La voix de l'Est, 9 septembre 1999, jeudi 9 septembre 1999

[" JEUDI £ LaVoKdel Est (Taxes en sus) PARENT SaCde OKHio&lMlVie anso jfà photo Richard Chagnon h&m 1 Eü C'est parti! \u2014page 4 EMPLOI Engouement certain pour Priorité Emploi \u2014page 7 SPORT LHSPQ: saison prometteuse \u2014page 30 MÉTÉO Maximum 26° \u2014page 25 À LIRE AUJOURD\u2019HUI Cahier publi-repoiiage MODE SANTÉ-BEAUTÉ f6 pages Un fils du Bryan Beaucage, 24 ans, page 3 de Stanbridge East.m;1.'w -\u2014i- photo Michel Saint-Jean 5»!%% iP & ?\u2022 V' KH ite Ja-iÿi ,,*v j \u2022.: *1 V 1 : V ¦'awt#: Tercel 4 portes, manuelli # BC53LM-BA 0 $ COMPTANT, transport et preparation inclus \u2022Location 48 mois sur approbation du crédit 96 000 km inclus.7 ' du km excédentaire taxes en sus Angle Principale et voie d\u2019accès autoroute 10.104084 Toyota ««Bil I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 9 septembre 1999 CM Adrienne Clarkson nommée gouverneur général Jennifer Ditchburn OTTAWA Presse cadienne Lf ex-journaliste et animatrice de la télévision Adrienne Clarkson est devenue hier la première immigrante à être nommée gouverneur général du Canada.Originaire de Hong Kong, où elle est née en 1939, elle deviendra officiellement représentante de la reine au Canada le 7 octobre.Elle a déclaré hier qu\u2019elle acceptait ce rôle avec humilité et enthousiasme.«(.) Je suis la première immigrante (à accéder à ce poste).(.) Je pense que c'est un signe d\u2019évolution très important pour le Canada» a-t-elle commenté.Adrienne Clarkson photo Presse canadienne Le premier ministre Jean Chrétien a indiqué que la nomination d\u2019une immigrante chinoise à ce poste reflétait la diversité culturelle du Canada et démontrait que le pays a acquis de la maturité au cours des ans.«Ce qui est le plus important, a-t-il ajouté, c\u2019est qu\u2019elle aime son pays d\u2019adoption et ses habitants.» Mme Clarkson recevra une ré-munération annuelle de 102 000 $ pour un poste auquel on reproche souvent d'accorder trop d\u2019importance à l\u2019apparat.Mais elle a indiqué clairement hier qu'elle n\u2019avait aucunement l\u2019intention de sacrifier ses opinions personnelles au protocole, ce qui risque de la distinguer de ses prédécesseurs.«MP Pas rose, Tavenir des femmes âgées QUEBEC - À l\u2019aube de l\u2019an 2000, les personnes âgées de 65 ans et plus, particulièrement les femmes, ne doivent vraiment pas espérer des jours meilleurs.Dans une étude rendue publique, hier, par le Conseil du statut de la femme, il est clairement démontré que les femmes vivent des situations financières précaires, qu\u2019elles sont laissées à elles-mêmes, sinon carrément abandonnées et que leur situation ne risque pas de s\u2019amélio- La prison pour des attouchements GRANBY - Pendant plus d\u2019un an, entre 1998 et 1999, un homme s\u2019est permis une multitude d'attouchements sur la fillette de 11 ans de sa concubine, dans la région de Granby.Hier, le juge Michel Duchesne lui a servi une sentence d\u2019un an d'emprisonnement.On ne peut divulguer l'identité de l'homme de 32 ans puisque cela identifierait la victime, ce qui risquerait d'aggraver son traumatisme.Le prévenu, auparavant sans antécédents, était incarcéré depuis six mois, ce qui compte pour un an, comme le veut la jurisprudence.Le magistrat a pris bonne note d'une rapport présentenciel soulignant que le prévenu pouvait récidiver s\u2019il ne prenait pas une médication appropriée et lui a donc ordonné, dans les cadres d\u2019une ordonnance de probation de trois ans, de respecter la prescription.rer à court terme si on se fie aux rares informations disponibles.