Le devoir, 2 février 1968, vendredi 2 février 1968

MÉTÉOROLOGIE Nuageux Piute.Max 40 VOL.LIX - No 27 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL.VENDREDI, 2 FÉVRIER 1968 lUAtBi earer L UA4B£f} «crS FÊTE PL JOUR Purification de la Vierge Marie F.Pilon inc.Fournitures de bureau Le livre blanc du gouvernement fédéra! sur les droits de l'homme Une charte qui consacrera la suprématie de la constitution OTTAWA (DNC) Le gouvernement fédéral va proposer aux provinces la semaine prochaine de se joindre à lui pour protéger les droits fondamentaux de tous les Canadiens en insérant dans la constitution du pays une charte des droits qui mettrait à l'abri de l’arbitraire les or ganes legislatifs eux-mêmes, les droits politiques, les droits juridiques, les droits égalitaires et les droits linguisti- ques de tous les citoyens du pays.Reconnaissant les difficultés que provoquerait la protection par la charte des droits économiques, le gouvernement fédéral suggérera aux provinces de remettre à plus tard cette partie du projet La reconnaissance des droits linguistiques et leur insertion dans la constitution canadienne dans la ligne de La conférence constitutionnelle pensée de la commission Lau-rendeau-Dunton constituera vraisemblablement une mise à l’épreuve très sérieuse de la volonté des provinces d’assurer la survie du pays.Cela pourrait être le début d’une importante évolution de la fédération canadienne.Mais le projet comporte également une véritable révolution.En consacrant la suprématie de la constitution sur les organes législatifs, il 0 A l’ordre du jour: droits de 1” , bilinguisme et disparités régionales OTTAWA Dans les grands organismes internationaux, il arrise que l'établissement de Tordre du jour d une réunion donne lieu à d’âpres débats qui sont souvent la mesure du succès ou de l'échec ultérieur de la rencontre.(,'ela est peut-être même arrivé dans les échanges confidentiels qui ont préparé Tune ou l'autre des conférences fédérales-provinciales qui se sont succédé au pays au cours des dernières années.Mais ce ne serait pas le cas cette fois-ci.L'ordre du jour de la conférence constitutionnelle de la semaine prochaine est tout ce qu'il y a de plus simple, et au tant que Ton sache il n'a pas fait Tobjet de grandes difficultés dans les négociations entre gouvernements.Il paraissait acquis dès le lendemain du fameux discours du ministre de la justice à Quebec sur la réforme constitutionnelle en septembre der nier, que la question de la charte canadienne des droits de Thomme constituerait Tun des postes les plus importants de cet ordre du jour Plus lard le premier ministre Pearson ne fut que trop heureux de pouvoir verser au dossier de la conférence, tout le premier volume et surtout, les recommandations initiales du rapport de la commission Laurendeau-Dunton.la?premier volume devint ainsi le second poste de Tor dre du jour.M.Pearson avait invité les provinces à ajouter à ce programme de travail tout autre sujet qu elles auraient le goût de discuter en rapport avec la crise constitutionnelle et politique du C anada.Le premier ministre de la Nouvelle-E',cosse, M.Cieorge Smith, fit ajouter la question des disparités économiques régionales, une préoccupation constante des chefs de gouvernement des provinces atlantiques, et Tune des sources, selon certains hommes politiques canadiens, du mécontentement qui a créé la crise de Tunité canadienne.Tels sont donc pour l’instant les trois sujets principaux par Pierre-C.O'Neil autour desquels graviteront les discussions qui commen cent lundi prochain, la déclaration des droits de Thomme, la mise en oeuvre des recommandations de la commission laurendeau-Dunton.la néces sité de réduire les disparités économiques régionales.La charte canadienne des droits de Thomme Dans tout ce que les porte-parole du gouvernement on dit ou écrit au sujet de leur projet d'insérer dans la constitution canadienne une charte des droits de Thomme.on distingue trois motivations principales: L’une est d'ordre philosophique; soustraire la protection des droits fondamentaux à l'arbitraire des législatures pour la confier à la souveraineté populaire qui se traduit dans la suprématie de la constitu lion L'autre est d’ordre politique, vérifier dans quelle mesure les provinces sont vraiment disposées à modifier la constitution en jugeant leurs atti- Pierre Elliott Trudeau tudes sur ce qui devrait être considéré pat elles comme T essentiel; la protection des droits des individus à travers tout le pays.la dernière est d'ordre technique en ce sens que le gouver-t nement estime que l'insertion dune déclaration des droits dans la constitution est logiquement et chronologiquement la façon la plus simple de provoquer une révision de la constitution.De Torgane législatif à la souveraineté populaire Dans l'état actuel des choses, il existe au Canada cinq déclarations des droits de Thomme; celle du gouvernement fédéral qui date de I960 et que Ton doit à John Diefenbaker, puis celles des provinces de de TAIberta.de la Saskatchewan, de l'Ontario et de la Nou-velle-Kcosse Ces documents sont à plu sieurs points de vue différents.Mais ils ont tous une caractéristique commune; ils font partie du droit statutaire el peuvent être révoqués par n'im porte quelle loi de ces organismes législatifs.Ce fait même explique en partie que ces lois n'aient pas reçu des cours de justice l’interprétation la plus large qu’on aurait souhaitée.11 s’agit donc, selon le discours prononcé par M.Trudeau devant le barreau en septembre, de proclamer une déclaration qui offrirait la garantie des libertés essentielles des citoyens devant les interventions soit fédérales, soit provinciales, et qui aurait un tel degré d'immuabilité que ni le parlement ni les législatures ne pourraient en modifier les dispositions par le procédé ordinaire des amendements législatifs.Cet objectif est d'autant plus souhaitable, selon le ministre, que “les limites ne sont pas sûres de la compétence soit du parlement, soit des législatures.