Le devoir, 3 février 1998, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 AVENIRS ÉDUCATION Humeurs ; de fin janvier -iu Trois sujets pour cette chronique: l’éducation qui s’iivère être la plus grande priorité aux Etats-Unis, les sorties scolaires et leur ambiguïté, et enfin' une publicité à questionner.i i ans son discours à la nation, mardi soir dernier, le président Clinton a tenu à réitérer — ce qu’il avait annoncé l’année dernière à la même tribune j— que l’éducation devait être pour tous les Américains «dur highest priority» et que les politiques incitatives devaient dépasser le cadre strictement scolaire.J1 a rappelé les récentes réalisations: plus grand choix d'écoles publiques, approbation de la création de 3(XX) nouvelles écoles à charte, branchement progressif de toutes k;s écoles à un réseau d’autoroute informatique (superhighway), programme invitant des milliers d’étudiants du college à se rendre dans les écoles pour s’assurer que les enfants de huit ans savent bien lire.Il y a eu aussi davantage de bourses pour les étudiants, de mesures fiscales intéressantes pour les familles et de modalités accommodantes pour la formation des travailleurs.Parce qu’il croit en ce§ actions, l’objectif du président des Etats-Unis est d’élever, pour le XXI' siècle, le niveau actuel de scolarité (high school) à celui du college.«Your children can go to college», même celui d’une famille plus démunie.Il a incité également les personnes qui se sentent dans un cul-de-sac sur le plan du travail à retourner aux études et à aller au college.Le vœu de Bill Clinton, maintenant que les portes des études supérieures («world’s best system of higher education») sont ouvertes et accessibles, c’est que les écoles du primaire et du secondaire soient les meilleures au monde, if faut, pour cela, augmenter les standards et les attentes, puis rendre encore plus imputables les intervenants.Pour le président, la clé du succès est connue: de bons enseignants et des petites classes.C’est pour cela qu’il a annoncé l’engagement de 100 (MX) nouveaux enseignants et, pour les trois premières années du primaire, la réduction du ratio maître-élève à 18 enfants par classe.Pour répondre à ces besoins, Clinton promet de donner les outils et de rénover ou construire 5000 écoles.Force est de constater qu’il est possible d’entendre dans un discours à la nation un volet prioritaire sur l’éducation, qui non seulement ne contient pas le mot «coupures», mais qui au contraire promet de façon porteuse une aide réelle.?Ix* Théâtre Denise-Pelletier présente Œdipe roi de Sophocle.Un spectacle extra, avec une distribution remarquable Gean-François Casabonne, Monique Mercure, Pierre Colin, Jean-Pierre Ronfard, Gilles Pelletier, Vincent Bilodeau, Jean-Marie Moncelet, Luc Proulx, Denis Lavalou et le mpsicien Mathieu Fariyd Dionne), dans une mise en scène (jt> VVajdi Mouawad, celui-là même qui signe Trainspotting.Œdipe roi est rarement monté.Cette pièce — écrite alors que les Grecs inventaient le théâtre et définissaient la philosophie et la démocratie — est exigeante.Dans le spectacle, tout concorde au point d’en oublier les 25 siècles qui nous séparent de ce texte.Une heure quinze d’émotion dans cette recherche de la vérité, d;uis la découverte des «choses nécessaires: le désir, le pouvoir, la folie et la mort » (Paul Lefebvre).I] y a de la matière pour toute une année scolaire, et davantage Je vous mets au défi de trouver un seul enseignant de fonçais capable en 75 minutes de recréer cette atmosphère auprès de ses élèves.Il faut voir Œdipe roi sur scène.Il y a deux représentations par jour les matinées pour les étudiants et les soirées pour le public adulte.Le hic, c’est que les élèves n’y assisteront pas en aussi grand nombre que cela était prévu (aux dernières nouvelles, 10 % se sont désistés).Et vous savez pourquoi?I);ins le cadre de l’opéra-tjon rattrage-des-journées-d’école-perdues-du-Québec-sousr Lèverglas, les enseignants sont invités à annuler les sorties scolaires.Toutefois, il appert que la majorité des enseignants qui avaient réservé assisteront (malgré tout) avec leurs élèves au spectacle d'Qidipe roi: il faut le dire.Mais d’où vient cette (suggestion de) consigne d’annuler les sorties scolaires?La réponse n’est plus claire.Toutefois, c’est souvent dans une situation de crise que la vérité est dite et.l’on constate que, même si depuis le mois d’avril 1995, le Québec est en pleine réflexion sur son avenir en éducation, Ta mentalité demeure celle-ci: l’enfant apprend dans son école assis sur sa chaise, en écoutant un maître et en remplissant des cahiers d’exercices, bit la sortie scolaire — quelle (pie soit sa nature — est une jxrte de temps.Dur coup pour les musées, les théâtres et de nombreux pédagogues.?La période du «maraudage scolaire» bat son plein dans tous les médias, et les écoles, collèges et universités rivalisent de séduction pour attirer leur clientèle.Deux exemples.Une université s’ingénié à mettre en scène des étudiants cpii représentent chacun un thème: viyre, se distinguer, comprendre.Pour illustrer le volet «se distinguer», Karine dit: «Hé le monde, je veux être un maître plus grand.» Cette université veut ainsi convaincre des eégé-piens à s’inscrire à sa faculté de droit «pourgrandir».Bon.,, Un collège, cette fois-ci, y va d’un «Votre enfant mérite ce qu'il y a de mieux!».Après cela, on s’étonnera que les elèyes écrivent des lieux communs.Etant donné que l’argent utilisé pour ces pubs provient dps fonds publics, une supervision pourrait s’imposer.haiise Julien est professeure titulaire au département des sciences de l’éducation de l'HQAM.Aï Louise .lui ie ii ?Stage au pays du compromis Au retour d’un séjour dans le cadre du programme Optimonde, des cégépiens ont changé leur regard sur Cuba oW> J] » r- En dehors des frontières de Cuba, il y a les pour et les contre.Les idéologies du capitalisme et du communisme s’affrontent, comme dans un combat de coqs dont l’un doit sortir vainqueur.À l’intérieur, il y a surtout un peuple de 11 millions de Cubains qui survivent chaque jour, dans un univers totalement différent du nôtre.Le régime révolutionnaire castriste se vit pour eux comme «un compromis», comme le résumait Louis Lessard, 19 ans, étudiant en sciences humaines au Cégep du Vieux-Montréal, de retour d’un stage de trois semaines à Cuba.Regard d’un groupe de 45 étudiants-stagiaires sur le dernier bastion communiste du monde.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR P ls sont jeunes et idéalistes, ils rêvent dans bien des cas de changer le monde.Les organisateurs du programme Optimonde du Cégep du Vieux-Montréal les ont trouvés sur leur chemin.Sélectionnés pour leurs bons résultats scolaires et leur intérêt pour les affaires internationales, ils ont sillonné par l’entremise de ce programme, durant trois semaines cette année, les rues et les milieux de travail de La Havane et de Pinar del Rio, prenant des notes, posant des questions.De retour au Québec, leur regard sur Cuba est moins tranché qu’il ne l’était avant de partir.La limite de la liberté d’expression en territoire cubain, les jeunes stagiaires, tous âgés de 18 à 20 É ans, l’ont sentie dès leurs premières avancées sur place.«À la dernière journée de mon stage, j’ai rencontré un Cubain qui se disait anticastriste et qui, pour cette raison, refusait de travailler.Par conséquent, l’État lui refusait l’accès à l’eau, il devait s’approvisionner avec des bidons», raconte Etienne Boucher, 19 ans.Pour ceux qui n’avaient jamais visité un pays du Tiers-Monde, la pauvreté y est pire, bien pire que ce qu’ils avaient pu imaginer.Mais derrière ces limites, les étudiants ont également découvert un pays d’Amérique latine où, s’il y a pénurie, on ne rencontre pas la misère, où l’éducation et l’accès aux soins de santé sont abondants et gratuits, où la coopération et la solidarité, disent-ils, sont omniprésentes.«Il ne faut pas comparer Cuba au Canada, il faut comparer Cuba au reste de l’Amérique latine», poursuit Louis Lessard.Là-bas, soulignent-ils, pas d’enfants perdus dans les rues, un accès universel à l’éducation et aux soins de santé et surtout, pas de gaspillage.«On a pris conscience de ce qui se passe dans le monde, de la présence de sociétés qui ne sont pas des sociétés de consommation», dit Geneviève Albert, 19 ans.Là-bas, ils ont passé quelque temps dans des lieux de travail, dans des fabriques de tabac, en établissement de soins de santé dans des écoles, etc.Ixs salaires des employés de l’Etat, lorsqu’ils ne profitent pas d’un apport en dollars, varient, en valeur, entre cinq et vingt-cinq dollars américains par mois, celui d’un médecin se situant autour de 20 $, soit environ 400 pesos.«Plus le travail est forçant, mieux l’employé est payé», a constaté Etienne.Mais, de plus en plus, l’apport de dollars creuse l’écart entre les salaires.Le stage de certains étudiants comportait un séjour dans une école professionnelle de métiers, oii tout ce qui était fabriqué, avec un objectif d’apprentissage, était réutilisé: des vêtements pour les enfants dans les écoles, des chaises pour les classes, etc.«Dans les cuisines, on mange du riz, des frioles, des tomates vertes, du porc, du bœuf, du poulet, du poisson», énumère Geneviève.Mais le regard en demeure un de visiteur.Ixs petits Taxes que les touristes peuvent-s’offrir sont rares, cela prend des dollars pour se les procurer, et la viande en fait partie.«Nous nous sommes fait des amis là-bas, et lorsqu’une famille m'a invitée chez elle, ses membres m’ont dit qu’ils ne pouvaient pas m’offrir plus qu'un café parce qu’ils étaient rationnés», ajoute Edith Charlebois, 19 ans.Aussi, la nostalgie de la prospérité, la période d'avant la chute de l’URSS, est palpable.«Certaines Christina Basra et Annie Doyle dans une fabrique personnes m’ont dit: “C’était l’époque où l’on pouvait s’acheter du savon’’», dit Étienne.Et de l’embargo des États-Unis, qui empêche tout commerce et toute circulation de biens entre le géant américain et file, personne ne souffle mot, malgré les questions des étudiants.Les concessions à faire sont donc importantes pour vivre en régime castriste, mais la population en général n’en est pas rendue, en apparence du moins, à rejeter le système de Fidel Castro.D’ailleurs, dès leur plus jeune âge, les enfants cubains apprennent les noms de chacun des héros de la révolution cubaine, çt «même ceux de leurs frères et sœurs», s’exclame Édith.Tous les jours, la date marquée au tableau noir au début des classes tente de rappeler aux élèves des faits des années révolutionnaires passées.Et très tôt, les enfants apprennent par cœur les vers de José Marti, cet écrivain révolutionnaire cubain du siècle dernier qui consacra sa vie à la libération de Cuba de la domination espagnole.Cette connaissance de la culture cubaine a impressionné les étudiants québécois, qui y ont mesuré leur ignorance face à leur propre culture.«Il est difficile de tracer la ligne entre ce qui est fierté et lavage de cerveau», constate Louis.Cette tendance éducative a pour effet de développer la «confiaqce inébranlable d’un peuple en sa nation», dit Étienne.Un Cubain confiait par ailleurs à Ixuis que, si les adolescents sont plus rebelles au régime révolutionnaire, ils rentrent dans le rang une fois venu l’âge adulte.Mais il y a aussi les Cubains qui disent: «Tout ce que vous aurez vu et entendu ici, c’est ce que le gouvernement voulait que vous voyiez et entendiez», comme le rapporte Étienne.Là-bas, la jeunesse subit malgré tout des influences américaines, et la possibilité d’être payé en dollars américains, soit parce qu’on fait du commerce avec les touristes, soit parce qu’on bénéficie de bonis de son employeur, fait toute la différence quant au train de vie qu’on mène sur l’ile.Ce sont ces dollars qui permettent aussi d’acheter les souliers italiens, et les tee-shirts ornés du drapeau américain que l’on observe dans les rues des villes.Dans le discours des étudiants cependant, nulle trace de ces quelque 600 prisonniers d'opinion, qui, selon Amnistie -internationale,, sont incarcérés clans une prison du pays, ni des quelques centaines de prisonniers politiques qui sont dans la même situation.Mais le tout ne s’est quand même pas déroulé sans incident.Un groupe de Cubains qui cherchaient à fréquenter les étudiants québécois s’est par exemple fait arrêter par des policiers, pour avoir trop cherché à s’approcher des touristes.«Les autorités craignent qu'on leur donne notre La connaissance des Cubains pour leur culture a impressionné les étudiants québécois, qui y ont mesuré leur ignorance face à leur propre culture.PIERRE TRUDEL Daphney Sancé dans une garderie cubaine.adresse et qu’ils cherchent à quitter Cuba pour venir chez nous», dit Geneviève.Le rapport des Cubains à leur pays est d’ailleurs partagé.Les étudiants du cégep citent en exemple le cas de Marie Antonietta, cette médecin qui rêve la nuit de conduire une Cadillac, mais qui se réjouit le jour du fait que ses enfants fréquentent gratuitement la garderie et qu’ils puissent un jour devenir médecins., «Pour l’État comme pour une partie de la population de Cuba, le pays est encore en guerre, la guerre froide n’est pas terminée», dit François Carrier, professeur de géographie et coordonnateur d’Optimon-de, qui accompagnait les élèves dans leur voyage.«Ils se sentent donc menacés, et à cause de céda, ils comprennent que le gouvernement limite l'accès à l’information».dit-il.Durant un an et demi, les étudiants-stagiaires ont suivi, au Cégep du Vieux-Montréal, un programme particulier orienté vers une meilleure compréhension des rapports Nord-Sud et de la situation des populations en Asie, en Afrique et en Amérique latine.Un préstage s’intéresse plus particulièrement aux dimensions politiques, sociales, économiques et culturelles du pays visité.Chaque stagiaire fait partie d’une équipe qui doit enquêter sur un thème.Parmi ceux qu’ils ont choisis cette année, on retrouve le mythe de Che Guevara, la santeria (religion afro-cubaine), les influences .américaines sur lajeunesse, la démocratie, l’avenir du socialisme, etc.Au retour, chaque équipe doit donner une conférence sur ce thème.Mais au delà de tout cela, à plus long terme, les étudiants de retour de voyage se disent désormais sensibilisés a 1 '«importance de savoir ce qui se passe» autour d’eux, à l’importance de protéger l’environnement et à la proximité et à la diversité du monde qui les entoure.de cigares de Pinar del Rio.NORMAND HI.OUIN AGENCE S'IOLK £**>*;•¦ Tnmhpp publicitaire: le vendredi 6 février 1998 publié le 14Jévrier 1998 A1C E N » K E F Les cours boursiers en hausse —-?LE DEVOIR ?- ECONOMIE L’impact de la crise asiatique : 5 % i Paris (Reuters) — L’impact de la crise .asiatique sur la croissance mondiale de 1998 devrait être «sérieux tuais pas catastrophique», a estimé hier Pieter Bottelier, économiste de la Banque mondiale.Il a évalué cet impact à 0,5 % sur le taux de croissance, qui serait ainsi ramené à 2,6 %, alors que la région de l'Asie serait sévèrement touchée.lit Banque mondiale estime que la croissance de cette région pourrait être réduite à 0,3 %, contre une prévision d’avant la crise de 7,1 %.Donohue : bénéfice de 50,4 millions .(Le Devoir) — Le bénéfice net de Donohue, réalisé au cours du quatrième trimestre terminé le 31 décembre 1997, est de 50,4 millions, ou 56 C par action.Il s’agit d’une hausse de 65 % sur celui (le 30,5 millions, ou 34 C par action, du quatrième trimestre de 1996.Pour la ixriode de 12 mois, Donohue a dégagé un bénéfice net de 155,5 millions, ou 1,74 $ par action, sur des ventes nettes (le 1,74 milliard, un nouveau sommet jxnir l’entreprise.Ces chiffres se comparent à un bénéfice net de 197,9 millions, ou 2,27 $ par action, sur des ventes de 1,64 milliard en 1996.• Perte pour Repap 4PC) — Au trimestre fini le 31 décembre, la papetière Repap a subi un perte nette de huit millions, contre line perte de 55,8 millions en 1996.En tenant compte d’un gain de 57,4 millions provenant d’activités abandonnées, Repap affiche à ce dernier trimestre un bénéfice de 49,4 millions.Pour tout l'exercice 1997, la perte nette est de 63,5 millions, contre une perte de 496 millions lors de l'année 1996.3 a perte de 1997 inclut un gain de (73,8 millions dû à des activités abandonnées, soit la cession des filiales (Manitoba Repap et Repap USA Bombardier: transaction réalisée ’(PC) — Bombardier a conclu hier l’ac-jquisition du fabricant allemand de ma-•tériel ferroviaire Deutsche Waggonbau AG (DWA), bast- a Berlin, concrétisant •ainsi la transaction annoncée le 22 décembre dçrnier.DWA a été la dernière société d’Etat de l’ex-Allemagne de l’Est à être privatisée.Un groupe d’investisseurs ayant à sa tête la corporation Advent International, de Boston, en avait fait l’acquisition en mars 1996 jprès avoir convaincu les autorités allemandes qu’il saurait redresser l’ente-prise pour la rendre rentable.c t PETROMONT AVIS DE NOMINATION Monsieur Jacques Beauchamp Président et chef de l'exploitation « • • .Le conseil d’administration de Pétromont inc.est heureux d'annoncer la nomination de M.Jacques Beauchamp au poste de président et chef de l'exploitation.Diplômé en génie chimique de l'université McGill, M.Beauchamp a fait une longue carrière chez Shell Canada où il occupait, jusqu'à sa nomination, le poste de directeur général de la fabrication pour l'Ontario.Pétromont réalise des ventes annuelles d'environ 450 millions de dollars et emploie quelque 500 travailleurs hautement qualifiés dans ses usines pétrochimiques de Montréal-Est et de Varennes.L’entreprise, dont le siege social est situé à Varennes dans la région de Montréal, est détenue à parts égales par Union Carbide Canada et la Société générale de financement du Québec.Fusion des banques Les assureurs doivent préparer leur riposte La fusion placerait les compagnies d’assurances en concurrence avec des banques nettement plus grosses et mieux nanties en capitaux PRESSE CANADIENNE Ottawa — Il pourrait devenir de plus en plus difficile de différencier les banques des compagnies d’assurances au Canada, estime une importante firme d’analyse économique américaine, chargée de se pencher sur les conséquences d’une éventuelle frision des banques Royale et de Montréal.Le rapport de la firme Duff and Phelps, basée à Chicago et qui se spécialise dans l’analyse de la santé financière des compagnies d’assurances, conclut que l’impact à court terme de la fusion des deux grandes banques canadiennes serait minime.A long tenue toutefois, les compagnies d’assurances doivent se préparer à un contexte fort différent.Depuis plusieurs années déjà, les banques empiètent graduellement sur le marché de l’assurance.La fusion des banques Royale et de Montréal marquerait vraisemblablement le point de départ d’un mouvement de consolidation dans l’industrie bancaire, ce qui placerait les compagnies d’assurances en concurrence avec des banques nettement plus grosses et mieux nanties en capitaux.Ces nouvelles banques format géant seraient de plus avantagées par rapport aux compagnies d’assurances en raison de leur accès plus direct aux capitaux des marchés étrangers.Le rapport de la firme Duff and Phelps estime que les compagnies d’assurances pourraient riposter en empiétant à leur tour sur le marché des banques.Il leur suggère notamment d’offrir des produits tels que des certificats de dépôts garantis ou des comptes de chèques.«Si la fusion Ides banques Royale et de Montréal] est autorisée, elle pourrait à long tenue s'avérer négative pour l'industrie canadienne de l'assurance-vie», est-il écrit dans le rapport.Dans ce contexte, «les services bancaires par liens informatiques pourraient être les plus attrayants pour les assureurs-vie».S’étendre aux assurances Le rapport estime de plus que la vague de fusions bancaires pourrait ensuite s’étendre à l’industrie de l’assurance.Il rejoint en cela l’avis du président de l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes, Mark Daniels, selon qui la vague de consolidation dans les services financiers pourrait se traduire par un marché dominé par six géants, dont quatre seraient issus de l’industrie bancaire et deux de l’assurance.Et parce que la frontière délimitant les secteurs des banques et de l’assurance tend à s’estomper, les compagnies d’assurances les mieux structurées pourraient devenir des cibles attrayantes pour les banques en quête d’acquisitions, ajoute le rapport de la firme Duff and Phelps.Et s’il advenait que le groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour se pencher sur une refonte des services financiers recommande le maintien de l’interdiction pour les banques de vendre de l’assurance, ces compagnies d’assurances susciteraient encore davantage la convoitise des grandes banques, estime la firme d’analyse américaine.Les jeux sont faits, selon Peter Godsoe Le président de la Scotia maintient que la question des fusions dans l’industrie bancaire se réglera par un jeu de donnant, donnant, ainsi que par des tractations politiques PRESSE CANADIENNE Ottawa — Peter Godsoe, président du conseil de la Banque Scotia, se souvient de ses débuts comme employé dans une succursale de la banque à proximité de la Colline parlementaire, au milieu des années 60.Une fois sa journée de travail terminée, le jeune caissier avait l’habitude de se rendre au Parlement pour y entendre les audiences sur les services bancaires et financiers.Le gouvernement de l’époque venait tout juste de recevoir le rapport de la commission Porter, qui allait permettre d’établir les règles qui régissent encore les secteurs bancaire et financier.Ces règles stipulent notamment qu’il ne peut y avoir de fusion entre les grandes banques canadiennes.«J'ai toujours cru qu’il s'agissait d’un moment déterminant dans l’histoire de l’industrie bancaire canadienne, raconte M.Godsoe.Nous avons pu aller de l’avant parce qu’il y avait un appui du public [au rapport de la commission Porter] ainsi que des politiciens.Cela nous offrait aussi un cadre réglementaire très clair quant à la façon d’évoluer dans notre industrie.» M.Godsoe, qui précise ne pas avoir l’intention de fusionner avec qui que ce soit, fondait les mêmes espoirs lorsque le gouvernement fédéral a mis sur pied l’année dernière un groupe de travail chargé de se pencher sur une refonte du système bancaire et financier.Il espérait que ce groupe, placé sous la direction d’un avocat de Regina, Harold MacKay, saurait définir une voie claire et logique pour le développement de cette industrie au XXL siècle.Illusions perdues Mais il dit avoir perdu ses illusions le 23 janvier, lorsque les banques Royale et de Montréal ont demandé au gouvernement fédéral d’autoriser leur fusion.Il croit maintenant que la question des fusions dans l’industrie bancaire se réglera par un jeu de donnant, donnant ainsi que par des tractations politiques.Le ministre des Finances Paul Martin a rapidement fait savoir que le gouvernement ne se prononcerait sur le projet de fusion qu’après le dépôt du rapport du groupe de travail, prévu pour le mois de septembre.Il a ensuite fait part de certaines conditions qui lui apparaissent essentielles pour l’autorisation de cette fusion de 40 milliards, notamment le maintien du plus grand nombre d’emplois.Selon M.Godsoe, de tels compromis entre le gouvernement et les banques concernées n’ont rien d’étonnants quand on regarde comment les fusions bancaires ont été autorisées en Suisse ainsi qu’aux Pays-Bas.«Le comité MacKay devait justement faire la part des différents intérêts et en venir à une décision raisonnable», affirme M.Godsoe.Mais l’annonce par les banques Royale et de Montréal de leur projet de fusion ainsi que la réaction du gouvernement laissent maintenant croire à M.Godsoe que le processus n’est plus qu’une affaire de tractations entre les banques et Ottawa.Il en déduit qu’à ce compte, la fusion sera éventuellement approuvée.«Ils [le gouvernement] auraient pu facilement opposer une fin de non-recevoir, estime M.Godsoe.Ils auraient pu dire “non, et revenez nous voir l’année prochaine".En fait, je pense que les réponses de M.Martin ont été claires, très claires.» Virus de l’an 2000 Comme une tempête de pluie verglaçante Le Groupe de travail de Van 2000présente son rapport quatre mois plus tôt que prévu en raison de l’urgence de la situation MICHAEL M A C I) O N A L D PRESSE CANADIENNE Toronto — Le Groupe de travail de l’an 2000, qui avait été chargé en septembre dernier par le gouvernement fédéral de se pencher sur le problème du virus informatique de î’an 2000, présentera dès aujourd’hui son rapport, quatre mois plus tôt que prévu, en raison de l’urgence de la situation.Le Groupe de travail est composé de 14 dirigeants d’entreprise parmi les plus réputés au pays, dont le président du conseil de la Banque Royale, John Cleghorn, ainsi que le président du groupe BCE, Jean Monty.«Ils reconnaissent l’urgence de la situation», a dit Joe Boivin, ancien responsable du projet de l’an 2000 a la Banque CIBC, qui a créé son propre service-conseil: Global Millennium Foundation.A son avis, le dérèglement des ordinateurs et systèmes informatiques qui pourrait survenir au coup de minuit, le soir du 31 décembre 1999, risque de créer un chaos comparable à la tempête de pluie verglaçante qui a paralysé le Québec et l’est de l’Ontario le mois dernier.«Im seule différence est que nous ne pourrons appeler des renforts de l’extérieur, parce que les autres seront confrontés au même problème», a ajouté M.Boivin.Le président de l’Association de la technologie de l’information du Canada, Gaylen Duncan, est du même avis.«Il y aura des troubles majeurs dans des domaines auxquels nous n ’aurions jamais pensé [.) Il faut cesser d’en parler et passer à l’action le plus rapidement possible», a-t-il dit.Entre 600 et 2000 milliards On estime qu’il en coûtera entre 6(X) et 2(X)0 milliards $ US pour remédier au problème dans le monde entier.Au Canada, des fonctionnaires du gouvernement fédéral évaluent le coût à 12 milliards, mais la facture risque fort d’être plus élevée.Ce problème du virus de l’an 2(XX) date de près de 40 ans, lorsque les programmeurs informatiques ont vouiu sauver de l’espace de mémoire en n’utilisant que deux chiffres pour marquer l’année.Ainsi, pour 1999, l’ordinateur n’inscrit que «99».Mais à minuit le soir du 31 décembre 1999, les ordinateurs interpréteront les chiffres «00» comme un retour à l’an 1900, ce qui occasionnera une multitude de problèmes.Aux Etats-Unis, des membres du gouvernement ont déjà instauré des règlements qui obligent les organismes à adopter certaines normes concernant le problème de l’an 2000.«Nous pourrions faire de même», a déclaré Jeffrey Read, porte-parole de PeopleSoft Canada, un fabricant de logiciels qui offre des solutions au problème du virus de l’an 2000.Un récent sondage mené par PeopleSoft auprès de 58 chefs d’entreprise canadienne a révélé que 38 % d’entre eux ne savaient pas quand ils allaient s’attaquer à ce problème.«Voilà pourquoi les membres du groupe de travail ont été pris de panique.Ils se sont rendu compte que tout le monde en parle, mais que personne n’agit», a dit M.Read.Une bouffée d’air frais venant d'Asie GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les cours boursiers ont repris à la hausse, hier, avec prudence toute fois, les opérateurs accueillant favorablement les forts gains observés sur les grandes places asiatiques.Tous les parquets ont bénéficié de cette bouffée d’air frais, üi poussée a toute fois été moins convaincante sur Bay Street et rue Saint-Jacques, le dollar canadien poursuivant sa remontée majs de façon hésitante.A Toronto, l’indice TSE 300 s’est permis un gain de 71,18 points (de 1,1 %) hier, à 6771,38, alors qu’à Wall Street, le Dow Jones avançait de 2,6 %.Pas moins de 12 des 14 secteurs ont terminé en hausse sur Bay Street, la plus forte progression ayant été affichée par l’indice des services financiers (2,2 %).A Montréal, l’indice XXM du marché a augmenté de 34,15 points (de 1 %), à 3478,59.Les regards des opérateurs demeuraient toujours rivés sur le dollar canadien.Particulièrement malmené depuis octobre dernier, le dollar a, sans trop de conviction également, ajouté 12 centièmes à sa remontée, hier, clôturant la séance à 68,82 C US.La veille, soit vendredi, la Banque du Canada avait été obligée de voler à son secours en commandant une hausse de 50 points de son taux d’escompte, pour le porter à 5 %.Le dollar venait alors d’établir une nouvelle marque historique, peu enviable, s’échangeant à un bas jamais vu de 68,25 C US.Ce geste, qui a été accompagné d’une augmentation correspondante du taux préférentiel des banques, a été qualifié par plusieurs de trop timide, les partisans d’une hausse des taux dans le but de défendre le dollar s’attendant à une augmentation de l’ordre de 1(M) points et à un retour de la structure des taux canadiens au-dessus de leurs correspondants américains.N’ayant pas obtenu la réponse désirée, la banque centrale n’a eu d’autre choix que d’ajouter des interventions directes répétées sur les marchés de change à l’augmentation de ses taux directeurs.Après tant d’efforts, le dollar canadien avait repris 45 centièmes, pour fermer à 68,70 C US vendredi.Plus de 8000 Wail Street a, pour sa part, clôturé hier au-dessus des 8000 points pour la première fois depuis le 8 décembre dernier, la moyenne des 30 industrielles de Dow Jones gagnant 201,28 points (2,6 %) à 8107,78 grâce à une reprise des places asiatiques et les perspectives de mégafusion dans la pharmacie.L’atteinte d’un sommet historique a été réalisée le 6 août dernier, avec un Dow Jones à 8259,31.En Europe, Londres a pris 2,6 % et Francfort 2 %, alors que Paris ne progressait que de 0,5 %.Le secteur pharmaceutique a été un des leaders de la hausse après l'annonce, vendredi, d’un projet de fusion entre les britanniques Glaxo-Wellco-me et SmithKline Beecham, qui donnerait naissance au premier groupe mondial dans ce domaine.Disposant d’une base plus large et reflétant davantage l’étendue de l’élan, l’indice Standard and Poors 500 a clôturé pour la première fois au-dessus des 1000 points, finissant sur un gain de 20,99 points (2,1 %) a 10Q1.27.A New York, les gains ont été enregistrés dans une atmosphère très fébrile.Et ils se sont concentrés dans le segment des titres à forte capitalisation, ce qui témoigne de la prudence avec laquelle les achats d’hier ont été effectués.L’indice Russell 2000 des petites capitalisations n’a progressé que de 1 %, à 434,44.«Pour le moment, la crise asiatique semble résolue et les problèmes légaux du président Clinton sont en veilleuse», a observé Hilde Zagorski, analyste chez Prudential Securities.«Les investisseurs commencent à penser, à tort ou à raison, que l’Asie va repartir, que le pire est passé», a ajouté l’analyste Guy Truicko, d’Uni-ty Management.De plus, la saison de publication des résultats trimestriels des sociétés américaines tire à sa fin.«Les opérateurs disposent d’un moment privilégié pour acheter au cours des deux prochaines semaines», a déclaré Mme Zagorski.«On pourrait se diriger vers les 8250 points.Ça c’est le scénario optimiste, mais les opérateurs doivent se rappeler que l'Irak, l’enquête à la Maison-Blanche et l’impact sur les résultats de sociétés de la crise en Asie, continuent d’exister», a indiqué Jeffrey Sarrett, analyste au Crédit lyonnais Securities.Ce dernier a souligné que le marché était «vulnérable» à toute mauvaise nouvelle sur ces dossiers.Sur le marché obligataire, le rendement moyen sur les bons du Trésor à 30 ans remontait à 5,85 % contre 5,80 % vendredi, après ia publication d’une hausse légèrement supérieure aux attentes des revenus des ménages en décembre (+0,4 %).Les opérateurs s’attendent à ce que la Réserve fédérale (Fed) laisse les taux directeurs inchangés aujourd’hui lors de la réunion de son comité monétaire.Avec l'Agence France-Presse Les regards des opérateurs demeuraient toujours rivés sur le dollar canadien Les marchés asiatiques rebondissent pour l’année du tigre AGENCE FRANCE-PRESSE Singapour — Les marchés des changes et les Bourses asiatiques ont rebondi hier pour le début de l’année du tigre, certaines places boursières enregistrant des progressions à deux chiffres avec le retour des investisseurs confiants après la période des fêtes.La hausse a suscité l’espoir d’un début de redressement des marchés huit mois après ie déclenchement de la crise financière en Asie, la plus grave qu’ait connue cette région depuis des décennies.Celle-ci a été provoquée par la décision de la Thaïlande de dévaluer le baht.Les marchés observent toutefois quelque retenue devant l’envolée enregistrée hier.Les monnaies asiatiques se sont appréciées face au dollar tandis que l’indice boursier gagnait 14,3 % à Hong-Kong, 14 % à Jakarta, 13,7 % à Singapour, 12 % à Bangkok, 10 % à Manille et 4 % à Taipei.Les investisseurs ont été encouragés par ia restructuration de 24 milliards de dollars de la dette commerciale de la Corée du Sud, les tentatives indonésiennes de négocier une mesure similaire et la décision de la ILiaïlande d’abolir les restrictions sur les changes.Ces nouveaux éléments remontent à la semaine dernière, au moment où les marchés étaient fermés pour le Nouvel An chinois — l’année du tigre — et la fin du ramadan.«Je ne suis pas devin mais je crois que les mesures prises actuellement ont limité clairement les risques d'une nouvelle tourmente» financière, a déclaré le président de la Banque mondiale, James Wolfensohn, hier à Singapour.Il a toutefois tempéré cet optimisme: «Si je savais prédire de façon certaine et absolue, je ne serais probablement pas à ce poste.» «Je pense que le marché se rend compte que nous commençons à voir les choses changer en Asie», a estime Eddie Lee, un économiste régional de Vickers Balias à Singapour.Monnaies en hausse les monnaies asiatiques ont terminé en hausse hier, même la roupie indonésienne après que Jakarta eut annoncé quelle allait tenter d’obtenir un «moratoire volontaire» pour la dette étrangère de son secteur privé non bancaire, ce qui a été perçu par les analystes comme le prélude à des négociations avec les banques étrangères sur la restructuration de la dette indonésienne.La dette des banques indonésiennes— 12 ou 13 milliards de dollars — a été en revanche garantie par le ministre des Finances Mar’ie Muhammad.Pour sa part, la Thaïlande a décide vendredi d’abolir le double marché des changes du baht, imposé en mai dernier, pour tenter d’enrayer la spéculation afin de faire revenir les capitaux étrangers.A Tokyo, la Bourse a pris 0,9 %, encouragée par la perspective d’un collectif budgétaire pour relancer l’économie et des achats de couverture sur les valeurs vedettes.Mais à Séoul, et en dépit de l’accord sur la restructuration de la dette sud-coréenne, la Bourse a cédé 4,2 %, les investisseurs craignant que le FMI ne réclame des intérêts plus élevés, ce qui entraînerait la faillite de certaines entreprises sud-coréennes. I.K I) K V OIK, I.K M A l< |> I A F K V K I K 11 I !) !l S B 3 Dominion Bridge Charles-Albert - Poissant démissionne .i Désaccord au sujet :z de la direction de la compagnie PRESSE CANADIENNE 'jÇ* harles-Albert Poissant n'a pas commenté les informations du 'Financial Post voulant qu’il ait quitté le conseil d’administration de Domi-'nion Bridge en raison d’un désaccord t»tr sujet de la direction de la compagnie._ ‘" Il n’a pas donné suite au message -téléphonique laissé par la Presse ca-¦fladienne hier.M.Poissant, président du conseil d’administration de Québécor et de Donohue, a démissionné du conseil d’administration de Dominion Bridge ¦jeudi dernier, à peine trois semaines tiprès y avoir été nommé.’r Cette semaine, les administrateurs de Dominion Bridge devaient étudier deux propositions de fusions présentées par deux entreprises américaines 'dé construction, American Eco Cor-1 poration et Roxco.Selon le président et chef de l’exploitation de Dominion Bridge, Nicolas Matossian, M.Poissant a expliqué dans sa lettre de < Poissant a démissionné .du conseil VA a peine trois semaines !l; après •" N ¦ ’>»;¦ y avoir été nommé -1 • démission qu’il quittait le conseil d’administration de l’entreprise en raison de ses nouvelles responsabilités au sein de Québécor.Toutefois, le Financial Post a rapporté dans son édition d’hier que M.Poissant avait appuyé une résolution du conseil approuvant un investissement de 16 millions $ US ¦dans Dominion Bridge, à la condition "que la haute direction démissionne.'M.Matossian a affirmé qu’il n’y avait jamais eu une telle condition.La firme suédoise Sanda Industrial 'Group était prête à investir 16 millions $ US dans Dominion Bridge en ‘ échange d’actions et de bons de souscription équivalant à 19,99 % des ac-lions ordinaires existantes, et de deux ' sièges au conseil d’administration.Selon le Financial Post, des actionnaires Craignaient de voir les administrateurs de Sanda appuyer le président du conseil et chef de la direction de l’entreprise, Michel Marangère, et empêcher les changements à la direction de l’entreprise.Les actionnaires auraient craint que cela mette en dan-’ ger les deux propositions de fusion.• M.Matossian a cependant soutenu que la présence de Sanda n’aurait pas Constitué un obstacle pour American •Eco et Roxco.ri- Dominion Bridge, qui a son siège Social à Montréal, a acheté le chantier naval de MIL Davie pour un dollar en juin 1996.Selon le quotidien toron-lois, American Eco et Roxco s’intéressent à Dominion Bridge en raison du potentiel des Industries Davie dans le ; Romaine de la construction de plates-formes de forage.Banque de Hong-Kong Achat d’une banque de C.-B.»«* LE DEVOIR » '» La plus importante banque étrangère au pays a poursuivi sur la '’lancée des acquisitions.La Banque 'Hong-Kong du Canada a annoncé hier avoir conclu une entente avec la National Westminster Bank PLC selon laquelle elle se portera acquéreur de tous 1rs comptes de sociétés cl ""d’entreprises de la banque National ^Westminster du Canada.La banque National Westminster "du Canada avait un actif total de 844,5 '^titillions et un actif net de 107,3 millions au 31 octobre 1997.«Outre sa croissance intrinsèque, la Banque Hong-Kong du Canada a adopté une stratégie d’acquisitions.Ixi ' présente transaction fait suite à l’acquisition de la Barclays Bank of Canada, en 1996, de la Metropolitan Trust Company of Canada, en 1995, de la ANZ Bank of Canada, en 1993, de la Banque Lloyds du Canada, en 1990, ¦lie la Midland Bank Canada, en 1963, et de la Bank of British Colum-" bia, en 1986», a soutenu et rappelé l’institution.‘ -• Lit Banque Hong-Kong du Canada coiffe un actif de plus de 24 milliards, ¦ ce qui représente quelque trois fois la 1 taille de la Deutsche Bank Canada, > son plus proche concurrent parmi les institutions étrangères installées au Canada.Elle exploite 117 succursales d’un bout à l’autre du pays, de même que deux succursales dans l’ouest des Etats-Unis.Avec des éléments ’d’actif de 631,6 milliards au 30 juin ‘¦4997, le Groupe HSBC, qui compte "plus de 5500 bureaux répartis dans 79 pays et territoires.E C 0 N 0 M IE La baisse des prix du nickel rend le géant Inco vulnérable Inco a dû mettre à pied des travailleurs à ses installations de Sudbury et veut maintenant sabrer parmi ses cadres intermédiaires DMR s’associe avec Microsoft La crédibilité de la firme-conseil n'est pas compromise, selon son président PRESSE CANADIENNE Toronto — Inco, qui détient 30 % du marché mondial du nickel, se retrouve dans une position financière difficile qui la rend vulnérable à une prise de contrôle hostile de la p;irt d’un concurrent.Ije prix du nickel est en chute libre, de même que la valeur des actions de l’entreprise.Inco a dû mettre à pied des travailleurs à ses installations de Sudbury, en Ontario, et veut maintenant sabrer parmi ses cadres intermédiaires.Elle a de plus réduit ses dépenses d’investissement et s’apprête à fermer quatre de ses mines, peut-être davantage.La société n’est toujours pas en mesure de débuter les opérations de forage sur le site de Voisey’s Bay, au labrador, considéré comme le plus riche gisement de nickel au monde.Elle se butte là-bas à différents obstacles, notamment les revendications territoriales des autochtones et des questions environnementales, qui pourraient retarder la mise en exploitation du gisement bien au delà de l’échéancier initial de l’an 2000.I )ans ce contexte, les investisseurs attendent impatiemment la divulgation des résultats financiers du quatrième trimestre, demain, afin de connaître l’impact exact de la chute des prix du nickel et de la crise financière en Asie sur le rendement d’Inco.Pendant ce temps, les rumeurs abondent à Bay Street à propos d’une prise de contrôle hostile qui pourrait faire passer en des mains étrangères l’une des multinationales canadiennes les plus célèbres.«Quand la Banque Royale et la Banque de Montréal annoncent leur fusion, c’est que rien n'est impossible», affirme John Lydall, analyste à Toronto pour la firme de courtage Marathon Securities.Si la perte de valeur des actions d’Inco — qui se transigeaient hier à plus de 26 $ — rend la société canadienne vulnérable à une prise de contrôle, il faut toutefois considérer que la plupart de ses concurrentes se retrouvent dans la même situation en raison de la faiblesse des prix du nickel.Attaquée de toutes parts Néanmoins, la direction torontoise d’Inco est attaquée de toutes parts ces temps-ci, ce qui l’oblige à défendre sa gestion sur la place publique.«Je ne crois pas que nous ayons un problème d’image, affirme David Allen, vice-président aux affaires publiques et gouvernementales chez Inco .Je ne pense pas que nous dégagions une image de faiblesse, si ce n ’est de la baisse des prix des métaux qui nous fait mal.Chaque compagnie productrice dans notre industrie traverse une période difficile en raison des faibles prix.Et les prix sont bas en raison de l’offre qui excède la demande, ce qui ne devrait pas changer prochainement, selon les analystes, puisque les Russes vont continuer d’inonder le marché.» Ix* président de la section locale 6500 de Sudbury du syndicat des Métallurgistes unis d’Amérique, Dave Camp-bell, n’hésite toutefois pas à blâmer la direction pour les difficultés que connaît l’entreprise.11 l’accuse de ne pas s’être préparée adéquatement à ce ralentissement pourtant prévisible, compte tenu des cycles sur le marché des métaux.Et maintenant qu’Inco n’a plus d’argent dans ses coffres, elle en fait payer le prix à ses travailleurs, estime le chef syndical.«Ils ne sont pas de bons administrateurs», va jusqu’à dire M.Campbell.On compte présentement chez Inco un superviseur pour trois travailleurs dans les mines, une situation que la société s’apprête à changer en réaffectant quelque 500 cadres intermédiaires à des tâches de production ou d’entretien.«La majorité des observateurs estiment qu’Inco est une entreprise solide et bien dirigée, avec des gisements de première qualité, affirme pour sa part M.Allen.Us temps sont difficiles et nous nous en ressentons, mais il en va de même pour nos concurrents.» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Le groupe-conseil DMR et sa société-mère Amdahl ont convenu d’une alliance avec Microsoft visant l’intégration de sa technologie Windows NT aux systèmes centraux de la grande entreprise, terre de prédilection d’Amdahl et de DMR.Avec ce geste, DMR privilégie les applications de réseaux développés par Microsoft au détriment de la norme ouverte concurrente UNIX.Au cours d’une conférence de presse tenue hier, le président pour la division canadienne de DMR, Pierre Vallée, a dit croire que cette alliance avec l’un des concurrents dans le marché des serveurs de réseaux n’entache en rien sa crédibilité ou son indépendance.En 1995, le groupe-conseil DMR, dont la mission première, comme toute grande firme de consultation informatique, est de conseiller objectivement les entreprises sur les diverses solutions informatiques que leur offrent différents fabricants, avait déjà brisé une règle d’or du milieu en acceptant d’être vendu au fabricant américain d’ordinateur Amdahl, un concurrent d’IBM, notamment.DMR fait désormais partie du groupe japonais Fujitsu, le deuxième fabricant d’ordinateurs en importance au monde, qui a acquis Amdahl en 1997.«Il» 4 portes a m- ' par mois/ location 48 mois* comptant transport et préparation inclus Attachez-moi quelqu’un! #*• Incluant 687$ en valeur ajoutée: 4 portes Radiocassette AM-FM stéréo Enjoliveurs complets Banquette arrière rabattable (60/40) Montre numérique Réservoir, coffre et rétroviseurs télécommandés Essuie-glaces intermittents Tapis et garniture du coffre Moulures latérales Financement à l'achat 3.8 % jusqu'à 60 mois L’alliance entre Amdahl, DMR et Microsoft n’est évidemment pas exclusive.Microsoft pourra commercialiser sa technologie Windows NT par l’entremise d’autres firmes informatiques, et DMR pourra continuer à faire de l’intégration sous la norme UNIX.1,5 million de serveurs Le directeur pour la région de Québec de Microsoft Canada a mentionné qu’il s’était vendu l’an dernier 1,5 million de serveurs Windows NT dans le monde, soit «de quatre à six fois plus» que de serveurs UNIX.Microsoft s’attend à une croissance de 60 % de ses ventes dans ce créneau, a-t-il dit.Pour Microsoft, l’alliance avec DMR lui permettra de mieux répondre aux exigences de la très grande entreprise.Dans le monde, Amdahl et DMR affecteront à cette alliance jusqu’à 1500 personnes qui seront formées pour devenir «ingénieurs de systèmes certifiés Microsoft».En outre, Amdahl créera à son siège social de Sunnyvale, en Californie, un Laboratoire d’intégration des grands systèmes.Au Canada, DMR, qui compte déjà en ses rangs près de 100 ingénieurs certifiés Microsoft, compte en former, d’ici trois ans, 4(H) de plus, dont 60 % seront des «développeurs certifiés Microsoft», a précisé le groupe-conseil.Ia's partenaires ont refusé de préciser quelles sommes ils consacreront à cette alliance.mm Bai I prédit I Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus."Offre valable sur les modèles Tercel CE plus TOYOTA i BC53LM-BA 1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 28 février 1998.Premier versement de 227.43S et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7{/km r^rarrmim' m excédentaire.fFinancement à l’achat de 3,8% applicable sur tous les modèles Tercel 1998.Photo aux fins d'illustration seulement.Détails chez les concessionnaires Toyota participants.Votre concessionnaire ® TOYOTA pROncnoN EXT1A ATTTN11VI L"J mJA nf ^tHi WiSSLafflÜttJ BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY J0LIETTE LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST HYACINTHE Toyota Duval Châleauguay Toyola Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Angers Toyota 655-2350 692-1200 759-3449 668-2710 527-3411 329-0909 774-9191 BROSSARD GATINEAU LACHINE L0NGUEUIL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-JEAN Brossard Toyota Toyola Gatineau Spinelli Lexus Toyota Longueuil Toyola Houle Toyota Fairview Toyota Déry Toyota 445-0577 568-0066 634-7171 674-7474 351-5010 694-1510 359-9000 CANDIAC HULL LACHUTE MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JÉRÔME Candiac Toyota Villa Toyota Lachute Toyota Claude Auto Lexus Toyola Gabriel Repentlgny Toyota Toyola St-Jérôme 659-6511 776-0077 562-6662 623-3511 748-7777 581-3540 438-1255 CHAMBLY jLE perrOt LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉ0NARD Chambly Toyola ile Perrôt Toyota Chomedey Toyota Alix Toyota Toyola Centre-Ville Toyota St-Eustache Sl-Léonard Toyota OCO (dl'l 658-4334 453-2510 687-2634 376-9191 935-6354 473-1872 252-1373 QU AL I T E w r Le service de qualité \ Toyota STE-AGATHE Toyota À Ste-Agathe 326-1044 STE-THÉRÈSE Blamville Toyota 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393 S0REL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 TERREBONNE Automobiles L G Léveilté 471-4117 THURSO Auger & Frères 985-2218 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyola 374-5323 VALLEYFIELO G.Couillard Automobiles 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 www.toyota.ca L E I) E V 0 I H I- E M A I! I) I :* p g V R 1ER I !» !» K B I Perspectives d’emploi Les fabricants sont optimistes PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les fabricants sont optimistes quant aux perspectives d’emploi et de production pour les trois prochains mois.C’est du moins la conclusion à laquelle arrive une enquête de Statistique Canada effectuée auprès de quelque 5000 fabricants à travers le pays.De plus, les fabricants continuent d’être satisfaits des commandes en carnets actuelles et des stocks de produits finis.Dans l’enquête de janvier, on comptait trois fois plus de fabricants (23 %) prévoyant une augmentation de la production durant les trois prochains mois que de fabricants ayant indiqué une diminution possible de la production (7 %).Il en résulte que 93 % des fabricants ont indiqué que la production du premier trimestre de 1998 demeurera sensiblement la même ou augmentera.Par ailleurs, 17 % des fabricants ont indiqué qu'ils prévoyaient augmenter leurs effectifs durant le prochain trimestre, soit presque deux fois plus que ceux qui prévoyaient les réduire (9 %).?E C 0 N 0 MIE ?Fusion Glaxo/SmithKline La Bourse de Londres accueille le projet avec enthousiasme Le mariage devrait entraîner de lourdes pertes d'emplois Londres (AFP) — La Bourse de Londres a accueilli avec enthousiasme hier le projet de mégafusion, annoncé vendredi, entre Glaxo-Well-come et SmithKline Beecham dans le secteur pharmaceutique, tandis que leurs dirigeants mettaient au point les détails d’un mariage qui devrait entraîner de lourdes pertes d’emplois.Cette concentration, qui va donner naissance au premier laboratoire pharmaceutique mondial, a propulsé vers les sommets les actions des deux compagnies et permis à la Bourse de Londres d’atteindre de nouveaux records.En fin de matinée hier, le titre Glaxo bondissait de près de 25 % à 20,5 £ (33,40 $ US), tandis que SmithKline Beecham progressait de 19,5 % à 9,27 £(15,10$ US).La City de Londres n’aime rien tant que ces énormes opérations.Elle ne pouvait que se passionner pour ce qui devrait être la plus grosse fusion de l’histoire industrielle et accoucher de la troisième société du monde, par la valeur boursière et tous secteurs confondus, après l’américain General Electric et l’anglo-néerlandais Royal Dutch Shell.«Glaxo-SmithKline» devrait avoir une capitalisation d’environ 170 milliards de dollars, et une part du marché pharmaceutique d’environ 8 %.«Nous pensons qu’il s’agit d’une opération extrêmement bonne.Il y a beaucoup de synergies, des économies de coûts à réaliser», a dit James Culver-well, analyste à Londres pour la banque d’affaire Merrill Lynch.Selon cet expert, les deux géants britanniques devraient réussir, sans trop de difficultés, à mener à bien leur projet pour lequel ils n’ont jusqu'à présent qu’un accord de principe.«Les directions des deux groupes ont l’expérience des opérations de fusions», a-t-il estimé.Glaxo-Wellcome et SmithKline Beecham sont tous deux issus de fusions: celle de Glaxo et Wellcome en 1995, celle de Beecham Group et SmithKline Beckman en 1989.Les deux groupes ont indiqué hier matin que les discussions se poursuivaient, des deux côtés de l’Atlantique, pour arrêter les détails de la fusion.Les entreprises emploient à elles deux 112 000 personnes dans le monde et exploitent 120 sites de production.Ixs groupes se sont mis d’accord sur la répartition du capital, qui sera contrôlé à 59,5 % par les actionnaires de Glaxo et à 40,5 % par ceux de SmithKline Beecham.Elles savent déjà que le président exécutif de la nouvelle structure sera Richard Sykes, le président de Glaxo, et que son directeur général sera Jan Leshly, directeur général de SmithKline.Cette expérience des fusions, louée par les financiers de la City, suscite la plus grande inquiétude parmi les salariés des deux groupes.Lors de l’absorption de Wellcome, en 1995, Glaxo avait réduit ses effectifs de 7500 personnes.Cette fois, ce sont 10 000 emplois qui seraient menacés sur les 21 (XX) que comptent les deux groupes au Royaume Uni, selon le principal syndicat du secteur, le Manufacturing, Science and Finance Union (MSF).Les deux géants britanniques de l’industrie pharmaceutique SmithKline Beecham et Glaxo Wellcome sont en train de discuter d’une fusion qui.si elle aboutit, déboucherait sur la création du plus grand laboratoire pharmaceutique du monde, avait annoncé vendredi SmithKline, qui venait de rompre ses discussions avec le groupe American Home Products.Sur le marché, SmithKline pèse environ 70 milliards de dollars, et Glaxo Wellcome, 96 milliards de dollars.Dans un communiqué, SmithKline a fait savoir hier que les deux sociétés ambition-naient de créer le plus grand groupe de recherche pharmaceutique au monde.Glaxo est notamment connu pour fabriquer l’AZT et le médicament anti-ulcère Zantac.De son côté, SmithKline produit entre autres l’antidépresseur Paxil, le dentifrice Aquafresh ou encore le timbre antitabac Nicoderm.Di plus grande fusion réalisée dans le secteur a été celle d’une valeur de 30 milliards de dollars entre les géants suisses Sandoz et Ciba-Geigy en mai 1996.La deuxième plus grande de l’histoire remonte à 1995, quand Glaxo avait mené à bien son OPA inamicale sur Wellcome pour un montant de 15 milliards de dollars.Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3072 Allemagne (mark) 0,7996 Arabie Saoudite (riyal) 0,4024 Australie (dollar) 1,0319 Barbade (dollar) 0,7699 Belgique (franc) 0,03938 Brésil (real) 1,3315 Caraïbes (dollar) 0,5627 Chili (peso) 0,00329 Chine (renminbi) 0,1816 Égypte (livre) 0,4414 Espagne (peseta) 0,00971 États-Unis (dollar) 1,4531 Europe (écu) 1,6114 France (franc) 0,2384 Grèce (drachme) 0,005288 Hong-Kong (dollar) 0,1936 Inde (roupie) 0,0395 1 Italie (lire) 0,000833 Jamaïque (dollar) 0,0447 Japon (yen) 0,01182 Mexique (peso) 0,1849 Pays-Bas (florin) 0,7528 Pologne (zloty) 0,4212 Portugal (escudo) 0,008077 Rép.dominicaine (peso) 0,1028 Royaume-Uni (livre) 2,3816 Russie (rouble) 0,000249 Singapour (dollar) 0,8692 Slovaquie (couronne) 0,0421 Slovénie (tolar) 0,008657 Suisse (franc) 1,0087 Taïwan (dollar) 0,0450 Tanzanie (shilling) 0,00248 Thaïlande (baht) 0,0295 Trinité-Tobago (dollar) 0,2439 Turquie (livre) 0,00000690 Ukraine (hryvna) 0,7716 Venezuela (bolivar) 0,00293 LE MARCHE BOURSIER Coup d’ ŒIL Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal .XXMJndice du marché 19791 3478.59 +34.15 1.0 XCB:Bancaire 5598 6326.85 +126.57 2.0 XCO:Hydrocarbures 4325 2547.67 -10.22 -0.4 XCM:Mines et métaux 7617 2352.33 +2.62 0.1 XCF:Produits forestiers 1786 2529.22 -5.90 -0.2 XCI'.Bien d'Équipement 7312 3447.85 +22.37 0.7 XCU:Services publics 3583 3647.00 +36.31 1.0 La Bourse de Toronto TSE 35 24752 365.52 +3.64 1.0 TSE 100 38029 411.49 +4.44 1.1 TSE 200 18023 405.62 +3.82 1.0 TSE 300 56052 6771.38 +71.18 1.1 Institutions financières 6241 8387.54 +182.14 2.2 Mines et métaux 4848 4120.83 +41.68 1.0 Pétrolières 7655 6333.24 -31.11 -0.5 Industrielles 10860 4842.98 +48.67 1.0 Aurifères 6625 6742.31 -69.11 -1.0 Pâtes et papiers 6337 4388.35 +55.07 1.3 Consommation 1322 10780.22 +104.14 1.0 Immobilières 1589 2759.62 +41.26 1.5 Transport 3062 8126.16 +111.87 1.4 Pipelines 578 7054.83 +43.69 0.6 Services publics 3050 6241.87 +100.45 1.6 Communications 1102 13250.64 +167.41 1.3 Ventes au détail 1756 5534.94 +0.43 0.0 Sociétés de gestion 1022 9464.45 +150.64 1.6 La Bourse de Vancouver Indice général 27353 615.34 +7.29 1.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 66325 8107.78 +201.28 2.5 20 Transports 8485 3361.73 +52.66 1.6 15 Services publics 7883 264.35 +1.06 0.4 65 Dow Jones Composé 82694 2654.84 +50.04 1.9 Composite NYSE * 520.72 +10.09 2.0 Indice AMEX * 671.30 +2.88 0.4 S&P 500 * 985.49 +29.45 3.1 NASDAQ * 1652.89 +33.53 2.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) (S) (%) REPAP ENTR INC 3917 0.26 0.23 0.26 +0.01 4.0 FIRST CALGARY 3814 1.17 1.05 1.14 +0.04 3.6 GULF CDA RES A PR 3027 4.20 4.15 4.20 +0.01 0.2 BARRICK GOLD CP 2974 28.50 28.05 28.40 +0.05 0.2 HOLLINGER APR 2600 3.85 3.80 3.85 +0.05 1.3 NOVA CP 2599 16.00 15 85 15.90 +0.10 0.6 BARRICK GOLD W IR 2520 18 25 17.85 18.20 +0.20 1.1 BCE INC 1976 46.85 45.90 46.70 +1.10 2.4 OLYMPIA ENERGY A 1433 0.49 0.33 0.41 -0.07 -14.6 CDN IMPERIAL BK 1391 41.10 40.20 40.55 +0.95 2.4 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) ($) (%) PROVIGO INC 1743 9.00 8.80 895 ?0.05 0.6 REPAP ENTR INC 1299 0.26 0.23 0.25 BOMBARDIER INC B 672 29.10 28.10 28.95 +0.95 3.4 ASTRAL COMM INC A 580 19.00 19.00 19.00 •1.00 -5.0 NOVA CP 561 16.00 15.85 15.95 +0.15 0.9 MITEL CP 486 14.45 14.00 14 40 +0.60 4.3 CDN OCCIDENTAL 427 31 50 3025 30.80 ?0.25 08 BCE INC 372 46.85 45.90 46.65 + 1.05 2.3 PEGASUS GQLD INC .302 0.60 .0.40 0.47.+0.12 34 3 AIR CANADA 293 14 40 13 85 14 40 +0.70 5.1 DECISION-PLUS Salon Épargne-Placements 98 Comment optimiser votre rendement sur les marchés boursiers?Venez nous rencontrer et voyez comment par le biais de votre ordinateur et de notre logiciel VISION vous pourrez mieux percevoir les tendances du marché pour ainsi investir au bon moment.Dotez-vous des bons outils et vous aurez le contrôle sur vos décisions.Salon Épargne-Placements 98 et VISION de Decision-Plus.Québec: Montréal: du 22 au 25 janvier du 30 janvier au 2 février Centre des Congrès de Québec Place Bonaventure diuté?if lL.Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3478,59 Toronto TSE 300 6771,38 ^iBr' New York Dow Jones 8107,78 Dollar 1$ canadien 68,820 us Or à New York 303,40$us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 foi.sm.Titre Hut Bu Vertu C/l Hart Bu Clôt.Var.A B ABL Can, 1.800 0,850 26800 1.650 1,500 1,650 ?0.150 ADS 13,500 6,500 414 21 8,000 7,500 7500 ?0.500 jAFCAN 0,440 0,190 666 0.240 0.240 0.240 •0010 jADcourt 0.470 0.100 5300 0260 0,240 0.240 AMiDi-C 28.700 16,400 282955 20.650 20200 20.350 ?0.250 tAeterna 14,350 3 500 7200 7.100 6.800 6 900 -0 050 Açmco E 20200 6,250 2557 9.350 9.100 9.100 -0 350 f(Agrom* 0,110 0.050 10000 0070 0,070 0.070 •0.015 Air Canda 15.400 6.550 293217 7 14.400 13850 14.400 ?0.700 fAirCan.A 14,400 6,250 162655 6 13,000 12.900 13 000 ?0550 AJta.energ 35.500 25,800 2300 13 31,000 30.100 30.100 ?0 350 Alcan Alu 55,500 35.250 61225 15 44.700 43.750 44 300 ?1.400 Alcan 84 C 25,900 25,200 5600 25,900 25,900 25,900 llAJgene 3850 0,990 7500 1.050 1000 1.050 ?0.040 fAltCT.b 14,300 6,100 3200 14.000 13 900 14.000 ?0350 fAlliancNv 19 000 11.500 1100 17 300 17.300 17 300 •0200 AlliancVt 18 900 11.200 1200 9 17.700 17.700 17,700 ?0 350 AlliForest 36 500 21,500 130230 43 27.100 27.000 27000 ?1000 lAJtavista 1.740 0.350 4000 0450 0400 0,400 -0 050 Amalg.ln voir plus bas Amisco 7,000 3 250 1730 3.500 3.400 3,500 -0,050 Amisk.A 2.690 0,900 3000 1.100 1,100 1.100 ?0.100 (Angl.Swis 1,550 0.300 5000 0,340 0330 0 330 -0.030 lAppal 0600 0350 4000 0.350 0.350 0,350 -0.030 lArenagol 0,510 0,150 10500 0,310 0,300 0.300 lArmistc 0.940 0.170 13500 0,260 0,250 0.250 -0020 fAstral A 20,000 13.000 580000 19,000 19 000 19 000 •1.000 fAlCO 1 36.750 24 000 11173 14 36 750 35 500 36.450 •0.050 Atrutasca voir plus Das (Aunzon 2,350 0,570 2000 0.740 0,740 0.740 ?0020 Avcorp 5.150 2,600 500 21 3.400 3.400 3.400 •0.100 Avenor 29 500 19,150 4950 23.950 23,400 23.950 ?0.850 Axcan 15 500 10.250 5178 12,200 12.000 12.000 -0.100 BC GAS 29000 20,100 5087 17 29,000 28.150 28.850 ?0.450 BC Teiec 47,000 27,800 12118 19 42,900 40,950 42400 ?2.100 BCE Inc, 49.250 30,770 372557 46,850 45 900 46.650 ?1050 BCE SrP 28,250 26,750 1000 27,150 27,150 27.150 -1.100 BCE S.Wt voir plus bas BCE Mb! 51,500 34 500 1750 35 36.000 35.600 35.750 ?0.250 Bgr.pmA 19,350 9500 3100 14 11,750 11.600 11.600 •0.150 Bqr.wU 4 650 2.000 200 2 300 2 300 2 300 -0100 BNS.sWts voir plus Pas Bimp,sr15 27,850 25,250 3500 27,750 27,650 27.750 ?0.200 BqLau.r 32.000 18.550 14594 11 28.150 27650 27.900 ?0.200 Bq.ia.ir 19,750 15,600 2100 17 750 17,500 17 750 ?0.250 Bque Nat 27,500 13600 171635 12 23.500 22,900 23.050 ?0.550 Bq.na.sr11 29500 27.000 300 28 200 28,100 28100 -0.100 BquNat.no 12.500 10.250 2200 11,750 11,750 11.750 ?0,050 BquNatnk 10.950 8,050 5000 8.750 8,700 8.700 ?0050 BquNat.nt 13,800 10,400 10165 13600 13,500 13.550 ?0200 Bq Royale 82,500 49 750 96521 16 78,500 77,500 78000 ?1450 BqRy.srK voir plus bas Bq.Ry.srG 29 500 27,000 500 28000 27.350 28 000 ?0 400 Bq Ry.srH 31850 29.950 200 29.950 29 950 29 950 •0050 Bq T-D 62 500 34 350 78700 15 55000 54.400 54 300 ?1250 BTDSrH 31.000 28 250 500 29,300 29 300 29.300 ?0.100 B imp sr9 28 300 26200 640 26.400 26.400 26.400 Bq C Imp 47,400 29650 271353 12 41,000 40.200 40.500 ?0850 Bque Mtt 73,350 45.450 126131 15 69.950 67,600 69.000 ?1600 BM0 Sr4 29.250 27,000 1300 28.000 28.000 28000 8 M0 Sr1 31,350 29150 375 30,500 30 300 30300 •0200 BM0Sr3 27,650 24 900 1090 27.550 27.450 27 550 ?0200 BqNEcos 69,600 47,600 31930 11 65,500 64,700 64.900 ?1.050 B NE Sr9 30.100 27,000 3000 28650 28.450 28 450 •0,050 B NE Sr6 29 850 27,500 2700 28,650 28500 28.500 B NE sr8 30,400 28000 1250 28850 28,850 28 850 -0.150 Bamcli 38,750 21500 16390 28500 28.100 28.400 ?0,050 Barnk.irw 18,550 17.650 S5000 18.050 18.050 18.050 -0.150 Barmgton 6,600 3900 400 24 4.150 4050 4.050 -0100 Beau Can 4100 2,360 21150 17 2,610 2.500 2560 •0.060 fBehavr.B 7.250 0,850 6350 0 980 0 900 0.920 -0,050 Bell.Inti 31,450 17,000 1830 23.000 22.850 22.850 ?0100 iBennett 6 850 1000 2950 5.100 5,000 5000 •0,150 Bentail 24.500 15,000 1200 26 20 600 20100 20.600 -0.300 Benvest 3.050 1.750 1000 15 3050 2.050 2.050 ?0050 Beslar 2,900 0,700 1175 16 2 650 2600 2.650 Biochem 45 000 21,250 217204 45 31.950 30 900 31.300 ?1450 Biomira 8600 2.750 ‘ 8430 3.4:0 3 300 •3.350 ?0200 Bocenor 2,450 1400 8500 16 1800 1.750 1750 •0050 Boitden.ir 8.500 2.000 19500 2 3140 3.000 3.140 ?0,160 Bomb A 34 000 24 900 3700 25 29.100 23 000 29,100 ?1,100 fBomb B 34 000 24 800 672030 25 29.100 28.100 28 950 ?0.950 Borali.A 7.300 4 100 1340 39 4 650 4 500 4 650 ?0100 iBoreale 1650 0300 5000 0.310 0310 0310 ?0.010 iBrex 0.530 0 050 50000 0.080 0,070 0.070 •0020 Bruncor 46 000 28,000 391 18 44,250 44 000 44250 ?0,250 1 C D C-MAC 23,000 10.500 14550 26 19250 18 850 18 850 •0050 CAE Inc, 13100 10,150 216470 26 12 300 11950 12.250 ?0200 fCCl.ln.B 19250 14 200 100 15 17 300 17,300 17.300 ?0.100 fCGI Gr.A 31900 3 290 133557 159 31900 30 500 31750 ?1,500 Com Dev 40 200 14500 6900 44 27 000 26 700 26.700 •3 300 CPSWts voir plus bas CT Fm 57 750 30 500 928 13 54,700 54 500 54.550 ?0.250 Cabano 2.000 0 550 17500 1280 1.210 1280 ?0.030 jCaidera 2.050 0,260 5500 0 360 0360 0.360 -0.030 |C valley,a 2.990 1500 18200 1,750 1.500 1630 •0.120 Cambior 22 000 6 700 8336 64 9 500 8 750 8 750 •0650 CambfJg 16,700 9250 2450 14,750 14 200 14 600 ?0 550 Cameco 56.850 39250 10124 26 47,550 46.000 46 600 ?0 600 Camp Res 1,320 0520 7500 0730 0,730 0.730 -0 020 fCanCap p 26450 25.000 800 26 400 26 250 26.400 ?0250 Can.F.ir 17,450 6 500 5700 9 500 9.500 9 500 Cdn Nat 79050 47 650 201796 15 73900 73,200 73.500 ?0 750 Cdn 0/y 40 750 22,450 427650 25 31.500 30250 30 800 ?0.250 CP Ltd 43 750 31.800 15116 12 40350 39 750 40 300 ?0,900 Can Resll voir plus bas fC Tire A 32400 21,200 131615 19 32,150 31,250 31500 fC Utflft A 45 000 30.400 900 16 45000 44 750 44 750 ?0 300 fCmnacA 5,700 3.700 72360 11 4,000 3 920 3990 ?0 040 Cara Oper 7500 4 000 500 23 7.150 7150 7,150 ?0.200 fCaraOp.A 8000 3,600 335 23 7,200 7.200 7.200 ?0100 Cascades 11,500 7,750 247404 20 10050 9.900 10,000 •0.050 iCAsia 1.750 0,085 3303?0,070 0070 0.070 tC bateau 13250 5,750 1200 10 10 550 10,500 10 500 iChauvtnt 1390 0,450 8000 0 530 0 520 0,530 •0.020 (Chester 2150 0.820 7100 0950 0950 0,950 tCimStl.a 14 500 10250 3500 15 13850 13,500 13.850 ?0.350 Cmram 58 000 31 200 1206 34 50 500 50250 50.500 ?0,850 Co-Steel 25950 17,500 70100 26 20100 20000 20100 ?0 600 fCoQ.Cabl 13 900 9250 15305 17 13900 13,500 13 800 ?0,350 fCogeco 12,450 7500 12850 11 12 450 11,900 12.450 ?0450 folerame 0 750 0,130 73300 0,170 0150 0.155 -0.010 iCancom 11000 8650 400 29 10,000 10,000 10.000 (Concert 2 400 1600 8300 1950 1,950 1.950 tConsofle/ 5 500 2 350 1000 11 3 950 3.950 3950 ?0200 iComRes 1,100 0 080 25000 0.260 0.260 0.260 Corby A 73000 45500 200 18 71500 71.500 71500 ?0,500 La Bourse de Montréal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventu C/B Haut Bu CIAt.Var.ICorby B 71.000 42.500 100 18 69.000 69.000 69.000 Coreco 12,000 5.500 5000 25 10.500 10.500 10,500 -0.050 Coscien.a 5.350 2.750 3200 24 3.850 3.850 3.850 Cott 18.250 10.250 13250 26 12.250 11.700 12.000 •0,300 jCovitec 0.890 0.350 1000 48 0.790 0,790 0.790 ?0.040 Crestar 29.750 19.000 3400 26 22.350 22.150 22.150 -0.350 lCristobai 1300 0,160 4600 0.220 0,220 0,220 DTM Info 6.900 1,500 2100 29 6.400 6.150 6,400 •0.100 Datamark 4 850 2.750 1900 15 4.000 4.000 4.000 Demson 0500 0.300 121800 2 0.340 0.330 0330 fDesiar A 27.000 10000 702 8 18400 18,350 18.350 •0.150 Desi pr.A 26.150 22.400 700 25.150 25.100 25.150 ?0.050 fDevtek 8.250 5.400 1000 8 7.500 7,500 7.500 ?0.050 iDiadm 6.100 0.300 8115 0.660 0.660 0.660 iDiagnCur 4.040 2.100 4000 2.450 2.360 2.360 •0.090 lOiagn.wt 0 500 0.010 24000 0,025 0.025 0.025 iDianor 1.300 0,300 20000 0.430 0.350 0.430 ?0.030 jDitem 4,750 1.500 1600 2,900 2,650 2.650 -0,250 Dofasco 31.750 20,500 30289 11 25.200 24.700 24,700 •0.400 Domco 23.000 13250 400 14 18.500 18.500 18,500 Domtar 13,500 8350 56677 10.100 10.000 10.000 Domt.SrB 21,250 17.800 500 20,500 20.500 20500 fDonohu.a 34.600 22,700 87075 19 28,750 28.000 28.750 ?0,750 Donohue.b 34.550 23.750 300 19 28.750 28.750 28,750 ?2.100 tDorel.B 37.000 17,100 1100 19 34 000 34.000 34,000 Dylex 9.500 3.500 z66 5 5,100 5.100 5,100 iDynacor 1.150 0.150 2000 0.370 0,370 0,370 E F lEcudor 1,550 0.160 1000 0.265 0265 0.265 ?0.015 (EdpbraA 26,750 22.000 1000 18 25.800 25,700 25.800 ?0.450 Eicon 4,720 2000 22600 4,350 4200 4,350 ?0,200 Emco Ltd 17,750 9.750 400 13 15.600 15 600 15,600 ?0.100 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G • voir plus bas (Expiogas 0.700 0.010 91583 0,060 0.045 0,045 •0.015 Extndi mv 23.250 15.100 1950 15 16.000 16 000 16.000 ?0.900 fExtndi.sv 23400 14,750 12097 15 16.100 15.800 15,850 ?0.100 FCA Inter 3,700 1.650 3000 3300 3.100 3,300 ?0,300 FPI Ltd 7.700 5.500 200 11 5.650 5650 5,650 -0.250 iFairstar 2,150 0.290 5000 0.380 0.380 0.380 ?0,050 Falcnbrdg 32.950 15550 127200 23 20.050 19.800 19.850 -0.100 jFieldex 0500 0.100 13500 0.160 0.150 0.150 Finning 20.550 14 380 5648 13 16.600 16.050 16,600 ?0.250 FnstPrem voir plus bas Flet Can a 24550 18.050 20850 6 21.750 21.400 21.400 ?0.200 Fonorola 43000 18.350 48600 53 25 800 25.000 25.500 ?2,000 IForex.b 6500 3.500 300 4 000 4,000 4000 -0.050 FtChi A u voir plus bas Fortis Inc 46200 31300 8052 20 46.200 45.000 46.200 ?1450 IFourSeas 59000 27.250 700 43 43.600 43.500 43,550 ?0.650 Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 1.090 0.300 9250 0.380 0,360 0.360 -0.040 G H (Gtc.tra A 13.400 9.100 1300 13.250 13,200 13.250 ?0.250 GTC.tra.B 13.450 9.250 1350 14 13.450 13,100 13.100 -0.150 Gaz Metro voir plus bas (Centra 5 550 2.610 4500 15 4,810 4.750 4,810 ?0.110 iGeoNova 0.790 0.140 500 0,200 0.200 0,200 Global Eq 3 850 2.480 17200 155 3.150 3.100 3.100 |G.Briar 0.390 0.060 33000 0.155 0.130 0,130 -0,015 Goodfeiiw 12.750 6.250 2200 8 10,100 10 000 10,000 •0.200 G Whfeco 44 000 20850 1800 23 44.000 42.600 43.600 ?0.600 G.WH17 45 29.900 27,400 100 28500 28500 28,500 •0.200 g w,lif7,75 30.650 28,500 200 29.500 29.500 29500 ?0.100 Grilli B 1.000 0.130 2000 0.220 0,220 0.220 ?0.020 Gull Res 13.700 6600 222100 11 8.100 7.700 7.700 •0,100 Gulf.R pa 4 840 3.950 12650 4.190 4,160 4190 lHaemacr 5000 1,750 28200 3,250 3000 3.150 ?0.050 Hartco 13.750 6.500 400 15 13.000 13000 13,000 ?0.100 (Helix Hr 2050 1.400 5300 1900 1,900 1.900 •0.050 Heroux 6.000 3.000 3000 29 4.190 3800 4,100 ?0.100 Hollmgr.U 13.150 11,400 700 4 12.000 11,950 11,950 •0.050 Hubbard 3200 1.700 1300 7 2.200 2.010 2,010 ?0.050 H Bay Co 38.000 23900 300 25650 25650 25650 •0,850 I .1 IBEX 8450 2 560 700 3400 3400 3.400 ?0.150 IPL Ener 66,350 39050 1300 21 65.750 65.250 65.250 •0.350 IPL Inc .A 16 900 11.100 800 15 13 250 13050 13.050 •0.400 |ITI Educ 12 250 3800 2477 8.900 8,700 8 900 ?0.200 llcon 0.950 0300 40000 0410 0.350 0.410 ?0.110 Ideal Mtl 4 300 2.850 16100 9 4 000 3850 3,950 ?0,050 Imascoltd 55000 32 800 8173 16 55 000 53 550 53.750 ?0,700 Imper Oïl 92.050 59800 57946 15 84 850 84.500 84 850 ?0,600 tlmpr.Qbr 27.500 20.150 11771 16 24 000 23.500 24,000 ?0.800 Inco.Pr.E voir plus bas IncoVBN 34 000 15 200 400 41 19.500 19300 19300 ?0.400 Inco Ltd 51450 21,400 274158 55 26 800 26.150 26,150 ?0.200 (Int.Data 0.750 0 260 1000 1 0.350 0,350 0,350 InvGrp 48 500 23650 1000 33 43.750 43 250 43 750 *0,800 flrwm A 4 550 3.900 500 30 3.920 3 920 3920 •0.040 Island Tel 39.500 25.250 1500 15 38 450 38450 38450 •0050 lvaco,sr5 26.000 21750 2182 24 600 24.100 24,100 ¦0150 lvaco.sr4 32 500 25.500 200 28.100 28.100 28.100 -0900 (JAG Mm 1550 0.200 15000 0250 0.250 0250 Jannock 23250 16 000 600 14 19 700 19.500 19500 Jnock.1,20 19.000 16950 1600 17 200 17000 17,000 •0,100 IJeanClA 17.950 12.000 57395 15 17 000 16.600 17.000 ?C.Û50 K L Kaufel B 4 800 2.500 2500 9 4,250 4,200 4.200 •0 050 iKnowHse 1.100 0.190 3000 267 0850 0.800 0800 •0,050 LG Tech 6050 1.100 6000 2.090 2,000 2.090 ?0200 (LGS Inc.17 500 3850 7906 117 15700 15 050 15250 •0.250 (Labphrm 6.900 2500 20000 3100 3.000 3.000 LlrgCan p 48850 28.550 z98 14 47.000 47,000 47.000 ILaid'aw 22 350 17 500 9984 8 21.350 20.90C 21.100 ?0.400 Laidlw.ir 13.700 8900 158200 12.000 11900 11.900 ?0.550 ILapVerA 6 500 4 000 19891 9 4.750 4,700 4,700 •0.050 Lap Ver B 6450 4100 1300 9 5 000 4.900 5.000 ILasond a 19 500 16,500 500 15 17.750 17.500 17750 ?0250 Legacy.ir 6250 5.500 6500 5750 5.700 5.700 •0100 Legacy un voir plus bas (Leroux B 5200 4.000 2900 6 4.800 4750 4 800 iLexam 1.500 0.280 68568 1.390 1,310 1.390 ?0.150 iLithos 2 330 0,250 54100 0.480 0450 0.480 ?0.020 Loba* 27.050 15.550 1470 31 25 250 25,000 25,100 ?0.100 Loewen 50.500 30250 10265 146 32.150 30,500 30.500 •1.550 iLog.G.Int 1,500 0.900 1000 24 0.950 0.950 0,950 ?0.050 (Loubel 0.700 0.090 84000 0.110 0,110 0.110 iLyonLake 0880 0.160 11000 0320 0.310 0310 •0010 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Var.M N IMPACT 3.850 2.200 62400 3.850 3,600 3.850 ?0,200 Maax 14.750 10.000 19000 16 12,900 12,850 12.900 ?0.050 McMBIdl 21,700 13750 5000 17.900 17,900 17.900 ?0.900 Mackenzie 21.500 9,250 17495 27 18,000 17,350 17,700 ?0.850 (Magna A 101.200 68.250 2474 11 88000 87,250 87,350 ?2.000 Malet.Que 2,300 0.850 1000 1.100 1.100 1,100 Mam Tel 18.400 13,150 3000 15 18.150 10.000 18,000 ?0.100 Mple.teaf 17,500 10,400 100 30 16.000 16.000 16.000 -0.200 Marconi C 27.000 16.250 1300 77 20,000 19.800 20,000 ?0,450 IMarit Tel 36750 22.850 750 32,450 32.350 32.450 ?0.500 Marteau 7,950 3.200 6399 3750 3.500 3,750 ?0,300 iMaude 1.000 0.105 1000 0.180 0,180 0.180 Mazarm 1700 0750 4600 6 1,000 1,000 1.000 (McWatter 3.570 1.000 5000 31 1.250 1.250 1.250 iMelkior 1.940 0,250 5000 0800 0.750 0760 Memotec 8.150 0.800 10300 1.150 1.100 1,100 Methane* 14.400 10750 102200 8 12.200 12.000 12.150 ?0,150 IMetroR.A 17 050 11,550 38800 12 16.200 15800 15.800 •0.200 Met B 32.000 20.500 1000 32.000 30 500 32.000 ?6500 (Metwerks 15.300 5,600 11238 13.450 13.100 13,250 *0150 M.Tempus 1.000 0,300 26000 37 0,500 0.480 0.480 -0,020 Microcell 18,750 8.000 7100 9.000 8,800 9 000 ?0,050 Mdlnd.wal 23.600 11,900 2604 11 18,650 18.500 18.500 ?0,500 iMimiska 0.250 0.035 10000 0.050 0.050 0.050 iM.DuNd 2000 0.450 17400 1.040 1.000 1.040 ?0.040 (Minorca 14.600 0700 26500 0,090 0.840 0,840 •0010 iMirandor 1.360 0.220 14500 0,320 0.300 0.310 ?0.040 Mitel.Corp 14.450 6350 486980 32 14.450 14.000 14.400 ?0.600 IMolson A 27.500 21.600 204145 48 26,500 26.000 26,250 ?0.500 Moore 31.350 19.550 8201 17 22.600 22,050 22,600 ?0.650 iMurgor 0,850 0250 4000 0.410 0410 0.410 |NAR Res 3.800 0.550 27100 3700 3.500 3,500 •0.050 NceDiv.U voir plus bas Nce nrgy voir plus bas Nation.sea 9800 5,050 205 11 8.000 8.000 8.000 •0.250 INelvana 31.500 19.000 4000 31 29.500 29.000 29,500 ?0,500 Newcastle voir plus bas Newcourt 57.000 23.670 200 68 54,900 54.900 54,900 ?0.050 Newcrt.ir 38,250 27,150 800 37.850 37.050 37,850 ?0.650 NfldL 5.25 10,500 8.650 1000 10.000 9.900 10.000 (Ntocan 0,950 0,410 500 0,500 0,500 0,500 ?0,080 |Nora exp 2.400 0.600 37100 1,000 0.910 0.930 -0,060 Nor.Forst 10,450 7,250 1370 8,600 8,500 8.600 Noranda 33.400 21.900 23753 30 27,250 26,550 26,600 •0.200 Norcen 19.950 13,500 5102 26 19,550 19,550 19.550 -0,050 iNormab 1,320 0.400 2000 0,550 0.500 0,500 •0.100 Nor Tel 77.750 43,720 7676 30 67,850 66.000 66.000 N Tel Sr5 26050 24.500 800 25.350 25.350 25.350 •0.050 Northstar 13.850 8150 1000 10 0550 8 350 8,350 •0,150 NovaCorp 16.050 10.450 561724 20 16.000 15.850 15.950 ?0.150 N.S.Power 18750 13.750 11614 19 18750 18.300 18750 ?0.450 (Noveder 1.650 0.270 15186 0460 0,450 0.450 •0,050 iNovic 6.050 3.250 1500 20 4.150 4.000 4.000 •0.100 Numac 7.100 5000 400 29 5200 5,200 5.200 •0,050 iNymox 14.900 6.000 8850 9.200 8750 9.200 ?0,650 O P (0 Donnell 17.250 7.650 5750 11,000 10.400 11000 ?0800 (Ocel En,b 8 200 5.850 500 31 5 850 5.850 5 050 •0,050 (OnexCorp 36 750 22,750 30000 11 29750 29750 29750 ?2.950 (Orb ex.A 0.650 0,120 500 0.150 0.150 0,150 •0.010 (Orex exp 0 320 0.050 32000 0085 0085 0.085 •0.Û05 lOrezone 1,350 0,210 5000 0550 0.550 0550 (Orleans 2 850 1.810 2500 2 050 2,000 2,050 ?0,050 |Pac,Tiger 1.500 0,210 11107 0.600 0.600 0,600 ?0.090 (Pan Amr 1.000 0,115 60400 0.140 0.130 0,135 •0.010 Pantoram 1750 0 900 800 13 1,270 1,270 1.270 ?0.020 (Pebercan 4 000 1.150 2000 4 1300 1.300 1.300 •0,100 Pegasus 11.850 0200 302259 0 600 0400 0.470 ?0,120 fjPegaz a 1.140 0230 Z400 0280 0280 0.280 Pengr.ir 12.450 6 750 1600 9.300 9200 9.200 ?0.200 Pengr.Enr voir plus bas Perkms.P 7,600 6 000 1365 11 7.000 7000 7.000 Petro Can 29,500 10.900 118983 23 25650 25,500 25 550 -0.050 Philip 27 400 10 900 62600 10 12.500 11700 11.750 •0,150 PhoemxLS 12.400 7000 130 90 10,750 10750 10750 Pinnacle 24.500 14000 z25 27 14,500 14,500 14 500 Pia.Dome 30.400 14 950 5255 18.850 18 600 18.750 •0.200 iPlexmar 0.820 0.150 18000 0,230 0.150 0230 Poco Petr 15400 10.500 1100 28 12.950 12750 12 950 0.050 PCS Inc.126750 99000 02600 17 126750 125.250 126.450 ?1700 IPowr Cr 52 000 27100 19015 20 49950 48900 49,800 ?0.800 PowerFm 50 250 24.250 7365 19 48,250 47,850 48.250 ?0.500 Premdor 15.750 11.500 40000 16 13.350 13,350 13.350 ?0.250 Premier a 2050 1350 800 24 1650 1650 1.650 ?0.070 fPremi.pr 16350 14.950 1000 16.000 15.800 16,000 ?0.350 |Pro0r 1350 0200 10000 0220 0.200 0,200 •0.050 |Procolor 1.270 0,080 40000 0.110 0.110 0.110 •0,010 Promatek 2.300 0.400 100 9 1.900 1,900 1.900 •0.100 Provigo 9 000 5.500 1743032 11 9.000 8,800 8,950 ?0.050 Q R QuebecTel 33,000 22,600 5196 18 31,000 30750 31.000 ?0,500 QuebecoA 32,500 23,600 10450 13 27.250 27000 27.250 ?0,100 (QuebecoB 32.400 23.500 171514 13 27.200 26.800 27,200 ?0,050 R PM Tec 1.500 0,950 3738 1.400 1400 1.400 (Radio A 10880 4.500 2400 27 10,250 10,000 10.250 ?0250 (Radisson 1.980 0.250 10496 0290 0.270 0.270 •0,025 Rangerai 14.950 7.900 2350 8,800 8750 8,800 ?0.200 (Reitmn A 17.650 14.750 700 14 16 000 16.000 16,000 ?1.000 Renaisnce 47.200 25.250 10000 24 28750 28700 28700 •0.350 IRepap 2.960 0.100 1299966 0260 0.235 0.250 Richmont 7.000 2,700 3825 22 3.320 3.050 3,050 •0.350 Rio.Algom 37.550 21.500 300 15 26.800 26.000 26.800 ?0.700 (RogerC.B 11.150 4.900 5500 5,850 5700 5700 ?0,050 Rolland 7.520 2780 10500 11 5.600 5,600 5,600 ?0.100 Royal.Avi 6.650 2.400 25575 6 5,800 5750 5,750 •0,050 (Royal G.43,500 26800 17370 32 38.250 36.150 38,250 ?2.250 Royal.Lpg 4.100 2.500 1300 12 3.150 3,050 3.050 •0.050 S T jSRI O&G 2400 0.900 3000 1,000 0.900 0,900 •0.250 jSAMSys 2.730 0.350 6800 0,990 0,900 0.900 •0.100 SNC Lav 19.000 10750 24130 14 11700 11550 11.550 •0,100 SR.telcom 9.450 5.050 4200 29 7,150 6.750 7.000 •0.050 San.Fra A 18 000 7.000 2000 17 16500 16,500 16.500 ?0,500 Saputo 27500 19,000 26208 18 26100 25,250 25.250 •0700 Seagram 50.050 43.500 4380 29 51.450 50,100 50.700 ?0,600 Sears Can 25750 11,050 2450 20 21,750 21,450 21,500 -0,100 iSharpe 3.900 1.000 74800 1350 1.180 1.350 ?0,150 Shell Can 28900 17,330 700 14 23,500 23,500 23.500 ?0.250 Shermag 17 550 11.000 2450 38 17.000 16,900 17.000 Shirmax 5.000 2.000 600 7 3750 3750 3,750 ?0,100 Sico 16.900 8.000 825 19 16,600 16,600 16,600 ?0.100 S-Beaud 4800 3,800 1700 11 4.250 4.200 4.250 •0050 (Sinos 0,600 0.235 7000 0.330 0.235 0.330 Small Fry 9,500 5.800 3000 12 8,600 8.500 8.600 ?0,050 Sodisco 0.170 0080 37000 4 0 090 0080 0,080 •0.010 52 foi.sem.Titre Kart Bu Vertu C/B Haut Bu Clôt.V«.Southam 29,000 18.900 211400 19 26,850 26.800 26.800 ?0,200 StLaurent 25,000 14,550 4600 18.450 18.000 18.450 ?0,700 Stelco A 13.350 7,200 5000 10 11.800 11.600 11.650 ?0.200 Steia.Jone 3.250 1.300 200 28 2.750 2.750 2,750 ?0,050 (Strat.Val.5.000 1,750 107500 2.750 2.650 2.650 ?0.050 (Sulliden 4.000 1.150 1000 2.750 2.750 2.750 SunMedia 16,050 13.350 12900 29 15,500 15,250 15,500 ?0.100 Suncor 54,600 29.130 2823 24 49.050 49.050 49,050 ?0,050 iSundust 4.000 0,300 7000 0.500 0.400 0400 -0.100 ISuzy.Shr 11.400 7.150 350 21 9.800 9,800 9,800 •0.200 iTSITelsy 2.440 0,300 8000 0.590 0.550 0.590 ?0.040 TVXGold 12.250 3,200 54300 4.550 4.400 4.400 -0.100 Talisman 55.100 35.000 4000 48 40,950 40,000 40,300 •0.650 iTandem 1,940 0,250 11500 13 0,750 0,710 0.750 ?0.050 Tarragon 17,650 9.250 600 13 9,250 9.250 9.250 •0.050 Techmire 1,250 0.250 500 1.250 1,250 1.250 ?0.270 Techmlab 10.000 7.400 1400 23 8.200 8.150 8.150 Teck A 33.000 18.000 200 43 21.500 21.500 21,500 fTeck B 34.500 17,950 103970 41 20.500 20,250 20.500 -0.500 Teknor 10.750 4.250 6000 23 5,200 5,200 5.200 Telco.Cap 17.450 11,850 3600 16.500 16.000 16,250 ?0.650 fTelco.Pr 26.250 25.100 800 25.900 25.900 25.900 ?0.100 iïel Mt B 34.000 17,500 5500 15 31.750 31.500 31.500 -0,250 Telebc sr6 27.000 20,500 600 25.500 25.500 25,500 •0,500 Telegiobe 56.000 38.250 1529 23 47.750 47.000 47.000 -0.500 Telglo5,4% 27.000 25.050 1000 25.750 25.750 25.750 -0.450 Telescene 14,500 9.000 2100 23 12,150 12.150 12.150 •1.350 Telus 34,000 19.200 31263 12 32.350 32.250 32,350 ?0.250 Tembec.A 14,050 6,500 144565 53 8.700 8,400 8,450 ?0.150 Theratech 6,250 3.700 1500 4,250 4.250 4.250 ?0,150 ThomCor 40.300 26,450 3709 31 40.300 38,550 39.750 ?0,850 iTiomin 4.400 0,900 10500 0,950 0.930 0,930 -0.020 (Torn 0,500 0,100 56000 0,280 0.270 0.280 ?0,030 ITorslr B 53,500 32.100 1285 22 53,500 53,250 53.300 ?1.800 TrAlta.Co, 23750 15,100 9675 17 23,000 22.550 22,600 •0,200 TrCan PI 33,000 24,150 39747 17 32,050 31.750 31.950 ?0.350 T.Can.P.U 30,650 25,400 19100 29,700 29,250 29.700 Transat 13,600 7,800 15150 13 10.750 10.500 10,500 -0.200 TriaxDv.ir voir plus bas Tridel Ent 1.150 0.500 500 0.750 0.750 0,750 Trilon Fin 11.900 6,700 3500 7 11,900 11,800 11,900 ?0.150 Trimac 20,900 8750 5973 9 9,250 9,050 9.100 •0,150 Trimark 84.000 39,000 5043 32 54.500 52.750 52,750 ?1.150 (TrizHahn 37.000 27,950 28006 34,250 34,000 34.100 ?0,100 TnHa.wtA 8.800 4.800 1170 6,700 6,700 6.700 ?0,100 lïroymin 1,280 0 500 15040 0.750 0,700 0.720 •0.010 U lUAP.In.A 17.750 15,100 1000 14 16,700 16,700 16.700 ?0.200 fUmbroue 6.200 4,500 100 4,700 4.700 4.700 •0,050 tUnican.B 36.000 27.000 130 39 30,850 30.850 30,850 ?1.700 fUmloret 6.200 3.450 1500 4.000 4,000 4.000 (Unigold 1,180 0.400 6833 1.080 1.080 1.080 Un.Domm voir plus bas (V.Houtle 27.250 13,500 37875 41 27.250 26,000 26,800 ?0,800 iVantex 0,380 0,170 10000 0,170 0.170 0,170 (Vasogen 3,700 1.300 21250 1.770 1,660 1.670 -0,080 IVelan 27.750 19.250 200 18 24,100 24,100 24.100 •0,850 (VenCan 1.370 0.350 1000 22 0,650 0.650 0.650 ?0.080 (Videotron 13,950 9.300 12850 6 13,700 13,250 13.400 ?0,400 iVior 0850 0,125 38100 0,180 0.160 0.180 ?0.020 (Virginia 3,500 1.350 13300 1.700 1.600 1.700 ?0,100 Westaim 9,500 4.300 486 7,350 7.350 7.350 Weslbn.wt 7.000 2.050 2600 4.450 4.400 4,400 ?0.100 Weslburne 10,500 13.000 2000 15 15.900 15.900 15,900 •0.100 Westcoast 35.650 23,500 9369 19 35.650 35.100 35,500 ?0,500 iWstrnPac 5.300 0,300 21710 0.430 0,380 0.410 •0,020 WestSlar 45.250 26.000 950 13 30,250 30.100 30.100 ?0.350 Westr 1U voir plus bas Westrll u voir plus bas iXCheqr 1.160 0.100 1000 0.180 0.180 0.180 iXemac 0.650 0,200 19000 0.305 0,295 0,300 ?0,030 lYorb.ClA 0,280 0,110 10250 0.130 0.130 0.130 ?0.010 total des ventei : 15073 094 FONDS AMERICAINS Bq Ry.srK 27,600 25.050 230 26,050 26.050 26,050 -0,250 Inco.Pr.E 56.950 47.300 1300 100 47,550 47,500 47.500 •0,150 total des ventes : 1530 OBLIGATIONS (en milliers) cBoralex7% 109.000 97,000 d6 106,000 106,000 106.000 cForex 8% 105,000 96.000 d5 cler.7,25% 108,000 93.000 d92 cleroux 8% 115,000 100,000 d8 cScoBooms 105,000 100,000 d22 cTD hybrid 103,500 98,950 d297 cUnifo8% 115,000 97,000 25 total des ventes : 455 000 PRODUITS FINANCIERS DÉRIVÉS 100,250 100,250 100,250 103.000 1 02,000 102,000 103,100 103,100 103,100 104.000 104.000 104.000 102.600 102,000 102,500 100.000 100,000 100,000 20.500 35.500 15,250 PEACelSPEC BCE S.Wt 22.750 6.750 1000 20.500 20,500 BNS.sWts 37,850 19.350 400 35,500 35,500 CP S.Wts 18,250 7,450 2000 15.250 14,750 total des ventes : 3 400 ACTIONS PAYfES PARTIELLEMENT TriaxDv.ir 8.000 5,850 5500 6.050 5.950 total des ventes : 5 500 UNITES en fiducie Athabasca 27,600 18,250 23041 10 22,900 22.500 Can Resll 10.750 8.500 2000 24 9,350 9.350 EnerMark 7,600 5,450 50626 7 6.450 6.250 EnpFnd.G 5.250 3.400 2600 4.150 4.100 FirstPrem 30,500 26 500 3700 6 29,500 29,150 FlChi A u 8,100 6.500 500 8.100 8,100 Frhold.UN 11,900 7.750 1624 38 9.400 9,200 Legacy,un 10,100 9,350 500 9,350 9,350 NceDiv.U 5.800 4.010 64917 4,190 4.010 Nce nrgy 9.550 7,000 1000 7.200 7,100 Newcastle 21,000 17.050 11000 18,000 17,950 Pengr.Enr 22.250 14.800 3966 9 18.000 17.850 Westr 1U 11,050 8.300 500 10 9.400 9.400 Westrll u 10,700 7,900 1050 13 9,650 9.650 total des ventes : 167 024 UNITES PARTAGEES (Amalg.ln 10,250 8,700 760 8.900 0.900 Gaz,Metro 19.500 16,150 16404 15 19,200 19,000 total des ventes : -1,000 ?1,100 •0,500 ?0,050 ?1,200 -1,150 ?1,550 6,050 ?0.100 22,750 9.350 6.350 4.100 29,300 8.100 9.200 9.350 4,050 7.200 17,950 17,850 9,400 9,650 8,900 19.200 ?0.100 ?0,050 ?0,200 ?0.100 •0.100 •0.100 •0.100 ?0,050 ?0,150 ?0,100 ?0,150 ?0,150 17154 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Un.Domm 42.500 33,000 50895 8 38.500 38,200 .18,200 ?0.200 I.K I) K V 0 I H .I.K M A |( |) I A I K V |{ I K R lit !» N l>, *.> LE DEVOIR LES SPORTS Etui de la reserve collective de sang + La Société canadienne Groupe sanguin“ O- A- 45% (16% .Info-collecte: 527-l5tfl J E II X O L Y M P I Q U E S Samaranch: les sports olympiques doivent être mixtes REUTERS Juan Antonio Samaranch, président du Comité international olympique Nagano veut faire mieux que Lillehammer Nagano (AP) — Vingt-six ans après Sapporo, le Japon va organiser à Nagano ses deuxièmes Jeux olympiques d’hiver.Les derniers de ce siècle, les plus grands de l’histoire.Pour ce rendez-vous international, qui se tiendra du 7 au 22 février, le pays du soleil levant veut faire oublier la magie et le charme de l’édition précédente à Lillehammer.Au total, plus de 2400 athlètes venus de 72 pays vont participer à ces 18' Jeux d’hiver, une affluence qui fera de Nagano le plus grand rassemblement olympique hivernal de tous les temps.En Norvège, il y q quatre ans, environ 1700 concurrents de 67 États avaient pris le départ.Le Japon sera aussi marqué par un nouveau record avec 68 épreuves, soit sept de plus qu’à Lillehammer.Et le public pourra assister à l’apparition sur la scène aux six anneaux de trois nouveaux sports: le surf des neiges, le curling et le hockey sur glace féminin.Très cher Sur le plan financier, un autre record pourrait être battu: celui de la facture de l’organisation.Si l’on englobe le coût de plusieurs projets routiers et ferroviaires, le montant devrait atteindre les 10 milliards de dollars américains.U1 maire de Nagano, Tasuku Tsukada, a reconnu hier que la municipalité avait investi 693 millions de dollars dans la construction de cinq grandes installations, soit 20 % de plus que prévu.Mais l’événement vaut bien à ses yeux cet effort financier.«Tout le Japon est très excité par ces Jeux, a-t-il souligné.C'est avec une grande Jierté que nous allons les accueillir ici.» Du «Toit du Japon» — la région de Nagano a été baptisée ainsi en raison de sa centaine de sommets dépassant les 2500 mètres — les organisateurs vont tenter de tracer une ligne étroite entre l’Est et l’Ouest, le capitalisme et les préoccupations écologiques, la modernité et la tradition.Le mélange devrait être évident lors de la cérémonie d’ouverture samedi.Un champion de sumo de 135 kilos, soit prés de 300 livres, Akebono, va braver le froid pour célébrer un rite ancien à l’intérieur d’un stade à la pointe de la modernité architecturale.Si Philippe Candeloro, qui conduira la sélection française (109 athlètes) lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux, n’a pas été enthousiasmé par Nagano — une ville qui «n’a rien à voir avec Lillehammer et son ambiance de gros village de montagne» — il estime en revanche que les installations olympiques sont «d'un excellent niveau».Non seulement les Japonais vont essayer de faire oublier l’hospitalité de Lillehammer, mais ils vont aussi tenter d’établir un nouveau record dans la conquête des médailles, en tant qu’hôtes des Jeux.Les Norvégiens étaient montés sur les estrades des vainqueurs, plus que tout autre pays organisateur: 26 fois en tout, dont dix pour l’or.«Le concept est celui des jeux du cœur, de la participation des enfants, et du respect pour la nature et la paix», a déclaré Makoto Kobayashi, directeur général du Comité organisateur de Nagano.«J'espère que les téléspectateurs les verront comme un formidable festival et que la magie orientale s’accomplira.» Côté sportif, l’une des plus grandes nouveautés sera sans nul doute l’arrivée des professionnels de la LNH, comparable à la nouveauté créée par la «Dream Team» au basket.Cérémonies d’ouverture: 3000 choristes issus des cinq continents Nagano (AFP) — I xj chef d’orchestre japonais Seiji Ozawa a prévu de diriger un millier de choristes répartis sur les cinq continents pour L’hymne à la joie de la neuvième symphonie de Beethoven, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d’hiver à Nagano le 7 février.Grâce à des liaisons par satellite établies par la chaîne publique NHK, il sera en direct avec New York, Pékin, Sydney, Le Cap et Berlin.Dans chacune de ces villes, 200 choristes se joindront aux 2000 réunis dans le stade de plein air à Nagano.Les choristes berlinois seront les moins heureux, puisqu’ils devront se retrouver devant la Porte de Brandebourg à trois heures du matin.Le signal envoyé mettra quatre secondes pour parvenir du Cap et, grâce à une technologie complexe, l’ensemble sera synchronisé sur le dernier signal arrivé pour que les téléspectateurs du monde entier aient une impression de parfaite harmonie avec les choristes amateurs réunis à Nagano.«La musique et les chants sont compréhensibles par tous», a expliqué à la presse le maestro Ozawa.Il rêve d’entraîner pour un instant les 50 000 spectateurs du stade, qui recevront le texte en japonais et en allemand.M.Ozawa a choisi ses deux milles choristes parmi les habitants de Nagano, qui ne sont en rien familiers avec le chant.Il s’est déclaré surpris et ravi par le résultat.«Ils ont compris le sens de la musique et du chant.» «Je ne veux pas utiliser le mot prière, mais pour moi cela en est très proche», a-t-il dit.11 a réuni pour l’occasion ce qu’il refuse d’appeler un «dream orchestra», préférant qualifier de «winter orchestra» le rassemblement de ses amis musiciens venus de Vienne, Boston, Berlin, San Francisco, Toronto, Londres, Paris, d’Italie, d’Argentine et de Chine.Cette prestation sera suivie d’un chant pour la paix, Quand les enfants régneront sur le monde, dont la musique a été composée par Andrew Llyod Webber, le célèbre auteur de la comédie musicale Cats et de nombreux autres succès.Les paroles, en japonais, ont été écrites par le producteur et metteur en scène du spectacle, Keita Asari.Des versions anglaise et française ont également été préparées.Ce message de paix sera chanté par 150 écoliers de Nagano.Et la météo.Ixjs 44 experts du centre de prévision météorologique des Jeux olympiques de Nagano se déclarent sereins avant le 3 février, jour d’arrivée du «premier vent de printemps», également surnommé «le chauffe-neige» dans les stations de ski japonaises.Selon la tradition locale, ce «premier jour du printemps» selon le calendrier lunaire, apporte avec lui une «hausse brutale des températures» provoquée par un vent du sud, a expliqué à la presse Hiroshimi Ito, chef de l’équipe de météorologues.«Nous n’excluons pas cette possibilité mais, rassure-t-il, un vent froid se mettra à souffler immédiatement après et il y aura du blizzard avec de fortes chutes de neige.» Hier le soleil brillait sur Nagano, le temps devrait se couvrir aujourd’hui et la neige tomber sur la piste de descente masculine de Happo-one à Hakuba, nuages et neige intermittente étant attendus pour le reste de la semaine.Après les inquiétudes sur l’absence de neige suite au phénomène de réchauffement des eaux du Pacifique, appelé El Nino, les météorologues ont été particulièrement sollicités par les organisateurs.Ixur rôle sera déterminant pour dire si les épreuves peuvent se tenir dans de bonnes conditions.Canadien: plus de profondeur pour les séries FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Uniondale — Réjean Houle croit avoir amélioré son équipe en vue des séries.La transaction qu’il vient de réaliser avec les Flames de Calgary donne au Canadien plus de profondeur et de robustesse.Il y a longtemps que le Tricolore n’a pas semblé aussi bien «équipé» a quelques semaines des éliminatoires.Immédiatement après le match de dimanche à Greensboro, le Canadien a annoncé avoir fait l’acquisition du défenseur Zarley Zalapski et de l’ailier gauche Jonas Hoglund des Flames de Calgary en retour de l’ailier droit Valeri Bure et d’un choix de quatrième ou de cinquième ronde en 1998.Zalapski est un défenseur âgé de 29 ans qui fait six pieds un pouce et 215 livres.Cette saison, il a participé à 35 matchs dans l’uniforme des Flames, récoltant deux buts et sept liasses.Réputé pour ses qualités en attaque, cet arrière originaire d’Edmonton a marqué 98 buts et amassé 278 passes pour un total de 376 points en 597 matchs à Pittsburgh, Hartford et Calgary.Un vétéran de 11 saisons dans la Ligue nationale, Zalapski s’entraînait avec l’équipe nationale du Canada au moment de son transfert.La saison dernière, il n’a pris part qu’à deux matchs après avoir subi une reconstruction d’un genou.Quant à Hoglund, il s’agit d’un attaquant âgé de 25 ans qui fait six pieds trois pouces et 215 livres.Il a pris part à 50 matchs cette saison, enregistrant Nagano (AI3) — Les prochaines disciplines olympiques seront mixtes ou ne le seront pas.C’est en substance le message clair envoyé par le président du Comité international olympique (CIO) à l’adresse des sports qui souhaitent devenir olympiques.«Le mouvement olympique est déterminé à apporter sa contribution afin que le XXL siècle marque le début d’une nouvelle ère pour les femmes dans le sport mondial», a déclaré M.Samaranch dans un discours prononcé lors d’une session du CIO en prélude aux Jeux d’hiver de Nagano.«Le CIO a décidé que toute discipline sportive qui souhaite figurer au programme olympique devra présenter des épreuves féminines.» Il s’est ainsi félicité que Nagano accueille 52 % de femmes de plus que les derniers Jeux d'hiver de Lillehammer en 1994.Pour les Jeux d’été, Sydney en 2000 devrait accueillir 5 % d’athlètes femmes de plus qu’Atlanta en 1996.A Nagano, les trois seules disciplines sans femme seront le bobsleigh, le saut à ski et le combiné nordique.Au CIO Charité bien ordonnée commençant par soi-même, Juan Antonio Samaranch a également réitéré la demande du CIO de voir davantage de six buts et huit passes.En 118 matchs dans la LNH, le patineur de Hanuna-ro, en Suède, présente un dossier de 25-24-49.«Je pense que nous avons amélioré le club.Nous avons plus de profondeur à la ligne bleue et plus de robustesse pour affronter les équipes de notre conférence d’ici la fin de la saison et en séries», a déclaré Houle depuis Phoenix où il assiste à une réunion des directeurs généraux.«Nous avons une équipe mieux équilibrée ainsi qu’un bon mélange d'expérience et de jeunesse.» Un deuxième échange Houle a ainsi réalisé sa deuxième transaction en moins de trois semaines.Juste avant le match des étoiles, il avait obtenu le défenseur femmes dans les instances olympiques nationales.Le CIO voudrait voir au moins 10 % des postes déci-sionnaires accordés à des femmes d’ici 2000 et 20 % d’ici 2005.ht déclaration de Samaranch sur le sport féminin survient au lendemain de l’acceptation par le CIO de l’inclusion du pentathlon moderne féminin aux Jeux d’été de Sydney en 2000.Sydney accueillera également des épreuves féminines de waterpolo et d’haltérophilie.Pour l’instant, la lutte et la boxe sont les deux seules disciplines olympiques uniquement masculines.Plus d’une vingtaine de disciplines ont fait acte de candidature olympique dont la danse, le golf, le bowling, le surf, le squash, le rugby et le ski nautique.Par ailleurs, M.Samaranch a accusé plusieurs fédérations sportives de ne rien faire pour lutter contre le dopage.«Pour nous le combat contre le dopage continue, afin de protéger la santé des athlètes, de respecter l’éthique sportive et médicale, et préserver l'égalité des chances pour tous», a souligné Samaranch.Premier accident In patineuse nord-coréenne de vitesse sur courte piste, Hwang Ok-Sil, médaillée de bronze à Albertville Igor Ulanov et les attaquants Patrick Poulin et Mick Vukota du Lightning de Tampa Bay en retour de Stéphane Richer, Darcy Tucker et David Wilkie.Cette transaction avait également pour but d’ajouter profondeur et robustesse à l’équipe.Malheureusement, Ulanov s’est défait le genou à son premier match à Montréal, de sorte que cet échange a perdu beaucoup de son impact malgré l’excellent rendement de Poulin.«Zalapski n'est pas le même genre de joueur qu’Ulanov, a reconnu Houle.Mais il devrait améliorer notre jeu de transition.Il peut aussi participer au jeu de puissance.» Zalapski devrait former un duo avec Peter Popovic.C’est le jeune Craig Rivet qui va écoper.Zalapski, qui commande un salai- (France) en 1992, est la première accidentée des Jeux.Elle ne souffre toutefois que de contusions mineures aux hanches et à un coude après avoir heurté une barrière non protégée au bord de la piste hier.L’installation de protections tout autour de la piste courte est envisagée, même si l’Union de patinage ne les exige pas.Record pour Wotherspoon Le patineur de vitesse canadien Jeremy Wotherspoon a battu le record olympique sur 500 mètres, en bouclant les 4,5 tours en 36 sec 25 hier à l’entraînement.Le Canadien est l’un des favoris sur cette distance et pour le 1000 mètres.Face au Japonais Hi-royasu Shimizu, recordman du monde, Wotherspoon a démarré plus lentement (10 sec 1 contre 9 sec 74 pour Shimizu sur les 100 premiers mètres), mais a produit son effort alors que le Japonais, qui a terminé en 36 sec 73, se relâchait.Erreur de titre le service d’information sur les JO réalisé par IBM en collaboration avec le Comité d’organisation des Jeux de Nagano s’est trompé sur le titre de l’hymne national sud-coréen.Il ne s'agit lias de Montons sur le mont Paektu mais de J'aime mon pays.Le re de 1,6 million dollars US, deviendra joueur autonome à la fin de la saison.Houle n’a pas l’intention pour l’instant de s’asseoir à la table de négociations.«On veut d’abord s'assurer de sa condition physique, a-t-il dit.On verra ensuite.» En allant chercher Hoglund, Houle croit avoir mis la main sur un bon jeune joueur.«Jonas a du potentiel.Il est encore jeune puisqu’il n’a livré qu’une centaine de matchs dans la LNH.À sa dernière saison en Suède, il a amassé plus d’un point par match.Il possède un bon lancer.» La saison prochaine, Hoglund écoulera l'année d’option de son contrat qui lui rapporte 500 000 $ US.L’option appartient à l’équipe.NAOC, après vérification, a corrigé cette erreur.Elle venait d'un disque, sur les hymnes nationaux commercialisé par Philips, a précisé Ko Yam'a-guchi, directeur des relations-médias du NAOC.Dur d’être lugeur La sélection américaine de luge estime que la piste construite à Nagano est particulièrement difficile, avec deux, montées et une portion plate.«Tous ces changements sont très excitants mqis ils tendent à accentuer les cireurs, aussi faudra-t-il être précis sur ces portions», a affirmé l’Américaine Erin Warren.; Avis partagé par le seul lugeur américain Wendel Suckow: «C'est une piste aérodynamique où vous devez vous , montrer parfait sur ce point.» 900 autobus, 1500 voitures I I.es organisateurs ont mobilisé 900 autobus et 1500 voitures pour traits-, porter les sportifs, les officiels et les représentants des médias.D’importantes restrictions de circulation sont prévues sur les routes conduisant aux sites olympiques.«Il n 'existe pas de système de transport pour des Jeux qui se soit montré totalement satisfaisant dans le passé», s’est excusé par avance hier le directeur des transports au NAOC, Takashi Yamada.HOCKEY - CONFERENCE DE L'EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Pittsburgh 54 29 15 10 151 122 68 Montréal 54 28 19 7 165 133 63 Boston 53 23 20 10 136 130 56 Ottawa 54 22 23 9 125 133 S3 Buffalo 51 20 21 10 128 130, 50 Caroline 55 20 29 6 133 157 46 Section Atlantique New Jersey 53 31 16 6 152 108 68 Philadelphie 52 28 15 9 152 117 65 Washington 54 26 18 10 151 137' 62 Rangers 53 16 22 15 133 145 47 Floride 55 18 26 11 135 156 47 Islanders 54 18 28 8 138 151 44 Tampa Bay 52 9 35 8 90 167 26 CONFERENCE DE L'OUEST Section Centrale Dallas 54 33 13 8 165 113.74 Detroit 55 30 14 11 170 127 71 St.Louis 56 28 20 8 164 140 64 Phoenix 54 24 20 10 157 148 58 Chicago 53 21 23 9 127 124 61 Toronto 51 17 27 7 120 151 41 Section Pacifique Colorado 55 26 13 16 163 133 68 Los Angeles 51 23 19 9 147 129 55 San José 52 20 25 7 129 139'47 Edmonton 53 18 25 10 134 151' 46 Anaheim 54 18 27 9 132 163 45 Calgary 54 14 29 11 138 169 ]39 Vancouver 54 14 32 8 141 194 36 1 Dimanche Detroit 4 Washington 2 Boston 2 Islanders 2 Buffalo 5 Floride 2 Montréal 6 Caroline 3 Anaheim 4 Chicago 3 (P) Hier Islanders à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Dallas à Toronto, 19h30.Los Angeles à Edmonton, 19h.Colorado à Vancouver, 22h.Rangers à San José, 22h30.Ce soir Detroit en Floride, 19h30.Chicago à Phoenix, 21 h.Los Angeles à Calgary, 21 h.Mercredi Boston à Buffalo, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h30.Montréal à Islanders, 19h30.Ottawa au New Jersey, 19h30.St, Louis à Toronto, 19h30.Philadelphie à Dallas, 19h30.San José à Edmonton, 21 h.Rangers à Anaheim, 22h30.LES MENEURS B P Pts Selanne, Ana 39 24 63 Jagr, Pif 22 41 63 Forsberg, Col 19 44 63 LeClair, Phi 35 24 59 Lindros, Phi 24 35 '59 Bure, Van 33 25 58 Tkachuk, Pho 34 22 56 Recchi, Mon 25 30 55 Sakic, Col 23 32 55 Francis, Pit 16 39 55 LaFontaine, Ran 20 34 54 Oates, Was 13 41 54 Bondra, Was 34 19 53 Stumpel, LA 14 39 53 Gretzky, Ran 13 40 53 Allison, Bos 20 31 51 Palffy, Isl 27 23 50 Fleury, Cal 17 33 50 Sundin, Tor 24 25 49 Reichel, Isl 20 29 49 ?y On vous demande la lune.offrez-llll la une aint alentin Tarif spécial Saint-Valentin Léo textes doivent Faites-nous parvenir votre texte par télécopieur: 985-33-40 ou par courrier: LE DEVOIR 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal (Québec) H3A 3M9 être reçus avant 12b le jeudi 12 février Pour renseignements: 985-3322 (50 l.a.x I col.) 45 S Le 14 février, édition spéciale Publiez votre message d’amour pour la Saint-Valentin (autres dimensions disponibles) L K I) E V I 3 F E V R I E It | !( 8 B 6 •AGENDA CULTUREL» CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Deep Rising 13h10, 15h40, 19h20, 21h50, lun.mer.jeu.19h20, 21h50 — Ma vie en rose 12h15, 14h20, 16h25, 19h15, 21h20, lun.mer.jeu.19h15, 21 h20 — Émergence des profondeurs 13h30, 16h10, 19h30, 22h, lun.mer.jeu.19h30, 22h — Alerte météo 12h40,14h50,17h10, 19h25, 21 h45, lun.mer.jeu.19h25.21 h45 — Fallen 13h, 15h45, 19h 10, 21 h40, lun.mer.jeu.19h10, 21h40 — Phantoms 12h10,16h40, 21h35, lun.mer.jeu.21 h35 —¦ Tomorrow Never Dies 14h15, 19h, lun.mer.jeu.19h — Titanic 12h30, 16h30, 20h30, lun.mer.jeu.20h30 — Flubber ven.sam.dim.mar.12h, 14h10 — Plaxmol ven.sam.dim.mar.12h20,14h30 — Titanic v.f.12h05,16h, 16h45, 20h, 20h45, lun.mer.jeu.20h, 20h45 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Spice World 13h15, 15h20, 17h25, 19h30, 21h35 — Eve’s Bayou 13h30, 16h30, 19h.21h25 — Halt Baked 16h, 21h30 — The Boxer 13h30, 18h45, Itjh.mer.jeu.13h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Et tombent les filles 13h30.16h.19h, 21h35 — Le chacal 13h40,16h30,19h05, 21h40 — Alien: La résurrection 13h45.16h15.19h15, 21h45 — L'avocat du Diable 13h50, 18h30, 21h20 — Bean: Le film catastrophe 13h55,15h55 — Sept ans au Tibet 18h40 — Les patrouilleurs de l'espace 21 h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Dernier recours ven.sam.dim.mar.mer.13h10, 15h15, 17h20.19h20, 21h25, lun.jeu.19h20, 21 h25 — Les boys ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15h10,17h15, 19h25, 21h35.lun.jeu.19h25, 21 h35 — La chute de l'ange ven.sam.dim.mar.mer.13h40,16h15,19h, 21 h20, lun.jeu.19h, 21h20 — Harry dans tous ses états ven.sam.dim.mar.mer.15h45, 21 h10, lun.jeu.21 h10 — Les boys ven.sam.dim.mar.mer.13h30,19h, lun.jeu.19h — Spice World v.f.ven.sam.dim.mar.mer.13h15,15h05,17h30.19h30, 21h15, lun.jeu.19h30, 21 h 15 — Le destin de Will Hunting ven.sam.dim.mar.mer.13h20,15h50,19h05, 21 h30.lun, jeu 19h05.21 h30 — Des hommes d’influence ven.sam.dim.mar.mer.13h35,15h35,17h35, 19h35, 21 h40.lun.jeu.19h35, 21 h40 — Amistad V.f.19h50 — Anastasia v.f.ven.sam dim.mar mer.13h25,15h20,17h25 — Le boxeur 19h15, 21h50 — Maman, je m'occupe des méchants ven.sam.dim.mar.mer.13h05,15h05,17h10 — / Ma vie en rose ven.sam.dim.mar.mer.13h45, 15h40, 17h40.19h40, 21 h45.lun.jeu.19h40, 21 h45 BR0SSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — La chute de l'ange sam dim, mar.13h30,16h10,18h50, 21 h30, ven.lun.mer.jeu.I8h50, 21 h30 — Spice World sam.dim.mar.13h15,15h10.17h15,19h35.21h35.ven.lun.mer.jeu.19h35, 21 h35 — Good Will Hunting sam.dim.mar.13h30,16h15,19h, 21 h40.ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h40 — As Good As It Gets 18h45, 21h30 — Anastasia v.f.sam dim.mar.13h45,15h45 — Wag the Dog sam.dim.mar.16h, 19h, 21h10, ven.lun, nier.jeu.19h, 21 hi0 — The Boxer sam.dim.mar.13h40 — Great Expectation sam.dim.mar.13h50,16h20,19h, 21 h30, ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h30 — Desperate Measure sam.dim.mar.13h, 15h10,17h20, 19h30.21 h40, ven.lun.mer.jeu., 19h3O,21h40 "'CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) -‘-Des hommes d'influence sam dim.mar.mer.13h, 15h20.17h20, 19h20, 21h40, ven.lun.jeu.19h20, 21 h40 — Good Will Hunting sam.dim.mar.mer.13h40, 16h20,19h10, 21 h40, ven.lun.jeu.19h10,21 h40 — Les boys sam.dim.mar.mer.12h50,15h10, 17h20, 19h30, 22h, ven.lun.jeu.19h30, 22h — Spice World v.f.sam dim.mar.mer.13h10,15h20,17h10,19h25, 21h35, ven.lun.jeu.19h25, 21h35 —Great Expectation sam.dim.mar.mer.13h45,16h20,19h15, 21 h45, ven.lun.jeu.19h15, 21 h45 — Dernier recours sam.dim.mar.mer.12h50, 15h05,17h15, 19h30, 21h50, ven.lun.jeu.19h30, 21h50 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — The Full Monty sam.dim.mar.mer.13h35,16h15, 19h, 21 hi5, ven.lun.jeu.19h.21h15 — As Good As It Gets sam.dim.mar.mer.12h45, 15h40, 18h45, 21 h45, ven.lun.jeu.18h45, 21 h45 — Titanic sam.dim.mar.mer.13h, 17h, 21 h, ven.lun.jeu.21 h — Tomorrow Never Dies sam.dim.mar.mer.13h10,15h50,18h50, 21 h20, ven.lun.jeu.18h50, 21h20 — Kundun sam.dim.mar.mer.12h45,15h40,18h40, 21h30, ven.lun.jeu.18h40, 21h30 — Great Expectation sam.dim.mar.mer.13h20,16h15,19h10, 21h45, ven.lun.jeu.19h10.21 h45 — Good Will Hunting sam.dim.mar.mer.12h50,15h45,18h50, 21h40, ven.lun.jeu.18h50, 21 h40 — Deep Rising sam.dim.mar.mer.13h25, 16h, 19h15, 21 h40, ven.lun.jeu.19h15, 21h40 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Deep Rising 12h05.14h25,16h50, 19h10, 21 h40, ven.sam.24h10 — Titanic 12h, 16h, 20h, ven.sam.24h — Fallen 12h50,15h40, 18h40, 21 h20.ven.sam.24h15 — Hanging Garden 12h10,14h30,16h40, 18h50.21h10, ven.sam.23b45 — Hard Rain 12h45, 14h55,17h10, 19h25, 21h50, ven.sam.23h55, jeu.12h45, 14h55, 21 h50 — Tomorrow Never Dies 13h, 16h10,19h, 21h30, ven.sam.24h05 CENTRE LAVAL: 1600.boul.Le Corbusier (688-7776) — Titanic 12h15,16h15, 20h15 — Titanic v.f.12h, 12h15,12h45, 16h, 16h30,16h45, 20h, 20h30, 20h45 — Tomorrow Never Dies 13h20, 15h50, 19h, 21 h30 — Ma vie en rose 12h55, 14h55, 16h55, 19h20, 21h35 — Fallen 12h50, 15h30,18h50, 21h20 — Deep Rising 13h, 15h25, 19h05, 21h25 — Emergence des profondeurs 13h 15, 15h40.19h15, 21h40 —Alerte météo 12h45, 14h45,16h50.19h10.21h15 — Phantoms 13h10,15h15 — Hard Rain 18h55, 21h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Amistad sam.dim.mar.mer.13h45,17h10, 20h20, ven.lun.jeu.17h10, 20h20 — Hall Baked sam.dim.mar.mer.14h, 19h, ven.lun.jeu.19h — Scream 2 16h, 21 h — Les boys sam.dim.mar.mer.14h05, 16h20, 18h55, 21 h20, ven.lun.jeu.16h20,18h55, 21h20 — Kiss or Kill sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.15h30,17h30,19h30, 21h30 — Les palmes de M.Schulz sam.dim.mar.mer.13h35.16h10,19h15, 21h35, ven.lun.jeu.16h10, 19h15.21 h35 — The Boxer sam.dim.mar.mer.13h35,16h10.19h15, 21h35, ven.lun.jeu.16h10, 19h15.21h35 — As Good As It Gets sam.dim.mar.mer.14h10, 17h05, 19h45, ven.lun.jeu.17h05, 19h45 — Soleil sam.dim.mar.mer.13h55,16h25,19h05, 21h15, ven.lun.jeu.16h25, 19h05, 21h15 — Happy Together sam.dim.mar.mer.13h40,15h40,17h40,19h40, 21h40, ven.lun.jeu.15h40,17h40,19h40, 21 h40 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Pour rire 14h10, 16h30, 19h, 21h20 — Marius et Jeanette 14h15, 16h40, 19h05, 21h25 — Romaine 14h, 15h45,17h35,19h30, 21h30 — Port Djema 14h05,16h25,19h10, 21h30 CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Desperate Measure sam.dim.mar.mer.13h, 15h30,19h05, 21h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 — Wag the Dog sam.dim.mar.mer.12h45, 15h, 17h10, 19h20, 21h30, ven.lun.jeu.19h20, 21h30 — Eve's Bayou sam.dim.mar.mer.13h15, 15h45,19h10, 21h30, ven.lun.jeu.19h10, 21h30 — Fallen sam.dim.mar.mer.13h30,16h20,19h, ven.lun.jeu.19h — The Boxer 21 h40 — Spice World sam.dim.mar.mer.13h05,15h15,17h20, 19h25, 21 h35, ven.lun.jeu.19h25, 21 h35 — Titanic sam.dim.mar.mer.12h30,16h15, 20h, ven.lun.jeu.20h — Hall Baked sam.dim.mar.mer.12h40,17h, 21 hi 5, ven.lun, jeu.21h15 — Phantoms sam.dim.mar.mer 14h45,19h, ven.lun.jeu.19h DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Titanic v.f.20h, sam.dim.13h, 16h45, 20h20 — Les boys 19h, 21 h20, sam.dim.13h30,16h, 19h, 21h20 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Titanic 12h, 16h, 20b, lun.mer.jeu.20h — Great Expectations 13h, 15h30,19h10, 21h40, lun.mer.jeu.19h10, 21 h40 — Good Will Hunting 16h15, 19h.21h30, lun.mer.jeu.19h, 21h30 — Hall Baked ven.sam.dim.mar.13h30 — Spice World 12h30, 14h30, 16h30,19h20, 21h20, lun.mer.jeu.19h20,21h20 ÉGYPTIEN: 1455.rue Peel (843-3112) — Good Will Hunting 13h30, 16h, 18h40, 21h15 — The Full Monty 13h50,15h40,17h30,19h20, 21h20 — Deconstructing Harry 13h35, 15h30, 17h25, 19b20, 21h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Tomorrow Never Dies 13h45,16h35,19h20, 22h05, lun.mer.jeu.19h20, 22h05 — Titanic 12h, 16h, 20h, lun.mer.jeu.20h — Émergence des profondeurs 12h50,15h45.18h45,21 h30, lun.mer.jeu.18h45,21 h30 — Alerte météo 12h45,15h, 17h10,19h30, lun.mer.jeu.19h30, 21h40 — Titanic v.f.12h30.13h, 16h30.17h.20h30, 21 h, lun.mer.jeu.20h30, 21 h — Ma vie en rose 12h10, 14h30.16h45,19h, lun.mer.jeu.19h, 21h10 — Deep Rising 13h15, 16h15, 19h15, 22h, lun.mer.jeu.19h15, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Wag the Dog 12h50, 15h, 17h, 19h40, 21h50 — Hard Rain 12h15,14h45,16h45, 19h20.21h30 — Mousehunt 12h10,14h05 — Tomorrow Never Dies 16h15.19h30.22h — Titanic 12h, 16h, 16h30.20h.20h30 — Mr.Magoo 12h30, 14h30 — Fallen 12h40.15h45, 19h10, 21h40 —Deep Rising 13h, 15h30.19h,21h20 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Great Expectation 13h15, 15h45, 19h, 21 h25 — Wag the Dog 13h, 15h10, 17h 15.19h25.21 h35 — As Good As It Gels 13h10, 16h, 18h50, 21h40.mer.13h10, 16h, 21 h40 — Jackie Brown 13h30,16h45, 20h30 GALERIES LAVAL: 1545.boul.Le Corbusier (849-3456) — Amistad v.f.20h — Maman, je m'occupe des méchants sam.dim.mar.mer.13h10, 15h15, 17h25 — As Good As It Gets sam.dim.mar.mer.13h10,16h, 19h, 21 h45, ven.lun.jeu.19h, 21 h45 — Desperate Measure sam.dim.mar.mer.13h05,15h10,17h20,19h30, 21h40, ven.lun.jeu.19h30,21 h40 — La chute de l'ange sam.dim.mar.mer.13h25,16h10,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h.21 h30 — Le destin de Will Hunting sam.dim.mar.mer.13h15,15h50,19h10, 21 h45, ven.lun.jeu.19h10, 21 h45 — Le boxeur sam.dim.mar.mer.13h40,19h05, ven.lun.jeu.19h05 — The Boxer sam.dim.mar.mer.16h05,21h20, ven.lun.jeu.21 h20 — Anastasia v.f.sam.dim.mar.mer.13h20,15h20,17h20 — Wag the Dog 19h20, 21 h25 — Spice World sam.dim.mar.mer.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h25, ven.lun.jeu.19h15, 21 h25 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Ne réveillez pas une souris qui dort ven.sam.dim.13h05,15h05,17h05 — Le destin de Will Hunting ven.sam.dim.19h05, 21 h30, lun.mar.mer.jeu.19h, 21h30, ven.sam.23h45 — Des hommes d'influence ven.sam.dim.13h15,15h15,17h15, 19h15.21 h15, lun.mar.mer.jeu.19h10, 21 h30, ven.sam.23h15 — La chute de l'ange ven.sam.dim.13h10,15h40,19h10, 21 h30, lun.mar.mer.jeu.19h 10, 21 h30, ven.sam.23h50 — Spice World v.f.ven.sam.dim.13h05,15h05, 17h05, 19h05, 21 h05, lun.mar.mer.jeu.19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Les boys ven.sam.dim.13h, 15h20,19h05, 21 h25.lun.mar.mer.jeu.19h15, 21h35, ven.sam.23h40 — Dernier recours ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h05, lun.mar.mer.jeu.19h, 21h05, ven.sam.23h10 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Good Will Hunting sam.dim.mar.mer.13h30, 16h30, 19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — Spice World sam.dim.mar.mer.13h, 15h05,17h, 19h15,21 h25, ven.lun.jeu.19h15, 21h25 — Desperate Measure sam.dim.mar.mer.12h30, 14h45,16h45,19h05, 21h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 — Wag the Dog sam.dim.mar.mer.13h15, 19h, ven.lun.jeu.19h — As Good As It Gets sam.dim.mar.mer.15h15, 21 h, ven.lun.jeu.21 h — La chute de l’ange sam.dim.mar.mer.13h35, 16h20,19h10, 21 h35, ven.lun.jeu.19h10, 21 h35 — Les boys sam.dim.mar.mer.12h15, 14h40, 17h15,19h30, 21 h45, ven.lun.jeu.19h30, 21 h45 — Spice World v.f.sam.dim.mar.mer 13h15 15h20,17h15, 19h20, 21h20, ven.lun.jeu.19h20, 21h20— Le destin de Will Hunting sam.dim.mar.mer.13h25, 16h, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.19h.21 h30 — Marius el Jeanette sam.dim.mar.mer.13h10,15h15,17h20,19h35, 21h45, ven.lun.jeu.19h35, 21 h45 — Great Expectation sam.dim.mar.mer.13h30, 16h15,19h10, 21h25, ven.lun.jeu.19h10, 21 h25 — Dernier recours sam.dim.mar.mer.12h45,15h, 17h, 19h20, 21h35, ven.lun.jeu 19h20, 21 h35 — Des hommes d'influence 19h15.21 h25 — Maman, |e m'occupe des méchants sam.dim.mar.mer.12h35,14h45,16h45 LOEWS: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Titanic 12h, 14h30,16h30,17h, 20h30, 21h — Desperate Measures 12h15, 15h, 17h10, 19h25, 22h — Phantoms 12h10,14h30, 16h50, 19h15, 21h50 — Kundun 12h20,15h40, 19h, 21h40, jeu 12h20,15h40, 21h40 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Les boys 19h05, 21 h35, sam.dim.13h30,16h, 19h05, 21 h35 — Dernier recours 19h25, 21 h45, sam.dim.13h, 15h15.17h15, 19h25, 21 h45 — Spice World v.l.19h30, 21 h20, sam.dim.13h15, 15h25, 17h25, 19h30.21 h20 — Des hommes d'influence 19h35.21 h40 — Maman, je m'occupe des méchants sam.dim.13h05.15h20,17h20 — Le destin de Will Hunting 19h, 21h30, sam.dim.13h25,16h15, 19h, 21h30 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Kiss the Girls 12h40,15h30, 18h30, 21h10, ven.sam.23h50 — The Jackal 12h20,15h, 19h, 21 h40.ven.sam.24h15 — The Assignment 12h50,15h20, 18h40, 21 h20, ven.sam.23h40 — Devil’s Advocate 12h15, 15h10, 18h20, 21 h30, ven.sam.24h20 — Starship Troopers 13h, 15h50, 19h15.21 h50, ven.sam.24h25 — Alien Resurrection 12h, 14h20,16h45,19h30, 22h, ven.sam.24h30 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Le jardin suspendu 12h 15, 14h20, 16h25, 19b 15, 21h20 — Mon oncle Antoine (sous-titres anglais) 13h — Demain ne meurt jamais 15h30.18h45, 21h15, jeu.15h30, 21h15 — Alerte météo 13h10,15h10,17h10,19h30, 21h40, jeu.13h10,15h10, 17h10, 21h40 — Titanic v.f.12h, 12h30,16h, 16h30, 20h, 20h30 — Ma vie en rose 12h45,14h50,17h, 19h10, 21h25 — Émergence des profondeurs 13h30, 16h 15, 19h20, 21 b45 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Desperate Measure ven.sam.dim.mar.13h50,16h20,19h, 21h20, lun.mer.jeu.19h, 21 h20 — As Good As It Gets ven.sam.dim.mar.13h20,16h, 18h50, 21h40, lun.mer.jeu.18h50, 21 h40 — Good Will Hunting ven.sam.dim.mar.13h30,15b55,18h45, 21h30, lun.mer.jeu.18h45, 21 h30 — Great Expectation ven.sam.dim.mar.13h45,16h15,19h05, 21h35, lun.mer.jeu.19h05, 21 h35 — Spice World ven.sam.dim.mar.13h25, 15h20,17h15,19h10, 21h25, lun.mer.jeu.19h10, 21 h25 — Half Baked ven.sam.dim.mar.14h, 16h30.19h, lun.mer.jeu.19h — Phantoms 21 h15 OUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Harry dans tous ses états ven.dim.lun.mar.mer.jeu.10h45, 12h50, 15h, 17h15, 19h30, 21h55, sam.15h, 17h15,19h30, 21h55, ven.sam.24h05 — Les boys ven.sam.dim.lun.mar.19h, 21 h30 — Anastasia v.f.ven.dim.lun.mar.mer.jeu.11 h.13h15,16h, sam.16h — Le desfin de Will Hunting ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h40, 15h40, 18h50, 21 h50, sam.15h40, 18h50, 21h50 — Amistad v.f.ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h, 15h20, 18h40, 22h, sam.15h20, 18h40, 22h — Nettoyage à sec ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h15, 14h45,17h, 19h20, 21h50, sam.14h45, 17h, 19h20.21 h50, ven.sam.24h — Des hommes d'influence ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h05, 14h30,16h50, 19h15, 21h40, sam.24h30, 16h50, 19h15, 21 h40, ven.sam.24h — Le grand jeu 19h25, 21 h45, ven.sam.24h10 — Maman, je m'occupe des méchants 16h20, ven.dim.lun.mar.mer.jeu.11 h05,13h15,16h20 — Le goût de la cerise ven.dim.lun.mar.mer.jeu.10h50,13h, 15h 15, 17h30,19h45, 22h, sam.15h15, 17h30, 19h45, 22h, ven.sam.24h15 — Dernier recours ven.dim.lun.mar.mer.jeu.11 h05,13h45,16h20, 19h, 21 h30, sam.16h20,19h, 21 h30, ven.sam.24h — La chute de l'ange ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13h30, 16h15, 19h10, 22h05, sam.16h15, 19h 10, 22h05 — Le boxeur ven.dim.lun.mar.mer.jeu.11h10, 13h40, 16h15, 19h10, 21h50, sam.16h15, 19h10, 21 h50, ven.sam.24h15 — Les boys ven.dim.lun.mar.mer.jeu.11 h, 13h35, 16h, 18h30, 21h15, sam.16h, 18h30, 21h15, ven.sam.24h15 — Les boys ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h, 14h30, 17h, 19h30, 22h, sam.24h30, 17h, 19h30, 22h — Jackie Brown v.f.ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h, 15h15,18h35, 21 h55, sam.15h15,18h35, 21 h55 — Des hommes d’intluence ven.dim.lun.mar.mer.jeu.13h05,15h45 18h15, 21 h, sam.15h45,18h15, 21h — Spice World v.l.ven.dim.lun.mar.mer.jeu.10h45,12h50,15h, 17h15, 19h30, 21h55, sam.15h, 17h15, 19h30, 21 h55, ven.sam.24h05 — Happy Together ven.dim.lun.mar.mer.jeu.12h10,14h35,17h, 19h20, 21h45, sam.14h35,17h, 19h20, 21 h45, ven.sam.23h55 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul Grignon (436-4525) — Émergence des profondeurs ven.sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h30 — Titanic v.f.sam.dim.jeu.15h, 21 h, ven.lun.mar.mer.21 h — Spice World v.f.ven.sam.dim.13h, 14h55,16h50.19h, lun.mar.mer.jeu.19h — Amistad v.f.21 h30 — Des hommes d'influence ven.sam.dim.13h.19h.lun.mar.mer.jeu.19h — Dernier recours ven.sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, lun.mar.mer.jeu.19h, 21h30 — La chute de l’ange 19h, 21h30 — Maman, je m'occupe des méchants ven.sam.dim.13h, 14h55, 16h50 — Les boys ven.sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h30 — Alerte météo 19h, 21 h30 — Anastasia v.f.ven.sam.dim.13h, 14h55,16h50 — Le destin de Will Hunting 19h.21 h30 - Plaxmol ven.sam.dim.13h, 14h55, 16h50 — Titanic v.l.ven.sam.13h, 16h35, 20h10, 23h45, dim.13h, 16h35, 20h10, lun.jeu.19h, mar.mer.19h10, 22h35 STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard (979-3866) - Les boys 19h20, 21h30, sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19h20.21 h30, ven.sam.23h40 — Dernier recours 19h, 21 h05, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h05, ven.sam.23h10 — Titanic v.l.19h 15, sam.dim.15h30,19h15, ven.sam.23h — La chute de l’ange 19h 10, 21h30, sam.dim 13h10, 15h40,19h10, 21h30, ven.sam.23h50 — Le destin de Will Hunting 19h, 21 h30, sam.dim.12h50, 19h, 21 h30, ven.sam.23h45 — Ne réveillez pas une souris qui dort 19h05, sam.dim.13h, 15h15, 17h05 — Spice World v.f.19h15, 21h15, sam.dim.13h15, 15h15, 17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Alerte météo 19h, 21 h, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Titanic v.l.21 h, sam.dim 13h, 17h, 21h TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — La chute de l'ange 19h10, 21 h30, sam.dim 13h10,15b40,19h10, 21h30, ven.sam.23h50 — Les boys 19h15, 21h30, sam.dim.13h, 15h05, 17h10,19h25, 21h40, ven.sam.23h50 — Titanic v.f.19h15, sam.dim.15h30,19h15, ven.sam.23h — Alerte météo 19h, 21 h, sam.dim.13h, 15h.17h, 19h, 21h, ven.sam.23h — Le destin de Will Hunting 19h, 21 h30 — Ne réveillez pas une souris qui dort 19h05, sam.dim.13h, 15h 15, 17h05 — Dernier recours 19h, 21 h05, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h05, ven.sam.23h10 — Titanic v.f.21 h, sam.dim.13h, 17h, 21 h — Spice World v.f.19h15, 21 h15, sam.dim.13h15, 15h15.17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15 VERSAILLES: 7275.rue Sherbrooke Est (353-7880) — Titanic v.f.12h, 13h, 16h, 17h, 20h, 21h, ven.sam.23h55 — Plaxmol 12h10, 14h15 — Demain ne meurt jamais 16h20, 19h, 21 h30, ven.sam.24h — Émergence des profondeurs 12b, 14h20.16h40.19h, 21 h20, ven.sam.24h10 — Titanic 12h30.16h30, 20h30, ven.sam.24h20 — Alerte météo 12h15, 14h45, 16h55, 19h20, 21h30, ven.sam.23h45 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Titanic v.l.20h30, sam.dim.12h30, 16h30, 20b30 — Les boys 19h, 21 h30, sam.dim.12h, 14h20,16h30,19h.21 h30 — Dernier recours 19h25, 21 h45, sam.dim.12h20, 14h45, 17h, 19h25, 21 Il45 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Ma vie en rose 13h, 15h, 17h, 19h15, 21 h20.ven.sam.23h20 — Alerte météo 12h40, 14h50, 17h, 19h20, 21h30, ven.sam.23h35 — Titanic 12h20,16h20, 20h15 — Émergence des profondeurs 12h 10, 14h25, 16h50, 19h10, 21 h25, ven.sam.23h45 — Ne réveillez pas une souris qui dort 12h10, 14h45, 16h45, 18h45 — Demain ne meurt jamais 13h, 15h30.19h, 21 h45, ven.sam.24h15, jeu.13h, 15h30, 21h45 —Titanic v.f.11h30,12h, 12h45, 13h10, 15h20, 16h, 16h45, 17h10, 19h15, 20h, 20h45, 21 h10, ven.sam.23h10 — Spice World 11 h45, 13h40 — Le jardin suspendu 12h50, 14h50, 16h50,18h50, 21h15, ven.sam.23h15 PUCE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) -Titanicv.f.12h40,16h30.20h30 — Alerte météo 12h30, 19h20 — Des hommes d’influence 15h, 21h50 — La chute de l'ange 13h, 15h45, 19h10, 21 h45 — Les boys 12h15, 14h30, 17h, 19h35, 22h — Spice World v.l.14h, 17h, 19h05, 21 h15 — Le destin de Will Hunting 13h20,16li, 18h50, 21 h40 — Dernier recours 13h30, 15h50, 19h, 21 h30 —Titanic v.l.13h, 16h50, 20h50 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.boul.de Maisonneuve Est(842-9768) CONSERVATOIRE: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220.rue Sainte-Catherine Est(521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Sortie des viscères hors de l'abdomen.2- Façon.— Cercle.3- Hydrocarbure gazeux.— Bague.4- Particule, — Étang.— Sert à lier.5- Plancher.— Morceau de bois de chauffage.6- Carnage.— Pronom.— Couleur.7- Anomalie.8- Raidira l'amure d'une voile.— Orignal.9- Textile.— Tracas.— Plaça.10- Elle habite Tallin.11- Esclaffé.— Largement ouvert.— Relatif à un ton.12- Vin.— Bagatelle.— Néon.VERTICALEMENT 1- Emprisonnera, 2- Charognard.— Femme d'Osiris.3- Intransigeant.4- Thaïlande.— Unité de radioactivité.— Ceinture.5- Repas de Jésus.— Reptile.6- Époque.— Récipient de cuisine.7- Rhénium.— Déchiffré.— Femelle du sanglier.8- Parla.— Pilastre cornier.9- Quatrième andouiller du cerf.— Nenni.10- Particule.— Lac de Russie.11- Félin d'Asie.— Retirai.— Quatre saisons.12- Notre-Dame.— Araignée.Solution d’hier * 1 6 / J 9 10 il 12 vASABo0&HWP ¦ I S AT lJ®£V/“fi 1 V'/ LLÉWpLl BmY < ALL I PTWX ! n e onMA l • dMi tali enBn77 ' / N S'eXEPMC.I T E • E EC O T ¦ P.aTj o teP.MTi a m______ T/oTeaB _ Efl||6 i Msapera Mcui aTIa.eab/ ~E S S E/V\EÉPÉNE I • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAURENTIDES STE-ADELE.Chaleureux cottage 3 c.c ?1, garage, terrain exceptionnel, ruisseau Prox.services.115,000$ sans agent.270-0403 PROPRIETES DEMANDEES APPARTEMENTS-LOGEMENTS A CHATEAU DECEUES (CDN) Condo, 1,179pi ca., 2 s/b, 7eét.Vue sur Oratoire St-Joseph.Gar.pisc.int.Bail 1er mai.An 2000 à respecter.Pas d'agents.169.000$.(514)229-3283 OUTREMONT, rue Bloomfield.2 condos X 1.500 p.c., rez-de-ch.: 6 pces, 1er: 7 pces dans 4 plex.Beaucoup de cachet, boiseries originales, balcons, espaces stat.150,000$ ch, 272-2167 EXTERIEUR DE MONTREAL ILES DE U MADELEINE FATIMA.Grande maison ancestrale.3 étages, 4 c.c.loyer, pl.bois franc, gr.remise.110,000$ sans agent.(418)696-5084 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ^5T CHALETS A LOUER QUEBEC (MONTCALM) Pr.des Plaines, idéal court/moyen séjour.Tr.beau 6 1/2 de luxe meublé vaisselle, literie, téléphone, câble, TV, etc.2 chambres, bureau, stal.abrité 418-686-1033 HORS-FRONTIERES À LOUER "PARIS".APPART.CENTRÉ très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem./mols (514)974-9181.Fax: (514)974-2901.COSTA RICA.Grande maison bord de mer, 3 c.c., cuis, équipée, salon, s.à m., patio.BBO.Poss.2 coupl.8 2 enfants 600$/sem.270-1915 PROVENCE • COTE D'AZUR Vue splendide sur la mer.condo 2 c.c , tout équipé, climat.Idéal.735-0220 FRELIGHSBURG Grande maison loyaliste, loyer.Hiver 98.1,000$/mois + chauffage.(514)343-5409 ON DEMANDE A LOUER CANTONS OE L’EST Chalet 3 c.c., bord lac, juin à sept.Denis Melançon, 737-2337 LIVRES/DISQUES A BAS PROFIT.AU MEILLEUR PRIX.ACHAT LIVRES.274-4659 A BON PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.- (514)816-6159.ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.MOBILIER DE BUREAU ETACC.BUREAU EXÉCUTIF + bahut + classeur latéral, 100% acajou, + 3 chaises, valeur 12.000$ pour 6,000$.963-6183 IMPRIMANTE Hewlett Packard, LaserJet 51, presque neuve, prix payé: 800$, à vendre: 550$, Dominique: 277-4922.LIQUIDATION + de 300 bure chaises, filières, neuls/usagés.4051 Les Aménagements F.B.Inc =ANIMAUX THICHOU, 5 mois, bonne production Avec accessoires.Propre.Valeur 300$, pour 200$.522-2650.VIEUX-LONGUEUR.Cherchons maison détachée 677-8046 immobilier JF^-ésicLeratiel NCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ILE DES SOEURS.3 1/2 récemment décoré, 11e étage, chaulté, électros.795$ négo.1er fév 420-0636 (après 17h ouw-end).LACHINE (14è AV.) 3 1/2 rénové, peint.Pr.hôpital.École Technique, bus 90, 375$/mois.Pascal.688-9866 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 t/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT.V/illowdale prés métro 7 1/2 chauffé ?s/s, gar double, boiseries, cuis, rénovée, électros 1,400$.Libre 342-9429 (rép ) 120s„ WMOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120s, / 40’ la ligne tupplémcntairc.I/annoncc c*t annulable en tout temps î-i facturation s’établit alors en fonction du tant régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel LES PETITES ANNONCES 985-3322 le devoir 445 GARDERIES GARDIEN(NE) CHERCHONS PERSONNE liable el expérimentée pour garder enfanls de 3 el 1 ans.2 jours/sem., références exigées.871-5737,499-7405 530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé(Ph.D), préparations TOEFL, 1 hre/40$, 8hrs/250$.Chez moi.Privé.369-2521 ' MARIE MAYRAND DEROME À la Résidence du Parc de St-Lambert, le 31 janvier 1998, est décédée Marie Mayrand, épouse de feu Jules Derome, Elle avait 93 ans.Elle laisse ses enfants: Claire (André Tymen), Madeleine (Jacques Cartier), Bernard (Marie Caron), sa soeur Georgette (feu Albert Couturier) et son frère, Albert Mayrand (Lucienne Boyer), dix petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le jeudi 5 février à 11 heures, en l’église de St-Lambert, 41, rue Lome.En lieu de fleurs, l'Institut de recherches cliniques de Montréal, 110, avenue des Pins ouest, Montréal (H2W 1R7), recevra vos dons.