La voix de l'Est, 19 décembre 2001, mercredi 19 décembre 2001

[" MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 - Volume 76, NO 152, Granby 60*.samedi 1,75$ (+ taxes) La Voix de l'Est Au cœur de l'information régionale Patrice Brisebois préfère page 38- rester avec le Canadien «Monsieur 100 000 volts» S\u2019éteint\t-pages 5 et 6- GRANBY: DISCORDE AU CONSEIL page 2 ELI npP 19 minutes d\u2019attente pour une ambulance -V , ' \t photo Janick Marais SERV1DEO LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN RÉGION ! LOCATION : films DVD (disques vidéo-numériques), super NES, Nintendo Ultra 64, Sony Playstation, Sony Playstation 2, Dream Cast CD-ROM.VENTE : films neufs, films prévisionnés, accessoires pour jeux électroniques ABONNEMENT GRATUIT ! Pour un service courtois garanti ! 574 Principale, Granby 777-3393 SERVIDEO Nouveautés incluses du lundi au jeudi LOCATION FILM OU JEU 3,495 n \"i MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 - LA VOIX DE L'EST \\CTU A LITÉS \" Repères À lire demain Réactions au budget de Bromont Météo Loteries Quotidienne 3 207 Quotidienne 4 8338 Extra 866284 Neige intermittente Vendredi max 0 min -5 Demain max 1 min -4 Aujourd\u2019hui max 1 min -2 Index Aujourd'hui.page\t30 Agenda.page\t35 À ne pas répéter.page\t24 Décès.pages 32-33 Économie.pages 26-27 Jeux.page\t34 Opinion.page\t22 Petites annonces.page\t29 Sports.page\t36 Statistiques.page\t36 Pour nous joindre Numéro général 375-4555 375-8888 375-9081 #1SC00P Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\u2014\u2014-777-7221 Petites annonces-375-2195 Internet Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca »rix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot par motorisé 3,85$ 4,10$ UlrÉdel\u2019KsI\tfS La division s\u2019installe au conseil Querelle sur deux nominations au CCU de Granby GRANBY En proposant de nommer Michel lannantuono et Jonathan Choinière au sein du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), les conseillers Jean-Claude Duchesneau et Denis Langlois ont mis le feu aux poudres à la séance de lundi.Benoit Lapierre blapierr@lavolxdelest.qc.ca «C\u2019est manquer de respect à Michel Mailhot et Jacques Gévry que de leur présenter des gens qui étaient leurs adversaires aux élections», a déclaré Lise des Greniers, sans mâcher ses mots.Ses collègues Louise Lemay, Michel Mailhot et Jacques Gévry ont eux aussi critiqué et voté contre la nomination de MM.lannantuçno et Choinière au sein du CCU, où trois sièges occupés par des citoyens devaient être comblés.De leur côté, les conseillers Alain Dionne, Claude Duhamel, Denis Langlois et Jean-Claude Duchesneau se sont prononcés en faveur des deux nominations litigieuses, ce qui a donné un vote de quatre contre quatre.Racine vote Forcé de trancher, le maire, Guy Racine a choisi le camp des Dionne Duhamel, Langlois et Duchesneau.Il a rompu l\u2019égalité une première fois lorsque Denis Langlois a proposé Jonathan Choinière comme représentant du district 1 au CCU, puis lorsque Jean-Claude Duchesneau a proposé Michel lannantuono pour le district 5.Si le maire Racine s\u2019était abstenu de voter, les deux candidatures auraient été automatiquement rejetées.C\u2019est donc grâce à lui que les deux représentants du conseil au CCU, Michel Mailhot et Jacques Gévry, auront maintenant à y travailler avec leurs adversaires aux élections du 4 novembre.Michel lannantuono avait affronté Michel Mailhot dans le district 4 tandis que Jonathan Choinière s\u2019était mesuré à Jacques Gévry dans le 3.On se souviendra aussi que MM.lannantuono et Choinière étaient des candidats qu\u2019appuyait l\u2019ex-maire Michel Duchesneau, un promoteur.Compétences Les conseillers Lemay, des Greniers, Mailhot et Gévry ont signalé que le conseil venait tout juste d\u2019adopter, pour le CCU, un règlement doublé d\u2019un code d\u2019éthique qui montre entre autres la voie à suivre pour les nominations.«C\u2019est votre bébé (le règlement), M.Racine.L\u2019article 9 dit que le conseil doit favoriser les gens qui ont des compétences pour siéger au CCU (.).Ce n\u2019est pas écrit que c\u2019est le conseiller du quartier qui a le privilège de nommer un représentant au CCU pour son quartier», a fait valoir Lise des Greniers.Parlant du nouveau code d\u2019éthique du CCU, elle a insisté sur l\u2019importance de prévenir les situations où l\u2019impartialité des membres peut être mise en doute.«J\u2019ai des inquiétudes face à ces nominations.L\u2019apparence de justice n\u2019est pas là.» Le conseiller Duchesneau a quant à lui mentionné qu\u2019il n\u2019étaient pas nouveau que des gens qui s\u2019intéressent à la politique municipale se retrouvent éventuellement au CCU.Il a cité les cas de Guy Racine et de son adversaire aux élections, Michel Gin- t archives La Voix de i\u2019Est Michel lannantuono et Michel Mailhot (ci-haut) ainsi que Jonathan Choinière et Jacques Gévry étaient des adversaires aux dernières élections.La nomination des candidats défaits au CCU ne plaît pas à tout le inonde.«Les gens qui siègent au CCU ne sont pas tous des experts.On veut des gens qui participent et qui sont capables de représenter monsieur-tout-le-monde», a-t-il répliqué.À la fin, le maire Racine a fait remarquer que le CCU n\u2019était, après tout, qu\u2019un comité consultatif et que la décision finale appartenait toujours au conseil.Il a fait réagir Louise Lemay.«C\u2019est le comité le plus important.Le conseil approuve 99,9 % des décisions du CCU.Ce qu\u2019on reçoit est tout mâché et on l\u2019accepte», a-t-elle lancé.Dix employés de restaurant deviennent millionnaires Scott Edmonds WINNIPEG (PC) Granby, J2G 9L4 La Voix de l'Est (courrier de seconde classe.enregistrement n3 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse canadienne est autorisée à diffuser ses informabons.Un groupe de dix gagnants de la loterie Super-7 travaillant dans un restaurant de Winnipeg se partageront le gros lot de 19,9 millions $ tiré vendredi dernier.La plupart sont d\u2019origine philippine.C\u2019est le plus important montant d\u2019argent gagné à la loterie dans l\u2019ouest du Canada, surpassant même de 3 millions $ un autre tirage Super- 7 de 16,6 millions $ remporté par un résidant de la Saskatchewan.«Je vais pouvoir taire quelques rénovations et rembourser mon hypothèque», a déclaré Gloria Asban, 71 ans, propriétaire du restaurant Aristocrat, après avoir pris possession de sa fortune avec les autres membres du groupe.Une autre gagnante, Rosario, Chingcuangco, a déclaré qu\u2019elle achèterait une maison pour son fils et une nouvelle voiture avec sa part.«Je vais me lancer en affaires», a soutenu quant à lui Peter Francisco, dont la soeur, Romana, travaille elle aussi au restaurant.Plusieurs des gagnants ont également dit qu\u2019ils partageraient une partie de leur fortune avec des parents restés aux Philippines et d\u2019autres au Canada.Mme Asban a ajouté que les membres du groupe donneraient quelque chose aux employés du restaurant qui ?ont décidé de ne pas participer au tirage de vendredi.Le fils de Mme Asban, Willie, peut compter sur 3,6 millions $ puisqu\u2019il a contribué un autre 2 $ au groupe lorsqu\u2019un plongeur du restaurant a refusé de participer.GRANBY - Contrairement à ce que nous mentionnions hier dans notre texte sur le budget 2002 de Granby, la taxe d\u2019assainissement des eaux sera l\u2019an prochain de 70 $ par logement, et non de 90 $.Comme la taxe toncière, toutes les taxes de services sont gelées.Ce vendredi dans * wr \u2022 i Commission scolaire i m ^ École secondaire Joseph-Hermas-Leclerc fi.\u2014 Pour les étudiants \\par les étudiants ACTUALITES «C\u2019est inacceptable» Le maire Racine dénonce les délais d\u2019attente de l\u2019ambulance photo Janick Marais L\u2019ambulance a mis 19 minutes, dimanche dernier, à se rendre à Richard Gosseiin rgosseli@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Le délai «trop long» dimanche matin des ambulanciers à se rendre auprès d\u2019une septuagénaire qui a finalement rendu l\u2019âme, a irrité au plus haut point le maire Guy Racine.Comme elle le faisait chaque matin, Mme Yvette Ostiguy s\u2019est rendue à l\u2019église St-Luc pour la célébration dominicale de*10h30.À peine arrivée, elle s\u2019est affaissée, terrassée par un accident vasculaire fatal.Des gens se sont empressés de la secourir.Les secours officiels ont été aussitôt été appelés.Après avoir reçu l\u2019appel via le 9-1-1, le service de police local a dépêché ses patrouilleurs et communiqué avec la centrale de répartition des véhicules ambulanciers basée à Longueuil.Or, à peu près au même moment, quatre appels entraient à cette centrale pour Granby seulement.«Une chose rare.Cela survient peut-être trois fois par année», a commenté hier le superviseur régional pour Dessercom (l\u2019entreprise assurant le transport ambulancier dans notre région), Roger Privé.Conséquence, un long délai de réponse.Au point que le maire Racine, témoin de la situation, est lui-même intervenu par téléphone cellulaire pour faire activer les choses.Peine perdue.Habituellement, il y a deux véhicules en fonction le dimanche matin, soit un de moins que le jour, la semaine.L\u2019un d\u2019eux était en direction de Montréal.L\u2019autre venait d\u2019être dirigé vers un cas urgent.Un autre appel pressait, rue Principale, qui a été confié à un véhicule de Waterloo.Finalement, l\u2019appel concernant l\u2019église St-Luc a été acheminé à un véhicule de Cowansville qui retournait dans sa région à la suite d\u2019un transport.Selon les relevés de M.Privé, l\u2019appel initial a été logé au 9-1-1 à 10h34 et les ambulanciers sont arrivés à destination à 10h53.Un délai de 19 minutes.La norme provinciale est de 30 minutes, mais on sait que, dans le cas d\u2019un arrêt cardiaque, les quatre premières minutes sont vitales.C\u2019est pourquoi, en zone urbaine, le délai d\u2019attente moyen varie généralement entre trois et cinq minutes.Mais bien avant l\u2019arrivée des ambulanciers, les patrouilleurs de la SM et une infirmière présente en l\u2019église ont amorcé les procédures de réanimation, qui sont demeurées vaines.Il est loin d\u2019être sûr que la venue plus hâtive des ambulanciers eut changé quelque chose pour Mme Ostiguy.Mais cela aurait tout de même pu être le cas.Inacceptable Et c\u2019est justement cela qu\u2019a dénoncé hier, de façon non équivoque le maire Racine.