce dernier est d’avis qu’il faudra au moins cinq ans pour réaliser l’application des recommandations du rapport Parent.A la question relative au syndicalisme étudiant, M.Girard a déclaré que la CSRL défraiera le coût d’un journal étudiant régional et accordera à l’Association des étudiants un certain budget administré par les étudiants.Abordant la question des vacances d’été, le directeur général des études croît que la période des vacances d’été est trop longue pour le même moment, de même que la période un colloque des plus Intéressants.Réalisme Les questions soulevées et les opinions émises par les étudiantes ont réflété beaucoup de réalisme, certaines craintes, un sens critique constructif et de l’optimisme.‘‘Ça va pour les idées, mais où prendre l’argent pour les réaliser?” — ‘Pourquoi vouloir augmenter les heures d’étude à l’école alors que les adultes bataillent pour une diminution des heures de travail?" — “Le rapport Parent traite-t-il du syndicalisme étudiant?” — “Comment solutionner les problèmes de l’enseignement distribués à la population anglaise catholique et protestante dans une région comme la nôtre?” — “Quel est l’avenir du caractère confessionnel de nos écoles”, etc., voilà autant de questions qui manifestent l’intérêt des étudiantes.Bien contrôler sa voiture ou laisser le volant Qui des deux menace le plus la vie d’autrui: le savant contrôlant une force dévastatrice ou l'homme qui, à cause de la faiblesse de sa vue ou à cause d’une infirmité quelconque, est au volant d’une voiture qu’il ne peut bien contrôler ?L’automobiliste devrait se faire un cas de conscience de ne prendre le contrôle de sa voiture que s’il sait qu’il peut conduire sans aucun danger pour la sécurité routière dit PRUDENTIA.RAOUL BLACKBURN, LIMITEE km ww» 549-1244 350.Avenue Systèmes e.meta.» - M^-ues - AmeuSten^ CINEMA CARTIER CHICOUTIMI TOUS IfS JOURS MATINEE ET SOIREE COMMENÇANT A Ihrs TEL.Ll.3-3138 FEV.13-14-15-1617-18-19 SAM.à VEN.HELEN TRAUBEL , c D*KtS LC TOMBEUR DE CES DAMES x T EN COULEURS 2e FILM COULEURS EN AU MEME PROGRAMME rîT MOURIR DE AISIRa»! ¦ > mm I *?«^MARÏINfW-VAOIM ^ TECHWCOIM de classe.D’après lui, une redistribution des jours de classe s’impose.Enfin, il a donné l’assurance que malgré les changements à venir, les écoles resteront confessionnelles.‘‘L’enseignement religieux sera en danger lorsque les parents le voudront bien.” PAULS.DESAUTLLS Pour obtenir de PEAU PURE chez vous et jouir de tous ses uvuntuges il n’y a que FILTR-O-MATIC Signaler 542-2553 SERVICE ~ RADIO TW Pieces ¦ garanties _ fMl jours Appelé* 24 heures par jour Octo Radio TV Service 235.Bergeron Arvida —Tél.: 548-4514 PALACE - Arvida PHONE 548-4404 OR 543-3280 FEB.13 TO 19 — SAT.TO FRI.A ORL REBOUNG AGAMST UFE.A WOMAN TRYING TO RECAPTURE HERS! DEBORAH KERR IUSIHI JOHN MILLS ROSS HUNTER’S PRODUCTION Of Chalk.Garden' ALSO- mmammi presorts muij £r> ORDER ¦ runniest hillbilly < wpHrlîrî ÜtoHÊI bu CONT.SUNDAY FROM 1:00 P.M.WEEK NIGHTS STARTING TIME 8:00 P.M.MATINEE POUR ENFANTS SAMEDI 13 FEV.1 h.30 p.m.^Millionnaire de cinq sous EN COULEURS avec DANY KAYE — Prix d'entrée $0.25 // COMING JERRY ^ LEWIS ¦NMUN-EVBIEÏT SLMNf ( ( Ml NJUmS KMNMN wnm V PETER UMMfJOMI «THE PHTSY (A Jerry Lewis Production) )> feMuEmest D Ouduman Jerry Lewis and Bd Richmond m* Jerry Lewis / / CITE D'ARVIDA, P.Q.APPEL D'OFFRES Installation de tuyau d'égouts La Cité d’Arvida demande des soumissions cachetées et visiblement identifiées quant au contenu, comme suit: savoir: — “SOUMISSION POUR INSTALLATION DE TUYAU D’EGOUTS” pour installation d’un tuyau d’égouts combinés de 36 pouces de diamètre, en grès vitrifié, avec regards d’accès et joints étanches.Ce tuyau sera installé en partie dans un ravin situé immédiatement au nord du 131 vd Taschereau et à l’est de la rue Lavoisier, à l’arrière des lots et aura une longueur approximative de 1,800 pieds linéaires.Seuls le tuyau et le matériel à joints spéciaux seront fournis par la Cité.Les plans, devis et spécifications