Le devoir, 28 juin 2004, Page(s) complémentaire(s)

HISTOIRE GAZA Attaque à l’explosif contre un poste de l’armée israélienne Page A 5 ?www.ledevoir.co ni ?A la rencontre des villégiateurs de Sainte-Pétronille Page A 4 LE DEVOIR l $ TURQUIE «Unité», mot clé au Sommet de l’OTAN Compromis sur la formation des soldats et policiers irakiens Istanbul — Les chefs cTÉtat et de gouvernement de l’OTAN ont entamé hier leur sommet d’Istanbul, où ils s’emploieront à afficher leur unité retrouvée un peu plus d’un an après l’inter-veption en Irak.A deux jours du transfert de souveraineté aux autorités locales, ils approuveront un compromis sur la formation des soldats et policiers irakiens qui permet à chacun de crier victoire après de longues négociations.Pour les autorités américaines, cet accord, qui doit être entériné aujourd’hui à Istanbul, consacre l’implication de l’Alliance au-delà du simple soutien logistique qu’elle offre déjà à la division multinationale polonaise dans le centre du pays.Pour les pays les plus réticents à une opération sous bannière de l’OTAN, VOIR PAGE A 8: OTAN ¦ Lire autre texte en page A 5 ANÀTOUAN/REUTERS Des manifestants ont brûlé une effigie du président américain George W.Bush au cours d’une manifestation tenue à Istanbul, hier, à l’occasion du sommet de l’OTAN.AUTOMOBILE La guerre contre les gros VUS, s’engage aux Etats-Unis et en Europe LOUIS-GILLES FRANCOEUR & ' ^ It's' Ê ü§S JIM YOUNG REUTERS Paul Martin s’est mêlé aux pièces d’un jeu d’échec géant, en Nouvelle-Ecosse, hier, lors d’une dernière journée de campagne au cours de laquelle le premier ministre s’est livré à un sprint qui l’a mené d’un bout à l’autre du pays.A vous de jouer ! Les machines électorales tourneront à plein régime en ce jour d'élections générales KATHLEEN LÉVESQUE Au terme de 36 jours d’une lutte serrée entre les chefs libéral et conservateur, la pression est aujourd’hui sur les épaules des machines électorales qui doivent orchestrer la sortie du vote pour faire la différence.Selon les sondages sortis en rafà-le ces derniers jours, le cœur des quelque 22,7 millions d’électeurs canadiens vacille entre Paul Martin et Stephen Harper.Ni un ni l’autre ne semble capable de se hisser au pouvoir avec une majorité à la Chambre des communes; le nombre d’indécis demeure élevé dans tout le pays.Au Québec, le Bloc québécois obtient très largement la faveur des personnes sondées.Le défi des organisateurs bloquistes est donc de tout faire afin que les intentions de vote se traduisent par un appui concret dans les urnes.«Chez les électeurs favorables au Bloc, il peut y avoir un certain laisser-aller compte tenu du fait que la moitié d’entre eux ne sont pas souverainistes.Ils pourraient donc avoir le sentiment d’avoir suffisamment sanc- tionné le gouvernement à travers les sondages», analyse le président de l’agence BCP, John Parisella.Le politicologue Jean-Herman Guay, de l’Univer-sité de Sherbrooke, ajoute que la participation électorale est un enjeu particulièrement important pour le Bloc québécois et le NPD ailleurs au Canada, ces deux formations s’attirant davantage les faveurs de l’électorat jeune, traditionnellement moins empressé de se rendre aux urnes.Surtout avec le scandale des commandites, «il y a une certaine honte, une certaine gêne à se déclarer libéral lors d'un sondage.Il se peut que le vote libéral soit sous-estimé», croit M.Guay.Ce biais risque d’être d’autant plus important lorsque la personne sondée doit aussi répondre à des questions sur le scandale avant d’émettre son opinion sur les partis.Vendredi, tant les libéraux que les bloquistes ont lancé un appel pressant aux citoyens pour qu’ils exercent leur droit de vote.Toutefois, leur stratégie diffère puisque les uns sont sur la défensive et les autres, en mode offensif Au Bloc, cet esprit s’est notamment traduit, au cours de la fin de semaine, par une mini-tour- née du Forum jeunesse du parti dans quatorze circonscriptions dont des forteresses libérales comme Outre-monf Jeanne-Le Ber, Brome-Missisquoi et Beauce.De leur côté, les chefs des différents partis ont fait hier un dernier blitz de campagne.Le premier ministre sortant, Paul Martin a parcouru le pays d’est en ouest dans le but de grappiller tous les votes possible dans ce qui constitue la course électorale la plus serrée depuis au moins 30 ans.M.Martin a lancé un dernier message aux Québécois qui semblent vouloir lui tourner le dos.«Je m’engage à vous donner un gouvernement intègre et honnête.Je m’engage à vous donner un gouvernement dans lequel le Québec aura une voix forte», a affirmé le chef libéral qui fait face à un mécontentement populaire à cause du scandale des commandites.VOIR PAGE A 8: ÉLECTIONS ¦ La dernière journée de campagne des chefs, pages A 2 et A 3 ¦ L’éditorial de Josée Boileau, page A 6 ¦ La chronique de Jean-Claude Leclerc, page B 6 L’ENTREVUE Pendant que les Québécois continuent sans sourciller d’étancher la soif de leurs gros véhicules utilitaires sport (VUS) et de leurs 4x4 à coups de pleins d’essence de 75 $, voire de 100 $ et plus, aux États-Unis et en Europe s’amorce toute une série de batailles qui ciblent de différentes façons ces monstres énergivçres aux émissions néfastes pour le climat Aux États-Unis, un pays qui a renié ses engagements envers le Protocole de Kyotq, des sociétés commerciales comme FedEx et des États comme la Californie ont décidé de ne plus attendre l’administration Bush pour passer à l’attaque.D y a quelques mois, FedEx annonçait qu’elle allait remplacer, sur 10 ans, l’essentiel de ses 30 000 véhicules de livraison en Amérique par des camions hybrides équipés de diesels dont les émissions de particules cancé-^ rigènes seraient réduites de 90 % et dont les gaz ^ précurseurs du smog seraient diminués de 75 %.Mais leur efficacité énergétique serait améliorée de 50 %.Mais te vrai coup dur pour les constructeurs automobiles est venu il y a quelques jours de la Californie, où le California Air Resources Board (CARB) a publié un projet de règlement destiné à réduire la consommation d’essence des véhicules neufs de 30 % did 10 ans afin de combattre te réchauffement du climat VOIR PAGE A 8: GUERRE INDEX ¦=< Annonces.B 5 Avis publics.B 4 Convergence.B 7 Culture.B8 Décès.B5 Économie____B1 Idées.A 7 Météo.B 4 Monde.A 5 Mots croisés.B 4 B6 B 4 B6 Religions Sports.