«C\u2019est carrément inacceptable.J\u2019ai d\u2019ailleurs demandé un rapport détaillé à notre service de sécurité publique.C\u2019est très dérangeant de voir quelqu\u2019un décéder devant soi, de ressentir ce sentiment d\u2019impuissance.» Le premier magistrat n\u2019entend pas laisser perdurer cette situation, surtout qu\u2019il assure que ce n\u2019est pas la l\u2019église St-Luc.première fois qu\u2019on lui signale ce problème de délais.«Cela ne doit plus se reproduire.Je vais aller jusqu\u2019au bout.Il y a des gens qui ne prennent pas leurs responsabilités.Granby est une capitale régionale.À la régie régionale, il y en a qui dorment au gaz et ce ne sont pas les citoyens de Granby qui vont en payer le prix.» Roger Privé doute toutefois du résultat de ses démarches.«L\u2019entreprise (Dessercom) a demandé à la Régie (CRSSS) une augmentation des ressources il y a un an, mais on n\u2019a pas eu de nouvelles encore.D\u2019autre part, on pourrait augmenter le service à dix véhicules, un bon jour, on aura un onzième appel en même temps», souligne M.Privé.-v; lisi® *' ; \u2022 ¦ archives La Voix de l'Est Le maire Racine: «C\u2019est très dérangeant de voir quelqu\u2019un décéder devant soi.» Montérégie: la demande en hausse Richard Gosselin rgosseli@iavoixdelest.qc.ca GRANBY est en Montérégie que la demande pour des services ambulanciers d\u2019urgence augmente le plus rapidement au Québec.Le taux de croissance y est de 7% supérieur aux autres régions de la province, indique le coordonnateur régional du CRSSS, Jean-Marc Breton, sur la base de statistiques qu\u2019il a compilées.Celles-ci seront prises en considération l\u2019an prochain en vue de l\u2019ajustement des ressources.«Nous avons transmis au comité spécifique du ministère de la Santé nos statistiques, indique M.Breton, de la Régie régionale.Je sais qu\u2019une première rencontre a eu lieu en novembre et que cela pourrait déboucher sur une nouvelle augmentation des services, compte tenu de la forte croissance de la demande observ-ée en Montérégie.Je ne peux toutefois en préciser l\u2019envergure dans la région de Granby même.» Délais À Québec, au ministère de la Santé, M.André Lizotte rapporte que le comité de révision des besoins fera connaître ses conclusions en juin 2002.D'autres délais suivront, qu\u2019il n\u2019a pu quantifier.«C\u2019est imprécis car il y a trop de facteurs pour fournir une date concrète pour l'application des recommandations», soutient-il.En Montérégie, la dernière augmentation des services a ete réalisée il y a deux ans.Témoin du drame lui aussi, le curé Claude Lamoureux se garde, quant à lui, de blâmer qui que ce soit.«On nourrit peut-être trop d\u2019attentes du système.On vit dans un monde d\u2019efficacité mais on se rend compte qu\u2019on ne peut tout prévoir», insiste-t-il.de l>*quiPc \u201e To«\u2018c 1 v1\u201e 'V,',\"-.-v \u2022 \u2022 * j J r-______________\t\"\t* Jpà - * mæm.: ¦ 3v7: ' MP - f ^ ' .M'.Exigez les économies! r BOISSON GAZEUSE Canettes consignées NOS COMPLIMENTS 24x 355 ml CLÉMENTINES Du Maroc ou de l\u2019Espagne JEUNE DINDON IMPRÉGNÉ SURGELÉ Catégorie «A» Ordinaire, farci BUTTERBALL CRÈME GLACÉE NESTLÉ PARLOUR 2 L Avec tout achat de 60 $* et plus, obtenez I milles de ¦ ¦ recompense I II AIR MILES\u2019* ¦ W cnP,in,e fGR Conditions et modalités : \u2022 C* coupon d'offr» doit Itr* priscnti au moment do l\u2019achat.Limita d'un coupon par transaction.L\u2019achat da 60 S doit dira effectué an une saule transaction.\u2022\tCette offre ne peut tire jumelée à aucune autre offre.\u2022\tCette offre est valide jusqu\u2019au 30 décembre 2001 à votre supermarché IGA participant seulement.\u2022 Ce coupon n'a aucune valeur marchande et ne peut être échangé au comptant.*Avant taxes et excluant tes produits du tabac et tout autre produit U où la loi l'intordh.Aux marchands : les coupons doivent itre expédiés i : IGA - Service du marketing 11281, boulevard Albert Hudon Montréal Nord (Québec) H1G 315 d'une licence par loyalty Management Group Canada inc et Sobeys Québec inc TPV BANQUE NATIONAlf CODE D\u2019OFFRE N° 5 TPV CAISSE POPULAIRE CODE D\u2019OFFRE ©N° 59 Prix en vigueur du lundi 17 au mercredi 26 décembre 2001 aux supermarchés IGA participants seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux revendeurs.md Exigez le Programme de récompense AIR MILES IGA, le seul supermarché à vous offrir le programme de récompense le plus populaire au Québec.Adhérez dès maintenant, c\u2019est facile et gratuit! MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 LA VOIX DE L'EST ACTUALITÉS Landry pourrait prolonger son mandat Norman Delisle QUÉBEC(PC) Le premier ministre Bernard Landry ouvre la porte à un mandat qui pourrait dépasser quatre ans.M.Landry a rappelé, hier, à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019un de ses récents prédécesseurs libéraux, Daniel Johnson, avait poussé au maximum le mandat du gouvernement libéral, en conservant le pouvoir pendant quatre ans et 11 mois.Ce précédent «nous donne de la marge de manoeuvre.Les élections auront lieu quand le gouvernement décidera qu\u2019elles auront lieu», a déclaré M.Landry.Le premier ministre réagissait à une déclaration du chef libéral, Jean mm NOEL, RENDS NOTE I COMPREND : \u201e MONITEUR SAMTRON 76V DE 17 po .PC HP ET HD o£?,MANTE MP DESKJET 842C INDECIS ?a\"-\u2019 N'oubliez PAS NOS * CERTIFICATS-CADEAUX ! Canon IMPRIMANTE S200 \u2022\tRésolution de 2880 x 720 ppp \u2022\tJusqu'à 5 pages/ .min en noir, 3 pages/ min en couleurs \u2022\tAlerte automatique pour niveau d'encre bas 478299 93 \u2014 \u2022\u2018«Kïiss^s invent PAVILION 7935 \u2022\tProcesseur AMD Athlon 1,3 GHz \u2022\tCDRW \u2022\tDisque dur 40 Go \u2022\t1 28 Mo de mémoire SDRAM \u2022\tModem 56 Kbps \u2022\tMS Windows XP^ Notre prix Rabais postoux Ajoutez un scanner Scanjet 2200c HP (451364) pour seulement 99,96 $ de plus après le rabais postal Passez à l'imprimante Deskjet 932C HP (428977) pour seulement 34 c $ de plus après le rabais postal 1513,40 -125,00 Prix après rabais 472707/428976/458859 \"Moniteur différent de l'illustration UNITE CDRW 20X \u2022\tVitesse 20 x 10 x 40 x \u2022\tInterne 477298 m Labtec HAUT-PARLEURS À PANNEAUX 'eta*\u2014r PLATS LCS 2418 ITT \u2022 Extrêmes graves dans un boîtier en Dois 435706 SCANNER CANOSCAN D646U \u2022\t600 x 1200 ppp \u2022\tBranchement USB \u2022\tCouleur 42 bits Notre prix\t129,00 Rabais postal\t30,00 rabais 463228 Valable jusqu'au 24 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.fî ffc II N 921, rue Principale HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h Consultez votre magasin local pour les heures prolongées des Fêtes.bureau 6e bureau WWW .bureauengros.com Charest, selon qui «l\u2019année 2002 doit être une année d\u2019élections» au Québec.«Ce n\u2019est pas la prérogative du chef de l\u2019opposition d\u2019annoncer la date des élections.Je veux démentir ce qu\u2019il a dit, soit que les élections seraient en 2002.Elles seront tenues quand le gouvernement décidera qu\u2019elles auront lieu», a répliqué M.Landry.Inapproprié M.Charest voulait faire valoir qu\u2019il est «inapproprié» pour changer les présidents des sociétés d\u2019État, alors que le mandat du gouvernement tirerait à sa fin.Ces changements à la tête de ces institutions publiques «auront pour effet de lier le gouvernement subséquent qui sera choisi par les citoyens du Québec dans l\u2019année 2002», a soutenu M.Charest.Le gouvernement du Parti québécois a été réélu en novembre 1998 et pourrait donc conserver le pouvoir jusqu\u2019à l\u2019automne 2003 avant de déclencher des élections.Le ton de l\u2019échange entre le premier ministre et le chef de l\u2019opposition a rapidement tourné au vinaigre.Le chef libéral a reproché au premier ministre son «arrogance».Rappelé à l\u2019ordre, M.Charest a souligné que «le mot arrogance colle tellement bien au personnage, surtout lorsque le premier ministre déclare aux Québécois que c\u2019est lui et son gouvernement qui vont décider de la date des élections».Attaque personnelle M.Landry a dénoncé cette «attaque personnelle».«La politesse, l\u2019éthique et la décence devraient l\u2019empêcher de le faire».M.Landry a rappelé qu\u2019un récent sondage plaçait M.Charest au troisième rang dans la popularité des chefs de parti au Québec, derrière Mario Dumont et le premier ministre.«S\u2019il continue à faire des attaques personnelles, cela va encore le couler dans l\u2019estime que la population peut avoir de lui», a dit M.Landry.Pour M.Charest, le premier ministre, par de tels propos, «se transforme en Aurore l\u2019enfant martyre».M.Charest a invité le premier ministre à ne pas se fier aux sondages, mais à se fier «au vrai test», soit celui des élections.«Si le premier ministre aime les sondages, je l\u2019invite à en faire un vrai en 2002», a-t-il conclu.Carrières et professions cyberpfesse.worKopollscom WOrkopoiiS BANQUE Directeur Centre Bancaire pour les régions de GRANBY & COWANSVILLE La Banque CIBC invite les personnes qui veulent faire partie d une équipe dynamique et professionnelle, orientée vers la satisfaction des divers besoins de nos clients, à se joindre à nous.Vous êtes en mesure d'offrir un service hors pair à nos clients et avez déjà tait vos preuves.Vous avez de l'expérience en tant que gestionnaire et vous êtes une personne que l'on recherche pour obtenir des conseils de ventes.Si oui.le défi décrit ci-après pourrait vous intéresser.Le directeur de centre bancaire a comme rôle principal, de s'assurer de la rentabilité, de l'efficacité et de la maîtrise des coûts d'exploitation du centre bancaire.Il doit gérer efficacement les opérations courantes du centre bancaire dans les domaines suivants: Gestion des personnes \u2022\tService à la clientèle Efficacité des ventes Conformité et gestion du risque \u2022\tCapacité opérationnelle Nous recherchons des personnes qui ont d\u2019excellentes aptitudes à gérer du personnel.qui visent l'excellence dans le service à la clientèle et qui détiennent une connaissance pratique de techniques de vente (coaching) et des principes du crédit aux particuliers (analyse financière) en milieu bancaire.Pour présenter votre candidature, vous devez être reconnu pour votre sens de l'organisation et votre leadership, posséder un permis de vente de fonds mutuels (le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada sera considéré comme un atout), avoir réussi (ou en voie de réussite) l'examen de directeur de