La voix de l'Est, 7 mars 1991, jeudi 7 mars 1991

[" METEO Pluie se changeant en faible neige vers la mi journée et cessant en fin de journée.Max.: près de 6 atteint en matinée.Demain: ensoleillé et froid.Max.: 5; Min.: - 14 SKytE Toujours à la 25e =\tminute de l'heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 (Taxes en sus) JEUDI U de VEst iHYunom GRnnBvj irr-1' 378-46W VOL.56 \u2014NO 207 \u2014GRANBY, 7 mars 1991 Bisons et aguenéens ont match nul \u2014 page 31 \u2022 \u2018ISFlr «K WW ¦ \u2022 Développement a, ,.: Un autre morceau du Pinacle y passe page 4 photo Atain'Qion 20% des commerces de la rue Principale sont vides Vv>- .- \u2014 page 3 -Haïvey zK&cine.INC.MATELAS MEDAILLON Matelas \u2014\tCarcasse de 312 ressorts de calibre 13 \u2014\tCadrage d\u2019acier de calibre 6 \u2014\tFlex-xel de 1\u201d d\u2019épaisseur \u2014\tCouche de mousse polyuréthane de 3/b\u201d d\u2019épaisseur, de bonne densité CONFORT ROYAL I \u2014\tTissu 100 % polyester, multipiqué sur Va\u201d de mousse \u2014\tBande multipiquée Sommier \u2014\tCaisse de 63 ressorts de calibre 10, de type Websterlock recouverte d\u2019un tissus antidérapant 633 Dufferin, Granby 372-5896 GARANTIE 15 ANS L15174 MATELAS 39 po 139$ ENSEMBLE 60 po 319$ LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 7 mars 1991 CM Clark: l'OLP a un rôle à jouer AMMAN d'après PC et AP Le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, a affirmé, mercredi, que l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) a un rôle à jouer dans l\u2019établissement de la paix entre Arabes et Israéliens.Maintenant que la guerre est terminée, a déclaré le ministre, «il devient important de réaliser des progrès dans d\u2019autres domaines vitaux, comme celui des demandes légitimes des Palestiniens».Reconnaissant que «cela ne se fera pas du jour au lendemain», M.Clark a ajouté que «de solides progrès étaient possibles».Aux Etats-Unis, en Israël et en Europe, plusieurs ont suggéré que l\u2019OLP devrait être exclue des efforts de paix, à cause de son appui à l\u2019Irak pendant la guerre.M.Clark n\u2019est pas de cette avis.L\u2019autorité de l\u2019OLP, a-t-il reconnu, «a été diminuée par cette guerre mais, quant à nous, l\u2019OLP conserve un rôle important dans ces questions».Il a précisé, cependant, «qu\u2019il appartient aux Palestiniens eux-mêmes de déterminer qui seront leurs représentants autorisés, parce qu\u2019ils sont les mieux placés pour le faire».A un journaliste qui lui a demandé s\u2019il allait rencontrer le leader de l\u2019OLP, M.Yasser Arafat, au cours de sa tournée au Moyen-Orient, M.Clark a répondu: «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de rencontrer M.Arafat».Le ministre canadien est arrivé d\u2019Arabie Saoudite en Jordanie mercredi, où il a été reçu par M.Taher Masri, ministre jordanien des Affaires étrangères.Après s\u2019être entretenu avec le roi Hussein, il doit s\u2019envoler, jeudi, pour Jérusalem.Sa tournée doit le mener, de plus, au Koweït et en Syrie.LA QUOTIDH [0110 6/49 680 9744 16-17-23 28-4349 comp.29 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours 0 X btr>quebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 L16475J Saddam reprend Bassorah La répression de la révolte s'annonce extrêmement dure d'après AFP et Reuter Saddam Hussein a chargé mercredi l\u2019un de ses cousins, ancien responsable de la répression contre les Kurdes, d\u2019écraser la rébellion chiite dans le sud du pays où les forces loyalistes semblent reprendre le contrôle de la situation, notamment à Bassorah, la deuxième ville du pays.Selon des réfugiés arrivés en Arabie Saoudite, les combats de 'Bassorah ont fait des centaines de victimes.L\u2019incertitude règne toujours sur le sort d\u2019une trentaine de journalistes occidentaux dont on est sans nouvelle depuis le weekend dernier, alors qu\u2019ils tentaient d\u2019atteindre la ville insurgée.A Bagdad, Hassan al Majid a été nommé ministre de l\u2019Intérieur en remplacement de Sammir Mohammed Abdoul Wahab.Le nouveau promu, un cousin de Saddam Hussein, s\u2019est acquis une réputation de terrible dureté lorsqu\u2019il a été chargé de mettre fin à l\u2019insurrection kurde dans le nord du pays en 1988, après le cessez-le-feu dans la guerre Iran-Irak.Il est notamment considéré comme responsable du bombardement chimique de la ville de Halabja, qui avait fait plusieurs milliers de morts dans la population civile.Preuve de sa confiance, Saddam Hussein l\u2019avait également chargé d\u2019administrer le Koweït après l\u2019invasion du 2 août et l\u2019annexion de l\u2019émirat.Poches de résistance Sur le terrain, selon les témoignages de réfugiés, la Garde républicaine fidèle au président irakien a pratiquement repris le contrôle de Bassorah, où ne subsisteraient plus que quelques poches de résistance après cinq jours de combats de rue.Tous les ponts de la ville seraient aux mains de l\u2019armée.\u2022\u2022 ¦¦y\t^\t\u2022\u2022 Des Irakiens en fuite se réchauffent dans un édifice abandonné au cours d'um averse près de Safwan, sur la route menant de Koweït à Bassorah.Plusieur rapports indiquent que le mouvement anti-Hussein s'amplifie un peu partout ei Irak.Selon le département d\u2019Etat américain, les combats les plus \t\t\tHH Agenda\t15\tINFORMATION\t3754555 Ben des choses.\t12\tABONNEMENTS\t3754555 Commentaire\t10\tLundi i vendredi: 8h30 à 16h30\t Décès\t27\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 i 17h30\t375 8888 Économie\t20\tPUBLICITÉ\t3756993 Jeux\t26\tLundi à vendredi: 8h30 i 16h30\t Petites annonces\t22\tRÉDACTION\t3756850 Sports\t28\tTÉLÉCOPIEUR\t7774865 Statistiques\t30\tCHEF Radio\t372 ou 378 1450\t importants ont maintenant apparemment lieu dans les villes saintes de Karbala et Nadjaf et leurs environs, en précisant que la rébellion semblait jeudi en conserver toujours le contrôle.«La situation est encore incertaine.Le gouvernement semble vraiment prendre le contrôle de la situation.Un certain contrôle existe dans diverses villes, en particulier dans la partie sud-est du pays.Mais même dans ces villes, la situation n\u2019est pas résolue», a-t-il souligné.Confusion concernant les journalistes Pendant ce temps, la confusion régnait toujours sur le sort d\u2019une trentaine de journalistes disparus dans le secteur de Bassorah dimanche.Un représentant de l\u2019Assem- blée suprême révolutionnaire islamique d\u2019Irak (SAIRI) a déclaré à Genève que 21 journalistes étrangers étaient sous la protection de sa faction.