La voix de l'Est, 3 décembre 2003, mercredi 3 décembre 2003

[" MERCREDI 3 DÉCEMBRE 2003 Volume 69, N° 147, Granby 65$, samedi 1,85$ (+ taxes) * + wy y y ~ yF y, a Voix de l'Es Guerre des prix pour Harry Potter - page 2 - Les logements se font plus rares à Granby - pages 4 et 5 - Au cœur de l\u2019information régionale LE CAMPING DU SÉNATEUR VIRE AU CAUCHEMAR page 17 Mi bw* : ïî i 3 films Films pour ENFANTS GRATUITS a la location ri une nouveauté ¦ * Detail en magasin 574 Principale, Qrgpby 777-3393\t; + taxes » 1\t.\t241409v|| MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 - LA VOIX DE LEST ACTUALITÉS \" Repères À lire vendredi àà, La Voix de l\u2019excellence honore Steve GRANBY harbonneau Guerre des prix Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix sort en librairie ce matin Météo Aujourd\u2019hui max -8 min -15 Possibilité d'averses de neige Loteries Quotidienne 3 493 Quotidienne 4 6617 Extra 957484 Demain max -10 min -14 Ensoleillé Vendredi max -6 min -13 Ensoleillé Index Agenda .page\t21 À ne pas répéter.page\t24 Décès.page\t35 Économie .pages 26-27 Jeux .page 16 Opinion.page 22 Petites annonces.page 29 Sports.page 36 Statistiques.page 36 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL__________375 4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Rédaction Publicité Télécopieurs Petites annonces 777-4865 777-7221 375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelestqc.ca Publicité____publicite@lavoixdelestqc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelestqc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________3,90 $ par motorisé___________4,15 $ LaVacuferEst 76 rueDu^n Granby J2G9L4 ft Après trois ans d\u2019attente, c\u2019est enfin aujourd\u2019hui que paraît en librairie le cinquième tome en français des aventures du célèbre sorcier Harry Potter.Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix sera en vente dès ce matin dans plusieurs commerces de la région.à des prix variables.À Granby seulement, les fans d\u2019Harry Potter pourront se procurer le roman tant attendu à pas moins de cinq endroits.Mais avant de se jeter tête baissée sur une copie du livre, les pottermaniaques feraient bien de «magasiner les prix».Car si le prix de vente suggéré aux librairies par l\u2019éditeur est de 43,95 $, certains l\u2019offrent à des coûts beaucoup plus intéressants pour le portefeuille.Écart de 10 $ Mais qu\u2019est-ce qui peut expliquer un écart de 10 $ pour un même livre?«C\u2019est parce que le Québec n\u2019a pas de loi sur le prix unique comme en France, explique le directeur général intérimaire à l\u2019Association des libraires du Québec, Benoît Desmarais.Jusqu\u2019à maintenant, il y a toujours eu un genre d\u2019entente non écrite entre les libraires où il n\u2019y avait pas de guerre.» «Tout dépend de la marge de profits qu\u2019ils veulent faire, ajoute José Lareau, attachée de presse chez Gallimard, l\u2019éditeur de la version française du livre.C\u2019est la libre concurrence.C\u2019est sûr qu\u2019un libraire pourrait vendre un roman à un prix un peu plus élevé ou beaucoup plus bas que le prix de vente suggéré par l\u2019éditeur, mais il se tire une balle dans le pied.» Une problématique vécue par les magasins à petites surfaces qui n\u2019arrivent pas toujours à battre les «grands» sur le terrain des bas prix.«Comme on ne peut pas vraiment concurrencer dans les prix, on le fait avec un service plus personnalisé pour nos clients», explique la responsable des achats à la Librairie des Galeries, Suzanne Carpentier.Dans cette optique, les employés de la librairie ont joint au téléphone, hier, chacune des quelque 560 personnes qui ont réservé leur copie de Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix, afin de leur annoncer l\u2019ouverture des portes du magasin dès.7h ce matin.Liste des prix de Harry Potter et l\u2019Ordre\t du Phénix dans les commerces de Granby:\t Zellers:\t32,97 $ Librairie des Galeries:\t36 $ Papeterie Laliberté:\t43 $ Wal-Mart:\tprix non disponible Loblaw:\tprix non disponible Librairie Cowansville:\t43 $ photo Alain Dion Avant de se jeter tête baissée sur une copie de Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix, les pottermaniaques feraient bien de «magasiner les prix».Car si le prix de vente suggéré aux librairies par l\u2019éditeur est de 43,95 $, certains l\u2019offrent à des coûts beaucoup plus intéressants pour le portefeuille.BROMONT Une poursuite digne d\u2019un film! U Vos de rt« (coumer de seconde cfesae enre^nrement n* 0679) es» 'nemore du Conseil de l,u\tSeule la Deux jeunes hommes s\u2019apprêtaient à passer la nuit au poste de police de Bromont, hier soir, à l\u2019issue d\u2019une trépidante poursuite en voitures.Vers 20 h, les deux suspects tentaient de dérober de la marchandise dans une Honda stationnée dans la rue Sherbrooke à Bromont lorsque le propriétaire du véhicule les a surpris en flagrant délit.Sans faire ni une ni deux, les deux hommes auraient sauté à bord d\u2019une Tbpaz.C\u2019était sans compter sur la célérité du conducteur de la Honda, qui s\u2019est lancé à leurs trousses.Le volant dans une main, son téléphone cellulaire dans l\u2019autre, le poursuivant a pu joindre son beau-père qui, à son tour, a contacté le service de police de Bromont.En se servant de cette «chaîne téléphonique» improvisée, les policiers ont pu suivre les déplacement des fuyards et les retracer rapidement.Partis de Bromont, ceux-ci ont emprunté la route 104 en direction de West Brome, puis le boulevard Pierre-Laporte, pour ensuite s\u2019engager sur l\u2019autoroute 10 en direction de Montréal.À bord de deux auto-patrouilles, ce sont les agents de la Sûreté du Québec, venus prendre la relève des policiers de Bromont, qui ont mis la main au collet des occupants de la Topaz, à la hauteur d\u2019Ange-Gardien.Ceux-ci se seraient immobilisés de leur propre gré après une cavale de quelques minutes.Les deux fugitifs devraient faire face à plusieurs chefs d\u2019accusation dont celui de tentative de vol dans un véhicule.Idéal pour la balade à deux ! Venture 700, wM n donne sa + es cadeaux sur tout achat de véhicule Yamaha neuf ou usagé.Prenez le cadeau de votre choix, directement dans le sapin de Moto Pro.Valeur totale de 1 800 $.Cadeaux d'une valeur allant jusqu'à 500 $.Voir détails en magasin.Fiabilité + confort = Grizzly 660 2004 GrsanÊtyr mwtœ ^ 1ÏÏWSÎ ©YAMAHA 564 Dufferin, Granby \u2022 375-1188 Modèles 2003 et usagés en inventaire à prix incroyables ! 'Ykm Hlfîitad- Lépine libéré en attendant sa sentence A A SAINT-HYACINTHE Yann Lépine a été reconnu coupable hier, en cour criminelle du palais de justice de St-Hyacinthe, de deux des trois chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui à la suite de l\u2019accident qui a coûté la vie à Sonia Larose en juillet 2000.Le jeune père de famille de St-Césaire de 22 ans a été trouvé coupable de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite dangereuse d\u2019un véhicule ayant causé la mort.11 risque maintenant une peine minimale d\u2019emprisonnement de 14 ans pour le premier chef d\u2019accusation.Pour la conduite dangereuse, le Code criminel prévoit un maximum d\u2019une peine de prison à perpétuité.Lépine a été acquitté par le juge Yves Morier d\u2019un troisième chef d\u2019accusation, soit celui d\u2019avoir conduit un véhicule avec un taux d\u2019alcoolémie de plus de 80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.En septembre dernier, le juge Morier avait exclu de la preuve tout ce qui découlait de la prise de sang ordonnée par le policier responsable du dossier alors que l\u2019accusé se trouvait sur son lit d\u2019hôpital.Il faudra attendre au 18 février 2004 avant de connaître la sentence infligée au jeune homme.Les représentations sur sentence des deux procureures liées au dossier se tiendront le mardi 3 février prochain, toujours au palais de justice de St-Hyacinthe.«Je vais demander un sursis de sentence, a indiqué l\u2019avocate de Lépine, M*1 Anick Viau, à la sortie du tribunal hier.Sa détention pourrait donc être purgée dans la société.Ça fait trois ans que le procès dure, mon client est un père de famille, il possède un emploi stable, etc.» De son côté, la procureure de la Couronne, Me Julie Desbiens, a préféré ne pas se prononcer tout de suite sur ce qu\u2019elle avait l\u2019intention de suggérer au juge.«Mais le maximum, c\u2019est la prison à perpétuité, a-t-elle rap- pelé.Ce que je peux vous dire à l\u2019heure actuelle, c\u2019est que je suis très satisfaite du jugement.» Témoins crédibles Contrairement à ce que soutenait l\u2019avocate de la défense, Me Anick Viau, dans sa plaidoirie, le tribunal a considéré hier dans son jugement que le témoignage d\u2019Éric St-Pierre, ce jeune homme avec qui Yann Lépine a fait la tournée des bars la veille du tragique accident, était crédible.«Le tribunal n\u2019a pas de motifs légaux valables pour écarter le témoignage d\u2019Eric St-Pierre, même si ce dernier a manifesté une certaine propension à minimiser ou à ne pas se souvenir durant son témoignage», a expliqué le juge Morier.Quant au témoignage du père de Yann Lépine, Paul Lépine, le tribunal ne l\u2019a pas jugé fiable et crédible.Selon le juge, Paul Lépine a manifestement voulu venir en aide à son fils en venant «affirmer erronément sous serment au tribunal», l\u2019ordre des événements qui ont suivi l\u2019accident, survenu le matin du 3 juillet 2000 route 112 à St-Césaire.En liberté La Couronne n\u2019ayant pas demandé hier la détention immédiate de l\u2019accusé, Yann Lépine restera en liberté jusqu\u2019au prononcé de sa sentence.Le jeune homme, qui s\u2019est vu retirer son permis de conduire aussitôt le verdict rendu, n\u2019a cependant plus le droit de se retrouver derrière un volant.Yann Lépine a écouté les propos du juge Morier en se tortillant sur sa chaise, visiblement anxieux de connaître le verdict.Une fois celui-ci rendu, le jeune père de famille n\u2019a pas bronché.Dans la salle d\u2019audience, son père, sa mère, sa conjointe et un ami de la famille écoutaient en silence.Quand le juge a déclaré Lépine coupable, sa jeune conjointe a fondu en larmes.photos Michel St-Jean Yann Lépine s\u2019est vu retirer son permis de conduire aussitôt le verdict rendu.i«^Ù3lfyta hIrîtl mm Le «cadeau de Noël» des parents de la victime SAINT-HYACINTHE On espère que le juge nous fasse un beau cadeau de Noël.» Voilà ce que souhaitait la maman de Sonia Larose, Lise Brosseau, hier après-midi, quelques minutes avant que le juge Yves Morier ne rende son verdict.