Éditorial.A6 Télévision.Le cœur à la liberté Lavocate-journaliste Anne-Marie Dussault milite pour la défense des droits des citoyens Présidente de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) depuis trois ans, Anne-Marie Dussault a gardé de son expérience d’avocate le souci de la justice, une exigence de clarté ainsi que l’art de prendre et de donner la parole.Devenue journaliste et animatrice à la radio et à la télé, elle n’a cessé de s’intéresser à la défense des droits des citoyens.Deux causes mobilisent actuellement toute son énergie: la préservation de la liberté de la presse au Québec et la survie de Télé-Québec (TQ), où elle continuera à l’automne d’animer Points chauds, l’une des rares émissions d’information qui restent sur cette chaîne.SOLANGE LÉVESQUE Née à Québec de parents qui lisaient plusieurs journaux et s Intéressaient à la politique, Anne-Marie Dussault a su dès l’adolescence qu’elle travaiUerait à servir te public.Ses idoles n’étaient pas des stars du rock mais des journalistes; exercer ce métier lui semblait pourtant un rêve inaccessible, qu’elle a enfoui en s’inscrivant plutôt en droit Mais le hasard allait permettre à son rêve de refaire surface.En 1978, elle travaillait déjà comme Kireur de la Couronne lorsque ngrès international des magistrats de la jeunesse s’est tenu à Montréal pour la première fois de son histoire ailleurs qu’en Europe.Bénévolement Anne-Marie Dussault a pris en charge les relations de presse, ce qui lui a permis de côtoyer des journalistes avec qui un rapport amical s’est rapidement établi.La glace était brisée.TVA, qui était représenté à ce congrès, lui offre bientôt d’effectuer la recherche pour une émission hebdomadaire intitulée Les gens qui font l’événement.Un autre hasard allait changer sa vie: un journaliste du nom de Marc Laurendeau animait l'émission.Double coup de foudre: pour le journaliste et pour le journalisme.De fil en aiguille, Anne-Marie JACQUES GRENIER LE DEVOIR Anne-Marie Dussault mjÊÆ «H mm Dussault est devenue porte-parole du public dans La parole est à vous, une émission à laquelle elle a travaillé deux ans avec l’accord de ses patrons du ministère de la Justice, puis animatrice de Contrechamp pour Radio-Canada à Québec.D fallait faire un choix entre le droit et le journalisme: elle a choisi te journalisme.«J’ai eu beaucoup de chance, et la vie m’a fait des cadeaux, mais fai aussi travaillé très fort, car de “la blonde chromée du canal 10 qui n’était pas vraiment Journaliste’’ (c’est ainsi que certains collègues me voyaient au début) à la présidence de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, la marche était haute!Je m’en rends compte maintenant.Je sous-estimais alors la complexité des enjeux inhérents à la tâche de présidente.VOIR PAGE A 8: DUSSAULT A 4 â LE DEVOIR.LE LUNDI 28 JUIN 2004 A 8 ACTUALITES Plusieurs circonscriptions sont à surveiller au Québec avaient voté dans une proportion de 64 %.Lors du déclenchement des élections, les libéraux détenaient 168 sièges, les conservateurs 73, le Bloc québécois 33 et les néo-démocrates 14.On comptait également neuf députés indépendants et quatre sièges étaient vacants.La Chambre des communes comptera 308 députés, soit sept de plus que le Parlement sortant Le Devoir Avec la collaboration de Clairandrée Cauchy, de Manon Comellier, d’Alec Castonguay et de La Presse canadienne avec une de leurs rares candidates vedettes, Josée Verner, ou dans Ahuntsic, où Jean Fortier brigue les suffrages, pourrait diviser le vote et permettre aux candidats du Bloc de se faufiler.Le même scénario pourrait se produire dans Brome-Missisquoi, Sherbrooke, Beauharnois-Salaberry, Shefford et Rich-mond-Arthabaska.D faudra également garder un œil sur la circonscription d’Outremont où a été parachuté le lieutenant politique du chef libérai, Jean Lapierre.Le Bloc québécois pourrait bénéficier du vote des libéraux mécontents qui se tourneraient notamment vers le Parti conservateur.Toujours dans la région montréalaise, la machine bloquiste tente d’ébranler les forteresses des ministres Denis Coderre (Bourassa), Jacques Saada (Saint-Lambert) et liza Frulla (Jeanne-Le Ber).Le Bloc québécois, qui espère franchir le cap des 50 sièges, mise aussi sur la circonscription symbolique de Saint-Maurice-Champlain orpheline depuis le départ de l’ancien premier ministre Jean Chrétien.OTAN SUITE DE LA PAGE 1 comme la France, l’Allemagne et l’Espagne, l’essentiel est préservé puisque ce compromis n’oblige aucun pays à envoyer ses soldats sur le terrain pour dispenser cette formation qui pourra se faire hors d’Irak et de manière bilatérale.•La France est satisfaite du projet de texte sur l’Irak parce que le réalisme a prévalu dans le résultat des discussions», a déclaré la porte-parole de l’Elysée, Catherine Colonna.Selon une copie de l’accord que Reuters a pu se procurer, l’OTAN offre son assistance au gouvernement intérimaire irakien pour la formation de ses forces de sécurité, encourageant ses membres à y •contribuer».Les dirigeants de l’Alliance demandent au Conseil de l’Atlantique Nord de parachever les modalités de cet accord avec le premier ministre lyad ADaoui «de façon urgente».«La mise en œuvre passera, pour être réaliste, par des formations dispensées par les nations qui seules en ont les moyens», a souligné Catherine Colonna.Les autorités françaises «continuent d’envisager une contribution» à cette formation, notamment en proposant de former les futurs gendarmes irakiens, mais «dans un cadre bilatéral et hors de l’Irak».Le dîner de gala offert hier soir par le président turc Ahmet Necdet Sezer au Palais de Dolmabahçe, dont la longue façade de marbre donne directement sur le Bosphore et face auquel mouillent neuf bâtiments de guerre, a marqué le début de ce premier sommet de l’Alliance élargie, qui compte 26 pays.La plus grande ville de Turquie a été transformée pour l’occasion en camp retranché protégé par des barrières bleues.Des véhicules anti-émeute aux carrefours, des soldats en armes postés sur les toits et les murailles de l’ancienne Constantinople, où plusieurs bombes ont explosé ces derniers jours malgré les mesures de sécurité prises.Quelque 20 000 manifestants opposés à l’intervention en Irak et à l’OTAN s’étaient rassemblés du côté asiatique de la ville en criant: «États-Unis assassins, quittez le Moyen-Orient.» •Qu’est-ce que l'OTAN représente ?Le génocide, la torture et le sionisme», clame une banderole des «Musulmanes anti-impérialistes», toutes en foulard, fl y a là les communistes et l’extrême gauche toutes tendances confondues, les anarchistes et les féministes, les leaders des trois centrales syndicales et diverses factions islamistes.