«Ce que ces femmes ont en commun, pour la grande majorité, note la présidente du Conseil Mme Diane Lavallée, ce sont les faibles revenus», soit moins de 10 000 $ annuellement pour 61 pour cent de celles qui vivent toujours en couple.Le document traite chacun des problèmes connus, vécus par les femmes âgées, et réaffirme que le désengagement de l\u2019Etat qui passe par le relais des responsabilités aux familles, notamment pour le soutien aux personnes âgées, repose essentiellement sur les femmes, ce qui n\u2019annonce rien de bon pour l\u2019avenir.Spectacle «d'au revoir» de Céline le 31 décembre Lia Lévesque MONTREAL Presse canadienne Le dernier spectacle public de Céline Dion avant sa «retraite» temporaire pour au moins deux ans, ce 31 décembre, la fera s\u2019entourer des chanteurs de Notre-Dame-de-Paris, de l\u2019humoriste Stéphane Rousseau et du chanteur rock canadien Bryan Adams.Ce spectacle qui se tiendra au Centre Molson de Montréal, le 31 décembre 1999 à compter de 21 h, durera pas moins de quatre heures, dont deux consacrées à Céline.En conférence de presse hier à Montréal, la première du couple depuis le mois de mars, son gérant René Angélil assurait qu\u2019il avait refusé «des offres mirobolantes» venant de Las Vegas, New York, Los Angeles et d\u2019Australie pour rester «chez-nous» à Montréal.Les billets sont certes coûteux \u2014 de 69 $ à 499 $ \u2014 \u2019mais ils sont les moins chers pour un artiste d\u2019envergure internationale, un 31 décembre 1999, assurait-on au Centre Molson, citant des prix de 1000 $ pour les Eagles, 2500 $ pour Barbara Streisand et d\u2019autres.Céline chantera notamment en duo avec Bryan Adams.Les quatre chanteurs de Notre-Dame-de-Paris seront Daniel Lavoie, Garou, Bruno Pelletier et Luck Mervil, sous la direction de Luc Plamondon.Quelques surprises seraient au menu, dont un programme souvenir.Il s\u2019agira bel et bien du «dernier spectacle public» de Céline Dion avant ce qu\u2019elle appelle «un tournant, un long repos, des longues vacances».Cette retraite temporaire durera «au moins deuk ans», précise Céline, peut-être trois ans.Tout de suite après ce spectacle, le couple s\u2019envolera vers Las Vegas, où Céline donnera un «spectacle privé», le 1er janvier 2000, pour 500 amis et membres de la famille du couple.Un avion LTD-1011 a même été nolisé pour permettre à Céline Dion et René Angelil ont annoncé hier que l'an 2000 signerait la retraite temporaire pour la chanteuse pour au moins deux ans.photo Presse canadienne 250 membres des deux familles de quitter Montréal pour Las Vegas.À bientôt Pour Céline, ce 31 décembre 1999 représente donc «un spectacle de fin d\u2019année, pas de fin de carrière».«J\u2019ai juste l\u2019intention de dire à bientôt.Des adieux, c\u2019est toujours triste», confiait-elle, admettant tout de même sa hâte de décrocher, pour vivre une vie «ordinaire».Le spectacle du 31 décembre sera télédiffusé par la télé française TF-1 et CBS, qui en diffusera 30 minutes.Rien n\u2019est encore conclu avec les télévisions québécoises ou canadiennes.Le couple compte verser 1 million $ des revenus du spectacle, réparti entre 10 organismes de cha- rité oeuvrant notamment auprès des personnes atteintes de fibrose kystique, de cancer, de maladie cardiaque et des femmes victimes de violence.Par ailleurs, Angélil a annoncé la sortie du prochain album en anglais de Céline, le 16 novembre.Intitulé «Ail the way», l'album comptera huit des plus grands succès de Céline et huit nouvelles chansons, dont un duo avec Frank Sinatra.C\u2019est d\u2019ailleurs René Angélil qui a eu l\u2019idée de ce duo intitulé «Ail the way» avec son chanteur préféré, «le chanteur du siècle», dit-il.Un album «live» en français sortira également le 14 septembre, enregistré au Stade de France les 19 et 20 juin derniers.LE POSTE DE LA GRC A L\u2019AGONIE.ytAUf (l ÜiH.ev Journal du matin fond* an 1935 at quotidian depuis 1945.publié par La Voix da t\u2019Eat 7», ma Duff Brin, Granby, JÏG 9L4.375-455S al tmorimé par La Tribuna, division da La* Journaux Trana-canada f1996) Inc La Presse canadienne est seuls autorisée è diffuser las Information» publiées dans La Voix da l'Est Courrier da seconde classe Enregistrement no 0679.La Voix da l'Est est membra du Conseil de pressa du Québec Pierre Gobeil présidant ef édésur Yvon Gauvin directsor finsnces et administration Valère Audy éditorialiste Sylvain Denault directeur de ta pubhdte \"jean^Nil LaplantïT chmcteur du tirage Denis Poissant directeur de l'mtonnation Il r-r ¦ _ J.< ^r*\"^ - \u2019v b im MwmJâ miMu am ftsüM STANBRIDGE EAST Le corps d\u2019un homme de 24 ans, Bryan Beaucage, a été retrouvé sans vie, hier matin, dans les eaux glauques de la rivière aux Brochets, tout juste derrière le musée Missisquoi, à Stanbridge East.Nora Bellingham, une résidante de Stanbridge East, montre l'endroit où le corps de Bryan Beaucage flottait, près d'un brise-glace en béton.Le père de Bryan ébranlé et choqué André Duchesne STANBRIDGE EAST «Ci est dur.Je trouve ça difficile et je suis choqué», a lancé avec peine le père de Bryan, Steven Beaucage, lorsque joint chez lui hier après-midi.Choqué par le fait que son fils, trop souvent, ne- faisait que flâner sans but précis, avec ses amis, dans les environs du village.«Je ne peux pas nier les rumeurs voulant qu\u2019il était peut-être soûl», a-t-il aussi ajouté.Né à Stanbridge East, Bryan Beaucage, 24 ans, était Faîné d\u2019une famille de six enfants, trois garçons et trois filles.Selon son père, il n\u2019avait que des emplois occasionnels et ne voulait pas travailler sur la ferme familiale.«Il avait laissé tomber.Ça ne l\u2019intéressait pas», a répondu M.Beaucage lorsque nous lui avons demandé s\u2019il aurait souhaité que son fils reprenne un jour la destinée de la ferme.La dernière fois qu\u2019il a vu son fils, c\u2019était vendredi ou samedi, se remémore-t-il.Hier, il ne pouvait s\u2019expliquer les circonstances du décès.La petite municipalité de Stanbridge East compte plusieurs familles Beaucage, tous cousins selon le père de la victime.policiers tentaient de retracer les dernières personnes à avoir vu le jeune Beaucage vivant.Déjà hier matin, plusieurs rumeurs circulaient, notamment à l\u2019effet que le jeune homme avait été aperçu en état d\u2019ébriété en fin de semaine et qu\u2019il avait simplement voulu se baigner dans cette rivière qui, pourtant, n\u2019est pas d\u2019une limpidité exemplaire.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas voulu spéculer sur ces rumeurs.Toutefois a noté l\u2019agent de relations publiques Serge Dubord, l\u2019odeur qui se dégageait du corps laisse présager qu\u2019il baignait dans l\u2019eau depuis de nom- à\t\tANDRÉ m\tm\t C\u2019est le concierge du musée, Steve Laduke, qui a fait la macabre découverte vers 8h30 en se rendant à son travail.«J\u2019ai aperçu quelque chose flottant.En m\u2019approchant, je me suis rendu compte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un corps, le visage tourné vers l\u2019eau.Il ne portait qu\u2019un t-shirt blanc, rien d\u2019autre», a raconté ce dernier d\u2019une voix éteinte.Une autre habituée des lieux, Nora Bellingham, est venu montrer aux représentants de La Voix de l'Est l\u2019endroit où le jeune homme a été découvert.Son corps flottait tout près d\u2019un brise-glace en béton, à quelques mètres d\u2019une dame et d\u2019une passerelle métallique longeant un mur du musée.Hier après-midi, après avoir informé la famille de la victime, les (KmT^ Une bicyclette appartenant au jeune homme a été retrouvée près du musée.C'est le concierge du muséejphoto du haut), Steve Laduke, qui a fait la macabre découverte.\tphotos Michel St-Jean breuses heures.Les policiers ont aussi récupéré, près du musée, une bicyclette bleue qui appartenait à la victime.Selon des témoins, elle reposait là depuis dimanche, peut-être même samedi soir.Bien que demeurant dans cette municipalité, le jeune homme ne résidait plus chez ses parents, eux aussi de Stanbridge East.En fait, les policiers avaient de la difficulté à lui accoler une adresse, hier.Il n\u2019avait pas d\u2019emploi fixe non plus.Autopsie Appelé sur les lieux, le coroner Jean Brochu a commandé une autopsie afin de déterminer les causes exactes du décès.«A première vue, le corps ne présentait pas de marques de violence», a cependant laissé entendre l\u2019agent Dubord.Il a ajouté que l\u2019autopsie permettra peut-être de déterminer si Bryan Beaucage était sous l\u2019effet de l\u2019alcool ou de drogues au moment de son décès.C\u2019est un résidant des environs qui a prêté son embarcation aux policiers pour aller repêcher le cadavre.Selon M.Laduke, les eaux ont une profondeur d\u2019environ cinq mètres à cet endroit où la rivière a une trentaine de mètres de largeur.«Quand mon père était petit, il grimpait en haut de l\u2019édifice du q musée et plongeait», a-t-il signalé.>< £ < 76, rue Dufferin Granby, Québec J2G 9L4 REDACTION TELEC! ABONNEMENTS 375-4555 PETITES ANNONCES 375-8888 PUBLICITE ¦ clECOPIEUR 777-4865\tJSÏÏ ^^îoh^30* 16h3°\t^4^^: 8hoo, I7h30 INTERNET vde@endirect.Qc.ca DELL MOBILITÉ(gratuit) #1 SCOOP 375-4555 cji à vendredi: 8h00 À 17h30 Lundi A vendredi 8H30 à 16H30 TELECOPIEUR\t777-7221 D^ trois jours ouvrables TELECOPIEUR 777-7221 fCU sur le confort avec SOMMAIRE TIRAGES Agenda 10 INCUNABLE à partir de\t9 MEUBLES Denis R!EL Sortie 55 de l\u2019autoroute 10 FARNHAM 293-3605 Décès\t26-27 Jeux\t23 A ne pas répéter\t10 Petites annonces\t22 Météo\t25 Sports\t28 Quotidienne 3.939 Quotidienne 4 .7440 Extra.351966 Prix du journal à la semaine Livraison\tLivraison par camelot par motorisé | 3,64$ taxes incluses 3,90$ taxes incluses § Pensée du jour Toutes les mains méritent d'être serrées.Li33Ai3iE LA LIBRAIRIE DES GALERIES DE GRANBY INC agréée par le ministère des Affaires culturelles Billetterie officielle du Palace 40 Évangéline, Granbv 378-9953\t\u2018 105761 a m m V) CD C g.co V) CD \"O CD 3 CT \u2014, CD CO CO CO CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 9 septembre 1999 Des papillons , dans l'estomac! ™ GRANBY f Eclectique, différent, original.Voilà ce qui semble devoir qualifier la 31e édition du Festival international de la chanson de Granby qui démarre ce soir, au Palace.FRANCINE BEAUDOIN Selon le directeur artistique, Nelson Minville, ce sera une année «très différente» des trois autres qu'il a vues du poste qu\u2019il occupe.Cest son édition la plus jeune aussi.«Les candidats sont excellents.Peu de gens se ressemblent.Ils ont des styles très personnalisés, très originaux», expliquait-il entre deux répétitions, hier.Les candidats semblent vraiment vouloir se démarquer, laisser une trace plus personnelle.Cest particulièrement remarquable du côté des interprètes qui, pour la plupart, ont choisi des chansons peu ou pas connues.Plusieurs ont même décidé de défendre des chansons originales.D\u2019ailleurs la cuvée 99 a fait mentir les organisateurs qui pariaient sur une année très Notre-Dame-de-Paris; seulement deux airs tirés de cette comédie musicales seront interprétés au cours des quatre soirs et ce ne sera ni Belle, ni Le temps des cathédrales.Du côté de la musique, Jean-Fernand Girard, illustre directeur musical et grand arrangeur devant l'Éternel nous annonce une facture plus classique, cette année.«C\u2019est plus acoustique, moins rock que les trois dernières années», confiait-il au cours d\u2019une courte pause.Est-ce l\u2019air du temps?Jean-Fernand Girard ne saurait le dire mais il y voit peut-être \u2022Vit : iOiv* £ i *, tf : -y *' ; » La fête au Pub du Village avant de monter sur les planches.«l\u2019influence de groupes comme les Colocs par exemple».Il y aurait aussi un plus grand souci du texte, selon Nelson Minville, qui nous annonce des chansons plus drôles, plus comiques.Voilà pour les différences.Et ce qui ne change pas?Trente-deux petits coeurs qui battent fort fort pendant plusieurs jours; le travail de dizaines d\u2019artisans qui touche au but; et surtout, pour tout ce beau monde, le grand coup qui reste à donner à partir de maintenant, alors que le rideau se lève.Place au charme.Et comme dirait peut-être Cocteau si la chanson d\u2019ici pouvait le ressusciter: Étonnez-nous! Tout ce qui gravite autour du Festival de la chanson, candidats en tête, avait rendez-vous hier soir au Pub du Village pour une rencontre de groupe avant la Psr \"sa! >¦» \u2022 V, V cÉ Le directeur général du Festival de la chanson, Jean-François Cartier, le directeur artistique Nelson Minville et le président du conseil d'administration, François Tétreault avant le grand lever du rideau.photos Richard Chagnon grande levée de rideau, ce soir, au de la partie.Palace.Nervosité et liesse étaient Une fille du métier casse la glace Ce soir Animateur: Gilles Payer Invitée: Monique Fauteux Les interprètes: Chantal Poulin, de Lac Mégantic; Bruno St-Gelais, de Montréal; Re-nelle Tousignant, de Val-Caron, en Ontario; Yves Prévost, de Montréal.Les auteurs-compositeurs-interprètes: Daphnée Lachapelle, de Sherbrooke; Michel Forest, de Montréal; Steve Dumas, de Victoriaville; Martin Duval, de Chicoutimi.Francine Beaudoin GRANBY Des invités d\u2019un genre particulier, pourrait-on dire, animeront les demi-finales de cette année.Ce soir, c\u2019est à Monique Fauteux qu\u2019il revient de casser la glace.a pas mal roulé sa bosse depuis.Et toujours en chanson.«Je pense que les gens du festival ont voulu faire une place à des gens moins connus mais qui gagnent leur vie dans ce métier», expliquait-elle, hier, au téléphone.exemple,» raconte-t-elle en précisant que bien peu peuvent rêver d\u2019une carrière à la Céline Dion.«Il faut être polyvalent», con-seille-t-elle plutôt.Ce soir, Monique Fauteux interprétera «Chair de poule» de Jim Corcoran et «Le corridor», tirée de YHeptade, album mythique d\u2019un groupe encore vénéré par plusieurs.Les trois autres invités de la semaine sont Kim Richardson (demain soir), Lina Boudreau (samedi) et Bob Walsh (dimanche).Vous la connaissez peut-être?C\u2019était elle «la fille» d\u2019Harmo-nium.Monique Fauteux, qui a même été candidate au Festival de la Chanson «il y a au moins 25 ans», La chanteuse est ravie de reprendre un rôle de soliste ce soir, elle qui depuis quelques années agit plutôt à titre de choriste.«Je suis soliste, à\u2019 l\u2019occasion, dans le cadre d\u2019événements particuliers.Comme le 8 mars, par Le talent ne se découvre pas qu'en finale Francine Beaudoin GRANBY «J' fermés!» aimerais donc ça que les six soirs soient à guichets Ce qui peut sembler un banal souhait du président du Festival internationale de la chanson de Granby (FICG), François Tétreault avait plutôt l\u2019air d\u2019un gros cri du coeur, hier après-midi, au bout du fil.Bien sûr, le succès des finales pour lesquelles à peu près tous les billets sont déjà réservés - il en reste 80, au balcon, pour le vendredi 17 et trois pour le lendemain - lui fait plaisir.Mais il ne peut s\u2019empêcher de souligner que «ce n\u2019est pas en finale qu\u2019on découvre vraiment le festival».Jean-François Cartier, directeur du FICG, lui fait écho en exhortant les gens à aller faire leur tour dès ce soir.Il faut voir les 32 participants pour comprendre ce dont ils parlent.Tous ont un petit quelque chose: pas seulement les huit finalistes retenus.Il faut se souvenir aussi que ces 32 élus représentent la crème des 373 personnes qui rêvaient de se retrouver au Palace à compter de ce soir et d\u2019en repartir avec tous les honneurs.