Le devoir, 16 juin 2005, Cahier B

DEVOIR.LE J E 1' D 1 16 JUIN 2 0 0 5 HOCKEY Gretzky et son monde retrouvent Equipe Canada Page B 6 L E CULTURE Décès du chef Carlo Maria Giulini Page B 8 ECONOMIE PERSPECTIVES La relève (bis) Deux sondages se rejoignent.Celui de la CIBC et l’autre, plus vaste, de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI).Le temps est venu pour les entrepreneurs et dirigeants de PME de passer massivement à la caisse.On s’attend à un déferlement d’une vague sans précédent de transferts de pouvoir économique que l’on associe, par automatisme, à un effet de richesse.Ce qui suppose que la relève est là, qu’elle est nombreuse et compétente.Or, si ce n’était pas le cas.Si ce phénomène démographique produisait plutôt un choc.Les chiffres parlent.Selon les données de la FCEI dévoilées lundi, quatre entrepreneurs sur dix vont quitter leur poste au cours des cinq prochaines années, sept sur dix au cours des dix prochaines.Les trois quarts d’entre eux ont donné, pour raison, un départ à la retraite.On le devine, de telles statistiques ont de quoi faire saliver comptables, fiscalistes et planificateurs financiers.Mais spécialistes en fusion et acquisition, redresseurs d’entreprise et syndics sont priés de ne pas se tenir trop loin.Selon les conclusions d’un sondage réalisé par la Banque CIBC, rendues publiques en début d’année, ils seront 500 000 à prendre leur retraite d’ici 2010.Au sommet de la vague, entre 2011 et 2016, plus de la moitié des propriétaires d'entreprise auront pris leur retraite.Le transfert d’actif devrait se chiffrer à 1200 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, à 3700 milliards d’:ci à 2016.Le mouvement sera d’autant plus important que le tiers (31 %) des répondants comptent sur la vente de leur entreprise pour pourvoir à leurs besoins de retraite.Pour eux, l’essentiel de leur rente de retraite est présentement capitalisée dans la valeur de leur entreprise.Voilà pour l’impératif.Quant à la façon de faire les choses, l’horizon devient plus sombre.Dans le sondage de la CIBC, deux propriétaires de PME sur cinq disaient avoir un plan défini pour quitter leur entreprise.A l’opposé, une forte proportion (60 %) d’entrepreneurs âgés de 55 à 64 ans disaient n’avoir aucun plan de succession, ni même discuté d'une stratégie de retrait avec leur famille ou leurs associés.Dans le sondage de la FCEI, «seulement un tiers (35 %) des patrons des PME planifient leur relève.Ceux-ci le font le plus souvent de façon informelle, sans plan écrit, et sans nécessairement en faire part au successeur prévu».Il y a donc déficience au chapitre de la planification de la relève et des préparatifs entourant la succession.Mais c’est véritablement au niveau du passage d’une génération à une autre que le spectre d’un choc à venir se précise davantage.Tout au plus, 15 % des répondants au sondage de la CIBC indiquaient prévoir transférer leur entreprise à un membre de leur famille.Et 40 % prévoyaient la vendre à des tiers.C’est donc le flou pour près d’un propriétaire sur deux.Pour les autres.Richard Fahey, vice-président, Québec, de la FCEI, n’a pas été sans faire ressortir que la vente à des tiers pouvait également signifier le rachat par des employés mais également — ce qui est très souvent le cas — la vente à un concurrent, qui procède à l'acquisition essentiellement pour accroître ou protéger sa part de marché.Ce qui réduit d’autant le taux de survie de l'entreprise ainsi achetée.Reste l’approche familiale, qui devient rapidement confrontée à cette statistique voulant que le quart des entreprises franchissent avec succès le passage de la deuxième génération et 10 % celui de la deuxième à la troisième.Vu sous un angle différent, la FCEI retient que 60 % des PME sont véritablement de nature familiale.(La documentation sur le sujet parle d’une proportion de 80 %, la différence étant des entreprises dont le nom du conjoint ou de l’enfant est inscrit à la liste de paie pour des motifs de fiscalité, pour recevoir du dividende, explique la FCEI.) Et que 75 % des PME sont des entreprises de service, avec un achalandage ou une clientèle davantage fidèle au propriétaire plutôt qu’à l'entreprise.Donc, même sous cet angle, il n’y a pas de quoi se faire rassurant quant au taux de survie qui résultera du mouvement de transfert de propriété se dessinant à grands traits.D appert que six travailleurs sur dix œuvrent au sein d’une PME et que ces PME comptent pour près de la moitié de l'économie canadienne, selon les paramètres de la FCEI.D’autres données indiquent que les PME sont responsables de la moitié des salaires versés et des deux tiers des nouveaux emplois.De quoi mesurer toute l’ampleur du choc appréhendé.Or il ne faudrait pas s’inquiéter.Du moins, le volet post-succession de l’étude de la FCEI fait ressortir que «plus de la moitié des successeurs ont augmenté l’effectif total de leur entreprise depuis le transfert, et seuls 11 % ont rapporté une réduction de leur effectif.Qui plus est, la plupart (68 %) de ces entreprises ont connu une augmentation de leurs bénéfices, de leur part de marché (60 %) et du nombre de produits et services qu'elles offrent à leurs clients (67 %).• Comme quoi une transition harmonieuse peut être bénéfique.Et nous revoilà à la case départ Gérard Bérubé Shermag produira 26 % de ses meubles en Chine L’entreprise dévoile une perte de 13,7 millions ÉRIC DESROSIERS Shermag portera la proportion de ses meubles fabriqués en Chine de 20 % à 26 % au cours de la prochaine année.La compagnie a profité du dévoilement de ses résultats annuels hier pour annoncer le transfert, dans ce pays aux coûts de main-d’œuvre imbattables, de la fabrication de ses chaises berçantes sur roulement à billes.«La production de masse en Asie de [ces chaises] atteindra sa vitesse de croisière au cours des neuf prochains mois, a-t-elle précisé dans un communiqué.La fabrication de certains modèles de choix restera au Canada.» La compagnie, qui a déjà annoncé, depuis le début de l’année, la fermeture de deux usines à Victoria- ville et dans l'Estrie, ainsi que d'une scierie aux États-Unis, a refusé de préciser si ce transfert à l’étranger se traduira, ici, par de nouvelles pertes d'emplois.Elle a toutefois réitéré que ses neuf usines du Québec et du Nouveau-Brunswick accusaient, pour le moment une surcapacité de production et qu’il était «probable» que deux d’entre elles, encore non identifiées, devront éventuellement fermer leurs portes.«Nous avons préparé un plan de consolidation qui prévoit un changement de vocation pour certaines usines, mais c’est basé sur une analyse globale de l'offre et de la demande.Nous n’avons pas fini notre évaluation spécifique des produits», a indiqué hier le président et chef de la direction de Shermag, Jeff Casselman, lors d'une conférence téléphonique à l’intention des analystes.«Le tmnÿrrt de certaines productions vers l’Asie est un processus qui continuera de se faire dans les prochains mois», a-t-il averti par la suite en entrevue au Devoir.Commencée en 2001, cette pratique s'est accélérée durant les grèves et lock-out qui ont affecté la compagnie en 2003, à tel point, dit-il, que 20 % de la production vient aujourd'hui de la Chine et que cette proportion passera à 26 % dans les douze prochains mois.Repositionnement Ce recours à la sous-traitance s'inscrit dans une vaste opération de repositionnement mise en branle à la fin de 2003 pour répondre à la montée en force de la concurrence chinoise ainsi qu’à l’appréciation VOIR PAGE B 4: SHERMAG Baisse de bénéfice à la SAQ LE BENEFICE net de la Société des alcools du Québec (SAQ) a diminué de 25 millions l’an dernier, une chute de 4,4 %.Cette diminution est sans doute liée à la grève qui a paralysé certaines succursales de la société d’État l’automne et l’hiver derniers.