«Ils ont choisi Istanbul pour montrer que l’OTAN peut se réunir au Proche-Orient et faire ce qu’elle veut dans la région», assure un manifestant Selon les sondages, la grande majorité de l’opinion publique turque se sent plutôt solidaire de la résistance irakienne, malgré les bonnes relations entre Washington et le gouvernement «islamiste modéré» du premier ministre, Recep Tayyip Erdogan.Depuis samedi soir, la grande métropole turque est en état de siège, avec près de 30 000 policiers mobilisés.Ds bloquent les principales artères 4e la ville, pour faciliter le déplacement des chefs d’Etat et de gouvernement des vingt-six pays membres de l’OTAN.Une partie des 15 millions de Stambouliotes a fiû la ville pour deux jours.Les autres restent terrés chez eux.«J’ai peur de nouveaux attentats», explique un commerçant.Nul n’a oublié les attentats suicide de novembre, perpétrés par un groupe lié au réseau terroriste al-Qaïda, qui avaient fait plus de 60 morts et des centaines de blessés.Loin de l’agitation Les dirigeants de l’OTAN, réunis sur la rive gauche du Bosphore loin.de l’agitation de cette agitation, veulent avant tout laisser une image d’unité lors de ce sommet Pour George Bush, dont l’administration a tout fait pour tenter de démontrer qu’il y avait un gouffre entre la «vieille Europe» anti-guerre, incarnée par l’Allemagne et la France, et la «nouvelle Europe» proaméricaine, tout cela appartient au passé.«Les violents différends à propos de la guerre n’existent plus», a-t-il affirmé avant son arrivé à Istanbul.Le secrétaire général de l’OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, n’a pas caché hier lors d’une conférence à Istanbul que les relations transatlantiques avaient souffert depuis un an et demi.‘Aujourd'hui, la situation est notablement différente», a-t-il estimé en faisant allusion à la «modération» ambiante.Il ne s’est pas privé de lancer des piques acérées en direction des unilatéralistes, qui étaient très nombreux dans le camp du président Bush il y a un an.«Çes unilatéralistes américains qui pensaient que les États-Unis n’avaient pas vraiment besoin d’alliés ont compris que les Etats-Unis n’ont pas seulement besoin d’alliés, mais aussi de l’Alliance», a-t-il déclaré.Il s’agit d’une allusion au secrétafre américain à la défense, Donald Rumsfeld, qui, quelques jours après les attentats du 11 septembre 2001, avait fait savoir à l’OTAN que Washington se passerait de ses services dans sa «guerre» contre le terrorisme.Le secrétaire généra] ne ménage pas non plus la France lorsqu’il estime que la notion de «contrepoids» à la puissance américaine a pris du plomb dans l’aile «parce que l’Europe ne peut simplement pas se définir par opposition aux États-Unis.» Reuters et Libération LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514)985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514)985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.9 étage, Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800, boulevard Industriel, Saint-Jean sur Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest, Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.SUITE DE LA PAGE 1 Pour le dépouillement du vote de ce soir, M.Martin sera dans sa circonscription de LaSalle-Emard où sont attendus les militants libéraux Apres avoir passé l’essentiel de sa campagne en Ontario, le chef conservateur Stephen Harper s’est offert un long retour à la maison.Il a passé les trois derniers jours de la campagne dans l’Ouest dont la journée d’hier à sillonner les routes de l’Alberta, à bord d’une caravane de six autobus à l’effigie de son parti, s’arrêtant à sept reprises entre Edmonton et Calgary.Hier matin, il n’a pu cacher son plaisir d’être en terrain conquis.«Autant je peux aimer ce pays, autant il est bon d’être ici, de retrouver ma famille et d’être de retour en Alberta», a-t-il lancé devant près de 800 partisans enthousiastes de la région d’Edmonton.Il s’agissait pour lui du quatrième rassemblement d’importance en seulement trois jours, un reflet de la force et de l’enracinement de la droite dans cette région du pays.M.Harper s’est par ailleurs moqué de la frénésie de dernière minute de son adversaire libéral qui a passé plus de 10 heures hier en avion alors que l’action est sur le terrain.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a quant à lui prédit hier que sa formation battrait le record de 43 sièges établi en 1988 sous la direction d’Ed Broadbent Le chef néo-démocrate a invité ses troupes à «travailler plus fort que jamais» pour assurer la plus grande victoire possible.Au cours des dernières semaines, M.Layton a demandé aux Canadiens de lui confier «un rôle central» au Parlement qui pourrait être dirigé par un gouvernement minoritaire.Des candidats, des sympathisants ainsi que l’équipe de campagne du NPD de la région du Québec se rassembleront ce soir à Montréal pour la soirée électorale.Quant à Gilles Duceppe, il a passé la dernière journée de campagne dans la région de Montréal.Le chef du Bloc québécois a déjeuné avec des militants de Saint-Lambert avant de terminer sa campagne dans sa circonscription de Laurier.Il y a remercié Cette mesure réduirait les émissions de gaz à effet de serre de la Californie attribuables aux véhicules de 17 % en 2020 et de 25 % en 2030, compte tenu de leur part croissante dans le parc automobile régional.La percée californienne a été immédiatement appuyée par plusieurs Etats de l’Est, dont New York.Elle est surveillée de près non seulement par Washington et les autres Etats, mais aussi par le Canada et les Européens, qui ont obtenu de leurs constructeurs une réduction volontaire de 25 % pour 2008 alors que la consommation de carburant sur ce continent est déjà deux fois meilleure que celle des Américains.La Californie, qui accapare 10 % de toutes les ventes annuelles, est depuis 20 ans le leader mondial en matière de normes antipollution.Mais comme le gaz carbonique et les autres gaz à effet de serre GES) émis par les véhicules ne peuvent pas être réduits ou transformés par les équipements antipollution, comme c’est le cas pour les contaminants atmosphériques à l’origine du smog urbain, il n’y a qu’une réduction nette de la consommation de carburant qui puisse produire la contribution des véhicules au réchauffement du climat.La mesure frappera principalement les gros véhi-çules utilitaires sports (VUS) qui représentent aux Etats-Unis et au Canada près de la moitié des ventes annuelles.Le phénomène explique que, depuis 1987, la consommation moyenne du parc automobile américain est passée de 20,7 milles au gallon à 22,1 en 2003.La réduction de 