La voix de l'Est, 8 juillet 2011, vendredi 8 juillet 2011

[" GRANBY ! VENDREDI 8 JUILLET ?0 I 1\tWWW.LAVOIXDELEST.CA ___________TJJ ANNEE | NUMERO 15 | 80«.samedi 1.99 $ (?td«esi LA SALLE DES PATINEURS DE SAINT-PAUL PEINTE AUX COULEURS DU CH UN PARC A LA MÉMOIRE D\u2019HORACE BOIVIN PAGE 2 La Voix de l'Est PHOTO JANICK MARDI' êÆ î I > \u2022\u2022 j .il i' \t BLEU, BLANC, ROUGE! PAGE 3 tôaTâindîôn SPORT PARALYMPIQUE ANNIE PELLETIER INAUGURE UN CLUB DE NATATION PAGE 4 THÉÂTRE DE LA DAME DE CŒUR À LA DÉCOUVERTE DE L\u2019ENVERS DU DÉCOR PAGE 6 Eliette Jenneau Courtier immobilier Cellulaire: i0531-8526 Al A'N DION www.»uttonqu»b»c.com 9, rue Irwin, Granby 450 378*3951 BOIS FRANC merisier 3 po 1/4 x 3/4 po PRÉIART à partir * de /pi ca CERAMIQUE 16 po x 16*po à partir 'Quantités ¦ limitées ¦ /pi Ca CflRPEntS DÉCORATIUES 5 pi x 8 pi à partir de Tapis Eqqÿ HaHiKatioiflGiaEiik APTIIAI ITÉ II.«.LA MÉMOIRE DE L\u2019ANCIEN MAIRE DE GRANBY HONORÉE À NOUVEAU Les terres Miner deviennent le parc Horace-Boivin MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mane-lrance.letourneau@lavoudelest qc.ca GRANBY \u2014 LVx-maire Pierre-Horace Boivin a contribué à faire connaître la ville de Granby comme la ville des parcs et des fontaines.Mais si une fontaine porte déjà son nom, aucun parc granbyen n\u2019honorait la mémoire du bâtisseur.Cela sera chose faite.Le conseil municipal a annoncé en début de semaine la création du Parc écologique 1 lorace-Boivin.En réalité, aucun nouveau parc ne sera aménagé, la* parc écologique Horace-Boivin sera plutôt la nouvelle appellation utilisée |M>ur désigner la partie protégée des terres Miner Celle-ci regroupe la Ferme Heritage Miner, les boisés et le golf, repartis sur quelque 250 acres  noter que chacune des entités conservera son nom.L\u2019idée d\u2019un parc au nom de l\u2019ancien maire origine de la vente du parc Richelieu aux Aliments Ultima, a expliqué le maire Richard Goulet, la* parc au nom de la petite rue située à l\u2019arriére de l\u2019usine de fabrication de yogourts a été créé à la suite du don du terrain par M.Boivin à la municipalité en 1P47.Avec la disparition du parc Richelieu, la Ville a discuté avec la famille d\u2019Horace Boivin pour attribuer son nom à un espace vert.Une plaque de bronze sera disposée à l'entrée des boisés Miner pour officialiser la création du parc écologique Horace-Boivin.indique Richard Goulet.11 souhaite que ce projet se concrétise rapidement, idéalement le mois prochain.La veuve de celui qui a été maire de 1939 à 1964, Frances Boivin, s\u2019est dite émue hier par ce geste.«Je suis bien touchée», a-t-elle déclare.Mémoire A Granby et même au Québec, la mémoire de Pierre-Horace Boivin est déjà honorée de plus d'une façon.A commencer par le lac Boivin, nommé ainsi sous le régne de Paul-O.Trépanier.La fontaine qui trône au cent re du lac est aussi connue comme la fontaine Boivin.L'ex-maire Mario Girard avait officialisé cette appellation.rappelle le directeur général de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, Richard Racine.«C\u2019était le rêve de M.Boivin d\u2019avoir une fontaine comme ça II en avait vu une du même genre à Genève, en Suisse », dit-il.La rue Boivin, elle, doit toutefois son nom au père de M.Boivin, Pierre-Ernest, note Richard Racine.Dans la région, il y a la Fondat ion du CHSLD Horace-Boivin.Et une autre fondation, celle-là à l\u2019échelle provinciale, porte le nom du fondateur du Zoo de Granby.LAssociation des professionnels en développement économique du Québec l'a ainsi nommée pour honorer la mémoire de M.Boivin.un pionnier de la fonction de commissaire industriel au Québec.Autre geste posé: une banque de données du gouvernement du Québec pour favoriser la prospection des investissements étrangers et la promotion du Québec a été baptisée « Horace », en 1 honneur de M Boivin.Autres nominations lx* conseil municipal a par ailleurs procédé à la nomination de deux autres nouveaux parcs.Le premier est le parc de la Cédrière.Il est situé au sud du quartier du Plateau dans le développement des terres Miner.Le nom fait référence aux cèdres qui couvrent la majorité des milieux humides et secs du secteur.L\u2019autre est le parc Adrienne-Beaudry-Dumas.Cet espace vert sera situé dans le quartier de l\u2019École, ent re la rue des Écoliers et le boulevard Pierre-Laporte.PHOTO ARCHIVES La mémoire de Pierre-Horace Boivin a été honorée à plusieurs reprises, tant à Granby qu'au Québec.M\"\" Beaudry Dumas a consacré une partie importante de sa vie aux oeuvres sociales et à l\u2019éducation.Dans son parcours bien rempli, elle a notamment été la première femme à occuper la présidence de la commission scolaire de Granby, puis de la Régionale Meilleur.Elle a reçu l\u2019Ordre du mérite scolaire en 1989.Elle est décédée en 2001.> -m * TC'âtSutfL.\u2022 V- i/;- ».- «\u2022m.« < : t ^ V J iS%.«¦\u2019 WisSêSS «J, a* t» \u2022 'T t, ^ m ce * 4.#.- V- PHOTO JANICK MAROIS.ARCHIVES LA VOIX DE L ES M Le parc écologique Horace-Boivin sera la nouvelle appellation utilisée pour désigner la partie protégée des terres Miner, soit les 250 acres formés par la Ferme Héritage Miner, les boises et le golf. ACTUALITÉ IIIIIIIIMIIIIIIIMIIHIHIMHIIIHIIMIIHIMIIIHIHIIHIIIHHIIIIIHMIIIIIIIIHHHIIIIHIIIIIIIIIIIIHIIIHHIHIIHIIIMIHIIIIHIIIMMIIIIIIItIMIMIHIIWIIIIMMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIHIIIMIIIIMIHIIIIIIIMIIMHHIHIIMHIHIIIIIMIHIIMHIIIIIMUIIItMIIMIIHIIIIIIIMIIIMMIIMMIIIIIMIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIMIHII Une salle des patineurs aux couleurs du CH CHANTAL VALLÉE chantai vallee@lavoixdelest qc.ca ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD \u2014 La chambre des joueurs du Canadien de Montréal se trouve maintenant à St-Paul-d\u2019Abbotsford ! Pas la vraie, bien sûr, mais la salle des patineurs de Saint-Paul, fraîchement repeinte, évoque avec brio le vestiaire des joueurs fréquenté par certains des plus illustres Glorieux, qu'on pense aux Cournoyer, Lafleur, Béliveau, Richard et autres.« C\u2019est écœurant ! On dirait vraiment que c\u2019est la chambre du Canadien.» \u2014 Le directeur général de la municipalité, Daniel-Éric St-Onge.chose pour les jeunes.C\u2019était vraiment laid, ici, on s\u2019entend.Je me disais que ça allait me faire une activité qui allait me permettre de servir les autres et me sentir utile.Quand je regarde le résultat, c\u2019est incroyable! », s\u2019enthousiasme Alexandra Côté, 15 ans.« Je ne m\u2019attendais pas à un résultat comme celui-là », ajoute sa collègue Gabrielle Côté, 12 ans.« J\u2019ai beaucoup aimé l\u2019expérience.