à assurer la protection des droits de Thomme.Nous aurons à faire face à cette incertitude aussi long- Voir page 2: Ordre du jour renverse le très vieux principe de la suprématie des parlements dont les professeurs de sciences politiques disaient qu elle est telle, qu’à toutes fins pratiques le parlement britannique peut changer un homme en femme!!! L’adoption du projet gouvernemental rendrait périmée La déclaration statutaire des droits de Thomme adoptée par le parlement sous le leadership de John Diefenbaker, en 1960 Dans le document rendu public hier le gouvernement divise les droits qu’il veut protéger en deux catégories, 1 Les droits politiques et juridiques qui ne nécessiteraient aucune législation ; 2 Les droits égalitaires et linguistiques qui devront faire Tobjet de législation par les provinces.Le gouvernement fédéral estime que son approche est infiniment souple.Ainsi, les deux ordres de gouvernement pourraient s'entendre pour proclamer dès maintenant les droits politiques et juridiques.Ils peuvent s'entendre pour proclamer dès maintenant les droits juridiques, politiques, égalitaires et linguistiques des Canadiens, chacune des provinces ne ' ratifiant'' la déclaration que lorsqu elle aura légiféré en matière de droits égalitaires et linguistiques Même s’il n'y a pas unanimité.le gouvernement fédéral et certaines provinces pourraient proclamer avec l’assentiment de Westminster une déclaration qui ne lierait pas les provinces qui n om pas donné leur accord Enfin, qu’il suffise de dire que les possibilités sont multiples, et qu’on n’exclut même pas la possibilité qu'au tout début, la déclaration ne porte que sur les droits politiques et qu'elle soit complétée à mesure que les provinces se mettront d’accord C’est aux droits linguistiques qu Ottawa paraît accorder le plus d’importance pour deux raisons; 1 - La discussion à cet égard permettra d’établir quelle est en vérité la sincérité des provinces et jusqu’où peut aller leur volonté de préserver Ta-venir du Canada.2- Elle permettra également d’établir que le gouvernement fédéral aussi parle au nom des Canadiens français ce qui est un des points fondamen- taux de la pensée du ministre de la justice On a indiqué, hier, à Ottawa que le gouvernement fédéral entend aborder en premier lieu la question des droits linguistiques, et selon Thu-meur des provinces, elle sera abordée ou bien dans ses relations avec la reconnaissance des droits de Thomme.ou bien dans ses relations avec les amendements à apporter aux articles de la constitution que mentionne la commission Laurendeau-Dunton.Le document remis, hier, aux journalistes et déposé à la chambre ne comporte pas de texte précis de la déclaration des droits de Thomme; il énumère seulement quels droits seraient protégés et comment ils le sont à l’heure actuelle par les lois et les jugements de cour On a indiqué, hier, que la présentation est ainsi faite pour des raisons de tactique, que le gouvernement fédéral ne voulait pas.avec un texte précis, donner prise à des discussions sur les virgules ou des imprécisions de mot; c'est donc d une discussion plutôt générale et portant sur les principes qu’il s’agira Le livre blanc sur la charte contient un chapitre sur l’émergence de cette notion de droits des individus II fait ensuite état des avantages et Voir page 7: Une charte ï tes militaires canadiens ont célébré de toutes sortes de façons (généralement avec plus de grincements que de sourires) l'entrée en vigueur de l'unification des forces armées, hier.Veillées de deuil, enterrements symboliques, et autres manifestations du genre ont été signales dans diverses bases du pays.Ce militaire anonyme d'Uplands a sacrifié pour sa part à la mode des "portraits-cibles'' lancée aux Etats-Unis et qui permet aux lanceurs de fléchettes de defouler leur animosité à l'endroit du président de Gaulle, de Fidel Castro ou de Lyndon Johnson.En l'occurrence, le portrait représente M.Paul Hellyer ("I love Paul, alias The Prophet"), père de l'unification des forces ormees.(Téléphoto Presse canadienne) Sans opposer un NON définitif Réserves et objections à Québec Le livre blanc sur le projet de Déclaration constitutionnelle des droits, déposé hier aux Communes, se heurte aux réserves et aux objections du Québec, si nombreuses et, dans certaias cas.si profondes quelles équivalent presque, du moins pour l’instant, à un refus.Mais le style très courtois de la déclaration du gouvernement de M.Johnson, la souplesse et le souci manifeste de bonne volonté dont elle est empreinte n’indiquent nulle part que le Québec opposerait un NON définitif au projet déposé en Chambre sous la respoasabilité de M.Pierre Elliott Trudeau (On trouvera le texte intégral de la déclaration du Québec à la page 5).Après avoir rappelé que le Québec se préoccupe depuis longtemps déjà de la question des droits de Thomme, souligné que le droit civil offre déjà un instrument de protection dont on ne mesurait peut-être pas toute l’importance et l'efficacité”, évoqué deux récentes lois adoptées par Tas-semblée législative contre la discrimination dans les établissements et dans l’emploi, le document précise que le gouvernement a l’intention de soumettre à la Législature un projet de déclarations des droits civils mis au point par TOffice de révision du code civil.En outre, souligne la Déclaration du Québec, le gouvernement s’est engagé à faire adopter prochainement par la Chambre une Charte québécoise des droits de Thomme et à instituer la fonction de protecteur du peuple.Le gouvernement de M.Johnson met en garde contre une Déclaration constitutionnelle des droits de Thomme.notamment en raison des difficultés que soulèvent les sanctions dont on veut l’assortir Il faut ici distinguer entre une Déclaration des droits de Thomme adoptée par les pays membres des Nations unies et une Déclaration des droits inscrite dans la constitution d'un pays.Dans le premier cas, la mise en oeuvre n'est assurée sur le plan international que par des dispositions 'plutôt timides”."Au contraire, un texte constitutionnel voté par l'autorité légitime d'un Etat est susceptible d’être sanctionné très rapidement par les tribunaux alors que l’opinion publique peut ne pas être encore suffisamment sensibilisée aux problèmes et qu’un commencement de tradition favorable Voir page 7: Québec Mandats d'arrestation contre le maire Bergeron, de St-Michel, l'échevin Constantineau et un entrepreneur Un pot-de-vin de $86,000 par Gilles Lesage Le juge Gérard P.Laga-nière a émis en fin de soirée hier un mandat d’arrestation contre le maire Maurice Bergeron, de Ville Saint-Michel, ainsi que