30 % des émissions de GES ciblée par la Californie ferait grjmper la moyenne de consommation dans cet Etat à 27 milles au gallon ou à 8,7 litres au 100 km.Les constructeurs automobiles ont immédiatement brandi la menace de poursuites contre la Californie en soutenant que les normes sur la consommation des véhicules étaient de compétence fédérale.Washington pourrait d’ailleurs se joindre à une éventuelle poursuite.Les constructeurs ont aussi fait valoir que l’économie d’essence venait loin derrière le nombre de porte-tasses dans l’échelle de valeur des clients pour ce type de SUITE DE LA PAGE 1 •Malgré un emploi du temps chargé, je l’ai acceptée.Cest ma façon de rendre à.une profession que j’adore tout ce qu’elle m’a apporté.La FPJQ est un lieu ouvert pour la parole des journalistes, un lieu de rassemblement au-delà des syndicats et des entreprises de presse.» La promotion de l’éthique y est à l’ordre du jour •H faut trouver nos valeurs communes, dont l’éthique.Cest le plus gros défi, et la bataille est loin d'être gagnée, poursuit Anne-Marie Dussault car les pressions financières s'exercent très fort sur le métier et les journalistes peuvent difficilement y échapper» Dossiers chauds Anne-Marie Dussault est bien consciente que la liberté et la qualité ne doivent jamais être tenues pour acquises quand il s’agit de journalisme.«On a développé de hauts standards, mais il ne faut pas se reposer sur nos lauriers.En même temps que la déontologie a pris de la place, l’espace de liberté est mis en péril par la convergence des médias.» Elle constate que la précarité du métier de journaliste augmente avec la fransformation du milieu.«Plusieurs journalistes vivent des situations lamentables et sont privés d’indépendance journalistique; les pigistes, par exemple, sauf exceptions.» Que le journalisme soit une fonction sociale n’est pas seulement un cliché pour l’animatrice de l’émission Points chauds, l’une des seules émissions d’information qui reviendront à TQ cet automne: «Cest ma conviction, c ’est ce qu 'il faut chérir et défèndre, comme il faut empêcher l’érosion de notre liberté de presse et du droit du public à l’information que les contraintes économiques ou commerciales menacent en favorisant I information-spectacle, explique-t-elle.Les informations se bousculent; les conditions de travail deviennent ELECTIONS chaleureusement ses bénévoles d’avoir pris la relève pendant qu’il sillonnait la province.Gilles Duceppe a une fois de plus refusé de tenir l’élection pour acquise et n’a pas çonjecturé sur un futur gouvernement minoritaire.À quelques heures de l’ouverture des bureaux de vote et d’une victoire bloquiste, le moment n’était plus à la formule choc.Sur les quelque 22,7 millions de Canadiens appelés aux urnes, plus de 1,2 million, ont voté par anticipation les 18, 19 ou 21 juin.À lui seul, le Québec compte près de 5,7 millions d’électeurs.Lors des élections générales de 2000, le taux de participation a atteint le plus bas niveau de l’histoire du Canada, avec 61 %.Les Québécois KATHLEEN LÉVESQUE Si la lutte s’annonce moins serrée au Québec que pour l’ensemble du pays, il n’en demeure pas rhoins que plusieurs circonscriptions y sont à surveiller.Le vent qui semble souffler en faveur du Bloc québécois, comme les sondages successifs tendent à le monfrer, risque de bousculer les députés libéraux dans l’est de la province.Ce pourrait être le cas dans Gaspésie-Des-de-la-Madeleine, Lévis-Bellechasse et Chicoutimi.Dans Beauport, où se présente un proche conseiller de Paul Martin, Dennis Dawson, et dans Louis-Hébert, le fief de la ministre Hélène Cha-üfour Scherrrer, le PLC pourrait encaisser la défaite.Même dans un bastion libéral comme la circonscription de Beauce, la lutte s’annonce particulièrement serrée.Les conservateurs ont tenté de faire une percée au Québec, mais, compte tenu du peu d’assises dans la province et du faible taux de notoriété de leur chef, Stephen Harper, leurs espoirs semblent vains.Toutefois, leur performance dans Louis-Saint-Laurent, véhicule.Mais de récentes enquêtes de marketing, plus indépendantes, indiquent que la hausse des prix de l’essence incite une portion croissante des consommateurs à s’intéresser à la consommation des véhicules et que la plupart applaudiraient à des améliorations.Selon le CARB, il en coûterait un peu plus de 1000 $ pour obtenir les réductions de consommation souhaitées, une dépense rapidement compensée par les économies d’essence permanentes.L’entretien du véhicule n’en serait pas davantage compliqué, car la plupart des solutions, comme réduire la taille et le poids des mastodontes, les équiper de transmissions manuelles ou plus souples ou de volants d’inertie plus lourds constituent des solutions déjà éprouvées depuis longtemps.Mais les constructeurs ont délaissé ces solutions pour augmenter la puissance, l’accélération et la vitesse de pointe.En dix ans, la puissance moyenne des véhicules vendus aux Etats-Unis a ainsi doublé! Au Canada, les groupes environnementaux ont réagi tout aussi favorablement que leurs homologues américains.D’ailleurs, ici comme là-bas, plusieurs souhaitent que le Canada, dont la population et la clientèle globale est presque aussi importante que celle de la Californie, emboîte le pas à la Californie d’autant plus que, en tant que pays souverain, le Canada n’aurait pas à croiser le fer devant les tribunaux pour imposer des normes de consommation.Pour l’instant, le Canada se contente de souhaiter des réductions.Un bonus-malus en France En Europe, la bataille se fait autrement, mais tout aussi férocement.Depuis quelques jours, elle mobilise Paris où le ministre de l’Environnement, Serge Lepeltier, lançait l’idée d’un «bonus-malus» sur les VUS polluants qui pourrait atteindre 3000 euros (50008) à l’achat d’un gros 4x4 dès 2005.Avec l’argent de ce «malus», les propriétaires de petites voitures bénéficieraient d’un «bonus» pouvant se situer entre 500 et 800 euros (800 et 1330 $).Mais l’annonce imprévue du ministre Lepeltier a suscité une véritable levée de boucliers au sein de la majorité gouvernementale! Les constructeurs européens craignent que cette annonce ralentissent les ventes de-petites voitures parce que les acheteurs vont, di- DUSSAULT plus contraignantes.Il faut donc redoubler de vigilance pour protéger l’exercice sincère du métier.» La confusion des genres n’est pas nouvelle, mais elle s’est accélérée récemment, constate Anne-Marie Dussault qui craint que la rentabilité ne s’impose comme la seule aune de mesure.