Ça nous a donné l'idée de faire quelque chose comme cela à notre Maison des jeunes», fait valoir l\u2019animatrice Kathy Gingras.Le résultat est tellement réaliste et l\u2019effet 3D tellement efficace, qu\u2019il ne serait pas étonnant que des patineurs étirent le bras pour mettre leurs gants sur la ta- ______________ blette, qui en fait n'existe pas.Le trompe-l'œil est particulièrement réussi.Tout un changement de look pour ce local qui n\u2019était franchement pas très invitant avec ses graffitis sur les murs.C\u2019est l\u2019artis-te-peintre Jean-Pierre Arcand, le concepteur et directeur artistique du projet, qui a eu l\u2019idée de reproduire un vestiaire des joueurs du Canadien.C\u2019est dans cette salle que les Abbotsford iens chausseront leurs patins l\u2019hiver pour profiter de la patinoire extérieure ou pour patiner sur les 5 km de piste cyclable transformés en patinoire pendant la période des Fêtes.L\u2019artiste-peintre, qui est aussi instigateur de la Francodrole, une fresque réalisée par des enfants de moins de 12 ans dans toute la francophonie, a réalisé les dessins.Il restait ensuite à quatre adolescentes et à l\u2019animatrice de la Maison des jeunes des quatre lieux de les peindre aux couleurs du tricolore, ce qu elles ont fait bénévolement.«Je suis pas mal bonne dans la peinture.Je voulais faire quelque Choix déchirants Le choix des joueurs a été incroyablement difficile, relatent l'artiste et le directeur - général de la municipalité, Daniel-Éric St-Onge.«On s\u2019est demandé quels noms on allait mettre.Est-ce qu\u2019on choisit les joueurs actuels, le nom des familles fondatrices de Saint-Paul ou les anciennes idoles?On est allés avec les anciennes idoles.On veut que les jeunes entrent dans la pièce et se sentent dans la chambre du Canadien », indique le dg Il espère que cela incitera les gens à garder la pièce propre et libre de graffitis.« On a choisi les plus célèbres et ceux qui ont continué de s'impliquer comme Houle, Cournoyer, Carbonneau et Tremblay », ajoute le peintre.Le dg de la municipalité est emballé par le résultat.«C\u2019est écœurant ! On dirait vraiment que c\u2019est la chambre du Canadien », lance-t-il.La conseillère municipale Sylvie Ménard partage son enthousiasme.Cette idée originale risque de faire le tour du Québec puisqu'une PHOTO JANICK MAROIS La salle des patineurs de St-Paul-d\u2019Abbotsford évoque désormais la chambre des joueurs du Canadien de Montréal On aperçoit ici deux des adolescentes qui ont participé à la réalisation de cette fresque, Gabrielle Coté et Alexandra Coté, accompagnées de l\u2019animatrice de la Maison des jeunes, Kathy Gingras, qui a aussi pris part à l'initiative équipe de RDS était présente hier.La cerise sur le sundae serait lors de la conférence de presse, d'accueillir un ou plusieurs des pour filmer cette initiative hors joueurs du Canadien dont le chan-du commun.\tdail est reproduit sur les murs pour Pour nous Hiea^e rej0indre Tournesols jZL INFO et COWANSVILLE RESERVATION 1 800 460-0133 450 263-2000 www.theatredestournesols.com inaugurer cette salle, indique-t-on.La salle a été peinte pendant toute la semaine dernière et a coûté 2500 $ à la municipalité.CHEZ-NOUS C'EST CHEZ-VOUS ! Passer\u201c»e bellesoiric Du 16 juin au 27 août 2011 avec : FréMrike BcJard, | Julie Daoust, Isabelle Dm in ville, Serge Thibodeau et Hugo Turyevn 8 8 8 LA VOIX DE L\u2019EST VENDRE!» 8 JUILLET 2011 MÈTÉ *=\u2022 AUJOURD'HUI miMinmiMiiimimii Alternance de soleil et de nuages Max 26 Mm 11 &\tDEMAIN Alternance de soleil et de nuages Max 23 Mm 15 Xavier.12 ans.Yankees pee mee A Granby SOMMAIRE MiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiimiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiimMiiiiii Arts et culture.6 Horoscope.22 Les aftaires.15 Loterie.6 Jeux.14 Nécrologie.18-19 Opinion.10 Petites annonces.16 Sports.20 POUR NOUS JOINDRE ACTUALITÉ | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIHIMIIHIIIIMIIIIIIIIIHIIMIHIIIMIIIMIIIIIIIIIIHIIIIIIHIIHIIIIllHIIIIMIIIHIIMMIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHHIIMIIIIHIHIIIMIHHIIIIIIIMHIIIIIHIIHIIHtlIMMIIII Un club de natation pour les athlètes paralympiques NUMERO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Evénements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Redaction Publicité Petites annonces 450 375-4555 450-375-4555.option 2 450 375 8888 450-375 9081 #172 667 450-777-4865 450-777-7221 450 375-2195 INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises' Livraison pai camelot par motorise vm 4.55S TRAUMATISMES CRANIENS Donnez pour améliorer les traitements et la qualité de vie des Grands et Petits $ FONDATION NburoTrauma MAnianoaaaT TÏÎ MM www fondationnaurotrauma ca 177 702-2662 MICHEL LALIBERTÉ michel laliberte@lavoixdelest qc ca COWANSVILLE \u2014 John Langlois rêve de participer aux Jeux paralympiques.Il aimerait défendre d\u2019ici quelques années les couleurs du Canada dans des epreuves de natation.L'athlète pourra travailler à concrétiser son rêve en se joignant à l\u2019équipe Les Typhons, une formation dédiée aux personnes avec une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant de développement de la région de Br< >me-M issisqm h.Les Typhons se grefferont à l\u2019Équipe de natation de Cowansville (ENC).Ils s\u2019entraîneront au Centre aquatique de Cowansville deux fois par semaine sous la supervision de Geneviève Allard, eut mineure senior de TENC Les nageurs prendront part a des competitions organisées par les ( Mympiques spéciaux du Quebec.Puis qui sait ?L'idée de créer une telle équipe est celle de Jean-François Doré, un résidant de Lac-Brome, (\"est en parlant avec John Langlois, qui habite à 1 côté de chez lui, que M Dore a realise que le jeune homme de 29 ans était un passionné de la natation et qu'il rêvait de prendre» part aux Jeux paralympiques.«Je lui ai demandé s\u2019il nageait bien.11 m'a dit oui.On est venus ici à Cowansville (au Centre aquatique) pour voir ça.La piscine fait 25 mètres de long.Il a nagé les \u2022'V-l de la piscine avant d\u2019arrêter », a-t-il raconté.\u2022 John a commencé à sent rainer depuis.Aujourd'hui, il fait 20 longueurs sans arrêter.» M.Doré s'est lié d\u2019amitié avec l\u2019athlète en devenir.Il a cherché comment il pourrait l'aider.On l'a mis en contact avec des gens du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Montérégie-Est.Le hasard fait bien les choses, puisque f 7 / 4 s PHOTOS ALAIN DION L'idée de créer une équipe de natation regroupant des athlètes déficients intellectuels est de Jean-François Doré.On le voit ici avec l'ex-olympienne Annie Pelletier et John Langlois, un nageur de Lac-Brome qui a inspiré M Doré.M Allard travaille au CRDI.L\u2019idée est devenue réalité.Les bienfaits de s'entraîner sont multiples pour la santé, a rappelé hier la plongeuse Annie Pelletier lors de l\u2019annonce de la création de l\u2019équipe des Typhons.Us sont exponentiels pour les persormes handicapées intellectuelles, a expliqué l'ancienne championne olympique, qui depuis 14 ans est porte-parole des Jeux olympiques spéciaux du Québec.Elle a donné l\u2019exemple de son frere, Michel, aux prises avec une légère déficience intellectuelle.Il joue régulièrement aux quilles dans une équipe depuis plusieurs années.Sa meilleure partie à vie : 272 ! La prat ique de son sport.a indiqué M\"\" Pelletier, a permis à son frère de 48 ans d\u2019apprendre à socialiser, à faire preuve de discipline dans son organisation de vie, au travail, à se faire des amis, à bâtir sa confiance.