contre l’échevin Maurice Constantineau et l’entrepreneur Gilles Longpré, Le Vietcong contrôle encore plusieurs quartiers de Saigon SAIGON (d’après TAFP et TAP) Tôt ce maün vendredi, des combats sporadiques faisaient rage dans plusieurs quartiers de Saigon aux mains des Vietcong.Les quartiers de Cholon.de Dacao, et de Ba Queo.notamment étaient semble-t-il investis par des unités Vietcong et on annonçait en soirée, hier, que de nouveaux éléments Vietcong venus de la province de Hau Ghia avaient fait leur apparition à la périphérie de la capitale sud-vietnamienne Une émission de radio Vietcong captée dans Ta-près-midi annonçait d’autre part que le Front national de li- bération avait mis en place à Hué un "gouvernement révolutionnaire” Cette ancienne capitale royale serait presque totalement aux mains du Vietcong.A Saigon, le commandant en chef des forces américaines, le général Westmoreland, a déclaré hier qu’il fallait s’attendre dans les prochaines semaines à une grande offensive Vietcong dont l’objectif sera les deux provinces septentrionales du Sud-Vietnam.Le général a ajouté que depuis lundi soir 10,500 Vietcong avaient été tués sur toute l’étendue du territoire.Les pertes améri- caines, pour la même période seraient de 530 tués Pour sa part, le général américain Fred Weyand.commandant la région militaire de Saigon a affirmé que "Tennemi a les moyens de poursuivre sa pression autour de Saigon et de lancer à nouveau des attaques du même genre Plusieurs bataillons Vietcong.a-t-il dit, peuvent s'infiltrer dans la capitale comme Tont fait les cinq bataillons qui ont attaqué hier." Les éléments Vietcong venus de la province de Hau Ghia ont attaqué hier soir le poste de police de Nguyen Van To.dans le 6e arrondissement.C’est la première fois que de nouveaux groupes Vietcong étaient signalés depuis l'attaque générale à Saigon mercredi matin.Des combats sont en cours.L’armée est intervenue pour tenter d’encercler les unités Vietcong avant qu elles ne parviennent à pénétrer dans la ville.Les opérations continuent à Cholon où de forts groupes vietcong résistent encore.Dans le quartier de An Quang (La Pagode' les troupes gouvernementales ont pénétré dans le Voir page 7: Vietcong Le irio est accusé d'avou-, entre le 9 février 1965 et le 30 janvier 1968, conspiré pour organiser un système de pot-devin de $86.000 à l’occasion de la construction de Taréna municipal appelé Maurice Bergeron.En vertu du système $20,-000 auraient été versés au maire et $11,000 à chacun des six échevins.Selon la plainte.Luc Goineau.Louis Patenaude, Gérard Caron, Roland Larivière.Wilfrid Rochon.Jean Lagacé, et autres personnes jusqu’ici inconnues seraient aussi partie à la conspiration.Les trois hommes sont de plus accusés d’avoir comploté pour organiser ce système lors de la demande de soumissions de $1.120,124 Luc Goineau, Gervais Lauzier et autres personnes jusqu'ici inconnues seraient aussi partie à ce complot.Le maire est de plus soupçonné d’avoir accepté le pot-de-vin de $20,000 de Gilles Longpré ou de Tune des entreprises que ce dernier dirige Deux autres plaintes de pot-de-vin de $50 chacun ont également été portées contre le maire Bergeron Quant à l’échevin Constantineau, on l’accuse d’avoir accepté un pot-de-vin de $20,000.Au terme de la préenquête qu’il a menée au cours des cinq derniers jours, le juge Lagantere a d’autre part ordonné l’émission d une sommation contre le lieutenant de police Marcel Vermette Ce dernier est soupçonné d'avoir emprunté une somme de $500 devant être versée pour l'obtention d'une promotion.Le juge a précisé qu’il émettait des mandats d'arrestation non pas par vengeance mats pour accélérer l’administration de la justice parce qu on lui a fait savoir que les prévenus sont à Montréal aujourd'hui.Le magistrat qui a dû lui-même transcrire les notes qu'il avait prises au cours des séances à huis clos s’en est pris vertement à l’attitude des sténographes judiciaires, qu'il à comparés à des enfants gâtés et à des "vaches sacrées des Indes” Le juge a enfin annoncé que sa préenquête n’était pas terminée et qu'il prendrait connaissance lundi soir prochain des éléments de preuve que Me Gérard Beaudry veut lui remettre.Johnson: pas d'arrêt des raids sans engagement précis d'Hanoï WASHINGTON (AFP) U; président Johnson a réaffirmé hier avec force le principe de la réciprocité, en annonçant publiquement qu’il se refuse à interrompre les bombardements du Nord-Vietnam tant qu’il n’aura pas reçu des indications plus fermes d’Hanoi que les communistes ne chercheront pas à tirer parti d’une décision de cet ordre de sa part pour intensifier leur campagne d’agression dans le sud I* chef de l’exécutif, a fait cette déclaration dans un discours qu’il a prononcé à T occasion de la remise de la plus haute décoration de la nation, la médaille d’honneur du Congrès, à un ancien pilote américain au Vietnam.M Johnson a également fait allusion à la situation actuelle et à l’offensive généralisée déclenchée par le Vietcong pour réitérer sa confiance dans les forces améri caines et exprimer la convie tion que “Tennemi échouera échouera encore, échouera tou jours aussi longtemps qu’il me nacera la liberté et la paix terrains sur lesquels nous, les Américains, ne céderons jamais”.Le département d'Etat a exprimé l’opinion pour sa part que Tartivité militaire généralisée qui se déroule actuel-ie.mcnt au Sud-Vietnam semble être liée à "l'offensive d’hiver-printemps" dont les nombreux documents secrets capturés récemment à Tennemi font mention.le porte-parole, M.Robert McCloskey, a toutefois refusé de tirer des conclusions quant à la signification précise ou la portée de cette série d'attaques déclenchées depuis le début de la semaine par le Vietcong en divers points du pays.Interrogé sur les répercussions de cette offensive en ce qui concerne les sondages diplomatiques actuellement effectués par les Etats-Unis pour obtenir des éclaircissements sur la position d’Hanoi à propos de négociations de paix éventuelles, M McCloskey a répondu: "En évaluant les intentions de l'autre camp à propos d’une paix éventuelle, nous devons toujours prendre en considération leurs actions sur le théâtre opérationnel." Pour ce qui concerne tous les détails de la situation mili- Voir page 7 : Johnson 66 2 • LE DEVOIR.VENDREDI.2 FÉVRIER 1968 