succursale de l'ICVM.Nous vous proposons, en plus d'une rémunération concurrentielle, un ensemble extrêmement attrayant d'avantages sociaux ainsi que l'occasion d'augmenter l'envergure de votre carrière et de vos compétences professionnelles au sein d une société qui sait reconnaître et gratifier vos réalisations.Si vous êtes intéressés, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, d'ici le 4 janvier 2002 à l'attention de Mme Sonia Boisvert.Ixader Bureau de communauté.Banque CIBC.1605 Girouard Ouest.St-Hyacinthe.Québec J2S 2Z9 ou par télécopieur au (450) 261-1909.Aucune demande de la part d'agence ne sera acceptée.La Banque CIBC s'est engagé à assurer la diversité de sa main-d'œuvre et souscrit à l'égalité dans l'emploi selon le mérite et le rendement.Seules les personnes contactées recevront un accusé de réception.Visitez notre sitè Internet à : www.cfbc.com/cafTleres'\t22,4481 En bref Les vétérinaires retournent au travail GRANBY (IA) - La centaine de vétérinaires de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments sont retournés au travail hier, après une journée de grève illégale à travers le Québec.Responsables de la santé animale et de l\u2019hygiène des viandes dans les abattoirs du pays, les vétérinaires ont voulu, par ce moyen de pression, exprimer au gouvernement leur mécontentement face à leurs conditions salariales.Cette journée de grève avait momentanément bouleversé le fonctionnement des abattoirs et des producteurs de porc et de volaill^fifte la province, fort occupés en cette veille des Fêtes.La loi 26 avant Noël MONTRÉAL (PC) - Des organismes oeuvrant dans le secteur du logement ont demandé hier au gouvernement du Québec d\u2019adopter le projet de loi 26 d\u2019ici l\u2019ajournement des Fêtes.Selon eux, un report à la prochaine session se traduira par une augmentation de la discrimination envers les locataires les plus vulnérables, car la saison de recherche de logement sera alors bien entamée.Le Regroupement des comités de logement et associations de locataires du Québec, ainsi que le Regroupement des organismes du Montréal ethnique pour le logement, soutiennent que la rareté des logements a entraîné une hausse importante des cas de discrimination.Selon eux, les propriétaires refusent maintenant de louer aux assistés sociaux, aux minorités ethniques, aux familles avec enfants, aux personnes âgées et même aux travailleurs à revenu modeste.Un vaccin contre TE.coli à l\u2019essai BELLEVILLE, Ont.(PC) - L\u2019Ontario dépensera 1,3 million $ pour évaluer l\u2019efficacité d\u2019un vaccin contre la souche mortelle de la bactérie E.coli chez les bestiaux.C\u2019est la même bactérie qui a tué sept personnes, l\u2019an dernier, à Walkerton.Le ministre ontarien de l\u2019Agriculture, Brian Coburn, a affirmé que si le vaccin s\u2019avère efficace sur le bétail, il pourrait réduire le risque de transmission aux humains.La bactérie E.coli peut provenir de diverses sources, dont le fumier d\u2019animaux domestiques et sauvages.La souche qui a contaminé l\u2019eau du robinet à Walkerton provenait de bestiaux élevés sur une ferme jouxtant un des puits de la ville.Lepage arrêté à Montréal MONTRÉAL (PC) - Des policiers de la Sûreté du Québec ont arrêté hier Guy Lepage, 54 ans, un ancien policier du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) qui est passé chez les motards.Lepage, président-fondateur du groupe de motards les Rockers de Montréal et qui aurait été le chauffeur personnel de Maurice Boucher, a été arrêté en vertu d\u2019un mandat d\u2019extradition lancé par le Drug Enforcement Administration américain.£ \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE FAILLITE BARCANA de Granby 1252, rue Principale (Ancien Horizon Lussier) l\u2014 üdlÈ SAP»» Boules incassables de 60 mm à 25 cm à partir de 20e la boule hi Sapins disponibles de ^ 2 à 10 pi, certains avec lumières intégrées Alaskan 7 pi, blanc, or ou argent, -Ai Heures d\u2019ouverture : Lun., mar., mer., jeu., etven.:9h30à 18h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 11 hà17h Cartes acceptées Plusieurs spéciaux au magasin TOUT doit être VENDU ! {\t, Corporation commerciale CRESCENT ' ^\t\u2022':\tEncanteurs \u2022 Liquidateurs \u2022 Évaluateurs \u2019\t\u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE \u2022 FAILLITE (Jardin jdu Mont.OIGNONS JAUNES Cello de 5 Ib Produit du Québec Canada n° 1 80 c ch.SPÉCIAL* GATEAU AUX FRUITS 510 g Le Commensal En vigueur le: 19 décembre 2001 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.îiujjiiLüiPi Horaire Lundi et mardi de 8 h à 20 h Mercredi, jeudi et vend, de 8 h à 21 h Samedi et dimanche de 8 h à 19 h Jardin du Mont $ DES PRIX .fl 11111 LV TOTALISANT JUIXIkj en certificats-cadeaux des Viandes du Mont et du Jardin du Mont ___________ 1 prix hebdomadaire de 500$ 20 novembre et 1 grand prix de 2000$ 31 décembre 2001 Tirage final le 31 à 17 h.Règlements du disponibles aux deux sd sales du Jardin du Mont.1 coupon sera remis avec tout achat.794.Principale.Granby \u2022 252.Denison Est Granby 375-3941 Paix, amour, transport et préparation inclus.Berline Accord LX 2002 À partir de $* par mois Location 48 mois 96000 km inclus Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible.Aucun dépôt de sécurité pour la berline.Berline Accord SE illustrée Berline ou Coupé Civic DX 2002 À partir de 198$ par mois Location 48 mois 96000 km inclus Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible.Aucun dépôt de sécurité pour la berline.Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA'.Berline Civic LX\tCoupé Civic LX illustrée '\tillustrée f .Ct-' \\JLJÊJ Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.L\u2019Association des concessionnai es Honda du Québec vous remercie de votre intérêt.\u2018Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit Cette offre porte sur les berlines Accord LX 2002 (modèle CG5542P) les berlines Civic DX2002 'modèle ES1512PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) neuves.Échange ou comptant de 2250$ (berline Accord LX), 2200$ (berline Civic DX) ou 2800$ (coupé Civic DX) Première mensualité et dépôt de sécurité de 275$ exigibles alalivraisVnsuTlacouDéCivic DX Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d\u2019achat au terme de la location offerte moyennant un supplément Le pnx de location des co ncessdonna des pe u^êue^ nft ri^u/offre d\u2019u ivT d urée Hm It Vo^zvot re concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\u2019Tests de collisions frontales du National Highway Traffic Safety Administration pour la berime Gvic DX 2001.191593 « ?\t?* » ?tt**t**iii**ii\t* -,-T-y-ITT-r ¦\tr.> ¦ ¦ \u2022 ; 'r-\"f \u20141-1-» t I \u2022 ¦ \u2022 - -»\u2022»->\u2014r~r- .AÇTÜAUTéS Plus de 1300 personnes demandent la fermeture de la piste Sanair Michel Hébert QUÉBEC(PC) La piste de course Sanair devrait être fermée tant qu\u2019elle ne sera pas sujette à des lois en assurant la sécurité, souhaitent plus de 1300 citoyens qui la jugent trop dangereuse.Chaque été, Sanair est le rendez-vous des jeunes motocyclistes passionnés de vitesse.Moyennant des frais d\u2019entrée de 40 $, ils peuvent tester les capacités de leurs bolides.Malheureusement, la piste de Sanair, située à Saint-Pie-de-Bagot, près de Saint-Hyacinthe, est cause de mortalité.En trois ans, elle a fait trois morts: il s\u2019agit d\u2019iris Gauthier, décédé le 6 juin 1998; de Martin Filion, mort dans un accident, le 28 août 1999; et de Dominic Richard, décédé de la même manière, le 12 août 2000.Ils étaient tous les trois dans la vingtaine.Une pétition, signée par 1313 personnes et déposée hier à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste d\u2019Iberville, .Jean-Paul Bergeron, exige la fermeture de Sanair tant que la sécurité de la piste ne sera pas assurée et que les jeunes n\u2019y seront pas convenablement encadrés.La pétition demande aussi au gouvernement «d\u2019adopter de nouvelles lois qui réglementeront les normes de sécurité et les règles de conduite à adopter par les dirigeants de pistes de courses et d\u2019essais libres».Les pétitionnaires estiment que la «loi devra permettre aux autorités d\u2019intervenir auprès des dirigeants et propriétaires de pistes dans les cas de manquements graves et de négligences lourdes de conséquences».\t À AS.ev\\{.è\\.e Veuillez noter les changements suivants concernant les dates de tombée pour la réservation d'espaces publicitaires pour la période des Fêtes: \\\\ PUBLICATION RÉSERVATION Mardi\t25 décembre\tPas de publication Mercredi\t26 décembre\tPas de publication Jeudi\t27 décembre\t19 décembre Vendredi\t28 décembre\t20 décembre Samedi\t29 décembre\t21 décembre Lundi\t31 décembre\t21 décembre Mardi\t1\"janvier\tPas de publication Mercredi\t2 janvier\tPas de publication Jeudi\t3 janvier\t24 décembre Vendredi\t4 janvier\t27 décembre Samedi\t5 janvier\t28 décembre L.undi\t7 janvier\t28 décembre Le Plus\t\t- \t\t Samedi\t29 décembre\t20 décembre Samedi\t5 janvier\t27 décembre Veuillez noter que nos bureaux seront fermés les mardis 25 décembre et 1\" janvier de même que les mercredis 26 décembre et 2 janvier.s Danielle Gauthier, qui a perdu sa fille de 21 ans sur cette piste, espère que le ministre des Transports, Guy Chevrette, fera une recommandation en ce sens au Secrétariat à la sécurité dans les sports.Les pistes privées sont exclues du champ d\u2019application des lois habituelles.M.Chevrette estime tout de même que les accréditations nécessaires aux propriétaires de ces pistes devraient être assujetties à des normes de sécurité.En attendant que cela soit fait, les pétitionnaires demandent au gouvernement «d\u2019ordonner la fermeture de la piste de courses et d\u2019essais libres de Sanair, jugée non sécuritaire.Cette mesure permettra d\u2019éviter d\u2019autres décès, dans le respect du droit à la vie humaine», précise le document soumis à l\u2019Assemblée nationale.POUR VOUS ENTENDRE A L'AMIABLE Hélène Goyette notaire Médiatrice accréditée HW V \u2022 Divorce \u2022 Séparation \u2022 Règlement de succession 375-8882 %$%$%$%$% $ CAJÏJ-I | § Prêt ¦ achat - ventel § ft \u2022 Téléviseurs \u2022\tInstruments de musique s o) \u2022 Magnétoscope^-h .