«C\u2019est en demi-finale que ça se passe.Les demis, c\u2019est là que tu as des coups de coeur», soutient François Tétreault qui ne compte plus les surprises dont il a été témoin depuis neuf ans qu\u2019il est à la présidence de l\u2019événement.Il est vrai qu\u2019on peut préférer des candidats qui ne se rendront pas aux finales.Au moins, on aura eu la chance de les connaître et de les reconnaître quand leur talent ne manquera pas d\u2019être reconnu.Les connaisseurs le savent.Aux autres de le découvrir.Monique Fauteux Terry-Fox: Duchesneau cherche les preuves de son honnêteté Benoit Lapierre GRANBY Depuis qu\u2019il a trempé dans le projet de développement du secteur Terry-Fox à titre de promoteur, le maire Michel Duchesneau doit fréquemment trouver des façons de prouver son honnêteté et sa bonne foi.Mais mardi soir, en séance du conseil, il y est allé d\u2019une promesse qu\u2019il ne pourra pas tenir, celle d\u2019exhiber le chèque de 200 000 $ qu\u2019il aurait encaissé en juin en cédant la terre du ministère des Transports (MTQ) à deux acheteurs, Pierre Choinière et sa soeur, Françoise Choinière.Cette promesse, il l\u2019a faite à Monique Bouthiette, du comité pour la sauvegarde du parc Terry-Fox, qui ne s\u2019explique pas son entêtement à vouloir prolonger tout de suite la rue Bourget jusqu\u2019à la terre du MTQ, via la propriété municipale.Mme Bouthiette semble soupçonner l\u2019existence de quelque entente secrète entre M.Duchesneau et le groupe Choinière au sujet du développement de la terre en question.«Le chèque de 200 000 $, nous, on ne l\u2019a pas vu.Je trouve qu'il y a beaucoup d\u2019empressement, j\u2019ai des doutes», a lancé Mme Bourthiette, au cours de la deuxième période des questions.«Mme Bouthiette, je vais vous combler: le chèque, je vais vous le montrer», lui a répondu le maire Duchesneau, sourire en coin.Mais il s\u2019est rappelé l\u2019instant d\u2019après que le chèque avait été versé à un compte en fédéicommis et qu\u2019il lui serait difficile de le retracer.Hier, après des vérifications faites auprès de son notaire.Me Jacques Robert, M.Duchesneau a raconté que ce n\u2019est pas un chèque de 200 000 $ mais bien deux chèques de 100 000 $ qui avaient été déposés dans le compte «in trust» du notaire le 16 juin, au moment de la transaction.«Pourquoi deux chèques?Je ne sais pas, peut-être parce qu\u2019il y avait deux acheteurs.Je peux lui montrer une copie du bordereau de dépôt, mais si elle veut voir les chèques, elle devra s\u2019adresser à M.Choinière; les chèques retournent généralement à ceux qui les ont Loisirs: plus de 1000 inscriptions en trois heures Éric Yvan Lemay GRANBY La popularité des activités organisées par les Loisirs de Granby ne se dément pas.Plus de 1000 inscriptions ont été enregistrées en trois heures, mardi, lors de la soirée d'information au Chalet des patineurs du parc Daniel-Johnson.En tout, c\u2019est plus de 3000 personnes qui se sont inscrites aux activités comme la gymnastique, le hockey, la danse ou le conditionnement physique.«C\u2019est une de nos meilleures années et les inscriptions ne sont pas encore plus de concurrence des écoles terminées», se réjouit le directeur privées qui offrent des cours d\u2019ac- des programmes des Loisirs, Patrice Faucher.La plupart des inscriptions se font par la poste, mais à chaque année, une file imposante se forme pour la soirée d\u2019information comme celle de mardi.«Ce qui est de plus en plus à la mode, c\u2019est le taï-chi, le yoga et la danse», souligne Patrice Faucher.Nouveauté Les responsables des Loisirs doivent tout de même faire preuve d\u2019originalité pour conserver leur clientèle.«On a de plus en tivités physiques», indique le directeur des programmes.La grande nouveauté de l\u2019année est le baseball intérieur qui compte déjà une quarantaine d\u2019inscriptions.«C\u2019est très bon pour une nouveauté et ça augure très bien», note Patrice Faucher.Le volet culturel est lui aussi en plein essor notamment en ce qui a trait au théâtre et au ballet-jazz.La majorité des activités culturelles et sportives se tiendront à la Ruche et à l\u2019Escale.émis.» C\u2019est donc à partir de son compte «in trust» que le notaire a ensuite réparti les 200 000 $ comme il devait le faire.M.Duchesneau n\u2019a pas encaissé la totalité de la somme puisqu\u2019il devait encote 50 000 $ à l\u2019homme d\u2019affaires Maurice Pelletier, de qui il avait acheté la terre du MTQ le 27 avril au prix de 101 025 $.«Je lui avais versé 50 000 $ comptant, il restait une balance de 50 000 $ qu\u2019il devait me financer», explique-t-il, ce que dit aussi le contrat.Echange Mardi, le conseil municipal n\u2019a pas atténué les suspicions de Mme Bouthiette en procédant à un échange de terrain qui avantagera quelque peu Mario Brodeur, un employé des Entreprises Michel Duchesneau.M.Brodeur, qui avait déposé une promesse d\u2019achat pour un lot municipal se trouvant dans le prolongement de la rue Bourget, héritera finalement un lot plus grand de la rue Windsor.C\u2019est que le lot d\u2019abord convoité par M.Brodeur est précisément celui qui doit disparaître pour permettre la création de «l\u2019impasse de la Roseraie», au sud de Bourget, à même un espace qui demeurera zoné résidentiel.Le règlement résiduel de zonage qui aurait fait passer cet espace à la zone «parc» voisine a en effet été retiré mardi par le conseil municipal.Cela aura aussi pour conséquence de maintenir momentanément des zones résidentielles multi, tri et bifamiliale sur la portion ouest de la terre du MTQ.Au sujet de l\u2019échange de terrain, le maire a expliqué que le conseil, à défaut de pouvoir honorer la promesse de vente, devait trouver une façon de s\u2019entendre avec M.Brodeur.loto-québe Tirage du 99-09-08 1er numéro ¦ 2e numéro 258144 25 000 $ 741157 50 OOO $ 3e numéro 845395 100 OOO $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 99-09-08 25 42 49 Numéro complémentaire: 44 4 15 Tirage du 99-09-08 17 37 39 47 Numéro complémentaire: 26 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t1 5/6\t9 4/6\t746 3/6\t15 501 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500 $ 50 $ 5$ Ventes totales: 496 492,50 $ Tirage du 99-09-08 Tirage du 99-09-08 NUMÉRO 351966 dfelütoühh Tirage du 99-09-08 3\t4 939\t7440 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.3 16 33 45 66 4 17 34 58 68 11 23 42 63 69 14 29 43 64 70 Prêt pour le grand air.\\ JSROOKS * 1 59 Epargnez 99$ 15 Chaussures multisports BROOKS Free Ride Pour hommes Prix cour.74,99* ET PLUSIEURS AUTRES RABAIS QUI VOUS FERONT COURIR! Tel qu\u2019annoncé dans notre circulaire.En vigueur jusqu\u2019au 19 septembre 99 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.105261 sports experts^ Galeries de Granby 777-7678 - 77SP0RT CD C Q.CD en - Ifillli HITACHI VIDEO 4 TETES HI-FI STEREO Têtes de lectures à 19 microns Affichage à l\u2019écran trilingue le Programmation facile à P écran Télécommande VCR et TV 7/0 magasins pour vous servir.ÉLECTRONIQUE (.Àt\u2019\tMut ^ minimuni Owntitn limrtm, * ppyiiflTOTt M MiKiiv.[CENTRE DE SERVlCËI 39, rue ÉVANGÉLINE GRANBY 378-9816 \u2022 375-7564 CM n 104098 "]