«On veut qu\u2019il (le juge) le reconnaisse coupable à au moins deux chefs pour qu\u2019il fasse du temps, a ajouté Mme Brosseau, le coeur sur le point d\u2019exploser.On veut qu\u2019il vive aussi une perte à quelque part.» Mme Brosseau et le reste de sa famille ont finalement été exaucés.Hier, Yann Lépine a été reconnu coupable de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite dangereuse ayant causé la mort de Sonia Larose, une jeune femme dans la trentaine.11 risque maintenant la prison à perpétuité.«On est très satisfaits», a laissé tomber Gérard Larose, le père de Sonia, à la sortie du tribunal.«Ça apaise un peu la douleur, a-t-il ajouté avec émotion.Ça ne nous ramènera jamais Sonia, mais au moins, il n\u2019est pas blanchi.» Bien que satisfait du verdict, M.Larose n\u2019a pas caché son désir de voir le processus judiciaire, qui perdure depuis trois ans, prendre fin avant Noël.Il devra toutefois attendre au mois de février avant de connaître la Gérard Larose et Lise Brosseau, les parents de Sonia, se sont dits très satisfaits du jugement hier.sentence qui attend Yann Lépine.«La justice a fait son oeuvre.Je suis contente du jugement, de la moralité, du juge», se réjouissait quant à elle la soeur de la victime, Maryse Larose, présente pour entendre le jugement du juge Yves Morier avec son conjoint François Ménard.«Ça prouve que ceux qui ne font pas toujours attention à la loi ne peuvent pas tous se cacher derrière de bons avocats, a-t-elle ajouté.Reste maintenant à connaître sa sentence.» «J\u2019espère juste que ça ne sera pas une sentence bonbon», a soupiré Mme Brosseau, incapable de retenir ses larmes.Paul Lépine, le père de Yann, a refusé pour sa part d\u2019accorder une entrevue à La Voix de l\u2019Est.«On va laisser ça sans commentaires», a-t-il laissé tomber.W WÊÈi COMPLEXE SPORTIF ;uci, LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX R*** ÎÜM/iy 76, rue Court 450 372-1031 Pour en aVOIR PLUS : www.maLca/centreopto 260184V LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 MERCREDI 03 DECEMBRE 2003 - LA VOIX DE L'EST Résultats MUNICIPAL I (O I 4 ) I ( > Ot » Itl « Tirage du 2003-} 2 243C291 (non décomposante) 1 Land flou* Fmeéander SE (ou SO 0001) 2003-12-01 336C489 I\tanzosv -M'noa\u2014ét asncasMmsr* æs cmms gsgnsm parasaam au cc.double Taxes e| départ de Grantry inclus 4 places- faites Suzanne Gariépy Aficompatpuattrk* \u2022 Voyage de groupe \u2022 Voyage individuel \u2014rf~r .\t,Ôolenteur tfun permis Cto Québec 2 \"7 ^\t^ ^ 25 St-Jogeph.Granby 776-4446 * INFO.: J / Toutes destinations LAFLAMME J N !\t\u2022 S * 0 R 5 DE M- A N- T E A C X 25 à 50 sup Tous les veïemenTs Olsen Steilmann Katmai Cinzta Rocca Luisa Cerano Tommy Hilflgerï r \u2018t ,i 328, rue Principale (iranby \u2022 3\"\u20198-8484 H 241017V U VOIX DE L'EST - MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 - U VOIX DE L\u2019EST » 00 4 4.SOLIDE 778 4120 Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agréé 275394 Cell.: 770-0518 Cell.: 770-1041 La réussite d'un projet commence par une équipe A\tMA Kathleen André iVûiMvreias ISOLEZ VOTRE MAISON \u2014 \u2014\u2014 ESTIMATION GRATUITE 378-0326 LES ENTREPRISES JACQUES DOSTIE A FILS INC.349 Domaine-Fruitier Granby (R.R.7) Licence R.B.Q.: 2531-3057 ET ÉPARGNEZ V«»CHb [Meilleur laser m pour épilation permanente |P san VvWvV.VV -\u2014-\u2014\u2014\u2014 Les trains font encore trop de à Farnham bruit > Carrières et professions cybet presse wortopolis.comWOrlCOpoliS .dhk» f PHARMAClEN(NE)S ^ Temps plein / Temps partiel Ville de Granby Une heure de Montréal, Sherbrooke et Drummonville Poste disponible immédiatement Possibilité de stage 600 heures et continuité Nouveau concept d\u2019organisation de travail Équipe composée de pharmacien(ne)s et de technicien(ne)s d\u2019expérience Horaire fixe sur 3 semaines Journée de formation continue payée Participation au congrès annuel de bannière Salaire et avantages sociaux : Salaire très compétitif avec plan d\u2019assurance complet Cotisation à l\u2019OPQ payée REER / Primes de fidélité au travail Communiquer avec : André Forest - Pharmacien Affilié à au (450) 372-4447 ou par téléc.(450) 372-3435 Courriel : forestg@infopharm.ca FINANCIERE BANQUE NATIONALE ADJOINTE ADMINISTRATIVE Durée : 1 an (remplacement congé maternité) \u2018Possibilité d\u2019ouverture de poste par la suite Responsabilités principales \u2022\tAssister le directeur dans les tâches administratives de la succursale \u2022\tAgir à titre de personne-ressource auprès des conseiller(ère)s en placement et assistantes aux ventes \u2022\tEffectuer du travail général de bureau (réception, dépouillement du courrier, classement, commande de fournitures) Exigences \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en techniques de bureautique ou dans une discipline connexe \u2022\tDeux années d\u2019expérience pertinente \u2022\tFrançais et anglais parlés et écrits \u2022\tConnaissance des logiciels Word et Excel \u2022\tFacilité d\u2019apprentissage sur les systèmes informatiques \u2022\tSens de l\u2019organisation \u2022\tCapacité à travailler sous pression \u2022\tAutonomie et initiative \u2022\tPropension à offrir un service rapide et efficace à la clientèle concernée \u2022\tCours sur le Commerce des Valeurs Mobilières (un atout) Financière Banque Nationale Attention : Julie Quintal 150, rue St-Jacques Bureau 202 Granby (Québec) J2G 8V6 Par télécpieur (450) 378-0572 Par courriel: julie.quintal@fbn.ca * Il est possible de postuler pour un poste à travers le réseau de la FBN Membre Nous remercions tous les candidats / toutes les candidates pour leur intérêt.Toutefois nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.FARNHAM Les trains font encore beaucoup de bruit à Farnham.Beaucoup trop, si l\u2019on en croit un groupe de riverains de la cour de triage qui, exaspérés, sont venus se plaindre de la situation au conseil municipal, lundi.Certains ont même accusé le maire de ne faire que des voeux pieux dans ce dossier qui traîne en longueur depuis 1996.Des propos qui ont passablement irrité Josef Carrières et professions Cffeaf^MssewontopoNscom WOfkopOfiS «ifc*.Philippe dagenais mobilier décoration conseils CENTRE DE l'IQUIDATION A BROMONT est à la recherche de CONSEILLERIÈREIS À LA VENTE avec expérience -\tDisponible semaine et fins de semaine -\tTemps partiel -\tBilingue Envoyez votre C.V.par télécopieur au (450) 534-4073 ou téléphonez au (450) 534-4877 à l\u2019attention de Roger Veilleux 275486V INFIRMIER(ère) ou INFIRMIER(ère)-AUXILIAIRE et CUISINIER(ère) Un CHSLD/Centre d\u2019accueil privé est à la recherche d\u2019un(e) intirmier(ère) ou infirmier(ère) auxiliaire pour combler soit un temps plein ou un temps partiel.¦Nous pouvons vous offrir un horaire qui pourrait être flexible, fixe ou une fin de semaine sur deux, le salaire est concurrentiel 14,50$/h.¦ I-c candidate) pour le poste de CUISINIER(ère) doit être capable de préparer la nourriture pour environs 40 personnes et aimer travailler avec les personnes âgées.Un DF.P dans le domaine ou une bonne connaissance des diètes spéciales serait un atout.iSi vous désirez joindre une équipe dynamique, s.v.p.faites parvenir votre c.v.par télécopieur au (450) 263-8598 ou téléphoner au (450)266-4545 pour un rendez-vous.Hüsler.« On n\u2019est pas immobiles; on travaille très fort à déménager le tout loin des résidants, ce qui est la meilleure solution à long terme», a répondu, du tac au tac, le maire à André Gaucher, un résidant qui milite depuis plusieurs années pour faire taire les trains à Farnham.Ce dernier venait d\u2019accuser le maire d\u2019immobilisme, devant la trentaine de citoyens présents à l\u2019assemblée.«Je vous rappelle, a ajouté M.Hüsler, que le conseil a adopté, il y a deux semaines, une résolution pour demander aux gouvernements de participer financièrement à la réalisation d\u2019une étude de faisabilité sur le déménagement des activités ferroviaires hors de la ville.On n\u2019a pas encore eu de réponse.Voyez, ce n\u2019est pas ici que ça ne bouge pas.» Du court terme La réponse n\u2019a pas semblé satisfaire les quelques riverains présents, qui avouent être plus que fatigués de devoir subir, jour et nuit, le bruit des trains de la compagnie Montréal, Maine et Atlantique (MMA).S\u2019ils sont heureux de voir que la Ville travaille à régler le problème à long terme, ils souhaitent que des solutions soient apportées à court terme, très court terme.La construction d\u2019une gare inter-modale en bordure de la cour de triage n\u2019a pas aidé la cause des riverains.Le chargement des camions sur rails se faisant en fin de soirée, ils affirment devoir endurer une situation qui s\u2019est empirée plutôt que de s\u2019être améliorée.«Ça allait jusqu\u2019à il y a trois semaines, avant l\u2019arrivée de la gare intermodale.Maintenant, c\u2019est pire que jamais», avance Louise Frégault, résidante de la rue Principale, en bordure de la cour de triage.«Ça n\u2019a plus de bon sens! C\u2019est rendu que mes enfants ont des problèmes de comportement.J\u2019en ai un qui a recommencé à faire pipi au lit tellement il est énervé, la nuit, par les trains qui sifflent malgré les interdictions.C\u2019est pas drôle, ils ont carrément peur des trains maintenant! Il faut faire quelque chose, je ne peux même pas déménager, personne ne voudra acheter ma maison», a-t-elle dénoncé, au bord des larmes.photos Janick Marais André Gaucher, un résidant qui milite depuis plusieurs années pour faire taire les trains à Farnham, a accusé le maire Josef Hüsler d\u2019immobilisme dans le dossier.Le maire Hüsler n\u2019a cependant pas paru ébranlé par ce témoignage, qui a reçu l\u2019approbation de plusieurs citoyens présents dans la salle.«Ben voyons Mme Frégault! Venez pas me dire que vous ne saviez pas qu\u2019il y avait des trains derrière votre maison quand vous l\u2019avez achetée?», a-t-il rétorqué.«Pas de notre faute» «Oui, mais la situation n\u2019était vraiment pas comme aujourd\u2019hui», lui a-t-elle répondu.«C\u2019est tout le drame des résidants du secteur.Avant 1996, tout allait bien.Depuis que la cour de triage est en fonction, on a plein de problèmes.C\u2019est pas de notre faute si on est devenus propriétaires avant ça», a lancé Guy Laramée, pour venir appuyer sa concitoyenne devant le maire Hüsler qui, pressé de conclure la séance du conseil, demandait à l\u2019assistance si elle avait d\u2019autres questions.