À lire en page B 3., , PATRICK SANFAÇON LE DEVOIR LE BENEFICE net de la Société des alcools du Québec (SAQ) a diminué de 25 millions l’an dernier, une chute de 4,4 %.Cette diminution est sans doute I l :%>v, AS».Mega Bloks agrandit son terrain de jeu Lentreprise montréalaise acquiert Rose Art CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Marc Bertrand, de Mega Bloks, et Jeffrey Rosen, de Rose Art.Mega Blocks paiera 350 millions pour son vis-à-vis américain.FRANÇOIS DESJARDINS Après s’ètre fait un nom en fabriquant des jouets qui plaisent beaucoup aux garçons, Mega Bloks se tourne désormais vers ceux dont la clientele est à prédominance féminine.Voilà comment l’entreprise montréalaise expliquait hier l’acquisition de Rose Art une compagnie américaine de matériel d'arts plastiques qu’eUe paiera 350 millions SUS pour occuper encore plus d’espace sur les étalages.L'achat de Rose Art, principal concurrent de Crayola, donnera naissance à une entité deux fois plus grosse dont les ventes annuelles se chiffreraient à plus de 520 millions $US si la transaction était déjà chose faite.En plus d’être numéro deux de son secteur, la compagnie familiale du New Jersey, fondée en 1923, est aussi chef de file dans les ensembles de construction magnétiques, un créneau en très forte croissance.«Les produits de Rose Art plaisent à un large éventail de consommateurs, à prédominance féminine, et sont un complément à nos gammes de produits», a dit dans un communiqué le président et chef de la direction de Mega Bloks, Marc Bertrand.Le directeur des finances, Eric Phaneuf, était encore plus précis en entrevue.«De zéro à quatre ans, ffega Bloks est très fort chez les garçons et les filles.A partir de ce VOIR PAGE B 4: MEGA BLOKS Desjardins et CGI s’allient hors Québec CLAUDE TURCOTTE Le Mouvement Desjardins et le Groupe CGI, qui entretiennent des relations d’affaires depuis longtemps au Québec, ont décidé de former une alliance stratégique pour offrir des services comparables à l’ensemble des credit unions du Canada, qui comptent plus de 10 millions de membres et totalisent des actifs dépassant 167 milliards.Desjardins et CGI ont en effet mis en place au Québec une plateforme informatique permettant à toutes les caisses faisant partie du réseau d’offrir l’ensemble des services et produits financiers du Mouvement.Par ailleurs, CGI a déjà comme clients dans les autres provinces plus de 200 credit unions.Dans un communiqué diffusé hier, Serge Godin, président de CGI, se dit très heureux de pouvoir mettre à la disposition de ces clients une plus large gamme de solutions en technologie de pointe et les nouvelles options pour élargir leurs offres.«Nous sommes résolus à contribuer a la réussite et à la croissance de nos clients dans ce secteur», affirme M.Godin.Pour sa part, Alban D’Amours, président de Desjardins, fait valoir que cette alliance cadre parfaitement avec la stratégie du Mouvement pour le développement du marché canadien, tout en aidant au renforcement du réseau d’institutions financières coopératives au Canada.Desjardins a exprimé ces VOIR PAGE B 4: DESJARDINS I 1 LE DEVOIR LE J E L' I) I 16 J T I X 2 0 0 5 B 2 LE MARCHÉ BOURSIER ImI la Fm.V» Titra B ï- AatnT /toefûm 7506 191667 30624 tnC 1121336 Aaorflfm 9X Accrete EngyoS13*9 AaJws 211110 19 300 18810 19,300 *0300 36 790 35 310 35790 -0 330 3530 9 320 9 440 *0010 6 280 5,970 6'390 -0115 7300 7 200 7 300 *0 100 8 300 8.000 8 200 -0 050 1,090 1 020 1.03C V3S7405 42 650 42 3ÔÛ 42 3ÔG ACE Awtoon »»i 709573 42 690 42280 42 230 AfilB' AflfitoE Agncorea Aflncrjtd 27954 178747 681 17034 AiflO 140200 AUa AI 976 Alamos G« o 117700 Aceter 113132 8 520 8 *80 8 510 -0 020 Mate 26275 3 270 3 200 3 210 -0 060 Aûastra Morts 24372 1,790 ’*20 1 790 *0 040 A08 5ySO 62320 0 250 0,220 0 250 *0 040 AddendaGao 9100 27,900 27 500 27,700 *0 400 Matron o 27000 0,230 0220 0225 *0,025 Adhere* o 61000 0 415 0 400 0 400 -0 020 AdsIncA 8250 1 450 1,400 1 450 *0 030 Atortio 19701 0 085 0 075 0 075 0 000 AeconGf 5429 5 850 5 800 5 800 -0 200 AdemaZenbf 14902 5 980 5 800 5 900 0 060 AtcanUrrang 0174574 0 460 0 435 0 440 *0 005 AJnOfto 39000 1 520 ’ 430 1 520 *0 00 16260 16.150 16160 -0040 15 340 15 090 15 270 *0 020 17 700 17 700 17 700 *1 450 , „ 9 200 8 950 9 150 *0 050 Agnurn 1218553 25 670 24 5iQ 24 690 -0 560 WCDwer 200 24 330 24 330 24 330 -0510 AtC Global A 800 ’ 3 300 13 250 13,300 *0 300 AiCGlobal^ 400 ' 0 700 10 700 1 0 700 *0 100 865 30 240 29 750 30 000 -0 240 AirbOSSO 17800 4 750 4 650 4 750 *0 100 .0 500 0 490 0,500 -0010 6 450 15 750 16 450 *0 550 3 900 3 850 3 890 *0 040 4 550 4 450 4.500 0 000 1433516 37 900 37.330 37 690 *0 070 2800 26,500 26250 26 250 -0,250 ' 25,250 25.010 25 250 *0 240 14 250 14 100 14 220 *0 170 84.500 83 500 83 500 1 500 .0.070 0 060 0 060 - 0 010 208174 28 100 27 250 28 100 *0,430 196543 27 140 26 740 27 000 *0.270 3125 25,710 25 450 25,710 *0,200 2480 25 000 24 020 25.000 *0 500 Alimenta 8 ( 1458190 19 400 19 050 19400 *0 150 AIIAflA 700 30 000 29.900 30,000 *0 290 Ai! Ad Bf 134351 30 190 29 890 30 000 *0 100 Alitant a 225 93 500 93,250 93.250 0 000 Alitant A p 400 61 840 61 840 61 840 0 000 Allen Vanguard 10573 3 800 3,700 3 /00 -0,090 Alliance Spirt 1900 11 000 10710 10 710 *0030 Aimaden 10650 1 790 1 750 1 760 *0,010 American Bonan30452 0.530 0 500 0 530 *0010 Amengo Res o 26000 1,880 1,840 1 840 0 040 Arnicam 5000 5 000 4 980 5 000 *0 050 AmiskA 11500 0.800 0.800 0 800 0,000 AMR Tech 8425 2 000 1 850 1 900 -0.110 Amves 8562 7 650 7 500 7 560 *0 050 Anatolia o 24723 1 430 1 390 1 410 0.040 AndrsWA! 200 29 490 29 000 29 000 *0 350 Angiolet 801806 16.500 16 000 16 490 *0 290 Alarmf o Aican ArcanCp Aican T p Alcatel c AlgcGenl AigoGr AuomaSt Allant Allant ?p Alimenta A 22110 970 155905 260 14300 8700 AnorMed 20350 Antrim ene| 62960 Anvil Mining o 800 ApoNo GM 173710 Atj^Ewrgy 138200 Arbor A Arbor BI Argus B pr Arfadvo Ashlon Asiao Aspen go Atco3p Atco II Aicoll ATI tech Atlantic Pv»r U 47117 Atlantis Sy 179500 Atlas f 645900 Atnao 307800 Atrium Biotch 10900 ATS Auto 353208 AurRes 356513 Amado En o 669987 Aunrono 17350 Automodu 28167 Automodular R 99075 Avcorp I 3353 Axcan P 26289 AxiaNeto 140070 Arcar Tet 9000 A/ure Dynamics H 3600 1 "MU .3 790 3.800 *0010 I 380 1.350 1,380 *0 030 3 400 3,400 3.400 -0 070 0 380 0,350 0.370 0.010 1770 1700 1700 -0 050 .0 540 0,510 0,510 *0.010 1180 21 000 20750 20750 -0 200 6480 20 000 19.940 20 000 *0.060 900 34 000 34.000 34 000 * 2.000 16000 0,970 0.930 0 960 0 000 24010 1,140 1.080 1 120 -0,020 82800 0.130 0,125 0 125 0,000 _.35071 0 245 0,240 0 240 0 000 ¦evaPtiarma 1200 18.810 18,620 18,810 *0.310 frai AI 304471 30,950 30,500 30.950 *0 340 245 28.440 28,440 28,440 * 0 440 400 70 250 70 OOO 70.000 *2.540 97937 71,140 68 500 69,500 *1 000 1213299 16 790 16.350 16,650 -0,010 II 220 11.100 11,130 -0,100 0 700 0,650 0 700 *0,060 4 200 4.130 4 140 -0.050 0 860 0,810 0 810 *0,010 10 250 10,100 10 250 0,000 16 150 15,810 16 070 *0,270 B Split II 3800 B Split II Cl 200 Ballard 941021 Band ore o 40000 Barclays Incotn 8690 Banck gkJ 1272188 7,180 6.990 0,040 0.030 1.320 1,270 0.890 0,750 0,010 Û, " 0,940 0 0510 0, 7 170 *0150 0,035 -0,005 1.320 *0 020 0,890 -0,010 J'Xo COL") 0,940 *0 040 18.460 -0,040 0.510 *0.050 )W "(JH) 10.050 9.710 9,710 *0.050 10,190 10,190 10,190 -0,010 6,100 5,190 5 950 *0750 0,170 0,160 0.160 0,000 10,650 10,450 10 500 *0,100 iHP'J' 2455 26.600 1600 26.590 6042 15.980 500 '3320 Bel/berg o 5500 Berna Glo 1266755 2500 8250 1400 Binm A o -exspita .__________ Bear Ridge Res 9010 3,500 Becker BI 300 11,250 11 Belle 17p 100 25,790 25,'.Belle 19p 919 26,200 26,010 26.010 *0.010 - 2,800 2720 2 800 -0,010 2,770 2,690 2,710 *0,010 1390 1,390 1 390 -0,010 3740 3,690 3 720 -0,020 0410 0.410 0.410 *0,010 2510 34 550 34 400 34 550 -0.400 5822 25,600 25.450 25.600 *0 150 51440 2.070 2.020 2.050 -0.030 .2,500 2,410 2,450 *0,010 1,380 1,350 1,350 -0,080 1.510 1,450 1.460 -0,010 20,130 19,650 20,050 *0,200 0,390 0,370 0,370 0 000 56,380 56,030 56 200 *0,150 26,540 26,350 26 540 0 080 26,200 26 060 26.060 -0,110 26,250 26 200 26.250 0 000 39 890 39 500 39.800 *0.050 26 840 26 600 26,840 *0,140 25700 25,350 25,600 *0,150 2,900 2,820 2,820 0.080 9740 9,330 9.720 *0.470 4,710 4.610 4.610 -0,090 16,750 16,500 16 750 *0,250 17,400 17,160 17 400 * 0,050 , .19.900 19,790 19,900 *0.150 6MÛRT Split A 21200 14.500 14 300 14 480 *0 030 BMONT Spit A P 500 27.580 27 580 27,580 -0170 BMTCAf 15770 13,550 13.250 13.350 -0.150 100 76.000 76 000 76,000 0 000 !“ SIMM 100 0,000 0,000 0,f.Berna oM vit BennefE Bestar BigBi Big8 Ap Biomira BionisM Bioniche 47544 1060913 102000 Bk Montreal 1532864 BkmtlbS 3750 BkmtIM 3372 BkMtlb6 900 BkNS 1757190 BkNS12P 5415 BkNS 13 P 4440 Bteard Energ2205441 BlkRock 301641 Blue Mountain 20167 Bmbdr2p 500 Bmtxjr 3 pr 8000 Bmbdr4p 7853 BNN Invst Ec, .______________ 0.000 0.000 Go 350350 2.590 2.500 2 550 0.000 GW B 1000 0.770 0.770 0.770 0,000 rA 92470 2 790 2.720 2.780 *0070 Bombdr BombdiBI 711 BoralxIA 95! Saïc ^ I El ,i Brasserk 2390 23 450 23,150 23 350 Brascan 10 Brascan 1 ' Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 9 Brascan a Brascan Sound 94600 Brascn 8.30 2280 Brascn 8 35 3800 Brazil 0 10700 Breakwater W 82000 Bieakwti 528287 Bridges Transi 150 BfiBra o 3007 BrmptnAf 400 Brompton Eaurt 642 Brookfield P K108265 Brookfield Ppt 1835 43,170 *0,240 39600 taSO **,150 0,000 .*0.050 .3450 23.150 23.350 0.050 28 450 28.070 28.070 -0,080 28 000 27.750 27.900 0.000 27.800 27,550 27,750 *0.350 23.390 23.300 23.380 -0.010 2080 23,950 23,600 23 600 * 0 100 1400 25.800 25,800 25 800 -0 120 244750 48.480 47 470 47,700 0.550 .10.500 10,400 10 500 *0.100 26,880 26.700 26,750 *0,040 26,850 26 260 26,260 0 180 0.400 0 400 0.400 *0 030 0,165 0 155 0.160 0 000 0,385 0,365 0.385 *0020 0.000 0.000 0.000 0.000 2,220 2.170 2.170 *0,010 13.110 13,050 13,110 *0.110 13 950 13.760 13 950 0.000 25.750 25,500 25.600 *0 090 27.050 26.810 26.810 -0,090 27,900 27.710 27.710 0.240 26.800 26.550 26.550 * 0050 25.490 25.250 25,490 * 0.190 35.210 34.750 34 830 -0720 7.430 7.300 7.300 -0.140 BULLDOG-EGYA204465 3,000 2 920 3.000 *0.100 BurmtsE 59900 3.250 3 100 3,150 *0.030 Bumtsnd 247300 0,130 0 120 0,120 0 000 ïrookfldf nokMh C Superior o 55490 CUWB 640 6:200 -0 020 0.080 -0.005 9400 9160 9.400 9 200 2.610 0,520 Caspian Eiwrgv1Ô7190 CCtBf “49999 Cetestt 1377596 Celtic E 191555 Center ri GU 200 Central Asa S 6400 Centurion 0 482044 Certicom 425125 CfundAf 30585 CGmvw 1483 CG invest 11661 CGI Al 497867 SiniMtolnAMm ChaixK «es CX'SnhV Chariot Ms W1110000 Cbartefsarse A 280 Ctartwel Tecb368905 Chateau Ai 10191 ChOHiI 259424 CHC Hlcpt B 100 Chemokine Ttarl 2141 Chromo 0 74085 CHUM B f 100 Chvrchfl 14600 OBkCom 1130986 727931 5220 1100 ¦iCOC 3155 :\v 3450 x'X- 3.W Engyo 37896?Engy W o602000 mm v: 2 510 ; 0 480 l 54.100 52 900 5-0280 0.270 1 49 950 48 850 4t 27 740 27 600 2! 10 000 9 750 i 0 800 0 800 i 1 600 1.550 58.250 57,570 51 7.050 6 900 0.320 0.315 1 26 250 26 250 2i 0.280 0 290 1 0,420 0 390 15.300 14 860 1: 7.670 7.600 13.260 12 800 1 14.250 14,100 1 14 140 14,090 1 15 100 15 090 1 17.750 1 7.180 1 0.710 0890 7.200 6,830 0 460 0.450 11,850 1V650 1 I.780 1 590 27.010 25 800 2 15.300 15 300 1 2610C 26 010 2 25 600 25 400 2 15.700 15 500 1 10 800 10.710 1 43 490 42 120 4 :20c : no 27.500 27 430 2 0,440 0 405 16,690 16210 1 II.300 H 150 1 19.100 19,100 1 0.600 0600 14,880 13.850 1 5.260 4 750 6640 6 550 12.500 12 400 1 18 000 17 810 1 7.300 7.190 6,600 6 410 0 315 0 300 0 135 0 125 24 250 24.250 2 8 500 7.760 38 50C 38.000 3 26 490 25.320 2 26.500 26.500 2 1 000 0.920 0.200 0185 3C89C .Vj* 7 2.550 2.550 75.250 74,170 7 17.750 1 7 *00 1 26.390 26 260 2 27 850 2* 650 2 h m » & a 21000 27150 2 27.230 27.150 2 27 330 2?160 2 26950 26.750 2 26 900 26 '60 I 2 490 2.440 0.020 0.010 23 9*0 23.490 2 1 750 1.620 1100 1.100 9 990 9 950 9 000 8 830 Claude fi ’Gé’Bê Ciearenç, 689%; CNfiart 1628975 Coeur dAtef» if), CognæCbÉef 19222 Cogecsf 3430 - 481572 CoEwr 0000 C 300 1 180 1 050 4 670 4400 72 MO 71100 4 600 1 40C 2825C 28 010 27 ÛOC 26 500 4 2 690 * '300 i m# r " S OOO CMC 1.090 *0.540 4 570 *0170 71.980 -0710 4 460 *0.010 ¦wibm; invit 571 2750 •w» Capes 7121 36 QÛ0 -rsac»^ 1 P140W 26400 -sbepa 350C 25.660 -ütflü 4900 23 570 -udBav tfcnwC1625 2 73C Nhnrai4283O00 0 335 ijrrômd 8382 28 300 'rtusave ”8228 2 640 2 750 -35350 36 30C * 26156 26 3a • 25540 25 5>; 23450 23 570 * 2 .680 2 73C 0 030 3 035 * 27500 28000 -46 9BG 46 350 «€413 Corn Dev 4848* 2 4» ?w, ?w, -us** ini 6114C 42'!» 2 3» 2 2» rtyC-'jger ' 39/84 4 6» 4 35C 4 6» 0070 Comneluo *’200 im i tütéUK ”5» :24C 0 225 0 225 0015 Oompléï .'8700 70» 6 99r § 99r f 'jfe.?rar.iïr o 81’2'* 5,40 5570 5670 0010 'Compton 1!37262 116» * 360 " 4» r#* 6 3» ;05C 8’70 0 05C 38508C 3540 .90 .S-Orr^C 3738.20 540 ’9 35: 20 540 .U» 235Ô11 m - .360 f'/KiA* W, 5820 5 65C 66» 0O'O Cowtelo 4’50C 27729 29 593 29 520 29 5» 0,010 G55C 0 500 0 if.TMm 1503» "3 35.9» 35 903 -3 020 I1’402 m 2r/, 5 540 .060 M Frci A bill 28 6» 28460 286» 3'//.Corby 5» 72 957, rr^j ’31» 12 7» 13 0» 0 '» CorbvBf 15 Off 0.0» 0 9» rri mfl o Zfcbt; 2960 2910 2.91C 09» Gortero Enerm 77338 5W 4,760 5 0» 76677 5*» 50» 5*» 0 0» Core» 112» W 0.870 3 900 r' W' 767 .' 7 .V KO DM 9530 -0.570 Norbordln 11 200 11.000 H 090 *0,0*0 0 ’35 *0.015 I 350 -0.030 1400 1 350 0.445 *0.005 Norsk?Sk 3 450 3 260 3,390 *0,140 5,750 0.000 Nortel 5 17 250 -0400 5.700 0.000 Nortel'p 16 250 -0.300 Nortel Net 158’0174 MH 7'5?• ’ A 757 18 '60 *0.060 MU 3 000 7 757 7 777 7-7 7 787 Northern Peru 62000 1.900 t.800 ¦ » -7 DU 1380 *0020 1.390 1 360 737 7 77; 42170 *1.100 42 l'O 41 060 Il -77 *.000 Ncvadaq Tech 0 4500 9^3 à4K 3 4> 7 7x' L 440 -0010 '7'77 "347 MM 23 000 -0.750 30 400 *0.140 77 477 37 730 NovdWwo *913 4.470 * 910 *0.020 MH HMfO Novvouft 2 000 1.950 MO 0.020 2 980 *0 070 VOL dnil 3.500 3.220 7 457 7 7x 1 700 *0.100 NrthbrFm 32 740 *0.890 32 40 31 850 - '7 NrthmOnonA 20000 7 44!» ifl 345 145 7 413 5967 *7'57 VS cp H DOC 2 350 28 000 *0 600 0 120 -0 005 Nthsf A?' 6400 4881S 2500 4:47 438'S 33500 uloga tnc 4700 Offshore c 19000 0* sands a 1665 Dncofytic 17699 OnftneBroofttffttiQ :>37 IU -;-57 26.350 -O ISC Nmnscoo 0.175 0 170 Dire -0 UDI MH 2 010 *0 010 300 *0050 Ni Ml 4 570 *0.180 14 650 14 500 ' '77 7 737 12 790 0 000 '2‘93 'J” 7 472 MH 2 000 1 7 ;3: 9 980 9 840 ’35 3 28C *0.010 0.780 0.710 0.750 -0 040 540 *0 070 Altfl -OFOC 20 190 19 '50 ' 377 -2 DH 4 400 4 2w 4.220 -0 180 orojo -o.o; tJH I DU 27,500 -0 500 Qn« C1 GnXent Coawica c OwnTexo f Al mou 234; 9 390 ’ 8 960 35 3a' 0 2’2 2 322 UH 0220 üÎW0 19 ' De ; ,\v j.no 0110 0 .110 0000 MH 7 7 77 •9*0 '$950 19250 -0190 2' 550 26 90C 27 550 *0 650 347 ‘v 7-47 aMÈ 27.400 26 150 * Sn' .0 60C :*5 h?'?Ortus Orwoneo Gnert Res t* Grvana c Gxbow Eq -"x- \\y e ^ Rt F’ic wst Picic Norme Pacnrr •'iUOV- • 577 7 .W 2 SS.-0 '.X 1 640 1 600 MD DH : a\' -02 0.740 0.710 0.710 Q 730 1040 1.000 1 wo -o.oio 7 300 *0240 C 4 2 0000 0.325 0.310 1740 0 710 in 344; 5 5* 7 AV 9250 19 200 19.250 *0 10C 2’95 -0006 4 350 4 230 » 3s: -d os: p**» Res 0 250950 P»Arw« 3522 Pan amerwt 6038 ‘V-CVMOC 18920 29)00 6022 14552 '976C '664' 30( iMC • DH 4 BD 1130 1 ’>5 3 •5 7 7 18400 *0110 51C 000 .» 25 800 25610 75 >7 I m un ^kbndae crt PamntT 0askr Svs Patheor * PeBenO Peace Aich Ent 20 20300 W0850C M00 4500 4,750 4 *50 4 *50 *0 070 8,000 *4.150 NlHD ’5 600 23 73 ‘D0 H3H MH 9380 9.50 4 36C h' D60 3'6CC 3 6DC 37 800 *0 200 4 7X 4;x; I HD *2 Bl 7cw :dcv: 7 xv 4 500 4,450 4 50C 2,000 2 120 2.100 far •cc '•o -0 015 « 5 X ; xx' 0500 0 900 ;-7v 7 • x 960 4800 CS* -SX Prembmd Premi A Premlp Procyno Pmmm •100 42606 10355 17950 180523 ProEx Energy L270O37 Promet Lof 4Û600C ProspExRes 37685 Cor 221001 Puise 1289490 Purce* 203404 Pure GW 0 1004Q5 PwfFmD 1200 P*f F 5,90 — FVvrFsiA PwrRnC PwrFmF Pwr Fm H PwrFml Pwr Fin J 1000 m 300 1150 *400 3000 8 09 Networks 13383 QGXo 25100 QLT Inc 969446 Quadra Mining 173400 Quebcor Bl 94492 Ouebecor A 870 Guebecr « b 913 Guebecr w c 672 Guebecr • d 3300 Guebecr wf 214241 Oueenstak 923085 Ouest Capital 66893 QuestAirTech 6800 Ouesterreo 275840 77ja 76 400 77.35C *C9H 414C 3 740 4 040 *C OH 2 é5C 24* 2 500 *014C 3933C 37 2» 37 670 -1170 21» 21» 2.100 0J» 2 26C C.26C 0260 -0.935 18690 ’S’» IlBO *04(0 0 940 0.0H 0.040 -0005 :90C 38» 0 900 *0.010 0.850 0810 0.040 *-0010 OO» 33» G.00C 0.0» 3G85C 30 210 30 320 -31» 52 5» 525» 525ÛC -09» 25 950 25 950 25 950 -0 050' 26 150 26 040 26 1 50 *0 140 26 510 26 510 26.510 C0W 31 920 31 66C 31 750 *0 OIS 144» 142» 14 400 *C15C 50 9» «S 5» 50 140 *1 1» 0255 0255 Q 255 -0 005 10.9» '- C S» 1C 900 -01» 12.220 12 05C 12 200 9,0» 166» ’63» ’6 390 -00» 3413 3 4» 0 410 *0.030 3830 8 7» 8 7») -0.070 H5M 138» 11450 *06» 0640 3 6» 3630 *0010 34» 3420 343C *C030 110.900110200119850 *0,110 2 050 i9M 2 G4C*CD9C 3 340 2 940 3 020 *0 030 0 355 0 065 0 355 *0 005 26 89C 26 610 26 990 ^) 3» 271» 271» 271» *0.040 251» 24 5» 24 5» -045C 28210 28 210 28 210 *0 320 26.440 26 140 26 140 -3 0» 26 650 26 6» 26 650 0.0» 271» 27 0» 271» *0 0» 30» 0.0» 00» 0.0» 8323 80» 80» -0320 2.020 ’920 1,9» 00» 12.0» 11.810 11.890 -03» 5.490 5.270 5 490 *0 190 29,770 292» 29 2» -0 5» 29 730 29 4» 29 730 -C.Û10 25.9» 25 9» 25 9» 30» 2?3» 27,3» 27.3» *01» 254» 25,330 25 330 0 0» 24 1» 23.7» 24 340 *0,010 0280 0275 0.280 *0,010 1.960 1 9» 19» 00» 1.350 1 3» 1.3» -0,070 04» 0410 0 440 *0.040 R RSpttli 5» 21,5» 21.5» 21 5» *02» RSpMHA 624 31.040 31,010 31.040 *0.030 Railpower Tech53861Q 54» 5300 5 3» 00» Randatech 33880 2,140 2.1» 21»-0200 Rdmcorpo 154» 1 030 0,9» 1 030 *00» Real Res 182132 16 5» 16,110 16 5» *0 330 Red Back Mngol 1533 1 8» 1,7» 18» *00» Redcorpo 685» 0 130 0 130 0,130 *0,010 ‘toCoppe10700 6,1» 61» 6,150 O.O» 18,640 18 1» 18.5» *0.5» 175» 173» 17440 *0.0» Iman Rertman A f 187399 Rentcash 0 36294 Ftesearch 423125 Resuent Res 22692 Resverlogixo 42585 Revenue P 3921 Revett Mnrts 0 Richelieu Richmont 70553 Rider 28273 Ridley 1 12» RioNarw 880» narcea 100617 lassa Egy Srv1M7» 6.930 6,670 6 760 -0140 12,9» 12,8» 12 9» 0 000 0,6» 0,6» 0 6» 00» 3603 23 6» 23.060 23 2» -0.550 5 170 5.110 5,170 *0,070 12.490 12,420 12,470 -0,020 90» 9000 9.0» *0.340 0,245 0.210 0,245 *0.025 .1,920 1,840 1,9» *0,0» Ritchie Bros 0 3» 45,480 45 480 45.480 0.800 River Gld 20» 1,2» 1.2» 1 250 *0.130 RNC GoW inc 765» 0,870 0.840 0.840 -0,030 RNCGoMW 4» 0,0» 0,0» 3.0» 0.0» ROC PREF II Pr12115 25,2» 25.030 25.2» *0,020 ROC PREF III P 50» 24,6» 24.480 24 500 -0,300 ROC PREF Pr A 20» 25,6» 25,2» 25 2»-0 650 Rock Engy 0 9481 4.3» 4.2» 4 260 -0,040 Rockwtro 23320 5,9» 5.620 5 870 *0210 Roctest L 1» 2,640 2,640 2,640 *0140 Rogers A 10» 42.2» 40,7» 42,0» *01» S 91 1742353 40.1» 38,7» 40.1» *1210 ic Mil 15 24.8» 24,4» 24.8» *0,230 Rothman 96597 23.880 23 530 23.7» -0.0» Royal Bank W 8634 25,750 25.7» 25.710 *0.1» Royal bld 1415 24,230 23.9» 24,230 *0.250 Royal Bnk 1086294 74,940 73.9» 74,080 -0.4» Rubicon 0 608» 1070 1.040 1.0» *0,030 Russel M 149793 15.5» 15,340 15,3» 0,0» Rutter 0 9213 0.980 0.9» 0 980 0,0» Ry Bk N 767 26.0» 25,9» 26 0» 0.0» RyBkO 2992 25.9» 25,8» 25 8» 0,140 Ry Bk S 2695 27.4» 27.320 27,440 00» ~ ‘ Group f 649916 13,670 13.3» 13.510 *0.110 iSys Techs o114»1 1,3» 1.240 1.240 0 0» luelMT 3493 11,1» 11.110 11.1» *0 070 Gr 75471 37,5» 36,570 37.2» *0,1» ‘ Pool205732 6,8» 6,6» 6.720 *0,1» .194» 19.110 19.3» *0,1» 1.5» 1,510 1,510 -0.0» 4.2» 4,0» 4,1» *0.1» 6,0» 59» 6,0» *0,1» 18,5» 18 2» 18,5» 0.010 23,0» 22,510 22.910 *0.160 1,4» 1.3» 14» *0.010 21.0» 21.0» 210» 0,0» 0,185 0,1» 0.1» 0,0» ________ .9.8» 9,8» 9,8» 0,040 ShawCBf 1M7753 26.220 25.5» 26,1» *0.4» Shawcpr 16» 25.360 25,2» 25,250 0110 hawCor A 0 294478 17.3» 16,970 17,3» *0 050 hell Can 112412 98,0» 95,510 95,510 -1.9» netmag 8221 4,9» 4.7» 4.8» 00» herrittlf 414587 9,2» 9,2» 9.270 *0020 hire aeg 237 40 5» 40,0» 40.0»-0,7» hopprôrg 661382 41 4» 40,610 41,3» *0.8» horeSoldo 128755 4 510 4.2» 4.4»-0.140 Sico 102» 15,5» 15.2» 15,4» *0.050 lebai iana 951 10,8» 10.7» 10,730 -0,470 terra 77644 11010 10.6» 10,740 0,3» ierraS 5635 9.350 92» 9 3» *0.150 SignalEnergy 92644 1.1» 1,110 11» 0.020 Stiver Standar 15130 15.250 15,010 15,2» *0,140 Silver Wheatonl 13050 3.800 3.7» 3,7» 0,000 Silver Wheaton 100» 0.370 0.370 0.370 *0010 Smo-Forest 2518» 2,9» 2.6» 2.9» *0,220 Sinto 61955 1 MO 0.970 1,0» 0,0» Sixty a 3385 26 0» 25,9» 26.0» 0.0» Sixty splt 17476 10,9» 10,8» 10,8» ?0.0» Sleeman B 359» 12,8» 12.550 12.610 *00» Suite m 25020 1,050 1,0» 1,0» *0.0» SMTCMtgW 94132 0,020 0,020 0.020 0,0» SNCLavIn 31523 69,750 69070 69.110 0.620 307285 40.650 39.7» 40,1» *0,1» .5,0» 4 930 5,020 -0,0» 1.670 1 6» 1,6» 0,0» 2,660 2.6» 2,660 *0.010 0,440 04» 0,420 -0.020 10.460 10.020 10.4» *0.170 2.150 2,1» 2,150 -0,130 06» 0,640 0.640 *0,010 1,4» 1.4» 1,4» 0.150 .0,7» 0,6» 0,6» 0010 5» 20 620 20,410 20.410 0,1» 22827 0.4» 0.365 0,395 *0.005 SR Telecom WT24500 0010 0.005 0,005 0,025 St Andrwo 180462 0,085 0.0» 0 080 0,0» Stantec 2567» 32,9» 30 8M 32 2» *1,5» StarPoinl Engy1497» 18,7» 18.600 18.7» *0,110 ” ' ' - 5,5» 5 0» 5 5» *0.410 1,430 1,2» 1,2» *0.070 122» 1.4» 1.3» 1,350 *0.1» 23» 9000 8,8» 9.0» *0.1» 10» 1.5» 1.5» 1.5» *0,080 5310» 0.070 0.065 0.065 0,0» 608» 0,940 0,8» 0,9» 0,030 18» 25.7» 25,3» 25.350 0,3» _______ 0506» 4.0» 3.920 4,0» *0.0» Stornoway Dmnd334M 1.3» 1.310 1.310 0070 STRATA Income 9» 10.5» 10.5» 10.5» *0.040 StrataGoW 0 271» 04» 0.3» 0.395 *0,045 Stratgco 1356» 10» 0.8» 1.0» *0,120 Stratos Gl 18107 9,8» 9 7» 9 7»-0,130 Stressgen 6779» 0.145 0.130 0,145 *0010 Strongcolncom24512 14,7» 14 310 14,7» *0,3» Stylus Energy 1»27 2.5» 2.4» 2,4» 0.0» SullWen 0 705» 0.570 0,5» 0,570 0,010 Sun Lie ip 2375 25,130 25,0» 25.0» *0.0» Sun life 749316 40.1» 39.560 39.820 *0,010 Sun Lite Fin P187255 25,0» 24.9» 24,9» 0.0» Sun Rvpe 1231 113» 11.2» 11.2» 0,0» Suncor 1118706 56,430 55,410 56,3» *1,0» Sunopt 25272 6 1» 6.010 6010 0,180 Systech R '98886 0010 0.005 0010 û.O» Systems 3436» 16» 1.580 1 6» *0.070 10062 2535 Southern Plain 29812 - .1 Souttfwsto Spectra P f Sped un Spilt YieW Steepleiak " 35225 SteicoA 2190437 StelcoB Stella jones Sterling c Sth Amer 0 Sth Cross 0 StlCemAt Storm E TaheraDiamndl88i309 0.405 Taïga Fort 16346 29,3» Talisman 14884» 47.2» TanRngeo 41155 1.140 Tax Opt a 2*0 11.5» TdBki 13» 26,210 TDBkV 15» 27940 TDBkn 715 27 990 îdselgrwth 6» 9 340 Td sel value 1319 22 440 TD Spirt 431 37 920 Tdsptsxco 5» 33.1» Teck B f 1027391 42.420 Teck Corn A 6» 42 4» Tecsyso 1» 1.5» Teknwnf 5» 6.1» Teiesysl 221100» 19.3» Telus C AI 502728 42.5» Teiuscorp 1267931 44.3» Tembec 1105532 3.980 Tempest a 41» 4.000 Tempest b 560 9,160 TenkeMng ’48» 4730 Terasenmc.113406 29 000 Tesco 26236 13430 ThdCGlnv 121» 29 0» Theratech 31» 1.6» ThntvFp 4D96 25 9» ThomCor 836531 41.4» ThomCor 2 21» 25.2» Thunder E 116374 8,310 Tiberono il» 2.5» Tktwoco 98» 0.670 Tiomm d 1055» 0.410 TIR Systems 010710 1,610 Tiverton 0 1205» 0.245 Tic V 22628 10.8» Tm Bwscience 39421 1 750 TorCmBk 1511269 531» Toromont 144231 22 7» TorstarBl 156412 24,510 TrAAcTTS 47» 26.350 TrAlcorp 623849 20 5» Transd AT A M 0.0» Transat AT B3,0$83 25.9» Transconaf 567932 25 5» Iranscon û 10» 25,440 rransibOP > 20799 0 7» TrCan PL 8496C1 315» TrGiebo «55» 8.020 Tn Vison 0 '835 1.0» In White 30» 7.950 Tnent Te 0 20» 0155 Tncan Weh 4»1?4 32 420 Tnmec fcc Fnd 33866 119» Tnmm Cap 15» 2 4» Trworthf 470» 0240 Tryec Can 223813 22 910 TrPtstU 45» 52.9» TrPlflV 931 532» Trveençv 147^73 4 630 Tso3o '28600 2.270 TaiGib ’43895 33.820 Tudor 0 2092 2 0» Tundra S ’581 131» Turbo g 14966 0.2» TUSA Energy 261419 5.250 TVAGrB» 15074 20 5» TYlPaco 791» 01W TwmMngi 263350 C.155 UexCo 333150 1.710 UnCorp 620’ 50 0» UNlsfcct '592 282» UrMPBa534» 60» Unrrofn P|bcp’98S0 1.750 USfnd’SCl 14» 12.900 USFfld 15Pr 10» 10.710 Ws Energy 12416437 2.5» UTS Energy Cor ?’864» 1.7» VanHoirtiet 6435 20010 Vasogen 6407' 603C Vector T3K 2.7» vêtent 3» 12.2» VeteranResO 829» 72» Vie «te 53263 10.1» Varov Exd o 4»» 3.2» Vidhoin nmmISS» 1.1» Wcwest 11033 10*» Vfccwl 27638 M.i» Viften Medcal85672 1 120 VittMo 339658 6 6» VVHekwso 1758» 08» visa Gw ?» 4 210 2 56C D64C 0,4» 15» 325' vo«motto 315» /SM Med : ’3805C 38» ’8 630 8 5» 4C3 38030 37 75C WGm Wafirdgo Wan» o WccastTp AfcoarSp Netasay : Nescst Ai West 49c West Energy 43 2i :0» 215» 2475 .Ji» ' D6C 1.020 0940 0J20 0 3» DMC 0.3» 9015 ”40 10» .256» 25 4» 565 25.72C 25 7» 04» 0479 0 9K 0 XK • 460 1 4» 52X 5’» 3 45*: 3 36C 25» 22» 37» 24» 415» R 648» 2981C - -.wester F 635»' Wester.Fors 45» Western _aaa255GÛ6 7 3» ?23C' Westjerwr 1099142 * 5 360 14 8» Wesor- 52309 198 520107 750-Wesior 2p 1»7 271» 271» Weston 3p 25438 25 5» 25250 Weston G p 24» 20 590 26 4» Westpor 98065 1 579 ' 480 Westm Sag«s videotron conVilamarre 135 TERRAINS BORD DE L’EAU Ste-Werguertte - L’Esterel Or terrain sablonem de 50 000 p c entièrement en bordure du lac Creux ou de la magnifique rivière Doncaster Endrort paisible au coeur de la nature 514.238 2002 «ww.boisesdoncasler corn 160 160 APPARTEMENTS ET APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER CEDAR PLAZA 1745 Cedar 1 1/2 à 7 1/2 Appartements rénovés, vue magnifique, accès à la montagne et au lac des Castors.Portier 24h.Piscine extérieure.1 mois gratuit 514-932-7090 / 514-924-4383 71/2 - métro U de Mtl Haut duplex en lace Hôpital Ste-Justine HEC.514-603-3643 A AHUNTSIC - Grand 41/2 Haut duplex, calme, pl bois.Pr métroH Bourassa Sial.Non-lumeur 770$.514-332-9208 A AHUNTSIC Grand 5 1/2 rénové, à 2 pas métro H.-Bourassa.Rez-de-ch duplex, stat.1 200$/mois chauffé Juillet.450-433-9940 514-895-1320 À C.D.N., rue Decelles Face collège Brébeuf Chauffé, équipé, beau jardin.3 1/2 et 4 1/2 514-345-0185 AHUNTSIC (2 min.métro) 10 751 Berri, 2è.61 /2 rénové 3ch .1er sept 950$.Rét 514-522-2233 514-219-6120 AHUNTSIC Grand haut de duplex, 5 1/2, adul tes, retraités.Poss garage 680 $/m.514-388-9928 Ahuntalc pr métro 6 1/2, rez-de ch.+ cour paysagée, pièces ter niées, cuisine moderne, s/lavage Beaucoup rangement/équipement.Réf 950$mois 418-392-4274 jocha 1@yahoo.ca C D.N.• Métro UdeM-HEC Demi s s., 41/2,1 c.c.Meublé et équipé Lavoir .Éclairé, chauflô, eau chaude Non-fum 700$.514-739-9427 C.D.N.Limite Outremont 3 1 2 haute qualité, tt rénove, ht duplex, 2 c.c.fermées, grande cuisine fermée et espace pour manger, lav mtègree, 2 balcons, très ensoi.Libre 750$ chauffé 514-737-4168 À LOUER Métro, Verdun Ouest, rue Argyle et Wellington Tr beau 4 1/2 (1" ét.) constr 2003.sécuritaire, échangeur d'air, pl.bois franc, plafond 10'.lerrasse, gr.rangement, energte non inclus.Libre 1* (uület 865 % 4 pièces (2* ôt.) rénové 2003, 1 càc.balcon, rangement, sécuritaire.pl.bois franc, plafond haut Libre 625 S Métro Beaudry, rue Ontario et de la Visitation.Const 2005, pl bois franc, sécuritaire Libre 4 1/2 850 $ 31/2 : 700$.514-994-9455 CACHET ROSEWONT RUEDESÉCORES Grand 7 T'2.rej-de-chaussèe.3 èlectros.toyer au g a: besenes.pl bois franc, 2cc, 1 1 2 sdb, s.lav.sous-sol, cour arrière + 2 slat.Libre 1er sept - 1 350 $ (nèg si bail 22 mois! 514931 4534 DISCRIMINATION INTERDITE La Commlsalon des droits de la personne du Quebec rappelle que torsqu’un logement est often en location (ou sous-locationl, toute personne dtsposèe à payer le loyer et à respecteWIe bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction exclusion ou préférence rondée sur la race, la couleur, le sexe, 'a grossesse.i'onentation sexuelle, l’état civil, l’âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap GOUINST-MCHEL 3 1 2 bas triplex.électrique, poèle/lngo, entr lav-séch 1 |uil.Tranquille secun- taire 51M21-9002.514-817-9002 LAURIER HUTCHISON 412 rénové.4 èlectros.stat.indus Libre.1 mois gratuit t 450$ 514-924-4383 514-844-7275 LOFT 980 p.c.Cité du Multimedia Entièr meublé, littene/vaiss Stat Int, pisc sur toll, a'c Aoùl ttoresl@ione3.ca 514-488-3160 MANOIR HADDON HALL 2255 Lambert-Classe Sherbroolre O Spacieux 3 1/2 4 8 1/2 3 èlectros, s.de lavage, chauffé foyer au bois, pl bois Iranc.514-932-6127 - www.realstar.ca MARCHÉ MAISONNEUVE REZ-DE-CHAUSSÉ Gr 6 1/2, 1 300 p.c, boiseries * vilraux.s-sol fini.Cachet, cuis.& sdb neuves.Poss jardin & stat.Libre.1 200 $m.514-484-9579 Métro Beaubien Rue de Bordeaux Grand 71/2 tr propre avec s/sol, 2 ch.fermées, pl bois Iranc, entr.lav./séch., cour arrière.Libre juillet M Antonin 514-501-3210 MÉTRO CHARLEVOIX 31/2.1er août.569$ 514-932-0708 METRO LAURIER.4 12 1 c.c.lermée, rénové avec originalité.Grande terr.Sept, ou avant.875$ 514-271-6496 METRO UNIVERSITE DE MONTRÉAL Cachet 4 1/2 pces.équipé.tranquille Libre juillet Réf 700 $m 819-321-1717 MONTRÉAL-CENTRE Luxueux loft 1500 p.c., conception design, nouvellement rénové.Plafonds tv Briques exposées.Terrasse et jardin privés 1800$.Libre 514-526-2785 MOREAU & SHERBROOKE Grand r dec .1500 p.c , aspect loft, calme, bois franc, alarme, stat.Grand jardin Entièrement rénové avec goût 2 min.métro 1er juin.1 250$ 514-848-9770 514-206-9770 N.-BORDEAUX Dans un croissant 61/2 rénové, haut duplex, electros 1 000$ mois.514-337-4987 N.D.G.Hiutduptax +1 au s.s., 3 c.c, nouvelle cuisine.5 èlectros.deck.Près métro et parc Pas d'animaux Juin 1 200$ non chauffé 514 998-0047 NDG - Haut duplex.7 1/2, 2 càc, 1 300 p.c Pas de chiens Non-fum 1 100 $m (n.c.) 514-481-3856 OUTREMONT - 950 Daavar Très beaux 4 et 5 1/2, tt rénovés, équipés, stat.Pnx raisonnable Libres.514-737-6057 OUTREMONT Ave Maplewood Prestigieux Très grand, propre 7 1 2.très gande cmsine.3 c.c.2 s.de b 2 balcons, terr Vue magnifique Très grand garage Disp.15 juin (514)274-2838 OUTREMONT Grand 3 1 2.1 c.c.Moderne, 5 èlectros.balcon, gar Juillet 800$ 514-805-2741 OUTREMONT- 1525BERNARD Grand 5 1/2.3e.tout compris.Meuble Près Stanislas.Juillet 1500$.514-2714168 OUTREMONT - IMMINENCE St-Joseph Laurier 312 à 1200$ 4 12de 1600-1700$ Chauffés, tout équipes PtSCine.sauna.514-272-8086 OUTREMONT • Prés UdeM Grand 712, haut duplex, pl bots, lumineux Juillet 1800$ semi-chauffe 514-889-662'* OUTREMONT ADJ.7 1.2.salon avec foyer pierre, s à dîner, cuisme et 4 c e situe à prox UdeM et hôpital Ste-Justme Planchers bois-franc, grande fenestration et balcon Garage au sous-soi Libre ’er juillet 1525$ (514)7314250.514-715-1026 Outremont Adj.(U de MH HEC) 712 Haut duplex charmant, paisible.ensoleillé.3 ch.salon avec foyer, s dmer, s lavage Aucun éfecm Pr servees Lfcre mvn 1 850$ non-chauffe 514-992-2555 OUTREMONT, en face théâtre.OitremonU012.ter sur le toil Lav sech fngo, poète, tav-vas 2600$ Aussi 312 et 5 12 514-824-2627 160 APPARTEMENT ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, rue Bernard 3 1/2 :850$, 4 1/2 950$.1 200$ Ascenseur, gar.poss 2 balcons S.de lavage, poêle/lrigo.Juillet.514-274-8878, 514-7354175 OUTREMONT, rue Hutchison Grand 5 1/2 rénové, mur brique, pl.bois, boiseries, balcon.1375$.450-435-0806 514-386-5997 OUTREMONT-Campagne en ville 51/2, garage.2 c.c., 5 électros inox, pl chêne, grande terrasse Libre 1 400$ 514-344-8383 PLATEAU - 61/2,71/2 rénovés, ensol.entrée lav/sech.terr privée et balcon.Juillet.514-483-1423 (pas d'appels le samedi) PLATEAU - LOFT 1500 p.c.Papmeau'St Joseph, très ensol.fenêtres 3 côtés, rénové, pl.bois, poèle/lngo.entrées lav/sèch., a/c, Stat Juillet.1400$ 514-374-0870 514-346-9889 PLATEAU Près métro Mt-Royal 4 1/2 réno, haut duplex, les entrées Libre.514-993-4439 PLATEAU MT-ROYAL Tout neuf, unique, tr.lumineux Aire ouverte, 1 ch.fermee Mur de brique, pl.bols franc 1er juillet, 950$.514-527-2738 PLATEAU, Hotelde Ville Rachel 5 12 bas duplex.Juillet.Ref.Pas d’animaux 850$ non chauffé.514 849-1577 PRÈS DU CARRÉ ST-LOUIS, tr, beau 51/2 magnifique duplex victorien.rdc.cour, 2 càc, bois franc, hauts plafonds, boiseries, alarme.1290$m chauffe, 514-845-9921 PROMOTION POINTE-CLAIRE Magnifiques 113 à 513 À LOUER IMMEDIATEMENT Prix abordable, près des services et centre commerciaux Stal.ext 514-6974045 ST-LAMBERT.6 12.r.de c.2 s.de b cour, jardin amère.S.-s.fini Non-fum Pas d'animaux.1390$ Juin.450465-9176 VERDUN (secteur Crawford) r.dec.,61/2,2 s.de b., s.s.fini, cour.Non-fum Pas d’animaux.Ref Libre 1500$ 514-769-2120 VILLERAY ' .etro) 41/2 Lumineux haut duplex rénové PI bois franc.850$ mois, chauffage incus Libre imm 514-388-8531 VILLERAY - Grand 612,3 c.c.Haut duplex près métro, marché J-Talon et parc, lav vais., entrée lav sech txxsenes.pl bos franc.Libre 1200$ Magmf 514490-2718 VILLERAY Beau 4 12.rdc, renovation, planchers bois fr.céramique.entr 'av séch., fr.peint, entrée pnvée.près métro.675 $m 514-884-1502 163 DEERE 1 PARTAGER DANS SUPERBE MAISON Tr grande chambre spacieuse, plafonds 3.5 mètres Parc Visitation 450$ mois t md Non-fumeur 514-387-8224 PIED-À-TERRE NDG - Beau, grand 4 1 2 ensol.déserté la semaine idea) pour pied-à-terre (lund au vend) À prox.métro & services 500$ tt inclus Lôre 1er juillet Suzanne 819 562-5301 ,semaine' 514 481-0196 (Week-end) 164 condominiums Uouer CENTROPOLIS CoMrdtUvX « 1Z n«ut, béton de luxe.2 c.c., toyec ac.garage fit.asc, 7e.larùin central vue oanoramique Prés services Juillet 1600$ 514-996*5138 LACHINE Gr condo 4'' vue sur lac St-Loms.près 20 et 13,15 mn.c.-viée, bas fr, 2 wrasses stat übre (AVI gratuit) 1200$ 514-637*9176 Plateau - 412 luxueux design 25è balcon dev parc Latontax» Vua neuve el -nontagne Pscgym sauna.3 eiectros Stat mi dtso Libre 20 jun.t 700$.514622-1071 164 CONDOMINIUMS À LOUER Pr Musée Beaux-Arls -412 2 s/bam, stat.portier, entretien hebdo.2 200$mois.514-935-7323 VIEUX-MTL Phénix Notre-Dame Bâtisse de prestige.31/2 Semi-meublé, pl.10’.Cour int.Balcon+terr privés.Lumineux.Pisc etgym.Pr métro, restes 1395$ 450-672-5296 514-795-0858 165 PROPRIÉTÉS À LOUER ANJOU-Cottage71/2 3 s de b.Calme.Cour + spa.Près métro et services.Juillet 1400$ 514-727-3895 167 MEUBLÉS Outremont Pr.métro, rénové, lumineux, ch.fermée, services.Juillet/août, I500$mois.514-272-8473 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER A PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais, xyzapi@yahoo.fr 01133 612415 239 À PARIS Atelier meublé, juillet et août, équipé, 2 chambres, ensoleillé, calme, entrée privée artoorée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro.10 minutes de Châtelet.2000$mois (600$sem).011.33.1.40.30.09.14 crioux@compuserve.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ESTRIE -À la campagne, étang pn-vé.baignade, quiétude & confort.Disp, maintenant à mi-oct.Courts & longs séjours.819-875-5156 176 CHALETS À LOUER CHAMBRES & LOFTS, accès piscine ou lac.cayac, équitation, golf, vélo tel5l4-907-1908.com ILES-DE-LA-MADELEINE Loft à la Dune du Sud.Juin, juil., sept.418-969-2418 PERCÉ, maison 2 étages, équipée.3 c.c.foyer, vue oanoramique.Semmois.514-733-9290.SOURIS - Ile du-Prince-Édouard Plages partout1 Maison 4 c.c.Mois juillet 2005 1800$ Non fumeur 902-425-5058 251 SUREAUX À LOUER St-Hubert Ste-Catherine Beaucoup de cachet Maison centenaire t rénovée, a/c centrai 1 500 à 3 000 p.c.sur 3 étages Metro Ber h.Visite s'impose1 514-844-0770 307 LIVRES ET DISQUES ’tlbrelrte Bonheur d’Oceislon' achète à domicile livres de qualité en tou! genre .(514) 914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal Notre Hbriliie achète vos livres é domicile.Meilleure prix.Service rapide.514.265-5994 309 amenons ACHÈTE COLL.TIMBRES Canada - France - États-Unis 514-529-5647 320 AMEUStiMENT FUT0N Paye 220$.demande 150$.TABLE ronde, style rétro avec 4 chaises rose Paye 500$ demande 350$.SOFA 2 sections avec lit Paye 1.000$.demande 350$.BATTERIE neuve /Musique) Paye 500$.demande 350$.Ameublement ch.d'enfant (Bleuel Payé 600$.demande 350$ 514-525-1018 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 * 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES Conditions de paiement : cartes de crédit Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.VENDREDI Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.Il: l)K\nli; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merei de votre attention.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS LES PETITES ANNONCES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 320 530 AMEUBLEMENT CLIMATISEUR CARRIER 8000 BTU.2 ans; 300 S LAVE-VAISSELLE GE .non encastré).6 mos; 375 $ 514-341-0368,514-273-4910 SPA avec toutes les options Jamais utilisé.Coût 9100 $.Vendu à 5 500 $ 514-989-7488 TABLE DE BILLARD A,-dose et bas massif.Avec accessoires Coût 4 600 $.demande 2300$.514-989-7841 402 ÉDUCATION Recherchons des ENSEIGNANTj(E)S EXPÉRIMENTER de français et d'anglais langue seconde pour Montréal.Faire parvenir C.V, par coumet à : infoOlanguage-advantage.com 515 IMQMKAUIIK VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à pur et reparation P.C.Mac et notables iCansd’exp Juter, etudan: 514-484-6069 COURS ATELIER D'ÉCRmjRE A MTL Sylvie Massicotte lnf.450-247-0489 ECOLE DES ECRIVAINS Devenez auteur en 12 leçons.450-672-4893 ciet32@aei.ca POUR CONNAITRE L'ABC du metier d'ert de l’encadrement: atelier pratique de 30 heures pour debutants.514-772-8046 «nvw.mlcromueee.com.542 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU MEAMAID de SANTIS Massage par «unes as/adoues Reçus 93'-8898 2160Quesnel 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION A é Z ENTREPRENEUR RETRAITE pour vos proiets de rénovation J Massé 514-745-0503 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JOOOIN TRANSPORT INC.Demènagemens de tous genres Soéciaiite aopareiis eiectnques Assurance complète 253-4374 - J eppmuls diffiéremmeni par»-» que l'a* de ta «AifWulte • 5(f Anniversaire Leduc, Ozias 1864-1955 Le 16 juin 1955 décédait Ozias Leduc, l'une des plus importantes figures artistiques du Canada.Que les personnes qui apprécient son art se souviennent de lui.ff Anniversaire Mandeville, Gaston 23 novembre 1956 -16 juin 1997 «J’te porte toujours tout au fond de moi comme une caresse au quotidien.¦¦ G.M, 1995 Linda et tes filles Fleur, Josiane et Samuele Pour publication section décès Lj6?mémoriel 0 www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11 h à 19h30 MERCI MON DIEU Dites 9 lois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours, faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l’impossible.Publiez cet article !e 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, F,M.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c'est qu elle rend la vie imprévisible.SP s tooé'é cow Si ceci ressemble é un test de maths, visite/ matiiscounintes ca ou appelée le I Ht Ml 303-KH) 4 ___ ^ Z-i «.Wuricrt pjr la mjths I C^5C LE DEVOIR.LE J E l' l> ! 1 « J T I \ O O 5 h r> E C 0 N 0 M IE UOPEP augmente ses quotas de production Vienne — L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a accepté hier de relever ses quotas de production, bien que cela ait peu de chances en réalité d'atténuer l’impact de la hausse des prix de l'or noir sur l’économie mondiale.Au 1" juillet, les quotas seront portés à 28 millions de barils par jour contre 27,5 millions actuellement Une augmentation supplémentaire d’un demi-million de barils par jour pourrait être envisagée au cours de l’année, si les prix du baril, actuellement autour de 55 $US, excédaient les 50 à 52 SUS pendant sept jours consécutifs, a précisé le président du cartel pétrolier.Ahmed Fahd al-Ahmed al-Sabah.L'objectif est de faire descendre le cours sous la barre des 50 SUS.M.Al Sabah, ministre de l’Énergie du Koweït, a ajouté que certains pays remonteraient de toute façon leur production afin de répondre à un accroissement attendu de la demande au quatrième trimestre.Il ne pense pas que le prix du baril puisse franchir la barre des 60 $US.Le relèvement des quotas de l’OPEP est considéré par les analystes comme un geste purement symbolique, dans la mesure où la production dépasse déjà le plafond fixé pour le 1" juillet «Soyons réalistes, cela ne change rien à la situation réelle», a reconnu le ministre iranien du Pétrole, Bijan Namdar Zangeneh.Les craintes de pénurie ne s’en trouveront donc pas apaisées.HEINZ-PETER BADER REUTERS Une augmentation supplémentaire d’un demi-million de barils par jour pourrait être envisagée au cours de l'année, a précisé le président du cartel pétrolier.Ahmed Fahd al-Ahmed al-Sabah.«Nous ne pensons pas qu’il y ait de pénurie à prévoir» pour le quatrième trimestre, «il y a suffisamment de quantités sur le marché», a néanmoins déclaré M.Al-Sabah, ajoutant qu’il comptait se rendre à Pékin en septembre, la demande chinoise étant selon lui un facteur important de hausse des prix du pétrole.Le manque de capacités de raffinage pèse également lourd sur le marché, a-t-il souligné.L’OPEP a par ailleurs annoncé hier qu’elle avait défini un nouveau panier de référence de prix prenant en compte onze bruts au lieu de sept actuellement.En incluant l'Irak qui n'est pas soumis aux quotas, l’organisation fournit près de 30 millions de barils de brut par jour, soit environ 35 % de la demande mondiale.Associated Press Dodge salue l’évolution de l’économie canadienne Winnipeg — Le gouverneur de la Banque du Canada.David Dodge, a souligne hier que tous les acteurs concernés au pays font les ajustements requis par revolution de l'économie.Les particuliers, les entreprises, les secteurs industriels et les institutions publiques s'adaptent pour «devenir plus compétitifs», des efforts qui contribuent à «la résilience de l'économie canadienne».a-t-il affirmé devant la Chambre de commerce de Winnipeg.Plusieurs pays, dont le Canada, ressentent «les mêmes puissantes forces économiques», signale M.Dodge, notamment la concurrence croissante d'eco-nomies comme celles de la Chine et de l'Inde.Leur essor stimule la demande dt produits de base, dont le pétrole et d'autres ressources produites au Canada.En outre, les gains de productivité dans certains pays rendent mois chers des biens comme les équipements et fournitures informatiques, a-t-il ajoute.Ces changements, explique le patron de La banque centrale, ont suscite des «variations marquées des taux de change et donne lieu à une vive appréciation du dollar canadien».Grâce aux meilleurs prix des matières premières du pays, «les termes de/ échangé du Canada |rapport des prix obtenus par les Canadiens pour les exportations à ceux qu'ils payent pour les importations) se sont améliores d'envinm 14 '(> depuis la fin de 2001, ce qui a fortement contribué à la hausse des revenus reels et de la demande intérieure», a encore signale M.Dodge.La prochaine mise à jour de l'énoncé de politique monétaire de la Banque du Canada est attendue à la mi-juillet.Presse canadienne MARCHÉS BOURSIERS Le huard bondit de 1,01 CUS Toronto — Le dollar canadien a repassé le cap des 80 CUS, hier, alors qu'il a bondi de 1,01 CUS, à 80,81 CUS.Les cambistes larguaient du billet vert, face surtout à un indice des prix à la consommation qui reculait en mai aux États-Unis.Un tel IPC américain, en baisse de 0,1 % en écart mensuel, apparaît de bon augure à tous ceux qui espèrent un arrêt des hausses de taux d’intérêt par la Réserve fédérale.Au Mercantile Exchange, de New York, l’or noir a grimpé de 57 CUS, à 55,57 SUS le baril, après avoir atteint 56,75 SUS en début de séance; le brut est maintenant 50 % plus élevé qu'il y a un an.I^es négociants ep pétrole ont réagi à l'annonce du département de l’Énergie de réserves moindres la semaine dernière, plutôt qu’à un engagement de l’OPEP d’accroître le volume global d'extraction.En outre, le raffinage aux Etats-Unis tourne maintenant à 98,7 % de sa capacité, remarque Fred Ket-chen, de la Banque Scotia, «ce n'est pas un problème de [disponibilité du) brut mais bien de raffinage, et ce problème dure depuis longtemps».Dans un autre bilan, plus favorable, la production industrielle croissait de 0,4 % en mai, après un recul de 0,3 % en avril.À la Bourse de Toronto, l'indice S&P/TSX est monté de 43,72 points, à 9866,57, dans un volume de 286.4 millions d'actions transigées.Ije fabricant de meubles Shennag, de Sherbrooke, restait inchangé à 4,85 $ en révélant qu’il ferait désormais fabriquer en Chine ses chaises berçantes sur roulement à billes.Dans les transports, Westjet chutait de 20 C, à 14,90 $, sur l'ajout de deux nouveaux vols aux États-Unis mais aussi l’abandon de celui de Windsor, en Ontario, pour cause de faible demande.A Wall Street, le Dow Jones des 30 industrielles a gagné 18,80 points, à 10 566,37, et le S&P 5(X) a grossi de 2,67 points, à 1206,58.Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC (CIVILE) 500-32-086001-049 TONY AS-CENZO Partie demanderesse c.LES TOITURES J.FORTIER ENR.(JOCELYN FORTIER) Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de LES TOITURES J.FORTIER ENR (JOCELYN FORTIER) seront vendus par huissier, le 28 juin 2005 à 10:00 au 2278 Marie Victorin, Longueuil, QC conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 - CAMION CUBE FORD MODELE -350 POWER STROKE DIESEL BLANC ET ACC.TELQUEL.1 - CAMION DUMPER INTERNATIONAL MODEL S1700, BLANC ET ACC TELQUEL ET PLUSIEURS AUTRES EFFETS Conditions: argent comptant ou chèque visé.MIKE DI CRISCIO, H.J.District de Montréal.ETUDE PIETRO MACERA, 10, rue St-Jacques ouest bureau R.C.Montréal, QUÉBEC H2Y1L3.Tél.: (514) 848-0979, Fax: (514) 848-7016 TPS: 134884683 TVQ: 1009018651.Avis est par les présentes donné que la compagnie "BEPPING VENTES MEDIA INC.", compagnie constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec).ayant son siège social situé au 3785.Chemin Côte de Liesse à Montréal, province de Québec, H4N 2N5, demandera au Registraire des entreprises la permission d’obtenir sa dissolution, en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies (Québec).Montréal, ce 15 juin 2005 POTHIER DEUSLE.s.e.n.c.avocats Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC 500-02-133753-058 DANIELLE GIROU* ET JOHANNE LALIBERTE Partie demanderesse CHANTALE LAROCHE Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d'exécution, tes biens de CHANTALE UROCHE seront vendus par huissier le 27 juin 2005 à 10:00, au 3537, rue Dorion à Montréal Québec Canada, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 ÉCRAN D’ORDINA GEUR, 1 WEBCAM, 1 ORDiNA-TEUR, 2 LAPTOP, 1 IMPRIMANTE CANON, 1 VIDÉO PANASONIC, 1 LECTEUR DVD PANASONIC, 1 TÉLÉVISEUR À ÉCRAN GÉANT 54 POUCES SAINT-JÉRÔME, CE 14 JUIN 2005 Concilions: argent comptant ou chèque visé.Patricia Faubert, H.J FILION A ASSOCIE s.e.n.c.110 rue de Martigny Ouest St-Jérôme, J7Y 2G1 Tel.: (450) 436-8282 Fax: (450) 436-6634 TPS: R114642739 TVQ 1010317971 SUCCESSION ARTHUR PRÉVOST Prenez avis que Monsieur Arthur Prévost, de son vivant domicilié à Montréal, est décédé le 27 novembre 2004.L'inventaire réalisé par le présent liquidateur pourra être consulté par les personnes démontrant un intérêt suffisant dans la succession, sur rendez-vous préalablement établi.FIDUCIE DESJARDINS LIQUIDATEUR 2, Complexe Desjardins C.P, 34, Suce, Desjardins Montréal QC H5B1E4 514-286-3100.poste 2220 10 12 5- HORIZONTALEMENT 3- I - Don.- Toto.2- Registre (Dr.).-Pierre d'aigle.3- Vision.- Levai et équipai (des troupes).• Avant nous.4 - Ville d'Espagne sur la Bidassoa.- Souverain.- Produit du houx.5- Décorer un emballage de cadeau 6- Bois de rejets de souches que l'on coupe de temps en temps, • Livre sacré de l'Inde, 7- Oxygène - Corps céleste.- Chiffre.8 - Abréviation religieu- se.- Radon.-Constrictor.9 - Détestable.10 - Il a des aiguilles - Barbare.II - Arrachement ou rupture des tissus -Ricané.12 - Ancien conjoint.-Pas caché.S'enfuir.Orner de fleurs.-Quatorze 4 - Rhénium.- Pas un.- Rebuffade Partie de l'oeuf.-Parcouru des yeux.6- Relatais - Rien à signaler 7 - Qui manifeste exté- rieurement ses sentiments.8 - Métal blanc, brillant.- Écale des noix.9 - Deux romain.- Pre- mière femme.-Interminable 10 - Platine.- Gratitude.Bouche des oiseaux.11 - Regard.- Couple.- Période.12 - Bordel.- Terminai- son des verbes du 2e groupe.Solution d'hier VERTICALEMENT 1 - Électuaire vendu initialemem à Orvie-lo.- Poisson rouge 2 - Grand four.- Neuf MOIS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS COUR SUPERIEUREICh.de la Famille) 450-04-000674-902 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC AU BENEFICE DE BLANCHARD LUCIE CRÉANCIÈRE ALIMENTAIRE Partie deman deresse GUY GALLANT Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution.les biens de GUY GALLANT seront vendus oar huissier le 27 ium 2005 à 10:00, au 393 Chemin tdma à Brownsburg-Chatham Québec Canada, conformément audit bref Lesdits biens consistent en 1 VEHICULE DE MARQUE MAZDA 1993 BLANC ET ACCES-SOIRES.SAINT-JÉRÔME.CE 14 JUIN 2005.Condilions.argent comptant ou chèque visé Patricia Faubert.H J FILION » ASSOCIE, s.e.n.c.110 rue de Martigny Ouest St-Jérôme, J7V 2G1 Tél.: (450) 436-8282 Fax: (450) 436-6634 TPS: R114642739 TVQ 1010317971 MATRICULE DU REGISTRE: 1143837764 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2527-0695 QUÉBEC INC., «instituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social au 2425, rue Bellerose, Longueuil(Qué-bec) J4L 4H8, demandera à l'Inspecteur généra! des institutions financières de la province de Québec la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Longueuil.ce 14 juin 2005 Jean-Marc Bussieres, président CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No: 505-04-013780-051 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) GLEN LANCASTER Demandeur C.LYNN DUMONT Défenderesse ET SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC ET PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC MIS-EN-CAUSE ASSIGNATION ORDRE est donné à LYNN DUMONT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 boulevard Jacques-Cartier Est, cité de Longueuil, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention de MADAME LYNN DUMONT Longueuil, ce 2005 JUIN 8 EUZABETHS, SQBEILLE GREFFIER AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS par les présentes, que la compagnie "LES PLACEMENTS A.M.M.C.INC.demandera au Registraire des Entreprises du Quéebc la permission d'obtenir sa dissblution Laval, le 20 mai 2005 Melina Rizzuto.secrétaire AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie gui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Association québécoise des troubles d apprentissage « J'apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca |*| Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo O ^ ^ ^ AUJOURD'HUI Ci SOIR Possibilité d averses Averses max 22 min 18 VENDREDI Averses max 23, min 18 SAMEDI Averses max 24.min 18 DIMANCHE Possibilité d averses max 25, min 17 La météo en un clin d’œil Hier Normales Max.25 23.7 Min.16 12.9 Precip 33,2 mm Phases de la lune O 3 • € e/22 S/2S 7/« 7/14 .15/10 Val d'Or 13/» Saguenay Québei ÇN i^io oSiS / \22'17 ».