'Option-Québec ' paraîtra à Paris .e/ à Toronto par Michel Roy Trois semaines après son lancement.OPTION QUEBEC de René Lévesque atteint le 50e mille Pour marquer l’événement.sans précédent au Québec le triomphant directeur des Editioas de l’Homme.M Alain Stanke.et son auteur préféré.M René Lévesque.recevaient la presse hier midi à la Maison du Livre de la Galerie des boutiques de la Place Ville-Marie.Le public était aussi de la partie puisqu’il était annoncé dans la vitrine depuis le matin que M Lévesque "en personne ' auto-graphierait son livre à "midi précise" Mais le leader du Mouvement Souveraineté-Association s’est présente, au pas de course, à midi et quarante-cinq précise" Ce qui a fait dire à un journaliste: Quand viendra l'indépendance, René sera en retard.” M.Stanke avait aussi des nouvelles à communiquer, OPTION QUEBEC, a-t-il annoncé, sera bientôt publié en France par l'éditeur parisien Robert Laffont, assorti d une présentation spécialement destinée aux Français "afin de leur faciliter la lecture'".En outre, les droits de traduction en langue anglaise ont été cédés à la maison torontoise McClelland and Stewart et l'ouvrage paraîtra bientôt dans les autres provinces où la demande serait très forte.OPTION QUEBEC est.en effet, un prodigieux succès de librairie, souligne M Stanké qui rappelle que LES INSOLENCES du Frère Untel, égale ment publié aux Editions de l’Homme, ont atteint 53,000 en trois mois "Avec Lévesque, c’est 50.000 en trois semaines'"' A elle seule, la Maison du Livre de la Place Ville-Marie en a vendu 1.000 exemplaires depuis le lancement.En province, les librairies demandent constamment à l éditeur de les réapprovisionner.M Lévesque a donné, au milieu de la foule des reporters et des curieux, quelques explications sur le livre et des réponses à des questions d'or- HUILF DOUVE VIERGE Pour accompagner du poisson froid, ou une salade rien ne vaut l'huile d'olive PUCET c'est un pur jus de fruit Agent général pour le Canada J.Alfred Ouimet inc.Montréal dre politique Mais il y avait une telle bousculade et tant de bruit que seuls les micros de la presse parlée et télévisée auront capté complètement ses propos, diffusés hier soir à PRESENT (Radio-Canada).Il en ressort trois points : • Indépendance et socialisme: M Johnson ayant déclaré que l’indépendance ne peut guère se réaliser sans le socialisme.M.Lévesque estime que ce sont là des propos qui visent " à répandre la terreur dans nos cantons"’ Il est évident, a-t-il dit, qu’une foule d’objectifs d’un Québec libre découleraient du socialisme.Mais il ne faut pas en faire un évangile, surtout en économie • Caisses électorales: M Lévesque a, une fols de plus, déclaré solennellement que son mouvement et le parti auquel celui-ci donnera éventuellement naissance répudie à l’avance le système de financement en usage daas les partis traditionnels, plus précisément les dons secrets octroyés par de grandes sociétés qui.en retour, obtiennent les faveurs du pouvoir M Lévesque précise que son groupe refusera tout don de cette nature.Ces opératioas devront toujours être publiques Quiconque souscrit, quelle que soit l’importance du montant, doit recevoir un reçu II en est déjà ainsi au MSA., a-t-il dit 11 rappelle enfin que le rapport Barbeau sur cette question “dort sur les tablettes depuis deux ans”, • I,es satellites: commentant la déclaration faite mer credi soir à Québec par M Johnson sur le projet de loi relatif à la radiodiffusion et ses propos sur les satellites de communications, M.Lévesque y décèle une attitude tiède qui témoigne de mollesse "parce qu'il n a pas de politique et se contente d à-peu-près ’ On assiste présentement, a dit M Lévesque, à des mouvements beaucoup plus impor tants dans la coulisse.De grandes sociétés, comme Bell Telephone et Power Corporation "veulent se réserver l’avenir des satellites”.Tele-Me-dia, filiale de Power Corporation.a été créée dans ce but.M Claude Frenette, qui en est le président, a été porté à la présidence de la Fédération libérale du Canada (section Québec).Est-ce un hasard?M Lévesque ne le croit pas.VICHY cuPRtWf VICHY k OFFRES D'EMPLOIS HOMME D'ENTRETIEN demandé pour une municipalité de l'ile - avec experience dans l'entretien des routes et des égouts.Bon salaire et bénéfices marginaux à la personne designée.Etre bilingue serait un avantage.Faire parvenir curriculum vilae a: CASE 764 -LE DEVOIR en mentionnant experience, ferences.degré d'instruction et re- * -N V' ^ ^ * DEMANDES D'EMPLOI /^POSITION DEMANDÉE - AVOCAî\ Avocat de plus de 3 ans d'expérience et actuellement a l'emploi d'une compagnie cherche une position dans une compagnie ou élude légale.Experience dans la pratique générale et les affaires commerciales S adresser a Case 765 - LE DEVOIR A l’ordre du jour Suite de la premiere page temps que nous tenterons d assurer la protection des droits de l’homme par le moyen des lois ordinaires.” M lesage a déjà déclaré que la protection de certains droits relève des provinces, mais à cela le ministre répond que le prix qu’il faut payer pour protéger les libertés lune certaine restriction de la suprématie du pouvoir législatif des deux ordres de gouvernement) n’est pas exa géré.D’abord les questions essentielles Autre motif du gouvernement de proposer une déclaration des droits de l’homme: il estime que si les provinces sont sincères dans leurs requêtes pour une réforme de la constitution elles ne lèveront pas le ner sur un projet qui touche à ce que le gouvernement considère être l’essentiel."Si la formule Kuiton-Fa-vreau d’amendement et de rapatriement de la constitution a échoué, disait M, Trudeau, en septembre, c’est sans doute parce qu’on a recherché un accord unanime sur les mécanismes, plutôt que sur la substanee”.