« Il ne s\u2019identifie plus par son handicap mais par ses habiletés.» «Je me sens libre» M Langk>is souffre d\u2019une légère déficience intellectuelle, nous explique-t-il.Il éprouve aussi des problèmes avec ses chevilles.Elles sont faibles.« l\u2019n problème congénital », précise-t-il.Pour lui, la nage est source de soulagement.«J\u2019adore nager, parce que je me sens en vie, je me sens libre », dit -il.\u2022>\ttr/rt (tr-n LA VOIX DE L\u2019EST .¦ NDREDI 8 JUILLET 2011 arts et culture MIIIIIIIIIMIIMIIIIIMIIIIIIIIIiniHIMIIinillllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMMIIIIIMIIIIIIIIIininilIMMIIIIIIMIIIIIMIMIIIIIIMIIIMIIMIMIItHtIMIIIIIMIMItMMIIIIUMHIIIIIMIIHIIHIItlIIIIMIIIinilllliIMMtlIIIIIIIIIIIIItlIIIIMnitllIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIItlIlIMMIHIlinUIMIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIimillllMIIIIMMIMMMm CO Résultats des tirages du : 2011-07-07 0 0 09 12 14\t2/ 28 © 685 O 7213 24 37 4Q 5037964 Q1.QZ192I 22 23252I242Z 41454Z48&I52545ZÜ863 AVRIL Année* \u2022 S*gne 39 CAPRICORNE I' 10 lots bonis de 49 000 S* du 9 au 23 juillet seulement.* ?lots bonis par tir;»q«* partageable entre les gagnants En cas disparité entre cette liste et la liste otÎK telle de lotoQueb^ cette dernière a pnonté cinéma Horaire du 8 au 14 juillet 2011 GARDIEN DE ZOO ¦ 2D (G) AUCUN LAISSEZ PASSER Tous les jours : 13h.15hl0.17hl5.19h20 et 21 h 35 CINÉ BOUT-CHOUX VENDREDI: 13h GERRY - 20 (G) Tous les jours: 13h, 16hl5.19h et 21 h 45 LES BAGNOLES 2 ¦ 30 (G) AUCUN LAISSEZ PASSER Tous les jours: 12h.14h25.16h45, 19h05 et 21h25 TRANSFORMERS 3: LA FACE CACHÉE DE LA LUNE ¦ 30 copie 1 (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 14h, 17h 10 et 20h20 _____________________________ KUNG FU PANDA 2 (G) Tous les jours: 13h 10 MONTE CARLO v.f.(G) AUCUN LAISSEZ PASSER Tous les jours: 12h05, 14h30, 16h50, 19h 15 et 21h30 SALE PROF (13+LANG.VUL) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 15h 10, 17h 10, 19hl0 et 21 h 10 LE SENS DE L'HUMOUR (G) AUCUN LAISSEZ PASSER Tous les jours: 12h 10, 14h40.17h 10, 19h25 et 21 h40 TRANSFORMERS 3: LA FACE CACHÉE DE LA LUHE ¦ 35 mm (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 12h30,15h40, 18h45 et 21 h 50 C»n« 06 09 juillet PROMUTUEL PRAIR1E-VALMONT T Nathalie Gauthier Agente en assurance de dommages des particuliers VALCOURT WATERLOO I GSANBY : KNOWLTON la PRAIR E 1 800 361-7408 promutuet.ca THEATRE DE LA DAME DE CŒUR Un autre show.en coulisses £ mâ T PHOTO AtAIN DION À noter qu'avant le spectacle, une petite animation d'une durée de 20 minutes a lieu au CIMBAD, le centre d'interprétation de la marionnette.Vous aurez droit à un bref historique de la Dame de Cœur, au développement d'un spectacle, de la première idée jusqu'au produit final, à une visite du musée des marionnettes à la retraite et à une animation où petits et grands pourront s'amuser à manipuler les marionnettes.MARIE-ÈVE LAMBERT mane-eve lambert@lavoi«delest qc ca UPTON - Il y a Iji Montagne qui marche, spectacle présenté tout l\u2019été au Théâtre our leurs différentes fonctions.«Ce ne sont pas des robots, elles sont arti-culées, mais pas robotisées », précise Richard Blackburn.Les griffes de la tortue, quant à elles, sont des structures qu\u2019on gonfle et elles sont manipulées par les marionnettistes.À la fin du spectacle, les spectateurs en coulisses seront également invités à.se rendre dans l\u2019entrepôt où les marionnettes sont gardées, et ils se rendront compte qu\u2019il faut recharger les yeux des divers personnages, électronique oblige.l'ne visite de la régie est également au programme.A noter qu\u2019avant le spectacle, une petite animation d\u2019une durée de 20 minutes a lieu au CIMBAD, le centre d'interprétation de la marionnette.Vous aurez droit à un bref historique de la Dame de Cœur, au développement d\u2019un spectacle, de la première idée jusqu'au produit final, à une visite du musée des marionnettes à la retraite et à une animation où petits et grands pourront s\u2019amuser à manipuler les marionnettes.PHOTO WWW l ADAM! DTCOf UR COM Le public a maintenant accès, sur réservation, aux coulisses du spectacle La Montagne qui marche. \u2022 ACTUALITÉ IIIHIIHHHIIHHHIOlHIMIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHHIHHIHIIHIIIIIIHIIIIIIIIMMIIIIHIIIIIIIIHIHMIIIHIIIIHIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIHIIHIIIIIIIHIIHIIIIHIIIIHIIIIIIIIIHIHHIIIHHIMIIIIIMIHIHIlHIIHIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIHHMHIHIMIIIMMMIlHHHIHIIIIIIHIMHIIIIIIIIUIIIIIIIIIIHIIIinilllimillMHIIMIIIIIIIHHIIIHMIIIII MALGRÉ UN INCENDIE Le festival country de St-Pie aura lieu KARINE BLANCHARD kanne blancharddlavoudelest qc ca SAINT-PIE \u2014 Mémo si un incendie a détruit un des vastes bâtiments du Domaine des bouleaux blancs de Saint-Pie, mercredi, le festival country et folklorique aura bel et bien lieu dans quelques semaines, a assuré l'organisateur et propriétaire du site, Julien Lussier, hier, en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Le Domaine des bouleaux blancs bourdonnait d\u2019activités, hier, aux dires du propriétaire.Tout était mis en oeuvre pour nettoyer le site à la suite d\u2019un incendie suspect qui a réduit en cendres l\u2019un des bâtiments.Rappelons que les flammes ont pris naissance dans la partie arriére » EN BREF ARCHIVES LA VOIX DE LEST Malgré l'incendie qui a détruit un des bâtiments du Domaine des bouleaux blancs, le festival country et folklorique de Saint-Pie aura lieu.de la bâtisse commerciale du rang Saint-Dominique.Le brasier s\u2019est rapidement propagé et a gagné la totalité du bâtiment.Le propriétaire estime que les dommages grimpent à environ 500 000 $.Le site accueille annuellement le festival country et folklorique de Saint-Pie Malgré le sinistre, pas question pour le propriétaire et organisateur du festival d'annuler l\u2019événement.«On continue le festival.Je suis un pionnier des festivals country' au Québec et je n\u2019arrêterai pas.Le festival se déroulera du 3 au 7 août 2011 », a indiqué Julien Lussier.Deux chapiteaux ont échappé aux flammes.Un troisième sera installé pour offrir des spectacles aux festivaliers.Les installations seront prêtes pour la tenue du festival, assure l\u2019organisateur.Quant au bâtiment détruit par les flammes, M Lussier n'était pas en mesure, hier, de dire s\u2019il serait reconstruit ou pas.IIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIMIIllMlllllllllllllllllillllllll Incendie à Bolton-Ouest:\tMini carambolage sur le boulevard c\u2019est criminel, conclut la SQ\tDavid-Bouchard à Granby BOLTON-OUEST (KB)\u2014I .