«Cette tendance sournoise s’impose dans le non-dit.Nous devons réfléchir à la façon de rehausser la crédibilité.La transparence des gouvernements est plus difficile à obtenir qu’avant; c’est la loi du contrôle de l’information qui domine.» Pour conserver l’estime et la confiance du public, il importe de préserver les standards professionnels: «Si les journalistes n’arrivent pas à se rassembler, il y aura fracture à cause des cultures d’entreprise et on risque de servir davantage les intérêts des grandes entreprises que l’intérêt public parce que ces grands groupes ont des intérêts partout», remarque-t-elle en rappelant que Gesca et Québécor possèdent maintenant 97 % des quotidiens francophones.«Un Petit marché comme le nôtre s’appauvrit quand il n’y a qu’un seul filtre, un seul prisme, un seul regard.On risque de perdre la diversité des voix et des contenus.» Et c’est aussi pourquoi AnneMarie Dussault se porte à la défense de TQ.«Souvent, on coupe d’abord et on réfléchit ensuite.On risque de porter un coup fatal à TQ si on limite l’expression des citoyens qui peuvent s’y exprimer.Il importe donc d’établir un espace délibératif, car on est en déficit démocratique si on ne peut pas débattre publiquement des enjeux de la société.» Un choix de société Ites émissions d’information produites par TQ qui échappent au financement privé sont en péril à cause de la nature même de leur mission, constate-t-elle.«On a perdu une heure et demie d’antenne en sent-ils, reporter leurs achats au moment de l’entrée en vigueur de l’éventuel bonus.Ce débat survient en France après que la mairie de Paris eut adopté récemment une motion souhaitant la mise en place d’une réglementation qui interdirait aux gros VUS l’accès à certaines zones protégées, comme les berges de la Seine ou le Bois de Boulogne, voire à toute la capitale en cas de pics de pollution.Il y a quelques semaines, une manifestation d’écologistes stigmatisait la société Mercedes en 1m décernant le «Premier prix du dérèglement climatique» pour son G500, un mastodonte de luxe qui crache 400 g de C02 au kilomètre comparativement à 155 g pour une voiture moyenne en France.Mais, pour l’instant, Paris ne songe pas à instituer des péages comme ceux mis en place à Londres par le maire Ken Livingston, nouvellement réélu et qui, fort de cet appui populaire, vient de qualifier les propriétaires de Volvo X-90, Porsche Cayenne, Mercedes Classe M, BMW-X, Cherokee et consorts américains «d’idiots» socialement irresponsables, dont les «Chelsea Tractors» — le Westmount de Londres — ne sont que des «symboles statutaires pour des gens qui ont trop d’argent».Sa taxe de 5 £ par jour (12$) comme droit d’entrée au centre-ville est imposée à tous les véhicules de quatre ou de trois roues (motos et vélos sont exemptés).La «Decongestion Tax» va lui rapporter en 2004 plus de 130 millions de livres (320 millions de dollars) en plus d’avoir aéré sensiblement l’air et la circulation des rues au profit des piétons.Stockholm vient de décider de suivre l’exemple britannique en instituant dès 2005 un péage urbain.Le Parlement a approuvé la mesure et a imposé des frais d’accès de 6,60 euros aux quatre roues, soit plus de 10 $ par jour, sans compter le stationnement Véhicules de service, électriques ou hybrides ainsi que les motos et vélos seront là aussi, exemptés.Un référendum à l’été 2006 décidera de la per-mapence de la mesure.A Genève, il y a quelques jours, la députée Sylvia Leuienberger lançait de son côté l’idée d’imiter Paris et d’interdire les VUS en privant notamment les propriétaires locaux de gros véhicules du droit d’obtenir un stationnement dans la rue.Le Devoir information l’an dernier à Télé-Québec», et notamment Droit de parole qu’elle animait et qui a été, justement un modèle d’espace délibératif favorisant la circulation des idées dans la société québécoise.Anne-Marie Dussault a bien l’intention d’aller défendre ce point du vue aux audiences du Comité des sages l’automne prochain.Veut-on de TQ ou pas?«C’est un choix de société.Si on veut une alternative, un lieu de débat qui échappe aux contraintes commerciales, TQ est cet outil extraordinaire intégrant différentes cultures, l'information et la transmission des idées.» D importe, insiste-t-elle, que les Québécois détiennent une télévision ouverte sur le monde qui leur appartienne et qui soit un espace de création, d’audace et de liberté.«La laisser tomber tuerait la diversité, qui est ce que nous avons de plus riche.On invoque son coût: TQ ne coûte que trois sous par jour à chaque Québécois!» La solution?Prendre un engagement clair, net et précis, et préserver cet espace.«En affamant Télé-Québec, on se priverait d’un outil qui a fait ses Preuves.La spontanéité avec laquelle les citoyens ont dit “Ne touchez pas à ma télé" me donne de l’espoir.Il faut s’unir et mener un combat pour contrer les dérives, les abus, les dérapages.Le Québec devrait être à l’avant-garde des sociétés qui affluent à une liberté de presse et préserver la télé originale qu’il a mise sur pied.» On s’en doute, différents partis politiques ont courtisé Anne-Marie Dussault.•J’ai l’impression d’être plus utile là où je suis», commente-t-elle avant d’ajouter «Je fais mon apprentissage à la FPJQ!» Anne-Marie Dussault a pris le relais de Marie-France Bazzo pour la saison en animant Le Coeur à l’été sur la Première Chaîne de la radio de Radio-Canada, de 9h à llh30, du lundi au vendredi.Le Devoir GUERRE SUITE DE LA PAGE 1 LE DEVOIR.LE LUNDI 28 JUIN O O I H 5 LES SPORTS Euro 2004 HOCKEY Les Tchèques passent en demi-finales Porto — Deux buts en trois minutes de Milan Baros ont permis à la République tchèque de vaincre 3 à 0 le Danemark en quarts de finale de l’Euro 2004, hier, et ainsi de se qualifier pour les demi-finales.Après le Portugal, la Grèce et les Pays-Bas, la République tchèque est le quatrième et ultime pays à rallier le dernier carré du championnat d’Europe de football.Jeudi soir, à Porto, la République tchèque sera favorite face à la Grèce qui a créé la surprise de la compétition en éliminant la France, le champion sortant Après une première période où ils ont surtout préparé le terrain (0-0 à la pause), les Tchèques ont dominé le match en début de seconde période pour obtenir le plus large succès des quarts de finale et dégager de nouveau une très forte impression.Avec quatre victoires en quatre matches depuis le début de l’épreuve, la formation de Karel Bruckner fait plus que jamais figure d’épouvantail.La pression appliquée sur l’équipe danoise a permis aux Tchèques de dominer le premier quart