\u2022 Bijoux (pa* ^ x*\u2019*'*\u2019*»v«y* C\u2019est le meilleur temps de l\u2019année pour vous procurer une Toyota ! ) * ECHO 2002 196/mois* ESTR1E PAIE POUR VOUS.Le premier paiement et le dépôt de sécurité à la location premier paiement \u2019Location 60 mois, comptant 1 000 S + taxes.1er paiement et dépôt payés par Estrie Toyota.COROLLA 2002 0,9% ESTRIE PAIE POUR VOUS.Le premier paiement et le dépôt de sécurité à la location Le premier paiement et financement à partir de 0,9 s à l\u2019achat es is moi  LIQUIDER M \u2022 2 Camry \u2022 2 Highlander \u2022 1 RAV4 démo \u2022 1 Celica GTS \u2022 1 Prius démo \u2022 1 Camry Solara démo JOYEUX ECHO et BONNE COROLLA TOYOTA GRANBY On Angle Principale et voie d\u2019accès de l\u2019autoroute, Granby 378-8404 www.estrie-toyota.qc.ca MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 - LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019Extra Problème n° 043 - Denyse Bélisle 1\t2\t3\t4\t5 6\t7\t8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 12345 6\t7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 problème n° 042 17 18 19 20 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EMH C A U E M E I R R E F TAN 0 N H H RAS M M 0 13HR A 14^T A 15\tA Q U 16\tc'y 17 H EU 18 FR 20 S E S!0 I E ¦ NB S 9 10 11 12 13 14 15 16 N E E S ¦ 20 17 18 19 20 Horizontalement\t_____ 1-\tAppontement - Forme d\u2019un arbre fruitier palissé sur des fils de fer 2-\tPascal - Couturier - Qui a l\u2019habitude de faire des commérages - Fl.russe 3-\tSortie - Petit ouvrage - Démonstratif 4-\tCésium - Grande plaine - Fils d\u2019Agamemnon 5-\tAffl.de l\u2019Oubangui - Mendélévium - Prénom - Acte stupide 6-\tAbrév.religieuse - Perche de bois servant de tuteur - Siège à New York - En parlant des eaux, user à la base en causant des détériorations 7-\tLiquide - Prêtresse d\u2019Héra - Pige - Vin espagnol - Au tennis 8-\tAu Japon - Dense - Id est - Poli 9-\tDivisions - Carnivores - Au golf 10-\tCondition - Écimé - Vieux pot de chambre 11-\tÉtats violents et passagers - Peut faire rougir - Hume 12-\tInterj.- Titre - Préfixe qui multiplie - Petite crêpe - Conduite souterraine 13-\tVieille armée - S\u2019emploie pour appeler - Assombrir 14-\tRomains - À la mode - Carte - Négation - Aluminium 15-\tQui tentent - Volcan - Direction 16-\tRomains - Entre deux portes - Ornés 17-\tPlantes dont les tiges sont flexibles - Vent - Imite frauduleusement 18-\tMéprisable - Divinités - Lisière 19-\tPassereau - Fixe l\u2019aviron sur le tolet - Fromage à pâte molle et à croûte moisie - Songe 20-\tDemeure - Abrév.religieuse - Calcium - Souhaiter vivement Verticalement\t_________________________________ 1-\tPhilosophe grec - Purée d\u2019anchois mélangée d\u2019huile d\u2019olive - Praséodyme 2-\tPetit biscuit rond - A tout son temps - Existence 3-\tEn Corrèze - Riches maisons 4-\tTémoigner une admiration passionnée - Cheville - Terminaison - Personnel 5-\tMétis canadien - Bradype - Instrument de musique - Diminutif 6-\tCobalt - Vipère - Consacrer 7-\tHirondelle - Note - Patronne - Unies 8-\tRégion de l\u2019Italie - Pousse sur les sols humides - Pascal - Possessif 9-\tCartouche décoratif portant des inscriptions - Étend - Drame japonais - Amas 10-\tCourt - Col routier des Alpes françaises - Pas beaucoup 11-\tEntre la tête, le garrot et le poitrail - Règle - Récipients 12-\tTraitement - Dieu - Arrivés - Astate - Baryum 13-\tSol ancien formé dans des conditions de climat et de végétation différentes, recouvert par des dépôts plus récents - Monnaie - Préposition - Conjonction 14-\tÉquidés - Degré de liberté entre deux pièces assemblées - Invoque 15-\tMesure - Sont servies à l\u2019apéritif - Indium - Algues rouges 16-\tIl soutient les artistes - Oser - Riv.de Suisse 17-\tPériode - Erbium - Blocage - Dieu - Note 18-\tTrois - Ensemble vocal - Complet 19-\tAdverbe - Mot latin - Astate - Partie du monde - Cale 20-\tBois lourd - Grosses araignées velues - Charpente sur laquelle repose un navire en réparation 190OO7V SLar M.m ^ ' I Karolvne Baribeault et Martin Simard propriétaires atrcaaea Dix_______s /O' ,ik\t* ¦* '¦xukh&k- PERSONNE AUTORISEE Service personnalisé \u2022 Super \u2022 Turbo \u2022 Maxi Certificats-cadeaux disponibles Çeufecue^ *?ête&f 351 Boivin, Granby 372-5630 Le\tRESTAURANT BAR r sns \u2022\t\u2022»/ 1, boul.Mountain ^ ^\t,!'/A' Granby 375-1964 LIVRAISON 4, rue principale, Granby 375-4898 «'»*'.Ml*»' l \u2022y* ^Je Rouet Réuni eun.77, rue Court, Granby - 372-0670 FLEURS ET CADEAUX Votre fleuriste: Frédéric Ostiguy is\t\"Du ^ .;v\t';£ * >.rabais 80s PERCEUSE SANS CORDON COMPANION^ 14,4 V AVEC MALLETTE Perceuse 3/8 po à vitesse variable, chargeur pour recharge en 1 heure, 2 blocs d'alimentation.nc 22994.Rég.Sears 169,99.89,99 rien que 9 99 CHACUNE HORLOGES DE COLLECTION DE 2001 DE NOTRE BOUTIQUE DE NOËL rabais 40% TABLE DE SOCCER n° 73405.Rég.Sears 169,99.99,99 Jouets dans certains magasins seulement rien que 6'î IJ PLACE.RÉG.SEARS 8,99 RABAIS 25% SUR DRAPS TOUT POUR LA MAISON EN PERCALE VENDUS À L'UNITÉ En coton et polyester.2 places.Rég.Sears 19,99.Ch.14,99 Grand 2 places.Rég.Sears 24,99.Ch.18,74 Série n° 56680 59 99 CH., 1 PLACE COUETTE 'REGISTRY' PAR WAMSUTTA® À BOURRE SYNTHÉTIQUE Rég.Sears 119,99.2 places/G 2 places.Rég.Sears 149,99.79,99 TG 2 places.Rég.Sears 179,99.99,99 Décembre J I Afc r^-f~ « «TL i u Tirt* t |]|[|]|| Et quantité de bons achats Prix en vigueur jusqu'au lundi 24 décembre 2001 sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Achats sur place.seulement.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Le choix varie suivant le magasin rabais 50s CERTAINES COUVERTURES ÉLECTRIQUES TOUT POUR LA MAISONMD De la série Essentiel'.Rég.Sears 104,99-169,99.Ch.54.99-\t119,99 De la série 'Sélect'.Rég.Sears 139,99-25999.Ch.89.99-\t209,99 rabais 25% JEANS EN DENIM DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES.CHOISISSEZ PARMI TOUS LES MODÈLES IKEDA\"\", MANAGER\"\u201d ET GASOLINE\"\" POUR FEMMES rabais 40% JEANS EN DENIM LEVI'S\"\" 501\"° POUR HOMMES Coupes et finis variés.Rég.Sears 74.99-89.99.Ch.44,99-53,99 rabais 25% JEANS LEVI'S POUR GARÇONS ET FILLES Tailles 4-6X.Rég.Sears 34,99.Ch.25.99 Tailles 7-18.Rég.Sears 39,99.Ch.29.99 rabais 30% MONTRES TIMEXMD, CITIZEN, BULOVAMD ET CARDINAL À l'exclusion des montres Timex aux bas prix habituels et montres à 14,97 rabais 25-50 PRESQUE TOUS LES DESSOUS INTIMES POUR FEMMES Y compris soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien sur cintre et en boîte, lingerie et culottes vendues à l'unité.Choix de marques WonderBra\"c, PlaytexMt), DaisyfresIT, Lily of FranceMr et plus.À l\u2019exclusion des modèles Jockey\" et Calvin Klein\" rabais 40%* BOTTES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Grand choix de stylés.Le choix varie suivant le magasin.?Rabais basés sur les prix Sears margués à l'origine.Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant.Cooyright 2001.Sear$ Canada Inc. MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 - LA VOIX DE L\u2019EST Téléphone: 375-4555 Télécopieur: 777-4865 CM Courriel: anpr@lavoixdelest.qc.ca À ne pas répéter Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque - Marc Éthier Vus en pleine discussion: l\u2019ingénieur Denis Dumas avec Pierre Cartier.Ça semblait être très intéressant ce qui se passait entre eux.On va sûrement en avoir les répercussions dans les semaines à venir.\u2022 Jean-Guy Roy, ancien gestionnaire de formation et retraité, est maintenant représentant de photocopieurs commerciaux.Puisqu\u2019il est à sa retraite, ce n\u2019est qu\u2019un à-côté bien sûr.mais comme on le connaît.il va faire fureur dans ce domaine comme dans tous les autres qu'il a touchés d\u2019ailleurs.\u2022 On a entendu dire que Maryo Bellemare, ancien directeur général de CHEF radio, est maintenant administrateur et opérateur d\u2019un site récréo-touristique et qu'il réussit à merveille.Un gros bravo.\u2022 Jean-François Bérard est sûrement l'un des plus grands fans du monde fantastique et magique de Disney.Il se promet bien d'aller fêter le 100e anniversaire en compagnie de son idole cette année.\u2022 Une rumeur circulait à l\u2019effet que Michel Rouillard avait obtenu un grade supérieur.Et bien non! Par pour le moment, un jour ça viendra sûrement.Guy Raymond et Carole Champagne sont très heureux du succès de leur fils Guillaume qui vient de décrocher avec son groupe le contrat du Casino de Montréal.On pourra donc les voir sur les planches du Casino au printemps prochain et ce.au grand plaisir de ses fans.\u2022 Una dame de Granby prénommée Rose-Marie a laissé un message au journal pour souligner les bons soins reçus et la gentillesse du personnel du 2e Est du Centre hospitalier de Granby.Voilà, le message est fait! Des remerciements, ça ne coûte rien et ça fait tellement plaisir.\u2022 Bien qu'il ait été opéré à la gorge récemment, Donald Mayer pourra tout de même interpréter le Minuit chrétien.Une bien belle façon de rendre grâce au Seigneur! \u2022 Benoit Dulude a invité plusieurs de ses amis(es) à une dégustation de vins et fromages chez lui samedi dernier.Selon les invités, certains vins avaient la particularité de donner des hallucinations.ï - Honneur mérité photo Michel Saint-Jean Lors de la Journée internationale des bénévoles, le 5 décembre, Bell Canada a profité de l\u2019occasion pour souligner les réalisations exemplaires de 20 de ses employés et retraités qui ont consacré temps, savoir-faire et argent aux causes qui leur tiennent à coeur.Gilles Laflamme, de St-Paul d\u2019Abbotsford, était l\u2019une de ses personnalités méritantes qui ont eu le plaisir de recevoir un montant substantiel à remettre à un organisme de leur choix.M.Laflamme a choisi le Centre d\u2019action bénévole de Granby à qui il a remis 5000 $.Il est photographié ici avec Lucette Beaudoin, présidente du c.a.du Centre et Lucie Roy, de Bell.JT-T' Un sourire d\u2019enfant! Fans recherchés mm - ï photo AP Vous êtes des mordus - des vrais - du Seigneur des Anneaux?Vous avez lu, relu et re-relu les livres, collectionnez les figurines et la sortie du film vous comble de joie?Nous aimerions vous parler pour un reportage que nous préparons.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Réal Marchessault au 375-4555, poste 257.