«On en a d\u2019autres, s\u2019est alors insurgé André Gaucher, mais on dirait que vous ne voulez pas nous écouter.On dirait que le maire ne nous croit pas! Venez passer la soirée chez nous, on va vous montrer ce qu\u2019est la réalité.» «Je n\u2019ai vraiment pas le temps pour ça.J\u2019ai beaucoup d\u2019autres choses à faire», a répondu le maire avant de lever définitivement l\u2019assemblée.Les réponses du maire de Farnham, Josef Hüsler, n\u2019ont pas semblé satisfaire les quelques riverains présents à l\u2019assemblée. Ml' UN SV»PATWQuE PELAJ chb Serta » À Pfe: \\ I i i f§j fPiSMIih ¦ ¦¦ At ¦niio ki&üÊ / rv 727, RUE COWIE, 6RANBY ________378.6209 DE QUALITÉ À PARTIR DE 499 3 Il LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST 12 TT\" -,- REPARTEZ GAGNANT PENDANT LA GRANDE VENTE DE FIN D'ANNÉE DE VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER\u2022JEEPMD* DODGE.PROFITEZ D'OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE ET REPARTEZ GAGNANT.Dodge @ Caravan LA MiNI Dodge Caravan 2004 Édition anniversaire Achetez à 22988 $ Moteur V6 de 3,3 L \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de CD \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Régulateur de vitesse \u2022 Roues de 16 po en aluminium chromé \u2022 Boucliers avant et arrière de couleur assortie \u2022 Poignées de porte de couleur assortie \u2022 Garniture du tableau de bord argent satiné \u2022 Bouclier arrière avec marchepied \u2022 Volant gainé de cuir \u2022 Plein d'essence gratuit41 S,.';.1, La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur toutes les Dodge Caravan 2004.Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur, et assistance routière 24 h sur 24.\" GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.* * 11 ï g S * £ 1.1, «\t°\"0 a S o 2 LJ ^ B S = ë E-5-i g |« ! « 8 i S b s ™ ?djrnl^oOQjCD^O g-o\t\u201c-g™ § 4 fiis >=; -5 o ^\t= o ^ le 3\t\u2014 O \u2014 -ot:y«\u2014e =» ++\u20143\tW «'¦ë ,-03 CM g g ï qj ac\u201cr-sjSë't| spltllrf «il -^-ël I g O* E g ÿ -03 a, O) o O 0-ï-^ëEra.ro\"-X3 b: 03 O W re d ë ^ g \u201c O\u2019O c 3\t03 g\t-\t\" ° 3 v °7' -Z\tm JÏ \u2014 ,r» O c7>\t10 \"° ûéltlissi sil S I g-s | i^üü 1 ! 8 \u2014 O W + *\t^ 03 « § isi a ÿ|i^,s ë.o_,i5 ë VI ï 03 -g -« = iïglëlS^Sg?(J^O.\u201eoi5-63r^iS glillull! cs||Ssî!|â ÛJC-^TDC: =3 03 03\t^ w (u \u2014 o V3 Q.\"0 y ^ U \u2014 i -o- ° % -C -ra 2 -03 Cëo3g_ïIg^ï'ë O 03 2?^ \u2014 O 3 -O ^ Q.Cj^3c=Q,cpSc::02 ^\t5 « ° if > S ^ Al ^ ë E S ^ cë ™ la»'05 3 Ô3 iS r.\t03 ^\t-O 03\t^ OS ^ CT 03 ° \u2014 -E O ^ wCsl»_X3 \u2014 J/3 T3 -03 Î75 «j N i « « i 1 ° r ~ \u201e S \"S I s re J.XVt h i» J t Acdsys 3 AD Opt , ADB Sys o co ADFGrf O ADS Inc A g Aol B F ^ AIC Diver ^ AIC Dive p to AMR Tech 2 Artadvo ATI tech \u2022uj ATS Auto O AastraT co Aberdm O Aberdeen 5 AbitibiC lu Acetex oc Adeptron o ^ Adherex o uj Adrian o 5 Advantxo Aecon Gr Aeterna f AfriOre o Alton o Agmco E Agncr utd Agncore a Agnum Ainsworth 2396931 9050 494637 5 890 4600 0 350 5000 0420 104350 0 790 120650 0 160 15356 4 300 54577 4 190 155400 1 120 178507 0 275 5534/1 15 740 15 250 15 400 6111 8600 8 250 8 600 -0 050 978 14 400 14 400 14 400 -0 200 399156 21 490 20 990 21420 -0,050 27550 11 950 11 400 11 800 +0300 Air Canada\t4337645\t0 990\t0 910\t0 980\t+0010 Air Can at\t93334\t0 255\t0.245\t0 250\t-0.005 Airbosso\t49000\t2 200\t2070\t2.070\t-0010 AirtQ\t160025\t0 450\t0 415\t0.415\t-0.040 Akita At\t3025\t23 750\t23 700\t23 750\t+0 050 AlarmFo\t70079\t3.240\t3 000\t3140\t+0 240 Alcan\t1985217\t56 490\t55 520\t56 310\t-0 060 Alcan C p\t9701\t26 100\t26 100\t26 100\t+0 200 Alcan Ep\t950\t24 680\t24 640\t24 640\t-0210 Alcatelc\t1143\t17810\t17600\t17810\t-0220 Algo Gr\t8000\t0100\t0100\t0100\t-0005 Algo Cent\t150\t0 000\t0 000\t0 000 0 000 AlgomaSt\t836624\t4.550\t4 300\t4.500\t+0 200 Allant\t112288\t31 930\t31 510\t31 840\t+0 050 Allant2p\t13105\t26 200\t26 160\t26 160\t-0 040 Alimenta A\t700\t25 400\t24 500\t25 400\t+1\t400 Alimenta B f 125566\t22 950\t22.060\t22.700\t+0\t510 Allbanc a\t400\t67 790\t67 780\t67 790\t-0\t710 AIIAtIBf\t229630\t20 020\t19830\t19 990\t-0\t110 Allstrm a\t323\t68 150\t68 000\t68 150\t+0\t650 Allstrm b\t48611\t68 550\t68 300\t68 500\t-0 190 Almaden 2085270\t1 830\t1 680\t1 680\t-0 170 Altagas 9695 14 800 14710 14710 +0 040 Altarex o\t77375\t0 400\t0 370\t0 400\t+0 040 Alternat o\t172800\t0 080\t0 070\t0 075\t+0 005 American\t28600\t1 540\t1 450\t1 540\t+0 140 Amiscol\t5200\t6 430\t6 200\t6 200\t-0 150 AmiskA\t5516\t0 800\t0 600\t0 600\t-0 210 Amves\t46366\t9 700 8 800 9100 -0 600 Andrs WA f\t1100\t20 850\t20 300\t20 300\t-0 550 Angiotec\t370913\t66 350\t64 990\t66 090\t+1 090 AnorMed\t4200\t4 100\t4 010\t4 030\t+0 030 Anthem wrk\t600\t11 650\t11 550\t11 550\t-0 100 Anthony o\t600\t1 530\t1 530\t1 530\t0 000 Antrim ene|\t62500\t1 040\t0 960\t1 020\t+0 070 Apollo Gld\t146407\t3 200\t3 120\t3 130\t-0 020 Arbor A\t800\t13610\t13 500\t13 500\t-0 500 Arbor B f\t209\t13 800\t13 800\t13 800\t+0 050 Arciso\t5700\t1 270\t1 270\t1 270\t+0.010 Ashton\t127925\t1 800\t1 590\t1 630\t-0 070 Asia o\t983100\t0 175\t0 165\t0.170\t0 000 Aspen go\t36214\t0 200\t0 175\t0 175\t-0 025 Astral A t\t40268\t26 890\t26 660\t26 800\t+0 050 Atcolf\t15527\t47 800\t47 350\t47700\t+0.120 Atco 3 p\t1516\t27 500\t27 300\t27 300\t-0 300 Atlantis Sy\t21\t0000\t0 000\t0 000\t0 000 Atlas E\t76725\t3 590 Atlas E w\t1500\t2 000 Atnao\t117950\t0.610 Aur Res\t885430\t5 860 Aurado En o 744100\t0.230 Aunzon o\t414639\t2.300 20700 3 200 1000 0.620 12167 4.400 3 490 3 590 +0 090 2 000 2 000 0 000 0560 0 600 +0020 5\t660 5 850 +0 200 0 210 0 220 +0 010 2.250 2280 -0.020 3\t000 3 000 -0 200 0 620 0 620 +0 020 4\t300 4 400 0000 294898 19850 19010 19 750 +0.670 52788 0.530 0 470 0 500 -0030 0 530 0 530 +0 080 9 960 10000 -0010 7 990 7 990 -0.510 6\t250 6.550 +0 300 2512735 28990 28510 28.750 -0 050 27500 26 150 26 050 26 140 +0 090 113010 26 280 26 100 26.200 0 000 2559 25 850 25 820 25.820 +0 020 11650 26 560 26 500 26500 0 000 2505 25 550 25 250 25 250 -0 200 12082 26 450 26 250 26 250 -0 350 8500 14 710 14 600 14 600 -0 070 1429 26 450 26 050 26450 +0 100 201 27 850 27 850 27 850 -0 150 1015 26 950 26650 26 650 +0 020 464 35 000 34 600 34 600 +0 300 557 24 250 23750 24 250 +0 150 2350 21 500 21 300 21 500 -0490 89200 2.570 2 460 2 550 -0 040 229453 3 840 3.710 3 830 0 000 113634 15690 15 250 15 430 -0240 Band ore o 140950 0 460 0 425 0 450 +0050 Bank Mil 2434508 53 890 53 230 53 890 +0 450 24600 26060 26 050 26 060 -0 040 4869 26 550 26 480 26480 -0 120 11790 26 150 26000 26 150 +0050 22390 26 600 26 500 26 500 0 000 2893249 64 430 63 800 64 000 -0080 11900 26400 26 400 26400 0 000 Automodu Avcorp I Avent E o Axcan P AxiaNeto AzcarTec B Split II B2B Tr BCE Emer BCE Inc BCSAAp Bceincc BCE IP Bceir BCE IS BCE IZ Bex split a BMTC A1 BNN Invst BNN Sp p BPO Ppty BnsSp BW Tech Badger BakBone Ballard Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS lip BK NS 12 P 3400 26 320 26 250 26 320 +0 040 Banckgld 2255718 29 240 28 890 29 150 -0 200 Barnck BasislOO Bear Crk Becker B f Bell C 15p Bell cl 7p Bell c 19p Bell C Inti Bell Nor G8 Beltberg o Bema Gl o 2910430 5 550 Bemagldwt 20100 3 850 Bennet E \u2018\t~ Bestar Big 8 a BigSAp Biomira Bioms M Bioniche Bioscrypt Biovail C Binm A o BlkRock 300\t15 430\t15 430\t15 430\t-0 030 78660\t0 540\t0 520\t0 530\t+0010 140769\t3 950\t3 800\t3 900\t+0 100 2500\t10 000\t9 750\t9 750\t-0 250 1497\t26 200\t26 000\t26 000\t-0500 1350 25850 25800 25800 -0050 12912\t26 500\t26 350\t26 350\t-0 350 8820\t3 700\t3 600\t3 650\t0 000 449 26400 26400 26 400 +0 190 4300 3 600 3 500 3 500 +0010 ¦ 5 320 5 370 -0 050 3 780 3 780 +0150 84488 24 250 23 450 23 690 +0 030 1500 0660 0650 0660 +0060 4550 23 000 22 900 22900 +0 140 2000 25500 25450 25 450 -0 050 83412\t2130\t2 010\t2 020\t-0 070 11753\t3 440\t3 300\t3 350\t+0050 23280\t2 270\t2 150\t2170\t-0 080 273985\t1 670\t1 570\t1 600\t-0 080 938638 24 100 22 940 23 280 -0 980 167118 1 290 1 200 1 230 -0080 36400 3 240 3.130 3 240 0 000 Titre vente Haut Bas Fera) Boardwl 311363 17700 17600 17680 Bocenor Gr 5000 0 600 0 600 0 600 Boliden 4477 6.410 Bolivar Go 153083 2 380 Bolivar wo 12000 1 500 Bombdr A 73522 5 020 Bombdr B17822312 5 040 Bmbdr 2 p Bmbdr 4 p Chg -0070 -0040 6 000 6 400 +0 400 2 300 2 300 -0.150 1 450 1 450 -0 100 4.910 4 970 -0020 4 900 4 950 -0.050 2278 22 750 22 570 22750 0.000 5225 23 690 23 510 23600 -0 100 2 370 2 380 -0 020 4 400 4 450 -0 150 0 405 0 440 +0 020 0\t740 0 740 0 000 1\t700 1 740 +0 040 269499 19250 18 500 19 100 +0.100 1335 22 140 22 000 22 140 +0 010 450 26 250 26 250 26 250 -0 050 2400 1 250 1 200 1 250 +0.070 9500 3 400 3 350 3 350 0 050 1255431 20 930 19720 20 670 +0 490 554289 13 300 13 000 13 000 0 300 12266 18150 18 000 18 150 +0.150 116825 49 500 48 520 48 750 0 500 48819 8 880 8 750 8 810 +0.070 8 800 8 920 0 080 5750 5,870 +0120 0 340 0 340 -0 005 0\t420 0 420 +0 005 0.750 0 790 +0 030 0140 0 150 +0 005 4 250 4 250 -0 010 4.080 4 100 -0 040 1\t050 1 120 +0 020 0 250 0 250 -0 030 Bmbdr 3 pr 7000 22 490 22.200 22.310 +01ÏÔ Boomrngo 21800 1 910 1 800 1 850 -0 080 BoralxIA 44399 4 120 3 960 4 050 +0.050 Bowvaly 57465 1 650 1 600 1 600 -0050 Brmptn A t 1425 15.350 15 000 15000 0 000 Brascad B 5400 48 700 48 700 48 700 0 000 Brascana 113089 38950 38 400 38530 -0290 Brascan 2 103400 22 100 21 800 22000 +0150 Brascan 4\t59278\t22150 21 900 21 990 0 000 Brascan 9\t1200\t26.400\t26\t400\t26400\t+0 400 Brascan 10 14740 27 800 27410 27 410 0 000 Brascan 11\t500\t26950\t26 850\t26950\t+0 200 Brascan 12\t15000\t26 000\t25.720\t25850\t-0 150 Brascn 8 35\t5575\t27 750 27 650 27750 +0 240 Brascn 8.30 4850 27 750 27 600 27 600 -0 100 Brassera 121095 22 450 21 950 22000 +0 050 Bras ser c 10140 22 400 21 700 21 990 +0 290 Brazil D\t57100\t0 830\t0790\t0.810\t-0 020 Breakwtr 971056 0 680 0 610 0 680 +0060 BnkBrwo 27900 0 760 0 720 0 760 +0 060 Bridge Co 2800 0 550 0 530 0 550 +0 030 Brookfld P 18735 36 300 35 670 35 860 +0,310 Brookfld t 218695 26 200 26 100 26 150 -0 050 Brookfld h 48125 25 350 25 200 25 250 0 000 Brklyn E o 122700 2 450 2 350 2 400 0 000 Buhler 5500 5 930 5 810 5.810 -0.020 Burlington 600 67.150 66 780 66.780 +1 080 BurmisE 65650 0 960 0 870 0.940 -0 020 Burntsnd\t466378\t0.270\t0.240\t0.250\t-0015 Titre Vente Haut Bas Ferai.Chg.CUhl ser r '600 25.240 25 000 25 240 +0 330 CUtil Ser w 2374 26 650 26 500 26 650 +0 150 CUhl Ser x 12600 26600 26 400 26450 -0 200 CdnWsBk\t48188\t41 550\t41 250\t41\t530\t+0 270 CdnZo\t619175\t1 710\t1 550\t1\t680\t+0 050 CanamA* 1053152 3.690 3 510 3 640 +0.090 Canarco\t405200\t1 100\t1 010\t1\t070\t-0030 Canbraso\t9200\t0 410\t0 410\t0\t410\t-0.040 CanCapp\t8800\t26 440\t26 440\t26\t440\t-0010 20000 0 300 0 280 0 300 -0 005 1409968 10 050 9 860 9 950 +0.100 79309 11.200 10.900 11 200 -0.050 112766 14 400 14 200 14 200 -0.250 804 0.000 0 000 0.000 0 000 17920 12 550 12 450 1 2510 -0030 Canwest G t 406031 12.750 12 440 12.590 -0140 Cap Gain y 10700 16 600 16.130 16130 -0.130 Cap Gaine 1900 13 500 13 320 13.320 +0 070 Cara\t1300\t6 890\t6 800\t6 820\t-0.030 CaraAf\t73650\t6 800\t6 750\t6 800\t+0050 