“Aujourd’hui nous commençons par la substance.Nous disons à tous les Canadiens, de toutes les provinces; mettons-nous d’abord d’accord sur les libertés publiques, sur tous les droits fondamentaux que nous voulons garantir.Après cela nous en viendrons aux mécanismes”.Un déclenchement Bref, dit le ministre, on s’est bute sur les cadres faute de savoir quel contenu on voulait ç mettre.Selon lui le fait de commencer par la substance n’est pas seulement une démarche logique, mais elle a l’autre avantage sur le plan de la technique constitutionnelle de déclencher l’ouverture de discussions comme une sorte de réaction en (haine sur la formule d’amendement, le rapatriement de la constitution, la révocation des pouvoirs de désaveu et de réserve, l’existence d’un tribunal constitutionnel, la réforme du sénat puis, à la suite, toutes les discussions qui peuvent se greffer autour de cela On ne sait pas trop encore comment s'organise la réaction des provinces à cette triple approche.Elles peuvent être en désaccord sur l’un ou l’autre aspect de cette méthode, mais on doute que l'une ou l'autre la rejette en bloc.On a bien parlé d’une opposition fondamentale du Quebec à ce projet, mais si l’on s’en reporte à une lettre de M.Johnson à M.Pearson en date du H novembre, on constate que M.Johnson considère cette discussion comme devant prendre place dans le cadre d’un examen général des affaires constitutionnelles plutôt que comme une étape préliminaire.Il n’y a pas là de quoi mettre en danger la conférence.On constate aussi que Al.Johnson entend insérer une déclaration des droits de l’homme dans la constitution inter-ne du Québec, mais la phraséologie qu’il emploie n’indique pas non plus qu'il y ait là une disposition incompatible avec le projet fédéral.Bilinguisme et biculturalisme Tel est le second poste à l'ordre du jour.Il s’agit simplement pour le gouvernement fédéral de tenter de faire adopter par tous les gouvernements du pays les principales recommandations du rapport de la commission Lau-rendeau-Dunton.en fonction de principes d'égalité culturelle qui seraient inscrits dans la déclaration des droits de l’homme.On sait que c’est là un projet fort délicat, surtout du fait que les recommandations s’adressent pour une part au fédéral, mais qu'un grand nombre des tâches qu elle pro pose relèvent des provinces.On ne connaît pas encore de façon précise quelles seront à cet égard les propositions du gouvernement fédé ral, mais il est logique de penser qu elles comporteront un calendrier raisonnable de l'application de ces recommandations.On dit aussi que les propositions du fédérai sont très habiles et quelles tiennent un compte rigoureux des res- ponsabilités des provinces en matière d'éducation Pourquoi le gouvernement fédéral donne-t-il priorité à cette question sur celle d'un éventuel partage des pouvoirs entre les deux ordres de gouvernement?Parce .u’il veut éviter que ce partage soit fait en fonction de données culturelles et sociologiques.et s'assurer ainsi que la nouvelle division des pouvoirs sera simplement fondée sur le critère de l'efficacité et sur le fait de savoir quel ordre de gouvernement peut le mieux accomplir une tâche précise.tomme on l'a déjà écrit, les recommandations de la commission Laurendeau-Dun-ton n’ont été reçues ni avec l'enthousiasme, ni avec l'aigreur que certains de part et d’autre auraient souhaités; ce qui.après tout, est un bon signe.Et paradoxalement, c'est le chef de l’opposition, M Robert Stanfield qui a le plus éloquemment répondu récemment à ceux qui craignent que la reconnaissance des deux communautés culturelles fondatrices né crée une catégorie de citoyens de seconde classe: il a simplement dit qu’il ne s'agit pas de reconnaître des droits nouveaux, mais d'ajuster à l’époque.des droits qui existaient bien avant ta constitution et qui ont d'ailleurs été reconnus par elle bien que de façon partielle On ne doute pas que la réaction du Québec soit favorable à l'objectif du gouvernement fédéral C’est sur les modalités que des difficultés risquent de surgir.Mais ce pourrait être plus difficile à l’ouest si l’on tient compte de ces propos de M.Ernest Manning: "Le fait qu’un tiers à peu près de Canadiens ne sont pas d'origine anglaise ni d'origine française, fait deviner les graves conséquences qui.à la longue, pourraient saper l'unité du pays si l'on mettait le fran çais au rang de deuxième tan gue nationale officielle.” "Par conséquent, ajoutait-il, nous nous opposons à toute modification de la constitution qhi donnerait davantage de force à un concept que selon nous, (la thèse du pacte confédératif) ni l’histoire, ni les faits ne justifient”.Les disparités économiques On a attaché beaucoup d'importance à la conférence de Toronto sur l’avenir de la Confédération, à la question des disparités économiques.Certains considèrent que la voie du salut pour le Canada passe par l'élimination de ees disparités dans les niveaux de vie.M.John Diefenbaker est un vigoureux protagoniste de cette thèse.Pour lui, il suffirait de combler l’écart du niveau de vie entre Québec et l'Ontario pour ramener le Québec dans le giron des affaires canadiennes.Les chefs de gouvernement des provinces Atlantiques ne le voient peut-être pas de cet oeil, ils sont surtout préoccupés de relever le niveau de vie de leurs citoyens.Et cela exigera selon eux beaucoup plus de souplesse et de flexibilité dans les politiques économiques et financières du gouvernement rentrai.Cela exigera donc une mesure très largement accrue de consultations entre les deux ordres de gouvernement.Ils trouveront en cela un allié de taille à Québec et d’autres alliés à l'ouest.Car plusieurs premiers ministres de l'Ouest du pays attachent beaucoup d'importance à cette discussion sur les disparités économiques régionales Mais à ce jour il paraît que c'est moins pour participer au relèvement des provinces pauvres, que pour remettre à plus tard une révision constitutionnelle au sujet de laquelle ils refusent de s’emballer et dont ils refusent de faire leur première préoccupation.Pour le reste, l'ordre du jour est ouvert.C’est pourquoi le premier ministre du Québec aura sans doute l'occasion de proposer son plan pour une vaste décentralisation de la fédération canadienne.Et son projet est d’autant plus intéressant que la décentralisation qu’il demande pourrait être généralisée à l'ensemble des provinces du pays.Cela fait tomber à plat l'intention qu’on lui prête de vouloir se construire un petit empire.Théoriquement, cela écarte également la dimension culturelle que M.Trudeau veut justement éliminer des considérations sur le partage des pouvoirs.AVOCAT De plus de 5 ons d'expérience cherche une position dons une compagnie ou une étude légale.Expérience dans la pratique géné raie et les affaires commerciales.