\t?Voici à quoi pourrait ressembler Donald Beauregard, de D.B.R.Informatique, en ouvrant ses cadeaux le matin de Noël.Joyeuses Fêtes Donald! OUVREZ UNE FENETRE SUR LES ARTS ET SPECTACL CINEMA THÉÂTRE MUSIQUE LIVRES EXPOSITIONS cyberpresse.ca CHAQUE MINUTE COMPTE b\t;; ; ^ - J* ACTUALITES Poursuite de la violence en Israël JERUSALEM (AP) k)to-qu Tirage du 2001-12-18 02 Q4 QZ ££ 12 12 10 21 22 22 26 41 42 4Ê 4Z 22 20 62 64 66 Tirage du 2001-12-18 3\t4 207 8338 E@tra Tirage du 2001-12-18 NUMÉRO 866284 La jau doit rastar un Jau I V A, i-T nfsrAii as tiragts a Loto Oufac Tirage du 2001-12-18 1 Land Rover (ou 60 000 $) 660D33Î 2001-12-01 2001-12-02 2001-12-03 2001-12-04 2001-12-05 2001-12-06 2001-12-07 2001-12-06 2001-12-Ô9 850C154 213F687 145E905 842E989 529F647 105D269 778F676 5828625 513B658 2001-12-10 176C686 2001-12-11 808H584 2001-12-12 174C685 2001-12-13 148F614 2001-12-14 941H471 2001-12-15 565C255 2001-12-16 220C823 2001-12-17 272A831 (non d^::omp>sal)lss ) L«s noitttiiés (T#ncaiss«i»nl de$ Mots gagnants p»«BSS*nt eu ver*i des billets En cas a* ctsoarilé enlre celte lisle et la I sle W teüe deL-C celte deinaie a pente wwa wrm BANDE blDATION \u2018¦I '(H ^r' .*!'>\u2022 I ¦ IMb Trianon Cil N f lAtS \u2022 MMfCK \u2022 BfMC æe, RUE PRIIMCIPALE \u2022 GRANBY \u2022 378-9063 Ylarto Lagup Représentant 191156 '±ft plus «4^ encore\u2014 o GEMI 49, rue Évangéline, Granby 378-7770 En dépit de l\u2019appel lancé par Yasser Arafat à l\u2019arrêt des attentats-suicide et de toute activité terroriste visant l\u2019Etat hébreu, les violences se poursuivent.Au cours de l\u2019incident le plus récent, un automobiliste israélien a été légèrement blessé hier matin dans des tirs sur son véhicule près de Naplouse, en Cisjordanie.Au total, quatre Israéliens ont été blessés par balles, dont un petit garçon de trois ans, dans trois attaques palestiniennes à l\u2019arme à feu entre lundi et hier.Les soldats israéliens ont par ailleurs interpellé mardi dix Palestiniens dans la Bande de Gaza, selon des sources palestiniennes.Ils ont bloqué trois voitures à un checkpoint près d une colonie juive dans le sud de la Bande de Gaza et arrêté six Palestiniens, selon le colonel Khaled Abou el-Ola de la police palestinienne.Dans le nord de la Bande de Gaza, des soldats ont ouvert le feu sur un groupe de Palestiniens.L\u2019un d\u2019entre eux a été blessé et quatre ont été arrêtés.De son côté, dans la soirée, la police palestinienne y a fermé six bureaux du Gaza, centres destinés à la jeunesse ou à des activités sociales et politiques.La presse avait été invitée à y assister, comme preuve de la détermination annoncée par Yasser Arafat à lutter contre les mouvements responsables d\u2019attentats.De son côté, le secrétaire d\u2019État américain Colin Powell a appelé le président de l\u2019Autorité palestinienne, notant «certaines actions positives» mais l\u2019incitant à faire plus.CüLLITEIUPSDE JJD rJi üL Æl.ytrM O ROGERS füÀr&T *________________________________________ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR JUMELE à vendre dans secteur très demandé, à 2 minutes du centre d'achats.Egalement SUPERBE COTTAGE secteur haute-ville Info: 776-2676 Cm COMMERCES D I U AVENDRE FONDS DE COMMERCE A VENDRE de pizzeria.Cause maladie.Très bon prix.Carole, 293-0868 ou après 20h au 293-3561 BSESfZSZSZSB POUR QUE VOTRE INVESTISSEMENT rapporte encore plus.Ajoutez-y cette mention et votre succès est assuré ! Appelez-nous.375-8888 rQ4 APPARTEMENTS Dü I À LOUER À GRANBY 142, rue ST-GEORGES près du cégep, coquet 2/2 au 3e étage, 310$/mois, tout inclus.Aussi pour 1er janvier: secteur Ecole des Adultes.3\u2019/» dans demi sous-sol.325$/mois.tout inclus.770-0887 T/i À LOUER 350S, meuble, chauffe, éclairé, libre imm.ou 1er janv., à 2 pas de l'hôpital, rue Paré.Préférence fille, femme ou personne re-traitée.378-3810 ou cell.531-1131 2\u2019/2 meublé, chauffe, éclairé, chambre à part, entrée privée, stationnement à la porte, près des Galeries, 458, app.3 Bourget Ouest, 375$/ mois.Info : 375-3557.4/2 LIBRE FIN DECEMBRE secteur J.H.Leclerc.Inf.: 776-0636 BACHELOR 2'/2 chauffé, éclairé, meublé, près eglise St-Luc, parc, à 5 min.à pied des Galeries.Priorité personnes retraitée ou semi-retraitée.Libre immédiatement.Info : 372-1846.-NOUVEAU\u2014 VOUS VOULEZ ATTIRER L'OEIL DU LECTEUR DE VOTRE ANNONCE ?Precédez-la de cette mention et votre succès est garanti ! Appelez-nous au 375-8888 r QO LOGIS A LOUER ¦JÔL EN REGION ANGE-GARDIEN, rue Rachel: 5'/:, 3e étage, 515$/mois; 4'/;, 2e étage, 475$/mois; 372 meublé, 2e étage, 375$/mois.Tous ces logements sont insonorisés, 2 stationnements, avec coin de rangement intérieur, antenne TV, à 2 min.de l'autoroute 10, libres maintenant, pas d'ani-maux.Inf.:\t(450)\t469-2204, 533 10GIS A LOUER A GRANBY 372 SECTEUR JH LECLERC tout inclus, libre im-médiatement ou janvier.Inf.: 776-0636 37, SITUÉS RUE NOTRE-DAME et rue Robinson.Priorité à une clientèle semi-retraitée.Inf.: 372-8029.47, CHAUFFÉ, éclairé, poêle, frigo, laveuse-sécheuse câble inclus, 3e étage, centre-ville, 475$ mois.Libre imm.521 -4848 47, LIBRE 1ER JANVIER, très propre, tranquille, pas d'animaux.777-9663.47, SEMI SOUS-SOL, très grand, immeuble tranquille, sécuritaire, libre imm., références re-quises.375-0426 ou 531-3215 AA - IMMEDIATEMENT, SEC.HAUTE-VILLE, 271 Dozois, 57, à l'étage (ds 6 log), 2 c.c., 1 bureau, très ensoleillé, frais peint, revêtement céra-mique et pl flottant, 640$.770-1263, 777-0244 * * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS 37, MODERNES Semi-meublés ou non Déc.- Janv.A partir de 415$ Style condo à aires ouvertes Armoires mél.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav.séch.dans 372 Secteur résidentiel près des Galeries Idéal pour retraites ou semi-retraites 276 Simonds - 467 Fournier 372-2474 GRAND 372 à louer, secteur Lac Boivin, mois de janvier gratuit.Pour info: 378-1574.IMM OU JANVIER, beau 372 moderne, (dans quadruplex récent), 1er étage, patio + range-ment au s-sol de 12x20.Info: 375-7735 SECTEUR UC BOIVIN Rue St-Michel, tout béton, foyer, balcon, insonorisé, 572 : 595$/ms.Pour couple ou personne seule.Inf.: 776-4536 ou 378-7337 aæzazzxss VOUS VOULEZ ATTIRER L'ATTENTION DE VOTRE ANNONCE ?Ajoutez-y cet élément supplémentaire ! Appelez-nous.375-8888 539 ÇHAMBRES A LOUER 600 DIVERS ARTICLES 640 SERVICES OFFERTS 660 PERSONNEL DEMANDE A GRANBY, 347 St-Andre Ouest, chambre pour homme, meublée avec frigo, lavabo, lav.sech., endroit tranquille, 45$ sem.375-2421 CHAMBRE STYLE LOFT (27,(semi-meublé et + - cuisinette et bain privé - à la campagne - à 10 min.du centre-ville de Granby (non fumeur), pour homme seulement.Benoit, 777-8483 GRANDES CHAMBRES très bien éclairées, frigo, câble, meublée, lay.-séch, cafétéria, prix à partir de 50$/sem.Manoir des Pins, 776-1177 C/l C 10CAUX D4D A LOUER RUE DUFFERIN: 560 p.c., pour bureau, commerce ou autres.Rez-de-c., vitré, gr.stationne-ment, A/C, entrée privée, achalandé.375-7735 C/IC ENTREPOTS - GARAGES DhD A LOUER ENTREPOSAGE, WATERLOO : Jusqu'à 5,000 pi.ca., chariot élévateur et opérateur disponibles, entrepôt chauffé, gicleur automatique, système d'alarme.Info : 539-5158 571 PERDU S2ZZ3ZZEE VOUS VOULEZ VENDRE?Ajoutez-y cette mention et augmentez l\u2019efficacité de votre petite annonce Appelez-nous au 375-8888 Service à domicile Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation 'OB/LE.\u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tConseils en décoration sur demande \u2022\tService de confection pmir vous serxir g 372-8499 W | Alain PERDU à Granby, vendredi 14 décembre, appareil photo Yashica, rue Papineau coin Lafontai-ne.Recompense promise.Inf: 263-2248.RETROUVÉS dans coffre d'auto 2 sacs de cadeaux de Noël.375-4555 poste 277 après 15 h, ou 375-9497 poste 289 le jour.572 TROUVÉ Au Restaurant MCDONALD'S, rue Simonds N , sur le côté jeux: le dimanche midi, 16 déc, trouvé une botte d'hiver bleu marine pour en-fant (gr.5), de marque \"Yeti''.375-8866 PAIRE DE LUNETTES rectangulaires avec foyer, monture foncée, pour adulte, trouvé coin St-Antoine et Principale.Jocelyne, 378-6654 rnn PEMANDE 3/0 A ACHETER ACHÈTERAIS AUTO OU JEEP à batteries qui peut embarquer 2 jeunes enfants; très propre.776-2098 ACHETERAIS cassette Dunky Kong, pour jeu Nintendo 64, Inf, 770-1759 PARTICULIER ACHÈTERAIT poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, moins de 2 ans, à bon prix.Besoin immédiat.Après 16h30,375-4045 EEEnsmns VOUS VOULEZ ACHETER?Ajoutez-y cette mention et augmentez l'efficacité de votre petite annonce Appelez-nous.375-8888 DIVERS DUU ARTICLES DERNIÈRE CHANCE JUSQU' À SAM., 22 DÉC.FAUT TOUT VENDRE Électroménagers au plus bas prix dans région.La competition?Connais pas! Frigo 3 pi.eu.à 18 pi.eu., cuisinière, lave-vaisselle encastré, laveuse et sécheuse, tous reconditionnés; aussi tente 9x12; propres.Vente - Achat - Réparation & Pièces usagées Alain Electro + (arrière au 301 Cowie, par rue Assomption).Cell: 578-4043 ou pag.: 770-5312 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés, Info : J.Pontbriand, 2267.AVE DU LAC OUEST Roxton Pond P S.: Achète ménage complet ou par pièce Tél.(450) 372-2450 REFRIGERATEUR à 200$; poêle, 200$; système d'alarme, 200$; mob.de cuisine, 100$.Orgue Yamaha 2 claviers, 900$.405-4211 ou 372-6159 601 MEUBLES ÉTAGÈRE AUDIO-VIDÉO finition noire et granite aqua 56x52x15 de profond, porte vitrée, comme neuve, 175$.Info : 372-6061 602 ANIMAUX =,vwiiv^n= AVEC CETTE MENTION Un seul coup d\u2019oeil du lecteur Et le tour est joué ! Appelez-nous.375-8888 Ci O INSTRUMENTS O I ü DE MUSIQUE GUITARE ÉLECT.Cort + ampli Dod, 100 watts, plusieurs inclus, valeur 1,500$ pour 900$.Jacques 378-3338.en Bojs O I / DE CHAUFFAGE PALETTES DE BOIS à donner, disponibles toute l'année.Présentez-vous au bureau chez Vélan Inc., 1010 Cowie à Granby.Nous ne sommes pas responsables des acci-dents ou dommages.630 ESCORTES JOYEUSES FÊTES ! 