\u2019incendie qui a endommagé une résidence de Bolton-t )uest.mardi soir, est d\u2019origine criminelle.conclut la Sûreté du Québec.L'analyse de la scène par un technicien du sendee d\u2019identité judiciaire a pennis d\u2019établir la présence de plusieurs foyers d\u2019incendie, ce qui confirme que le feu a été mis volontairement dans la maison du chemin Stukely.Rappelons que la propriété était inoccupée 1< >rsque les flammes ont pris naissance.Ce sont des voisins qui ont alerte les pompiers.GRANBY (KB) \u2014 La circulation a été difficile, hier matin, sur le boulevard David Bouchard à Granby.lTn mini carambolage impliquant cinq voitures, près du boulevard Industriel, a causé un important ralentissement de la circulation pendant pratiquement une heure.Les voitures se sont toutes tamponnées lorsque U* véhicule en tête a freine pour une raison inconnue Aucun des automobilistes impliqués n\u2019a été blessé.__ .MODÈLES U\t0fB_ » Regency Plateau Rhapsody Plateau coutsJoe\t^ | t 800 ressorts \u2022 Construction Eurotop ^ 10 ans de garantie complète \u2022 Produit canadien OBase de métal\t©Couvre matelas\t©Livraison rayon ©Sommier\t©2 oreillers (simple.1) de 30 km ©Matelas\t©Ensemble de drap Simple 499s' Double 599s Grand 699s Très grand 999s Matelas Moonlight Europlateau Garantie 10 ans Simple Double 209$ Grand 339S 279s T Grand 419s Matelas u l» mcfcn m » «pptoque pm un (mpUtoM STRATA 330 Prin Ls\tGranby \u20ac\t450 375-5073 NexGe n Matelas, lit d\u2019eau, futon, literie, lit ajustable Financement disponible ¦ \"Tfe BAMCUf NXnOHALE I ¦ PISCINES PATIOS SPAS 450.777.3555 795 Denison Est, Granby, (route 112) Nouvelle adresse [£ISCINES£SPAS l.'.w~p i sc i n est ma\u2019coifn VENDREDI 8 JUILLET 2011 LA VOIX 0E L EST LA VOIX DE L'EST /[ NDREDI 8 JUILLET 2011 X ACTUALITÉ IIMMIIMIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIMMIIIIMIIIHHMIIMHMIIMMIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIMIMIMMIHMIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIMIHIIMIIIIIIIlMtlIMIIIIIIMIMMIMIMMMIIIIIMIMIIIIMMMMMIIIIIIIIItlIIIIIIIIMMIMIIIIIIIMIIMIIIMIIIIIIIIIIMItlIMIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIMIIMIHIIMIIIIMIIIIIIIMMIMIIMIIHHIMIIIIIIIIIIIIII UN AGRICULTEUR MIS À L\u2019AMENDE 500 $ pour avoir coupé des arbres sur sa terre NANCY BEAULIEU nancy beaulieu@lavoi(delest qc ca ST-PAUL D ABBOTSFORD \u2014Un agri-culleur dt* Saint-Paul-d\u2019Abbotford a écope d\u2019une amende de 500 $ pour avoir coupé des arbres sur une superficie d\u2019environ un quart d'acre sur sa terre de mais.La municipalité estime qu'il n'a pas respecté la réglementation en vigueur.« Il a coupé des arbres assez importants sans avoir la permission du ministère de l'Environnement **, explique le maire Dean Thomson.« Quelqu'un nous a nus au courant, nous l'avons avisé et il a arrêté «*, ajoute ce dernier.« Il projetait de couper environ deux acres.Il pensait qu'il était dans ses droits », precise le premier magistrat.«Je n\u2019etais pas au courant du règlement », confirme Jocelyn Leblanc, copropriétaire de la ferme du Groupe Aquino, qui élève de la volaille avec le maïs de ses terres de 38 hectares.« On n\u2019est pas capables de suivre les lois tellement CHRISTIAN LALUMIÈRE 450 378.4120 www.chnstianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L a ____- Agence immODinere L'équipe Van Doom Pour un RFSILTAT maximimW iPPELEZ^OVS Cell 4S0 531-6709 Bur.450 3 7 8 4 1 20 Curtis Skinner courtier immobilier «MAX PtOmWONNft INC Courtiers immobiliers Laverner «roas à faire toutes leurs livraisons.Le syndicat accuse Postes ( \u2019anada de ralentir la livraison du courrier et même de privilégier l\u2019envoi de circulaires publicitaires, a* que nie la société d\u2019Ëtat.« la reprise du service est complètement désorganisée, dénonce le ix>r-te-parole de la section montréalaise du Syndicat des travailleurs et tra-vailleuses des postes (Si TP), Jacques Valiquette.(,\u2019a crée de la frustration parmi nos membres et chez les clients, lies gens commencent à tirer sur le messager » Le STTP accuse la société d'État de retarder délibérément la livraison du courrier t>ar mesure de représailles envers ses membres.Selon Jacques Valiquette, la livraison de circulaires publicitaires parfois périmées a même été privilégiée à certains endrt >its.la porte-parole de Postes Canada, Anick Losier, réfute les allégations du STTP.« Il n\u2019y a pas eu de directive |H)ur prioriser les circulaires, affir-me-t-elle.La priorité est donnée à la poste-lettres.» Dans une seconde lettre envoyée hier à la ministre du Travail.Usa Raitt.le STTP accuse Postes Canada de contrevenir à la loi adoptée le 2.r)juin dernier, qui oblige « l'employeur a reprendre sans délai ou de continuer, selon le cas, la prestation des services |K)staux ».Selon le syndicat, la société d\u2019État devrait permettre aux facteurs de faire des heures supplémentaires.« Il y a actuellement un flot de courrier terrible, dit Jacques Valiquette.Les gens qui trient le courrier sont autorisés à faire des heures supplémentaires, mais il y a des bouchons à la livraison.*> Anick Losier soutient que l\u2019interdiction dos heures supplémentaires est motivée par un souci d\u2019économie.« Nous venons de j>erdre près de 200 millions de dollars avec le conflit, note-t-elle.I>e défi est (k* trouver l\u2019équilibre entre la reprise efficace du service et la limitation des coûts.» U* coordonnateur du centre de tri Léo-Blanchette, Alain Simard, assure que le centre montréalais fonctionne à plein régime.24 h sur 24.Il prévoit que.puisqu'il n\u2019y aura pas d\u2019entrée de nouveau courrier au cours du week-end, le volume à traiter baissera.Près de 40 millions d\u2019articles dorment toujours dans les centres (k* tri postaux au Canada, et de nouvelles lettres et colis y arrivent chaque jour.Environ 27 millions d\u2019articles sont livrés quotidiennement, soit 9 millions 11 ' r Irfy ~ c.*,.' i-r'î* ¦ m PHOTO OANltlE 1RANCIS Le Tour CIBC pour la Fondation Charles-Bruneau s\u2019arrête à Granby GRANBY (MEL) \u2014 Les cyclistes participant au Tour CIBC 2 jours au profit de la Fondation Charles Bruneau, qui vient en aide aux enfants atteints d'un cancer, ont terminé la première moitié de leur parcours de près de 300 km en moins de 48 heures au parc Daniel-Johnson, à Granby, hier en fin d'après midi Ils sont arnvès vers 16h30 et ont passé la nuit cher nous avant de remonter en selle, ce matin, à 7h30.devant l'hôtel Saint-Christophe Accompagnés de Paul Doucet, porte-parole de l\u2019événement, ils avaient pris le départ hier matin à 8h30 devant la Faculté de médecine du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke C\u2019est le jeune Sherbrookois Anthony St-François, 12 ans.qui a coupé le ruban officiel, lui qui s'est remis complètement de sa leucémie lymphoblastique aiguë.Les cyclistes termineront leur trajet cet après-midi, vers 14 h 30.au parc Maisonneuve de Montréal Aujourd'hui, ils se joindront à Pierre Bruneau ainsi qu'aux cyclistes du parcours de quatre jours pour rouler les derniers kilomètres Le montant amassé lors de ce 16' tour sera dévoilé à la fin du trajet.L an dernier, le Tour cycliste avait permis d\u2019amasser 1 650 000 V de plus qu'en situation nomiak* l\\>stes finde la semaine prochaine.Comme la responsabk* RÉDUITS jusqu'à 25»/.RÉDUITS jusqu'à I TOU* ** ra**M c4-*au« mant*onn#a «ont appltcablaa aur toa pn« ragulMra Suivez-nous! www.momosports.com Granby 450 372-9066 sherbrooke sis 822-3077 VENDREDI 8 JUILLET 2011 LA VOIX DE L EST http://www.zoodegranby.com/kaila2 LA VOIX DE LEST .\u2022 NDREDi 8 JUILLET 2011 sïïmJsjC l)«ur (AAnj*' LeS RecfueS U?\u2022 [!]i] üii I-iIÉ omui \u2022li î :;É SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES RAM HEAVY DUTY 2011 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYS\u2019' msn ar?v DISPONIBLE \u2022 Le Ram est le seul camion Heavy Duty Diesel sur le marché qui ne requiert pas de liquide d\u2019échappement de diesel (LED) afin de répondre aux normes rigoureuses canadiennes des émissions < 350 ch i 3 000 tr/mln > Tout nouveau I Jusqu\u2019à 800 Ib-pl de couple insurpassé \u2022\tTransmission manuelle 6 vitesses exclusive à sa catégorie \u2022\tPersonne n\u2019offre une meilleure garantie de moteur diesel: 5 ans/160 000 km MOTEUR CUMMINS**0 TURBO DYESEt SANS FRAIS D*UNE VALEUR DE 9 345 $* X y< y< yorter plainte pour tentative de viol contre DSK - Sarkozy avait dit qu\u2019il ferait une campagne trash.Eh bien, la voilà! », a-t-il déclare hier à la chaîne LCI.LeGuen voit dans cette nouvelle plainte une opérât ion destinée à gêner le retour en France de l\u2019ancien champion socialiste et à l\u2019empêcher de par-ticiperà la course présidentielle.Le député souligne que M Banon a écrit à plusieurs reprises pour le site Atlantico, réputé « très proche \u2022 de Sarkozy.La journaliste (k182 aiusa fait savoir par son avocat.il y a quelques jours, quelle porterait plainte jKHir Philadelphie, 9, SCastro.Chicago, 8; Bourn, oo Houston, 7, Maybm San Diego, 6, Rasmus.St \u2014\tLouis, 6, SDrew, Arizona, 5, Fowler, Colorado.5 O uj CIRCUITS Berkman St Louis, 23, Fielder, ^ Milwaukee, 22, Kemp, Los Anoeles, 22; Bruce, ^ Cincinnati 19, Howard, Philadelphie, 18; CPena, ^ ChKago, 18; Pujols, St Lours, 17, Stanton, Flonda, > 17, Tulowitzki, Colorado.17, BUTS VOLÉS Bourn, Houston, 35, JosReves.^ New York.30, Kemp, Los Angeles 25, Stuobs.Cincinnati 23, Desmond Washington, 20, Braun la Milwaukee.19, Rollins Philadelphie, 19 £ LANCEURS Jurriens Atlanta, 12 3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Correia Pittsburgh, 11-6; \u2014\tHamels, Philadelphia, 10 4, Hanson, Atlanta, ® 10 4 Gallardo Milwaukee 10 5, DHudson ^ Anzona, 9 5; Cllee, Philadelphia, 9-6 RETRAITS Kershaw Los Angeles, 138, Halladay, Philadelphie, 131; CILee, Philadelphia, 128; lincecum San Francisco.126, AniSanchez, Florida, 117; Hamels, Philadelphia, 115, Noms, Q.Houston 113 M POINTS Granderson, New York, 77, Bautista, Toronto, 68, MiCabrera, Detrort, 61, Kmsler, Texas, 60, Ellsbury.Boston, 59; AdGonzalez.Boston.59; Boesch, Detroit, 57.POINTS PRODUITS AdGonzalez, Boston, 75, Beltre, Texas, 67; Teixeira, New York, 65; Konerko, ChKago, 64; Granderson, New York, 62, Bautista Toronto, 60, MiCabrera.Detroit, 58.Youkilis, Boston, 58; MiYoung, Texas, 58 COUPS SÛRS AdGonzalez, Boston, 121, MiYoung Texas, 113; Ellsbury, Boston, 107; MeCabrera Kansas City, 105; Markakis, Baltimore, 103; ACabrera, Cleveland, 101 DOUBLES AdGonzalez, Boston, 28, Zobrist, Tampa Bay, 28, Ellsbury, Boston, 25, MiYoung Texas, 25, Beltre, Texas, 24, AGordon, Kansas City 24, Ouentm, ChKago, 24 TRIPLES Granderson New York, 7, AJackson.Detroit, 7, Bourjos, Los Angeles, 6, RDavts, Toronto.6, Aybar Los Angeles, 5, Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5, Gardner, New York, 5 CIRCUITS Bautista.Toronto, 28, Granderson.New York, 25; Teixeira, New York, 25, Konerko ChKago, 22, NCruz, Texas, 20, MarReynolds, Baltimore 20, MiCabrera Detroit, 18, Ortiz, Boston, 17, Ouentm.Chicago, Beltre, Texas, 16.BUT5 V0LÉ5 Ellsbury, Boston, 28.Andrus, Texas, 25; Crisp, Oakland, 25, RDavis, Toronto, 22, Gardner, New York, 22.ISuzuki.Seattle, 22; BUpton, Tampa Bay 20 LANCEURS Sabathia New York.12 4 Veriandei Detroit, 11-4; Tomlin, Cleveland, 10 4, Lester, Boston, 10 4, Weaver, Los Angeles, 10 4, Ogando, Texas, 9 3; Scherzer, Detroit, 9 4, Ameta, Baltimore, 9-5; Haren, Los Angeles, 9 5.RETRAITS Veriandei.Detroit, 138, FHemandez, Seattle, 134; Shields, Tampa Bay, 132, Price, Tampa Bay, 122, Sabathia New York, 117, Weaver, Los Angeles, 114, Lester, Boston, 110, Wilson, Texas, 109, Haren, Los Angeles, 107 lUatrtm dhm non rompra )\t\t\t\t fqu'p*\t\t\tG\tP\tMoy.\tDrff Repentigny\t\t19\t7\t0 731\t00 Quebec\t.18\t7\t0 720\t05 Montreal\t16\t7\t06%\t1.5 Trots Riviere'\t18\t9\t0 667\t1.5 Chartesbourg\t\t15\t9\t0 625\t30 St Eustache\t13\t10\t0 565\t4 5 Longueuii\t.14\t12\t0 538\t50 Granby\t\t\t10\tM\t0.385\t9 0 StgutfViy iaSdlif\t\t9 6\t17 20\t0 346 0 231\t100 130 Laval\t\t2\t26\t0071\t17.5 MERCREDI 6 JUILLET Trots Rivieres a Montreal (remis) Laval 4 LaSalle 5 -Chartesbourg 5 Saguenay 2 JEUDI 7 JUILLET LaSalle a Montiea Quebec a Repent igny VENDREDI 8 JUILLET longueuii a Laval.19h30 Granby a Trois Rivieres 19h30 SAMEDI 9 JUILLET Samt Eustache a Chartesbourg, 16h00 (2) Repentigny a Saguenay 16h00 (2) LaSalle a Montreal, 19h00 IGUE SENIOR ELITE Uatrhn dhier non romprai Divison B45 Eguipt\t Thetford\t\u2014 PJ 16\tG 15\tP 1\tMoy.938\tDrff.00 CoatKOok\t14\t12\t2\t857\t20 Sherbrooke\t\t15\t8\t7\t533\t65 Trots Riv\t18\t8\t10\t444\t80 Victonaville\t15\t6\t9\t400\t85 Drummond\t\t13\t5\t8\t385\t85 Division Louisville Slugger\t\t\t\t\t St Jerome\t.17\t13\t4\t765\t00 Acton Vale\t16\t12\t4\t750\t05 Ste Therese \t\t.13\t5\t8\t385\t6.0 Mirabel\t.16\t5\t11\t313\t75 Montreal\t.15\t4\tn\t267\t80 Granby\t\t.\u201e17\t1\t16\t.059\t12.0 MERCREDI 6 JUILLET Acton Vale 17 Mirabel 1 JEUDI 7 JUILLET Drummondville vs Sherbrooke St Jerome vs Trots Rivieres VENDREDI 8 JUILLET Montreal vs Acton Vale, 20h CoatKOok vs Thetford Mines, 20h Sherbrooke vs Victonaville.20h SAMEDI 9 JUILLET Granby vs Mirabel, 14h Montreal vs Mirabel, 19b Granby vs Ste Therese, 19h Drummondville vs Si Jerome, 19b LIGUE RSM Equipe\tG\tP\tMoy.\tDrff.Montreal\t\t\t'4\t5\t.737\t\u2014 Longueuii\t\t12\t5\t.706\t1.0 St Constant\t\t13\t7\t,650\t1,5 Sherbrooke\t8\t5\t.615\t3.0 Ste Therese\t11\t8\t.579\t3.0 Repentigny\t12\t10\t.545\t3,5 Laval\t.8\t8\t,500\t4,5 St Hyacinthe\t8\t10\t444\t5.5 St Lustache .\t6\t8\t,429\t5.5 Lac St Louts\t6\t11\t,353\t7,0 Granby\t\t\t15\t.250\t9,5 Drummondville \t\t-.3\t14\t.176\t10,0 MERCREDI 6 JUILLET St Eustache 6 lac St Louis 7 Ste Therese 2 Repentigny 3 Granby 2 Laval 7 SAMEDI 9 JUILLET St Eustache vs Granby.16h00 lac St-Lours vs Sherbrooke, 16h30 St Eustache vs Granby, 19h00 St-Constant vs St Hyacinthe, 19h30 Lac St Lours vs Sherbrooke, 20h00 SOCCER IW Equipe\tPJ\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tMontreal\t13 2 8 3 11\t15\t9 Caroline \t14 12\t\t1\t1\t33\t11\t37\tAtlania\t13 1 10 2\t9\t27\t5 FC Edmonton \t13\t7\t4\t2\t17\t14\t23\t\t\t Porto Rico\t12\t5\t4\t3\tH\t19\t18\tSAMEDI 9 JUILLET\t\t Minnesota \t13\t4\t3\t6\t16\tM\t18\tAtlanta a Fort Lauderdale, 19h30\t\t Fort Lauderdale\t12\t3\t2\t7\t16\t14\t16\tFC Tampa Bay a Porto Rko, 20h05\t\t FC Tampa Bay\t12\t3\t5\t4\t12\tM\t13\tCaroline au Minnesota.20h30\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t Equipe\tPJ\tG\tN\tP\tBP\tBC Pts\t\tBoreal Rouyn Noranda 8 10\t7\t6\t24\t3 Vallee du Richelieu.\t9\t7\t1\t1\t44\t13\t.\tUsaloprano Anjou 2\t8 0 0 8\t4\tSI\t0 Rimouski \t\t10\t7\t1\t2\t22\t9\t22\tCasakiprano Anjou 2\t7 0 0 7 4\t48\t0 CHtix du Haut RKhefceu 9\t-\t1\t2\t30\t11\t19\t\t\t Mont Royal Outremont 8\tS\t2\t1\t25\t7\t17\tDIMANCHE 10 JUILLET\t\t Chaud*te Ouest\t9\t5\t1\t3\t'¦\t14\t¦'\tKirkland Dorval United vs Rouyn Notanda.14h\t\t Kirkland Dorval United 9\t2\t3\t4\t16\t18\t9\tCosmos de Granby vsMont Royal Outremont, !8h\t\t Lakeshore\t \u201e9\t2\t2\t5\t15\t30\t8\tChaudière Ouest vs Celtix du Ht Richelieu, 20h\t\t Cosmos de Granby\t7\t1\t)\t3\t10\t13\té\tCasalciptano Anjou 2 vs lakeshore, 21h\t\t FOOTBALL Division Est\tPJ\tG\tP\tN\tDP\tPP\tPC\tPts Alouettes\t\t.1\t1\t0\t0\t0\t30\t26\t2 Winnipeg\t!\t1\t0\t0\t0\t24\t16\t2 Toronto\t1\t1\t0\t0\t0\t23\t21\t2 Hamilton\t,1\t0\t1\t0\t0\t16\t24\t0 Division Ouest PJ\t\tG\tp\tN\tDP\tPP\tPC\tPts Edmonton\t1\t1\t0\t0\t0\t42\t28\t2 BC\t1\t0\t1\t0\t0\t26\t30\t0 Calgary .1\t0\t1\t0\t0\t21\t23\t0 Saskatchewan\t.1\t0\t1\t0\t0\t28\t42\t0 VENDREDI, 8 JUILLET Toronto a Winnipeg, 19h30 Calgary a B C.22h30 SAMEDI 9 JUILLET Montreal a Saskatchewan, 16h Hamilton a Edmonton, 19h le résultat de la sixième etape du Tour cydiste de France dnputee sur 226,5 km entre Dman et Lisieux: 1\tEdvakJ Boas son Hagen, Norvège, Sky Procyclmg, (inq heures, 13 minutes et 37 secondes, 2\tMatthew Hariev Goss, Australie, HTC Columbia, même temps, 3 Thor Hushovd, Norvège, Garni in Cerveto meme temps, 4 Romain Fetllu, France, Vacansoleil DCM, meme temps, 5 José Joagum Ro)as, Espagne, Movistar, même temps 6 Arthur VKhot.France, Francatse des Jeux, même temps, 7 Philippe Gilbert.Beuimjf, Omega Pharma Lotto, même temps, 8 Gerald Ciolek.Allemagne QuKk Step, meme temps, 9 Marco Marcato, Italie, Vacansoleil DCM, même temps, 10 Arnold Jeannesson.France, Française des Jeu* même temps 11 Jakob Fuglsang, Danemark.Leopard Trek, même temps, 12 Cadet Evans, Australie, BMC.même temps, 13 Julien El Fares, France, Cofidis, même temps, 14 Sebastien Hinault, France, AG2R La Mondiale, même temps, 15 Andreas Kloeden, Allemagne.RadioShack.même temps 16 Geraint Thomas, G.-B , Sky Procyclmg, même temps, 17 Borut Bozk.Slovénie, Vacansoleil DCM, même temps, 18 Samuel Dumoulin.France, Cofidis, même temps.19\tCynl Gautier.France, Europcar, même tempt; 20\tLinus Gerdemann, Allemagne, même temps Canadien 36 Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin Cerveto, même temps COURSE AUTOMOBILE Classement general (apres six de 21 étapes) 1 Thor Hushovd, Norvège, Garmin Cerveto, 22 heures, 50 minutes et 34 secondes, 2 Cadel Evans, Australie, BMC.a une seconde, 3 Frank Schleck, Luxembourg, Leopard Trek, a quatre secondes, 4 David Millar, G B , Garmin Cerveto.a huit secondes, 5 Andreas Kloeden, Allemagne RadioShack, a 10 secondes 6 Bradley Wiggms, G B, Sky Procyclmg, même temps, 7 Geraint Thomas, G -B, Sky Procvclmg, a 12 secondes, 8 EdvakJ Boasson Hagen, Norvège, Sky Procyclmg, même temps, 9 Jakob Fuglsang.Danemark, Leopard Trek, même temps.10 Andy Schleck, Luxembourg, leopard Trek, même temps 11 Tony Martin, Allemagne HTC-Columbia, a 13 secondes, 12 Peter Velits.Stovaguie, HTC Columbia, même temps, 13 Christopher Homer, É -U .RadioShack.a 18 secondes, 14 Robert Gesmk, Pays Bas, Rabobank, a 20 secondes, 15 Alexandre Vmokourov, Kazakhstan, Astana, a 32 secondes 16 Philippe Gilbert, Belgique, Omega Pharma Lotto, a 33 secondes, 17 Jurgen Van Den Broeck, Belgique, Omega Pharma Lotto, a 39 secondes, 18 Carlos Barredo, Espagne.Rabobank, a 40 secondes, 19 Cyril Gautier.France Europcar, a 58 secondes, 20 Ivan Basso, Italie Liquigas Cannondale.a 1:03 minute Canadien 30 Ryder Hes|edal.Victoria, Garmin Cerveto, A 1:22 minute \t\t\t\t\t Modifiés\t\t\tProstock\t\t Pos\tCoureur\tPtï\tPos\tCoureur\tPts 1 2\tFrancois Bern ter Clement Therrien\t334 326\t1 2\tJocelyn Roy\t\t Alain Brochu\t358 J44 3\tSteve Bernard\t.324\t3\tStéphane Lemire\t329 4\tAlain Boisvert\t\t324\t4\tNorma nckïwghell\t312 5\tlan Bussiere\t323\t5\tRichard Bertrand\t300 6\tClaude Brouillard\t\t\t321\t6\tRoland Hebert\t275 7\tKayle Robidoux\t.316\t7\tMario Gagnon\t27) 8\tDavid Hebert\t.293\t8\tFredenc Lussier\t252 9 10\tMartin Gagné\t Mario Clair\t269 266\t9 10\tJoseph Zengarti Jocelyn Clucoine\t\t251 244 Sportsman\t\t\t4 et 6 Cylindres\t\t Pos\tCoureur\tPts\tPos\tCoureur\tPts 1\tSieve Bemier\t\t.314\t1\tBruno Lafontaine\t208 2\tGuy Ouellete \t\t.2%\t2\tYannick Bouchard\t183 3\tSieve Nadeau\t.287\t3\tVincent Lafontaine\t171 4\tYvan Rnrard\t\t273\t4\tsteve Messiei\t163 S\tMaxime MKhon \t\t\t273\t5\tSebastien Bouvier\t\t\t135 6\tKeven Beaucage\t\t\t.269\t6\tSteve Turcotte\t\t\t134 7\tAlain Mathieu\t\t\t246\t7\tMarc Daqrrwn\t130 101 8\tlouis Boutiil 1er \t\t\t\t\t\t243\t8\tSebastien Raymond Beauregard\t 9\tMartin Pelletier\t.239\t9\tDomirac Blais\t101 10\tSebastien Bourque\t.184\t10\tStéphane Brouillard .\t94 \t\t¦\t¦\t\"jffÿ ' 'V-'\t1 IIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIimillllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllimilItlIIIMIIMI Les Cosmos seniors AA en action ce soir GRANBY \u2014Les C osmos seniors AA première division tenteront de consolider leur emprise sur le premier rang de la Ligue de soccer de la Montérégie (LSM), ce soir, en recevant la visite des Celtix du Haut-Richelieu à 20h, au terrain Phaneuf-2.I^es Cosmos ont vaincu Brassard 2-1 jeudi dernier pour s\u2019emparer seuls de la première position et améliorer leur dossier à cinq victoires, une défaite et une nulle, pour 16 points.Les Verts tie Sherbrooke occupent le deuxième échelon avec un dossier de 1-1-2 pour 11 points, un de plus que TAS Brassard (4-2-1).Les visiteurs de ce soir, les Celtix, croupissent quant à eux en 10e et dernière position du classement, avec seulement trois points en sept rencontres (0-4-2).Ils représentaient cependant la bête noire des Cosmos la saison dernière, lors de laquelle ils avaient terminé en deuxième position du classement.Il sera intéressant de surveiller Marc-André Tunnel et Marc-André Girard ce soir, eux qui occupent ex-aequo le troisième rang des buteurs de la LSM avec cinq buts en sept rencontres.» EN BREF Épreuve de Nascar: Tourisme Montréal ne jette pas l\u2019éponge pour l\u2019instant MONTRÉAKIA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Tourisme Montréal n\u2019a pas jeté l\u2019éponge dans le dossier Nascar, mais l\u2019organisme estime que ses promoteurs auront une dernière chance de refaire leurs devoirs lors de l\u2019épreuve du 20 août, au circuit Gilles-Villeneuve.«Personne ne souhaite la disparition de la course Nascar.» a affirmé d\u2019emblée le vice-president de Tourisme Montréal.Pierre Bellerose.au lendemain du refus de la ministre du Tourisme.Nicole Ménard, d\u2019allouer l\u2019aide financière de 500000 $ réclamée par Octane Management.I Tne porte-parole du bureau de Mme Ménard a justifié cette décision par le fait que le promoteur n\u2019avait pas «démontré de façon satisfaisante» au gouvernement du Québec qu\u2019il serait rentable {>our lui d\u2019investir dans l'événement.Ce refus entraînera sans aucun doute une réponse similaire d\u2019( )ttawa.Selon M.Bellerose.les promtjteurs auraient intérêt à suivre l'exemple (k*s autres grands événements subventionnés en menant notamment des sondages {jour démontrer l\u2019étendue des retombées de l\u2019événement SPORTS IIIIUIIIIIHIMMHIIIIIIlillllHIIHIIIIIIIIIHIIIHIIUIIIIIIIIIIHIIIIHIIIMIMIIHIIIIIIHIIIIIIIIIIMIIIIIIIIHIIHIHIIIIIIIIMIUllHIIIIIMimiHIIIIIIHMHIMMIUHIIIHIIIIIUIIHNItllIlHIIIIIHHIHIIIIIIIItIHIIIIIIUIIHIIIIIIIIIIIIIIHIHMIlHIIIIIIIHIIHIIIIHIIMimMMItHHIIIIIHIIIIIIMinillHIIHIHIHIiHIIIIIHIIIIIWIMIIIIHIIIIIH TOUR DE FRANCE Une grande première pour Hagen PHOTO ASSOCIAT LO PRfS Le Norvégien Edvald Boasson Hagen a franchi le fil d'arrivée de la sixième étape du Tour de France en première position, hier, devançant Matt Goss de l\u2019Australie et son compatriote Thor Hushovd.actuel détenteur du maillot jaune KV LISIEUX, FRANCE (ASSOCIATED PRESS) - Edvald Boasson Hagen de la Norvège a remporté la pluvieuse sixième étape du Tour cycliste de France \u2014 la plus longue cette année \u2014 hier et son compatriote Thor Hushovd a conservé le maillot jaune de meneur.Le peloton a dû se méfier de la chaussée glissante et des forts vents pendant l\u2019épreuve valonneuse de 226,5 kilomètres, favorisant les sprinters, dans le nord-ouest de la France jusqu\u2019en Normandie.Le Canadien Ryder Hesjedal a terminé dans le groupe de tête, en IG\u2019 position.L\u2019athlète de Victoria, en Colombie-Britannique, a gagne quelques places au classement cumulatif, occupant le 30 rang à une minute 22 secondes du sommet Hagen, un sprinter de l\u2019équipe Sky, s\u2019est détaché du peloton à environ 200 metres de la fin, levant les bras au ciel en franchissant l\u2019arrivée pour savourer sa toute première victoire d\u2019étape à l\u2019âge de 24 ans ?Je me suis réellement surpris moi-même, a affirmé Hagen.Beaucoup de gens affirment que je suis talentueux, c\u2019est donc agréable de le prouver en remportant une étape.>\u2022 Matt Goss de l\u2019Australie a terminé cette longue étape deuxième, et Hushovd troisième.Parlant de son compatriote Hushovd, qui a remporté a deux reprises le maillot vert du meilleur sprinter au Tour de France, Hagen a dit : < Je veux devenir bon comme lui, ou meilleur».La* Belge Philippe ( iill>ert, vainqueur dt* la première étape samedi, a precise que - tout le m< »nde était à tx>ut de souffle » et qu\u2019Hagen a rvège », a commente le vétéran de lequipe (îarmin-Cervelo, qui a retenu le maillot ix>ur la cinquième journée de suite.Au sujet de Hagen, il a ajoute : » Cest evident qu'il a un très UT avenir devant lui ».Au cumulatif, Hushovd détient une seconde d\u2019avance face a Cadel Evans de l'Australie Frank Schleck du Luxembourg est troisième, quatre secondes derrière.U* triple champion Alberto Contador, qui a perdu du temps à la suite d\u2019un accident, occupe le ¦19\u2019 rang, à 1 42 du meneur Plusieurs cyclistes ont tente de séchappef en cours de route, mais le [xToton a fini |>ar tous les ravaler, les derniers a moins de deux kilomètres de la fin Malgré la pluie.l\u2019étajie a été marquee par moins d'accidents que la veille, quand r-tequ'Us étaient 194 au depart de l'étape L'Espagnol Ivan Yelascc * a déclaré f< >r-fait après s\u2019être fracture une clavicule dans un accident, mercredi L\u2019étape d'aujourd\u2019hui en sera une autre très longix* Les anireurs devrc>nt couvrir la distance de 21S kihwnètres sur un parcours plutôt plat entre Le Mans et Chateauroux.près du centre de la France.MATCHES A GUICHETS FERMES Les Alouettes n\u2019ont pas menti, affirme Larry Smith PHOTO AHCHIVtS IA PRESSL Larry Smith a qualifié l'allégation selon laquelle l'équipe aurait exagéré le nombre de partisans présents aux matches de < complètement erronée ».ip , MA I MONTRÉAL {LA PRESSE CANADIENNE) L'ancien président des Alouettes Larry Smith, nie que l'équipe de la LCF ait exagéré le nombre de partisans présents aux matches afin de persuader les gouvernements de financer un agrandissement du stade.M.Smith, qui a quitté les Alouettes après la saison 2010, réagissait à un reportage publié cette semaine dans Ln Presse, affirmant que plusieurs matches annoncés à guichets fermés au cours des dernières années ne l\u2019étaient pas vraiment.Le quotidien cite deux sources anonymes au sein de l'équipe, qui soutiennent que les chances d\u2019obtenir des fonds publics pour le projet d'agrandissement de 29 millions $ du stade auraient pu être réduites si l\u2019équipe annonçait autre chose que des matches à guichets fermes.Dans une entrevue accordée hier a La Presse canadienne, M.Smith a qualifie l\u2019allégation de « complètement erronée ».M Smith, qui est désormais sénateur conservateur à (Htawa, maintient que le fait de mentir n\u2019était pas nécessaire, et que les revenus le prouvent.L'équipe aurait donc véritablement joué 105 matches à guichets fermés.Le gouvernement du Québec a paye 19,3 millions $ pour le projet.tandis que Montréal y investissait 4 millions$.et que le propriétaire de l\u2019équipe, Robert Wetenhall, ajoutait le reste.La rénovation du stade Percival-Molson a ete complétée avant h* début de la saison 2010.L'impressionnante série de matches «à guichets fermés des Alouettes a pris fin la semaine dernière lorsque l\u2019équipe deux fois championne de la Coupe Grey n'a attiré que 22 317 spectateurs lors de son match d\u2019ouverture, soit près de 3000 partisans de moins que la capacité maximale de 25 012.Il n\u2019y a pas eu de tentative de dissimuler les sièges vides, alors qu\u2019une large portion des estrades nord demeuraient vacante.MESUREZ LA DE VOTRE SERVICE CHALLENGER Une invitation de VENDRED*» 8 JUILLET 201 1 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST VENDREDI 8 JUILLET 2011 Horoscope SPORTS \u2022\u2022\t\u2022 \u2022 IIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIMIIIIHIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIMIIMIItlIIIIIIIHIIIIIMIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIHIIIIIIIHIIIIMIIIIMIIIIIMIIIM r\\ /\\ Cancer Vierge du 22 JUIN au 22 JUILLET Tant que* la Lune passe au carré de votre Signe, en Balance, une faveur qui vous est accordée à l\u2019insu d\u2019autrui pourrait devenir source de malais**, notamment advenant que ce bénéfice soit rendu publique.Vous gagnerez à faire fi de la jalousie de ceux qui ne jouissent pas des mêmes privilèges que vous, et ne pas oublier tout ce que vous avez fait afin de mériter le bonus que vous recevez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT I\tne volonté déchaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.Mercure de passage en Lion |>eut vous servir de guide, vous amenant à vous tourner vers l\u2019alternative la plus judicieuse.Il est également possible qu\u2019une circonstance imprévue vous empêche d effectuer un mauvais choix.Laissez la Lune en Balance couronner votre vendredi d\u2019une surprise.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE II\test bien noble de vouloir faire plaisir à tout le monde, mais vous ne pouvez pas encombrer votre horaire à force de vous créer de nouvelles obligations.Voici venu le temps de faire une sélection afin de déterminer les personnes à qui vous êtes en mesure d'accorder votre temps.Après tout, ce vendredi S Juillet 2011 ne comporte que 24 heures! j-v Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec la Lune encore dans votre Signe, vous jouissez d'une popularité '¦ accrue au sein d'un group** auquel vous appartenez.Vos aptitudes ! sociales peuvent facilement vous mériter la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqu\u2019où mènera une rencontre lors du ! premier entretien.Gardez l'esprit ouvert et accordez un** chance égale à tout le monde.VI Scorpion At r / % Sagittaire Pf Capricorne il* m An Verseau du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Compte tenu du climat astral actuel, vous risquez mal interpréter les paroles et intentions des autres.Ce que vous considérez, comme un refus definitif ne 1 est pas forcément.Ix* moment actuel est peut-être tout simplement peu opportun.N\u2019en faites pas une fixation et ne désespérez pas.Dès demain, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion promet de faire bouger les choses.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il suffit de demander pour recevoir.parait-il.Grâce à l\u2019nfluence de Mars en Gémeaux, Mercure en Lion et Uranus en Bélier, le moment semble propice à l\u2019action.Pourquoi ne pas prendre l'initiative pour apporter une transformation souhaitable à votre environnement?Ix*s changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des i répercussions positives à long terme.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune poursuit son séjour en Balance, ne permettez pas à quelqu un d'autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer un ordre du jour qui ne vous convient pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d\u2019activités que vous envisagez.En faisant cela, vous devriez être capable de traverser ce vendredi avec le sourire aux lèvres.r- V Poissons Belier Taureau V '1 Gemeaux ch;un.vous allez voir une amelioration.» Blessé, Michael Russell ratera le Challenger MICHEL TASSÉ michel tasseQlavoixdelest qc ca GRANBY \u2014 C\u2019est officiel, Michael Russell ne participera fias au 16' Challenger Banque Nationale, qui débutera demain matin sur les courts des Tennis Saint-Luc.Russell, on le sait, a été blesse pendant son match de quarts de finale du Challenger de Winnetka, en Illinois, il y a une semaine.11 s\u2019est retire à la suite du premier set, qu\u2019il avait perdu devant Bobby Reynolds, un autre Américain.Il a déjà informe l\u2019ATP de sa décision de declarer forfait et les organisateurs du Challenger l\u2019apprendront ce midi.« Puisque je ne suis pas à 100%, je vais rater Granby, a explique Russell dans un courriel qui a été retransmis à l\u2019auteur de ces lignes, hier soir, (\"est dommage, puisque tout le monde sait à quel point j'aime jouer à Granby.» On ne sait trop quelle est la nature de la blessure de Russell.On sait toutefois que le bonhomme a été plus d'une fois blessé aux genoux au cours de sa carrière.Russell est actuellement 98' au monde.Il a été champion du Challenger en 2004.Son dernier séjour à Granby remonte à 2009.(I s'était alors incliné au deuxième tour devant Xavier Malisse dans le cadre d\u2019un des meilleurs matches de l\u2019histoire du tournoi.Malisse avait ensuite remporté le tournoi Le tirage au sort du tableau principal du Challenger aura lieu à 16 h, aujourd\u2019hui, aux Tennis Saint-Luc.(\"est lors du tirage qu'on apprend si les joueurs annoncés seront bel et bien présents.On a eu droit à quelques mauvaises surprises au fil des ans.Newport et Waterloo Comme on vous le disait hier, sept des joueurs attendus à Granby participent actuellement au tournoi sur gazon de Newport, au Rhode Island, un tournoi doté d\u2019une bourse de 4.r>() 000$ Mais voilà que les sept joueurs en question sont éliminés, le Français Edouard Roger-Vasselin étant celui ayant le mieux fait, lui qui s\u2019est uicline en quarts de finale, hier soir, devant l\u2019Allemand Tobias Kamke, champion de < iranby l'an dernier.Arnaud Clement, Nicolas Mahut et Matthias Bach logeront été éliminés au deuxième tour alors que Karol Beck.Greg Jones et Dudi Sela, favori à Granby, n\u2019ont même pas franchi la ronde initiale.Pétulant ce temps, rappelons-le, une douzaine de filles attendues à Granby prennent part au Challenger de Waterloo, en < intano.Et en quarts de finale, aujourd'hui, on retrouvera six des joueuses qui devraient venir chez nous, notamment («Canadienne Sharon Fichman et ITkrainiane Tetiana Luzhanska, deuxième favorite à Granby.Les juniors Eugénie Bouchard, Kimberly-Ann Surin et Elisabeth Abanda ont toutes perdu au premier tour.PHOTO ARCHIVAS LA VOIX Ot L'EST Michael Russell, 98' joueur mondial et champion du Challenger en 2004.ne viendra finalement pas à Granby LA VOIX DE L EFT IA VOIX DE l EST GRANDES ÉCONOMIES ^ \u2022 ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT /c4\t/e t*** cc^xcXllcvi ot*\t/n ^K1 tX L*fl\\^4+l+XL4 SCION TC 2011 Modèle JF5C7M-AA .Valeur de 22 383 $ - ! Louis vous conseille la TC de Scion car c'est un produit au style unique qui offre une expérience de conduite personnalisée il /mois 0$ comptant, location / % ifc \u2022\t\u2022 ~\u2014X\t» v /mois* 0 S comptant, location 60 mois Possibilité de RABAIS SUPPLÉMENTAIRES sur certains modèles, si payé comptant./mois* 0 i comptant location 60 mois I * Sur approbbtion du crédit.120 000 km inclus, sur les Vans et Is TC.7 c du km excédentaire.101 sur la Camry «t 151 sur le Tundra Rabais inclus Photos a titre mdicatrf seulement Taxes et frais d'immatriculation en sus ** Varie salon les modèles et le terme choisi *** Varie selon les modèles Sous réserves applicables, les offres s adressent aux I particuliers qui louent un véhiculé et en prennent possession entre le 1er et 31 juiltet 2011.TUNDRA 4X4 2011 Modèle MY5F1T-AA .Valeur de 31 920$ Financement a partir de Oh à l'achat jusqu\u2019à 72 mois** Estrie TOYOTA V Y \\ j| 450 378-8404\t1 ¦ ' y e, me irwin, Granby nawruxvcv \u2022 "]