Écrire à Case 769 - LE DEVOIR V Position demandée TECHNICIEN DE MÉTAL EN FEUILLES Diplômé de collège technique, 10 ans d'expérience dans l'industrie de la tôlerie et soudure.Très familier avec le dessin et le planning Peut mener à bien, administrativement et techniquement, toute commande jusqu'à son expédition au client.Pcsition demandant initiative et imagination serait la bienvenue.Écrire à : Case 768 LE DÉVOIR y Le centre culturel du Vieux Montréal est mis en faillite La compagnie du Centre culturel du Vieux Montréal, qui avait obtenu une subvention de $100,000 du gouvernement fédéral et une autre de $30,000 de la Commission canadienne du centenaire, a été mise en faillite à la suite du refus des créanciers d’accepter une offre de remboursement à 50 p.e.répartie sur cinq ans.Quelque $440,000 seraient dus, et les créanciers tant ordinaires que privilégiés ont rejeté la proposition que leur faisait le syndic Victor Barnett La situation de la compagnie reste cependant un peu confuse alors qu’une opinion juridique veut qu’elle ne puisse être mise en faillite, ayant été incorporée en vertu du chapitre des sociétés à but non lucratif de la loi provinciale des compagnies.La prochaine assemblée des créanciers devrait avoir lieu le 21 février prochain.Le Centre culturel occupe les locaux de l’ancienne place de la bourse qu’il a transformée en deux théâtres, une discothèque et un pub.rue Saint-François-Xavier ' 'mois du film scientifique canadien " à Paris PARIS (AFP) - ‘ On ne fait guère de publicité aux relations scientifiques franco-canadiennes qui.pourtant, existent depuis de longues années et sur une base soutenue”, a constaté l’ambassadeur du Canada à Paris, M.Jules Léger, à l'occasion de l'inauguration, jeudi soir, au palais de la découverte, du “mois du film scientifique canadien M.Léger a rappelé à ce pro-s diverses manifestations de coopération scientifique ca-nado-française: l'exploitation mutuelle par les organismes canadiens et français intéressés des renseignements re-cueilbs par les satellites français et canadiens, les contacts permanents entre le commissariat à 1 énergie atomique et le conseil de l energie atomique du Canada, les programmes d'échanges scientifiques élaborés par la commission mixte franco-canadienne en juin dernier, les synthèses de savants à l’Observatoire de Paris, dans les laboratoires canadiens de tele-commumca-tions, etc .M.Jean Roche, recteur de l’université de Paris, qui présidait la soirée, s’est, pour sa part, félicité des rapports amicaux noués entre savants canadiens et français et a évoqué la juste notoriété que se sont acquise les films documentaires canadiens Trois films de l’Office national du film canadien ont été ensuite projetés: "Cité savante”, ‘"L'étang”, “Notes sur un triangle” Tout au long du mois de février.des programmes choi- sis sur un total de 25 films documentaires traitant des aspects les plus divers des acti-vités et de la vie canadiennes seront quotidiennement projetés, l’après-midi, au Palais de la découverte.D’autre part on a annoncé à Ottawa que sept scientifiques universitaires du Canada feront un séjour d’étude d'un an en FTance grâce à des bourses accordées par le Conseil national de recherche en vertu d’une entente culturelle avec la Fiance.RÉGIE DE L ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC DIRECTEURS DE SERVICES D INSPECTION - Traitement initial jusqu’à $15,500 selon la compétence Postes à Québec - Veiller à l'élaboration et l'exécution de programmes d'inspection auprès d'institutions financières telles que les sociétés de prêts à découvert ("prêts personnels") et hypothécaires et les compagnies de finance.- Diplôme universitaire ou expérience exceptionnelle dans la vérification et l'inspection d'institutions financières ; expérience de direction de personnel professionnel.Etre membre d'une association reconnue de comptables.- Concours 68S-1324.S'inscrire avant le 13 février 1968.SURINTENDANTS - ENREGISTREMENT ET CONTRÔLE - Traitement initial jusqu'à $15,500 selon la compétence Postes à Québec - Veiller a l'enregistrement d'institutions financières dans les domaines du prêt a découvert (“prêt personnel") et hypothécaire, et de la finance ainsi qu a la surveillance et au contrôle de leurs operations.- Diplôme universitaire dans une discipline se rapportant ai>.domaine des affaires financières et experience pratique de direction dans le domaine du prêt à découvert et hypothécaire, et de finance; ou experience excep tiornelle et competence reconnue dans l'un ou l'autre de ce* domaines.Concours 685-1325 S'inscrire avant le 13 février 1968 DIRECTEUR DU SERVICE DE LA RECHERCHE ET DE L'ANALYSE - Traitement initial jusqu'à $15,500 selon la competence.Poste à Quebec.- Veiller à la compilation, à l'analyse et à la présentation des renseignements nécessaires a l'élaboration des politiques administratives, et à la rédaction de renseignements généraux destinés aux institutions et au public.- Formation universitaire et expérience pratique de recherche et d'analyse dans les domaines administratifs et financiers.- Concours 68S 1326.S'inscrire avant le 13 février 1968.DEMANDE DU PERSONNEL AGENT DE LA GESTION FINANCIÈRE - Traitement initial jusqu'à $11,280 selon la compétence Divers ministères : Québec et Montréal.- Travail de comptabilité ou de vérification.- Licence ou maîtrise en sciences commerciales ; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle.- Concours 68P-2103 S'inscrire immédiatement ANALYSTE EN INFORMATIQUE - Traitement initial jusqu'à 514,375 selon la competence Divers mi nisteres .postes à Québec et Montréal Étude et analyse de projets a soumettre au traite ment par ordinateur - Diplôme universitaire ou formation secondaire avec experience pertinente de l'analyse et de la program motion.- Concours 68P-2108.S inscrire immédiatement On peut consulter des avis de concours plus com plets dans tous les bureaux du gouvernement a travers la province.les personnes qui désirent prendre part a ces concours doivent s'inscrire directement a la Commission de la fonction publique du Que bec en remplissant le questionnaire "demande d'emploi" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission 710, Place d'Youville, suite 700, Quebec 4 1454, rue de la Montagne, Montreal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études sont considérées.Priere d'indiquer la fonction qui vow intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas ^BIBLIOTHÉCAIRE EN CHEF ^ demandée pour hôpital général situe au centre de la ville.QUALIFICATIONS détenir un baccalauréat en bibliothéconomie, posséder quelques années d'expérience, avoir le sens de l'organisation, habileté dans le domaine des relations humaines et de la supervision.Pour rendex-vous, veuillez téléphoner a: COMPTABILITÉ EN PRIX DE REVIENT 844-0161.ext.218 Nous avons un poste de gestion disponible dans notre departement de comptabilité pour un candidat ayant de l'experience en comptabilité du prix de relent en construction.Les fonctions comprendront la codification des comptes, la tenue du grand livre des engagements financiers, la préparation et l'analyse d'un rapport du coût d'un travail OUVERTURE A TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN Position: le recrutement des personnes qui, à présent, sont insatisfaites de leur salaire.Entrainement complet.L'homme: professionnel (professeurs, gérants ou autres ) Experience avec le public - aptitudes pour la gestion supérieure - ambition - nitiative - sens des affaires.Pour rendez-vous, appeler 272-8343 GERANT GENERAL POUR UNE AGENCE DE PERCEPTION DES COMPTES RECEVABLES ET RECOUVREMENT Le (la) postulant(e) doit posséder une expérience complète dans la gestion de la perception des comptes recevables et recouvrement.Il (elle) aura les connaissances suffisantes pour établir et diriger une nouvelle firme avec tous les moyens et méthodes progressifs et connaitre tous les aspects de ce commerce.Il (elle) est âgé(e) d'environ 35 ans, parfaitement bilingue, avec experience en comptabilité et en secretariat.Le candidat choisi doit aussi pouvoir résoudre et reviser les rapports de coûts avec la direction SALAIRE INITIAL: au-dessus de $8,000 par année Il aura entre 30 et 45 ans et possédera, de preference, une formation uni>*r$itaire.Une experience canadienne est essentielle et il devra pouvoir travailler en anglais.Toute personne intéressée doit faire parvenir le résume de ses expériences, qui sera traité confidentiellement, a: Bureau situe au centre de la ville.Bon salaire et avantages marginaux usuels.Communiquer avec: M.M.A.GAREAU 878-2741 V.r RUST ASSOCIATES LIMITED Chambre 936.Dominion Square Building 1010 ouest, rue Ste-Catherine.Mtl 2.Que y JARDINIERES DEMANDEES LA MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE recherche les services de JARDINIÈRES POUR SEPTEMBRE 1968 Les candidates devront détenir à cette date un diplôme option maternelle.En conséquence, la Commission Scolaire considérera également les demandes des Normaliennes qui termineront cette année leur scolarité du Brevet B, option maternelle.Prière de s'adresser à : M.Rodrigue Lamothe Directeur général des Écoles Case postale 1500 Terrebonne, P.Q.V.Case 763 LE DEVOIR J PLACEMENTS Rcprrsrntant ventes (Tubli^ations d'institulinns Nous avons besoin des services d’un représentant pour la vente d’obligations auprès des institutions, à notre bureau de Montréal.Ses responsabilités porteront sur l’ensemble du secteur des ventes d’obligations pour nos clients institutionnels de la Province de Québec, oil il devra fournir un service complet et efficace.Ce poste offre également des possibilités d’avancement au sein du service des obligations, de même que des perspectives intéressantes dans d’autres domaines des placements en valeurs mobilières.Le candidat que nous recherchons a déjà fait ses preuves dans ce secteur et dans le commerce des obligations.Il sera prêt à relever le défi qui lui est offert par les opérations d’une entreprise en pleine expansion.Sa langue maternelle devra être le français et il devra être bilingue.Son salaire correspondrq à ses aptitudes et à son expérience.Toutes réponses seront confidentielles.Prière d'adresser son curriculum vitae à: G.D.McCARTER Nesbitt, Thomson ET COMPAGNIE, LIMITEE 355 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 < r LE DEVOIR VENDREDI, 2 FÉVRIER 1968 La SSJB de Montréal à Johnson Soyez dans le vent, buvez le scotch if Abandonner la "chimère' d'un Canada entièrement bilingue Voici la maquette de la premiere école secondaire polyvalente qui sera construite par la CECM.Il s agit de l’école Edouard Montpetit, qui pourra recevoir 3,042 élevés de I est de Montreal.En haut à gauche: les gymnases; entre cette aile et le corps principal, les bureaux de la direction; les classes et ateliers de garçons, au premier plan de l'immeuble principal; ceux des filles, a I arrière.A droite, la bibliothèque et les locaux du 2e cycle.Première école polyvalente lii Commission des écoles catholiques de Montréal vient d'accorder le contrat de construction de la première des quelque 35 écoles secondaires polyvalentes qu elle projette d'ériger au cours des cinq ou six prochaines années.Cette école, oui portera le nom d’Edouard-Montpetit, sera située dans l'est de Montréal iparoisse St-Donati et pourra recevoir 3,042 étudiants, garçons et filles, du cours secondaire Le contrat a été accordé à l'entrepreneur ayant soumis la meilleure offre, J.-L.Guay, Ltée, pour le montant de $5,441.733, le tout sous réserve de 1 approbation du ministère de l'éducation Les travaux doivent être terminés en juillet 1969.La Commission espère ouvrir une autre école polyvalente à la même date, celle de Montréal-Nord, qui portera le nom de Calixa-Lavallée II s’agit d un édifice qui recevra 2,300 élèves.On prévoit lancer les appels d'offres en février L'école Edouard-Montpetit sera un édifice très vaste (312,240 pieds carrési comptant 53 locaux de classe, 20 locaux spécialisés dont six gymnases.18 laboratoires et 32 ateliers pour la formation professionnelle.On y trouvera aussi deux amphithéâtres de 60 places chacun, une spacieuse bibliothèque, un auditorium de 600 places, une café- téria pouvant recevoir 500 dîneurs à la fois et tous les bureaux nécessaires au bon fonctionnement d'une école polyvalente C’est dans le quadrilatère situé entre les rues Boyce, Granby, Hochelaga et Du- quesne que s'élèvera la future école Edouard-Montpetit La CECM vient de construire dans l'angle nord-est de cette superficie une école élémentaire de 930 places-élèves qui compte en outre trois maternelles.L'an prochain à la Cf CM Le régime d'options graduées touchera près de 17,000 élèves par Gilles Gariépy Environ le quart des