3 AGENCE BLEUE NUIT S Service professionnel $ $ - ENGAGEONS - $ $ Maintenant disponibilité de jour.776-3410 \"JUSTE POUR TOI\" Tendresse, douceur, sensualité 770-1783 POUR VOUS SEULEMENT! Massage, tendre, sensuelle, laissez-vous bercer de douceur pour h de 40 à 55 ans.1-450-405-4634 » V Offre-toi une jolie déesse pour Noël! V ¥ ¥ Un appel.Tu seras tenté ¥ ¥Une visite te comblera 372-4610¥ C/m SERVICES 04U OFFERTS sEnnasna VOUS OFFREZ UN SERVICE ?Ajoutez-y cette mention et augmentez l efficacite de votre petite annonce.Appelez-nous.375-8888 EGAYEZ VOTRE MAISON POUR NOELI EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE B.Choinière & Fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafonds stucco.Résidentiel, comm., industriel.Service de décorateur, travail soigné.Granby, 360-0610 450 ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES À PARTIR DE 50 * Garantie \u2022 Livraison N\u2019ACHETEZ JAMAIS D\u2019APPAREILS USAGÉS AVANT DE PASSER ICI 385 Dufferin, Granby 777-5544 SERVICE DE L\u2019ESTRIE Ouvert le dimanche 191094 r-csm- À NOS ANNONCEURS La Voix de L\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.lâim RAFRAICHISSEMENT INC.Légers travaux, entretien et rénovation.Atten-tion particulière personnes âgées 372-8029.645 SANTÉ ARTISTES RECHERCHÉS! Chanteurs (euses), musicien, humoristes et autres.AMATEURS OU PROS.Gaston.7774591 : ou boîte vocale.770-5713 APPELEZ-MOI si vous avez un manque d'énergie ou un surplus de poids.Je m'occupe aussi de votre santé financière.Lorraine : 375-2380; Jeannine, 378-3663; Steve 372-6661.SPÉCIAL NOÉL! MASSAGE CALIFORNIEN ET SUEDOIS Pour hommes seulement.24h.378-2377 AUBERGE DES CARREFOURS est à la recherche d'un(e) SERVEUR(EUSE) à temps plein, disponible fin de sem., avec expérience de salle à manger, bilingue.Inf.: 263-7331, ou apportez votre C.V.au 111 Place Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville.DENISE LÉGARÉ Inf., MA en art-thérapie Membre de l\u2019QIIQ, ATPQ Psychothérapie par i\u2019art \u2022\tMaladie psychosomatique, cancer \u2022\tTroubles post-traumatiques (abus sexuel, etc.) \u2022\tDépression, deuil, anxiété \u2022\tBlocage émotionnel \u2022\tGestion du stress, gestion de la colère \u2022\tDifficulté relationnelle avec votre enfant \u2022\tCroissance personnelle Art-thérapie individueHe: enfants, adolescents, adultes 41 Court, Granby 293-2568__________221267> CAC.SOINS THERAPEUTIQUES 040 ET MASSOTHÉRAPIE DECOUVREZ LES BIENFAITS du massage suédois.Certificats-cadeaux et reçus d\u2019assurance.Marie-Claude Rainville, 521-1232 Orientation professionnelle T Étudiants \u2022 Travailleurs Nathalie Vachon, conseillère d'orientation Rembourse par la plupart des régimes d'assurances collectives MASSAGE Mme Labbe, 777-4370 CCH PERSONNEL DOU DEMANDE Réorientation de carrière Orientation professionnelle Curriculum vitae SocratE ALOETTE COSMETIQUES Pour renouveler vos produits ou pour devenir conseillère en beauté, contactez Micheline au (450) 378-3344 372-6633 191349 ?.iVIS DE RECHERCHE Tu as 10 ans ou plus ?Tu aimes les gens et tu veux te faire de l\u2019argent ?Deviens camelot dans ton quartier ! La Voix de l\u2019Est est présentement en pleine période de recrutement de jeunes et d\u2019adultes, garçons ou filles, pour livrer son quotidien.Tu es intéressé(e) ?Communique dés maintenant à l\u2019un des numéros suivants : 372-5232 1-800-282-5232 de 7 h à 16 h 30, lundi au vendredi LaVoix de l'Est inaeov l 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS CAISSIER |E) de NUIT demande (e) à temps partiel (vendredi et samedi).Présentez-vous avec c.v.et photo au Dépanneur 4000, 2017, Route 112, St-Césaire.CAMELOTS RECHERCHÉS A FARNHAM Pour La Voix de l'Est et La Presse dans les rues: St-André, St-Patrick, Gosselin, St-Alphonse et Jacques Cartier.Laissez vos coordonnées complètes au 375-4555, poste 527 Sonia Côté.________ CAMELOTS RECHERCHÉS à FARNHAM pour distribuer La Voix de l'Est et La Presse PARCOURS #1 : Les rues Desjardins, Meigs, St-Pierre, Visitation, Jacques Cartier et Principale.PARCOURS #2 : Les rues Visitation, St-Alfred, Royale, St-Antoine et Principale.PARCOURS #3 : Les rues Principale et boul.de Normandie.BIENVENUE AUX RETRAITÉS Laissez vos coordonnées complètes au 375-4555, poste 527, Sonia Côté CAMELOTS RECHERCHÉS à COWANSVILLE pour distribuer La Voix de l'Est et La Presse dans les rues: Hanson, JJ.Bertrand, Bell, Place Viger, William et Breamar.Laissez vos coordonnées complètes au 375-4555, poste 527 Sonia Côté.RECHERCHE TOILETTEUR(EUSE) pour petits animaux, travail à temps partiel.Envoyez votre C.V.par télécopieur au 293-2685, ou appelez pour rendez-vous au 293-5386 REPRESENTANTS (ES) Possibilité de 25,000$ à 30,000$ la première année + renouvellement à vie après un an.Diplôme Sec.V et automobile obligatoires.Pour rendez-vous confidentiel et personnel : David Cornellier, 514-897-2836 VOUS NE VOULEZ PLUS DE PATRON?Vous voulez gagner de l'argent?Personne ambitieuse avec voiture.Appelez c'est peut-être ce que vous recherchez.Lorraine Murphy 375-2380 INOTEC INDUSTRIES INC.Dû à une constante évolution du marché, nous sommes à la recherche de personnel avec expérience.Postes offerts en: \u2022\tDébitage \u2022\tMachinage \u2022\tÉbénisterie \u2022\tDessin CAD \u2022\tPeinture et finition S.V.P.faire parvenir votre c.v.chez (notée Industries Inc.1010, rue Racine, Farnham J2N 2T6 ou télécopiez au (450) 293-0365 221469V est à la recherche de Commis station service Compagnie de location Exigences: \u2022\tDétenir un permis de conduire \u2022\tLa connaissance de l\u2019anglais et des notions d\u2019informatique serait un atout Postes à temps plein Apportez votre c.v.chez: BUDGET LOCATION ^565 Principale, Granby^J URGENT, URGENT! PLUSIEURS CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer La Voix de l'Est dans plusieurs rues de Waterloo.Laissez vos coordonnées complètes dans ma boite vocale au 375-4555, poste 530 Sandra.URGENT, URGENT! CAMELOT RECHERCHÉ Pour distribuer La Voix de l'Est et La Tribune à VALCOURT pour les rues Racine et des Érables.Laissez vos coordonnées complètes dans ma boîte vocale au 1-800-420-3214 poste 530 Sandra.CCO RECHERCHE UDI GARDIEN(NE) D\u2019ENFANTS RECHERCHE GARDIENNE à la maison, 5 jours par semaine.Envoyez votre CV avec photo au 361 Boivin, Granby, OC J2G 2K9 670 AUTOS JEAN VERRIER AUTOS 1992 INC.AU 1311 PRINCIPALE, GRANBY 375-3633 OFFREZ-VOUS UNE BELLE AUTO POUR LES FÊTES 1999 Buick Century LTD, entièrement équipée, 4 p., 49,000 km.1995\tMercedes C220, 4 p\u201e véhicule Impeccable, 124,000 km.1999 Ford Escort SE, 5 vit.A/C, 26,000 km, 245$/mois.1999 Ford Escort LX 4 p.5 vit., 30,000 km, 224.95$/mois.1999 Saturn SL1, 4 p., aut., 59,000 km, 245$/ mois.1998 Pontiac Sunfire, 4 p\u201e aut., entièrement équipée, 67,000 km, 215.66$/mois.1998 Pontiac Firefly, 2 p.5 vit.80,000 km, 143.07$/mois.1998 Hyundai Accent GS, 2 p.aut.74,000 km, 184.53$/mois.1998 Ford Escort LX familiale, aut.A/C, 122.33$/mois.1997\tHyunday Accent, 3 p.5 vit.70,000 km, 143.07$/mois.1996\tHyundai Accent GT, 3 p.5 vit.69,000 km, 143.07$/mois.1996 Pontiac Grand Am SE, 4 p.entièrement équipée, 95,000 km, 184.53$/mois.1996\tVolks Golf GL, 4 p.5 vit.A/C, 205.27$/ mois.FOURGONNETTES 1998\tPlymouth Voyager, 2 p coulissantes, entièrement équipée, 87.000 km, 288.20$/mois 1997\tPontiac Transport entièrement équipée.267.47$/mois 1997 Dodge Caravan, 2 p coulissantes, entièrement équipée, 226$/mois 1995 Chev.Lumlna LS APV.entièrement équipée, 113,000 km, 221 27$/mois Plus de 50 véhicules en inventaire modèles 1999 et moins Financement régulier avec les Caisses Populaires Desjardins et/ou 2e CHANCE AU CRÉDIT MODÈLES 1993 À 2000 AVEC DÉPÔT DE 500$ À 2,500$ SELON LE CAS OUVERT LE SAMEDI DE 12 H À 16 H 3 AinfjMOBiirs ^.CimRL VlLLi \u2022 VMV «ianby TAUX DE FINANCEMENT * 4,9 % pour 36 mois.5,9 % pour 48 mois et 6,9 % pour 60 mois sur modèles 1996 à 2000.Financement minimum de 10 OOO S 00 CHRYS.NEON, aut., dim., 10 700$ 00 HYUNDAI ACCENT GS.5 vit., 11 000km 99 MAZDA PROTÉGÉ SE.4 p., 5 vit., 40000km 99 VOLVO S70.aut., toit, cuir, noire 99 SUBARY LEGACY, 4x4 tam , 5 vit.99CHKYS INTREPID.t.équi., 13700$ 99 CHEV.BLAZER LT 4.3 L, toit, cuir 99 TAJRUS SE, tam., t.équi., aut 99 VOLVO V-70 TOURING, fam .30000km 99 SUNFIRE GT décapotable 5vit\u201e dim.15000miles 99 BUICK CENTURY UMITED.V6, t.équi.98 AUDI A-4 QUATRO, 2,8 L, 5 vit, t équi 98 HONDA CIVIC SI, coupé.5 vit., toit 98 TOYOTA RAV4.4 p, 5 vit., dim., noir 98 HONDA CIVIC CX.« hatchback 5 vit., noire 98 NISSAN ALTIMA GXE, 4 cyl.t équi.bal.gar.98 SATURN SL2,4 p.5 vit, dim., 30000km 98 FORD ZX2, 5 vit.noir.42ÜOOkm 98 FORD CONTOUR SPORT, V6, t.équi.98 CHEV.MALIBU LS.V6, t.équi., 11700$ 98 CHEV.CAVALIER Z-24, aut., dim., rouge 98 CHRYS, INTREPID, t.équi., 12900$ 98 HONDA CIVIC EX, 4 p\u201e 5 vit., 54 000 km 98 TOYOTA COROLLA, glaces élect, 4 p , aut, 98 T0v0TA CAMRY LE, 4 cyl., noire, bal.gar.97 ACURA 1.6 EL SPORT.5 vit, 57000 km 97 PONTIAC BONNEVILLE SSEI.t équi., 10700$ 97 VOLKS JETTA TD, 5 vit., dim., 97 FORD ESCORT fam., aut., dim 97 HONDA CIVIC CX, 2 p., 5 vit., noire 97 HONDA CIVIC LX, aut., Clim.96 MAZDA 626, 4 cyl., aut., noire 96 DODGE CARAVAN ES, 3,8 L, t.équi.cuir 96 SUBARU OUTBACK, fam., 4x4, aut, t.équi.96 SEBRING LXi, 2 p .V6, t équi.noire 96 CARAVAN SE V6.t équi.5 p , 9300$ 96 CHRYS.CIRRUS LXI V-6, t.équi.96 NISSAN MAXIMA SE, tort, cuir noire 96 FORD ESCORT LX.fam., 5 vit, * mags * 95 TOYOTA COROLLA LE.4 p., aut.95 DODGE COLT ES.2 p., 5 vit.95 FORD ESCORT LX, fam , aut.,clim., -mags» 94 JEEP GR.CHEROKEE LTD.V8, t.équi.94 FORD TEMPO, 2 p., 5 vit.« mags », 1400$ 94 DODGE CARAVAN, 7 pass., V6, clim , 3900$ 94 FORD TAURUS LX, 3.8 L.t équi.110 000km 94 CHEV.LUMINA LS VAN.7 pass., t.équi.93 FORD EXPLORER 4x4.aut, 5500$ 93 EAGLE VISION ESI.V6, t équi., 123000km 93 HONDA CIVIC SI, » hatchback-, 5 vit., tort 92 MAZDA 323, - hatchback-, aut.92 V0LKS GOLF.4 p.5 vit., toit 91 LE BARON, décapbtable V6, t équi.91 CAVALIER RS, 4 p., V6, 2200$ 91 PONTIAC GRAND PRIX STE, 3500$ 90 HONDA ACCORD, 4 p , aut, t.