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Session d'hiver 98.Cours personnalisés.Privé, semi-privé, Angli Linga.849-5484.PROF.D’ANGLAIS PRIVÉ Idéal pour professionel(le)s interessé(e)s à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture.982-1986 (8hrs/200$).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR QUALIFIÉ Rénovation générale, entretien * réparations.Claude Lessard.983-3432.564 DÉCORATION INTÉRIEURE CONSULTANTE avec expérience ?rélérences.Plans, colorations, échantillonnage.Isabelle, 654-9611.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 DE TREMBLAY, (MARCHAND MADELEINE) À Montréal après une brève maladie, le 1er février 1998 à l’âge de 70 ans, est décédée Madeleine Marchand, épouse de Raymond De Tremblay.Outre son époux elle laisse ses tilles: Louise, Michèle et Suzanne, ainsi que frères et soeurs, parents et amis.Au lieu de fleurs des dons seraient appréciés pour la Société canadienne de la sclérose en plaque.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 5650 Côte-des-Neiges, Montréal.Les funérailles auront lieu le mercredi le 4 février 1998 à 14h30 en l'Église St-Albert Le Grand.Heures des visites: Mardi dé 19 à 22h, mercredi directement à l'église, ts_____________________A ÉPILEPSIE CANADA •», t mvuw M r (514) 845-7855 • 1 800 860 5499 pour l'amour de la vie ! m ASSOCIATION j J DIABÈTE 00 QUÉBEC et ses associations affiliées Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons : (514)259*3422 ou 1*800*361«3504 Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.H ,50$ la ligne supplémentaire * Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.« De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR I.K I) K V (I I H .I.K NI A lî I) I 3 K K V U IKK I !» !» H CULTURE Les prix d’excellence Vingt lauréats récompensés LE DEVOIR MÉDIAS Des films américains, vous dites ?CONCERTS CLASSIQUES Quand l’imagination reste en coulisses Les prix d’excellence des arts et de la culture ont été décernés, hier, soulignant pour une onzième année consécutive le travail d’une quinzaine d’artistes et de trois organismes de la région de Québec.Vingt lauréats ont été récompensés par le jury.C’est le Salon du livre de Québec qui a remporté le prix Ville de Québec, pour la présentation de sa dernière édition.Le directeur général du Salon, Denis LeBrun, a également remporté le prix du Développement culturel.Autre événement bien connu du millieu culturel québécois, le Festival d’été (Je Québec duMaurier a reçu le prix Evénement de l’année par la Commission de la capitale nationale du Québec.Le théâtre a vu plusieurs de ses artisans récompensés.Les comédiens Bertrand Alain, Francis Martineau et Denise Gagnon ont tous été honorés pour leur prestation sur scène.Le metteur en scène Gill Champagne et le scénographe Jean Hazel ont également été récompensés.Du côté musical, le directeur artistique et musical du Chœur de l’université I^aval, Guy I^avigne, a reçu le prix de Scène.Claude Gosselin, directeur artistique de son ensemble vocal, est le nouveau lauréat du prix Hors scène pour sa contribution au rayonnement de l’art lyrique.Deux autres directeurs, Lucien Poirier de l’Ecole de musique de l’université Laval et Wilfrand Guillemette du Conservatoire de musique de Québec, ont été honorés grâce au prix de la Fondation de l’OSQ.Quant au directeur artistique et musical des Violons du Roy, de la Chapelle de Québec et de l’Opéra de Québec, Bernard I^ibadie, il a reçu le prix de l’Institut canadien de Québec et le prix du Rayonnement international.En littérature, l’auteur du livre Villages pittoresques du Québec: guide de charmes et d'attraits, Yves Lafram-boise, a été honoré avec le prix des Abonnés de la bibliothèque de Québec.Iœ peintre et sculpteur depuis une quarantaine d’années, Marcel Jean, a reçu le prix Reconnaissance pour une exposition de ses œuvres.Deux autres artistes visuels ont remporté le prix Distinction, il s’agit du peintre Paul Béliveau et de l’artiste multidisciplinaire Natalie Roy.Enfin, la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec a été récompensée pour la création d’un fonds pour l’OSQ, et la commandite de spectacles.Si vous avez l’impression que la télévision québécoise présente beaucoup de films américains, vous n’avez pas tort: les films américains représentent près de 60 % de la programmation filmique, une proportion en hausse, et qui dépasse 80 % à Télé-Métropole et à Quatre Saisons.Paul Cauchon Le Devoir LM Office des communications sociales compile * chaque année les statistiques sur les films présentés à la télévision.C’est ce même organisme qui accorde aux films les fameuses petites cotes de 1 à 7, de «chef d’œuvre» à «minable».Par l’intermédiaire de son agence Médiafilm, l’Office diffusait hier les statistiques pour l’année 1997.On y apprend que 87 % des films diffusés à Télé- ^ Métropole sont des films américains, une proportion qui s’élève à 80 % à Quatre Saisons.Médiafilm écrit que ces deux réseaux «battent sensiblement leurs records» en la matière.La proportion de films américains s’établit à 43 % à Radio-Canada, contre 27 % pour les films français et 13 % pour les .films canadiens.À Télé-Québec, on entre dans un autre univers: 35 % des films présentés provenaient de France, 17 % des Etats-Unis, 9 % du Canada et 39 % du reste du monde.Donnée intéressante: Télé-Québec présente de moins en moins de films, puisque la chaîne offrait 247 films en 1997, contre 331 deux ans auparavant.On note également que Canal D s’impose massivement sur le marché du film, puisque le nombre de films et de rediffusions y a grimpé de façon «surprenante», écrit Média-film: Canal D présentait 285 films en 1995 et il en présentait 458 l’année dernière! 17 % de sa production est américaine, 22 % canadienne, et il présente des films français dans une proportion de 54 %.On notera aussi que CBC présente 23 % de films canadiens, contre 34 % de films américains et 24 % de films britanniques.Zippergate: la suite tractée.Mais l’information avait eu le temps de faire le tour de tous les autres médias.Les dérapages médiatiques s’additionnent NBC a affirmé que Clinton avait eu une liaison avec l’épouse d’un riche sympathisant démocrate, pour ensuite préciser qu’il avait seulement été interrogé sur ce sujet dans le cadre de l’enquête sur Paula Jones.CNN a affirmé que des dizaines de proches collaborateurs de Clinton commençaient à parler d’une possible démission présidentielle, pour ensuite préciser que, parmi ces «collaborateurs», aucun ne figurait parmi le personnel actuellement en fonction à la Maison-Blanche.Dépité, le présentateur-vedette de CBS, Dan Radier, déclarait la semaine dernière que les exigences du journalisme avaient complètement disparu.Joan Konner, qui dirige le Columbia Journalism Review, déclarait à AFP: «Nous sommes passés trop vite de la balle à la bombe atomique», allusion à la transformation du marché de l’information par le développement foudroyant des chaînes d’information continue et d’In-ternetjurek Martin, qui a été pendant de longues g, w_ années directeur du bureau de Washington pour le Financial Times de Londres, exprime son désarroi sur le site Web de Salon Magazine: Contrairement aux années Watergate, les barrières permettant de savoir quelles sont les informations prêtes à être publiées ont volé en éclats, dit-il en substance.N’importe quelle source, qu’elle soit suspecte ou biaisée, peut maintenant donner lieu à la diffusion d’informations sur les ondes électroniques, et surtout sur Internet, ajoute-t-il.On pourrait ajouter que bon nombre de professionnels du journalisme, rédigeant de savantes analyses sur la différence entre le sexe oral et la relation sexuelle complète, ont dû secrètement se demander où étaient passées les grandes enquêtes fouillées pouvant mener au prix Pulitzer.L’importance d’Internet dans cette affaire est telle que l’hebdomadaire Time, par exemple, a créé un site quotidien sur le Web, et que CNN, pourtant le symbole de la télé instantanée, s’est senti obligé de créer une section consacrée au scandale pour aller encore plus vite qu’en ondes.L’«affaire» a d’ailleurs généré une affluence incroyable sur Internet.Le site Web MSNBC a reçu plus du double de visiteurs habituels en début de semaine dernière.Le site de CNN a connu lundi dernier le deuxième record d’affluence de son histoire.Le site du National Enquirer a vu tripler le nombre de visites pendant deux jours la semaine dernière.Et ce n’est pas fini.Les Américains en ont assez: 72 % d’entre eux, près des trois quarts de la population, croient que les médias exagèrent dans la couverture du scandale du «Zippergate».C’est en tout cas ce qu’indiquait vendredi dernier un sondage USAToday-CNN-Gallup.Bon nombre d’observateurs et d’analystes remarquent le fossé grandissant entre l’attitude de la population en général et celle des grands médias américains, qui semblaient frappés de folie la semaine dernière.Ces mêmes médias se lancent maintenant dans une autocritique publique, et des journalistes ont commencé à exprimer leur propre découragement par rapport à ce qui se passe.fi faut dire que, à l’occasion de cette crise présidentielle, le nombre d’informations publiées selon des sources non nommées a atteint des proportions alarmantes.L’exemple le plus connu: le Dallas Morning News annonçait la semaine dernière que le procureur indépendant Starr avait repéré un membre des services secrets qui avait vu Clinton en «situation compromettante» à la Maison-Blanche avec Monica Lewinsky, et qui pouvait en témoigner.Quelques heures plus tard, le journal publiait sur son site Web un démenti, expliquant que sa «source» s’était ré- Hebdo Science mille fois Hebdo Science, c’est un petit journal de quelques pages publié toutes les semaines par l’Agence Science Presse et auquel les journaux, les magazines et les radios peuvent s’abonner.Pour plusieurs médias cette agence de presse spécialisée est la principale source d’information sur les sciences et les technologies.L’hebdo avait été fondé en 1978 par Félix Maltais, qui s’occupe maintenant du magazine scientifique pour jeunes Les Débrouillards.Pourquoi en parler?Parce que l’édition du 13 janvier dernier (en pleine crise du verglas!) était la 1000e édition de cet hebdo.Pour l’occasion, Hebdo Science a publié un numéro spécial de 12 pages qui fait le point sur l’information scientifique au Québec et qui sera encarté dans la prochaine édition du magazine, le 30.L’Agence Science-Pres-se, une entreprise de presse indépendante et à but non lucratif, propose aussi une foule d’informations scientifiques sur son site Web, au www.sciencepresse.qc.ca pcauchon@ledevoir.com LMMC W.A.Mozart: Sonate pour piano et violon en fa majeur, K.376; J.Brahms: Sonate pour violon et piano n° 1 en sol majeur, op.78; L van Beethoven: Sonate pour violon et piano n° 9 en la mineur, op.47 «à Kreutzer».Pamela Franck, violon; Claude Franck, piano.Salle Pollack, le 1" février 1998 FRANÇOIS TO USIGNANT La très belle série de musique de chambre que propose chaque année le ladies’ Morning Musical Club (LMMC), toujours de grand niveau, connaît tout de même, c’est tout naturel, des hauts et des bas.Le récital de dimanche dernier, dédié à la mémoire de Gisèle Lefebvre — récemment décédée et qui fut pendant très longtemps fort active au sein du comité directeur — fait partie de ces moments moins heureux qui ne laissent que peu d’impressions favorables.La jeune violoniste Pamela Franck a une sonorité dure et peu nuancée.En technicienne accomplie, elle joue toutes les notes, et juste, mais semble incapable de faire vivre quelque son que ce soit.Dans le Mozart d’entrée, ce n’est pas trop grave: le piano a la part principale et son père, Claude Franck, imprime assez de classe à cette œuvrette mignonne sans réelles conséquences.Dans la première sonate de Brahms, cela se corse.Le bercement nonchalant du premier thème sera toujours repris froidement, même lors de son retour dans le finale.Le second thème manquera terriblement d’expansion, si bien que, lors du développement, on s’ennuiera ferme à ne jamais sentir cette musique enfin EN B Trois fois le million (Le Devoir) La Compagnie Jean Du-ceppe a accueilli jeudi dernier son 3 000 000 spectateur, venu assister à une représentation de C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles, de Marie La-berge.Un cadeau de plus pour la troupe qui fête cette année son 25l anniversaire de fondation.FTA et Théâtres du Monde déployer ses ailes et nous emporter vers autre chose qu’une démonstra.tion d’application, comme si l’imagina tion était restée au vestiaire.Chose gênante, c’est le jeu de pédale du pianiste qui prend plaisir à toujours embrouiller les harmonies.Pflr fois cela conduit à d’intéressants''effets de sonorités.Plus souvent, cela fait un peu sale.Pourtant, le début (lu second mouvement en sera la preuve, Claude Franck sait bien timbrer son toucher.Quand il prend la parole seul, on a un autre interprète devant ' nous.Quand sa fille joue, il devient ac compagnateur pâle qui fait toile' di: fond plutôt que partenaire agissant.Cela vaut aussi pour l’archi-connye sonate «à Kreutzer» de Beethoven, On a entendu ici une lecture apple quée de l’œuvre, sans la passion do moniaque qui l’habite.L’énergie ryth mique si puissante des mouvements extrêmes fut noyée par une audit Mh de convention.Au LMMC, on a déjji entendu cent fois mieux.Ce qui sauve l’après-midi?Le mouvement lent en forme de variations.-11 a été pris dans un tempo plus rapide que celui de l’accoutumée routine.Cet andante pris moins adagio pétri de sa figure prophétique du BeÇthb ven à venir et montre à quel point tè .compositeur s’inscrivait dans une trtj dition virtuose italienne.Là, nous avons eu droit à de la musique; alors que souvent — plusieurs commentateurs l’admettent à leur corps défendant — on s’ennuie dans ces variations, ce moment de détente voulu par l’auteur a toujours capté l'intérêt.Les deux musiciens y semblaient atis si plus au naturel que dans le répertoire plus costaud.Malgré la grisaille générale, ce moment de plaisir n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd.On retiendra la leçon.R E F (Le Devoir) lx- Festival de théâtre des Amériques présentera trois productions de France, de Grande-Bretagne et de Lituanie, à Montréal, en mai, dans le cadre de la 2 édition de Théâtres du Monde.Au moins un de ces spectacles, Le Cri du caméléon, il né production du Centre national des arts du Cirque de Chalons-en-Champagne, est présentée du Carrefour international de théâtre de Québec.D Cri.vu inaugurer le Carrefour et sera ensuite dans la métropole.Les noms des deux autres productions, la britannique et la lituanienne, ne seront annoncés que dans quelques semaines.•1 LA TELEVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon QUÉBEC PLEIN ÉCRAN Les francophones du West Island: vivre minoritaires au Québec en 1998.Télé-Québec, 18U30 LE MATCH DE LA VIE Une émission spéciale sur les Philippines, avec trois reportages provenant de l’archipel.TVA, 20h GRANDS REPORTAGES Un reportage de la télé suisse romande sur les coulisses du Forum économique de Davos, où 1000 dirigeants économiques majeurs et politiciens influents se rencontrent pour discuter du sort de la planète et de nos bas de laine.C’est vraiment le sommet des maîtres du monde.RDI, 20h LE POING J Parmi les invités, Claude Blanchard et Richard Garneau.TVA, 22h30 ¦0 2 4 1(6) (Y) B J 9 ) CD QU ¦(B Océane/ 0340 (16:52) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir a Ce soir en couleur (18:30) Virginie La Facture/ Caisse Pop -Obligations; Condo -Temps partagé Bouscotte Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point (22:27) Les Nouvelles du sport Cinéma/LA PAGAILLE (5) avec Rémy Girard, Coralie Seyrig (23:20) (O 5 ! 6 JOBS! scoosasi las Claire Lamarche / Mon animal m’a sauvé la Vie (16:00) Les Mordus / Geneviève Brouillette, Patrick Norman Le TVA Piment fort/ Ghislain Taschereau, Martine Francke, Jacques Chevalier Symphorien Tarzan Le Match de la vie / Les Philippines Les Machos Le TVA Le Point J / Claude Blanchard, Misha Defonseca, Richard Garneau, Térez Montcalm TVA Sports / Loteries (23:52) - las as (ü) Bps as Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout Allô prof La Maison de Ouimzie Québec plein écran Christiane Charette en direct Point de vue avec Pierre Bourgault/Pour un dollar par jour Cinéma /DEUX CRIMES (4) avec Damian Alcazar, Jose Carlos Ruiz Québec plein écran Les Pays du Québec H12JCDŒS bed usas Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash / M.Martin, M.Cyr La fin du monde/M.Laurendeau Les deux font la loi Méchant Malade Cinéma / LA MAISON DES OTAGES (5) avec Mickey Rourke, Anthony Hopkins Le Grand Journal Sports Plus ¦ RDI Le Journal FR2 Aujourd'hui Vers Nagano Capital Actions Le Monde ce soir Grands Reportages Le Journal RDI RDI à l'écoute Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest Idvs) Des Chiffres.Journal suisse I Pyramide Paris Lumières C'est l'heure Journal FR2 La Vie à l'endroit Montagne Les héros sont éternels Journal beige Les Grands Entretiens du Cercle ¦œT Missions (16:00) Star Trek Animalier / Ombres portées Objectif Aventure / .québécoise Batailles / Bataille de Midway Av.XXe siècle Les Enigmes Star Trek Cinéma/JE SUIS LE.(3) Mcyd La Vie en vrac/Paroles d'hommes Combat.chefs Croque la vie [Jeux de société Cinéma / W FEMME DE MON FRÈRE (5) avec John Ritter.Mel Harris Table ronde Santé et Société / Méd.du spod Nous, les vrais hommes (1/2) êJcmfd M.v.(12:00) La Courbe Les Bombes Le Mix [ Backstreet Boys & Aaron Carter Musique vidéo Perfecto | Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.Six) MusiMax Collection (1400) [Tendances Jazz / Portrait rêvé - Stéphane Grappelli MusiMax Collection Tendances Jazz/Salit Keita Icqb Schtroumpfs Panthère rose Le Studio Soeur volante Sport Académie I IcfTF) Ned.triton Scooby Doo Crocs malins Le Zinzin.Cadillacs.[Le Diable.[Donkey Kong Ivanhoë [Barbe rouge Les Simpson | Image par image | Highlander Les Simpson Splat! Irdsi Basketb.(14:30) Boxe / Naseem Hamed - Kevin Kelley Sports 30 Mag Coupe du Monde de ski acrobatique Patinage artistique / Fest.de Vail Monde du sport [Sports 30 Mag Vac.nature Ha Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Riverdale Health Show Marketplace Venture the fifth estate The National/CBC News The National Update News (23:25) H® Newsday HoDfOD Oprah (16:00) .Videos Home.Newsline Wheel of.Jeopardy Drew Carey.Soul Man Home Improvement Home Improv.W-5 CTV News Nightline 3 CD Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Nanny Soul Man NewsRadio Just Shoot.Puise/Sports mm | The Young and the Restless Global News Global Tonight First Nat.News Simpsons Madison Mad about You Dharma & Greg Frasier 3rd Rock.NYPD Blue Sportsline Global News mm Country Mouse Pingu / Arthur Bus / Planet Kratt's.Stuff Inquiring Minds Ken Horn's.Studio 2 Demob Imprint with Mary Hynes Studio 2 lis Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy The Drew Carey Show Soul Man Home Improvement Grace Under Fire Greed with John Stossel News Nightline (23:35) H]fl3) Montel.(16:00) E.T.Mad About You 1(22) 101 Dalmatians M*A‘S*H The Simpsons News Frasier Grace Under.News / MASH H® Rosie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS News E.T.JAG Olympic Preview News The Late Show (23:35) gjls) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy H® Home.(16:00) Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Mad About You NewsRadio Frasier Just Shoot Me Dateline NBC The Tonight Show (23:35) Bas ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition HSffi Kratt’s.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Computer.| Nova/Animal Hospital [Frontline / My Retirement Dreams The Strange Demise of Jim Crow | Cinéma/DARK PASSAGE (3) | 3(57) Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Bus.jNewshour | Masterpiece Theatre / Reckless (2/3) Waiting for Beckett Charlie Rose l(MM) VideoF.(1200) RapCity Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight VideoFlow The NewMusic Pop-Up Video MuchMegaHits Beavis.Spotlight |(TSN) WWF Raw (16:00) Off the Record Sportsdesk That's Hockey Boxe / Tony Tucker - John Ruiz | Tuesday Night Fights Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN DEUX CRIMES (4) Mex.1995.Comédie dramatique de R Sneider avec Damian Alcazar, Jose Carlos Ruiz et Dolores Heredia.Ixs neveux et nièces d’un vieillard riche et malade rivalisent entre eux pour s’assurer une part de son héritage.TQ 2 lit THE BRIDAL PATH (4) G.-B.1959.Comédie de F.Launder avec Bill Travers, Bernadette O’Fprrell et Alex MacKenzie.Un jeune Ecossais quitte son île pour se trouver une épouse.CBC 23li55 ONLY THE LONELY (4) É.-U.1991.Comédie sentimentale de C.Columbus avec John Candy, Maureen O’Hara et Ally Sheedy.Nouvellement fiancé, un célibataire de 38 ans a du mal à se libérer de l’emprise de sa mère, une femme possessive avec qui il demeure.CTV minuit JE SUIS LE SEIGNEUR DU CHÂTEAU (3) Fr.1989.Drame psychologique de R.Wargnier avec Régis Arpin, David Behar et Jean Rochefort.Iœ fils de douze ans d’un hobereau de province accepte mal de partager soiülo-maine avec le garçon de la nouvelle gouvernante.Canal D 23li L E I) E V nia.L E M A H D I :t V É V It I E It 199 8 B 8 ¦H-?LE DEVOIR ?CULTURE THÉÂTRE ^i.yirrnfjn Acteurs(es) demandés(es) Pol Pelletier relance de plus belle son DOJO de formation et annonce la création prochaine d’une troupe permanente.L’Ecole nationale de théâtre du Canada et l’école secondaire Paul-Gérin-Lajoie ont appel aux comédiens en herbe.Le Conserva-jire présente du Pirandello.Stéphane Bailla rg e o n L e I) e v o i r La très, mais alors très «intense» Pol Pelletier, qui vient de remporter le Masque de l’interprétation féminine pour ses spectacles solo Océan et Joie, a d’intenses projets plein les poches.Dès maintenant, la grande dame des planches se met en chasse pour recruter une douzaine de personnes pour sa nouvelle troupe, avec iquelle elle entend créer un spectacle l’automne prochain.Entre-temps, au printemps et à l’été, la pédagogue hors oair offrira de nouvelles «sessions intensives d'entraîne-ment» à son DOJO pour «acteures».Ce néologisme désigne, pour la.comédienne, aussi bien ses collègues féminines que masculins.Après avoir cofondé et codirigé le Théâtre expérimental et le Théâtre expérimental des femmes, au milieu de la dernière décennie, Pol Pelletier est «repartie à zéro».Elle a parcouru le monde dans une quête tant intellectuelle que spirituelle, à ia recherche des «racines profondes du théâtre».C’est le résultat de cette nouvelle conception du métier quelle transmet depuis une dizaine d’années au DOJO pour acteures, une sorte de camp d’entraînement et de ressourcement pour professionnels.«Ça a été une évolution organique, dit Pol Pelletier.Je comprends maintenant parfaitement ce que c’est qu’être acteure, ce qu’il faut faire Pour que ce soit irrésistible.» Le secret du DOJO est dans le boulot.Un travail incessant qui demande «plusieurs heures d’exercices par jour pour perfectionner son instrument».Le centre offre six programmes de formation touchant la conscience, le corps, les émotions, la voix, le texte et l'énergie.On y pratique par exemple une forme de méditation «très active», à base de cri, de chant et de mouvement, «qui permet un nettoyage physique et psychique de tout l’espace intérieur».D’autres aspects de la formation s’inspirent des techniques développées par Grotowski ou d’ancestrales méthodes taoïstes.Des textes de présentation du DOJO parlent de «passer de notre état “normal" à un état “supra-normal” qui donne des pouvoirs exceptionnels».«J’ai découvert des lois objectives, universelles, précise la femme de théâtre de sa voix rauque.Même le charisme, ça se cultive.» Jusqu’à maintenant, Pol Pelletier n’offrait qu'une ou deux sessions de travail par année.Plusieurs personnalités d’ici y ont participé, de France Castel à Louisette Dus-seault, mais aussi des pros venus d’aussi loin que du Brésil, de la Belgique ou de la Suisse.L'école s’ouvre de plus en plus aux autres gens de théâtre, scénographes ou metteurs en scène, et même aux chanteurs, danseurs ou acrobates.Les prochains cycles de formation débutent à compter de la mi-avril, dans le local situé avenue du Mont-Royal Est, à Montréal.On peut se renseigner au (514) 525-3179.Par ailleurs, la Compagnie Pol Pelletier cherche douze personnes pour la création d’une troupe permanente, autant que possible multiculturelle et «multiâge».Les «acteures» intéressé(e)s devraient idéalement allier plusieurs formations préalables en danse, en chant ou en musique, «tout ceci n’étant cependant pas obligatoire».Les personnes sélectionnées s’engageront elles aussi dans un «entrainement rigoureux», d’avril a mai prochain, au DOJO, évidemment.Des répétitions suivront en août et en septembre, puis aboutiront à la présentation d’un premier spectacle, en octobre prochain.Il s’agira d’une suite collective à Or, le premier volet de la trilogie des années 90 de Pol Pelletier, qui comprend également Océan et Joie.«Iœ théâtre est très dangereux et la création en groupe est dure, très dure quand on est mal préparé, dit la directrice artistique de sa compagnie homonyme.Dans les années 70, les schismes et les dissensions au sein des troupes ont fini par me crever le cœur.Mais le théâtre est collectif, par essence, et je suis maintenant prête à recommencer l’aventure.» Pol Pelletier rêve d'une troupe qui comprendrait une vingtaine de personnes de diverses origines et de tous âges.Si les bailleurs de fonds gouvernementaux suivent, la compagnie va présenter des spectacles de son répertoire presque à longueur d’année, si possible de façon continue, pendant plusieurs mois.Ix*s administrateurs sont même a l’œuvre pour trouver du financement qui permettrait d’installer la compagnie et le.DOJO à demeure, dans un espace permanent.A l’école des planches Continuons sur cette lancée pédagogique.Malgré la récente grève des Portes et les problèmes causés par la tempête de verglas, l’Ecole nationale de théâtre du Canada maintient le 15 février comme date limite d’inscription aux auditions et concours d’entrée pour l’année scolaire 1998-99.On peut obtenir la brochure d’inscription en téléphonant au 842-7954 et se renseigner aux adresses électroniques suivantes: info@ent-nts.com; www.ent-nts.com.Par ailleurs, l’école secondaire Paul-Gérin-Ixjoie d’Ou-tremont tiendra le 14 février, à compter de 9h, ses auditions pour son programme en art dramatique.Ixs jeunes intéressés doivent prendre rendez-vous avec l’école en communiquant avec Pierre Latulipe, au (514) 276-8746, poste 131.Ces auditions s’adressent aux futurs élèves du secondaire, pour l’année 1998-99.Le programme en art dramatique, implanté depuis 1991, s’étend sur les cinq années du niveau secondaire.11 comprend deux volets: un premier permet d’enrichir le programme d’étude régulier en y incorporant des éléments théâtraux: un second offre une formation en jeu et en technique de scène.Sur les scènes fl Jusqu’au 7 février, a 20h: les finissants du Conservatoire d’art dramatique de Montréal présentent Chacun sa vérité, de I-uigi Pirandello, dans une mise en scène de Benoît Dage-nais, comédien et professeur de phonétique et de diction, au Studio-'lliéâtre Jean Valcourt du Conservatoire, 100 de la rue Notre-Dame Est,.Il faut réserver sa place en communiquant au (514) 8734283.les billets se vendent 6 $, mais les profits sont versés au Fonds de secours des élèves.Les aléas des cotes d’écoute La SRC «raffine» les données des maisons de sondage L’écoute des canaux spécialisés totalise environ 20 % de l’écoute totale chez les francophones Au Québec, ce n’est pas 13 % de l’écoute totale que raflent les canaux spécialisés, mais 20 %.Et l’augmentation de l’écoute des canaux spécialisés serait liée à une augmentation de l’écoute de la télé anglophone par les francophones.PAUL CAUCHON LE DEVOIR Ces chiffres sont issus des sondages hebdomadaires Nielsen menés tout au long de l’automne, et ont été compilés par le service de recherche de Radio-Canada.On sait que Radio-Canada est demeurée très perplexe devant les données du sondage BBM paru en janvier, qui avait mesuré l’écoute de la télévision pendant six semaines de l’automne 1997 dans le marché de Montréal.C’est ce fameux sondage BBM qui accordait 39 % de l’écoute totale de la télé à TVA, 20 % à Radio-Canada et 1 % à Télé-Québec, et qui établissait à 13 % l’écoute des canaux spécialisés.«Nous nous posons de plus en plus de questions sur la formule BBM, de dire Claude Bédard, directeur général de la grille à Radio-Canada.BBM est la dernière firme à travers le monde à fonctionner avec des cahiers d’écoute remplis à la main, parce que cela coûte moins cher.Mais ce type de cahier mesure essentiellement la notoriété d’une émission.Par exemple, les gens vont remplir leurs cahiers à la fin de la soirée, ou à la fin de la semaine, en indiquant qu’ils ont écouté telle émission très populaire, sans se souvenir qu'ils ont “zappé" et en ont manqué la moitié.» La firme Nielsen, elle, mesure l’écoute de la télé de façon électronique, à l’aide d’un audimètre électronique branché à la télé, «qui établit une mesure beaucoup plus fine», soutient Claude Bédard.Le service de recherche de Radio-Canada a comparé les chiffres heb- MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Sous l’étiquette des Editions internationales Alain Stanké, un petit livre en apparence banale fraie son chemin aujourd’hui dans nos librairies: Escapade en enfer et autres récits, un ouvrage inusité non pas nécessairement à cause de la qualité de sa prose ou à cause de son contenu, mais plutôt à cause de celui qui en est l’auteur, le leader libyen Mouamar Kadhafi.Associé à nombre de choses sauf à la littérature, Mouamar Kadhafi, à la tête de la Libye depuis 1969, a exposé dans un livre de quelque 150 pages idées et philosophie, dans une prose souvent naïve et fortement colorée de références faites au Coran, parfois teintée de poésie, en d’autres moments très proche de la satire.La préface de ce livre est signée par le journaliste et écrivain Pierre Salinger, jadis porte-parole du président John F.Kennedy.L’éditeur Alain Stanké, que des personnages de ce genre «fascinent», effectue un coup étonnant, certes, en ayant obtenu les droits internationaux sur la publication (hormis la France et la Suisse), en français et bientôt en anglais, des pensées de Kadhafi.En mars, le livre est promis au lectorat canadien anglais mais aussi américain.On se souviendra qu’à la suite d’une décision de l’Organisation des Nations unies, la Lybie est sous embargo depuis 1992 pour avoir refusé de coopérer avec Washington, Londres et Paris dans les enquêtes sur les attentats de Ixckerbie (1988) etduTénéré (1989).Dans sa préface, l’Américain Pierre Salinger se fait en quelque sorte le défenseur du «guide» libyen souventes fois associé à des actes terroristes et qualifié de personnage dangereux: «Quoique la grande majorité des pays anglophones soit persuadée que la Libye est un pays diabolique et peu sûr et que Mouamar Kadhafi soit un leader dangereux, je pense que ces gens auraient intérêt à lire ce livre très révélateur.Il présente en effet un point de vue particulier sur une mentalité pleine d’originalité dont on ne fait guère mention dans les médias occidentaux.» L’être humain Ix* livre unit deux recueils écrits l’un en 1993, l’autre en 1995, et publiés en Libye.Plusieurs diront que ce livre, divisé en deux parties — nouvelles d’un côté, essais de l’autre —, constitue une curiosité d’abord à cause du mariage Kadhali-Salin-ger et puis aussi en ce qu’il constitue une première prise de parole du leader libyen sur des questions autres que politiques.«Je crois que ce qui m’a étonné le plus à la lecture du manuscrit, c'est l’aspect un peu naïf de domadaires de Nielsen aux résultats des cinq ou six semaines sondées cet automne par BBM, en prenant les résultats Neil-sen de la région montréalaise seulement puisque BBM mesurait le marché montréalais.Selon les données transmises au Devoir, une émission comme Paparazzi à TVA, qui attirait 854 000 auditeurs selon BBM, n’en attirerait que 501 000 selon Nielsen pendant la même période sur le même territoire.la performance de Diva à TVA est encore plus étonnante: BBM lui donne 715 000 auditeurs mais Nielsen, 334 000.Fort Boyard et Piment fort seraient également fortement surévalués par BBM.Mais l’exercice ne joue pas seulement contre TVA.Ainsi, La Facture de Radio-Canada, créditée de 531 000 auditeurs selon BBM, n’en ferait que 334 000 selon Nielsen.Radio-Canada a également transmis au Devoir une grille qui livre les résultats des sondages Neilsen pendant 17 semaines, du 1er septembre à la semaine du 22 décembre 1997.Selon la moyenne des 16 premières semaines (excluant la semaine de Noël), les téléspectateurs francophones, dans l’ensemble du Québec, favoriseraient TVA dans une proportion de 31,8 %, Radio-Canada de 20,2 %, Quatre Saisons de 9,3 %, Télé-Québec de 1,9 %, tandis que les canaux spécialisés francophones totalisent 15,8 %.La moyenne de l’écoute des canaux spécialisés — chaînes francophones et chaînes anglophones — totalise environ 20 % de l’écoute totale chez les francophones.Autre donnée explorée par le service de recherche de Radio-Canada: en examinant là encore les résultats Nielsen des 16 semaines de l’automne dernier par rapport à l’automne 1996, Radio-Canada découvre que l’auditoire des réseaux francophones est relativement stable, mais que l’écoute de toutes les chaînes anglophones chez les francophones est passée, au total, de 16,5 % à l’automne 1996 à 18,8 % à l’automne dernier (et même à 19,1 % si on inclut la semaine de Noël).l’écriture, expliquait hier Alain Stanké.Alors qu'on s’attend à un homme dur, dans ses propos comme dans l’impression qu'il dégage, on lit et on se dit que c’est impossible que ce soit lui.Derrière l’image, il y a l’être humain, avec des pensées profondes.» Ix livre, évidemment écrit en arabe à l’origine, a nécessité un travail ardu de traduction de la part d’une équipe d’interprètes et d’universitaires français et arabes, les nombreuses références à divers versets du Coran abondant dans l’écriture de Kadhafi.Accordant deux chapitres du livre à l’opposition entre ville et village, Mouamar Kadhafi écrit: «Ixi ville tue le sens social et les sentiments humains.File crée la stupidité et l’insensibilité par l'habitude de comportements et de scènes qui attireraient l’attention dans les villages, les oasis, la campagne ou le désert.» Il poursuit: «Précipitez-vous au village, là où vous verrez la lune pour la première fois.Vous vous transformerez de vers de terre et de rats nihilistes, rebutants et avides, sans liens sociaux, en véritables êtres humains, là-bas au village, dans l’oasis, à la campagne.» Alain Stanké a été mis en contact avec Kadhafi par l’intermédiaire d’un ancien diplomate canadien.Un récent séjour en Lybie a,permis à l’éditeur de côtoyer le chef d’Etat.«J’ai découvert un homme droit, avec un regard très sévère qui sou- «Tout simplement parce qu ’actuellement les câblodistributeurs offrent plus de canaux anglophones que francophones», commente Claude Bédard.Malgré cette géguerre de sondages, Radio-Canada ne veut pas abandonner les sondages BBM pour le moment.Car l’échantillon régional recueilli par Nielsen demeure trop petit.L’audimètre Nielsen est actuellement installé dans 550 foyers au Québec, dont 46 % à Montréal.Ixs autres auditeurs sont répartis partout, à raison par exemple d’un ou deux foyers à peine à Rivière-du-Loup.Ix firme BBM, elle, réalise des sondages ciblés dans des marchés régionaux sur des milliers de foyers, ce qui permet donc d’obtenir un échantillon régional assez élevé pour fixer le tarif des annonces locales.L’auditoire Voici la part d'auditoire hebdomadaire de chacun des grands réseaux de télévision au Québec chez les francophones.Les données ont été recueillies par la maison Neilsen pour les semaines du 1" septembre au 14 décembre 1997.(Les données de 1996 couvrent la même période) Réseau 1996 1997 % % Radio-Canada 20,2 20,2 TVA 32,8 31,8 Quatre-Saisons 9,8 9,3 Télé-Québec 2,5 1,9 RDI 2,1 2,5 Autres francos 14,0 13,3 Anglos 16,5 18,8 Autres 2,0 2,2 Total 100 100 Heures per capita 24,6 25,2 dainement peut s'adonner à la poésie et à la méditation, une activité à laquelle il souhaite accorder de plus en plus de son temps», explique M.Stanké, qui doit retourner à Tripoli au cours des prochains jours dans le but d’effectuer un reportage télévisé sur le personnage.Stanké espère poursuivre ici une série de ces publications inédites et auxquelles on accole l’étiquette de «curiosité littéraire».Des pourparlers ont d’ailleurs déjà été amorcés avec un autre personnage fascinant, Fidel Castro, dans le but de renouveler l’expérience.«C’est en marche», affirme l’éditeur.La «pensée kadhafienne», écrit Salinger, est influencée par le Coran et l’islam (les références y sont plus que nombreuses) et par «les philosophes polémistes modernes».L’auteur intitule l’un de ses essais lœ Communisme est-il vraiment mort?et un autre Appel urgent pour la création d'un parti une deuxième, fois.«Adressez-vous, chers bien-ai-més, aux centres révolutionnaires (les ma-tliabas) et inscrivez vos noms et adresses.Vous y trouverez le registre ouvert pour vous.Quant à vous autres, hypocrites ayant faussé et travesti toute marche populaire sacrée.I.I N’essayez pas de faire cette fois ce que vous avez fait dans le passé.Car nous vous connaissons maintenant.|.| L'heure de l’action a sonné une deuxième fois.Ft il est équitable celui qui avertit avant le châtiment.» D I S Q U E S De grandes attentes pour le nouvel opéra de Plamondon LOUISE LEDUC LE DEVOIR Conformément à la tradition, la France a été la première à dérouler le tapis rouge pour Luc Plamondon.C’est là-bas, en septembre, que sera créé son nouveau spectacle musical, Notre-Dame de Paris, c’est donc là-bas, il y a deux semaines, qu’a d’abord été lancé l’amuse-gueule, le disque.Avec sa mise en vente hier au Québec, reste à savoir si l’œuvre saura être à la hauteur de l’événement tant attendu.«Notre-Dame de Paris a d'abord été lancé en France parce que c'est là que j’ai trouvé un producteur, et pas ici», expliquait le parolier Luc Plamondon, quelques heures avant le lancement du disque, hier, au Monument National.Amer?Pas le moins du monde.«Toutes mes comédies musicales ont d’abord été créées à Paris.Ce n 'est pas le fruit du hasard, mais une question de population.L’investissement de départ, ici, serait beaucoup trop considérable.» De fait, estime le parolier, Notre-Dame de Paris, c’est une entreprise de cinq millions.Une véritable multinationale que celle-là: une majorité d’interprètes québécois (Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luck Merville, Garou), une Parisienne (Julie Zenatti), la chanteuse populaire de l’heure en Israël, Noa, le Corse Patrick Fiori, sans oublier Richard Cocciante, qui signe la musique.Ces visages des quatre coins du monde ont fait converger au lancement cannois les médias corses, italiens, québécois, français et israéliens.Avant d’être une œuvre soumise au public et livrée à la critique, Notre-Dame de Paris est donc avant tout un événement.Si la première de l’opéra n’aura lieu qu’en septembre 1998, une bâche de 2000 m2 recouvrait déjà, en septembre dernier, la façade du Palais des congrès de Paris.Notre-Dame de Paris y tiendra l’affiche pendant au moins 100 représentations.«Ici, les négociations ne sont pas terminées, mais disons que l’idée du Théâtre Saint-Denis me plaît beaucoup.», a lancé Plamondon.Quoique très embryonnaire, Notre-Dame de Paris sqscite déjà les plus grandes attentes.A Montréal, le lancement d’hier a réuni un parterre d’artistes et d’amis de Luc Plamondon, dont l’ex-premier ministre Jacques Parizeau.Vendredi, un documentaire sur Notre-Dame de Paris sera présenté sur les ondes de Radio-Canada, tout juste avant les cérémonies d’ouverture des Jeux olympiques.Gilles Maheu signera, avec Notre-Dame de Paris, sa première mise en scène à Paris et surtout, sa première sans Carbone 14.«Pour moi, Gilles Maheu, c'était un rêve et ça me rassure énormément de le voir s’impliquer dans le projet, depuis maintenant un an», avoue Luc Plamondon.Manifestement, Luc Plamondon a besoin d’être rassuré.Ix barre est haute et il ne le sait que trop bien.La Légende de Jimmy et Sand et les Romantiques n’ont connu que de bien pâles succès, sans aucune mesure avec Starmania qui n’en finit plus de se renouveler et de conquérir les nouvelles générations.«Cette fois-ci, je crois que je tiens quelque chose qui puisse s’y comparer», espère Luc Plamondon.Pour son adaptation du roman de Victor Hugo, le parolier a laissé l’action au tournant des XV et XVI' siècle, tout en multipliant les références au monde d’aujourd’hui et des thèmes tout à fait d’actualité, particulièrement en France.«Nous sommes des étrangers/I)es sans pa-piers/Des hommes/Et des femmes /Sans domicile.Le disque compte seize chansons et dure une heure.Sur scène, l’opéra durera plus de deux heures.«J’avais envie, cette fois, d'être porté par une histoire connue, qui se défende toute seule et qu’on n’aie pas besoin d’expliquer», continue Luc Plamondon.Ix musique populaire, très axée sur la mélodie, ouvre toute grande la porte aux prouesses vocales auxquelles s’adonnent à cœur joie certains interprètes, Bruno Pelletier en tête.Voilà qui tranche avec les chœurs, les références religieuses et les quelques vers latins.Bref, un mélange déroutant à digérer encore un peu avant de le juger.Sources: Recherche SRC Montréal.Neilsen ÉDITION Les pensées de Kadhafi l’écrivain Alain Stanké publie un ouvrage du président de la Lybie SOURCE STANKI MJ m " Alain Stanké, fort des droits internationaux sur l’ouvrage (sauf pour la France et la Suisse) compte lancer une version anglaise le mois prochain.