«Ils (les journalistes) sont nos hôtes, sous la protection de notre peuple», a dit Abdoullah al Bakri, au cours d\u2019une conférence de presse, au nom de la Fraction des démocrates libres, une des nombreuses factions de la SAIRI.Mais à Londres et à Téhéran, deux autres personnes disant parler elles aussi au nom de la SAIRI ont démenti cette information.Le premier a dit qu\u2019aucun communiqué n\u2019avait été diffusé au nom de la SAIRI.Le second, de Téhéran, a déclaré que, selon ses informations, un certain nombre de journalistes étrangers étaient désormais entre les mains des forces gouvernementales irakiennes.Les Etats-Unis ont demandé à l\u2019Irak et à l\u2019URSS leur aide pour localiser et obtenir le retour des journalistes disparus, a annoncé le département d\u2019Etat.Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a d\u2019ailleurs donné instruction aux représentants soviétiques en Irak de prêter leur concours aux recherches.Le correspondant de la chaîne de télévision américaine CNN à Bagdad, Peter Arnett, a annoncé mercredi que tous les journalistes étrangers devront quitter l\u2019Irak d\u2019ici 48 heures et ne pourront pas y revenir d\u2019ici au moins dix jours.Il a précisé qu\u2019il avait été avisé que lui et ses confrères devraient avoir quitté Bagdad vendredi à 16h00 locales.Aucune raison officielle n\u2019a été donnée pour justifier cette mesure.Force arabe de maintien de la paix Réunis pendant deux jours à Damas, les ministres des Affaires étrangères de huit pays arabes membres de la coalition anti-irakienne ont décidé de créer une force de maintien de la paix dans le Golfe, composée principalement de troupes syriennes et égyptiennes.La Syrie, l\u2019Egypte et les six pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG \u2014 Arabie Saoudite, Qatar, Bahrein, Oman, Koweït et Emirats arabes unis) ont également réclamé la tenue d\u2019une conférence internationale sur le Proche-Orient.Les Etats-Unis se sont cependant refusés à tout commentaire après la décision des huit pays arabes.«Je ne veux pas me prononcer, car nous ne disposons pas de la totalité du document», a déclaré un porte-parole du département d\u2019Etat. GRANBY Jacqueline de Bruycker M artelée par la réces- sion économique, la rue Principale se vide de ses locataires.De Mountain à Saint-Charles, 20 pour cent des établisse- ments commerciaux qui bordent la rue Principale sont actuellement désertés.Des quelque 120 magasins qui logent à façade dans ce secteur, 25 environ sont en quête d\u2019un locataire.Magasins de vêtements pour dames, pour enfants, boutiques de cadeaux, restaurants, kiosque de crème glacée, etc.ont au fil des semaines disparu du paysage, ne laissant souvent derrière eux qu\u2019une enseigne accrochée à la façade.La situation économique a sérieusement éclairci les rangs.De la tiédeur manifestée par les consommateurs à sortir l\u2019argent de leurs goussets à l\u2019augmentation de leur fardeau fiscal municipal, les commerçants ont encaissé coup sur coup.Plusieurs ont dû plier bagages, aux prises avec de sérieuses difficultés financières, tantôt acculés à la faillite par une institution financière, tantôt liquidant leurs marchandises dans une surenchère de rabais.Les ventes de fermeture à 70, 80, 90 pour cent ont envahi la rue Principale ces derniers temps.«Ça me désole de voir le nombre de locaux vides.Le centre-ville, c\u2019est le coeur de Granby et si le moteur ne tourne pas rond, c\u2019est toute l\u2019économie de la municipalité qui s\u2019en ressent», diagnostique Laurent-Guy Morin, président de la SID AC du Grand centre-ville, le secteur le plus touché.Une foule de facteurs A ses yeux, la récession, l\u2019augmentation des taxes sont les principales artisanes de cet exode, mais il faut aussi composer avec les commerçants qui ont décidé de mettre un point final à l\u2019aventure ou qui ont quitté pour aller tenter leur chance ailleurs, aux Galeries de Granby par exemple.Jamais la question des locaux vides n\u2019avait jusqu\u2019ici préoccupé la direction de la SID AC.Aujourd\u2019hui, elle s\u2019y attaque de front.«Il y a pas mal de chemin à faire, mais nous voulons nous doter d\u2019un plan d\u2019action, taire mousser le centre-ville et amener chez nous de nouveaux commerces.Nous avons pas mal reculé.mais c\u2019est pour mieux sauter», souligne-t-il.Le secteur Haute-Ville tire mieux son épingle du jeu avec seulement une poignée de locaux vides.«Mais ils l\u2019étaient déjà avant la récession, on s\u2019en est bien sorti jusqu\u2019ici», explique le porte-parole, François Tétreault tout en surveillant de très près la situation.Serge Grenon, du secteur Miner, est, lui aussi, confronté au même problème, mais il n\u2019en fait Centre-ville de Granby: un commerce sur cinq à louer Le centre-ville de Grenby se vide, les pancartes à louer ont de plus en plus remplacé les enseignes commerciales.* # mm lif HK'ii llo:ü*fPlaS TïAVAîJXEüB uns i WWKAfjj L:-.\u2022- 7// H Récession, déménagement, abandon des trouvent en façade de la rue Principale.pas porter tout le poids sur la récession.Le genre d\u2019établissement entre également en ligne de compte.«Les commerces qui sont là depuis un bon bout de temps, résistent.Ceux qui ont disparu sont parmi ceux qui se sont implantés au cours de deux dernières années, on assiste à une rotation énorme.» La qualité des locaux offerts en location laisse aussi souvent à désirer.«Il y a beaucoup d\u2019améliorations, de rafraîchissements à faire chez nous.Les propriétaires de Granby ont déjà fait leur effort, il nous reste maintenant à convaincre ceux de l\u2019extérieur \u2014 c\u2019est à peu près 50-50 \u2014 c\u2019est plus difficile car ils s\u2019intéressent surtout au retour de leur investissement.» Serge Grenon n\u2019est pas inquiet, mais il sait qu\u2019il faut au plus tôt «virer la vapeur de bord» pour éviter que les trous vides ne fassent tache d\u2019encre.Les locateurs confiants «C\u2019est plus lent, mais on reçoit affaires.plusieurs locaux vides se re Entre Mountain et Saint-Charles environ malgré tout pas mal d\u2019appels, au printemps, ça sera loué», indique-t-on chez Gestion Norcadev, propriétaire de l\u2019ancienne bâtisse Au Vieux Saint-Michel.Deux locaux y sont disponibles, dont l\u2019un au rez-de-chaussée de moins de 1000 pieds carrés.Le prix?13,50 $ le pied carré plus les coûts de chauffage, d\u2019électricité, etc.