équi., 3700$ 90 CROWN VICTORIA, V8,150000 km, 2800$ 90 BMW 325 I, décapotable, aut., 130000km 90CHEV.CAVALIER, 2 p\u201e 5 vit, toit 2400$ 88 CHRYS.NEW-YORKER, 1,9 L\t: 87 TOYOTA 4RUNNER, 4x4, 4 cyl., aut., 4300$\t« 87 LINCOLN CONTINENTAL, 4 p\u201e toit 601 Principale.Granby 378-1212 À coté de la Cantine chez Ben Près d\u2019un million de Québécois ne lisent pas le journal.Ils le regardent.A Fondation québécoise pour l'alphabétisation BUICK REGAL CUSTOM 1989, gris, 2 portes, sport, V6.2.8 L, peinture originale, 108,000 km, tout équipe.2,975$.531 -0900 CADILLAC ELDORADO 1991 tout équipe, (toit ouvrant, cuir, etc.), couleur champagne, très bonne condition.539-2067.CHEV.VAN LUMINA 1994, 7 pass., t équipée, sièges enfant incorpores, 3.8 L, polymère, ne rouille pas Comme neuf impecc 375-0066 CHEVROLET CELEBRITY, 79,000 km, originale, certifiée S.A.A.Q., méc.Al, excellente condi-tion, ideal étudiant ou 2e auto.375-0066.CHRYSLER CONCORDE LXi 1998, bourgogne, 50,000 km, tout équipé, comme neuf, à très bon prix, liquidation de fin d'année.TOYOTA ECHO 2000.aut 4 portes bas millage.balance de garantie Toyota A qui la chance7 ESTRIE TOYOTA, (450)378-8404 CHRYSLER Windsor 1966, 1,500$.PICK-UP Dodge Power Wagon 1979, Step Side très pro-pre, 9.000$.450-548-2894.pag 450-360-8362 HONDA CIVIC 1996, 148,000 km, man., 2 por-tes, très bonne condition, 7.8005 293-5576 DODGE COLT 1994, man., 5 vit., radiocassette, couleur vert forêt, 4 pneus d'hiver, 2,800$ Faut vendre! Bien entretenu, factures à l'appui.450-375-6208 FORD TEMPO SPORT vert forêt, 93, tout équipé, air, mags, etc., 118 km, Al et Tempo 91, 4 por-tes, Al.Cause : départ Faut vendre' 375-0066 HONDA ACCORD EXR 1990, aut., entièrement équipé, 84,000 km certifié, propriétaire: dame âgée.7,800$.Int.378 5546 de 9h à 17h ou lais-sez message.HYUNDAI EXCEL 1994.aut., 100,000 km, très propre, 3,000$.293-5576 MERCURY Grand Marquis, familiale 1989, ex-cellente condition, 1,2005.Int.: 293-5576 TEMPO 1990 , 4 p., aut., 139,000 km, très propre, en excellente condition mécanique, antirouille, etc.30 milles au gallon 1,400$ nég.375-4045 mSsnnsssnBm Vqus voulez que votre TELEPHONE SONNE ! Ajoutez cette mention et le tour est joué.Appelez-nous au 375-8888 r PAIEMENT PROGRESSIF 3 JOURS SEULEMENT Lundi 17 déc.Mardi 18 déc.Mercredi 19 déc.Kia Sephia LS 2000 5 vitesses, climatiseur, 36 OOO km Achat progressif Hyundai Accent GSI 1999 78 OOO km, 5 vitesses, roues \u201c mags \u201c, toit ouvrant Achat progressif i*/mois fil Nissan Quest XE 1990 7 passagers, minifourgonnette tout équipée Achat progressif Acura Integra RS 1995 automatique, climatiseur, noire, impeccable ! Achat Dodge Grand Caravan LE 1993 entièrement équipée, 8 pneus Rég.6995 $ Spécial * Premters 6 mots su' terme de 60 mois *\u2022 Premie's 6 mois sur terme de 48 mois Granby 1340 Principale, Granby \u2022 777-0332 FV courriel : kia053@sprint.ca l LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2001 CM 670 AUTOS co - g GÉRARD DELACE s\tAUTO I 505 Dufferin, Granby 3\t(450) 776-3858 Ouvert tous les samedis TOUS CES VÉHICULES PEUVENT AVOIR UNE GARANTIE DE 6 MOIS À 2 ANS AVIS DE CLÔTURE D INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Gérard Dufresne, en son vivant domicilié au 600, rue Eastern, Waterloo Québec, JOE 2N0 survenu le vingt et un juin deux mille un (21 juin 2001), un inventaire des biens du délunt a été fait par le liquidateur successoral.Thérèse Fontaine, le treize décembre deux mille un (13 décembre 2001) devant Me Sylvain Lavallée, notaire, conformément à la Loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Sylvain Lavallée, notaire, située au 22, rue Taylor, Waterloo, Québec, JOE 2N0 Donné à Waterloo, ce quatorze (14) décembre 2001 Thérèse Fontaine, liquidatrice BEAUREGARD FORAND Mme Marie-Ange 1911-2001 Décès SOUTH1ERE M.Bruno 1974 - 2001 GROULX M.André 1939 - 2001 \u2022X.v *\t* * FOURGONNETTES * * * 98\tPlymouth Voyager, aut, équipe 93\tNissan Quest, aut., tout équipe *\t* * CAMIONS ET 4X4 * * * 95 Suzuki Sidekick JX, man.5 vit., 4 p., lecteur CD, dim.89 GMC Jimmy, 2 p., aut., 4x4 89\tSuzuki Sidekick GLX, aut.avec toit rigide * * \u2018AUTOMOBILES * * * 00 Dodge Neon, aut.4 p , air 99\tPlymouth Breeze, 4 p.aut., t.equip 98 Nissan Altima, 4 p., aut, tout equipee 98 Hyundai Accent, 3 ptes, 52,000 km, bal de garantie jusqu\u2019en 2003 97 Pontiac Sunfire 2 p., 5 vit.97 Hyundai Elantra 4 p, aut.95 Volkswagen Golf turbo diesel, 4 p, man., équipé 95 Dodge Neon, aut.95 Pontiac Firefly, 2 p., 5 vit.94\tPontiac Grand Am SE 4 p., aut., t.é.92 Volkswagen Golf a gaz, 4 p, man., équipe 92 Ford Festiva, aut., 2 p 92 Buick Skylark, aut., t.équipé 92 Nissan Sentra 4 ptes, man.5 vit.91 Dodge Spirit, 4 p., aut., t.équipée 90\tPontiac Sunbird 2 p, aut., très propre 90 Chrysler Dynasty, 4 p, aut., tout équipe 89 Chrysler 5th Avenue, aut., t.équipe 89 Pontiac Bonneville, t.équipé, sièges electr.86 BMW 528E, aut., t.équipé.84 Camaro Z28,2 p., aut., t-top, comme neuve.ET GÉRARD Vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! Merci de votre confiance \"C\u2019EST LA PLACE\" m §1 il n n ^ n 671 FOURGONNETTES CHEVY VAN LUMINA 1995, 7 passagers, tout équipée, moteur 3.1, démarreur à distance, bien entretenue, 4,900S.Inf,: 372-7038 NISSAN QUEST 1994 achetée neuve en jan 1995, 121,000 km, 1 seul proprio.A/C, cd, groupe élect.attache de remorque, très propre, très bonne condition, 9,000$, 776-1265 672 CAMIONS CAMION GMC 1996, Sonoma 4x4, king cab, V6, 4.3L, aut., A/C, 100000 km, garantie, vert forêt, comme neuf.Possibilité d\u2019échange.Une seule taxe.450-770-1303 CHEVROLET extra cab 4X4, 1993, 6.2 diesel aut., 180,000 km, 12,000$.293-5576 CHEVROLET PICK-UP 2500 1997, V8, aut.135,000\tkm, 13.800S.450-375-3910 GMC 4X4, extra cab, 1992, 5 litres, man., 153.000\tkm, prix 8,800S.293-5576 JEEP CHEROKEE LTD 1989 4 p., aut., 4 L, radiateur, silencieux et pneus neufs, 2,900$ nég ou échangé Aussi 4 pneus d\u2019hiver 14 po, BF Goo-drich 175-65 R14,185$.Inf.: 770-1303 PICK-UP GMC S-15, 1988, moteur 2.5 L, 4 cyl\u201e mécanique A-1,1,500$.266-1907 TOYOTA TACOMA 2000, 4x4, noir, man., 6 cyl., extra cab, 49,000 km, condition impeccable.Balance de garantie jusqu'au 4 janvier 2005 ou 100.000\tkm.TOYOTA 2000.Rav-4, 4x4.AC, 5 vit, 51,000 km.tout équipé Taux d intérêt à partir de 4 9 % HONDA CRV 4x4.1999.man 4 cyl.gris, 48.000\tkm balance de garantie du manufacturier, prix special sur place Financement disponible ESTRIE TOYOTA, «5QI378-M04 675 M0T0NEIGE GRAND Touring Bombardier 1999, 800cc, 5,200 km, 5,800$.Inf.450-548-2894 ou pag.450-360-8362 CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC 1 DISTRICT DE BEDFORD CAUSE NO I IA 3453-00 FEDERAL COURT - TRIAL DIVISION CAUSE SHERIF NO 455-18-000029-015 AVIS DE VENTE PAR SHERIF (670 C.P.C.) INCOME TAX ACT BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENU PARTIE DEMANDERESSE C.BIS IEK BOLTON INDUSTRIAL SERVICES AND TECHNOLOGIES INC PARTIE DÉFENDERESSE DESIGNATION Un immeuble connu aux plan et livre de renvoi otticiels pour le Canton de Farnham.Circonscription Foncière de Brème, comme étant 1\tPartie du lot DEUX de la subdivision officielle du lot ongmaire CINQUANTE-TROIS (Plie 53-2) de figure rectangulaire décrite et bornée comme suit Borné vers le Nord par la partie du lot 55-2 ci-après décrite; vers l'Est par le lot 53-1 rue vers le Sud par une partie du lot 53 et vers l\u2019Ouest par une autre partie du lot 53-2.Mesurant quatre-vingt-six mètres et qualre-vingt-trors centièmes (86.83m) dans ses lignes Nord et Sud et cinquante-sept mètres et vingt-huit centiènes (57.28m) dans ses lignes Est et Ouest Contenant en superficie quatre mille neuf cent soixante treize mètres carrés (4973.0 m c.).2\tPartie du lot DEUX de la subdivision officielle du lot originaire CINQUANTE CINQ (Plie 55 2) figure irrégulière décrite et bornée comme suit Bornée vers t Ouest par une autre partie du lot 55-2: vers le Nord-Ouest par la rue Maple Dale (lot 55 plie rue) vers le Nord-Est et I Est par le lot 55 1 rue et vers le Sud par la partie du lot 53-2 ci-dessus décrite Mesurant quatre-vingt-sept mètres et cinquante-neut centièmes (87 59m) dans sa igné Ouest trente-sept mettes et quarante-quatre centièmes (37 44m).vingt-deux mètres et quatre-vingt six centièmes (22.86m) mesurés le long d une courbe de mille sept cent trente-six mètres et trente-deux centièmes (1736.32m) de rayon et vingt-cinq mètres et cinquante-cinq centièmes (2b.55m) dans ses lignes Nord-Ouest douze mètres et deux centièmes (12 02m) mesurés le long d une courbe de six metres et dix centièmes (6.10m) de rayon dans sa ligne Nord-Est: cent dix sept mètres et deux centièmes (117.02m) dans sa ligne Est et quatre-vingt-six mètres et quatre-vingt trois centièmes (86.83m) dans sa ligne Sud Contenant en superficie, neuf mille deux cent quatre-vingt-quinze mètres carrés et sept dixièmes (9 295,7 m e ).Sous réserve du droit de rétention prévu à ( article 689 du C.P.C , le montant minimal que l ad-judicalaire devra verset au moment de I adjudication.soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du MINISTRE DES FINANCES, conformément à l\u2019article 670e du Code de procédure civile, est fixé à la somme de 12 599.75$.représentant 25% de lévaluation municipale, multipliée par le lacteur établi pour ce rôle par le Ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modiliant cet laines dispositions législatives (1979, c.71).Cette vente sera faite sous réserve de la Loi sur (acquisition des terres agricoles par des non résidents (L R Q .c.A 4) et sous réserve de la Loi concernant les droits sur les transferts de ter rains (L.R.Q., c.D-17).Pour être vendu au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de BROME, au 550, chemin Knowlton à LAC BROME.Le MERCREDI 6 février 2002.â 13 h 30 Cowansville, ce 23 novembre 2001 Pierre Lavigne, Shérif District de Bedford, 400, rue Miner Cowansville, Oc J2K 3Y7 Au Centre d\u2019Accueil Marie-Berthe Couture, le 18 décembre 2001, à l\u2019âge de 00 ans, est décédée Mme Marie-Ange Forand.née Beauregard, épouse de feu Polydore Forand.demeurant à Granby.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (feu Yvette Laçasse), E-U: Noélla (feu René Guay) de Granby; Lucille (feu Aimé Bédard) de Granby; Raoul (feu Doris Morrissette) E-LI; Jean-Paul (Réjeanne Simard) de Granby; sa belle-soeur Simone Beauregard Petit de Granby; sa filleule Micheline Beauregard (Marc Lacroix) de St-Thomas d'Aquin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre d'Accueil Marie-Berthe Couture, pour les bons soins prodigués à Mme Marie-Ange Beauregard Forand.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170 rue Dufferin.Granby Tel: 372-4498 - Téléc: 372-2738 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec pour se rendre à l\u2019église St-Luc, où le service sera célébré à 10 h 30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visites seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h: ouverture des salonsjeudi.journée des funérailles, à compter de 9 h.Des dons au Centre Marie-Berthe Couture seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.18-19 Accidentellement, le 16 décembre 2001, à l'âge de 27 ans.est décédé M.Bruno Southière demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford, fils de M.Paul Émile Southière et Mme Louise Archambault, il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère: Eric (Johanne), ses oncles et tantes, Patrick Southière (Carole), Monique Southière, André Southière (Louise), Rosaire Southière (Marisol), Madeleine Southière (Christian), Guy Southière (Louise), Carole Archambault (Glen), François Archambault (Gaétane), Monique Archambault (Claude), Claire Archambault (Andy), Marc Archambault (Eisa), ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et amis.Monsieur Southière repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granbv Tel.