pourront être obtenus au bureau des services techniques, chambre 26, Hôtel de Ville, Arvida, à compter du 15 février 1965.Un montant de $10.00 en monnaie légale du Canada sera exigé pour l’obtention desdits documents et ne sera pas retournable.Lesdites soumissions devront être retournées avant cinq heures de l’après-midi (5:00 p.m.), le 22 février 1965 au bureau du Gérant, à l’Hôtel de Ville de la même Cité et seront ouvertes le même jour, lors d’une assemblée générale qui sera tenue à compter de huit heures du soir (8:00 p.m.) Cet appel d’offres est publié en conformité des articles 609b et suivants de la Loi des Cités et Villes.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions.Les travaux devront débuter immédiatement et seront entrepris en vertu de l’entente fédérale-provinciale d’aide au chômage.La Cité se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE A ARVIDA, P.Q.ce llème jour de février 1965.GEC:PM Georges-E.Carrier Secrétaire-Trésorier Vedette de James Bond Vedette de "Les Oiseaux' j|§f^fnmp>'**',**4 EMOUVANT SUSPENSE AMOUREUX ! PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE Aussi à l'affiche LES TEMERAIRES EN COULE !JR_L.T * - ENFANTS SAMEDI LE 13 FEV.à 1 h.30 pan.- Prix d'entrée $0.25 Un excellent film d'action en couleurs 7^Tmperial FEV.13-14-15-16-17-1.8-19 SAM.à VEN.Après le grand succès du film "Les Oiseaux" Hitckock nous revient avec un autre étonnant suspense et il a réussi à réunir pour la première fois à Técran SEAN CONNERY et TIPPIHEOREN // LES TEMERAIRES" LE LINGOT, JEUDI.11 FEVRIER 1965 :¦ CAPITOLE - Chicoutimi TEL.: 543-3097 SAM.à VEN.13 au 19 FEVRIER DEUX GRANDES PRIMEURS Du rire et des larmes dans le langage de l'amour 1 Gregory/Tony Peck /Curtis LE COMBAT DU CAPT.NEWMAN, M.D____ AUSSI KIAUWMIDUWIS* ?DANYCMWl-DORADOU a JEAN TlSSlf D SAM.DIM.REPRES.CONT.A 1 h.LUN.A VEN.EN SOIREE SEULEMENT 7 h.ET 8 h.30 pan.O 4\ A VENIR BIENTOT EDDIE CONSTANTINE ATTAQUE DANS // L'EMPIRE DE LA NUIT" CITE D'ARVIDA, P.Q.GEC: PM Georges-E.Carrier Secrétai re-trésorier.APPEL D'OFFRES La Cité d’Arvida demande des soumissions cachetées et visiblement identifiées comme suit: — a) “INSTALLATION DE CONDUITES D’AOUEDUC” b) “INSTALLATION DE TUYAUX D’EGOUTS SANITAIRES” c) “CONSTRUCTION DE RUES EN GRAVIER” Les travaux consistent à: a) Installer des conduites'd'aqueduc du 6” et 8” de diamètre, en fonte, sur les rues St-Boniface, Ste-Marie, St-Philippe, St-Michel et St-Gall, situées dans le secteur sud-ouest, de la Cité d’Arvida, longueur approximative 2, 660 pieds linéaires.b) Installer des tuyaux d’égouts sanitaires de 6”, 8” et 10” de diamètre avec branchements sur les mêmes rues mentionnées ci-haut, longueur approximative 2,595 pieds linéaires, ainsi que l’installation additionnelle d’environ 1,350 pieds linéaires de tuyau d’égouts sanitaires avec branchements sur les rues De la Brosse, Munger, Laure et Villeneuve, situées dans le secteur sud-est de la Cité d’Arvida.c) Construire des rues en gravier de 30’ de largeur sur les rues mentionnées aux item a) et b) ci-haut.Les matériaux seront généralement fournis par la Cité pour les item a) et b).Des soumissions devront être présentées pour chacun des items a), b)etc)surdes formules spéciales, desplanset devis obtenus du service technique, chambre 26, Hôtel de Ville, Arvida, à compter de la parution de cet appel d’offres.Un dépôt de $10.00 en monnaie légale du Canada sera exigé pour chacun des item et ne sera pas retournable.Les travaux projetés devront être entrepris sans délai, conditionnellement à l’approbation officielle préalable de la Régie des Eaux du Québec.Ils seront exécutés en vertu du programme fédéral-provincial-municipal d’encouragement des travaux d’hiver dans les municipalités.Les soumissions devront être retournées au bureau du Gérant de la Cité, Hôtel de Ville, Arvida, avant cinq heures de l’après-midi (5.00 p.m ) le 22 février 1965 et seront ouvertes à l’assemblée qui sera tenue le même jour à compter de huit heures du soir (8.00 p.m.).La Cité d’Arvida ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNE A ARVIDA, P.Q., ce 1 lème jour de février 1965.Arvida risque Arvida — Enfin, peut-être pas.Le problème justement, c’est que les conseillers ne le savent pas.Tout ça a débuté avec la demande, émanant du Bureau du procureur général, pour que la municipalité dresse la liste des jurés ipour l’année en cours.La loi oblige les municipalités, chaque année, à fournir au procureur général, la liste de tous les citoyens propriétaires qui sont inscrits sur le rôle d’évaluation et qui remplissent les qualifications nécessaires pour faire fonction de jurés au cours d’un procès.Selon le maire Hébert, il en coûte $168,000, par année, & la province pour dresser ces listes, qui, dans la plupart des cas, sont pratiquement identiques d’une année à l’autre.Pour la seule municipalité d’Arvida, M.Hébert a révélé qu’il en coûtait $250, chaque année.Le conseiller Georges Potvin a alors suggéré que l’on recommande, à qui de droit, d’utiliser la listes des jurés de l’an dernier qui, tà peu de dhoses prêt, correspond à celle que l’on dresserait pour l’année en cours.Le conseiller Alcide Théberge a suggéré, à son tour, que le Bureau du procureur général soit informé de la décision du Conseil afin qu’il y puise une réforme à la loi actuelle.Il est bien entendu que la décision du Conseil de ne pas confectionner la liste des jurés, cette année, sera renversée si cette procédure venait à être déclarée illégale."Nous ne laisseront pas le secrétaire-trésorier aller en prison”, a déclaré le conseiller Potvin.Le maire Hébert veut savoir ARVIDA — Le maire d’Arvida, M.Georges Hébert, s’est dit intéressé à obtenir des chiffres illustrant le coût de financement temporaire des travaux d’hiver par la municipalité.Le secrétaire-trésorier a accepté de faire ces compilations pour une période d’un an.En attendant le remboursement, par les gouvernements fédéral et provincial, des salaires payés aux travailleurs affectés aux travaux d’hiver, la municipalité doit, dans la plupart des cas, emprunter des banques.Comme les remboursements sont effectués, de façon générale, au cours des mois d'août et septembre, la municipalité paye environ cinq oa six mois d’intérêt sur cet argent.Le.secrétaire-trésorier a fait remarquer qu’il y avait dans la loi sur le.» travaux d’hiver, une disposition suivant laquelle dès que la moitié des travaux, pour un projet donné, sont réalisés, la municipalité pouvait obtenir des gouvernements le paiement immédiat de la moitié du coût des salaires pour cette partie des travaux effectués.Bien que la municipalité d’Arvida ait recours à cette dispo-sititon de la loi, le maire Hébert s’est dit toujours intéressé à obtenir les chiffres demandés.“Si ce sont des sommes minimes, a-t-il dit, nous en aurons le coeur net”.83 - 'twmmm.wm Itrmi LE LINGOT, JEUDI, Il FEVRIER 1965 “La seconde phase de notre administration débute, ce sera celle des réalisations” "La prise de contact- est terminée.Entre eux, les conseillers et le maire savent à qui ils ont affaire.Nous avons fait "l'inventaire" de Tadministra-tion.Tannée financière 1964 est maintenant bâclée, nous sommes donc prêts à entrer dans une seconde phase, celle des réalisations.Pour ce faire, il faudra de Tordre, de la discipline et surtout de Tesprit de sens commun".Pendant plus de trois teures, le maire de Chicoutimi, le Dr Gérard Trem-lay nous a entretenus de sa ville, de sa conception e ('administration.Ainsi, avec une précision é-tonnante, il a parlé de la situation actuelle de la Cité, des problèmes de celle-ci, des mesures à prendre pour la doter d’une administration dynamique, vraiment à la hauteur des besoins.M.Tremblay aborda aussi des possibilités de fusion avec d’au- tres municipalités, de l’organisation des loisirs, etc.En deux mots, au cours des six derniers mois, le nouveau maire dit avoir fait l’impossible pour se familiariser avec les problèmes de sa ville, pour connaître son actif et son passif, se faire un portrait réaliste de la situation.Nous avons fait quelque chose ." Ayant dit que les six premiers mois de l’administration nouvelle avaient surtout été consacrés à une prise de contact, à la création d’un climat de confiance, tant au sein du Conseil que chez les administrateurs.M.Tremblay précisait que cela ne veut pas dire cependant que rien n’a encore été fait.“En vérité, ajoutait-il, nous avons mis en branle la réalisation de certains projets qui constitueront la pierre d’angle de l’expansion de la Cité pour plusieurs années à venir’’.Pour appuyer cette remarque, il é-numérait le contrat qui a été donné en vue de la préparation d’un plan pour l’épuration des eaux, un autre contrat qui doit être donné ces jours-ci pour la confection d’un plan directeur d’urbanisme, l’engagement d’un directeur des loisirs, la décision du Conseil d’engager bientôt u-ne firme de conseillers en administration, en vue de réorganiser l’appareil administratif de la ville et enfin, la confection du budget 1965, dont les édiles ont lieu d’être fiers.’’ Le maire Tremblay, élaborant sur chacun de ces sujets, insista sur le fait qu’il s’agissait de mesures absolument essentielles, sans la réalisation desquelles il était impossible d’entreprendre autre chose.L’épuration des eaux, par ex- emple.comprend la confection d’un plan directeur d’aqueduc et d’égout, lequel devient indispensable si la ville veut prendre de l’expansion aux domaines domiciliaire et industriel.Le plan directeur d urbanisme conditionnera le développement de la ville dans tous les secteurs, à partir de la construction de nouvelles routes et de nouvelles rues, en passant par la création de zones de stationnement, le réaménagement de certains sites,, la mise à profit de terrains de parcs, etc.L’engagement de M.Rodrigue Gagné, comme directeur des loisirs constitue une décision très importante, quand on sait quelle place occupent et occuperont les loisirs.Le maire Tremblay escompte qu’avec l’aide de conseillers versés en la matière, Chicoutimi pourra être doté d’un système administratif plus efficace, plus dynamique, répondant mieux aux besoins de 1965.Il a cependant tenu à préciser que si des changements doivent être faits, ils le seront dans la justice et l’équité.Enfin, le maire estime que le Conseil sera beaucoup plus à l’aise pour travailler avec un budget qu’il a lui-même préparé.Ce budget, le maire le trouve réaliste, proportionné aux moyens financiers de la ville.L'avenir de la ville esf conditionné par son expansion industrielle" Le maire Tremblay admet volontiers que la ville, avec les moyens dont elle dispose actuellement.n’est pas en mesure de faire des bonds de géants.Avec les revenus actuels, tout ce que la Cité peut faire c’est de veil- ler à son entretien, prendre une expansion domiciliaire très modérée et c’est tout.L’industrialisation de la ville est donc un problème majeur sur lequel le Conseil devra se pencher.Le maire Tremblay "Cette atmosphère d'agressivité n'est pas favorable à la venue d'industries «/ *T1 y a un état d’esprit absolument nécessaire à la venue de nouvelles industries et malheureusement, nous ne l’avons pas actuellement, reconnaît-il.L’atmosphère d’agressivité qui existe en divers milieux de notre population est nettement défavorable.Il va falloir se hâter de corriger cette situation, car si nous voulons attirer de l’industrie chez nous, il nous faudra être doublement attrayants, é-tant donné notre éloignement des grands centres,” dit-il.M.Tremblay tient aussi à expliquer que, sur le plan provincial, la décentralisation indus- trielle en faveur de régions comme la nôtre est indispensable.” “Dans notre cas, confie-t-il.je fonde mes espoirs dans la mise en oeuvre cfu plan ARDA.La Gaspésie a servi de région pilote, il y a donc bien des expériences qui ont été faites dans ce secteur de la province, expertises que nous n’aurons pas besoin de répéter chez nous.Ceci veut dire que la mise en application devrait être passablement moins longue.Il est ce-pendunt bon de souligner que l’effort principal doit venir de chez nous, de nos propres initiatives.” - Deux puissants leviers .“A quelques reprises, j’ai eu l’occasion de manifester la confiance que j’ai dans le Conseil économique régional.Dernièrement, encore, je suggérais la création d’une Société de financement à l’intérieur de l’organisme.Ma conviction profonde est qu’une telle société administrée par un expert en la matière pourrait nous être d’un secours précieux.Si nous arrivions auprès du gouvernement avec quelque chose de concret à présenter, un fonds relativement important, je suis à peu près certain que Québec sera disposé à fournir une somme équivalente”, révèle le président du conseil.“Par ailleurs, affirme M.Tremblay, au risque d’en faire sourire plusieurs, je dirai que dans notre cas, comme pour n’importe quelle autre localité, il est élémentaire d’essayer d’utiliser ce que nous avons.Chez nous, les usines de feu J.-E.-A.Dubuc sont toujours là.La Eastern Smelting y a dépensé, il y a quelques années, des sommes assez importantes.C’est en fait un capital considérable qu’il faut trouver moyen d’utiliser.Il en est de même de notre main-d’oeuvre reconnue comme étant excellente et qui pourtant est partiellement inactive è cause du manque d’emplois.” Les fusions municipales sont inévitables" “Les fusions municipales sont inévitables et dans l’ensemble elles seront salutaires”, déclare M.le maire qui précise que le plus grand avantage à en tirer, ce sera la création d’un esprit commun au sein d’une même agglomération.A l’appui de ee-ccurageants sont les fusions sco-ci, il cite que des exemples en-laires”.“Ces fusions municipales ne sie feront pas du jour au lendemain.selon M.Tremblay.La mise en commun de certains services pourrait être un début.Il a mentionné, par exemple, le service de la police que Chicou-timi-Nord.Rivière-du-Moulin et Ohiccutimi auraient certainement avantage à fusionner.“Pour en revenir à l’esprit commun qui.à son point de vue doit régner au sein d’une même agglomération, il ajoutait que les corps intermédiaires.tels les Chambres de commerce, ligues des propriétaires, clubs sociaux, ont un rôle très important à jouer dans ce domaine et qu’après les corps constitués, ce sont eux qui doivent donner le ton.” 'C'est à nous de faire notre propre publicité .M.Tremblay concluait en déclarant: ”J’ai toujours cru que la meilleure façon de faire sa publicité, c’était de donner satisfaction.C’est ce que Chicoutimi doit s’efforcer de faire et ce dans tous les domaines.Ceci s'applique pour ceux qui sont déjà établis chez-nous bien sûr, car il ne faut jamais oublier que l’une des premières questions que se posent ceux qui à un moment ou à un autre songent à venir s’établir dans une région, c’est de savoir quel climat y règne.C est à l'amélioration continuelle de ce climat régional que Chicoutimi veut travailler avec la collaboration de tous ” nnonces LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 H^ljÉ C'EST SI FACILE AVEC LES PETITES ANNONCES DU LINGOT Achats, ventes, locations, emplois.ARVIDA : Le Lingot, 347, rue Davis, 548-8875 ou à l’une des trois pharmacies.ALMA : 67, rue Sacré-Coeur.662-3080.Heure limite: Lundi 5 h.p.m.CHICOUTIMI : 316 avenue Labrecque 543-4474, local 27 TARIF : $0.75 l’annonce, jusqu’à 50 mots, 3c peur chaque mot additionnel.— La même annonce trois semaines consécutives : $2.A VENDRE — FOR SALE GBANDE MAISON.6 pièces, située près Ou Manoir du Saguenay.Arvida, I ch.à coucher, ch.de bain, toilette, cuisine moderne, salle de jeu au sous-sol, grand terrain de coin, deux garages.S'adresser à 548-4432.LINGE USAGE pour toute la famil-It, civil et militaire, surplus de l'armée, havre-sacs, linge d’automne et d'hiver.Pantalons, robes, veste (parkas).draperies, couyre-pied.Marché où l’on vous donne entière satisfaction.Visitez le Marché de l’Economie, 106.rue Laure, Arvida (Jacques La-rouche, prop.).548-8069.VERT LARGE HOUSE — Vicinity Manoir du Saguenay, six room house 3 bedrooms.1V4 Lathroom, modem kitchen, finished playroom in basement.many extras, large corner lot, two garages.Phone: 548 4432.TERRAIN de 78’ x 165’.situé rue St-Fétix, Chicotuimi ouest.Prix d’aubaine.Tél.: 543-1424.LINGE NEUF ET USAGE — civil et militaire, nouvelle marchandise, pantalons, chemises, cagoules, patins, bottes.bottines, bas, souliers de quilles, etc.— également 2 perruches avec cage è prix d’aubaine.Visitez notre magasin, 27, Dechamplain.St-Jean-Eu-des.Mme Lionel Belley, prop., tél.548-6622.FORD '57, 6 cylindres, 4 portes, radio.deux tons, transmission ordinaire, 36,000 milles, en parfaite condition, prix avantageux.S'ad.à 547-0718.SKIS.gr.: 5*5".harnais et bâtons, plus 2 paires de bottines de ski.grandeurs: 4V* et 7.S’ad.: à 548-4402 MAISON - plain-pied.située 833.Philippe.Alma, 4 chambres à coucher.S’ad.à 225.Ste-Famllle.Kénogami.Tél.: 547-9815.TABLE A DINER en chêne, avec buffet et 6 chaises, carrosse pour bébé, pesée pour bébé.S’ad.548-6004.après 6 h.p.m.PIANO A QUEUE "Heintzman", avec banc.S’ad.à 548-6004 après 6 h.OLD SMO B ILE fC.convertible, radio, chaufferette, automatique, servo-freins, servo-direetion, sièges-antenne, vitres automatiques, lave-vitres, en très bonne condition.Cause • 2e auto dans la famille - termes faciles.- Aucun comptant requis - 543-4094.A VENDRE REVETEMENT D’ALUMINIUM -Réparez et modernisez votre maison en bardeaux d’alumini.im de couleur, termes incr.)v.:b'em',nt faciles, de 5 à 10 ans p »jr payer, appelez en tout temps à- 543-4694 CHESTERFIELD 3 morceaux, en bonne condition, lessiveuse “Connor”, tondeuse à gazon, poignées d’armoires.Tél.: 548-4767.LIT DOUBLE avec matelas, neuf, aussi polisseuse électrique à prix d’aubaine.S’ad.à 547-8164.SPECIAL SALE FOR CLOSING BUSINESS - House and beautiful garden along with “Green House”, with or without accessories.548-4132.(Selling out owing to sickness).BATTERIE de tambours comprenant tambourine, gros tambour, cymbale, cloche, trépied, set de bâtons et de balais.S’ad.à 548-5140 après 5 h.CHIENS “Cocker”, mâles ou femelles, noir ou café.5 semaines.515.Fél.: 548-5814.A VENDRE MAISON 6 pièces plus ch.de bain, comptant initial minime, 605, rue de l’Ecole, Arvida.S’ad.à 548-6857 après 5 h.p.m.VENTE SPECIALE POUR ABANDON DES AFFAIRES • Maison avec jardin complet, serre avec équipement complet, châssis pour couchewchau-des.(cause de maladie) 548-4132.FORD “GALAXIE” ‘59, automatique.4 portes, radio 53.000 milles, excellente condition.Tél.: 548-4106.EQUIPEMENT POUR CULTURE PHYSIQUE - poids et haltères • "(iegs-press machine)’’ “(banc et lat-machi-ne>’’.Environ 2.000 ibs d’équipement à prix modique.S’ad.à 513-2408.EQUIPEMENT NECESSAIRE de technicien en électronique pour la réparation de radios et T.V.Prix d’aubaine pour personne intéressée.S’ad à 547-7591.A LOUER — TO RENT LOGEMENT, comprenant chambre, salon.cuisine, sous-sol fini, garage, 268.-Couture, Arvida.S’ad.à 548-6307.LOGEMENT de 3 pièces, meublé et chauffé, entrée indépendante, (conviendrait pour homme ou ménage sans enfant).S’ad.à 548-5127.LOGEMENT.2 pièces.comprenant chambre et cuisine plus ch.de bain, entrée indépendante, chauffé, éclairé, 220v., libre immédiatement, non meublé.idéal pour jeune couple ou couple âgé.S’ad.à 237, Lamarche, Arvida.548-5665.LOGEMENT de 4 pièces plus ch.de bain, chauffé, situé à Arvida.S’ad.à 548-4876 A LOUER - LOGEMENT, grandeur 30" x 40’*, 3 chambres, salon double, chambre de bain, prélarts ou tapis, toiles vénitiennes en aluminium et draperies, chauffage à eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, sous-sol très propre, garage.Tél.: 548-5063.DEUX LOGEMENTS de 5 pièces situés rue Badllargeon, Jonquière.Libre immédiatement.Tél.: 542-6534.LOGEMENT 3 pièces, conviendrait pour jeune couple sans enfant ou couple âgé pu bureau commercial, situé à 327, Davis, Arvida.en haut de la Boucherie Davis.Arvida.Tél.: 548-5243 - M Bouchard CHARGEUR auto-nuyteur.“Loaider''.actionné sur 4 roues, capacité de levage 1,000 Ibs, auteur maximum pl.godet Vi verge, à l’état neuf, (démonstrateur Laissé à Vï prix).S’ad.à Machinerie Moderne Enr., 26-B, rue Gravel, Bagotville, 544-3647.A VENDRE DEUX HOTELS offerts dans le district du Lac St^Jean.BUNGALOW 3 chambres, construction de 3 ans.pour cause de transfert, valeur de $13,000 offert pour $1800 comptant plus une balance d’Hypothèque payable à $76 par mois, taxe incluse.TROIS PROPRIETES situées à Chicoutimi-Nord, revenus $233 pai mois, offertes à $12,600.$6.00( comptant, balance $125 par mois BUNGALOW situé à Chicoutimi Nord.3 oh.à coucher, construe tion moderne, $9,800.BUNGALOW situé au centre de Chicoutimi.4 ch.à coucher, plu* sous-sol fini, comprenant 2 au très chambres Prix $12,500 donl $3,500 comptant, balance $81 pai mois, taxes incluses.PROPRIETE LVi étage, construction de 8 ans.comprenant 4 ch à coucher, située au centre de Chicoutimi, offerte $6,300, dont $1500 comptant, balance $76 par mois.PROPRIETE 2 logements, revenu $105 par mois, située au centre de Chicotuimi, prix $1,000 comptant, balance de $7,000.à $76 par mois.Bourse d'immeuble Chicoutimi Enr.courtier • licencié 333 Est, rue Racine CHICOUTIMI 543-0275 - 76 LIT D’ENFANT, gr.24 par 5).S’ad.à 432, Ortona.Arvida.S’ad.à .c>-»8-«d bon oeil 6 30 2 00 Joyaux de 14ècran 6 45 2.30 Disco Six 7 (Hl 3.30 Théâtre Geo Sanders 4.00 Cinéma : Joselito à li voix d’or" Tous 5.30 Sport Highlights 5.45 Raliement des Créditistes 6.00 Samedi Sports 6.30 Coin du disque 7.00 Jeunesse d’aujourd’hui 8 00 Ciné spectacle : “Maitre du gang" Adu’tes 9.30 Fernand Gignac 10.00 Decouvertes ’64 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soirée : "L’Imposteur” Adultes et adol.DIMANCHE, 14 février 12.00 Premier pas 12 30 L’heure des petites quilles 1.30 En ce temps-ci 2.00 Histoire vécue 2 30 O.N.F.2.45 II nous faut regarder 3 00 Cinéma : "Grand Père” Tous 4 30 Images d’actualités Casey Jones Petits bonhommes Jeunes talents Catelli Ciné spectacle: “Flambeau de la Adultes et Qui dit vrai Perry Mason Bon voyage Nouvelles Québec en marche Face à face LUNDI, 15 février Bon après-midi Super Bingo * En matinée : “Manège tragique" Adultes Dernier des Mohicans Télé magazine Nouvelles, méléo.sports Ciné roman Le Virginien 8.30 9.00 9.30 10.00 10 30 10.45 12.00 1.00 2.00 2 30 4.00 4.30 5.30 6 00 6.30 6.45 7.00 7 30 8 30 9 00 9.30 10 30 10 45 L’homme invisible Les noctambules Hitchcock présente Indiscrétions de .Nouvelles Fin de soirée : “Les révoltés" Adultes liberté" ad descents MARDI, 16 février La 12ième Heure Bon après-midi Super Bingo En matinée : “Bonjour sourire” Adultes et ad Rin Tin Tin Zoo du Capitaine Bonhomme Théâtre des petits Télé magazine Nouvelles, météo, sports Ciné roman Au nom de la loi Aventures dans les lies Tentez votre chance La parenté est arrivée Le Saint Nouvelles Fin soirée : "Les mille et - une nuits" Adultes MERCREDI.17 février 12 00 I.a 12ième Heure 1 00 Bon après midi 2.00 Sjper Bingo 2 30 En matinée : “Rivière des trois jonques" Adultes, des réserves 4 00 Les 3 mousquetaires 4 30 Zoo Capitaine Bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6 (»0 Télé magazine 6.30 Nouvelles, météo, sport.4 6 iné roman 7 omment’.’ Pourquoi’’ 7.i0 I-es incorruptibles 8 30 NHL Hockey C anadien & Detroit 10 00 Devinez juste 10 30 Nouvelles 10.45 Fin soirée : "La passagère" Adultes des réserve» VISITE DE COURTOISIE — Au cours de sa visite annuelle des Jeunes Chambres de la région, le président national des Jeunes Chambres du Canada français, M.Rodrigue Pageau, a rendu visite au maire d’Arvida.Dans l’ordre habituel, nous voyons, assis, Mme Goerges Hébert, M.Rodrigue Pageau et le maire d’Arvida; debout, M.Jean De Grave, président de la Jeune Chambre d’Arvida et le président régional.M.Renald Gaudreauît.Dans la soirée, M.Georges Hébert et son épouse ont reçu le groupe de visiteurs à dîner, au Manoir du Saguenay.C’est la cinquième année que cette visite de courtoisie a lieu.LE CLUB KIWANIS D’ARVIDA A SA CHARTE — Samedi soir dernier, un grand souper réunissait, au Manoir du Saguenay, de nombreux Kiwaniens de la région.Ils sont venus de partout féliciter les Kiwaniens d’Arvida qui se voyaient octroyer ce soir-là, leur charte.Sur la photo, on peut voir le président du Club Kiwanis d’Arvida.M.Robert J.Wellein, qui reçoit la charte des mains du Gouverneur Clarie Fentiman.Le premier vice-président, M.Paul Mon-tambault, a reçu le maillet et la cloche des mains de M.Gérard Morin, président du Club Kiwanis Saguenay.LA DIRECTION ALCAN DTSLE-MALIGNE VISITE L’EUROPE.— I^s membres du Club de la direction de l’Alcan d’Isle-Maligne.recevaient, ces jours derniers.M.Oscar Dahlstrom, de la division du coulage, au bureau de Montréal de l’Alcan.Ce dernier faisait faire, à ses hôtes, à l’aide de diapositives en couleurs, le voyage qui le conduisait au cours de l’été, en Suisse, en Hollande, le long du Rhin, en Suède et Norvège ainsi qu’à Londres.Dans l’ordre habituel, M.Roland Charette.qui représentait le directeur de l’usine, M.Raymond Lanctôt, M.Martin Holt, surintendant du coulage et de l’expédition ei l’invité.M.Dahlstrom. Par LAURENT TREMBLAY LE LINGOT, JEUDI, 11 FEVRIER 1965 L'équipe de Dolbeau à l'honneur ! Les déléguées du Lac-Saint-Jean représenteront le Québec à Halifax ¦ ks-m* ws » EN PLEINE ACTION î Les championnes du Que- du Saguenay Country Club d’Arvida.Les cham-bec au curling, exécutent ici une phase importante pionnes de Dolbeau sont Mmes S.Larouche.R.Bo-du dernier bonspiel Silver I) disputé sur les glaces nenfant.J.Dumoulin et A.de Marchi.¦ NOS REPRESENTANTS — Les membres du club de Dolbeau, champion provincial du Silver D.représenteront le Québec au bonspiel national qui sera disputé à Halifax du 22 au 20 février.De g.à d.: Mmes J.Dumoulin.Solange Larouche.skip, M.Réal Brouillette, gérant du district de Québec poui la maison Dominion Stores Ltd., commanditaire du tourm i, Mmes A.de Marchi et R.Bo-nenfant.Emues jusqu'aux larmes, les vaillantes équi-pières de Dolbeau ont promis de représenter, avec dignité, le Québec au bonspiel national féminin, à Halifax, au cours du mois prochain.Les championnes n’en croyaient pas leurs yeux quand elles constatèrent que le classement final leur accordait le championnat provincial Silver D.C’est la première équipe composée de canadiennes françaises à mériter l’insigne honneur de participer à l’événement national.L'équipe du Club de curling de Ville Mont-Royal avait rempoi é le titre à trois reprises.Les deux autres championnats furent décrochés par les clubs de Lacolle et de Royal.L’équipe de Dolbeau se compose de Mme F.Larouche, skip, et de Mmes J.Dumoulin, A.De Marchi et R.Bonenfant.Dans la première ronde, Dolbeau a d’abord défait Lachute par 13-4 puis l’équipe a poursuivi sa marche victorieuse en l’emportant 11-6 sur Lennoxvil-le.Dans la troisième ronde.Glenmore a fait subir à Dolbeau sa première défaite par 8-6, mais les championnes sont revenues en force dans la quatrième partie pour écraser Loui-seville 12-3.D?ns la cinquième ronde.Dolbeau faisait retraiter Longue Pointe 10-9.Ce fut ensuite avec facilité que les brillantes déléguées du club de Dolbeau complétèrent cette série de victoires éclatantes en disposant successivement de Huntingdon par 14-6 et St-Jérôme par 13-3.CLASSEMENT Points Dolbeau 12 Longue Pointe 10 Lachute io Huntingdon 8 Lennoxville 6 Glenmore 6 Louiseville 4 Saint-Jérôme q T’y « PRECIECX ECUSSON.— Mme C.C.Manny, représentante de l’Association de curling féminine du Québec, épingle sur le chandail de Mme Solange Larouche, skip de l’équipe de Dolbeau, l’écusson emblème du championnat provincial, en présence de Mme Shacter.Le hockey chez les jeunes Les Canadiens dominent le classement de la Ligue Bantam de l’Association de hockey mineur du Parc Powell d'Arvida avec cinq points de priorité sur le Boston.S.Lee est le meilleur pointeur : CLASSEMENT DES EQUIPES DE LA LIGUE PJ O P N Pts Canadiens 10 6 2 2 14 Boston 9 4 14 9 Maple Leafs 9 2 16 5 MEILLEURS COMPTEURS Points S.Lee