Cardiomo 194300 4 450 4,290 4 450 +0.240 Cars4u o\t2000\t0 480\t0 480\t0 480\t+0 130 Cascades I\t109279 11,940\t11 660\t11 730\t-0.170 Case Res o 3000 1.190 1.170 1.180 -0010 Cavell En\t130700\t1 950\t1 830\t1 950\t+0 140 Cedarasft\t51112\t5 050\t4 950\t5 030\t+0 030 Celestf 1611959 20 720 19910 20410 +0.390 Cell Loco\t24700\t0 690\t0 670\t0 680\t+0 010 Celtic E\t36540\t6.150 CFundA f\t49875\t6 950 Centurion 01596975\t1.870 Cequel\t141833\t8.160 Certicom\t151347\t3.200 Chai na ta\t4000\t0 720 Chateau A f Chromo o Titre\tVente Haut Bas Ferai.Chg Datamark\t1800\t1 760\t1 760\t1.760\t0 000 Datamiro\t12875\t16600\t16.320\t16320\t-0 280 Datawest o\t40950\t0 650\t0 610\t0 65C\t0 000 Datée o\t12824\t0 700\t0 700\t0 700\t-0 020 Decoma A f 316595 12.890 11.980 12.700 -0150 Defiance o\t167118\t0.640\t0.620\t0 640\t0 000 Defiant En\t37120\t4.000\t3.950\t3 950\t0 000 Denison\t1248094\t4.780\t4 250\t4.250\t-0.370 Denning 610\t5 250\t5 250\t5 250\t+0.100 Descarte 330860\t4 270\t4 070\t4 240\t+0040 Desert sun 0237190\t2 030\t1 970\t1 990\t+0.010 Desert So 5600\t0 900\t0 900\t0 900\t+0 040 Desjrdn A p 10400 25.120\t25 120\t25 120\t-0110 Destiny R\t154950\t0.100\t0 090\t0.100\t+0.010 Oevlan 83460\t2.320 Diagnocur 02579747\t3 580 Diamond F 0110925 1 000 Diamworko 2150\t1.350 Diaz res cl a\t64400\t0 750 Diaz res cl b\t3250\t0 700 Digital D o\t5050\t5 200 182325 1 300 CAE CCLBf Ccr tech o CE Frank! CFM Corp CGI Af CHC H a f Cl Fund Cml health CP Holdrs CP Ships Cpi plastics CSlwrlsso 308320 2 230 Cable Sat f 25500 0 030 321800 0.145 9500 1 700 732083 0 460 1086193 5 540 5 380 5 480 +0.050 49583 18 200 17 900 18 000 -0 260 144820\t0 800\t0 650\t0 800\t0 000 2000\t2 650\t2 650\t2 650\t0 000 97009 10.100 9 850 10.100 +0 100 324500 7 550 7 450 7 470 -0020 32741 29 250 28 520 28690 -0.270 759962 15 700 15 600 15.670 -0020 12800 35 380 35 300 35 350 0 000 200 70650 70 470 70650 +0 080 177757 25 570 25 050 25 400 +0.170 3301\t6 500\t6 200\t6 400\t0 000 2,060\t2 100\t+0 120 0\t030\t0 030\t0 000 0.135\t0 140\t-0 005 1\t650\t1 700\t+0.100 0 440\t0 440\t-0 020 12880 10490 10250 10450 +0.140 8150\t5 600\t5 450\t5 450\t0 000 5 430\t5 430\t-0020 2\t300\t2 350\t+0 090 4 610\t4 750\t+0 030 2 150\t2.230\t+0 060 1.350 1 350 +0.030 895105 69 830 66 760 68 000 +1 100 155913\t1 090\t1 050\t1 080\t0 000 4325 25 000 24 700 25 000 +0 250 3727 7 380 7 100 7.100 -0.220 1500\t3 760\t3 750\t3.750\t-0 050 1200\t2 550\t2 410\t2 410\t+0.010 950 41 630 41 510 41 510 -0 020 3\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 25211 12 250 11 840 12 100 0 000 2000 25 810 25 800 25 800 -0 020 221000 2.250 2 200 2 200 -0050 844994 63.350 62.310 62 400 -0.920 1100 26 550 26 500 26.550 +0 140 300 26 320 26 320 26 320 +0 070 3700 27 100 27 040 27 100 +0 060 1420 27 870 27 820 27.870 -0 080 23950 27 530 27 360 27.360 -0140 30917 26 710 26 560 26 710 +0 050 8990 26800 26 570 26 750 +0 140 CHUM CHUM B f Churchill Cinram Circa o Clairvest Claude R Clear engy Clearly C Coastal A CstIVA 6 000\t6150\t0 000 6 700\t6 870\t+0.030 1\t550\t1.860\t-0.060 8 000\t8 140\t+0 140 3.110 3140 -0010 0.720 0 720 -0.030 100 12 840 12 840 12 840 +0450 20000 0 730 0 730 0 730 -0 020 165 56 730 56.730 56 730 +0 300 859 57 000 56800 57 000 +0.060 4538 2 350 2 300 2 300 +0.040 385093\t27\t800\t27 100 27.800\t+0 480 4600\t1\t200\t1 080\t1 200\t+0 140 8 020 8100 -0080 2\t090 2 130 +0 030 3.200 3 200 0 000 0 000 0.000 3900 26 170 26 150 26 150 575 26 200 26 200 26 200 Cogcocblef 105654 15.650 15 530 15 600 Calader o Caldwel A f Caledonia Calian tech CallNe! CallNet B f 172003 5.590 Calpme w 23050 2 390 Cambior 1646212 4 800 Cambirwc 119800 2 340 Cameo Inc 6397 1 500 Cameco Camp Res Can Bread CS Pete Canadex CBk note Cdn fin Cdn fin a CG Invest CG inv 2p C hydro Cl Bk Com CISC 15 CISC 18 CISC 19 CISC 21 CISC 23 CISC 24 CIBC 25 Cogeco f Cognos Collicutt Com Dev Comaplx Compton Comp Mdl o Concert i 780 15 500 15 250 15.500 181602 44 700 43 230 43 380 22602 2 190 2 180 2.180 0.000 -0 240 0 000 -0 050 -0010 -1.370 0 000 -0.090 0 000 2.150 2 290 -0 010 2680 2.720 -0 330 0\t900 0 910 -0 060 1\t310 1 350 0 000 0 720 0.720 0 000 0 680 0 680 +0 030 5 000 5 000 0.000 Dimethad 182325 1 300 1 240 1 260 +0.020 Diversfd p 8700 27.100 27 100 27.100 0 000 Divers CF p 4271 26 350 26 070 26 070 -0 130 Dofasco 314668 30660 29 900 30 200 +0.350 DomanBf 26920 0.130 0110 0 130 0 000 DomCitrso 16975 1 890\t1 800 1 850 +0050 DomCito 43 0.000 0 000 0 000 0 000 Domtar 518093 15050 14 800 15 030 +0.110 Domtar B 1500 24 300 24 300 24 300 +0 050 Dmtrwt 187650 0 030 0 025 0 030 -0.005 Dorel A\t500\t35 600\t35 600\t35 600\t-0 200 Dorel B f\t48804\t35 850\t35 200\t35 500\t-0 350 Dover Ind\t4\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Draxis\t80802\t4 000\t3 620\t3 900\t-0 050 Dnllers 500 1.100 1.100 1.100 +0.040 Duke En 59370 23 880 23.430 23 430 -0 570 Dundee A f 18703 21 000 20.500 20 500 -0 500 Dundee PA 23130 33 290 33.000 33 250 +0 050 DundePw 7300 8100 7.840 8100 +0150 Dundee We\t23983\t7 850 Dynamic go 68200 5.100 Dynatec 1305490 1.390 2000 1.710 Titre\tVente Haut\tBas Ferai.\tChg.Faincrt S a\t4900\t10490\t10 400 10490\t+0090 Fairfax) 5728198 550196 380197 500 -0640 Fairmont 418817 35.210 33 620 33 900 -1 550 Fairstar o\t95700\t0 330\t0 310\t0 315\t-0 005 Falcnbrg\t710361\t28 290\t27 500\t28 100\t+0.600 Falcnbr 2 p\t44019\t24 950\t24 770\t24 770\t-0.180 Farallon o 259300 0 750 0 710 0.710 -0060 Fman Mod\t1500\t8 450\t8 400\t8 400\t-0 100 Fi nan ser\t4700\t17 950\t17 610\t17 610\t+0 060 Finansere\t453\t22 210\t22 210\t22 210\t-0 790 Fncl 15\t21050\t14 870\t14 660\t14 800\t-0 040 FncllSa 17705 10 700 10 660 10660 +0010 Find Egy\t28456\t2 300\t2 250\t2 250\t-0050 Finning 95604 30.350 29 800 29 900 -0.110 F Calgary o\t491187\t6 640\t6 550\t6 600\t-0040 F Capital\t7843\t15 540\t15 300\t15 540\t+0040 F Cap w\t108\t3 600\t3 600\t3 600\t0 000 F Quanto\t951890\t12 750\t12390\t12640\t+0340 F Silver o\t88450\t1 500\t1 430\t1.500\t+0 060 Ftservice f\t10167\t26 600\t26 500\t26 500\t0 000 SbancSpA\t5033\t40 400\t39 850\t39.910\t-0090 5banc A p\t3200\t25 440\t25 420\t25 420\t-O 330 Flint Engy\t4113\t19.000\t19 000\t19 000\t0 000 FlowngEo\t31550\t2 650\t2 600\t2 650\t0 000 Flowngwo\t30000\t1 750\t1 750\t1.750\t-0050 Forbes\t46300\t2 810\t2 660\t2 720\t-0.070 Formate o\t239500\t0 350\t0 330\t0 350\t-0010 Fortislnc\t67114\t60 100\t59 750\t60 000\t-0 150 Fortis C p\t8268\t26 750\t26.660\t26 700\t-0.300 Fortisr\t23350\t58 750\t58 450\t58750\t0 000 Fortun Mo\t50485\t1 900\t1 650\t1 800\t+0050 Forzam A\t109976\t16 470\t16 250\t16 250\t-0 100 F Season\t44988\t70 030\t66 450 67 110\t-2 820 Franc-or o 100000 0.250 0.235 0 250 0 000 Freegldo\t36350\t0 650\t0 590\t0 640\t-0010 Frontro\t273450\t1 080\t0 950\t0 970\t+0020 Coup d\u2019oeil boursier \t\t S&P/TSX\t?\t7 927,60 3,03 Dow Jones\t?\t9853,64 45,41 DOLLAR\t?\t77,04 0,32 Or (US$)\t\t403$ US 3.110 3,110 4.040 4.100 5680\t5.940\t+0340 2.620\t2.620\t-0030 0.205\t0 205\t0 000 4.850\t4 850\t-0.040 1 020\t1 030\t-0020 0.235\t0 235\t-0 005 0 100\t0 105\t0 000 0 000\t0 000\t0 000 0 000\t0 000\t0 000 0 300\t0 300\t0 000 0255\t0 255\t-0.025 109203 16.690 16 350 16.550 -0 170 221 61 750 61 750 61.750 +1.050 100 58 500 58.500 58 500 -1 500 200\t4 050\t4 050\t4 050\t+0 050 1900\t2 850\t2.850\t2 850\t+0010 15700\t0 900\t0 860\t0 860\t-0040 Corrienteo 122496 3 460 3.250 3 350 0 000 Corus B f\t304968 26 350 26.240 26 350 +0100 9000 13 650 13500 13 650 +0 100 152316 33 530 32.580 32.750 -1 090 14400 1.250 1.140 1.250 +0.010 204701 13.870 13 500 13.620 -0 310 82650\t1 040\t0 990\t0 990\t-0 060 21328\t3 650\t3.600\t3 600\t0 000 Gros Lke o 2443833\t0.285\t0 200\t0.240\t+0 025 Crosofo\t54500\t0.110\t0 090\t0.110\t+0 020 Cryocath\t288750\t4 700\t4 600\t4 650\t-0.050 Cryptolog 9545 16.650 16400 16 540 0 000 Crystalx o\t198455\t3 890\t3 500\t3 640\t-0 170 Conjuch 265435 5.000 Connacher 86722 1 080 Cons Ppty 12000 0.245 Constelle 2759383 0 115 Cont svf 32 0 000 Contmv 32 0000 Cont div 5540 0 300 Continentl o 1200 0 255 Coolbrnd Corby Cossette f Cott Counsel Creo Inc Crew D o Crew Engy 7.710 4 750 1 320 1.710 700310.000 310.000310 000 0 000 100 14.600 14.600 14600 +0.100 1416 6 000 6 000 6 000 -0 050 Eastmamo\t167300\t0 950\t0 910\t0 930\t-0 020 Easyhme\t4570\t9 000\t9 000\t9 000\t0 000 Econ Inv\t200\t46 000\t46 000\t46 000\t+0 450 Ecopiabo\t115343\t1 110\t1 020\t1 020\t-0 090 Eiger Teco\t336889\t0.980 Eldorado 3990633\t4.760 Elctrvy\t117850\t0.770 Elcthom X\t65\t0.000 Elcthom Y f\t50\t0.000 Eli Eco o\t171896\t0.160 0.870 0.980 +0.110 4.610 4.640 -0.050 0.730 0.730 -0.040 0.000 0.000 0.000 0.000 0 000 0 000 0.115 0.140 -0 020 81132 17.640 17.500 17.600 -0.060 13998 26 050 24 900 26 050 +0 540 158549 53.090 52440 52 700 +0 030 1375 26.000 25 750 26.000 +0.290 1759 26.000 25 900 26 000 -0 050 2955 26 200 26 030 26 060 -0 070 3381 27 890 27 600 27.740 +0 140 986177 48.200 47 460 48.140 +0 620 3936 26 690 26 320 26 400 0 000 438517\t2 500\t2 310\t2 450\t+0 110 442589\t4 720\t4 370\t4 430\t-0070 501500 3.650 3 600 3 600 -0 200 10839 16.400 16.150 16400 0 000 141900 0 480 0.450 0 480 -0 005 19220 11 690 11 500 11 670 +0 170 250 25 150 25 150 25 150 +0 150 3570 16 440 16.010 16.050 +0 050 Ensign res 314292 19 580 19.010 19.340 +0 340 EnvirMo 67600\t1 730\t1 700\t1 700\t-0 020 70150\t1 200\t1 180\t1 190\t-0010 6100 26 320 26 250 26 250 +0 150 81641 0 900 0 800 0 880 +0 050 397744 2 570 2 520 2.530 -0.010 355400\t2.450\t2 150\t2 400\t+0 300 6000\t0 530\t0 520\t0 520\t0 000 1750\t1 550\t1 500\t1 550\t-0 050 Emera inc Empire A f Enbndge Enbridge p Enbnd 760 Enbndge 8 Enbnd 780 Encana C Encana p Endev E Endeavr o Enerchem Enerflex Energy Nt Energy S Energy A Enghouse Envoy Epcor1 p Epie Data Esprit E Etruscan o Eurogas o Evld Dgtl o y Bulova ^ n W F Buiova f/* r.'I** r.iJi DISTRIBUTEUR D-E \u2022 U'-E-S-T 154 Principalet Granby 372-5131 CIBC 26\t19850\t26 600\t26450\t26500\t-0100 CIBC 27\t27643\t26 250\t26\t100\t26200\t+0 100 CN Rail\t516019\t78350\t77\t700\t77 990\t-0300 Cdn Nat Res 667584\t58 780\t57\t510\t58 400\t+0700 CP Rail 1294648 35000 34 900 34 990 -0010 C Superior 01088698 3 480 3 200 3 300 +0 120 1130 45 500 45 200 45 250 *1 200 241497 39 440 38 450 39 300 +0100 10138 57 740 57 100 57 400 -O 350 3212 57 380 57 380 57 380 +0320 400 25 900 25 900 25 900 -O 200 Cumberl o 111933 4 900 CusacGIdo 55000 0 540 Cyberplx o 206300 0 390 23753 1 480 64790 0 540 2000 0670 4 700 4 850 -0 020 0 510 0 510 -0 020 0\t380 0 390 -0 060 1\t380 1 480 +0 030 0 430 0.520 +0110 0 670 0 670 -0 030 52600 8 450\t8\t360\t8 360\t-0 090 7609 14 840\t14\t680\t14 750\t-0 020 1581 10 900\t10\t800\t10 890\t+0.130 Exall o Exco Tec Exfo elec Extendi Extend A f Extend II p Extreme o Fee Can Fnx mini o FPl Ltd Fairdrn E Faircrt pr a 532434 0 460 0.370 0 445 +0 085 6900 6 100 6 000 6 100 0 000 15747 5 000 4 850 4 850 -0 150 5860 13 750 12 900 1 3 500 +0 150 351850 13 250 12 910 13 250 +0250 300 190» 19 000 19 000 -0240 25100 3 480 3 320 3 320 -0 060 455 18 000 18 000 18000 +0 200 160300 8 540 8 250 8 480 +0250 700 8 420 8 410 8 410 0.000 131636 5 400 5 300 5.300 0.000 2800 10850 10 850 10850.