«Les gens y pensent à deux fois en cette période avant de se décider.Ils sont plus hésitants.Ils ont le choix aussi.Mais je ne m\u2019inquiète pas, la location n\u2019est qu\u2019une question de temps», affirme Raymond Hébert, des Loisirs de Granby.Il s\u2019occupe de la location des deux édifices situés près du Palace, qui jusqu\u2019à tout dernièrement abritaient un commerce de chaussures et une boutique de vêtements pour dames.Le coût de location est de 12 $ le pied carré.Pierre Knott est Montréalais, il est propriétaire d\u2019immeubles commerciaux rue Principale.«J\u2019ai refait les bâtisses au complet, ce qui a augmenté mon taux d\u2019occupa- 25 magasins sont en quête d'un locataire.photo Pierre Beaudin tion de 20 à plus de 75 pour cent.L\u2019économie tourne au ralenti, mais ce n\u2019est pas pire à Granby qu\u2019ailleurs.Les gens magasinent beaucoup, c\u2019est vrai, mais ceux qui ont de quoi d\u2019intéressant à offrir, ne resteront pas longtemps avec leurs locaux sur le dos».Selon lui, les prix de location varient rue Principale, entre huit et 14 $, auxquels il faut ajouter les coûts d\u2019électricité, de chauffage, d\u2019assurances, les taxes.Charles Petitclerc, propriétaire de l\u2019ancien local «Surplus de l\u2019armée», est certain de trouver preneur pour son local.Il fait même la fine bouche, refusant d\u2019abriter chez lui bar et arcades.«J\u2019attends, je ne suis pas le moins du monde inquiet.» Son prix?4 $ le pied carré.Pendant que le centre-ville perd de plus en plus de joueurs, les Galeries de Granby affichent complet ou presque.Sur ses 98 magasins et boutiques, deux sont inoccupés, mais «il y a plusieurs offres de faites sur chacun d\u2019eux.Le contexte économique reste bon pour nous», lance le directeur général, Denis Rivard.Pourtant, les coûts de location sont nettement plus élevés au centre commercial.En moyenne, ils s\u2019élèvent entre 25 et 45 $, plus les frais d\u2019électricité, de chauffage, les taxes, la cotisation à l\u2019association des marchands.Mais en contrepartie, les locataires reçoivent^ une police d\u2019assurance contre les** intempéries et la promesse d\u2019un© certain achalandage.\tx \u201cNul être sensé et intelligent ne tient à devenir l\u2019ami d\u2019un profiteur.\u201d GUY L.BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES it I b i 11 b SPHARMARRIX Galeries de Granby L-14490 9 c Q.-vl 3 CD en U9 CO GJ LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 7 mars 1991 Pinacle: Frelighsburg appuie une nouvelle demande de dézonage Le projet, probablement résidentiel, vise 285 acres de terrain au sud-ouest FRELIGHSBURG Richard Plante Pendant que le schéma d\u2019aménagement de la MRC de Bro-me-Missis-quoi fait toujours l\u2019objet d\u2019une requête en nullité en Cour supérieure, principalement en raison du dézonage du mont Pinacle, le développement d\u2019un autre secteur de la montagne risque d\u2019entraîner de nouvelles vagues d\u2019opposition.Le conseil municipal de Frelighsburg a en effet appuyé à l\u2019unanimité, cette semaine, une demande de dézonage de 285 acres sur le flanc sud-ouest du mont Pinacle.Le projet Sibéca, qui comprend des pistes de ski, un terrain de golf et quelque 200 résidences, est prévu sur le flanc nord de la montagne.La nouvelle demande de dézonage, qui devra être étudiée par la Commission de protection du territoire agricole, a été déposée par les trois propriétaires des terrains, Jacques Yelle, Claude Caron et Réal Caron, qui, incidemment, est vice-président de l\u2019Association libérale de Brome-Missisquoi.Pour l\u2019instant, les projets des propriétaires sont encore vagues.«Nous avons tous des enfants et ce que nous voulons d\u2019abord c\u2019est construire nos propres résidences.Après, on verra,» indique Réal Caron.Après, ce pourrait bien être un autre développement résidentiel.Le maire de Frelighsburg, Wayne Enright, a d\u2019ailleurs confirmé qu\u2019il est question d\u2019un tel projet sans pouvoir élaborer toutefois, groupes d\u2019opposition, avait promis de limiter le développement de la montagne.» 80 s ¦ ¦ PM ¦.>,.T 1 : SiSÉi ÉÉbî.\"v Après le versant nord, c\u2019est maintenant au flanc sud-ouest de faire l\u2019objet d\u2019une demande de dézonage.Frelighsburg a donné le feu vert, ce qui risque de relancer «Nous n\u2019avons pas d\u2019objection sans doute au projet, mais pour- à un développement bien contrôlé, explique Wayne Enright.Chaque construction se fera sur deux ou trois acres de terrain, ce qui nous paraît tout à fait raisonnable et ne risque pas de détruire la montagne.«Par ailleurs, les propriétaires de cette partie du mont Pinacle ont le droit de demander ce dézonage et nous n\u2019avons aucune raison de nous y opposer.Les résidents de ce secteur s\u2019opposeront quoi seraient-t-ils les seuls à pouvoir jouir du privilège de vivre dans la montagne?» Le maire de Frelighsburg se dit bien conscient que les groupes d\u2019opposition reprendront sans aucun doute la bataille mais il est prêt à la livrer.La Coalition Pinacle n\u2019a pas encore réagi à la nouvelle demande de dézonage et réserve ses commentaires pour plus tard.Chose certaine, elle avait déjà prévu le coup.la polémique.Quand Jacques Yelle, Réal Caron et Claude Caron ont acquis les 285 acres de terrains au mont Pinacle au cours de l\u2019année dernière, la Coalition avait immédiatement montré son inquiétude.La Coalition craignait en effet que cette acquisition ait été faite avec l\u2019intention de demander un dézonage.Les derniers événements montrent que leur appréhension était fondée.Il est aussi à prévoir qu\u2019une autre partie du mont Pinacle, soit quelque 200 acres toujours sur le ?v mu\"» N photo Alain Dion flanc sud, soit l\u2019objet d\u2019une demande de dézonage.Le conseiller de Frelighsburg, Pierre Godin, en est le propriétaire et, si nous n\u2019avons pu obtenir sa confirmation d\u2019un tel projet, hier, cela demeure une sérieuse possibilité.Après plus de trois ans de lutte pour dézoner le flanc nord du mont Pinacle, il est pour le moins étonnant que la municipalité de Frelighsburg appuie une autre demande semblable, elle qui, pour apaiser les inauiétudes des baisse du prix de l'essence MONTREAL Presse canadienne Au moins deux pétrolières