* -Mes Ldi LTXÎU 5:06 IÇouchsr du sots» 20:46 -77?Canada Le monde St.John's 12\5 New York C- 30124 Halifax 14\9 Chicago O- 27113 Ottawa 20M5 Atlanta e- 30120 Toronto & 22\14 Miami 33122 Winnipeg e- 25VI1 Los Angeles Ez 22111 Edmonton 25\11 Rio de Janeiro e- 29121 Regina 21\5 Amsterdam e.20112 Vancouver 19VH Moscou e.22115 Whitehorse 22\8 Paris O 22115 Yellowknife •T 16110 Sydney e- 17111 Portez (Hrscttmont svsc un prévtelonntste Ul Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour la damier bulletin météo en ligne, consultez la site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadlanns sur Is Web AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être telles avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: Nq8913 Travaux d’égouts, aqueduc, drainage, excavation et fondation granulaire, pavage, trottoirs, bordures, construction d’une piste cyclable et éclairage par distribution souterraine sur une partie du boulevard Bellerose, dans le prolongement du boulevard Dagenais et de l’avenue Francis-Hughes ainsi que sur une partie des lots 1 230 223, 1 232 423, 1 600 324, 1 602 843, 1 871 103, 1 871 261,2 731 007, 2 731 008, 2 731 009, 2 754 903, 2 802 413 et 2 802 414 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10712-M) No 8914 Travaux d égoûts, aqueduc, drainage, élargissement et réfection de la chaussée existante, trottoirs, bordures et éclairage par distribution souterraine sur une partie du chemin de la Petite-Côte entre entre les boulevards Le Corbusier et des Rossignols (règlement numéro L-10881-M) No 8915 Travaux d’égout pluvial et de drainage ainsi que des travaux de construction d’un bassin de rétention dans l’avenue Francis-Hughes ainsi que sur une partie des lots 1 230 224, 1 230 242.1 230 245, 1 230 422, 1 230 423, 2 177 641, 2 769 1 10 et 2 769 112 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10713) No 8921 Travaux d’égouts, aqueduc, drainage, excavation et fondation granulaire, pavage, bordures, trottoirs, construction d une piste cyclable, éclairage par distribution souterraine et feux de circulation sur une partie du boulevard Armand-Frappier entre les boulevards Notre-Dame et du Souvenir (règlement numéro L-10757) Les soumissions seront reçues jusqu’à 11 heures le mardi 12 juillet 2005 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, ville de Laval 1 Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au Service de l’inqénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 107, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi) à compter du 16 juin 2005, et ce, moyennant un dépôt de 120 $ non remboursable Pour tout renseignement d’ordre technique, veuillez composer le (450) 976-6888 poste 2727 2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges 3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet 4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ A LAVAL ce 16 juin 2005 Me Chaînai Sainte-Marie, grettière adjointe ÜL32& PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hOtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 8911 Travaux de remplacement d'égouts al d'aqueduc et de réhabilitation de la chaussée et des Irottoirs sur une partie du boule vard Ste Rose entre l'autoroute des Laurentides (A 15) et le boulevard Curé-Labetle (réglement numéro L-10171-Q) Les soumissions seront reçues lUSUU'â 11 flBUtSS le mardi 12 juillet 2005 au bureau des soumissions du Service du grefle, 1 Place du Souvenir.Chomedey, Ville de Laval.t.Les plans, cahiers des charges et (ormules de soumissions pourront êlre obtenus au Service de l ingénierie, 1333, boulevard Chomedey.bureau 107, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi) à compter du 16 juin 2005, et ce, moyennant un dépôt de 120 $ non remboursable.Pour tout renseignement d'ordre technique, veuillez composer le (450) 978-6888 poste 2727.2 Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules tournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et êlre présentées sur les formules préparées à cet effet.4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions el de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ A LAVAL ce 16 juin 2005 Me Chantal Sainte-Marie, grettière adjointe kKL>mL PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra â l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No B916 Travaux d'égout pluvial et de drainage, excavation et fondation granulaire, trottoirs, pavage, aménagement du mail central et éclairage par distribution souterraine sur le boulevard Samson entre les rues Josaphal-Demers el Cléophas-Charbonneau (réglement numéro L-10749-M) NO 9917 Travaux de remplacement de conduites d'égout sanitaire, d'aqueduc, de drainage et de réfection de chaussée sur l'avenue T rattier ainsi que sur une partie de la rue Thérien (règlement numéro L-10455) Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures le mardi 12 juillet 2005 au bureau des soumissions du Service du grefle, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.1 Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au Service de l’ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 107, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8 15 à 12 heures (midi) é compter du 16 juin 2005, et ce, moyennant un dépôt de 90 $ non remboursable Pour tout renseignement d’ordre technique, veuillez composer le (450) 978-6888 poste 2727 2 Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux condilions énumérées audit cahier des charges 3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées ê cet effet.4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes é 12 heures (midi) ce môme jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encounr aucune poursuite ou réclamation pour frais ou perles subis par les soumissionnaires.DONNÉ A LAVAL ce 16 juin 2005 Me Chantal Sainte-Marie, grettière adjointe LE DEVOIR.LE JEUDI 16 J U IS 2005 B 6 HORS-JEU Jean Dion Tendance Corn Flakes Par-delà les apparences, un fait est établi: les pourparlers en vue de régler le lock-out dans la Ligue nationale de hockey avancent moins vite qu’Asafa Powell.On n’aura toutefois jamais de confinnation sur le terrain puisque, selon un sondage Galope dont mes sources ont obtenu copie, 0,00 % des amateurs sont intéressés à voir Gary Bettman et Bob Goodenow en camisole.Asafa Powell: 9 s 77 sur 100 mètres lors d’une réunion à Athènes mardi.Un nouveau record du monde.Une marque d’autant plus impressionnante, vous en conviendrez, qu'une réunion n’est généralement pas reconnue pour sa rapidité.Surtout s’il y'a un membre qui s’écoute parler, veut qu’on ne sorte pas d’ici avant d’avoir du concret sur la table et est persuadé qu’une réunion peut produire quelque chose.Evidemment, en dépit de tout son talent, Powell est soumis, comme les autres détenteurs de records en athlétisme, à l'empire du soupçon.Cela est regrettable, mais que voulez-vous, cela est comme cela.Désonnais, fini la béatitude devant l’exploit de l’humain preux qui recule les limites de la nature ou quelque chose du genre, l’observateur fait plutôt observer: «D’accord, je veux bien, une aussi belle jeunesse mérite des félicitations, nous dans notre temps on n’avait pas de chances d’aller vite de même parce qu’on courait en survêtement Adidas qui pognaient dans le vent, mais quand même, une question se pose: a-t-il mis de quoi dans ses Corn Flakes?» (S