-0050 GLR Res o GSI Lum GSWBf Gabriel o Gammon o 284250 6.910 Garda Wldo 7179 1 500 Garneau 4500 0 760 GastarExp 15989 2 460 412500 0.050 55560 6 930 7000 0 400 10600 2 090 1800 2.100 21500 3.100 Gauntlet Geac Comp Gemcom o Gemini o Gendis Gen Mnrl o G MC Genesis Ind Gennum Gentry o 29500 0 700 0 620 0 640 -0 030 152355 13.710 13 450 13650 +0050 200 21300 21 300 21 300 -1 700 1761131 4.750 4 260 4 500 -0110 6 600 6 850 +0 250 1 450 1 500 +0 040 0 760 0 760 0 000 2.410 2 450 +0 030 0 040 0 040 -0 005 6 820 6 900 0.000 0\t385 0 385 +0.010 1\t970 1 970 -0130 2100 2100 -0 050 3 000 3 000 -0 060 3690 56.390 56 110 56 250 +0 190 48300 2 160 2 150 2150 -0010 20227 13 150 12950 13050 +0 020 267100 1 780 1.720 1 750 -0040 Gerdau am\t388160\t3 600\t3\t340\t3\t520\t+0270 Gildan A f\t121974 38 150\t37\t770\t37\t810\t-0.240 Gitennes o\t185200\t0.730\t0 680\t0\t730\t+0 040 Glacier Vn\t1223\t1 650\t1\t650\t1\t650\t-0050 Glamis 1050622 23 550 23 000 23.250 Glencrno\t454818\t1 150\t1\t060\t1\t140 Glendale I\t23701\t6 500 Glentel\t7300\t3590 11200 3.950 2150 1 180 Titre Vente Haut Bas Ferai.Chg IntlUtilo\t6000\t0150\t0150\t0150\t-0 040 Intertape\t812365\t14\t200\t13.570\t14 000\t+0 490 IntierAf\t4160\t22\t750\t21.610\t22000\t-0550 Intrawest\t55450\t25150\t24 590\t25000\t+0 320 Intrinsyc o\t51800\t1 190\t1 150\t1 150\t0 000 InvGrp\t107911 32 000\t31 600\t31 870\t+0340 InvGrpA\t8855 27 890\t27 850\t27 850\t+0 140 Ipsco\t149459\t20\t140\t19E50\t20050\t-0.210 Ipsco 1 p\t10210 24 990\t24 800\t24 800\t-0 010 Isotechmk\t209479 3 030\t2 850\t3 000\t-0050 Isohs\t164033\t2 550\t2 300\t2 550\t+0 280 lUnits 60\t636393 44 440\t44 200\t44 380\t-0 040 lunits irt\t23758 14 290\t14 170\t14 170\t-0 160 lumts reit\t23618 11 100\t11 100\t11 100\t-0 050 lUmts 60c\t9901\t49 150\t48 920\t49 090\t+0040 Ig5s\t15573\t28680\t28 580\t28 680\t+0 040 Ig10s\t4329\t28 070\t27 980\t28070\t+0 020 lumtsmsci\t15638\t18500\t18300\t18 450\t+0050 lUnits SP\t37787\t52 120\t51 900 52 050\t+0100 lunits eif\t6661\t35 380\t35 180 35 380\t+0 230 lunits *1\t18160 32 760\t32 680\t32 760\t-0010 lumts gif\t124833 61 150\t60 150\t60 870\t-0.220 lumts iti\t49896 6 330\t6 250\t6 250\t-0030 IvacoAf\t34430 0 240\t0 210\t0 240\t0 000 Ivaco 2nd 1\t4250\t2100\t1\t900\t2 000\t-0 100 Ivaco 2nd 2\t1100\t2 100\t1\t970\t1 970\t-0130 Ivaco 2nd 3\t700\t2 300\t2\t250\t2 250\t+0050 Ivaco 2nd 5\t9454\t2.600\t2\t250\t2 450\t-0 350 IvanhoeE\t704093\t5 330\t5 070\t5 100\t-0 270 IvanhoeM 1034283 11.460 10850 11 300 +0010 Ivernia o\t523930\t0 205\t0195 0 205\t0 000 Jaguar N\t359110\t1 690\t1 630 1 640\t-0 080 Jcoutua\t144566\t16 250\t15850\t15 900\t-0330 JOSUmphf\t98881\t4 550\t4 400\t4 420\t-0 130 Jonpolo\t153324\t0 640\t0 600\t0.600\t-0040 Jumbo Ent\t513800\t0 075\t0 065\t0 065\t+0005 Global rwy Global T A Global T p Globex o G Resrv o Goldcorp Goldcorp w G! Queen o G Star G Starw G Star wa Goldstak o Gt Basin o Gt north GtWUtep -0080 -0010 0 000 -0190 -0 050 0000 -0 200 6 500 6 500 3 400 3 400 3\t850 3 850 1180 1180 5000 11220 10 850 11 100 6600\t1 150\t1 100\t1 150\t+0 100 65580\t7 200\t6 950\t7 060\t+0 210 504862 24 000 23 380 23650 -0 150 2210 30000 29 000 29990 +0 990 44500 0 740 0 670 0 740 +0 040 965301 11 150 10090 10770 +0370 26920\t8 860\t7 900\t8 590\t+0 520 5 850\t6 420\t+0 520 0 250\t0.270\t-0015 2 990\t3 090\t+0 060 4\t300\t4 350\t-0 050 68000 6 520 213100 0.285 257730 3 090 41400 4.350 3500 27 350 27 300 27.350 0 000 Gt W Liteco 567935 42420 42 160 42.350 -0090 Gwlifecod 2798 26300 25 800 25.950 +0 150 Gw life f 205473 27 350 27150 27.350 +0 150 Gw life x\t8494 27.400\t27 200\t27 400\t+0 290 Greystaro\t115938 2.890\t2 730\t2 760\t+0040 Guard CAf\t16430 13 950\t13 810\t13 950\t0 000 Guyanorbo\t800 0 330\t0 330\t0 330\t-0 050 Hsbc p a 1000 27 830 27 320 27.320 Haemcuro 434650 0360 0310 0 320 Hart store Hartco erp Hawker o Headline o Hearx C Helix Bio Hmeosol Heritg OA o Heroux High Inc Eq High Inc p High inco a High inco b High Liner High river Hillsboro Hip intra o Hockey Hollingr I Holing I Ilf 7100 3 100 6600 2 990 130098 4 100 400 0 000 4924 2 450 7890 5 680 510689 0 990 8000 2 890 14100 5 000 -0010 -0040 0 000 3.100 3 100 2\t950 2 950 +0 050 3\t950 4 000 +0.010 0 000 0 000 0 000 2.150 2 350 +0.200 5.350 5.500 -0.290 0 800 0 960 +0.160 2 850 2 850 -0 050 4\t850 4 960 +0 030 910 17400 17320 17400 +0 100 5700 28600 27 310 27 310 -0 170 380 26 400 26 200 26 200 0 000 825 15 000 14 700 14 700 -0 150 9800 10.300 10 200 10 300 +0 100 136252 2 140 2 040 2 050 -0.110 17500\t0 470\t0 460\t0 460\t0 000 150350\t3 340\t3 230\t3 270\t0 000 1500\t13 150\t16 000\t16 000\t-0 450 26682 3 490 3 350 3 490 +0.190 1920 6.100 6 000 6 000 -0.100 Holmgr III f 122615\t7 800\t7 600\t7 650\t-0 150 Homburg\t2000\t1 400\t1 400\t1 400\t0 000 Home B f 23953 29 990 29600 29950 +0450 800 21 900 21 400 21 400 -0060 439056 10550 10 050 10 390 +0 100 12692 29 900 29.270 29430 +0 080 333337 21 750 21 350 21 700 +0 250 50400\t5 850\t5 560\t5 700\t-0.010 1900\t2.150\t2 100\t2 100\t-0 060 25440 7 850 7 300 7.850 +0300 14240 0.550 0.530 0 530 0 000 161844 16.510 15 760 16 300 +0 540 6200\t4 200\t4 100\t4 180\t+0.110 7500\t9 600\t9 250\t9 600\t+0 500 313405 10940 10 550 10 680 -0 120 35480 10850 10.240 10 340 -0 390 mpactener\t67245\t1.270\t1.230\t1 250\t-0010 mp Metal\t134200\t7 080\t6 500\t7.000\t+0 400 mpenai Oil 387712 52 480 51 900 52 050 -0 430 mpplaso 2000 0 050 0 050 0 050 -0 005 nco 882222 46 130 45 100 45 840 -0 320 ncowt 28950 19830 19 110 19 650 -0 120 ncomeScp 16115 16390 16010 16050 -0 230 ncomeSeq 1250 13 180 13 170 13 180 +0 020 ndigoBk 15357 5 300 5 100 5 300 +0 200 46904 42 500\t41 680 41 990\t-0550 82040\t6 400\t6 150\t6 400\t+0 150 93368 1 040gW»H 66500 0140 nfowaveo 244790 0220 nfowv Awo 10000 0 025 nfowvSwo 203519 0 045 nmet mg nnova I Curator o 807610 0.195 Datacas 6500 0 150 Forest A f 63990 5.340 Mineral o 25600 3.960 Roadd 8400 1 250 Uranimo 599409 1,600 Hub inti H Bay Co Humbird Husky e Husky Ini Hy Zeis Hydrogen D Biomed mi inti o PL mv amgold max nd Alhanc nex Ph nftazyme nfocorp o 1000 1 000 -0 050 0 1 20 0 1 25 -0 015 0 210 0 220 +0 005 0 025 0 025 -0 005 0040 0 045 +0.015 42808 14 000 13 600 13 900 +0 350 16950 1 000 0 960 0 960 +0010 0180 0185 +0005 0\t150 0 150 0 000 5 280 5 300 3.900 3.950 1\t240 1 250 1-460 1.470 -0030 0 000 0000 -0100 K2 eng o\t13500\t0 255\t0 255 0.255\t-0.015 Kasten Ch\t107257\t0600\t0.570 0 580\t-0010 KelmanTc\t7500\t0 600\t0 580\t0 580\t-0010 KensingE 31911 1 350 1 300 1 300 +0010 Ketch R 400588 8 700 8 350 8 600 +0290 KickEno\t13700\t1 750\t1 730\t1 750 0 000 Killamo 131700 1 600 1 400 1 540 +0140 Kmgsway 1290681 15 200 14 950 15 100 +0110 KinlchRes\t242682\t1 480\t1 410\t1 420 0 000 Kinross gld 3307849 12 050 11700 12 000 +0030 Kinrossw\t21000\t1 450\t1 350\t1 380\t-0 020 Kirkland\t66400\t4 420\t4 000\t4 370\t-0 030 Kyrooilo\t20000\t0100\t0100 0100\t0000 LaSenzaf\t650\t13000\t13 000 13 000\t-0 260 Lab Inti p\t8087\t1 250\t1 160\t1 250\t+0050 Labophar\t279978\t8 100\t7 850\t8 050\t+0060 Lafrg Can p\t1524 50 500\t50 000 50 500\t-1 500 Lafrg nt a\t20\t0 000\t0 000\t0 000 0 000 Laidlwl\t68358\t17250\t17 150 17220\t+0020 GL&Vf\t2040\t15600\t15400 15500\t-0100 Lassond A f 2630 21 800 21 500 21 500 -0 250 LaurBk 54710 29 430 29 150 29 1 70 -0 080 Laur Bk 8\t1300\t27\t250\t26\t750\t27\t000 +0250 Laur Bk 9\t7050\t26\t500\t26\t210\t26\t400 +0150 LeggMas 100102 000102 000102 000 -0 750 Leitchtech 26166 4 740 4 700 4 740 +0 030 Leons Frn 5400 28 650 28 500 28650 +0 100 Lifecoa 108 25 850 25 850 25 850 -0 050 Lmamar 5778 10 750 10 430 10 740 +0 320 Lmmoro 1527803 0 040 0 030 0 035 +0005 Lionore 196226 7 700 7 350 7 400 -0 300 Lions Gat 7040 5 150 5 000 5 150 +0 130 Liquidate 8760 4 650 4 550 4 560 +0 060 Loblaw Co 952285 61 850 61 150 61 380 -0020 LorusT 413375 1 180 1 090 1 100 -0080 Lukeengy 111140 1 800\t1 760 1 760 -0010 Luxell Tc |\t33000 0 365 0 355 0 360 -0 020 MCAPInc\t3843\t8 250\t8110\t8110\t-0 140 MCM A\t11975\t10 100\t10 060\t10 060\t-0040 MCMp\t4230\t15 600\t15 300\t15.300\t-0250 MDCAf 24231 16 000 15 800 15 860 -0140 Mdpwb 8700 0 065 0 060 0 065 +0010 MDSInc 461781 18 680 18 320 18 600 +0340 MDSI\t1000 6 050 6 020 6 020 -0190 MFPFm 1150 8 120 8 000 8 120 +0 070 Mi devela 15730 33 940 33 000 33 660 -0 120 Midevelb 100 37000 37 000 37000 +1 000 MKSInc 13000 1 690 1 650 1 660 -0010 Maax 102360 23 300 23 150 23 250 +0 100 Mcdonald 23290 23 500 23 150 23 450 +0300 MadCatzo 24800 1 400 1 350 1 350 -0050 Madison P 462 1 050 1 050 1 050 -0050 Magellan 30487 2 770 2 720 2 750 -0 040 Mpgnaenta 56679\t6.190\t5 660\t5 900\t-0090 Magna A f 212628101 550100 490101 330 -0070 Magna A p 2818 26 250 26 070 26 250 +0 250 Magnifomo 18900\t2.210\t2 100\t2.210\t+0 060 Magnotta 300 1 720 1 720 1 720 -0010 Mainfrme\t10000\t0 280\t0 270\t0.270\t0 000 Mainstro 5000 3 900 3 900 3 900 *0070 M Drilling 313365 11 250 10 820 11 000 -0200 Manhatan 333750 0 650 0 600 0 630 +0050 Manitoba T 267732 42 750 42 000 42 500 +0.290 Manulife 1483819 41 410 40 960 41 320 +0020 Manulif a 38740 25 090 24 990 24 990 +0 090 ML Food 406163 11.070 10860 11 070 +0 320 Mrtme Lf p 500 24 500 24 500 24 500 -0 300 Mrtme Lf 3\t1285\t27\t040\t26\t720\t27\t040\t+0 320 Marsulex 12300 5 100 4 600 5 100 +0 050 Martmrea 1425012\t6 430\t6000\t6.170\t-0 280 Masonite I 113555 32 350 31 760 32 250 +0 250 Matrikon o 3200 2 860 2 790 2 860 +0060 Maverick 1059 25 960 25 530 25 530 +0 280 Maxmzero 5938 0.130 0 130 0 130 +0 005 Mazanno 27938 0 400 0 400 0 400 0 000 McCoy Br 6000 0 410 0 410 0 410 +0010 McWatro 2113721 0040 0 035 0 040 0 000 Medcoms o 40917 0 710 0 670 0 700 +0030 Mediagrif 86079 11 050 10 850 10 850 -0 200 Medicureo 153842 1 450 1 400 1 420 -0010 Medic wo 46000\t0 620\t0570\t0570\t-0040 Medisolu 91893 0 520 0 480 0 520 +0035 Medisys f 500 2 280 2 280 2 280 +0 020 MegaB 195657 23490 22 150 22450 -1 040 Melcor\t4\t0\t000\t0\t000\t0\t000\t0 000 Meridian G 567640 19 750 19 050 19640 +0190 Merrill L 26862 75 000 74 400 74 400 0 000 Metallic V 53514 9 230 8 800 9 200 0 000 Suite à la page suivante ggg^FFAIRES^.Economie Une cote basse pour Bombardier de Valcourt MONTRÉAL (PC) LJ agence\tnew-yorkaise Moody\u2019s a attribué, hier, une cote relativement basse à la division des motoneiges et motomarines du groupe Bombardier.La firme d\u2019analystes mentionne que la division ne dispose que d\u2019un modeste fonds de roulement et qu\u2019elle affrontera d\u2019autres difficultés quand elle deviendra une société autonome.Ainsi Moody\u2019s accorde la cote B1 à un emprunt garanti, prévu à hauteur de 610 millions $, et celle plus basse de B3 à des billets subordonnés de 265 millions $.D\u2019après l\u2019échelle de l\u2019agence new-yorkaise, une cote B ou moindre classe les outils d\u2019emprunt en question parmi les «spéculatifs et qui sont sujets à un risque élevé».Le 3 avril, le nouveau président de Bombardier, Paul Tellier, confirmait la vente de la division dite des produits récréatifs; le groupe préfère se concentrer sur le ferroviaire et l\u2019aéronautique.Le 27 août, un consortium for- mé des héritiers de Joseph-Armand Bombardier, de Bain Capital et de la Caisse de dépôt et placement du Québec était retenu comme acheteur de la division.Bain, un fonds privé de Boston, en détiendra 50 pour cent, la famille Bombardier 35 pour cent; la clôture de la transaction n\u2019a pas encore eu lieu.Des atouts Les cotes attribuées, explique Moody\u2019s, reflètent par ailleurs «la nature discrétionnaire (article de luxe) et le prix élevé de ces véhicules», ce qui se conjugue pour «exacerber les risques associés à de nombreux éléments incontrôlables de la dynamique commerciale».Néanmoins les analystes new-yorkais qualifient de «stable» l\u2019aperçu de la compagnie, grâce à ses atouts comme Skidoo et autres marques bien connues, ainsi que sa position dominante dans plus d\u2019un créneau; outre les motoneiges et motomarines, Bombardier construit notamment des dameuses de pistes de ski et détient les marques de moteurs hors-bord Evinrude et Johnson.La Scotia dévoile un profit record TORONTO (PC) \u2014 La Banque Scotia, la dernière mais non la moindre des cinq grandes banques du pays à annoncer ses résultats, a révélé hier un profit annuel record de 2,5 milliards $ pour l\u2019année 2003.La banque canadienne la plus active sur la scène internationale a généré un profit de 4,69 $ par action pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice terminé le 31 octobre, par rapport à un profit de 1,8 milliard $ ou 3,30 $ par action en 2002.Les revenus de l\u2019exercice, en baisse, ont atteint 10,4 milliards $ en 2003, alors qu\u2019ils s\u2019étaient élevés à 10,8 milliards $ un an plus tôt.Titre\tVente\tHaut\tBat\tFerai.\tCkg.Metal Res o\t590700\t2 390\t2 300\t2.330\t-0.060 Mettiane*\t190569\t13 250\t13000\t13.170\t+0 100 Metro Al\t180830\t20 280\t19950\t20 000\t-0200 Microbxo\t27500\t0 700\t0.670\t0.700\t0 000 Micro B t\t1852\t18 000\t17 950\t17 950\t-0050 Micro A p\t2082\t17.500\t17.500\t17.500\t-2.000 Micro Bp f\t534 17 500\t17 500\t17.500\t-1.500 Micro Dp t\t1212 17.760\t17 260\t17 760\t-0.240 Microwa\t2137\t1\t780\t1.730\t1 730\t-0.040 Micro w b\t23683\t2\t830\t2.750\t2 750\t-0.080 Microlgix\t62674\t0.630\t0.600\t0 610\t-0.010 Microtec f\t1000\t0 560\t0 560\t0 560\t-0040 Midnight oil\t108163\t7 000\t6.670\t7 000\t+0 300 MilgroE\t141000\t1.210\t1.170\t1 210\t-0 040 MinacsWo\t28980\t2\t840\t2 660\t2 750\t-0.130 Mincoo\t419879\t2\t000\t1 800\t1.930\t-iOMO Mindrdy\t46\t0.000\t0 000\t0 000\t0.000 Minefindo 216500 11 640 11450 11 600 +0 300 Minier Nr o\t109050 0 950\t0 900\t0 950\t0 000 Miramar\t675935 3 590\t3 350\t3.470\t+0 070 Mist Inc\t540 0 460\t0 460\t0 460\t+0010 Mitée Tele\t362125 1 900\t1 850\t1 890\t+0010 Mobile Cio\t19900 0 380\t0 330\t0 330\t+0 010 Molson A f\t292053 35.200\t34 500\t34 900\t+0.240 MolsonB\t800 35.230\t34 570\t34 940\t+0 370 Monetao\t51275 0175\t0 170\t0.170\t-0.010 Moore W\t258533 22.840\t21 850\t22 650\t-0.240 Morguard\t100 23 900\t23 900\t23.900\t0 000 Mosaidtec\t27297 11 990\t11 050\t11 810\t+0810 Mount Rea\t28766 2 550\t2 330\t2 550\t-0050 Mtn Provo\t393746 2 540\t2 300\t2 400\t+0 100 Moydowo\t68934 1 900\t1 820\t1 870\t-0 020 Mullen Tr\t203 37 000\t37 000\t37 000\t-1 000 Mulvihill A\t3000 9 000\t8 900\t8 900\t-0010 Mulvihill B 750 15 500 15.500 15 500 -0.050 N à Q NHCcomm 77950\t0 770\t0 730\t0 760\t+0.010 NQL drill a 384040\t3 350\t3 200\t3.300\t+0 070 Napier env j 24100\t0 120\t0.110\t0110\t0 000 Nat Bk Can\t434145\t41 200\t40 700 41 200\t+0470 Nat Bk 13\t1105\t27.100\t27 000 27 100\t+0 120 Nat Bk 15\t3805\t26 610\t26 520 26 600\t-0 260 NatChalng\t500\t0120\t0.120 0 120\t-0 020 Navigoen\t36860\t3 350\t3.250 3 350\t+0060 Nelson Res 0417235\t1 370\t1 290 1 340\t+0 090 Netgraph f\t423217\t0 550\t0 420 0 520\t-0030 Neuroch 254851 22 340 21 500 22.110 +0610 Nevsuno 1073099\t6.910\t6,300\t6.460\t-0420 NfICapAf 9500\t12.250\t11 600 11.600\t-0 400 NfldCapB 1500\t12000\t12 000 12000\t-1 000 NewgrowA 2000 15.700 15 650 15.650 +0.150 NewgroA\t3014\t14.200\t14 160 14 160\t-0.010 Newmont\t50998\t65 330\t64 130 64 930\t+0.240 Nexen 1057268\t41 190\t39450 40 850\t+0900 Nexfor inc\t312848\t10 880\t10 710 10 880\t+0 080 NexiaB\t44400\t1 080\t1 010 1 060\t-0020 Nextair o\t447800\t0 100\t0 085 0 095\t+0005 Nexus Gro\t356976\t0 035\t0.030 0 035\t+0005 Nexxtink o\t8000\t4 600\t4 300 4 600\t+0100 Nike\t57436\t27 100\t26100 27 000\t+0.700 Niocano\t27700\t1 150\t1 000 1 150\t+0120 Noranda I 1979495 17.690 17 300 17.640 +0.380 Noranda I F\t925\t24 000\t23 500 23 500\t-0750 Noranda IG\t15150\t24 750\t24 600 24 600\t-0 150 Noranda I H 218605 26 700 26 680 26 700 0 000 Norsatl 4500\t0.580\t0 550\t0.550\t0 000 NorskeSk 2619964 3 560 3.350 3 460 +0.060 Nortel Net 20390358 6 030 5 890 5 920 -0070 Nortel 5 p 44700 19.440 19 250 19350 -0.150 Nortel 7p 6550 18680 18450 18 450 -0.100 NAPalldm\t89323\t9 750\t8.750\t9.720\t+0 570 North Atlo\t12400\t2 650\t2 600\t2 600\t-0070 Nrthbr Fin 161705 19 950 19 700 19.950 +0 100 Nor Finan o 1064750\t0 030\t0 025\t0 025\t0 000 Nor Orion 01256157\t3.350\t3 210\t3 340\t+0060 Nor Orion w 39700\t1.750\t1 630\t1 700\t+0020 Northgat 4958897\t2.790\t2 670\t2.720\t+0010 Northgate w\t28700\t0 900\t0.830\t0 900\t+0 100 Northgatea\t68800\t0 790\t0.700\t0.790\t+0 090 NthstrAer\t2100\t2 500\t2.450\t2 500\t0 000 NorthstrE 1400 66400 66400 66 400 +1 400 Northway o\t46000\t1 260\t1 210\t1 260\t-0020 Norwall gr\t500\t3 950\t3.950\t3.950\t+0150 NovaChem 243639 33 050 31.500 33 050 +1 450 NSPwrD 600 28 100 28100 28 100 -0 500 Novagldo 425029 6.750 6.400 6.550 +0.160 Novgldwo 437600 2 400 2.300 2 350 +0030 Novicourt\t17800\t1 680\t1 610\t1 630\t0 050 Numsco o\t92000\t0 360\t0 330\t0 330\t-0 030 Nurunlnc\t8010\t1 300\t1 250\t1 250\t0 000 NuvistaE\t113270\t7.150\t6 910\t7 060\t-0140 OYPpty\t23594\t6 100\t6 000\t6100\t+0150 Offshored\t9800\t0 990\t0 960\t0 980\t+0020 Oil sands a 13900 20 350 20 100 20 350 +0 200 Oil sands u 27285 20 990 20 400 20 700 +0 250 Oiltec res\t9900\t1.190\t1 120\t1 120\t-0.070 Olympia\t53980\t2 850\t2.700\t2 810\t+0110 Oncolytic\t27742\t5 070\t4 850\t4 940\t-0 120 Onex C f 349773 15080 15000 15 060 +0010 OntexRso\t1000\t0 520\t0 520\t0 520\t-0020 OnXent\t11500\t0 390\t0 360\t0 360\t+0005 Opawicao 117000\t0 200\t0180\t0 180\t-0020 Oppnhmr A f 1150 45 500 45 300 45 300 -0300 Open Tex o 111815 25.770 25 000 25.000 -0 300 Ophpress 55500 7.940 7.930 7.930 +0.010 Orbus\t5840\t1 020\t0 970\t1 020\t+0.010 Ortcone o '\t104300\t1 240\t1 160\t1 180\t-0 020 Titre\tVente\tHeu!\tBas\tFerai.\tChg.Orvanao\t477860\t1 420\t1.250\t1.420\t+0.130 PIM Gro\t14800\t1 150\t1.110\t1.150\t-0020 Pacwst\t3600\t7 000\t6 900\t6 900\t-0.100 Pac Insight\t700\t2 440\t2 440\t2.440\t0 000 PacNWo\t44400\t1 090\t1 050\t1.060\t-0030 PacNthAf 10152 18 600 18600 18600 +0.050 PacRimi\t336786\t2.030\t1 730\t1.850\t-0 180 Paladin\t24789\t4 430\t4 250\t4 350\t+0 100 Pan-ocean b\t106219\t9 400\t9 200\t9 200\t-0 050 Pan-ocn A p 2000 2 960 2 600 2.600 -0.360 Pan Amer 227128 18 200 17.250 18100 +0.350 Pan amer wt 15564\t9 000\t8 600\t9000\t+0500 ParmntR\t4353\t8 950\t8 860\t8 950\t+0 040 Pason Sys\t23746\t23 980\t23 300\t23 710\t+0 230 Patheon\t87302\t13850\t13 500\t13.700\t+0.150 Peace A Ao\t120\t1 000\t1 000\t1 000\t-0.150 Peace A Bot 1000\t1290\t1 290\t1290\t+0 040 Peak En\t21600\t2 960\t2 820\t2.960\t+0 130 Pebercn\t13950\t1 640\t1 580\t1 580\t0 000 PennWst\t335781\t46900\t46 450\t46 620\t+0 120 Persona\t44950\t4 350\t4 200\t4 350\t+0 100 Petro C CV\t490455\t55 500\t54 970\t55.230\t-0 050 Petrobk\t21000\t2.600\t2.510\t2.510\t-0140 Petrotalo\t58000\t1 370\t1 360\t1 360\t0 000 Petrota 473415 26.640 25 550 25 920 -0 080 Philip ser\t47091\t0 140\t0 100\t0.140\t+0 030 Phoenix o\t10150\t2 290\t2 200\t2.200\t-0 080 PionerMo\t73500\t0 250\t0 230\t0 235\t-0 005 Pivotai\t46357\t2 750\t2.660\t2 720\t-0.030 Placer Dm 2806411 24 320 23 780 24.150 -0 150 Ptamtree\t268200\t0 125\t0 105\t0110\t-0 015 Ptash Cor 87212107 780 105 640106 080 -2.280 PowrCorf 180265 45 140 44 500 45 140 +0 340 Powr C Ap 6080 25.500 25 430 25 450 -0.060 PowrCBp 14900 25 490 25300 25450 -0 040 Powr C Cp 6850 26 000 25 850 25 900 -0.010 Powr Fin 306190 47.150 46 760 47 150 +0.100 Pwr Fin A\t2100 24.900\t24 750 24 900\t+0.050 Pwr Fin C\t1000 27 500\t27 500 27 500\t-0.100 Pwf Fin 0\t3440 25 590\t25 490 25.500\t+0010 Pwr Fin F\t6050 25 630\t25 350 25 400\t-0 100 Pwr F 5 90\t7590\t26490\t26 300 26350 -0.050 Pwr Fin H 14880 25 900 25560 25 900 +0 150 Pwr Fin I\t20285 26 640\t26 410 26 410\t-0 040 Pwr fin J\t34100 26 400\t26 330 26 330\t+0.010 Precise 0 252766 52 380 51.190 52300 +0 950 Precisn o\t2160\t0 300\t0\t300\t0.300\t-0.015 PremTAof\t30\t0.000\t0 000\t0 000\t0.000 Prembrnd\t575\t8 250\t8\t250\t8.250\t0.000 PremIA 32901 12.100 11.900 12.100 +0.100 Prem I p 12100 16.300 16 250 16.250 +0090 Pnntera\t39000\t0 120\t0\t110\t0.110\t0 000 Procyno\t46616\t0 750\t0720\t0.740\t+0.010 Producers\t57120\t2 350\t2 250\t2 350\t+0 100 Progress E 138700 10 900 10 700 10.850 +0150 Promatek o\t6100\t3.120\t3.100\t3 100\t-0.100 Promaxo\t616250\t0 070\t0 060\t0 060\t-0 005 Promet L of 249865\t1 950\t1 820\t1 850\t-0 080 Psion\t9100\t1 800\t1 550\t1 800\t+0 300 Puise\t79500\t1 430\t1 380\t1 400\t0.000 Purcell\t59323\t2 560\t2 350\t2 550\t+0.170 Pure Gld o 7743632 0.150 0 105 0 1 50 +0 040 Pure gld\t1099925\t0 070\t0 040\t0 070\t+0 035 QLTInc 1040701 24 580 21710 24 500 +2 600 Québécor A 300 21 000 21 000 21 000 +0.490 Quebcor B f 32898 21.250 20940 20950 -0.150 Quebecr w f 242487 22.400 22 000 22.390 +0140 Quebecr w b 12758 26600 26450 26450 0 000 Quebecr wc 10277 26 630 26630 26630 0 000 Quebecr w d\t38391\t23 950\t23.700\t23 900\t-0 090 Queenstak 3639070\t0 930\t0 880\t0 880\t-0040 Quenstn M\t65000\t0.940\t0.910\t0 940\t+0.010 Quest A\t148293\t1 900\t1 850\t1 850\t-0.020 QuestB\t210\t2 540\t2.540\t2 540\t-0.260 Questerreo\t23000\t1 100\t1.030\t1 030\t-0 020 Quester wto\t8500\t0.200\t0.200\t0 200\t0 000 R et S R Split A 2150 41 000 Rdmcorpo 17700 1 050 RPMTec 3608 1.100 Ranch E 26366 1 070 Randatech 48775 0.510 Real Res 10225 5150 Redcorpo 96500 0 350 ReitmanAf 950 22 840 Rekolntl 1600 3 110 Research 548493 63 200 Resol E 466762 3 090 Revenue P 4067 11 410 Rex Dia o 6720 0.700 Richelieu 9002 17 600 Richmont 25834 6 600 Ritchtr Bf o 13401 0 195 Rider 32168 3 500 Ridleyl 953000 11 450 Rio Alto rs 59171 0 850 Rio narcea 521340 3 600 Rio Nar w 412500 1 000 River Gld 36600 4 500 Riverside 500 14 000 Roctest L 3845 1 960 Rockwtr o 302520 0 980 Rogers A 1830 22 100 Rogers B f 360050 20600 Rogrs wrls 53490 26 500 Roman\t41\t0000 Ronalnc 138678 26410 40.510 40 680 -1.830 1 010 1 030 -0030 1 060 1 100 +0050 1\t050 1.070 +0 040 0460 0.510 +0050 5 010 5.110 +0.110 0 300 0 310 -0010 22 250 22700 +0 200 3090 3.110 +0060 61 800 61 800 -0.950 2\t900 3.080 +0140 11 190 11 260 +0 080 0660 0 670 +0 020 17 280 17 600 +0 100 6500 6.510 +0.010 0\t190 0.195 -0 025 3\t410 3 500 0 000 11 450 11450 -0 050 0830 0 840 +0010 3\t550 3 550 -0 030 1\t000 1 000 -0030 4\t350 4 450 -0 020 14 000 14 000 +0 500 1 950 1 950 -0050 0 930 0 980 +0030 20 400 21.750 +1 150 20 050 20 570 +0 120 26000 26300 0100 0 000 0.000 0 000 25 810 26 200 -0210 Titre\tVente\tHaut\tBas\tFerai.\tCkg.Rothman\t280442\t28 540\t27 820\t27 900\t-0.350 Royal Bnk\t1896934\t61 400\t61 010\t61,130\t-0 360 Ry Bk N\t967\t26.250\t26 160\t26.160\t-0.090 RyBkO\t14000\t26 350\t26 250\t26.300\t+0.050 Ry Bk S 3005 27 850 27600 27.600 -0.250 Royal bld 12461 30 450 29 680 30 040 -0 080 Ryl Group f 237398 10.160 9.740 9 950 -0 020 Rubicon o 121725 1 700 1 640 1 660 -0 030 Russel M 24798 7 380 7 250 7 350 -0.020 Russel C 775 25 120 25 120 25 120 -0.130 Smk Speed 3800 4 250 4.250 4.250 +0 100 Smtcm\t8900\t1.160\t1 050\t1.160\t+0.140 SNC Lavln 46687 48 450 47 950 48 380 +0 200 SRTelcom 7900 7 710 7.460 7 500 -0.120 St Andrw 01631980 0 320 0 300 0 310 -0010 StECemAf 18141 20 350 20 300 20 300 +0.100 Samuel MT 1400 6 690 6.650 6.650 0 000 SanFranA 7500 1 240 1.240 1.240 -0 020 San Fran Bf 3900\t1.210\t1.180\t1.210\t+0.010 SaputoGr 79030 27 400 26 980 27.100 -0.300 SaskWht be 903731 0 380 0.365 0 365 -0.015 Saturn 7050 0 190 0155 0170 -0.010 SavanEgy 22783 7 950 7.800 7 900 0.000 Seep Inv 18975 7 350 6.910 7 250 +0.100 Seamark 4445 23 490 22.110 23 000 +0 500 Sears Can 95556 19 700 19.100 19.200 -0 510 Seitel\t1600\t1.610\t1 610\t1 610\t-0.020 Semafoo\t164350\t1 240\t1.130\t1 170\t-0 070 Sentrao\t3800\t3.140\t3.130\t3.140\t-0 010 Seppso\t500\t0 300\t0 300\t0 300\t-0 050 724 Solutn\t8424\t3 980\t3 830\t3 860\t-0 120 Seventh E\t39800\t0 690\t0.680\t0 690\t+0010 Shaw C Bf 646713 20000 19.530 19630 -0.220 Shawcpr 17760 25.700 25.600 25 650 -0 020 ShawCor A o 17214 13.940 13.850 13 850 -0.100 ShawCorB 400 14 000 14 000 14 000 -0 150 Shell Can 36055 55 660 54 950 55 200 -0 050 Shermag 48605 14 500 13.500 13 990 -0.510 Sherrittlf 265987 5.170 5 010 5.150 0 000 Titre\tVente\tHaut\tBas\tFerai.\tCkg Slmsftlv\t184761\t0030\t0.020\t0020\t-0.010 SlocanF\t899314\t13.000\t12.750\t13.000\t+0.350 Smithheld\t55\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Sobeys\t122116\t29 600\t29 100\t29 350\t0.000 Sodisco\t17295\t2 990\t2 900\t2.920\t-0 060 Solectron\t13460\t7 440\t7.270\t7.290\t-0 220 Solitanoo\t12688\t1 860\t1 790\t1 800\t-0.070 Sony Corp\t5\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Sth Amer 010527469 0.130 0.115 0.125 -0.015 Sth Cross o\t65400\t1 250\t1 150\t1 150\t0 000 Southrnera\t266700\t5.650\t5 510\t5.540\t-0010 Southrn w\t577200\t1 010\t0 840\t0 920\t-0.240 Southwst o\t244960\t38 630\t35 150\t38 350\t+1 850 Spectra P ( 1257540\t3 350\t3 000\t3150\t+0 250 Spectral\t8328\t2 850\t2 680\t2 750\t-0.100 Spectrm\t82762\t3.750\t3.650\t3.750\t0 000 Spectrum\t4700\t2 050\t1 930\t2 000\t-0 050 Speedwre\t38100\t2,950\t2.820\t2 850\t-0 030 Stantec\t13244\t20 900\t20.800\t20 800\t-0 100 Starpnt o\t39650\t3 380\t3.310\t3 320\t-0 030 »k\t316510\t2,940\t2,650\t2 860\t+0.280 654743 1.150 1 100 1.120 0 000 Stella jones\t14\t0.000\t0.000\t0 000\t0 000 Sterling c\t2100\t0 950\t0.950\t0.950\t0 000 Sterlite 0\t153000\t0.200\t0 185\t0.185\t-0.010 Storm E\t94640\t5.350\t5.190\t5.300\t+0.200 Stratgco\t165500\t1 900\t1.750\t1 750\t+0040 Stratos Gl\t16317\t12.190\t11.980\t12.100\t+0.150 Strtos G ir\t31000\t5 550\t5.300\t5 330\t+0.030 Stressgen\t768192\t2.070\t1 850\t1 850\t+0.010 Strongco\t32080\t3 900\t3.650\t3 850\t-0 100 Stuart\t40090\t3 850\t3.720\t3 750\t0.000 SudConto\t29300\t2.050\t2.010\t2.050\t+0.030 SudConwo 2500\t0.520\t0.520\t0 520\t+0 010 Sulliden o\t87900\t2 290\t2 200\t2.260\t+0010 Sun life\t690969\t32.430\t32.010\t32.360\t+0.110 Sun Lfe 1p\t1000\t27.050\t27.050\t27.050\t0 000 Suncor 1525275\t29150\t28 820\t29.150\t+0 440 Suncor p\t34464\t25.690\t25 580\t25 650\t0 000 Titre\tVente\tHaut\tBas\tFarm.\tCkg.TIcV\t86894\t7.750\t7.510\t7.600\t-0.050 Tso3o\t34771\t3 000\t2 900\t2 940\t+0\t040 Tso3bO\t63833\t0 280\t0155\t0 280\t+0\t090 TsxGrp\t231235\t40 600\t40250 40 400\tr0150 TVAGrBf\t1104\t22.000\t21 450 21.450\t-0 400 TVIPaco\t3500327\t0 245\t0 230 0.240\t0 000 Taherao\t1902515\t0.275\t0 265\t0 265\t-0005 Taïga Fort\t970\t7 650\t7 650\t7 650\t+0 050 Talisman 591970 66.950 65.720 66 950 +0.790 Tango 0\t104160\t0.130\t0 100\t0.120\t0 000 TanRngeo 306796 1.830 1 800 1 800 -0.030 Tax Opt a\t2200\t9.900\t9 850\t9 900\t0\t000 TecktomA\t508\t19000\t19.000 19000\t-0 300 Teck B f\t1419762\t17.850\t17.550 17.750\t-0.050 TeckBwt\t20400\t1 300\t1.210 1.210\t-0 070 Tecsyso\t5990\t2.230\t2.120\t2.210\t+0010 Teknion f\t3149\t6.200\t6.050\t6.120\t-0 080 Telesys I\t741993\t11 960\t10.560 11 950\t+1 390 Telus corp\t297003\t25 100\t25 050 25 070\t-0010 Telus CAf\t213785\t23.500\t23 300 23390\t-0010 Telus 121\t2000 24 250\t23 650\t23 650\t-1 350 Telus 575\t380 94 000\t94 000\t94 000\t+1 000 Tembec\t237927\t7 500\t7 210\t7.270\t-0020 Tempest a\t7500\t5.700\t5 600\t5.600\t+0 200 TenkeMng\t105400\t2.300\t2 050\t2.250\t+0.230 Terasen inc\t62497 46 750\t46 090\t46 500\t-0 490 Terra Pay\t14993 4 000\t3 850\t3 950\t-0 060 Trrqst En o 1585646 0 210 0.160 0195 +0035 Tesco\t10192 8 970\t8 710\t8 970\t+0 220 TesmaAf\t4306 29 750\t29 400\t29 750\t+0.010 Tesoroo\t499000\t0125\t0115 0115\t-0 005 TexCapp\t4120 44 980\t44 810\t44 810\t-0010 Theratech\t18364 5 050\t4 850\t4 950\t+0 090 ThdCGInv\t1750 19 400\t19 150\t19 400\t-0 600 Thirty Five 1500 18490 18490 18490 -0080 Thistle Mo 3249900\t0 380\t0 325\t0 340\t-0 030 Thistle wo\t27000\t0.110\t0 080\t0110\t+0 050 ThomCor\t321079\t44 370\t43 600 44 240\t+0 590 ThomCor 2\t3876\t24 800\t24.600 24 600\t-0.180 luTr TuTT Saphirs bleus, diamante de 10 à 25 pte DISTRIBUTEUR D-E \u2022 L'-E-S-T 154 Principale, Granby 372-5131 Shire acq\t175\t33 000\t33 000\t33000\t+0 480 Shoppr Drg\t389525\t28 000\t27 950\t27 970\t-0 050 Sico\t3789\t25 400\t25 100\t25 200\t+0 100 Siebaliana 470 17700 17600 17600 0 000 SierraS\t5300\t6 900\t6 760\t6.770\t+0010 Sierra\t165777\t24 650\t24 000\t24 000\t-0.010 Signalgeno\t65600\t0 155\t0.140\t0.140\t0 000 Silent W\t6207\t11 200\t11 000\t11.100\t-0 1 50 SmoForAf\t247590\t3 850\t3 600\t3 700\t+0 290 Sirito\t108400\t0 475\t0 435\t0 435\t-0 025 Sixty spd\t22140\t6 950\t6 760\t6 880\t+0 020 Sixty a\t2150\t25.690\t25 500\t25 50)\t-0.350 SlaterStl\t43100\t0140\t0.130\t0.140\t0 000 SleemanB\t14631\t10.150\t10000\t10.080\t-0 120 Slmsftvmv\t425444\t0 025\t0 020\t0 020\t-0 005 Sunopt\t5581 11 400\t11 000\t11.150\t0 000 SunRype\t6126\t8 050\t8 000\t8 000\t0 000 Sutton go 32500 0140 0140 0140 +0010 SynxPho\t10400\t0 850\t0.840\t0 850\t0 000 Systech R\t295100\t0 025\t0 020\t0 020\t0 000 Systems\t28600\t2 580\t2.450\t2 490\t-0 020 Z Td sel grwth\t200 7 250\t7.250\t7 250\t+0.070 Td sel value\t105 18.250\t18.250\t18 250\t0 000 TD split\t10350 26 050\t25 950\t26 050\t+0 200 TD split a\t5866 15.260\t15250\t15 250\t-0.140 Td sptsx cp\t2025 30 680\t30 440\t30 600\t+0 070 Tdsptsxco 1268 26450 26340 26 340 -0020 Thunder E 389175 8 400 Thundrm o 5749 0.150 Thyssen 500 7 500 Tiberon o 20100 2 400 Timinco 20500 1 260 Tiomin o 610800 0 465 Tiverton o 79728 0 400 Toreador 23 0 000 Toromont 30186 30 840 Tor Dm Bk 3514820 41 900 TO Bk H\t13250\t26 150 Td Bk |\t1800\t26.900 TD Bk M\t3826\t26 580 TD Bk n\t9363\t26.450 Torstar B f 147226 28 400 7900 8 250 +0.270 0 145 0 150 +0 006 7000 7 000 -0500 2250 2.250 -0100 1.210 1.260 -0.020 0.435 0 435 0 000 0 390 0 390 -0.015 0 000 0 000 0 000 30450 30 500 +0 100 41 560 41 840 +0.120 26100 26100 +0100 26 660 26 660 -0 260 26 570 26.570 -0.010 26 400 26 400 -0 100 28020 28300 -0090 Vente Haut Bas Ferai.Ckg.64427 4.220 4.070 4 200 +0020 253665 18 730 18.500 18670 +0020 4000 25490 25 390 25.390 -0 100 2777 26 360 26 200 26 200 +0.100 3535 26 700 26 530 26 700 +0 170 57515 0.550 0 530 0.530 -0.010 159992 10410 10200 10400 +0.040 517531 27 970 27 650 27 920 +0110 9225 51 000 50.800 50 950 +0 150 2900 51 100 50.900 50.900 -0110 87237 22.100 21 720 22 000 0 000 51500 2.200 2 050 2.140 -0.040 41800 1.900 1 850 1 900 +0.020 11200 0 900 0 880 0 880 -0.020 46200 0 450 0 430 0 440 +0,020 1080 24 890 24 600 24 890 0.000 40773 3,050 3 000 3,050 +0.020 82482 17.100 17 000 17.100 +0 090 62585 7.400 7.250 7.250 -0 040 140\t0 000\t0 000\t0 000\t0.000 True engy o 51075\t1.350\t1 300\t1.350\t+0.020 Tudor o\t6000\t0.950\t0 950\t0.950\t-0 050 Tundra S 47521 26 000 25 800 26 000 +0410 Turbo g\t9100\t0 810\t0.770\t0 810\t+0.010 Tusk Enrgy 98925 3.750 Twin Mng j 290700 0.410 Uex C 0\t475767\t0.280 Uts Energy 261200 0.590 Ultra Pet UNI selct Titre Total Ener TrAlt corp TrAlt c 74 TrAlt c 815 TrAlt c 775 Transalta Transat at TrCanPL TrPlstU TrP 1st Y Transcon af TrGlob o Tr+klgc o ïri Vison o Triant Te o Tncan Well Triqst E Tnzec Can Trojan tech Troutln o Unibroue f Umfort A f Un Corp Upton res Utility C Vfcinc Vector Velan f VHom A f Vincor I Viroc E Virginia o Virtek vis o Vista Gld Vitran A Vivendi u Vivent b o 3,540 3 700 +0.010 0385 0.395 +0005 0.245 0.245 -0020 0530 0.580 +0.030 3000 26 330 26 1 20 26 120 +0.070 7970 23 050 23000 23 000 -0100 8200 3150 3.100 3.100 0.000 27866 0.840 0.820 0.820 -0.010 3936 36.350 36.170 36 300 +0.050 235827 3 650 3.560 3 600 0 000 300 40.250 40.250 40.250 0.000 7150 10.350 10.100 10 350 +0100 VSM Med o 695065\t5\t050\t4 820\t4 850\t+0 090 Vanguard o\t19198\t2\t450\t2 300\t2440\t+0.140 Van Houttf 773065 14.700 14.300 14.300 -0.300 Vasogen\t54215\t7 330\t7 100\t7.200\t-0,050 Vaquera E\t45700\t2.750\t2 650\t2.650\t-0010 30450\t2.270\t2.200\t2.200\t-0.100 11500 12450 12.360 12450 +0090 1948 5.350 5 300 5 300 -0050 58714 28.240 27.810 27.810 -0.140 21300\t2.550\t2 500\t2 500\t-0100 73150\t1.470\t1 360\t1 450\t-0.030 38900\t0.850\t0 800\t0 800\t0.000 8850\t6.500\t6.290\t6 290\t-0.280 2000 17.020 16 500 17 020 +0 150 1420 31.200 30.000 30.110 -0 100 13700 0 200 0 180 0 1 80 -0010 Voice mobi o 46650\t0\t750\t0 680\t0 700\t0 000 WFlindo\t3400\t6\t100\t6 020\t6 