d’heure.Sur un coup-franc, Pavel Nedved et sa grosse frappe ne tardaient pas à tester Thomas Sorensen qui était vigilant Trop discrète durant les 45 premières minutes, la République tchèque se réveillait dès le retour sur la pelouse.Koller débloquait la situation en propulsant de la tête un corner de Porbosky obligeant les Danois à se découvrir.C'était la situation idéale pour des Tchèques si bons en contre et sans doute plus finals après avoir mis la grande majorité de leurs titulaires au repos lors du dernier match de poule, face à l'Allemagne (2-1).Milan Baros, sûrement le plus rapide des Tchèques, a mis le match hors de portée du Danemark en trois minutes.L’attaquant de Liverpool s'engagea d’abord en profondeur sur une passe bien ajustée de Porbosky avant de piquer son ballon devant Sorensen, fl doublait la mise et se hissait en tête du classement des buteurs (cinq buts) sur une action personnelle déclenchée à la suite d’un superbe décalage de Nedved.Malgré le désir des Danois de sauver l’honneur, aucun but n'a été marqué avant le coup de sifflet final et la République tchèque se dirigeait sans problème vers sa deuxième demi-finale en trois participations après celle de 1996.Associated Press EN BREF Deux joueurs du Drakkar avec le Canadien Raleigh, Caroline du Nord — Après avoir repêché quatre joueurs du Rocket de Montréal/Üe-du-Prince-Édouard au cours des deux dernières années, le Canadien s’est tourné vers le Drakkar de Baie-Comeau, hier.L’équipe a misé sur le gardien Loic Laçasse, au sixième tour (ISP au total), et sur le défenseur Alex Dulac-Lemelin, au neuvième tour (278''), à la grande satisfaction du directeur général du Drakkar, Pierre Parent - PC Deux médailles pour Brunet Duisburg, Allemagne — Caroline Brunet a récolté une médaille d’or au K-l 500 mètres tout en gagnant l’argent au K-2 500 mètres en compagnie de Mylanie Barré, hier, lors d’une étape de la Coupe de monde de canoë-kayak de vitesse.Partant du quatrième couloir, l’athlète de Lac-Beauport a franchi les 500 mètres en un temps d’une minute 52,066 secondes.Elle a devancé à l’arrivée l’Italienne Josefa Idem et l’Alleipande Katrin Wagner.La Néo-Ecossaise Karen Furneaux a pris le quatrième rang.Il s’agissait de la première victoire de Brunet dans cette épreuve depuis son année sabbatique en 2001.Grâce à ce triomphe, la Québécoise est assurée de terminer première en simple au classement cumulatif de la Coupe du monde.- PC Les Alouettes battent Calgary Calgary — Les Alouettes de Montréal ont dominé la première demie, hier, mais ils ne comptaient que deux points à mi-chemin du deuxième quart Mais une poussée de 20 points consécutifs en deuxième demie leur a procuré une victoire de 32-14, gâchant de ce fait l’ouverture locale des Stampeders de Calgary.Les Alouettes ont marqué dix points sans riposte à la toute fin du troisième quart Kellett a d’abord réussi son deuxième placement de la rencontre, à 13:20.Puis Anwar Stewart a marqué grâce à un retour d’interception de 44 verges.Au quatrième quart les Alouettes ont mis le match hors de portée grâce à un autre placement de Kellett et à un touché du demi Eric Lapointe à la suite d’une course d’une verge.- PC LTmpact demeure invaincu East Syracuse, N.Y.— L’Impact de Montréal s’est contenté d’un verdict nul pour une troisième rencontre de suite, hier, alors qu’il a été tenu au score de 00 par les Salty Dogs de Syracuse au P & C Stadium.Le onze montréalais avait fait match nul 1-1 à Montréal contre les Lynx de Toronto, dimanche dernier, ainsi qu’à Edmonton contre les Aviators, le 15 juin.Malgré tout l’Impact est demeuré la seule formation à ne pas encore avoir subi la défaite cette saison dans la A-League.- PC Quintal passe aux Kings Les Sénateurs cèdent Patrick Lalime aux Blues Raleigh, Caroline du Nord — Stéphane Quintal déménagera en Californie où il jouera la saison prochaine.Le défenseur, qui ne figurait phis dans les plans du Canadien, a été cédé hier aux Kings de Los Angeles en retour de dédommagements ultérieurs.Le Canadien avait autorisé les Kings à entreprendre des pourparlers avec le vétéran défenseur.Les deux parties avaient jusqu’au 1" juillet pour s’entendre, à défaut de quoi Stéphane Quintal aurait obtenu le statut de joueur autonome sans compensation.Les Sénateurs d'Ottawa ont de leur côté échangé hier le gardien de but Patrick Lalime aux Blues de Saint Louis en retour d'un choix de repêchage conditionnel de quatrië me ronde pour 2005, pavant ainsi la voie à la venue de Dominik Hasek.Lalime, 29 ans, allait devenir joueur autonome avec restriction à minuit mercredi, et les Sénateurs auraient dû lui faire une offre qualificative de 2,575 millions $US pour conserver leurs droits sur lui.Les Sénateurs continuent donc de réduire leur masse salariale au lendemain de l’échange à trois équipes qui a fait passer l’attaquant Radek Bonk au Canadien de Montréal Hasek, joueur autonome sans restriction et sue fois lauréat du trophée Vézina remis au meilleur gardien, a dit que Ottawa était l’une des équipes avec lesquelles il envisagerait de poursuivre sa carrière.Lalime, originaire de St-Bona-venture, au Québec, a passé les cinq plus récentes saisons avec les JIM YOUNG REUTERS Patrick Lalime a été critiqué à la suite de ses performances lors des séries éliminatoires.Sénateurs.Il a présenté une fiche de 25-23-7 assortie d’une moyenne de buts alloués de 2,29 au coins de la saison 2003-2004.D a également inscrit cinq jeux blancs.D a toutefois été critiqué a la suite de ses performances en séries avec trois victoires et quatre défaites face aux Maple Leafs de Toronto et une élimination prématurée.Le directeur général des Sénateurs John Muckier a admis qu’il avait dû échanger Lali-me à la suite des critiques émises à l’endroit de son gardien.«On le devait à Patrick, a dit Muckier, hier.Il a du caractère, il a été un soldat loyal et je pense qu’il a fait du très bon travail pour cette organisation.Il y a une tonne de pression sur Patrick parce que nous avons perdu contre Toronto.Je ne crois pas que toutes ces critiques devraient être adressées seulement à lui.Je crois qu'il a très bien fait pour nous.En allant à St.Louis, ça va être pour lui l’occasion d’avoir un nouveau départ.» Lalime a été sélectionné au 153r rang du repêchage de 1993 par les Penguins de Pittsburgh.D’après la PC Bonk avait vu venir le coup, mais pas avec le Canadien ROBERT LAFLAMME Raleigh, Caroline du Nord — Radek Bonk a vu venir le coup, mais il ne s’attendait pas à se retrouver chez le Canadien.Le Tchèque, dont le nom a circulé dans de nombreuses rumeurs d’échange au cours des dernières années, est heureux d’avoir la chance de relancer sa canière au sein d’une autre organisation.«Cest un nouveau départ pour moi.J’étais prêt pour ça», a commenté Bonk, depuis la République tchèque, au cours d’un appel-conférence avec les journalistes de Montréal affectés à la séance de repêchage de la LNH.«Quand une équipe fait votre acquisition, c’est qu’elle vous veut, qu’elle croit que vous pouvez l'aider et je vais tout faire pour être à la hauteur», a poursuivi le joueur de centre, qui avait mauvaise presse à Ottawa mais qui a fait bonne impression, hier.«Je ne viens pas de connaître une bonne saison [44 points en 66 matchs], mais je suis enthousiaste face à la possibilité de repartir en neuf.Le Canadien est une excellente équipe, ayant un bon mélange de jeunes et de vétérans ainsi qu’un excellent gardien.L’équipe a très bienfait en séries éliminatoires.» Bonk a dit bien connaître ses compatriotes Richard Zednik et Jan Bulis ainsi que Marcel Hossa, le jeune frère de Maiian, des Sénateurs.«J’aiparlé à Marian samedi et je lui ai dit que f aurai peut-être l’occasion de jouer avec son frère à Montréal», a-t-il mentionné.Peut-être est-il celui qui propulsera la carrière de l’énigmatique Slovaque?Bonk n’envisage pas de problèmes quant aux négociations de son contrat D pourrait obtenir le statut de joueur autonome avec restrictions, le 1" juillet mais le Canadien lui soumettra une offre qualificative qu’il acceptera fort probablement II a touché un salaire de 3,5 millions $ US, la saison dernière.Bonk n’avait pas encore parié à quiconque chez le Canadien, mais il est prêt à s’acquitter du rôle de troisième joueur de centre de l’équipe, dans un style plus défensif comme l’a évoqué samedi le directeur général Bob Gainey.«Je suis prêt à faire tout ce qu’on me demandera, a-t-il avancé.Au cours des dernières saisons, les Sénateurs m’avaient de toute façon confié des tâches à caractère défensif.Ce sera un défi stimulant pour moi de jouer contre les meilleurs trios des équipes adverses.» L’entraîneur Claude Julien s’est réjouit de la latitude que lui procurera l’arrivée de Bonk.«Il est trop tôt pour parler de l'utilisation que je ferai de Radek, mais je sais que je pourrai l’utiliser de différentes façons, a-t-il conunenté.H peut pivoter un trio à caractère défensif, jouer dans les deux premiers trios, sur le jeu de puissance.Il est bon dans les deux sens de la patinoire, fiable en défense.Il est « C est UH un des gros joueurs de centre qu’m avait dans notre mire.On va former une équipe plus équi-nouveau librée avec lui», a analysé Julien.départ pour moi.J'étais prêt pour ça.» Huet : un honneur de rejoindre le Canadien Même s’il ne s’attendait pas à être échangé par les Kings de Los Angeles, le gardien français Cristobal Huet est emballé à Hdée de rejoindre les rangs d’une «équipe mythique» comme le Canadien.«C’est un honneur pour toutffancophojne», a-t-il affirmé au cours d’un appekonfé-rence, hier.Evidemment, les gens de son entourage «sont tous très contents», a-t-il dit, d’autant que «Mmtréal est un peu moins bin que Los Angeles».Huet, âgé de 28 ans, a mentionné qu’il ne s’était pas encore posé la question quant à savoir s’il verrait moins d’action chez le Canadien que chez les Kings.D a pris part à 41 rencontres la saison dernière, se forgeant une fiche de 10-16-10, dont trois jeux blancs, une moyenne de 2,43 et un taux d’effi-carité tirsarrêts de 0,907.«Ce sera intéressant de travailler aux côtés de Théodore.Pour ce qui est de mon utilisation, je vais prendre ce qu’il y a à prendre», a-t-il simplement dit Presse canadienne BASEBALL Ronde LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Diff Philadelphie New Yorfc Atlanta Montréal St louis Chicago Cincinnati Milwaukee Houston Pittsburgh 40 35 533 — 38 35 521 36 37 493 35 39 473 4 1J2 25 4* 342 14 Section Centrale 46 29 613 41 34 547 41 34 547 5 5 38 34 528 6 1/2 39 36 520 7 29 43 403 151/2 Section Ouest San Francisco 43 33 566 San Disgo 39 35 527 3 Los Angeles 38 35 521 3 172 Colorado 28 46 378 14 Arizona 27 48 360 151/2 Hlif Pittsburgh 14 Cincinnati 4 Montréal 9 Toronto 4 N Y.Yankees 8 N Y Mets 1 (Premier match) Cleveland 5 Colorado 3 Roride 11 Tampa Bay 4 Allante 8 Baltimore 7 Detroit 9 Amena 5 Houston 1 Texas 0 Boston 12 Philadelphie 3 Milwaukee 7 Minnesota 3 St Louis 10 Kansas City 3 Chicago White Sox 9 Chicago Cubs 4 San Diego 5 Seattle 1 San Francisco 5 Oakland 2 Los Angeles 10 Anaheim 5 Aujourd'hui Montréal é Philadelphie.19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h0b Floride à Atlanta.19h35 San Diego en Arizona.21 h35 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy DW New York 45 26 634 — Boston 41 32 562 5 Tampa Bay 36 35 507 9 Toronto 33 41 446 131/2 Baltimore 30 40 .429 141/2 Section Centrale Minnesota 41 32 562 — Chicago 38 33 535 2 Cleveland 36 37 493 5 Detroit 34 39 .466 7 Kansas City 28 43 394 12 Section Ouest Texas 42 29 .592 Oakland 41 32 .562 2 Anaheim 41 33 554 21/2 Seattle 30 42 417 121/2 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PCPTS Hamilton 2 0 0 70 58 4 Montréal 2 0 0 65 23 4 Ottawa 2 0 0 57 35 4, Toronto 1 1 0 31 30 2 Section Ouest C.-B.1 1 0 77 72 2 Calgary 1 1 0 47 42 2 Winnipeg 0 2 0 47 69 0 Edmonton 0 2 0 43 74 0 Saskatchewan 0 2 0 20 54 0 Hlfir Montréal 32 Calgary 14 Vendredi Edmonton à Ottawa, 19h00 C.-B„ en Saskatchewan, 22h00 E N BREF Simonet pourrait céder sa place Paris — Deux jours après l’échec des Bleus en quarts de finale de l’Euro 2004, le président de la Fédé ration française de football (FFF), Claude Simonet, a laissé entendre hier qu’il pourrait ne pas se présenter à sa propre succession.H également estimé que Laurent Blanc «pmirmit être un bm sélectionneur» de l’équipe de France, en remplacement de Jacques Santini.-AP Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES À C.D.N., rue Decelles Site exceptionnel, très calme, proche de tous services (A-15, piste cyclable).Beau duplex détaché, face parc boisé, côté soleil.2x6 1/2 rénovés, haut et bas duplex, dans chaque: 3c.c., salon dble.Haut duplex + garage + rangement : 1400$.Bas duplex + S.S.+ garage + grande cour : 1600$.514-745-5435 514-296-5435 CARTIERVILLE Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit Pour placer, moditier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI 985-3340 985-3322 LES PETITES ANNONCES PkOWlÉlfe À VEWHtE AHUNTSIC • À 2 pas rivière Terrain de 5 500 p.c.Maison patrimoniale.339 000 $.514-387-6300 CONDOMINIUMS ETCOPRONIËS CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PLATEAU Condo, 51/2,2* de triplex, ensoleillé, stationnement, façade en pierre.229 000$ 514-568-0252 (p^prio) Numéro MLS.CA : 669263 J.R BENOIT, courber Century 21 (t 514-725-2121 P.AT., superbe condo 2 niv., entrée ind.ensol, salon $ s.