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 Membre de la C.T.Q.Heures d'accueil: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le vendredi.21 décembre 2001, à 11 h en l'église St-Paul d'Abbotsford, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.(19-20-21) Les résidences et les jardins funéraires Bessette \\ f.\\ Le vrai sens des valeurs Au Centre hospitalier de Granby, le 18 décembre 2001, à l\u2019âge de 62 ans.est décédé M.André Groulx, époux de Mme Suzanne Lussier demeurant à Bromont.11\tlaisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne, son frère; Roger Groulx (Jeannnette Lusier); sa soeur, Claudette Groulx (Aimé-Jean Brodeur); ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Lorraine Lussier (feu Lucien Dubuc), Gervais Lussier (feu Gabrielle Degré), Viateur Lussier (Thérèse Gévry), Jules Lussier (Solange Gousy) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du département de l\u2019hémodialyse du Centre hospitalier de Granbv.pour les bons soins prodigués à M.Groulx.Monsieur Groulx repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granbv Tél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 Membre de la C.T.Q.Heures d\u2019accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, samedi, à compter de 12\th (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 35.Les funérailles auront lieu le samedi.22 décembre 2001, à 14 h en l\u2019église Ste-Cécile, suivies de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granbv seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.(19-21-22) COMPLEXE Fl NERAIRE \u2022\tChapelle \u2022\tSalle de réception \u2022\tGarderie \u2022\tPré-arrangements \u2022\tCrémation \u2022\tColumbarium leur 60, Intul.l\u2019ie l\\ Granby (Québec) J2G 9G9 www.ja-lesieur.com coniplcxc@ja-lcMicur.com 777-1414 GILLES LE SIEUR l'réttidein V * \u2018 F\t221 133V DES ACTIONS CONCRÈTES POUR UN MONDE MEILLEUR DwWJxéccw OXFAM-QUÉBEC 2330, rue Notre-Dame 0., bureau 200, Montréal tOC) H3J 2Y2 (514) 937*1814\t1*877*693*2G72 www oxfam qc.ca Les résidences et les jardins funéraires Bessette^ Le vrai sens des valeurs CENTRE PRÉVENTION SUICIDE DE LA HAUTE YAMASKA INC 375-4252 221467V 6156 Décès CROSSFIELD M.Stanley Au Centre Hospitalier Brome Missis-quoi Perkins de Cowansville, le lundi 17 décembre 2001, à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Stanley Crossfield époux de Mme Jean Payne.11 laisse dans le deuil ses enfants, Wayne (Flo Crossfield) et Linda (Gary Richardson).Ses petits-enfants, Kelly (Clint Litster), Michael, Scott, Jeff et Sarah.Il laisse également ses soeurs Pearl Rowell de Abbotsford, OC, Hilda Thompson de Virginie, E.U.Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille de M.Crossfield sera présente au Funérarium Denis Meunier inc.402 rue Rivière, Cowansville Tél: 450-266-6061 Téléc: 450-266-6057 funerariumdm@qu.aira.com Membre de la C.T.Q.le mercredi 19 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h afin de recevoir les témoignages de sympathie.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 décembre à 11 heures en la chapelle du Funérarium, suivra l'inhumation au cimetière Pinewood à Granby.Note : Ouverture du salon jeudi, jour des funérailles, à compter de 10 heures.La famille désire remercier le Dr.Lal-la, le personnel de l\u2019hôpital et du CLSC pour les bons soins prodigués à M.Crossfield.Toute marque de sympathie peut se traduire par offrandes de don à la fondation de votre choix.09) DION M.André 1939 - 2001 À Granby, le 14 décembre 2001, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.André Dion, époux de Mme Mariette Daigle, demeurant au Canton de Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre 2001.Le convoi funèbre partira du Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul.Pie IX, Granbv, Qc Tél.: 777-1414 Téléc.: 777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q pour se rendre à l\u2019église St-Luc, où le service sera célébré à 15 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium à une date ultérieure.Ouverture à compter de 11 heures, mercredi, journée des funérailles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mariette Daigle, son fils Patrice (Linda Léonard), ses 2 petits-enfants; Samuel et Jessica, son frère Jean-Guy (Odette Leblond), ses soeurs; Ginette (Jacques renaud), Rollande (Roger Labbé).Ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Réjean Lepage, ainsi que tous ceux et celles qui ont accompagné M.Dion durant sa maladie.(17-18-19) PROVOST Mme Diana 1918 - 2001 À Granby, le 17 décembre 2001, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Diana Provost, née Côté, épouse de feu Roméo Provost, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre.Le convoi funèbre partira du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul.Pie IX, Granbv Tél.777-1414 - Téléc.777-0999 Courriel : info@ ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q.pour se rendre à l\u2019église St-Luc, où le service sera célébré à 9 h 30, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de la mise en place au cimetière Mgr Pelletier, Granbv à une date ultérieure.Les heures d\u2019accueil seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Ouverture à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvon Provost (Françoise Thibodeau), Sylvie Provost (Denis Mailloux).Ses petits-enfants, Chantal, Éric, Claudie, Francis et son arrière-petit-fils Raphaël.Son frère, M.Mme Tony Côté (Fernande).Sa belle-soeur Mme Yvette Duhamel (feu Rosario), son beau-frère M.Réal Vincent (feu Thérèse).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Christian Beauchesne et le personnel du 4e étage du Centre Hospitalier de Granby.(19-20-21-22) NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille \u2022\tSoutien affectif (individuel ou en groupe) ¦\tTransport ¦\tPansements, perruques et prothèses mammaires \u2022\tAccessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées ¦\tHébergement à la Maison de la Société ¦\tDocumentation Société canadienne du cancer Canadian Cancer Society RÉGION DE L\u2019ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 1 30 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie V.V-.HMSa Ben V 1 voilA; on va POUVOIR ALLER JOUER DEHORS.TIENS /MANGE UN BISCUIT PENDANT OUE GRAND /MA/MAN /rTAvrAAtiv S\u2019H/ABILte.le v Mots mystères ____________________ MM432\tTRAVAIL - Un mot de 7 lettres ASSIDU\tGERER COLLER\tLAVER CONGE\tLECHER CREER\tLEÇON ECOLE\tLOUER ECRIRE\tLYCEE ELEVER\tMOIS EMPLOI\tNETTOYAGE ENGAGER\tOISIF ENNUYEUX\tOUTIL ETUDE\tPAIE EXAMEN\tPATRON EXTRA\tPERCER GALERER\tPLAN POLIR\tSOIN POSE\tSTAGE RABOTER\tSUEUR RAMER\tSURVEILLER RECOLTER\tTENUE REFECTION\tTISSER REMERCIER\tTRAIRE REPARER\tTRIER REPOS\tTUER RIVER\tUSINIER RUDE\tVENTE SCIER\tVISSER SEMER\tZELE SINGE\t Sourires \\ Une jeune fille à une autre: «Si Roméo et Juliette avaient eu le téléphone, les choses se seraient beaucoup mieux passées.» \u2022 Une femme décrivant une autre: «Ma chère, elle portait des perles assez grosses pour contenir des huîtres.» R\tE\tC\tR\tE\tP\tA\tR\tE\tR\tR\tE\tM\tA\tR E\tE\tC\tR\t1\tR\tE\t1\tE\tE\tA\tT\tU\tE\tR M\tR\tT\tE\tE\tU\tA\tG\tL\tL\tR\tN\tM\tX\tU E\tR\t1\tL\t0\tP\tA\tL\tE\tY\tE\tE\tS\tA\tD R\tE\t1\tL\t0\tG\t0\tD\tZ\tC\tS\tV\t0\tM\tE C\t1\t0\t1\tN\tC\tU\tS\t0\tE\tS\tC\t1\tE\tR 1\tN\tL\tE\tR\tT\tE\tL\tC\tE\t1\tT\tN\tN\tN E\t1\tP\tV\tE\t1\tE\tR\tR\tE\tV\tE\tL\tE\t0 R\tS\tM\tR\tS\tE\tV\tA\tE\tR\t1\tA\tR\tT\t1 R\tU\tE\tU\tS\tS\tB\tE\tE\tR\tV\t1\tE\tT\tT S\tF\t1\tS\t1\t0\tM\tX\tR\tE\tE\tG\tN\t0\tC E\tU\tN\tE\tT\tP\tA\tT\tR\t0\tN\tL\tU\tY\tE N\t0\tC\tE\tL\tA\tL\tR\tE\t1\tR\tT\tA\tA\tF A\tN\tR\tE\tR\tE\tG\tA\tS\tS\t1\tD\tU\tG\tE X U E Solution du\t\t\tY U N N E N L dernier problème: BRODERIE\t\t\t\t\t\t\tE\tC\tH\tE\tR A Pensees\t\\ La liste des problèmes sociaux qui iront de mal en pis avant de s\u2019arranger risque fort de s\u2019allonger avant de diminuer.\u2022 Connaître les choses pour ce qu elle sont vaut mieux que les croire telles qu\u2019elles nous semblent.VOUS ÊTES A < OE TROUVE! CHAQUE MINUTE COMPTE Petites annonces cyberpresse.ca 191823V I Aujourd\u2019hui tn Bonne fête Joyeux anniversaire de naissance à Francine Thisdale, de Granby; André St-Aubin, de Bromont (Adamsville); Maxime Malboeuf, de Farnham; An- Agenda\t\\ Aujourd'hui Aujourd'hui Vente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de 13h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boul.Pierre Laporte.Adoration du St-Sacrement organisée par l'Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 est rue St-André, Granby.Réunion des Outremangeurs Anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit, 170 St-Antoine, nord, Granby.Inf.: 1-877-509-1939.Les Randonneurs du Mont-Yamaska: Marche-santé tous les mercredis soirs à St-Paul, à 19h.Info: 379-5707.Dépendants affectifs anonymes: Réunion à tous les mercre- dré Fleury, de Cowansville; Rita Bou- Abbotsford.(Pour souligner un anni-chard Duval, de Granby; Francis Gre- versaire, il vous suffit d\u2019appeler la nier, de Roxton Pond; Céline Lussier, veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, de Granby; Nicolas Giard, de St-Paul poste 255, du lundi au vendredi).dis, à 19h30, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse, Cowansville.Groupe Attitude (suivi qui fait GrandBien), tous les mercredis à 20h, à la Maison des Trinitaires, 200 Boul.Robert, Granby.(Partage, atelier, conférence).Ouvert à tous.Bingo au profit du Regroupement des Bingos de la Haute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget ouest, Granby.Partie de cartes organisée par le Club de l'Âge d'Or de St-Paul d'Abbotsford, tous les mercredis à 19h30 et tous les jeudis à 13h30, 11 rue Codaire, St-Paul.Bingo hebdomadaire organisé par les Filles d'Isabelle et Centre d'Action Bénévole de St-Cé-saire, 14h au local des Cheva- liers de Colomb, 1190, Notre-Dame, St-Césaire.Club d'âge d'or de St-Valé-rien: Partie de cartes, tous les mercredis, à 13h30, au Centre communautaire.Club d'âge d'or Princesse: Billard et pétanque à 12h30 et bingo à 13h30, au local.Club d'âge d'or St-Alphonse: Cours de danse tous les mercredis, niveau débutant à 18h, et niveau intermédiaire à 19h30, au local.La magie du coeur, organisme pour gens seuls, organise des cours de danse populaire et country, tous les mercredis de 19h à 20h30.Inf.: 378-0909.Club d'âge d'or La Bonne Humeur du Lac Brome: Dîner de Noël à midi, au 5 rue Mill, Bond-ville.Danse à 13h avec la musique de Mario Dulude.'**: