Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1950, jeudi 2 mars 1950

Lin ournal du Saguenay Volume VII Arvida, jeudi 2 mars 1950 Numéro 40 A LA SOCIÉTÉ DE3 CONCERTS Nikdaï et Johanna Graudan remportent un franc succès à Arvida C'esi devant une salle très enthousiaste que se sont fait entendre, mardi soir dernier.Nikolai et Joanna Graudan, violoncelliste et pianiste, dans un récital p ésenté sous les auspices de la Société des Concerts d’Arvida.Tant pa • leur interprétation que par leur charme personnel, ces deux artistes ont conquis leur public et celui-ci ne leur a pas ménagé ses applaudissements.Présenté au théâtre Palace, ce concert était le deuxième de la présente saison artistique.La réclame faite autour de ces deux artistes nous laissait entrevoir une agréable soirée.Nous n’avons nullement été déçus et tous ceux qui ont assisté au concert ont pu se rendre compte que la réputation des Graudan n’avait pas été surfaite.Ces deux artistes possèdent une parfaite maîtrise de leur art et leur interprétation est sans reproche*.Le programme qu’ils avaient préparé pour l’occasion était des mieux balancés et offrait un choix de pièces mettant en relief le violoncelle et le piano.Durant la première partie du programme, ils interprétèrent ensemble trois pièces, dont la Sonate en Ré majeur, opus 58, de Félix Mendelssohn-B ariholdy.Cette sonate, l’une des seules que Mendelssohn a noté pour le violoncelle et le piano, a soulevé les applaudissements de la foule.Dans la deuxième et troisième partie du programme, chaque artiste se fit entendre, tour à tour, dans quelques pièces de son répertoire, •i madame Graudan est parfaite pianiste, elle a semblé plus à l’aise durant la première partie du pro-Ti ani ue que comme soliste.Son interprétation de l'Etude et de la Mazurka de Chopin fut très bien.Il en a été de même de la pièce "La FUle aux Cheveux de Lin" de Debussy, qu’elle donna en rappel.Pour sa part, Nikolai Graudan.interpréta avec grande maîtrise, "Le Chant Triste" d’Anton Arensky."Murcia-na" de Joachim Nin, et "A la Fontaine" de Karl Davidoff.Il interpréta en rappel "Le Vol du Bourdon” de Rimsky Korsakoff et l'"Ave Maria" de Schubert.Ce concert a été un des meilleurs présentés à date par la Société des Concerts d’Arvida.La société locale a certes eu la main heureuse en nous présentant ces deux artistes qui, soit dit en passant, ont paru dans quelques-unes des grandes salles de concerts de l’Europe et de l'Amérique.Chacun d’eux a joué comme soliste avec de grands orchestres symphonie»,'es Madame Graudan a eravé pour Col’-mbia.le Cappricio Billante de Mendelssohn, avec la Minneapolis Syr,phony, sous la direction de Dimitri Mitro-poulos.Le prochain concert que présentera la société locale aura Heu demain soir à 8 h.30 pjn.au théâtre Palace.L’artiste sera alo’-s Oscar Natzka, basse, du New York City Opera et du Covent Garden de Londres.M.le chan.de Ponchevilk au Capitole C’est devant un auditoire qui remplissait le théâtre Capitole de Chicoutimi, que M.le chanoine Thellier de Poncheville, ce grand apôtre de la pensée française a développé le sujet qu’il avait choisi: Qui rebâtira le monde?Cette soirée était sous les auspices de la Société d’études et de conférences de Chicoutimi.Une soixantaine de membres du clergé régulier et séculier dont Mgr J.-E.Duchesne, principal de l’Ecole Normale de Chicoutimi et Mgr Jos Dufour, supérieur du Séminaire de cette même ville étaient présents.S.E.Mgr l'Evêque du diocèse occupait le fauteuil d’honneur.M.le chanoine de Poncheville a conservé sa voix vibrante et enthousiaste qu’il faisait vibrer du haut de la chaire de Notre-Dame de Montréal lors du carême de 1917 et qui remuait tant de coeurs.Il démontra l’autre soir que l’Evangile doit être à la base de toute société et que si les peuples en ont fait fi jusqu’à présent, ils sont maintenant en bonne voie de réaliser que le sermon sur la montagne, est la pierre la plus solide sur laquelle doive reposer leur réédification.Mgr Duchesne présenta le conférencier et S.E.Mgr Melançon le remercia.ETUDIANTES DE CHICOUTIMI EN VISITE A ARVIDA » On voit sur cette photo, les étudiantes de l’Ecole supérieure d'enseignement ménager et leurs compagnes du cours supérieur de l'Ecole normale accompagnées de plusieurs religieuses du Bon-Conseil de Chicoutimi.Madame Maurice Gauthier, éducatrice hygiéniste qui a organisé cette Asite et le Dr J.-A.Chabot du service de santé d’Arvida, MM.R.-A Lemieux, i.c., gérant; Jules Côté, Marcel Jobin et autres.m Vendredi soir le 17 février, un banquet était donnz au Saguenay Inn en l'honneur de M.R.-E.Powell, président de l'Aluminum Company of Canada, Ltd., à l'occasion de son passage à Arvida.Ce banquet réunissait plusieurs officiers de la compagnie, ainsi que nombre d'ingénieurs et surveillants des usines locales.Cette photo a été prise alors que M.Powell adressait Ix parole.On remarque à ses côtés, MM.L.-C.Wellington, assistant-gérant des usines d'Arvida, Me Jules La idry, C.R., aviseur légal de la Compagnie, A.-C.Johnston, gérant des opérations hydro-électriques d'Alcan, P.-H.Skelton, gérant des usines d'Arvida et L.-P.Thomason, gérant général et trésorier de lu Cie du chemin de fer Roberval & Saguenay.Les formules d'impôt Les formules d’impôt sur le revenu sont arrivées.Voici ou l’on peut les obtenir.Les employés payés au mois s’adresseront à M.D.-L.Lathanga, bureau principale.Les autres employés de bureau s’adresseront au bureau de la paye, annexe du bureau principal.Enfin, les employés de l’usine en obtiendront du teneur de temps de chaque département.Nouvel hôpital Jeudi le 22 février, les Petites Soeurs Franciscaines de Marie de la Baie St-Paul devenaient propriétaires du nouvel édifice qui devait servir de collège à Roberval.Cet édifice qui appartenait à la commission scolaire de la ville de Roberval sera transformé en hôpital et portera le nom de Sainte-Elizabeth.Le Dr F.Lemelin, spécialiste, de Roberval en sera le surintendant.AU CONSEIL DE LA CITE Extrait du procès verbal de la séance régulière du Conseil Municipal, tenue au bureau de la Cité, le 13 février.Le Conseil autorisa les mutations de propriétés suivantes: La Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec au lieu et place de l’Alumi-num Company of Canada, Limited, sur les lots numéro 7699.7000, 7001 et 7002; Imperial Oil Limited au lieu et place de l’Aluminum Company of Canada, Limited, sur le lot numéro 3 de la subdivision du lot numéro 4194 et Aluminum Company of Canada, Limited au lieu et place de Imperial Oil Limited, sur le lot numéro 7618.* * ÿ Le Conseil a pris connaissance d’un projet de subdivision d'une nartie du lot numéro 22 au sud de 1a rue Dover dans la Cité d'Arvida.soumis nar l’Aluminum Company of Canada, Limited et y donna son approbation.Ÿ ¥ # Le Conseil a pris connaissance i’une lettre de la Chambre de Commerce d’Arvida, l’informant qu’el-’e fait l’étude d'un projet aux fins de promouvoir un service de construction pour le bénéfice des résidents de cette Cité et demandant au Conseil d’accorder certains a-vantaeres aux adhérents de ce mou-vpTipnt, en vertu de la loi 12 Geo VI, Chan.7.Le Conseil demanda au Garant et à l’Aviseur légal d-* ’a Cité de faire une étude de cetta demande ainsi que de la loi à la-ouelle elle référé et de lui soumettre un rapport à ce sujet à la prochaine asemblée.* * * Après considération du rapport de la délégation sur l’entrevue avec l'Honorable Ministre de la Voirie au sulet de projet de modifications â la Charte de la Cité d’Arvida.le Conseil nomma l’échevin E.Muckle, le Secrétaire-Trésorier ainsi que deux représentants de la Ligue des Propriétaires de la Cité pour aller de nouveau rencontrer l’Honora-ble Ministre sur ce même sujet.* * v- Le Gérant informa le Conseil que les pourparlers concernant la construction d’une salle d’attente pour le bénéfice des voyageurs sur les autobus, étaient en bonne voie de réalisation et que M.Crevier, Président de la Compagnie Autobus et Taxis Ltée l'a assuré qu’il verrait a éliminer les causes qui ont occasionné les plaintes, à l’effet que les chauffeurs des autobus manquaient souvent de cartes de passages à prix spécial, qu’ils sont supposés avoir à la disposition des voyageurs qui désirent s’en procurer.* * * Le Gérant de la Cité donna lecture de son rapport mensuel sur les activités des différents départements de la Cité et il rapporta que les travaux entrepris dans le but de venir en aide aux sans-travail de la Cité, progressent d'une manière satisfaisante.•z y.v.L’Officier Médical donna aussi lecture de son rapport du mois de janvier, indiquant une augmentation naturel’e de 29 âmes dans la population de la Cité.Le rapport mentionnait que les visites par la garde-malade èt Tinsoecteur sanitaire donnèrent des résultats satisfaisants.y.y.y.Le Secréta ire-Trésorier soumit les rapports financiers ordinaires nour le mois de janvier comme suit: Recettes nettes pour le mois: $27.094.40: Dépenses des appropriations; $65.101.42 et Dépenses - Dé-nartement de l’Aqueduc: $9.079.22 Tl rapporta aussi que trois causes furent entendues par le Recorder durant le dit mois.* * * Le Conseil approuva trois projets d’acte concernant l’échange de terrains entre la Fabrique de l’Eglise Rte-Thérèse de l’Enfant-Jésus d’Arvida.l'Aluminum Company of Canada.Limited et la Cité d’Arvida.nécessité par l’agrandissement de l’église Ste-Thérèse.Les commissaires industriels viendront au Saguenay Les commissaires industriels de la province de Québec tiendront leu: prochaine réunion au début de juin dans la région du Saguenay.Cette association groupe des représentants des ministères du Commerce et de l’Industrie, fédéral et provincial, des représentants des villes, des banques, des chemins d3 fer et des utilités publiques.Le but de cette association est de promouvoir l’expansion industrielle dans la province de Québec.Au poste CKRS M.T.-H.Durham vient d’étre nommé gérant du poste de radio CKRS de Jonquière.Il remplace M.Gaston Voyer démissionnaire.M.Durham était au service de CHRC de Québec.Il fait de la radio depuis près de dix-huit ans.Une bibliothèque pour Chicoutimi A l’issue de la conférence de dimanche dernier, Mgr J.-E.Duchesne annonça que très bientôt, Chicoutimi aurait une bibliothèque et que celle-ci occuperait un local qu’avait gracieusement mis à sa disposition le Dr William Tremblay, dans l’immeuble dont il est le propriétaire, rue Racine.La Petite Symphonie La Petite Symphonie, qui est maintenant sous l’habile direction de M.Jean Back, est à faire du bon travail de base, et se prépare à donner un concert qui sera annoncé plus tard.Des répétitions ont lieu tous les mercredis soir à huit heures.I! reçoit la médaille de mérite M.S.-W.Morrison, surveillant au département électrique des usines d’Alcan d’Arvida et commissaire de district de la Saguenay Lake St.John Boys Scout Association, vient de se voir décerner la médaille de mérite pour les bons services qu’il a rendus au mouvement scout.C’est M.Jackson Dodds, commisaire de la Canadian Boys Scout Association, qui lui a fait part de l’heureuse nouvelle au nom du Vicomte Alexander de Tunis, chef des scouts canadiens.M.Morrison a organisé le mouvement scout à Arvida en 1929 et est commissaire de district depuis nombre d’années.> i i Page 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 2 mars 1950 CELEBRATES FIFTH BIRTHDAY i: ¦¦¦¦ • Guests who attended the Birthday Party of Richard Blenkiron which was held on Saturday afternoon 18th February.Back row.left to right: Richard Nichols.Billy Puxley.Gretchen Uhlein.Jackie Blenkiron.Richard Blenkiron, Amber Turney.Burnell Cox and Jimmy Turney.Front row, same order: Robert Flaschner, Leslie Salter, Heath Salter, John Hartwick, David Atkinson.Bobby Coulthart and Williayn Cox.Concert Association Presents Oscar Natzka, Bass The Arvida Community Concert Association presents as its next artist.Oscar Natzka, Bass.The concert will be held at the Palace Theatre on 3rd March beginning at 8:30 P.M.Mr.Natzka is a magnificent New Zealand bass whose voice has been described by top London critics as “rich in quality and noble in expression".He began to study music in 1934 under the direction of Albert Garcia and later went directly to Covent Garden to begin a long series of leading roles.Under the baton of Sir Thomas Beecham he appeared in “Rigoletto”, “Die Meis-tersinger” "Faust” etc.In 1940 he returned to his homeland to participate in the Music Festival of the New Zealand Centenary Celebration.He then enlisted in the Canadian Navy for six years from which he emerged a Commander.A strong personality and magnetic voice.Oscar Natzka is an important new figure on the American musical scene.Stan Morrison Receives Medal of Merit Mr.W.S.Morrison, Scout Commissioner for the Saguenay-Lake St.John District, has recently received the Medal of Merit award.This award was made on behalf of Viscount Alexander of Tunis.Chief Scout for Canada, for good services to Scouting, and was forwarded to Mr.Morrison by Mr.Jackson Dodds, Dominion Commissioner.Mr.Morrison (Stan* started the Scout movement in the dihtrict in 1 1929 and has been District Commissioner for a number of years.! Annual Dinner Meeting The Annual Dinner Meeting of the Junior Section of the Engineering Institute of Canada will be held at 6:30 P.M.on Thursday 9th March, in the Banquet Room of the Saguenay Inn, Arvida.Guest speaker will be Mr.J.S.Richardson of the Public Relations Department of the Northern Electric Company.Admission will be by ticket only and tickets may be obtained from any member of the Execufve for $2.50.Accommodation is limited and preference will be given to those who purchase their tickets early.For further information contact Mr.H.V.Page.Food Sale Postponed The pantry shelf food sale sponsored by the Ladies Committee of the St.Patrick Society will be post-ooned from 4th March until Easter Saturday.Arvida Scout Association Sponsors Hockey Game The Arvida Boy Scout Association is sponsoring a hockey game between the Port Alfred “Scullions” and the Arvida “Citadens”.Gate receipts are to help cover the cost of the Boy Scout and Girl Guide summer camp to be erected at Lake St.John during the summer months.The game will take place on Saturday 4th March at the Recreation Centre Arena at 8:00 P.M.Rummage Sale A Rummage Sale will be held at the Recreation Centre Auditorium.Arvida.on 3rd March from 9:00 A.M.to 5:00 P.M., under the auspices of the Ladies Guild of the Church of St.George the Martyr, Arvida.Red Cross Announces Organizing Committee Members of the local committee of the Canadian Red Cross Association are as follows: Mr.J.J.Gagnon, Chairman: Mr.L.L.Be-no.t, co-chairman: Mr.John Binet, Treasurer.The financial campaign opens on 6th March and ends on 20th March.Arvida will be divided into three sections for the campaign ng under the direction of Mr.Guy Girard, Loyal Order of Moose; Mr.René Rioux, Knights of Columbus; Mr.John Binet, Office Staff.The 1950 objective set for Arvi-la is $2,000.A house to house and business establishment canvass will be carried out beginning on 6th March.The Arvida Little Symphony The Little Symphony, now under the experienced leadership of Mr.Jean Back, is doing good ground work, and plans for a concert will be announced later.Rehearsals are held every Wednesday at 8:00 p.m.in the Band Room of the Recreation Centre and all who are interested are cordially invited to attend.New Manager at CKRS Mr.T.H.Burham has recently been appointed Manager of Radio Station C.K.R.S.Jonquière, replacing Mr.Gaston Voyer who resigned.Mr.Burham.formerly connected with Radio Station C.H.R C.Quebec City, has been in the radio field since 1932.Rec.Centre Badminton Club Elects Executive Committee At a meeting of the Recreation "’enter Badminton Club, held on '5th February 1950, the following Executive Committee was elected: S.Sigouin - President.P.Gagnon - Secretary.A.Meilleur - Treasurer.A.Guimond - Equipment.Supplies and Entertainment.C.Bell - Tournaments.Matters discussed: 1.Invitation sent to a local club for a tournament on March 1st.2.Members’ guests may play for a charge of 35c per Evening.3.Suggestions from members as to changing the name of the club.Arvida Curlers Win Gordon Scott Trophy Providence has smiled sweet-'v on Arvida curlers this season nd with the Gordon Scott Trophy lack on the mantel, the local club has made practically a clean sweep of district events.The Scott Trophy, now emblematic of the district single rink granite championship, was won by a team consisting of A.K.Archibald, lead.W.Wallace, second, S.V.Donvito, third and F.W.Loucks, skip.The Kenogami Club showed their usual gracious hospitality in the entertainment afforded the visiting curlers and to Kenogami goes the sincere thanks of all who participated in the event.Bridge Club News In the February 20th meeting of the Duplicate Bridge Club a hotly contested battle for the bridge honours took place in which the pla-;ers’ wits were even more strenous y tested than their skill by the deceptive nature of many of the bridge hands.At the end Messrs.R.Lavoie and L.Aubut emerged victorious in the North-South section with 564 points out of a maximum possible of 100 and were followed by Mr.and Mrs.L.J.Bergeron with exactly 50 points.In the East-West section Mr.and Mrs.B.Wahl with 59 points readily outdistanced their nearest rivals Misses M.and C.Leblanc who had 53'£ points.Since the maximum possible score in this match was 100, the percentage rating of each pair is identical with the number of match points won.Coming up within the next few weeks is another one of the very popular Handicap Tournaments.Also at the first opportunity, that is when we have exactly six tables, an Arvida versus Jonquière-Kenoga-mi Tournament will be held in order to settle the old argument as to which region has the better duplicate bridge players.DATES TO REMEMBER March 3rd — Rummage Sale, Recreation Centre Auditor ium, 9:00 A.M.to 5:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal, Recreation Centre Auditorium, 8:00 P.M.Arvida Community Concert Association presents Oscar Natzka, Bass.Palace Theatre, 8:30 P.M.March 4th — "Stunt Night" Recreation Centre Auditorium, 8:30 P.M.March 5th — Current Affairs Discussion Group, meeting at home of Dr.N.W.F.Philip's, Topic "Indonesia" led by Messrs.D.F.Nasmith & E.E.MacPhail, 8:30 P.M.March 6th — Arvida Duplicate Bridge Club, Recreation Centre Room 216, 7:45 P.M.Arvida Band Practice, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.Arvida Choral Society Rehearsal, Arvida High School.8:00 P.M.March 8th — Arvida Little Symphony Orchestra Rehearsal, Recreation Centre Band Room, 8:00 P.M.March 9th — E.I.C.Dinner Meeting, Saguenay Inn, 6:30 PM.Solinski-Andrews Wedding The marriage took place at 10:30 A.M.on Saturlay 18th February at the Holy Family Church, Kenogami, of Miss Doris Andrews, daughter of Mr.and Mrs.Arthur Andrews of Kenogami.to Mr.Stanley Thomas Solinski, son of Mr.and Mrs John Solinski of Winnipeg Man.The Rev.Father Sarto Grenier officiated, Mr.Jean was at the organ and Mr.Bernard Wi shire sang “On This Day”, “Ave Maria” and Panes Angelicus”.White snapdragons, white and pink carnations and ferns composed the decorations.Given away by her father the bride wore a full length white satin gown with long pointed sleeves and fitted bodice.Her finger tip veil of tulle illusion was held in place by a coronet of lace.She carried a bouquet of white carnations and hyacinth.Miss Kay Andrews, sister of the bride as Maid of Honour and Miss Jeannette Mimeault as junior bridesmaid wore full length chiffon gowns of light powder blue and shell pink, and carried bouquets of pink and American Beauty roses.Mr.James Muchmor acted as best man and the ushers wrere: Messrs.Steve Monahan, Lloyd La-venture and Jacques LaMothe.A reception wras held at the Chicoutimi Hotel.Later the couple left for Quebec City and the Laurentian Mountains.For travelling the bride wore a steel blue gabardine suit, hat and accessories to match and a muskrat coat.On their return from their honeymoon Mr.and Mrs.Solinski, will reside in Arvida.Junior Dog Show Success 50 local youthful dog owners or admirers made Arvida’s first dog show a howling success.'I he judging took place at the Recreation Centre Arena on Saturday, February 25th at 2:00 p.m.Approximately 300 children and parents were present.Judges were Chief C.E.Barrette, Aimé Gagné and Roger Latraverse and they selected the following winners: SMALL DOGS.1.Tout Petit a pekinise exhibited by Bertrand Bourget.2.Prince, a pomeranian exhibited by Claude Martel.MIDDLE SIZE DOGS: 1.Daisy, an english shepherd exhibited by Paul Hartwick.2.Cordy, a cocker spaniel exhibited by Joyce Black.LARGE DOGS: 1.Rex a collie exhibited by Louis Girard.2.Tony an irish setter exhibited by Robin Nasmith.The show attracted so much interest that there is a possibility that another will be held sometime next Spring.Wedding Announcemer: The wedding of Miss Helen Picard, daughter of the late Mr.and Mrs.Honoré Picard of Edmundston, N.B., to Mr.Guy Ryan of Shawini-gan Falls, son of Mr.and Mrs.Denis Ryan of Pembroke, Ont., wdll take place at the St.Therese Church, Arvida, on 6th March.The couple wil reside in Shawinigan Falls.MARRIED IN KENOGAMI Photo by E.K.William Mr.and Mrs.Stanley T.Solinski photographed at the reception following their wedding which took place on 18th February 1950.Children's Carnival oi First Street Rink A Children’s Carnival sponsored by the Arvida Playground Committee will be held Saturday evening March 4th at 7:00 p.m.Prizes will be awarded (a) for the best costumes, (b) most original, (c) most comic.There will be prizes for boys and girls in each of the following age groups: 8 years and under, 10 years and under, 12 years and under, 14 years and under.All children are cordially invited to attend this masquerade.RECREATION CENTRE LIBRARY CATALOGUE Dinner at Antoine’s — Keyes.Dr.Norton's Wife — Walker.-Dodsworth — Lewis.Dogs do Bark, the — Willard.Dombey and Son — Dickens.Dope — Rohmer.Double, the — Wallace.1 Double Cross Purposes — Knox.Dragon Wyck — Seton.Dynasty of Death — Caldwell.David Copperfield — Dickens.Dawn Sails North — Frisbie * At I < t, I ' ' I I I ' ^ I "I 1 » Lf: Lingot, Arvida, jeudi 2 mars 1950 |la SOCIÉTÉ DES CONCERTS Oscar IXatzka an Palace C’est demain soir, le 3 mars à 8 h.30 au théâtre Palace que les membres de la Société des concerts d’Arvida pourront entendre la superbe basse-baryton qu'est Oscar Puis sa carrière commença remplie de succès.Sous le bâton de Sir Thomas Beecham il apparait dans Rigoletto.Die Xleistersinger, Faust et The Serf.„§t§§Èl •tp Natzka du Covent Garden Opera de Londres et de l'opéra de New-York.Oscar Natzka est Néo-Zélandais de naissance et a servi durant six ans dans la marine canadienne.Il en sortit commandant.Son père naquit en Russie et émigra en Nouvelle-Zélande où il se fit fermier; sa mère naquit en Angleterre.Lorsque son père mourut, l'artiste n’était âgé que de 15 ans et apprit le métier de forgeron à 10 shelins par semaine.C'est ainsi qu’il vint en aide à sa mère.C’est à 18 ans que Natzka commença à développer sa voix de basse et à lui donner une grande puissance.En 1934, un examinateur du Trinity College of Music reçut une invitation d’entendre le jeune chanteur.Il y consentit et dès la sixième mesure, il cabla à Londres d’envoyer un professeur au jeune artiste.A Londres, Oscar Natzka eut comme maitre Albert Gcrcia le petit-fils de Manuel Garcia qui avait enseigné à Jenny Lind.Les membres de la Société des Concerts d’Arvida peuvent donc s’attendre à un véritable succès démain soir au théâtre Palace.Les taxes aux Etats-Unis Le quotidien “New-York Journal-American”, en date du 10 janvier 1950.a publié un intéressant article.illustré de plusieurs graphiques, dans lequel il est question du système de taxation aux Etats-Unis.Le rédacteur écrit que les taxes pèsent de plus en plus lourdement sur les épaules des contribuables et que toutes les commodités courantes, qui font partie du standard de vie américain, sont lourdement taxées, de la poudre de bébé à l’automobile 1 familiale.Quelque-unes des taxes sont indirectes, alors que d’autres apparaissent directement sur le ; montant de vente.Dans l'un ou l'autre des cas, elles sont très lourdes.Souvent, ajoute-t-il la partie du prix de vente de l’article et qui 1 va à l’administration gouvernemen- "H, R.du Nord* HOLT RENFREW'S New Shop at Taschereau Boulevard and Hunt Street .Arvida Announces the arrival of new spring suits and blouses.Store hours : 9.30 a.m.to 5.30 p.m.Branch of HOL T RENFREW.MONTREAL, tale, est plus élève que celui qui est employée à payer les salaires, l'achat des matériaux et les usines servant à la production de cet article.L’auteur donne en exemple les taxes imposées sur les cigarettes et sur les boissons alcooliques.Dans le cas de la gasoline et du lait, le montant de la taxe équivaut presque autant à celui que reçoivent les producteurs."Aussi longtemps que le percepteur de taxes, lit-on encore.prendra partout entre 10^- et 50'” de ce que nous dépensons, l’entière jouissance du standard de vie américain doit en souffrir”.Bien que le système de taxes canadien soit un peu différent de celui des Américains, il est actuellement très élevé et dans un très grand nombre de cas est aussi sévère et pèse aussi lourdement sur les épaules du contribuable canadien.Voici quelques exemples des taxes que les A-méricains doivent payer.Pour une automobile évaluée à $2,100, ht du prix, ou $700.vont en taxes, alors que sur une automobile de $1.500, environ $500 sont perçus par le fisc.__________________Page 3 Sur une bouteille de lait se détaillant 0.21.8 cents vont en taxes.‘/j du prix d’une paire de bas de soie pour dame est perçu pour taxes.Sur un paquet de cigarettes, plus de la moitié, soit 53%, va également en taxe.Une bouteille de boisson alcoolique se détaille $5, et $3 vont en taxes.% des frais de téléphone mensuel sont payés en taxes.Sur un billet d’entrée au théâ-(Suite à la 8e page» NE MANQUEZ PAS DE VENIR ENTENDRE ET CHOISIR LES 1 DERNIERES CREATIONS MUSICALES, CLASSIQUES OU POPULAIRES, A NOTRE COMPTOIR DE DISQUES.201, DAVIS ARVIDA Paul Lalime APPAREILS GENERAL ELECTRIC TEL.: 584 DISQUES: VICTOR — DECCA — COLUMBIA — ETC SPEC IA UX 10e ANNIVERSAIRE Nous tenons à remerc’er notre nombreuse clientèle pour l’encouragement reçu durant les dix dernières années et en guise de reconnaissance, nous vous donnons l’opportunité de profiter de nos spéciaux.SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DU 6 AU 11 MARS TOUTE ROBE DU JOUR nettoyée et pressée, Rég.$1.10 SPECIAL .$0.69 I.S16S ^ SPECIAL ., Nettoyeur IDEAL Cleaner 219, GILBERT TEINTURIER ET NETTOYEUR A SEC TEL.: 482 ARVIDA PIECES ET ACCESSOIRES fftetêdr Pour tous les produits FORD Uorts, il ne faut pas tomber dans l’excès.L’exagération, surtout pour les jeunes, peut être nocive.Un enfant devrait subir un examen médical complet avant de s’adonner aux sports, afin de découvrir, le cas échéant, certaines maladies, faiblesse du coeur, tuberculose, etc., que trop d’exercices aggraveraient sans aucun doute.L'enfant normal doit sûrement se livrer à un sport quelconque, mais les parents ne doivent pas oublier Nous voici au temps du carême, et malgré les adoucissements apportés à cette période de pénitence, il nous faudra tout de même nous soumettre aux lois du jeûne, manger moins de viande et plus de poisson.Les ménagères modernes connaissent le secret de faire des repas maigres succulents.Le poisson est un aliment sain, riche en éléments constructifs et de digestion facile.Il est de plus une source de santé et de vigueur par les vitamines qu'il contient.D’ailleurs ces jours de pénitence passeront très vite, croyez-le, et votre santé n'en sera que meilleure.SAUMON A LA CREME EN BOUCHEES 2 tasses de saumon frais, cuit, 1 oeuf cuit dur, tranché mince 1 c.à table de jus de citron 2 tasses de sauce blanche, assez épaisse 1 boite de petits pois verts Sel et poivre au goût.Prenez des coquilles de pâte, puis déposez dans chacune, un lit de sauce blanche, ajoutez du saumon défait, des petits pois préalablement chauffés et assaisonnés, de sel et poivre, et en dernier lieu, recouvrez de chapelure fine beurrée.Mettez au four quelques minutes, jusqu'à ce que la croûte de vos timbales soit bien dorée et la garniture bien chaude.Avant de servir, déposez sur le dessus de chacune des tranches d’oeuf cuit dur, et enjolivez votre plat de minuscules légumes.Ce plat donnera une note de gaieté à votre menu de carême.BISCUITS "SANTE” 2 tasses de farine de blé entier 4 c.à thé de poudre à pâte 1 tasse de lait •!i de c.à thé de sel 2 c.à soupe de shortening 4 c.à soupe de raisins hachés.Mélangez le sel avec la poudre à pâte, la farine, et tamisez à travers M.et madame McNeely DuBose sont de retour en notre ville lundi dernier après un séjour de plusieurs mois à Paris, France.**••*••£ MM.Sylvio et Bernard Bonneau, de Roberval, étaient en visite à Shipshaw en fin de semaine, les invités de M.et madame Burt Bourget.X * * Madame N.Soper, est retournée à Hamilton.Ont., après avoir rendu visite à sa fille et son gendre M.et madame W.-J.Thompson d'Arvida.Mademoiselle Suzanne Sangivine célébrait son deuxième anniversaire de naissance dimanche le 26 février.* * H- M.et madame B.-E.Bauman recevaient à un cocktail samedi et di-manche dernier.* * * Madame W.-H.Girard, de Montréal, a passé deux semaines à Arvida chez ses parents M.et madame M.-G.Will.RECEPTION Madame Ovila Gagné, d'Arvida.a reçu à un shower d'objets divers dimanche le 26 février, en l'honneur de mademoiselle Hélène Picard dont le mariage aura lieu prochainement.On remarquait parmi les personnes présentes: Mesdames Jean-Marie Desbiens, Wi’frid Duquel, Benoit Simard.Ovide Lafran-ce, Dollard Tremblay et Marcel Hubert.d'Arvida, Madame Vincent Blackburn, de Chicoutimi ; Mesdemoiselles Rita Picard.Ghislaine Girard, Maud Boulanger, Maria Hubert, Lumina Potvin, Paul-Ethel Brassard, d'Arvida et mademoiselle Thérèse Rivard, de Chicoutimi.qu’un adolescent de 15 à 19 ans ou une Passoire a gros trous; mélan- davantage est en période de croissance et doit éviter le surmenage.Les sports ont pour but de le constituer solidement, non pas de l’épuiser.Ceux qui dirigent les programmes de sports savent qu’un jeune, même doté d'une carrure impressionnante, n'a pas encore atteint son plein développement et ne peut par conséquent avoir la même résistance qu’une personne mûre.Le signe le plus sûr du sur- de d'inactivité physique, les gens de menage, c est une perte excessive 40 ans et plus doivent donc éviter gez légèrement le shortening et a-joutez le lait pour faire une pâte molle.Ajoutez alors les raisins, puis mélangez bien le tout.Versez par cuillérées sur une tôle beurrée, ou dans de petits moules à muffins, et faites cuire dans un four modérément chaud, «» Tél.î o315 CHICOUTIMI LE Itll.l.ET DE BUKIDAN VIENT D’ARRIVER! Une découverte archéologique L’AN 2000 Je viens de découvrir dans un coin du grenier un paquet tout couvert de poussière, soigneusement enveloppé.Poussé par une curiosité toute naturelle, j’ai fait sauter les cachets de cire qui gardaient intact le rouleau; c’étaient de grandes feuilles de papier couvertes de signes incompréhensibles que je me suis empressé d’aller porter à notre professeur d’archéologie.Document intéressant, inestimable.s’est écrié l’homme de science.Sachez, mon ami, que les nouvelles étaient transmises de cette façon au milieu du XIXe siècle.Tous ces petits signes que vous voyez re’atent très certainement les événements de l’époque.Il me serait difficile de lire ces textes hiéroglyphiques, mais je suis tout de même capable de déchiffrer une date:.janvier 1950.Les hommes de cette époque aopelaient ces feuilles des journaux.1950 a dû être une date mémorable pour l’époque, car, depuis la désintégration totale de tous les éléments, nous ne possédons plus guère de témoignages sur cette ère fort lointaine.Le professeur d’archéologie plaça alors la feuille sur l’écran de son téléviseur et appela son collègue le professeur de langues anciennes dont la silhouette apparut bientôt-sur l’écran récepteur.Je vois, je vois, s’écria à son tour celui-ci, après quelques explications qui le mirent au fait de la trouvaille.Il s’agit d’une série de numéros du LINGOT.A l’époque dont il s’agit, c’est-à-dire il y a quelque cinquante ans, le français était une largue fort répandue dans le monde, mais qui a disparu tout aussi rapidement qu3 l’anglais, le russe et le chinois, autres langues parlées à l’époque.Remarquez que les peuplades de ce temps-là étaient déjà parvenues à un degré de civilisation relativement avancée, car je vois qu'on parle de chemins de fer, d’automobiles, d’avions.Nous avons ainsi la preuve que ces véhicules étaient déjà connus avant la troisième guerre continentale.Ce journal même prouve que les hommes de 1950 que nous considérions comme absolument barbares possédaient des moyens de transmettre la pensée dont nous ne connaissons malheureusement plus le mécanisme, aujourd’hui que le télépenseur automatique est devenu d’usage courant.Ainsi, estte idée de représenter la pensée par un3 foule de petits signes était vraiment ingénieuse.Il est d’ailleurs assez curieux de constater que les hommes du 19» siècle s’inquiétaient beaucoup de transmettre des souvenirs aux temps à venir, car, ici, le professeur S3 pencha plus attentivement sur l’écran, l’auteur de cet article que j’ai sous les yeux, un certain Buridan, souhaite que les hommes de l’an 2,000 soient encore assez civilisés pour pouvoir lire ce qu il a écrit Cet homme devrait être un grand sceptique.C’est une maladie qui a disparu depuis qu’on a découvert la célèbre formule antisceptique.Il aurait suffi d’une petite injection pour le remettre d’aplomb.S’il vivait encore, sans doute serait-il fort étonné de constater qu’il y a encore des savants.BURIDAN n?Au nom de ceux qui souffrent.K?Vos dons permettront de diffuser davantage le service gratuit d« transfusion de sang.Ty Vos dons permettront de venir en aide aux victimes d'inondations, d'explosions, d’incendies, etc.mz Wk m % m.M ikJi i Au nom de cette jeune victime que l’incendie met sur le pavé .Au nom du trappeur blessé, qui gît inconscient dans un avant-poste médical .Au nom de l’ancien combattant cloué sur un lit d’hôpital.Au nom de tous ceux qui souffrent, la Croix-Rouge nous tend la main.Elle a besoin de $5.000,000 pour combattre la misère humaine sous toutes ses formes.Son oeuvre n'est jamais terminée Vos dons permettront de poursuivre l’oeuvre des avant-poste* et des cliniques mobiles médicales et dentaires.?• Vos dons permettront de venir en aide aux anciens combattants et aux milliers de Canadiens qui comptent sur la Croix-Rouge* f';iinp;iU'Bie: insirs Ifl.'ÉO OI»j4M*lif il u $1,250,00» A LA CROIX-ROUGE CANADIENNE QUARTIERS GÉNÉRAUX DE IA CAMPAGNE: Téléphone: 2235 (Local Alcan) Le Lingot, Arvida, jeudi 2 mars 1950 Page 9 PETITES ANNONCES TARIF DES PETITES ANNONCES 0.01 du mot, montant minimum par Insertion 0.35; 3 Insertions $1.Pour les employés de l'Aluminium et ses filiales 0.25; 3 insertions 0.75 cts.Y- y A VENDRE A PRIX REDUITS.— Bols dt chauffage.On a fini de dire que le boit est cher.On peut maintenant se procurei de gros voyages de croûtes en 12 ou 4 pieds à des prix vraiment réduits.En spécial! te: grosses croûtes de merisier en 4 pieds Attention et prix spécial pour commandt d'au-dela de 5 cordes.Bancs de scie poui le bols de toutes grosseurs à louer.Nout prenons aussi vos commandes pour char bon de toutes sortes.Avant de faire vo tre prochaine provision de bols et de char bon.11 y va de votre Intérêt de voir Liguer Tremblay.212.rue Hudson.Arvida.tél.491-J.Pour les clients de Kénogaml, Jon qulére, Chute-à-Uaron et Shipshaw, appelez 1089-J, Jonqulère ou adressez-vous i René Duchesne, 5, Côte Ste-Famllle.Ké nogaml.A VENDRE.— Robes de première communion travaillées au point de smoking ongues ou courtes, en crêpe ou en sheer, laites sur commande.Commandez de aonne heure.S’adressez à Madame François Prémont, 558, lllème Rue, Arvida tél.:558-J.GAGNEZ DE L’ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gram tement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Dolorlmler, case 152.Montréal.\ VENDRE.— Plusieurs terres à vendre pour cause de maladie.50 propn -i dans le centre de Chicoutimi.500 terrains de $100 et plus.Commerce avec licence restaurant, épicerie et boucherie.Tout acheteur sérieux pourra bénéficier de ces occasions.S’adresser à Orner Tremblay courtier en Immeubles, 215 rue Racine Chicoutimi, tél.: 5268.SERVICE DE REPARATION.— Confiez la réparation de votre radio à Roger Parent radio-technicien diplômé.Téléphonant è 4808 Chicoutimi (tous messages renversés) on viendra chez vous le Jour même, soit pour l’évaluation ou la réparation de votrt appareil.Satisfaction et ouvrage garanti M.Roger Parent est domicilié à 240, 29ème Rue, Arvida.A LOUER : Deux logements de quatre grandes pièces avec eau chaude et chambr de bain complète, situés sur la rue St Martin à St-Jean-Eudes.Pour plus am pies Informations, s’adresser à Léonida Audet, rue St-Martin.St-Jean-Eudes.A LOUER : Deux chamlres non meublée; pour couple sans enfant.A vendre : U-pick-up d’une V2 tonne, de marque “Dod ge” 1942, en très bon état.Aussi 2 ter rains dont un situé dans St-Jean-Eudes voisin du Collège.Lessiveuse usagée, mar chette et couchette de bébé.S’adresser : 234 241ème Rue, Arvida.WANTED : Girl required for housework own room, radio all modern convenience; and electrical appliances.Write to Mr; R.Novick.1629 Van Horne Ave.Montreal PERDU : Une paire de lunettes avec mon ture en plastic brun dans un étui en cuir a été perdue A partir de la rue Vaudreuh Jusqu'au Laboratoire du Fluorure sur plant.SI trouvé, prière d'appeler 2376 durant les heures de bureau ou 881-J.LOST : A pair of glasses In a leathei case has been lost from Vaudreull Street to the Fluoride Laboratory In the plant If found, please call 2376 during working hours or 881-J.A LOUER : Deux grandes pièces meublées Toilette et eau courante sur le même plan cher, pour couple sans enfant S'adresser à 25, Ste-Thérèse, St-Jean-Eudes A VENDRE : Poêle électrique avec four neau et contrôle automatique.4 feux S a dresser à 780.rue St-Henri, Jonqulère tél.: 1110.A VENDRE : Mercury Pannel 1947 'a ton ne.Aussi Chevrolet coach 1948, en très bon état.S’adresser à 123, rue Calais Arvida.ON DEMANDE : Servante d’expériencr pour ouvrage général dans petite famille Aussi femme de Journée demandée S’a dresser à 925.rue Coulomb.Arvida.Tél.564.A VENDRE : Bicycle à moteur Wizzer $90 Bicycle à moteur Wizzer $120; Quatre pal res de patins pointures 2.3, 4 et 8, d $1.50 à $5; Aussi un Scooter à gazolinr $125.Le tout en très bon état.S’adresse à J.-A.Rlverin, 319, rue Hare, Arvida.L'histoire du monde en timbres Organisée par La Société philatélique royale d'Angleterre agissant de concert avec l’Association philatélique anglaise, l'Exposition philatélique internationale de 1950 se tiendra dans la Grande salle de Grosvenor House, Park Lane, Londres W.l, du 6 au 13 mai.Ce sera 'a première du genre tenue depuis 1923.L’espace disponible à Grosvenor House permet d’exposer 1,100 cadres dans la section des concours, mais, désireuse de disposer les étalages de façon à donner une idée de toutes les variétés de timbres émis dans le monde entier depuis 1840.la Commission mixte se réserve le droit de porter son choix sur les documents offrant le plus grand intérêt général.Néanmoins, le jury (composé d’experts internationaux bien connus) jugera toute pièce inscrite, qu’elle soit ou non exposée.Afin de réaliser la plus grande uniformité possible, la Commission a adopté, autant que possible, le règlement de la Fédération internationale de philatélie.On prendra toutes mesures pour protéger les envois.On n’aura recours qu’à l’éclairage artificiel afin d’éviter la décoloration.Il existe des dispositions permettant aux exposants d’assurer leurs envois en route vers le Comité exécutif et jusqu’au retour au propriétaire.La section de l’Histoire postale du monde sera organisée par la Société d’histoire postale.Il y aura en outre 50 compartiments réservés aux marchands du Royaume-Uni et de pays d’outre-mer.On prend des dispositions afin de faire paraître en deux langues les légendes de cadres venant de collections é-trangères.Les intéressés obtiendront le prospectus complet aux bureaux de The London International Stamp Exhioition, 1950, 41 Devonshire Place, London W.l.Ne prenez pas de rendez-vous avec le Destin.y ¥ ¥ Arrêtez les accidents avant qu'ilf ne vous arrêtent.* * * a vrvnRF • 1D2-7 .Ce n est Pas tant ,a connaissance A .Pontiac 1947, en très bot i * « • * .état, sept bons pneus.S'adresser à 824 des reS,es de sécurité que leur mise 3ième Rue, Arvida.tél.: 540.' en pratique qui compte.STORES VENITIENS.— Lames horizontales ou verticales couleur au choix du client.Prix $0.53 et nlus du pied carré.Pour service et satisfaction, téléphonez 533-J, Jean Gousse, Arvida.CHAMBRE ET PENSION : Bonne chambr et pension pour deux personnes désiran demeurer à Chicoutimi, situées dans 1 centre de la ville, en face de la filatur du Saguenay.S’adresser à 13.rue Sa vard, Chicoutimi.EXPERT EN RADIO.— Pour la réparation de vos radios de tous modèles, vérification de lampes et de circuits, confiez-les à un expert en la matière.Ouvrage garanti de 90 Jours.S'adresser à Odia; Octeau, 320, rue Gilbert, Arvida.A VENDRE : Maison genre “Bungalow’’ ! pièces, très bien fini intérieur et extérieur terrain 50 pieds par 100 pieds.Garage e hangar.Pour un prix très convenable S'adresser à 10 Ste-Thérèse, St-Jean-Eudes Chicoutimi.A VENDRE : Maison neuve genre bungalow, 5 pièces, située dans le quartier Vau dreuil.S'adresser par téléphone à 416-W 1 coup, Arvida.A LOUER : Chambres à louer à la maison de chambres de la rue Roberval, no 229 tél.: 844, Arvida.A VENDRE : Machine à coudre électrique de marque "Davis”, presque neuve à de bonnes conditions.S’adresser à Antonio Dufour, 211, 21ième Rue, Arvida.ACHETEZ CHEZ Si»11?sort ET ECONOMISEZ CHICOUTIMI 4436 -4437 ARVIDA Phone 599 JONQUIERE 1150 • 1151 ASSURANCES DE TOUTES SORTES Procurez-vous le livre LES MERVEILLES DE LA NATURE PAR LES PLANTES Il me fait plaisir d'annoncer à ma nombreuse clientèle que je suis toujours à la disposition des habitués des produits du Professeur J.Tapp.Herboriste réputé et qu'en plus de pouvoir vous fournir le livre vous donnant mille et un conseils pratiques, il m'est possible de vous fournir une liste d'herbages, racines, gommes, huiles, etc.lesquels je pourrai vous procurer sur demande.J'invite également, mes clientes du corset "Nu-Bone" à me faire une visite et j'ose espérer que les dix années d'expérience dans ce domaine, sauront leur donner entière satisfaction.MADAME A.RICHARD 130, rue Crescent Tel.; 571-J ARVIDA La Clinique des Réfrigérateurs Ü '% \ H NOUS REPARONS TOUS GENRES DE REFRIGERATEURS DOMESTIQUES ou COMMERCIAUX.SERVICE DE CAMIONNETTE 2 MECANICIENS ! Téléphonez ou écrivez La Librairie Commerciale, Ltée 140, CARTIER Tél: 4407 CHICOUTIMI Quand Paul ait moHF, les voisina se sont demandé ce qu’il adviendrait de sa famille.H était un homme d’intérieur, un travailleur constant; il n'était paa vieux lorsqu’il est disparu.Cela avait l’air du vrai désastre pour sa famille.Voyez-vous, il venait de se construire la plus belle petite maison et n’avait évidemment payé que quelques mensualités sur son hypothèque.Sa fille aînée était à l’Université et son fils devait y entrer l’année suivante.La mort soudaine de Paul changerait tout cela.Mais pas du tout.Évidemment, on a eu beaucoup de peine, mais, à la grande surprise de tous, la veuve a gardé sa maison, les enfants ont poursuivi leurs études et la débâcle que chacun craignait n’eut pas lieu.Voyez-vous, Paul avait foi dans l’assurance-vie.Il se rendait compte de l’importance de créer une grosse succession à môme ses petites épargnes.Il savait aussi que seule Tassuran-ce-vie pouvait accomplir ce miracle.Aujourd’hui, la veuve de Paul reçoit un revenu régulier; sa maison est payée; et tout cela parce que Paul s’est rendu compte que c’était sa responsabilité de prendre soin de sa charmante épouse et de sa famille de la meilleure façon qu'il connaissait.Parlons-en—aujourd’hui-même ! PAUL-E.BERGERON SUN LIFE ASSURANCE COMPANY 0F CANADA 846-D-3-7e Rue Tél: 624 ARVIDA VIENT D’ARRIVER! Lfi HQUmLE SALOPETTE KITCHEN-PEABODY JUMBO 'âmple confort" entrez les voir et les essayer I LE MAGASIN PARISIEN, ENR.Confections pour hommes et jeunes gens KENOGAMI Chirurgien-Dentiste Dr Marc-A.Levesque HEURES DE BUREAU 9 A.M.à 12 - 2 P.M.à 5 LUNDI - MERCREDI VENDREDI 7 P.M.à 9 P.M.610, rue Mellon Tél.: 864 ARVIDA Aimas BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES Au service du public pour toute transaction immobilière BUREAU ET RESIDENCE 186, VAL RACINE Chicoutimi, Tél.: 5422 Pour toutes vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes marques, machines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de pièces de rechange, adressez-vous à .Raoul Blackburn 66, Ave Bégin, Chicoutimi Tél.: 4122 Une garantie de trois mois accompagne toute réparations R.WILHELMY 141, Calais - Tél.: 280# - Arvida Membre de la Chambre de Commerce d'Arvida K I N It I .Page 10 Le Lingot, Arvida, jeudi 2 mars 1950 Daniel Warren, O.D.SPECIALISTE DE LA VUE Edifice Thus Abel SOIK: LUN.MKRC.VEN.1M1 rue Kucine Chicuutimi Tel.: 49Uî Téléphones CHICOUTIMI ARVIDA 3206 600 Théâtre !**FERIAL DE CHICOUTIMI Sam.-Dim.-Lun.-Mar.4-S-6-7 Mars Bing CKOSBP; et Barry FITZGERALD _ dans “LA ROUTE SEMEE D'ETOILES" Version française de GOING MV Jane HAVER et Lon McCALLISTâR "SCUDDAHOO, SCUDDA HAY' Mars Jean CHEVRIER et Simone REVANT “LE MYSTERIEUX M.SYLVAIN" Charles BOYER et Jean A R Till'K dans “HISTORY IS MADE AT NIGHT" (Drame d'amour) T II É Â T H K CAPITOLIN CH ï C O U TIMI Vendredi-Samedi j-4 Mars Programme français et anglais “FEMME SANS PASSE" avec Sophie Desmarets et François l’érier Au même programme L'n grand film musical "RED HOT AND BLUE" avec Betty Hutton Lundi-Mardi Mars Deux bons films français "La Terre qui Meurt" avec Pierre Larquey et Simone Bourda> EN PLI S : "Le Chanteur Inconnu" avec TINO ROSSI Mercredi-Jeudi n X-!> Mars THE GREAT SINNER" avec Gregory Peck et Ava Gardner En plus sujets courts et nouvelles Du 13 mars au 18 mars "SERAPHIN" avec Hector CHARLAND ei Nicole GERMAIN Lu snrhucunp rst une arme tie jet C’est le nord de l’Amerique, c’est-d un usage trvs répandu ehez les à-dire le Canada, qui fournit le ptuplades indiennes de l'Amerique du Sud.plus grand renard.nombre de peaux de LOUIS-H.BOIVIN, 0.D.Optométriste EXAMEN DE LA VUE :hi0 St-Dominique Jonquière Tel.: 1196 Léonard Lavallée B A.O.EXAMEN DE LA VUE lies.: Tel.: 662 Bureau: 638 359 St-Dominique Jonquiere Edifice J.-A.Tremblay mîwE uimiTee MARCHANDS DF BOIS DE CONSTRUCTION Spécialités : PORTES ET CHASSIS, ARMOIRES DE CUISINES, MENUISERIE EN GENERAL.Bouî.Lamarche Tel.: 5236 Chicoutinv Théâtre PALACE Arvida DIMANCHE-LUNDI Programme français et anglais "FEMME SANS PASSE" avec Sophie Desmarets et François Pêrier Au même programme Film d'action en couleurs 8-9 Mars nme Duleurs THE FIGHTING MAN OF THE PLAINS" aver Randolph Scott EN PLUS NOUVELLES MERCREDI-JEUDI 8-9 Mars Daux lilms en couleurs plus FOTO-NITE Un film musical en technicolor FRANÇAIS “ESCALE À HOLLYWOOD” (Traduction française du film ANCHORS AWEIGH) avec Ka^heryn Grayson Gene Kelly et le pianiste JOSE TTURBI.Au même programme : Un film d'action en couleurs avec U roi des Cowboy GENE AUTRY dans “THE STRAWBERRY ROAN” Jeudi soir : FOTO-NITE ?VENDREDI-SAMEDI 10-11 Mars “THE GREAT SINNER” avec Gregory Peck et Ava Gardner En plus sujets courts et comédie BiENTOT : “SÉRAPHIN” avec Hector Charland | TIIKÂTRF THÉÂTRE THÉÂTRE E M 1* I R K .JONQUIÈRE C E N T R E JONQUIÈRE PRINCESS KÉNOGAMI i Jeudi-Vendredi 3-3 Mars John Mills et Valerie Hobson dans “LES GRANDES Jeudi-Vendredi 3-3 Mars Jeudi-Vendredi 3-3 Mars Spencer Tracy et Katharine Hepburn dans Spencer TRACY et ESPERANCES" LE MAITRE DE LA PRAIRIE Katharine HEPBURN Version française de “GREAT EXPECTATIONS” Version française de “SEA OF GRASS” Leo Gorcey et Bela Lugosi dan- "SPOOKS RUN WILD" dans Roger Duchesne et Yvette Lebon dans “LE MOUSSAILLON" "ADAM RIBS" sam.-Dim.-Lun.-Mar.4-ô--7 Mars • Meilleures étoiles de Métro» "ZIEGFELd" FOLLIES" Version française du même titre Tino Rossi et Michéle Alfa dans "LUMIERES DE PARIS" Sam.-Dim.-Lun.-Mar.J-.l-Ct-?Mars Mark Stevens et C’oleen Grav dans "WILL I AMES' SAND" (Couleurs) Claude Géniat et Fernand Ledoux dans "LA FILLE AUX YEUX GRIS" Sam.-Dim.-Lun.-Mar.4-5-6-7 Mars Clifton WEBB et Shirley TEMPLE dans "MR.BELVEDERE GOES TO COLLEGE" et "CRY OF THE CITY" avec Victor Mature et Richard Conte Merc.-Jeudi-Vendredi 8-Ü-10 Mars James Mason et Robert Newton dans "HUIT HEURES DE SURSIS" Version française de “ODDMAN OUT” Kristine Miller et Arthur Frang dans "JUNGLE PATROL" Merc.-Jeudi-Vendredi 8-!)-10 Mars Dana Andrews et Jane Wvatt dans "BOOMERANG" Version française du même titre Richard Basehart et Scott Brady dans "HE WALKED BY NIGHT" Sujet à changement sans avis.— Subject to changes without notice.DANS MON FILET Chronique sportive par Gérard Tremblay LES SERIES ELIMINATOIRES pour le championnat de la ligue interdépartementale commenceront très bientôt et nous nous devons de choisir parmi les bons joueurs de la ligue l’équipe étoile, qui pourrait en cas échéant, se mesurer avec une équipe intermédiaire A du Saguenay.Dans les buts, nous placerons Wilfrid Cormier des Lions, à la défense nous choisissons Bill Tracy des “Lions” et Jean-Paul Allaire des “Lingots”, à l’avant.Marcel Plamondon des "Lingots” sur l’aile gauche Alva Chiasson aile droite et Adrien Lavoie au centre.Sur la.deuxième équipe nous avons fait le choix suivant: Buts.John Lapointe, "Eclairs” défenses: Laval Savard, “Eclairs”, Emilien Raymond, “Citadins”.Avants, Jacques Savard “Wheelers”, Walter McCormick "Lingots” et Léo Savard "Lingots”.Instructeur de la première équipe, Gerry Savard.Instructeur de la deuxième équipe, Johnny Wilde.— IL APPERT que le gros Bill Durnan joue sa dernière saison de hockey professionnel.Le cerbère des "Canadiens” de Montréal est encore le meilleur de la NHL cet hiver mais il se peut fort bien qu’il soit moins alerte l’an prochain et dans ce cas, il serait éventuellement remplacé par Gerry McNeil du Cincinnati.— GRACE à la chance qui de nouveau sourit aux protégés de Norbert Cormier du “Stationnery” les gars du “Trafic” ont du s’avouer vaincus par 14 à 8 samedi après-midi au Centre de Récréation d’Arvida.C’est grâce à une veine sans pareille que les vainqueurs purent compter 6 points de plus que leurs malheureux adversaires du “Trafic”.Le cerbère "Moi-san” des perdants n’est pas responsable de la défaite des siens ayant affiche une tenue remarquable dans ses filets malgré une douloureuse blessure au genou.Le jeune Santerre qui gardait les buts adverses dut faire beaucoup plus de prodiges d’adresse que son acolyte à l’autre bout de la glace et c’est grâce à lui seulement si les gars du trafic n’ont pu monter le compte a 20.La partie fut peu rude.et on se contenta de jouer du hockey.Il reste que les protégés de Gerry Binet prennent la chose très philosophiquement et ils n’ont qu’un désir se reprendre à une autre occasion.JOHN KUSMASKI un ancien joueur des Saints de St-Hyacin-the de la ligue Provinciale a eu gain de cause avec son ancien club, qui l’avait remercié de ses services deux semaines après le 15 janvier date limite pour faire signer le contrat de la QAHA.Ce joueur de défense avait reçu une offre en 1946-47 du club d’Arvida et c’est ce qui a décidé la Cour supérieure à faire payer $360 à la direction de son ancien club.Bien que le club d’Arvida soit disparu de la circulation, les journaux de l’extérieur en parlent "encore”.—Ralph (Bucky) Buchanan, des Cataractes de Shawinigan a été désigné par les 10 arbitres de la ligue Quebec Senior comme le gagnant du trophée Byng de Vimy pour sa gentilhommerie et son utilité à son club sur la glace.C’est le premier joueur dans l’histoire de ce trophée à y inscrire son nom deux années dans sa carrière.Le premier gagnant en 1942-43 fut Frankie Eddolls, et à sa suite, Lionel Bouvrette en 1943-44, Billy Reay en 1944-45, Pte Morin en 1945-46, Gerry McNeil en 1946-47, Buchanan en 1947-48, Tony Demers en 1948-49 et de nouveau Buchanan en 1949-50.Le nouveau récipiendaire n’a passé que deux minutes au pénitencier et a accumuler 82 points soit un de moins qu’André Corriveau du Valleyfield, champion compteurs.Buchanan a reçu de nombreuses et alléchantes offres de clubs professionnels pour signer une carte mais il a toujours préféré demeurer dans la ligue amateur.Il eut même un essai de trois parties avec les Rangers de New York l’an dernier mais malgré les insistances il n’a pas voulu laisser la ligue senior du Québec pour passer dans les rangs professionnels.— Les séries éliminatoires sont commencées dans la ligue JKLS et les As de Jonquière ont eu raison assez facilement des Castors de Dol-beau et il est maintenant assuré que les hommes de Réal Marcotte seront les champions.LE ROYAL DÉFAIT 3 À 1 A CHICOUTIMI Gagnants contre le Royal jeudi le 23 par 3 à 1 les Saguenéens sont défaits à la dernière seconde de jeu par Sherbrooke dimanche par 4 à 3.— Quelques réflexions en vue des éliminatoires.'•a Le Royal de Montréal a subi jeudi soir, le 23 février au Colisée de Chicoutimi, une défaite de 3 à 1 aux mains des Saguenéens de Chicoutimi.Le rapide Claude Robert a participé à deux points de son équipe.comptant un but et fournissant une assistance.Jacques Richard compta l’autre but du Chicoutimi.Bob Friday compta l’unique but du Royal dans la troisième période évitant ainsi un blanchissage à son club.Tommy Manaters-ky, le rude athlète des visiteurs fut le vilain de la rencontre avec trois punitions mineures et une majeure.Le St-François-Xavier de Sherbrooke, a profité des dernières secondes de jeu à la troisième période et à la période supplémentaire pour gagner la rencontre la plus contestée de la saison dimanche dernier, le 26 février au Colisée de Chicoutimi.Les Saguenéens avaient réussi à prendre une confortable avance de 3 à 1 dans la deuxième période grâce aux 2 buts de Claude Robert et un de Lou Smrke lorsque, dans le troisième engagement, les hommes de Dugré comptèrent pour égaler le.compte.Jimmy Planche compta* le point égalisateur à 19 minutes et 59 secondes sur un lancer qui frappa le côté du poteau et pénétra dans le coin du filet.Dans la période supplémentaire, il ne restait qu’une seconde de jeu encore, lorsque Bernard Vinet déjoua le cerbère Hal Murphy des Saguenéens sur un dur lancer pour donner la victoire aux visiteurs.Sinclair et Fillion.comptèrent les deux autres buts des Sherbrookois.SERIES ELIMINATOIRES Le club de Roland Hébert terminera ce soir à Sherbrooke sa saison régulière et quoiqu’il advienne la première série éliminatoire se jouera contre les “Sénateurs” d'Ottawa.C’est avec un club très solide qui aligne des joueurs d’expérience comme Stahan, Dartnell, Robinson, Tu-din, Smith, Nil Tremblay et Legs Fraser que les Saguenéens devront se mesurer.Peut-on augurer des succès pour nos représentants dans la ligue Senior de Québec?La jeunesse primera-t-elle sur les vieux os?Ottawa ne fera-t-il qu'une bouchée des valeureux Robert, Smrke, Cabana, Roy, Glaude, Murphy etc?Ce sont là des questions auxquelles personne ne peut répondre avec assurance.Une chose est certaine, c’est que Roland Hébert a toujours prouvé sa supériorité sur les autres moniteurs d’équipe dans les séries éliminatoires et qu’il aura une chance de prouver sa valeur contre les Sénateurs.Permis de bicyclettes Le chef de Police de la Cité d’Arvida M.C.-E.Barrette désire informer les cyclistes que les permis pour l’année 1950 sont arrivés.On pourra donc se les procurer immédiatement en s’adressant au poste de police.Tout cycliste résident à Arvida doit posséder son permis pour circuler dans les limites de la Cité.Qu’on se rende de bonne heure cette année au poste afin d’éviter les encombrements.' / ') \ ; ' / ¦; 7 i I > Le Lingot, Arvida, jeudi 2 mars 1950 Page 11 LE FESTIVAL SPORTIF D’ARVIDA, UN SUCCÈS L'ECOLE DE HOCKEY D ARVIDA Les attractions sont nombreuses dans l'après-midi.— Adrien Lavoie gagne la course avec la rondelle.— Les fuies d< Kénogami dé.ont celles d'Arvi^a par 4 à 2.— HuguetL Garant brille.— Beau succès de la mascarade.Le grand Festival sportif de la ligue Interdépartementale s’est avéré un succès complet.Le public d’Arvida a répondu avec enthou siasme dimanche dernier, à l’invitation des organisateurs et il a süi vi les différents événements du festival avec un bel intérêt.Le festival a débuté à 1 h.30 de l’après-midi avec une partie de hockey mettant en vedette les jeunes joueurs juvéniles.Après une lutte très serrée, on ne put faire mieux que d’annuler 2 à 2.*Ti Caye’’ Raymond dirigeait son club d’étoiles et Roger Laforge était moniteur de l’autre équipe.La course de vitesse avec la rondelle et un gouret fut gagnée par le porte couleurs des Citadins d’Arvida: Adrien Lavoie.Tl fit le tour de la patinoire en 15 secondes 45.Une rencontre de hockey entre deux équipes féminines fut gagnée par les demoiselles de Kénogami.Elles comptèrent 4 points contre les 2 d’Arvida.Huguette Garant de Shipshaw compta 3 points à elle-seule.La rencontre de broomball qui suivit se termina par un verdict nul de 1 à 1.Le soir une grande foule s’é^ait massée dans l’aréna du Centre de Récréation afin d’assister à la mascarade.Dès 8 h.30 plus de 60 patineurs et patineuses arborant des costumes rivalisant tous en beauté et originalité faisaient leur entrée sur la glace de l’aréna."Les trois Rockets’’, trois jouets patmant, méritèrent le premier prix pour l’originalité de leur création.Habillées de rose et brandissant chacun un hocket miniature, les trois dames méritèrent bien d’être choisies par j les juges.Les méritantes étaient: Mme Jacques Eoivin e‘ Mlle Ger-1 maine Gagnon, de Chicoutimi, et Mlle Noëlla Gagné, de Jonquière.Le deuxième pnx fut décerné à M Antoine Dion et Mlle Thérèse Leblanc d’An ida pour leur création de l’aviateur et la garde-malade Mlle Lorette Bouchard, de Kénogami et sa nièce, Claire Bouchard, 2 ans.du même endroit se partage rent le troisième prix pour la beau té de leur costume de "tambours majorettes”.Un couple représen tant un prince Indou, sa compagne se vit attribuer le 4:ème prix.Le^ deux personnes travesties étaient M.Georges Moore et Mlle Rita Gagnon, de Ch’coutimi.Enfin le cinquième prix fut décerné à Mlle Michèle Vandal d’Arvida.fille de M.William Vandal de la comptabilité d’Alcan, qui arborait le costume de "Miss Aluminium”.On remarquait en outre, sur la patinoire de nombreux et beaux costumes qui auraient mérité des prix.Mentionnons Pierrot et P errette: Mlles Irène et Camille Larouche d’Arvida, le boulanger, M.Maurice Gagnon."Barbara Ann ScoU” MUe Louiselle Harvey de Kénogami, “le Fantôme" M.Louis Larouche, de Chicoutimi, et les incarnations de Paul Beau-lieu de Jonquière.Fernand Desgagnés et Marie-Paule Levasseur, de Kénogami et de Mme Georges Dufresne de Kénogami.Enfin, le -clou de la soirée fut l’apparition de T’Oncle Sam", un grand bonhomme sur échasses, incarné par Paul Pagé de Jonquière.Somme toute, le premier festival sportif de la ligue interdépartementale de l’usine d’Arvida fut un réel succès et nous souhaitons que cet événement se répète l’année prochaine.PREMIERE ASSEMBLEE DE LA SERIE INDÉPENDANTE DU SAGUENAY Eursau do direction.— Classification des clubs.— Droit d'er tree.— Nouvelle assemblée le 9 mars.— Ouverture pro bable le 12 mars.— Les Citadins d'Arvida seront de 1 partie.TROPHEE ''LE REGIONAL” Une premiere assemblée de la série INDEPENDANTE DU SAGUE NAY a été tenue mercredi soir au Colisée de Chicoutimi, en vue de la preparation de la série indépendante de hockey qui sera jouée au Colisée prochainement.Le but de cette organisation est de trouver un champion indépendant, chez les clubs qui n’ont pas eu l’avantage de se faire connaitre beaucoup au cours de la saison.Le gagnant de cette série méritera la coupe du journal LE REGIONAL et aura tout probablement le privilège de rencontrer le champion du district de Québec, qui sera aussi déterminé au cours d’une série indépendante.A l’assemblée de mercredi, on remarquait des représentants des clubs: United Auto Parts, de Chicoutimi, Les Montagnards de Ste-Anne, les Feuilles d’Erable de la Rivière du Moulin, le Bistno de Jonquière, le H.Lessard & Frère de Chicoutimi, les Citadins d’Arvida, le John Collins de St-Jean-Eu-des, les Autobus Paguenay Ltée, et les Placiers du Colisée.Au début de la réunion, en a choisi le bureau de direction de la Série.Il se composera comme suit: Président, Henri Tremblay, directeur du Régional; Vice-président, Robert Quenneville, de Radio-Canada: Secrétaire, Marcel Clavet, ass.-gérant du Colisée; Tréso.ier, Poland Hébert, gérant du Colisée et instructeur des Saguenéens.J Les délibérations assez longues ont donné le résultat que voici: 1— Les clubs Séniors et Intern^é-diaire-A sont exclus du concoutjsi*1 de même que tout joueur qui aura-joué, cet hiver, au moins une partie avec un de ces clubs.- 2— Les clubs de la série indépendante auront le droit d’utiliser les services de trois joueurs juniors, qui devront avoir signé la formule d’application avant la séance du 9 nars, alors qu’on procédera au liage.3_Les équipes aurônt droit à un total de 18 joueurs dont ment en uniformes.15 seulc- 4— -Les entrées se termineront le 9 mais au soir, à 8 heures lors de la dernière assemblée avril’ l’ouverture des séries.La première rencontre sera probablement disputée .e 12 mars.5— Une formule d’application sera adressée à tout club qui désirera faire partie de la série.Sur cette formule, le gérant du club devra faire signer tous ses joueurs et en donner une liste au clav.graphe.Cette formule sera rem s?au secrétaire au plus tard le 9 mars au soir, lors de l’assemblée.6— Chaque club qui désirera jouer dans les séries indépendantes devra remettre, le 9 mars au soir, sans faute, un dépôt de $25.00 qui lui sera remis dès qu’il sera éliminé.Ce montant devra être remis en argent ou par chèque accepté.7— Le prix d’entrée aux joutes sera de 50 sous pour les adultes et 25 sôus pour les enfants.Ce prix sera le même pour les programmes doubles ou les rencontres simples.8— Le Colisée prendra 40r; des recettes nettes, avec garantie de $200.00 par attraction, et les clubs recevront 60e; qui sera divisé proportionnellement au nombre de parties jouées par chacun des clubs.9— Tous les clubs, de tous les comtés, y compris Charlevo;x et Saguenay sont invités à prendre part à •’ette série qui promet des surprises 10— La manière de procéder dans les éliminatoires sera décidée lors de rassemblée du 9 mars.11— Tous les clubs intéressés devront écrire au secrétaire M.Marcel Clavet et demander des formu-’es d’application qui devront parvenir au secrétaire avant la date du tirage.Le "Sagel" de Chicoutim est défait 2 c 1 Le "Sagel” de Chicoutimi a dis-outé mercredi le 15 février à St-Coeur-de-Marie une partie de ballon au balai très contestée avec les Lions de St-Coeur-de-Marie.Le’ club visiteur, composé d’employés de la Cie Electrique d i Saguenay, dut revenir avec une h^faita de 2 \ 1.G.Fortin compta i deux but?"es Lions tandis que Gilles T^em-’Mav évita’t lp blanchxss'g-' * "Sage1”, Guv Ma’ta’s et Maur’^0 Brassard furent ’ps seids à recevoir des punHions au "ours de la rencontre.Aorès la partie il y eut réception ch°z S.-H.le maire de St-Coeur-de-Ma ie.si- «4MU ?jiis jipSlf .V • \ iiiitÜ j.-< - Les "Camionneur.?' de l’Usine d'Arvida malgré leur brio durent bats ser pavilion par 5 à 4 devant la rapidité et l'excellent jeu de passes du "John Collins" de St-Jean-Eudes.A gauche se sont les camionneurs et à droite les valeureux "Saints" d'Adrien Saucier.Première rangée, de gauche à droite, Roch Ixarouche, Adjutor Lapointe, Gaby Michaud, Laurier Corneau, Bertrand Michaud.L.Flamand, M.Moisan, Maurice Perron, S.Tremblay, J.-M.Six.iard, Marc Simard, H.Simard, et G.Bergeron; d euxième rangée, même ordre, Yvan Larouche, moniteur des camionneurs, Y.Simard, G Fortin, L.Dubois, R.Gagnon, L.Tremblay, Vincent Perr on, Rosaire Bélanger, Marcel Deveau.G.Larouche.Claude Desbiens, L.Gilbert, A.Desmeules,- Paul pprron, G.Saulnier, M.Perron, Gaston Girard et Adrien Saucier, propriétaire du "John Collins’./ i ) '( Page 12 Le Lingot, Arvida, jeudi 2 mars 1950 L'Ecole de hockey par Gérard Tremblay Samedi avant-midi, 8 h.80 et déjà on sent que le brui1 n e t pas tel que d'habitude au Centre de Récréation d Arvida.Les jeunes de 7 ans à 16 ans se promèn nt dans les corridors et attendent avec une certaine impatience non contenue la venue de quelqu’un.Quel est ce personnaye?Un sportif sans doute puisque tous ces gamins sont affublés d'une livrée de joueur de hockey et portent sur leur épiule une paire de patins dont la lame brille aux rayons de la lumière électrique, à mesure que les jeunes voient arriver leurs camarades sur l'S rues Hunt et Davis, à 9 h.A.M.Une figure très populaire fait son apparition à la porte centr le du Centre de Recréation.Sa voix, aux accents brusques et au commandements rapides, a tout de suite raison de cette cohue d'il y a quelques minutes.Ti Caye Raymond entre en scène et il semble être très populaire parmi les jeunes.Le petit peup'e le suit docilement et parle à voix basse.Le remous se déplace et bientôt le bruit a disparu pour faire place à une musique d'orgue que gronde le haut parleur du Centre de Récréation.Le vestibule est désert et le téléprone sonne sans relâche sans que personne n’aille répondre.10 h.A.M.Le groupe de ga'çon-nets aux costumes les plus divers, portant les écussons d'équipes professionnelles pour la plupart, est rendu sur la glace.Un coup de si-flet strident se fait entendre et tous ces gamins prennent la direction de l'instructeur.Ti Caye Raymond se découvre d'excellentes quaUtés d'orateur et sa verve habituelle est décuplée avec ses élèves de l'Ecole de hockey.“Toi Pierre Girard tu passeras la rondelle à ton voisin’’.“Toi, Fernand Turbide, essaye de bloquer Wellie Rivard qui va monter” ou encore “Raymond Cabana as-tu compris ce que je t’ai dit?etc., etc.Pendant deux heures des jeunes apprennent ainsi à jouer proprement le jeu le plus rapide au monde: le hockey.Il y aura peut-être de grandes vedettes plus tard, parmi ces jeunes.Ils devront être reconnaissants pour celui qui leur aura enseigné.Nous vous présentons cette semaine trois photos des jeunes de l"‘Ecole de hockey”.Nous espérons que dans ces groupes vous pourrez reconnaître, soit vos fils soit vos a7nis, soit vos petits voisins.Ils font du beau travail et ils méritent toute votre ad7niration.Le concours de chiens fui- un succès Environ une cinquantaine de chiens ont participé au premier concours du genre organisé à Arvida.Ce concours a eu lieu à l’aréna du Centre de Récréation, samedi dernier à 2 h., de l’après-midi.Au-delà de 300 enfants et parents y assistaient.Les juges étaient le chef C.-E.Barrette, de la police d’Arvi-da, M.Aimé Gagné, du “Lingot”, et M.Roger Latraverse, du département des propriétés.Voici le liste des gagnants: PETITS CHIENS: 1er, Tout Petit, un pékinois présenté par Bertrand Bourget.2ième, Prince, un “Pomeranien” présenté par Claude Martel.CHIENS MOYENS: 1er, Dcyisy, un berger anglais présenté par Paul Hartwick.2ième, Gordy, un épagneul présenté par Joyce Black.GROS CHIENS: 1er, Rex, un “collie” présenté par Louis Girard.2ième, Tony, un “setter” irlandais, présenté par Robin Nasmith.Le concours a soulevé un tel intérêt qu’il est possible qu’un autre soit tenu au cours du printemps.Mascarade à la patinoire de la première Rue Une mascarade pour les enfants, organisée par l’Arvida Playground Committee, aura lieu samedi soir le 4 mars à 7 h.Des prix seront décernés aux plus beaux costumes, les plus originaux et les plus comiques.Il y aura des prix pour les garçons et les filles, en chacune des catégories suivantes: 8 ans et moins, 10 ans et moins, 12 ans et moins, 14 ans et moins.Tous les enfants sont cordialement invités à prendre part à cette mascarade.PARTIE LINGOTS VS SHAWINIGAN J m M W' atoif mm ¦I ;;;:S>Xv.;v.: Les Lingots de l usine d'Alu77iinim7i qui ont subi une défaite de 5 à 4 aux 7nains des représentants de l’Usine de Shawin'gan, dirigés pc.r Wilfrid Bourque, sont photographiés ci-haut avant la rencontre avec leurs adversaires.En avant, de gauche à droite; Earl Routly, Roland Mari-7iotf, Walter McCon7iicp, Marcel Plai7i07idon, Jean-Paul Allaire et Marcel Boudreault des Lingots, Paul Vallières, L.Boisvert, Guy Boucher, Cy Willia7ns et G.Dufour de Shawinigan, deuxième rangée; Alvin Zeibarth, Georges Goulet, Pat Gilmore, Y.Côté, Cliff Harriett, L.Thibodeau, Léo Bavard et Marcel Maltais d Arvida, Paul Matteau, M.Jourdain, G.La coursière, F.Lafontaine, P.Mills, R.Bouchard, Wilfrid Bourque, moniteur, Jean Courteau et Jacques Courteau, directeurs du club visiteur.Rigolade Samedi soir à 8 h.30 aura lieu la seconde soirée Samedi-Rigolade au Centre de Récréation.Le programme sera des plus variés.Mademoiselle Charlotte Duchesne, chanteuse de genre est l’artiste invitée.Le questionnaire sera fait par le Dr André Rochon dont on connaît l’érudition.Enfin, on augmentera le nombre des prix aux gagnants.Il y aura nouveaux "Stunts” comédie et vues animées.Au piano, Paul Schmouth.Le maître des cérémonies des Samedis-Rigolades est M.Alex.Morin.L’entrée est à prix populaire.Au Club de badminton d'Arvida Mercredi le 15 février, avait lieu au Centre de Récréation, une réunion du club de badminton du Centre au cours de laquelle on procé- da à des élections.M.Serge Si-gouin fut élu président, Mlle Paula Gagnon secrétaire, M.Antonio Meilleur, trésorier, Adrien Gui-mond, préposé à l’équipement le matériel et aux amusements et Mlle Christina Bell, organisatrice des tournois.Parmi les sujets importants dis- cutés à cette assemblée, mentionnons qu’on a décidé d’envoyer une invitation à un club local pour un tournoi en mars et que les invités des membres pourront jouer en déboursant 0.35c.par soir.On a également proposé aux membres de faire des suggestions pour changer le nom initial du club.VIENT D’ARRIVER! ' ?lA HOUVet-LE SALOPETTE KITCHEN-PEABODY JUMBO "âmple confort" entrez les voir et les essayer I E.LEBLANC - LIÉE - Coin St-Dominique et St-Pierre.JONQUIERE Pour la PROTECTION de vos FOURRURES.A l'approche du printemps, il est logique de penser à l'entreposage de votre manteau de fourrure.Cependant, avez-vous songé que c'est aussi le temps le plus propice pour faire exécuter les réparations qui lui sont nécessaires.Après toute une saison d'intempéries, un manteau de fourrure, comme tout autre vêtement, a besoin d'être réparé et nettoyé.En confiant votre manteau aux experts de notre atelier de fourrure, vous êtes assuré du maximum de service et de satisfaction.S'il s'agit d'un remodelage, nos tailleurs-experts feront de votre manteau, et ce, à prix défiant toute concurrence, un chef-d'oeuvre de style et de confection, selon les dernières données de la mode.FAITES VOS RESERVATIONS A BONNE HEURE POUR L ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES DANS LA VOUTE LA PLUS MODERNE DE LA RÉGION, QUI ASSURE À VOTRE MANTEAU LE MAXIMUM DE PROTECTION A TOUS POINTS DE VUE: FEU, VOL, MITES ET HUMIDITÉ.Z' — A TELIER DE FOURR URE, Enr.RUE RACINE CHICOUTIMI i » P t- * •