à m.aire ouverte.3 c.c, 2 s.de b, foyer, stat., près parc, bus.124 900$ Chantal 514-49M638 MAISONS PC CÂMMGNE ILE-AUX-GRUES -Petite maison de campagne rénovée.Vue sur fleuve et montagnes Idéal couple.418-241-5926, ou mdlt@glolietrotter.net APPARTEMENTS ET L06EMEN1S À LOUER 41/2 LUMINEUX.2 c.c.fermées 3e.2 balcons, vue sur Montréal.Piste cyclable, marché Atwater Stal.595$ libre.514-603-5527 4480 ED-MONTPETTT près hép St-Marys, grand312.700$ chauflé.équipé, eau chaude Très propre.Libre.(514)271-4168 Face collège Brébeuf.Chauflé, équipé, beau jardin.3 12 à partir de 875$ 412àpadirde 1100$ 514-345-0185 À PROX.UdeM haut de duplex, 712.Pour locataires paisibles.Pas d'animaux.514-570-3271 AHUNTSIC, Ave D'AUTEUIL.512, haut duplex, dair.arbres, les entrées.Très propre, près de tout, métro, etc.Recherche locataire tranquille.Juillet.750$ n-chaullé 514-382-6701 BdSBRIAND -712.luxueux, près tous les services, moins de 3 min.autoroutes 15 8 640.Foyer, asp.central, bols franc.450-669-6108 C.D.N.612 rénové, haut duplex 5 pes fermées.4 électros.1 200$ 514-287-0786 C.D.N., prés UdeM, rue Lacombe.712.Bas duplex.Équipé.Juillet.1 650$ chauflé 514-737-7931 CANAL UCHINE, près marché Atwater, loft const, neuve 312, 5 électros.gar., 1150$ libre 51*481-9217 CHERRIERWENTANA Superbe 612 rénové, 1 400 p.c, 2 s.de b , boiseries, stat 1 595$.(407)399-1209 APPARIEMENTS El L06EMEN1S À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- MÉTRO ACADIE 4 12 rénové.2 c.c.fermées.Paisible.Equipé.Libre.514-273-5633 N.D.G, 512rénové Cuisine aire ouvede.pi.bols.Libre.514-368-2158 514-824-1448 N.D.G.Prés MONKLAND 712,4 c.c.Haut duplex, boiseries.1 350$ chauflé, eau chaude Libre.514-895-2095 OUTREMONT Près Laurier.Grand haut duplex.3 électros.Chauflé.Libre.450451-5819 OUTREMONT-Deux 412 disp.1er juin, 312 dsp.1er sept.Rockland road.Sur rendez-vous 51*693-9103 du 51*2614958 OUTREMONT ADJ (UdeM) Gr.712.2 s.de b haut duplex détaché, garage, buanderie.Août.1725$ chauflé 51*737-8502 OUTREMONT ADJ., U.de M.haut duplex.612,4c.c„ 112 s.de b, cuisine rén., foyer, balcons, gar.1850$ chauflé.51*38*7674 PETITE PATRIE 412,2e, ensoleillé, pi.bois flanc.700$ (fore.51*2794679 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PETITE PATRIE 312 demi s.-sol.très propre, ch, fermée, bois franc, 5 min.métro Beaubien/Fabre, près tous ser., libre 1er juil., 450$/m.514-270-4773 PLATEAU - Papineau/Giflord, 412,512, cachet, ent.rénové, pl bois flanc, 2 ch.fermées, poss.électros 8 slat.51*381-5600 PLATEAU MONT-ROYAL App.2 élages (rdc * s-sd), 2400PCL métro Lauher, rue St-Joseph, idéal pour professionnels, possibilité bureaux Disp.1er septembre.2500$/mois (514) 24*7282 PLATEAU-Beau 4 « rénové, 1 càc ensoleillé, entr.lav/sech., chauflé, eau chaude.1 pl, 514-52*3885 R des P.512 haut duplex 2 C.C.fermées, pl.bois flanc.Belle vue sur riv., piste cycl, esp.vert.550$.514494-2360 ROSEMONT près métro IbervIHe Rue paisible.512 fermées, haut duplex, chaufl.élec, bois franc.Frais peint.Pas d'animaux.Juin.685$ 514-722-6466 RUE AYLWIN, Métro JOLIETTE 3l2,$.-s.,4électros.Libre, 490$ chauflé.Ref exigées 51*52*1639 VILLERAY 3 12 - 4 1/2 rénovés, chaufl.élec, entr.Iav./séch„ bois flanc 51*781-0282 593-1114 CONDOMINIUMS À LOUBi ANJOU SUR LE LAC 512,mezz.lbyer.pl bois.Garage.Piscexl.Juillet 1100$ 51*355-5474 ANJOU, 412 Foyer.Stat.ext.«rangement 900$.JuiM.51*355-5474 CONDOMINIUMS À [PUER CENTRE-VILLE terrasse Windsor 312,5 électros, a/c, terrasse.Stal.Août Pas d’animaux.1 200$ 450445-4584 LOFT A LOUER, quartier Latin, près du cégep du Vieux-Montréal, 312 dans const, d'un an Lav./sec, poêle, frigo, lav vaiss., a/c et slat.Inclus.Libre 1 er juillet 1050$, 51*945-6428 PARC LAFONTAINE Malmenant à novembre R.dec., 3pcs.1 c.c.,a/c, palio Équipé, meublé 1 400 $ fl Inclus 450635-9550 entre 8 et 21 h cyrale@sympatlco.ca PROPRIÉTÉS À mua N.O.G.rénovée, 4 c.c., garage Jardin.Libre.1 300$.514-368-2158 51*82*1448 MEUBLÉS BORDEAUX-CARTIERVILLE Condo 412, garage.Juillet.1100$ 514-334-6126 Coeur du Plateau, de Grandpré/ Gilford, grand 712,3 niveaux, maison du patrimoine (1860), soleil, parc, 3 c.c., 2 s.de b„ bain remous, poêle comb, lente, chauffé, meublé au complet Idéal famille de passage Bail 1 an.libre 5 juillet Réf.,2500$/m.51*815-3703 ESPLANADE face Mi Mt-Royal Magnifique 9 pes, ensoleillé.3 c.c.Pour 6 mois ou ?.Disp, mi-août.2 000$ chauflé, 51*276-1822 GRAND RDC s-sol fini, cour boisée.terrasse, stal.Tranquille, prés services 6 métro Jean-Talon.500 l'tem Disp, du 16 au 31 juie! 51*277-2858 PLATEAU - BEAU 512 Bien rénové Cachet.Tout équipé.Juillet.1 800$ chauflé.éclairé.51*842-1172 HORS FRONTIÈRES À LOUER À PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais, xyzapi@yahoo.fr 011-33-6-75-52-45-79 GRÈCE ÎLE DE PAROS - CYCLADES Appt 2 c.c., 5 min de la mer à pied, grand jardin.400 euros/sem 1-17 juillet et 28 juillet-10 sept, joblo@cam.org MAISONS DE CAMPAGNE A LOUE» CANTONS DE L'EST, prés East-man, panorama exceptionnel, tran-quilité, sem./mois.(5141481-6352 ESTRIE Chalets sur ferme bk), étang privé, petit paradis de calme et de beauté.Disp, juin/juil/août/ sept Classé (819)875-5270 CHALETS À LOUER LANAUDIÈRE - Tranquillte Vue magnifiqiie, bord de lac.Tout équipé, foyer.514-241-1333 ST-DONAT LAC OUAREAU 3 CA Juillet.3 500$.514487-3777 819424-3659 UYRES El DISQUES •Llbrelrle Bonheur d'Occasion' achète à domicile livres de qualité en tout genre (514) 91*2142 *487 de la Roche Mt-Roysl AMEUBLEMENT ACHETERAIS MEUBLES lampes de style design.Scandinave.De qualité.Datant des années 50 a 80 51*948-5159 Pour publication section décès www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté Expérience.De 45 000$ à 85 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO 1418)975-5282 poste 305 COURS ANGLAIS (TOEFL) per diplômé, Ph.D.8hres200$ 514.4883801 ATELIER D'ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 450-247-0488 DÉMÉNAGEMENTS CARGO-TAXI Inc Location camion ?chauffeur.7 jrs.Ponctuel, simple, économique.51*277-0604 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de fous genres Spécialité: appareils électriques Assurance cempléte.2534374 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plriîL, prendre connaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serai! glissée.I F DKYOlIt ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.I