ont annoncé, hier, une nouvelle baisse du prix de l\u2019essence.La compagnie Shell Canada a diminué ses prix à compter de 17 h 00 hier dans ses stations corporatives libre-service des grands centres de Montréal et Québec.Le prix de l\u2019essence ordinaire sans plomb dans ces stations est passé de 65,9 à 62,9 cents le litre.Cette réduction des prix à la pompe pourrait varier dans certains marchés et certaines régions périphériques selon les différents niveaux de prix existants, a précisé Shell dans un communiqué.La compagnie attribue cette diminution aux conditions actuelles du marché ainsi qu\u2019à un brut acheté à des coûts inférieurs.Ultramar a aussi réduit son prix à la pompe de 3,0 cents le litre d\u2019essence régulière à compter de minuit hier soir partout au Québec à l\u2019exception des régions périphériques.Cette nouvelle baisse porte également à 62,9 cents le prix de l\u2019essence régulière Ultramar.Le 14 février dernier, Ultramar avait déjà réduit son prix à la pompe de 3,4 cents le litre.«Cette décision est justifiée par la stabilité actuelle du cours mondial du brut et par la saine gestion de nos inventaires«, a déclaré Louis Forget, directeur principal, Affaires publiques et gouvernementales.«En fait, a-t-il précisé, les prix reviennent sensiblement au même niveau qu\u2019en août dernier, avant les événements survenus dans le golfe Persique.» Il s\u2019agit de la troisième baisse du prix de l\u2019essence depuis le début de l\u2019année au Québec.^ 579 Paies de séparation: les employés de Crouse-Hinds crient à la discrimination Jacqueline de Bruycker GRANBY En proposant à ses travailleurs une paie de séparation d\u2019une demi-semaine de salaire par année de service, Crouse-Hinds a provoqué l\u2019ire du syndicat.«C\u2019est une gifle pour des employés qui affichent en moyenne 25 ans d\u2019ancienneté, mais la compagnie joue sur l\u2019absence de lois au Québec régissant le versement de paies de séparation en cas de fermeture», dénonçait, hier, en conférence de presse Serge Huard, le président du syndicat CSN.Selon le porte-parole syndical, la direction de l\u2019usine de produits luminaires à Granby a clairement laissé entendre qu\u2019au Québec, contrairement à ce qui existe en Ontario, rien ne contraint les employeurs à ce chapitre.«Cette distinction qu\u2019effectue Crouse-Hinds entre travailleurs ontariens et québécois est honteuse, c\u2019est d\u2019autant plus répugnant que nous sommes pénalisés sans égard pour nos années de loyaux services et la rentabilité affichée par l\u2019entreprise».En Ontario, l\u2019employeur est tenu de verser aux employés qui se retrouvent sur le pavé, une indemnité d\u2019une semaine par année d\u2019ancienneté.Filiale d\u2019une compagnie texane, Crouse-Hinds va même plus, en établissant, selon Serge Huard, une discrimination entre les employés granbyens.«Les tout derniers rentrés auront droit à un minimum de ^quatre semaines payées, alors qu\u2019à l\u2019autre bout de l\u2019échelle, les travailleurs qui totalisent jusqu\u2019à 38 ans d\u2019ancienneté n\u2019auront droit qu\u2019à l\u2019équivalent de 19 semaines.Où est la justice?» Le président du syndicat estime que le gouvernement du Québec devrait le plus tôt possible se doter de lois «avec des dents» pour dédommager adéquatement ceux qui perdent leur emploi à la suite d\u2019une fermeture.La Fédération de la métallurgie CSN devrait y voir et exercer les pressions voulues.«Nous ne souhaitons qu\u2019une chose, que dans le cadre des pour- parlers entourant le fonds de pension comme les paies de séparation, les dirigeants de Crouse-Hinds déposent des propositions équitables et moins discriminatoires.L\u2019incertitude a fait son temps», précise le président du syndicat.Les travailleurs disposent de deux fonds de pension, celui auquel ils ont cotisé avant que Crouse-Hinds ne fasse l\u2019acquisition de l\u2019ancienne usine Westinghouse et celui auquel ils ont adhéré après le changement de propriétaire.«Les discussions à ce sujet n\u2019ont pas encore débuté, on ne sait pas ce qui nous attend.» Au niveau de la relance d\u2019une usine de produits luminaires, Serge Huard précise que le comité ad hoc rencontrera dans les prochaines heures un premier groupe de gens d\u2019affaires intéressés à investir dans un tel projet.«On en est bien sûr qu\u2019aux tout premiers contacts, mais c\u2019est déjà fort encourageant de voir que l\u2019idée de partir une telle usine à Granby suscite pas mal d\u2019intérêt, c\u2019est un bon début.» Entouré\tdes membres de son exécutif, le prési dent du syndicat de Crouse-Hinds, Ser ge Huard, a dénon cé les primes de séparation qu'a déci dé de leur offrir la compagnie.photo Alain Dion La bataille de rinterurbain fait rage QUEBEC (PCI La requête d\u2019Unitel visant à obtenir une part du marché de l\u2019interurbain et d\u2019en faire bénéficier le consommateur en concurrençant Bell Canada \u201cne constitue que de la poudre aux yeux\u201d, affirme M.André Chapleau, directeur des services de presse et d\u2019information chez Bell.La véritable guerre de tranchées que se livrent les deux compagnies depuis quelques semaines en prévision des audiences publiques du CRTC (lundi prochain à Montréal) se poursuit donc sur cette question qui soulève déjà des débats dans l\u2019opinion publique.A ce jour, Bell peut compter entre autres sur l\u2019appui de la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec qui craint que l\u2019arrivée d\u2019un concurrent se traduise par une hausse du tarif de base local, comme ce fut le cas aux Etats-Unis quand ATT a perdu son monopole du service téléphonique.Dans un entretien avec La Presse Canadienne, le porte-parole de Bell a d\u2019abord nié qu\u2019Unitel veuille établir une concurrence.\u201cLe plus gros problème auquel on fait face ici c\u2019est qu\u2019Unitel ne propose pas la concurrence mais l\u2019établissement d\u2019un duopole.La concurrence signifie que les parties sont libres de faire ce qu\u2019elles veulent mais, dans le cas présent, les deux seraient soumises à la réglementation du CRTC\u201d, a dit M.Chapleau.M.Chapleau dit qu\u2019en présentant sa requête, Unitel recherche au fond la protection du CRTC pour pouvoir offrir un tarif moins cher que Bell et s\u2019approprier une part du marché de la téléphonie.\u201cC\u2019est là que nous ne marchons .plus\u201d, conclut le porte-parole de la compagnie de téléphone.Un des principaux arguments des gens d\u2019Unitel c\u2019est que l\u2019arrivée d\u2019un concurrent dans le marché de l\u2019interurbain se traduirait à coup sûr par une diminution du coût des appels interurbains.Selon eux, Bell a déjà fait marche arrière vers 1983 quand on a appris que la concurrence pourrait s\u2019installer dans ce marché.C\u2019était à l\u2019époque où Unitel (anciennement CNCP Télécommunications) soumettait une première demande au CRTC de s\u2019accaparer une part du marché.CUIR L,vr\u2014\t\t\t BLOUSONS\t\tRéduction de\t\\1 de cuir 175$\t\t50%\t ou 2 / 299 $\tTT\tUne aubaine!\t NOUVEAU STYLE pour le printemps Jupes cuir et suède Bermudas, shorts, vestons, pantalons en suède Choix de 6 couleurs Acceptons les coupons des concurrents COUPON-RABAIS Achat minimum 249 $ 406 Principale, Granby 777-2858 L15421 LIQUIDATION FERMETURE Profitez-en pendant que le choix est grand.TOUT DOIT ÊTRE VENDU Lampes de toutes sortes, hottes de cuisinières, ventilateurs, carillons, rails à halogène, luminaires extérieurs, etc.CENTRE D'ECLAIRAGE 571 Cowie, Granby 372-1363 15310 en LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 7 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 7 mars 1991 Benoit Lapierre GRANBY L\u2019Agent vert lance un concours faisant appel à la créativité afin d\u2019intéresser les écoliers du primaire et du secondaire à la protection de l\u2019environnement.L\u2019Agent vert est un groupe d\u2019initiative en environnement qui a été mis sur pied l\u2019été dernier par un groupe de jeunes gens de Granby.Parrainés par la Boutique Altitude plein-air et bénéficiant de l\u2019aide matérielle de quelques entreprises.Benoit Lajeunes-se, Caroline Pomerleau et Philippe Baillargeon, alors tous étudiants de la polyvalente J.-H.-Leclerc, ont ainsi pu y aller de leurs premières actions directes: plantation de 350 érables à sucre au Centre d\u2019interprétation de la nature, nettoyage d\u2019une portion des berges de la Yamaska, participation au salon de l\u2019Environnement de Waterloo, tenue d\u2019un kiosque à la vente trottoir, etc.Concours Cette année, c\u2019est donc par la tenue du concours dans les écoles de Granby que le groupe Agent vert entreprend son deuxième L'Agent vert lance un concours environnemental pour les écoliers ' m Benoit Lajeunesse, que l'on voit ici en compagnie de deux membres de équipe, Caroline Pomerleau et Martin Imbault, a lancé cette semaine le concours de création destiné aux écoles de Granby qui inaugure la programmation 1991 de l'équipe de l'Agent vert.photo Alain Dion programme d\u2019interventions écolo- En conférence de presse cette giques.\tsemaine, le chef du groupe.Be- noit Lajeunesse, a expliqué que ce concours comportait trois volets: théâtre, construction de maquettes et création de logos.Le volet théâtre, tout comme celui qui a trait aux maquettes, s\u2019adresse aux élèves du primaire, ceux du second cycle en particulier.Les enfants sont invités à monter un court sketch en s\u2019inspirant d\u2019un thème à saveur écologique.Quant aux tout-petits qui choisiront de créer une maquette, ils devront, en utilisant des matériaux recyclés ou récupérables, représenter un objet ou un système dont l\u2019emploi favoriserait la protection de l\u2019environnement.Quant à la création d\u2019un logo, elle est proposée aux élèves du secondaire qui ont des idées de bons slogans pour inciter les gens à sauvegarder l\u2019environnement.Le dessin qui sera retenu parmi tous ceux présentés deviendra le logo officiel de l\u2019équipe étudiante de l\u2019Agent vert.Les pièces de théâtre, maquettes et logos seront présentés au cours d\u2019un gala qui aura lieu au cégep le 7 juin, c\u2019est-à-dire durant la Semaine canadienne de l\u2019Environnement (2 au 8 juin).Les gagnants recevront des prix d\u2019une valeur d\u2019environ 100 $ que l\u2019équipe d\u2019Agent vert tentera d\u2019obtenir en frappant à la porte d\u2019entreprises privées.L\u2019équipe de l\u2019Agent vert, qui loge maintenant au cégep de Granby et qui jouit de son appui, compte aussi sur le secteur privé pour l\u2019aider à réaliser son programme d\u2019action estival, en cours d\u2019élaboration.«Nous tentons d\u2019obtenir suffisamment d\u2019argent pour pouvoir embaucher cinq étudiants cet été» a indiqué Benoit Lajeunesse.Son groupe, qui est entièrement automne, a aussi bon espoir de bénéficier du programme «Défi 91» et d\u2019obtenir une subvention de 2050 $ de Environnement-Canada .INFO-BUDGET 1-800-267-6640 Pour toute question sur le budget fédéral 1991, ou pour plus de renseignements, appelez sans frais.Les malentendants pourront composer le 1-800 267-6C50.¦¦\t.w 1*1 Ministère des Finances Department ot Finance Canada\tCanada CHEF Célébration du 45e anniversaire de CHEF 1450 Vendredi 8 mars de 12 h 30 à 21 h au Domaine du Parc de Cowansville Rencontrez les animateurs, collaborateurs et chroniqueurs de CHEF Plusieurs personnalités de la région de Cowansville seront sur place Concours, tirage Défilé de mode CHEF 1450 sera en ondes en direct Du plaisir pour tous! MAGASINS-BOUTIQUES 175 Principale, Cowansville Ql \u2014T L14629 CO Les 240 syndiqués de Tepis Coronet, touchés par un lock out depuis la semaine dernière, ont débuté le piquetage.photo Alain Dion ¦ * ,\u2022 dP 1 Tapis Coronet: rien de neuf depuis le 28 février Nicole Raquette FARNHAM Aucun élément nouveau n\u2019est survenu dans le conflit chez Tapis Coronet, à Farnham.Aucune rencontre n\u2019a eu lieu entre les syndiqués et l\u2019employeur depuis que ce dernier a décrété un lock-out, le 28 février, et rien n\u2019est prévu pour les prochains jours.«On est en train de s\u2019organiser des deux côtés», lance Anne McNamara, directrice des ressources humaines chez Tapis Coronet.Du côté de l\u2019entreprise, une soixantaine d\u2019employés, cadres et employés de bureau, se rendent chaque jour au travail.Les 240 syndiqués touchés par le lock-out ont débuté le piquetage en face de l\u2019entreprise.Ils ont installé une roulotte sur un terrain municipal situé en face de l\u2019usine, après avoir obtenu l\u2019assentiment du conseil, lundi soir.Les deux parties sont demeurées sur leurs positions depuis le début du lock-out, et aucune rencontre n\u2019est prévue pour les prochains jours, indique Anne McNamara.«Moi, je dirais que la balle est dans le camp des syndiqués», déclare-t-elle.Tapis Coronet a décrété un lock-out la semaine dernière après que les 240 employés aient refusé l\u2019offre patronale finale.La convention précédente est échue depuis le 21 février.Les négociations achoppent principalement sur la mobilité de la main-d\u2019oeuvre; la question salariale demeurerait aussi litigieuse.Il n\u2019a pas été possible de recueillir les commentaires du syndicat.Le président du syndicat local, Daniel Rodier, a refusé de commenter le conflit.La bibliothèque de St-Césaire ouvrira ses portes le 12 mars Nicole Raquette SAINT-CÉSAIRE Fermée depuis l\u2019été dernier, la bibliothèque municipale de Saint-Césaire rouvrira ses portes dans un nouveau local, à la polyvalente P.G.Ostiguy, le 12 mars.La bibliothèque était auparavant située dans le Collège Saint-Césaire, mais l\u2019entente n\u2019a pas été renouvelée en 1990 en raison des nouveaux coûts trop élevés demandé par le Collège.La municipalité a conclu avant les Fêtes une entente avec la polyvalente pour partager l\u2019espace de la bibliothèque étudiante.Les 3000 volumes de la bibliothèque municipale ont été installés récemment et le service entrera en fonction mardi prochain.Les quelque 200 personnes qui possédaient une carte de membres en 1990 recevront gratuitement une nouvelle carte pour 1991.Une façon de compenser pour l\u2019interruption du service à la mi-année, l\u2019an dernier, explique le président de la bibliothèque, Jean-Marc Morin.Les nouveaux usagers devront débourser 22$ par adulte, 10$ pour tous les enfants d\u2019une même famille de 1 à 12 ans et 10$ par étudiant plus âgé pour s\u2019inscrire à la bibliothèque.Le comité espère augmenter le nombre de membres à 300 cette année, un chiffre déjà atteint par la passé, souligne M.Morin.Les membres auront accès aux volumes municipaux et aux livres de la bibliothèque scolaire, soit un total d\u2019environ 15 000 volumes.La bibliothèque sera ouverte six heures par semaine, soit deux heures de plus que par le passé.Le service sera offert le mardi, de 19h à 21h; le vendredi, de 15h30 à 17h30 et le vendredi soir, de 19h à 21h.Deux personnes salariées travailleront à la bibliothèque municipale, précise M.Morin.Le comité compte toutefois constituer un groupe de bénévoles qui pourrait donner un coup de main à la bibliothèque et instaurer aussi une distribution à domicile pour les personnes handicapées et les résidents du foyer Val-Joli.Trois postes du comité de la bibliothèque sont aussi vacants.Il compte habituellement sept membres.Le président Jean-Marc Morin sera présent à la bibliothèque, lors des premières journées d\u2019ouverture, pour accueillir les visiteurs et inscrire les personnes intéressées à faire du bénévolat.Une rencontre aura lieu plus tard pour définir les objectifs et le fonctionnement du groupe de bénévoles.AKWE hvt Wf m S0> MAYTAG \u201cNOUVELLES\u201d LAVEUSES MAYTAG \u2022\tLa Marque Préférée N° 1* \u2022 Dure plus longtemps, requiert moins de réparations et coûte moins cher d\u2019entretien \u2022\tSuper robuste, grande capacité Garantie limitée de dix ans sur la transmission de la laveuse * D'apres des sondages auprès des consommateurs canadiens RÉDUCTION DU FABRICANT \"NOUVEAUX\u201d MODÈLES DE SÉCHEUSES MAYTAG \u2022 La Marque Préférée N» 1* \u2022 Nouveau! Ouverture de porte plus grande LAVE-VAISSELLE GICLO-NET ~ MAYTAG \u2022\tLa Marque Préférée N*» 1* \u2022\tCapacité inégalée REMBOURSEMENT RÉFRIGÉRATEURS MAYTAG ACHETEZ MAINTENANT! NQUS LE GARANTISSONS JUSQU\u2019À L\u2019AN 2000 Offre pour un temps limité N\u2019ACHETEZ PAS SANS COMPARER 1204 Principale, Granby 378-9049 \u2022»4 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 7 mars 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 7 mars 1991 li PUR A SALADE 00 SERVICE DE L\u2019ESTRIE Les plus grands spécialistes de l\u2019électroménager 385 Dufferin, Granby 777-5544 vous présente LE SOLDE DU FABRICANT MAYTAG \u201cTOUS T,ES MA YTA G EN SOLDE!'\u2019 marque préférée La marque préférée #1 au Canada TOUTES LES SECHEUSES MAYTAG EN SOLDE 4\tMl\tk fl\t\t¦ \t\tW On fait leur preuve dans les lavoirs libre-service.La plus grande ouverture de porte de l\u2019industrie RAISONS D' ACHETER UN MAYTAG Fiabilité Qualité Durabilité TOUTES LES LAVEUSES ROBUSTES MAYTAG EN SOLDE É\t\tk m\t\t|i \t\t* -\tDure plus longtemps, requiert moins de réparations.-\tGarantie limitée de 10 ans sur la transmission de la laveuse.D'après des sondages auprès des consommateurs canadiens TOUS LES LAVE-VAISSELLE MAYTAG EN SOLDE A PRIX SERVICE DE Personne ne lave votre vaisselle plus propre.Capacité inégalée.Fiable et silencieux.La marque préférée # 1 au Canada r Garanties solides et de longue durée - Fonctionnement facile TOUS LES RÉFRIGÉRATEURS MAYTAG GARANTIE REMBOURSEMENT ACHETEZ Nous le garantissons jusqu'à l'an 16496 Feu GRANBY \u2014 Les pompiers de Granby ont rapidement maîtrisé un feu menaçant une cheminée, vers 22h30, mardi.L\u2019alerte n\u2019a nécessité l\u2019intervention que d\u2019un seul groupe de pompiers.Les dégâts causés à la propriété sise au 758 rue St-Charles sud sont minimes.Panne MARIEVILLE \u2014 La question du jour hier à Marieville portait sur l\u2019électricité: depuis dimanche, plusieurs secteurs de cette localité ont été aux prises avec des pannes intermittentes en grand nombre.Si bien que plusieurs abonnés n\u2019ont joui, depuis l\u2019averse1'de verglas de dimanche, que d\u2019une douzaine d\u2019heures d\u2019alimentation électrique au total.Entreprises, commerces et services fonctionneraient normalement, dit-on.Au service de police, on n\u2019a pas eu de demandes particulières de la part de citoyens, sinon que l\u2019expression de leur exaspération.Hier midi, Hydro-Québec cherchait toujours la source du problème chronique.Violence FARNHAM \u2014 La violence conjugale n\u2019affecte pas que les couples des grands centres urbains: un Farnhamien a été écroué pour une nuit, mardi, après une esclandre avec sa compagne.Celle-ci a écopé de légères blessures.Quant à l\u2019homme amené le lendemain devant un juge de paix par les policiers municipaux, il a pu retrouver sa liberté temporairement après avoir souscrit à de sévères conditions.Os mystérieux FARNHAM \u2014 Une enquête originale a tenu les policiers farnhamiens sur le qui-vive, lundi, après que des citoyens leur aient apporté des ossements.On se souviendra qu\u2019il y a quelques mois, le squelette d\u2019une jeune femme assassinée avait été trouvé non loin de là.Il y avait donc dans cette nouvelle découverte de quoi éveiller la plus haute suspicion.Un boucher, puis un vétérinaire ont été appelés à se prononcer, mais ne réussirent pas à déterminer l\u2019origine des restes.Finalement, le paquet a été expédié au Laboratoire de médecine légale de Montréal.Hier, les policiers ont pu respirer d\u2019aise: les ossements étaient de nature animale.Accident LAC-BROME \u2014 Un accident de la route, entre deux véhicules, a causé des blessures mineures à une automobiliste, vers 12 h 15 hier, à l\u2019intersection des routes 104 et 215, à Lac-Brome.Le blessé a été conduit à l\u2019hôpital BMP tandis que les patrouilleurs de Lac-Brome et ceux de la SQ de Cowansville procédaient au constat.Par ailleurs, une deuxième collision entre deux voitures a fait trois blessés vers 17h, hier, à l\u2019intersection de la route 139 et de la rue Authier, à St-Alphonse-de-Granby.Les trois personnes, blessées légèrement, ont été conduites au CHG.Arrestations EASTMAN \u2014 Trois personnes, dont un garagiste de Eastman ont été écroués, mardi soir, à la suite d\u2019une longue enquête conduite par le Bureau des crimes majeure de la SQ de l\u2019Estrie, concernant des vols de véhicules.Une faible quantité de drogue, au moins deux autos volées et de faux billets de banque ont été trouvés en possession des suspects lors du raid surprise.Les trois hommes, des récidivistes, ont été traduits hier devant la chambre criminelle de Granby.Pouvoirs accrus SHERBROOKE \u2014 La SQ de l\u2019Estrie entend tirer parti des nouveaux amendements apportés en février au Code de la route.L\u2019agent René Côté confirmait hier que les blocages routiers ponctuels, interrompus l\u2019an dernier à cause d\u2019une contestation judiciaire, reprendront de plus belle, en tous temps et tous lieux.De plus, les nouvelles dispositions du Code permettent maintenant aux policiers d\u2019intervenir en dehors des chemins publics, quand il y a contravention à un règlement routier.Auparavant les policiers ne pouvaient ce faire qu\u2019en cas de crime.Si les bras de la loi deviennent ainsi plus longs, il ne faut pas non plus minimiser les effets plus «spectaculaires» des nouveaux amendements: le coût double ou même triple des amendes par rapport aux taux des dernières années.Richard Gosselin H\t\t\tPÉ S U L T A T S K m 1 n 1 o - il u t> 1) i> \t109» 2\t2\t2 - 2\tTandem\t108(0\t17\t16\t16\t_\t1 Bruneau\t450» 3\t3\t3\tVSM\t5(4»\t140\t12\t124\t?\t4 Canaco\t101X4 47 X\t40 - 2\tVal D'Or\t100»\t2\t2\t2\t\t Concorde\tz146 5\t5\t5\tVier\t517»\tX\t51\t54\t_\t1 Con Abri.\tX13 X X\tX - 1\tWstm.Qc\t30»\t51\t61\t51\t_\t4 Con Oas\t20» 10 10\t10\tWnghtbr YotbCIA\t53X\t14\t14\t14\t_\t1 Cristobal\t10» 6\t5\t5 + 3\t\t10»\t22\t2\t2\t_\t1 Fort»\t204» 24\t15\t15 - 9\tTotal Site\t\t\t\t1.0(1.153\t\t Fraewest\t513» 42 410\t415 - 10\tTotal Market :\t\t\t\t9X0 JH\t\t m\\m NEW YORK Dow Jones.2973.27 Chang.net:\t-0.75 MONTRÉAL Composé.1884.27\tChang, net: \u20143.92 TORONTO TSE300.3571.53\tChang.net:\t+9.63 Valeurs les plus actives Corp.Telus.à 14.13 Chang, net: Stable Canadianoxy.i 15.63 Chang.net: +0.13 Nova Alberta.à 9.25 Chang.net: \u20140.25 Gulf Canada Res.à 10.00 Chang, net: + 0.38 Banque de Montréal.à 35.00 chang net: \u2014 0.38 Or En hausse.365.90$\tUS Argent Stable.3.83$\tUS Dollar canadien En baisse.8630$\tUS fCONOBIimS Constructions Désourdy vendue MONTREAL \u2014 Entreprise Jean Lefebvre S.A.de Neuilly près de Paris, deuxième entreprise de travaux routiers en France, vient de se porter acquéreur de 70 pc de Constructions Désourdy inc., filiale à part entière du Groupe Désourdy de Saint-Hubert.On ignore le montant de la transaction.Société anonyme inscrite à la Bourse de Paris, Entreprise Jean Lefebvre se prépare à réaliser en 1991 un chiffre d\u2019affaires de 7 milliards de ff (1,6 milliard SCAN).Elle exploite des filiales en Espagne, en Afrique, à Tahiti, en Nouvelle-Calédonie et en Floride.De son côté, Constructions Désourdy inc.travaille dans l\u2019extraction et la fabrication de matériaux de construction, la construction de routes et d\u2019infrastructure de transport et les travaux publics.Marché boursier actif MONTREAL \u2014 La valeur négociée sur le marché des actions a atteint 1,94 milliard de dollars en février, une augmentation de 41,29 pc par rapport au mois précédent, informe dans un communiqué la Bourse de Montréal.L\u2019indice canadien du marché (xxm) a terminé le mois sous revue à 1825,02 points, en hausse de 3,52 pc ou de 62 points, comparativement à janvier.L\u2019indice a augmenté de 99 points, ou de 5,73 pc, depuis le début de l\u2019année.Toujours en février, la Bourse de Montréal a inscrit à sa cote les actions ordinaires de deux sociétés: 1)\tNumac Oil and Gas, une société canadienne qui travaille dans le secteur des ressources naturelles; 2)\tMines Canchrome inc., qui a pour objet d\u2019acquérir, explorer et de mettre en valeur des propriétés chromifères en vue de les exploiter.Forte croissance de la Croix-Bleue MONTREAL \u2014 Groupe Croix-Bleue/Canassurance a terminé l\u2019exercice 1990, le 31 décembre, avec un bénéfice net consolidé de 4,5 millions de dollars, soit quatre fois plus qu\u2019en 1989 (1,1 million).L\u2019actif consolidé a progressé de 15 pc, passant de 158 millions à 181 millions de dollars.Les revenus se sont élevés à 176 millions contre 161 millions précédemment.Le surplus net consolidé du Groupe est passé à 18,7 millions de dollars en 1990, contre 15,4 millions en 1989.L\u2019assurance-vie en vigueur est passée de 2,8 à 3,1 milliards de dollars, et le nombre de contrats et certificats d\u2019assurance, de 850 000 à 913 000.Messagerie Charbonneau 378-1298 - LIVRAISON URGENTE - Prix spéciaux L-16281 L\u2019Univers du Bébé Tout pour le nouveau-né Vêtements de 0 à 3 ans X Meubles et poussettes en promotion, tracteur pour enfant VENEZ COMPARER NOS PRIX 401, boul.Boivin, Granby 777-2423 t15366, ÉGALEMENT À PRIX SPÉCIAUX Téléviseur stéréo SONY 21\" KV-20TS20:\t599.95\t$ Téléviseur stéréo SONY 28\" KV-27TS30:\t999.95\t$ Téléviseur MITSUBISHI 21 \" CS-2047:\t469.95\t$ Téléviseur son \"surround\" HITACHI 21 \" MT-2888: 649.95 $ VCR PANASONIC VHS à têtes flottantes PV-4062K:\t599.95 $ VCR SAMSUNG VHS VT-1231:\t299.95 $ CLINIQUES ÉLECTRONIQUES + VCR \u2022 magnétocassette Lecteur laser \u2022 camescope Inscrivez-vous Nettoyage des têtes de votre VCR (valeur de 42 $) GRATUIT Ou inspecüon complète d'un de vos appareils électroniques avec rapport détaillé de sa condition.(valeur de 35 $) +Sur présentation de ce coupon Offre valide jusqu'au 30 mars 1991 - *\tL-151 99 ATELIERS ÉLECTRONI CLU E S Laissez-nous vous conseiller ST-HUBERT 3256.Grande-Allee 678-3430 MGNE MIL 871-8407 GRANBY 31.Evangeline 378-0139 BROSSARD 8025.boul.Taschereau O 443-4488 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 7 mars 1991 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014jeudi 7 m*?rs 1991 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 * Avant 16 h pour publication le lendemain A PETITES I 11 RUBRIQUES IMMEUBLES\ttrim FINANCES\t2211221 LOCATION\t241 it» DIVERS\t2114273 MARCHANDISES\t211 à 2H EMPLOIS\tN143N ÉDUCATION\t3214323 SERVICES\t3414347 VÉHICULf S AUTOMOBILES\t3114371 Pour placer une petite sigaalez: 375-8888\tabnonce Oni PROPRIÉTÉS ZU 1 A VENDRE\t A ST VALÉR1EN, MAISON BRIQUE par le propriétaire, 3 c.c.s-sol demi fini, piscine.Local commercial.Inf.549-2408 le soir.A VALCOURT: SPUT DE 11 PIÈCES, avec garage, prix 87,000$.AUSSI 2 très bons duplex, 2x5% pces.532-3215 Century 21 Haut de POUR PÂQUES Quoi de Contactez mieux qu'un pour le trouver.petit nid But 378-2121 ___________' >»/'flr201-C6457 lyfw:- Ofll PROPRIÉTÉS ZU I A VENDRE ATTENTION JEUNE COUPLE: Elle a tout ce que vous voulez, cuisine moderne avec appareils encastrés, foyer au sous-sol.piscine avec superbe patio.SECTEUR HAUTE-VIL LE.RUE LAURENT : Cottage jumelé.2 c.c.bois franc dans salon et dînette, taxes raisonnables.dans les 70.000$.BUNGALOW: Tout brique, très bon secteur.4 c.c.terrain 40x122, fenêtres neuves, dans les 70.000$.TONY VAN DOORN.378 0469 GUY-PAUL GUERTIN, 378-8461 Trust Général, ctr.A VENDRE par PROPRIÉTAIRE PRÈS LAC BOIVIN.3 c.c.foyer, planchers bois franc, balayeuse centrale, poêle à combustion lente.lave-vaisseNe.cabanon, piscine et toile solaire.166 BOUL LECLERC E, Granby, 375-5271 BUNGALOW BRIQUE.28X42 3 c.c.s-sol fini, abri d'auto.Paroisse St-Luc.Dans le 70,000$.Inf.375-3366 - GRANBY.RUE LOUIS HÉBERT, bungalow spèt level, en brique.9 pces.4 c.c.2 s.bain, salon avec foyer, salie à manger, cuisinette.2 salles séjour, garage double, piscine chauffée, grand terrain paysager, entrée pavé uni.A voir! ~ CANTON GRANBY: Bungalow 3 c.c.salon.salle dîner, cuisi nette, garage double, extérieur brique, patio, piscine chauffée, grand terrain boisé.Inf.IMM ROGER DEXTRAZE.372-1325 Pour moi, vous servir est un plaisir RÉAL LABRIE Bur : 378-4120 Rés : 378-7875 201-C4143 PARCE QU'IL VEND! Pierre Brissette I PARCE QU'IL VEND Vendre voire maison?Le rêve impossible, réalisé! Laissez-moi vous montrer comment! laEpwÿ* 201C8299 TRUST GENERAL 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE GRANBY: Si vous êtes à la recherche d\u2019une propriété pour garderie ou centre d'accueil.J'ai la propriété pour vous.Très bien située.Elle vous plaira.?\t?\t?CT.GRANBY: Joli cottage avec garage, belles armoires, planchers merisier.Situé secteur école du Canton.?\t?\t?CT.GRANBY: PRIX INTÉRESSANT.Bungalow, planchers bois franc, foyer, garage, avec terrain 54.000 p.c.Pour aussi peu que 64.900$.GÉRARD GAUDETTE 378-4120 ou 372-7713 RE/MAX Avant Garde 11989) Inc.ctr.POUR UN SERVICE COURTOIS ET PROFESSIONNEL.CMtactsz-mol en teni temps TRUST GENERAL 201C3766 Contactez-moi en tout temps NUULHQT 37B-IA81\t37941317 £f O 9491 Mi mimrWmii Pour un service PROFESSIONNEL de toute confiance.201 C6419 TRUST GENERAL ^ I MP PARCE QU'IL VEND! 378-8461 l'il'|iMI|;ir Claude Founder courtier inc.Trust Général Ctr.378-8461 C 6421 VENDEUR DE t'ANNEE )-!/| BOIS DE £./£f CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE à vendre à prix spécial à 25$ la corde.Inf.263-0479 301 PERSONNEL DEMANDÉ AVEZ VOUS BESOIN D'ARGENT?Je peux vous en faire gagner tout en res tant chez-vous.Pour inf.tél.au 375-2441 et laissez votre nom sur répondeur.AVONS BESOIN COUTURIÈRES sur machine Overlock, avec expérience.Se présentez entre 7h et 16h au 231 St-Charles Sud, 3e étage.Confections C.D.S.BARMAIDS ET SERVEUSES DEMANDÉES avec ou sans expérience.Se présenter à partir de 13h, ou sur rendez-vous au Bar Ma Cousine, 798 Principale, Granby.378-9007 BAR LAITIER RESPONSABLE Expérience achat, inventaire, opération et caisse.Plus de 25 ans un atout.Inf.RESTO POUCE, 378-4348 BOUCHERS D'EXPÉRIENCE Salaire et avantages sociaux, selon la compétence.Demandez Victor Lévesque, Provigo Gagnon.372-8014 Le Maître-courtier 247 C6420 or 4 CHAMBRES £ü I À LOUER Q 4 DIVERS £1 I A VENDRE CHAMBRE chauffée, éclairée et meublée (poêle, frigo), près centre-ville, rue Déra-gon, 40$/semaine.Libre imméd.777-4744 CHAMBRE MEUBLÉE avec réfrigérateur, poêle et lavabo, entrée privée, endroit tran-quille.375-2176 CHAMBRE À LOUER.4 ST-CHARLES SUD poêle, réfrigérateur, service de concierge.S'adresser à 4 St-Charles Sud.372-2085 GRANDE CHAMBRE avec cuisinette et salon, pour pers.non fumeuse, près du parc industriel, libre imm.378-4544 254 ENTREPÔT! GARAGE À LOUER ENTREPÔT A LOUER au 587 Mountain.Inf.375-4767 le soir.ICE ANIMAUX lüü À VENDRE AUBAINE! FEMELLE BOXER pur-sang, enregistrée, obéissante, 150$ discutable.293 6561 CHATONS Hymalayen, mâles, couleur Seal Point.Inf.263-4686 CHIOTS caniche et aussi mâle toy pour ac-couplement.Inf.378-2507 ou 375-5699 JUMENT pur sang Arabe, avec papiers, 3 ans, domptée selle et attelage, couleur Chestnut, 950$ nég.Inf.777-4276 ÉTALON pur sang Clyde avec papiers, 5 ans, docile, TRÈS TRÈS bien dompté à l'attelage.1,500$ nég.Inf.777-4276 267 ORDINATEURS IBM PS2 modèle 55Z (286) disque dur !T30mg, 18 mois d'usure, valeur 4,000$, Cbprix 1995$ '\"SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Talktoo 308 de MThrillium complet avec 5 appareils, prix ^sacrifice 1,500$.\u201c SYSTÈME de comptabilité McBee.200$.Jour: 378-3618, Angèle ou François.271 DIVERS A VENDRE h-\tAA ACHAT VENTE BUDGET J2 Tant qu\u2019il y en aura.Poêle et frigo 195$; lav.séch.195$; congélateur; maison mobi-^ le 10,500$; motorisé \"27\u201d 10,500$; aussi q autres frigos à 75$.1538 Principale, Face Motel des Pins, 375-1484, Visa etc.5\tACHETONS ET VENDONS > Marchandises en bonne condition Également: Faillites, successions, surplus 2 de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 1109 ROUTE 109, WEST BROME.Pour tous genres d'encans: k*\t263-5660 ou 263-2708