020\t+0020 1025 11 600 11 600 11 600 -0130 54 0 000 0 000 0.000 0 000 1340 4 000 175350 0.950 28457 1.250 4 000 4 000 +0.150 0\t890 0 940 +0.050 1210 1.210 -0.050 1\t300 1 380 -0070 0390 0 400 +0010 Wgi Heavy Wajax Wall Fin Walbrdg o Warnex o Weda bay o 171410\t1.420 Wenzel Dw 65400\t0.400 Wescst A f 1152\t38 950\t38 310\t38 350\t+0050 WstFrasr 3095\t34 490\t34 000\t34 100\t+0.590 Westaim 1475432\t3 300\t2 860\t3 200\t+0.350 Wcoast 7 p 7450\t25.350\t24.980\t25.100\t+0.100 Wcoast 8 p 47820\t25 150\t25 000\t25 100\t+0150 WestrnSo 489573\t7 000\t6.750\t6 950\t+0.150 Western F o 1000\t2 900\t2 900\t2 900\t0 000 Wstrnoil 139062\t27.310\t26.500\t26 800\t-0850 W Quebec o 3480\t2 500\t2.200\t2 500\t+0100 58652 28 900 28 570 28 700 -0.200 92733 98.480 97.360 97.650 -0.600 6045 26550 26 400 26550 +0100 14062 27.270 27.270 27 270 -0180 661088 1 480 1 300 1 410 +0110 0 000 0.000 0 000 3.960 4 140 +0.170 2.400 2 560 +0 160 2.400 2.570 +0 170 1.800 2 000 +0 150 6 200 6 200 0 000 4.150 4.480 +0350 Westjet air Weston Weston G p Weston 2 p Westport Weyerhae 50 0 000 Wheaton o31109812 4.210 Wheatn w o 842010 2.620 Wheatnao 649180 2.640 Wheatn b 01719330 2.100 Wilmngtn a 500 6.200 257040 4 500 Wi-Lan Winpak Wireless o 304475 1 400 Wolfden o 138740 7 550 202460 1.610 239050 1 020 23700 3 750 835105 000105 000105 000 World Hrt X Cal o Xenos Gr o Xerox A p Xillix Xploreteco 25050 1 500 Ym Bio 58600 I 950 YMGCap 10300 1 630 Yamana gld 244925 3.570 Yamna G w 52800 2 500 Yorbeu A o 147650 0 290 ZCL Comp 24650 0 900 Zi Corp 27077 3.100 Zargon Zartink S Zaruma o Zenon Env Zenon A f 0000 -0 090 -0090 -0050 -0070 1.260\t1.320 7.450\t7.500 1.450\t1 530 0\t900\t0 950 3500\t3.700\t+0100 6320 38 250 37 750 38.250 +0250 48310\t0\t830\t0 780\t0 800\t-0.010 1\t400\t1 420\t+0020 1 800\t1 800\t-0100 1\t480 1.630 +0 130 3.310\t3 420\t-0.150 2\t400\t2.500\t+0050 0 285\t0 290\t0 000 0 830\t0 830\t-0.070 3020\t3.100\t+0.050 1000 11 650 11 650 11.650 -0050 690324\t3\t830\t3 640\t3 690\t-0 100 353500\t0\t350\t0 325\t0 340\t+0010 65260 18 600 18 250 18600 +0 450 22574 15010 14 800 14 800 -0 200 01 Comun o 23750 0 380 0.375 0 375 -0005 27 LA VOIX OE L\u2019EST - MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 MERCREDI 03 DÉCEMBRE 2003 - U VOIX DE L\u2019EST 28 Dé Tout I t de 103HP * Garantie limitée 5ans/ 100000km sur le groupe ufseur sans franchise \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses - Banquette amère .\tdtvnée m/AO \u2022 Volant inclinable \u2022 Sacs gonffables frontaux \u2022 Roues de Mpoen « - Oder avec enjoliveur * Direction assistée * Phares antibrouillards (seulement sur modèle S portesl \u2022 Tachymètre \u2022 Radio AM/FM stéréo à 4 haut-parleurs \u2022 Chauffe-moteur ^ Assistance routière WrkgroupetnOtÿp^ manuelle à 5 vitesses et tachymètre \u2022 Portes 1| électriques \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD à AbatÀ_ Roues de 15 po en acier avec enjoliveur » Freins à disque aux 4 Banquette arrière divisée à dossier rabattabk'Sacs gonfiafotesfi Ouvre-œffre à commande électrique \u2022 Volant inclinable * Verrouidagede sécurité pour enfant à Tanière'Chauffe-moteur'Assistance routière * LAI OC AT ION /mois T»mw>d» 48 moi s- OS depot de sécurité PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM A LA LOCATION \u2018 /mois Terme de mois 0$ dépôt de sécurité' \u2014 _\t,\tALDIULAIIUN 13798* icû$ 13478*' 16188$ Av**» 4 po*tvt W.US RÉDUCTION «DÉCROCHEZ VOTRE GM» CHEVROLET \u2022 Moteur 2,5/6 cyl.en ligne de ISS HP- Garantie limitée de 5 ans /100000km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur ' Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens \u2022 Glaces, portes et miroirs chauffants à commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Télédêverrouillage \u2022 Phares antibrouillards ' Fini intérieur en simllibois * Radio AM/FM avec lecteur CD à 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable * Roues de 15 po en alliage \u2022\tMoteur 2,2 L ECOTEC DACT 4 cyl.de 145 HP' Transmission automatique à 4 vi\\ surmultipliée \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Climatiseur * Miroirs, portes, glaces, et siège du t commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD à 6) \u2022\tBanquette arriéré divisée 60/40 à dossier rabattable et siège passager avant incti \u2022\tPédales à réglage électrique'Centralisateur informatique de bord' Vohntt \u2022\tDispositif antivol PASS key III avec antidémarrage 23998*' A LA LOCATION :/mois Terme de «8 mois\" OS dépôt de sécurité* A LA LVIAIKW 289* 22698*' » PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » A LA LOCATION 250$/» mmnJX ¦j0 48«nofar Termed» 48oiofar OS dépôt de sécurité* PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » .!h > DÉC DE RÉDUCTION 5 000$ 2 5005 2 000s DE REDU^boN DE RÉDUCTION «îfciW CTtON 750$ PLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT* DE REDUCTION GARANTIE sgr»'»*\"\t*lire \u201c q\u201cl .¦* 02 PONTIAC MONTANA, t.équi ,14800$ |02 KIA SPECTRA 4 p .aut.bal de gar, 7900$ l02 CHRYS SEBRING LX, 2.4 L.t.équi.12900$ .02 TOYOTA COROLLA DX PLUS, aut., 57000km |02 CHRYS SEBRING LX.V6.t équi.12900$ 01 MAXIMA GLE, toit, cuir, 17500$ lot DODGE CARAVAN SPORT, t.équi 01 AUDI A-4 QUATR0, aut, 1,8 T.55000km |01 DODGE DAKOTA SPORT, X-cab, 3,9 L, aut., dim '01 ACURA 3,2 TL, toit, cuir, noire 18900 $ |01 CHRYSLER INTREPID ES, 3,2 L, t.équi.loo FOCUS ZX3, 3 p., 5 vit., 40000km .00 NISSAN ALTIMA GXE, t, équi., 12800$ |00 NISSAN MAXIMA GXE.noire, 85000km 00 SUZUKI VITARA JX, décapotable, 4x4, 5 vit |û0 FOCUS SE.5 p , 5 vit., t.équi., 52 000km 00 FORD WINDSTAR LX, 4 p\u201e t.équi., 58 000km jOO JEEP GR.CHEROKEE LAREDO.4 L, t.équi.'00 CHEV.IMPALA LS, 3,8 L, t.équi., 53000km 100 SUNFIRE SE, 4 p , dim., 48000km *00 TOYOTA CAMRY LE.4 cyl., toit «mags» |99 OLDS.88 LSS, cuir, 81000km, 10400$ 199 HONDA CIVIC CX, 5 vit, rouge, 8400$ .99 CHRYSLER INTREPID.2,7 L, t équi., 7900$ |99 MAZDA PROTÉGÉ LX, 5 vit.dim , 7400$ 99 TOYOTA RAV-4, 4X4, 5 vit, dim., t, équi.|99 MAZDA 626 LX, 4 p., 4 cyl., t.équi 99 TOYOTA SOLARA SE, 4 cyl, aut, t.équi |99 VOLKS GOLF GL, 4 p., 5 vit., toit, «mags» '99 TOYOTA COROLLA CE.aut.62000km 198 HONDA CIVIC LX, aut.6900$ 198 PLYMOUTH BREEZE.4 cyl., t équi., 6900$ .98 TOYOTA RAV4, 4 p., 5 vit,, 11400$ 198 FORD TAURUS SE, familiale, t équi, 5800$ 98 MAZDA 626 ES, V6.toit, cuir.6900$ |98 TRANS SPORT, allongé, t équi, 9700$ 98 MERCEDES E320-4MATIC (4x4), t équi., 80000 km |98 HONDA CRV LX AWD, 5 vit, t équi '98 TOYOTA COROLLA, 4 cyl., 5 vit, dim 197 TOYOTA TERCEL CE, 2 p , 5 vit., 4900$ ¦97 MERCEDES C-230,4 p., aut, t équi, 12900$ |97 CHEV CAVALIER LS.décapotable, 5 vit 197 TOYOTA CAMRY XLE, V6, toit, «mags» .97 PLYM.RALLYE, 3,3 L, t équi, 80000km 196 JEEP GR CHEROKEE LAREDO.9400$ 96 VOLKS GOLF GL, 2 p., 5 vit, toit, « mags » |96 HONDA ACCORD EX.4 p.t.équi.95 NISSAN SENTRA, 2 p .5 vit., 88000km |95 CHRYSLER NEW YORKER, t.équi.5200$ '95 PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 p , V6.t équi.195 DODGE NEON HIGHLINE, 4 p , aut, 3300$ l94 GR CHEROKEE LIMITED, V-8 .94 GRAND-AM, 4 p .4 cyl., 3300$ |94 CHEVROLET CAVALIER, 4 p .aut.2500$ .93 MERCURY SABLE, familiale, cuir.2900$ |90 GMC TRACKER, 4X4, 2300$ ^89 CHEVROLET CAVALIER Z24, 5 vit., noire jjT 60î Principal, Gra 378-1 À coté de ta Cantine chez Ben MOUVEAU 1995 CAVALIER 4 portes 5 vit., en parfaite condition, 3,900$ Inf.: 777-2540, 531-5922 2 POUR 1 TRANS AM 1979, 403, aut., diff.barré, toit ouvrant, très solide, mécanique Al.TRANS-AM 78, complète, 305 aut., différentiel barré, t-top, 2,000$ ferme.Premier arrivé, premier servi Cell.450-532-2815.94 mercury topaz V6 3.0 L, en parfaite condition, 2,800$, 93 FORD ESCORT LX, 4 p aut Bas kilométrage, 2,700$.Inf.: 531-5922, 777-2540.Al \u2022 FORD ESCORT LX 1996, 128,000 km, pein hire neuve.5,900$.Info: Nicole 777-7988 ACCENT GL 2002, 4 portes, aut., vitres et serru res électr , climatiseur, lecteur CD, 22,000 km, impeccable, prix 8,795$ Info.: 372-6418 CAVALIER Z22 99, 45,000 km, automatique, air climatisé, inclus: démarreur à distance, 4 pneus d'hiver, garantie prolongée juqu'au 8 mars 2004.Inf: 375 2844 laissez message ou après 17h.CHEVROLET CAVALIER 2002, 4 portes, rouge, intérieur beige, modèle sport, mags 16 po\u201e cli matiseur, radio CD.8,995$ nég Inf.: 378-5222 ou 777-4730; ou cell: 36(19055.MERCEDEZ 190E 1991, 2.6 automatique.4 portes, tout équipée, 300,000 km, 5,250$ nég.293-0604 SUBARU IMPREZA WRX 2002 4 p.sedan, aut., 12,000 km, silver, intérieur charcoal, 21,900$ nég.Inf.: 378 5222 ou 777-4730; ou cell: 360-9055 SUBARU OUTBACK 2002 45,000 km, tout équip.+ 4 pneus d'hiver Toyo.Demande 75.900$ Info: 450-243-5222 ou450-243-0912 (feâsfîr d&magh< G'Kêembl&l L\u2019action benevole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.Moi, fai signé rm tarte dû don d1 1 800 vous?- un - clair! On doit faire de la place! USAGES.MAIS CERTIFIÉS Certifiés TOYOTA : 7 bonnes raisons TOYOTA \u2022\tRemise à neul mécanique et esthétique en plus de100 points \u2022\tCouverture minimum de 12 mois/20 000 km du groupe propulseur \u2022\tProgramme (fassistance routière d'un an.krtométiage ilimrté \u2022\tProgramme pour diplômés - Remise de 500 $ \u2022\tPremière vidange dtiu* et de titre gratuit \u2022\tPoétique d'échange de 7 joursn 500 km maxmum \u2022\tPlein réservoir d'essence \u2022\tU prix de la CAAMD \u2022\tToyota a remporté la Pyramide de la CAAMD16 lois sur 20.le prix de la Meilleure voiture usagée de la CAAMD SOLARA 01 SLE, #21398, V6,2 p, 6 cyl., aut.tout équi., fég.vit, 18 584 km, 24 995$ COROLLA 01 CE,\t#ES705A, aut., dim.,\t50 300 km,\t14 295 $ 01 CE,\t#24099A,\tman., dim.,\t64\t000 km,\tJjt495T\t13 795 $ 00 VE,\t#23125A,\tman.,\t30\t402 km,\t^495T\t12 495$ 00 VE, #24001 A, aut, climvEIMOUE400 km,\t12 995$ 00 LE, #23409A, aut., dim.,\t85 800 km,\t13 995 $ 00VE, #24042A, man.,dim.,\t71 400km, J2406ri1 995$ 99 VE,\t#23296A,\tman., dim.,\t96\t800 km,\tJ4-495T\t10 995$ 99 VE,\t#22146A,\tman., dim.,\t71\t299 km,\t14-995T\t11 495$ ECHO 02\t#22298,\t4 cyl., 2 p., aut., VENDUE\t36 800 km,\t13495$ 02\t#214242,\t4 cyl., 4 p., aut,\t22 650 km,\t13 995$ 00\t#ES694,\t4 p., 4 cyl., man.,\tdim.,\t80 200 km, JlWSfrr\t10 395$ 00\t#24131 A,\t4 p\u201e 4 cyl., man.,\t72 640 km,\t9 495 $ 00\t#233966, 4 cyl.,4 p., man.,\t60 000 km, 00295^ 10495$ TERCEL 99 CE,\t#24176A, 4 p\u201e 4 cyl., aut, dim., 99 CE,\t#ES704, 4 cyl., aut, 4 p., 94 600 km, 10495$ 86 000km,\t9995$ SIENNA 00 LE, #23538A, 4 p., 6 cyl, aut., t équi., 98 LE, #23279A, 4 p., 6 cyl., aut., t équi., 29 700km,\t22 495$ 133 000km,^lW95T 15495$ y Angle Principale et voie On JT d accès de l'autoroute, Granby 378-8404\t__________ www.ettria-toyota.qc.ca\tRow regard bmu regard Directeur des \u201c