élèves du secondaire dans les écoles de la CECM seront soumis Tannée prochaine au régime des options graduées Il s’agit là d une étape importante dans le cheminement des écoles secondaires de Montréal vers la polyvalence généralisée.Les commissaires ont en effet décidé hier, au cours Safdie: aucune demande dans dix ans pour des maisons unifamiliales HALIFAX if’C) M.Moshe Safdie, age de 30 ans, créateur d'Habitat 6', déclare qu’il n’y aura plus de demande au Canada, dans dix ans.pour des maisons unifamiliales.M.Safdie, qui est actuellement à Halifax où il donne des conférences à l’école d'architecture de la Nouvelle-Ecosse, a déclaré au cours d une interview, mardi, qu’on a besoin de structures mut ti-résidenlielles, à haute densité, au Canada.il a ajouté que le système de construction modulaire, utilisé pour Habitat, est inevitable, et il prévoit que l’on fabriquera à l’avance des parties entières d’édifices, y compris même les intérieurs, si nécessaire.M Safdie a expliqué qu’Habitat avait subi les difficultés financières propres a tous les prototypes, mais qu’il pourrait maintenant produire moyennant $15,000 l’unité pré-moulée, à trois cham bres à coucher, qui a coûte $100,0(01 dans le complexe de l’Expo.Plan d’augmentation de la productivité à Canadair Canadair Limitée et la section d’avionnerie 712 de Montréal.de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de Taéroas-tronautique ont signé hier une convention collective d'une durée de 31 mois qui établit des augmentations contractuelles de salaire allant de 51 à 99 cents Theure.Un des points saillants de cette convention est l'établissement d'un plan d’augmentation de la productivité qui peut signifier des hausses additionnelles allant jusqu à 12 cents Theure.Le président de Canadair U mitée, M F.R Kearns, a souligné que ce plan a été conçu afin d'encourager le personnel de fabrication a con- tribuer à une augmentation de la productivité à Canadair et de le faire participer activement avec le personnel des cadres et des salariés à la réalisation de cette augmentation.Les sommes d’argent payables aux membres de l’unité syndicale en vertu de ce plan leur seront versées sous forme de boni de productivité deux fois par année, soit avant les vacances d’été et avant Noël Le montant de chaque boni sera rattaché directement aux réalisations de la compagnie à chaque mois par rapport aux prévisions pour la meme période, selon une formule déjà agréée entre la compagnie et le syndicat BUREAUX A LOUER ÉDIFICE FIDUCIE PRÊT ET REVENU 223 oue»t rue StUacquei Montreal Station metro Place cT Armes Air climatisé Entièrement rénovés Ascenseur automatique A l'épreuve du feu • Voûtes disponibles TELEPHONE 288-1 221 de leur séance, d étendre à 10 autres écoles à compter de septembre prochain le système des options graduées, portant ainsi à 16 le nombre d’écoles touchées par cette mesure.Le système d’options graduées établit un cours secondaire unique, ne comptant que quelques matières de base auxquelles l’étudiant doit ajouter des matières choisies dans une liste d’options.L’école secondaire ne devient vraiment “polyvalente ' que lorsque des cours techniques et professionnels sont inclus dans les options possibles: ceci demande généralement des immeubles conçus à cet effet.Pour le moment, il s'agit surtout d'établir la polyvalence à l'intérieur des études générales elles-mêmes décloisonnement (suppression des sections dites classiques, scientifiques, générales, etc.) et établissement des options graduées en sont le moyen principal Là où c’est matériellement possible, on inaugure aussi quelques spécialités professionnelles.Six écoles fonctionnent déjà cette année selon cette formule Il s'agit des écoles secondaires Philippe Perrier, Saint-Luc.Honoré Mercier.Stella Maris.Evangeline et De-la-Dauversière.Ces écoles reçoivent 5,472 élèves cette année et pourront en accueillir 6.368 en septembre prochain Le régime d'options graduées, faut-il souligner.augmente la capacité des écoles en permettant une utilisation maximum des locaux.En autorisant le service de l’enseignement à aménager 10 autres écoles de façon à permettre les options graduées, la CECM estime qu elle appliquera ce système à quelque 10.000 autres élèves Environ 17.000 élèves seront donc touchés en 1968-69.soit le quart des effectifs du secondaire En premier lieu, le système touchera Tan prochain toutes les classes (de la 8e à la lie inclusivement) daas les six écoles-pionnières, et non plus seulement les 8e et 10e.Et deuxièmement, le régime d’options sera introduit pour la première fors dans 10 autres écoles En voici la liste: Saint-Henri, Esther Blondin, Saint-Sta-nislas, Urgel Archambault, Louise Trichet, Henri-Bouras-sa et Rivière-des-Prairies, au niveau de 8e et de 10e.ainsi que Pointe-Saint-Charles, Jacques Marquette et La Jam-merals au niveau de 8e seulement.Les prévisions fournies aux commissaires par le service de l’enseignement indiquaient que le coût supplémentaire en jeu serait de Tordre de $1.095.-(XX): le régime d’options nécessite en effet l’achat de certains équipements et la transformation de locaux, ainsi que l'engagement de secrétaires et appariteurs.Le directeur générai de la CECM.M.Gérard Barbeau, a toutefois exprimé la conviction qu'il était possible de réduire d’environ 25 p c.les achats de matériel prévu, et d’économiser à d'autres postes Les commissaires ont approuvé le principe du projet, sous réserve que ces compressions soient effectuées.Une somme de $37,900 a été dégagée à même les crédits de Tannée en cours pour cou-vrir les frais préliminaires.par Jean-Claude lederc L'Etat du Québec doit abandonner ses rêves chimériques d’un Canada bilingue d'un océan à l’autre.Comme dans beaucoup d'autres pays, nous devons reconnaître les faits et sanctionner légalement la réalité des deux grandes zones linguistiques au Canada ' Telle est l’orientation qu'a proposée au premier ministre Daniel Johnson la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal dans un mémoire qu elle lui remettait le 18 avril 1967 et qu elle vient de rendre public à la veille de la conférence constitutionnelle d’Ottawa Le mémoire, qui a été rédigé par MM.Yvon Groulx.François-Albert Angers, Ro-nald-E Laviolette, François Desroches.Jean-Marc Léger.André Dagenais.Gilles Lefebvre et Michel Brochu, soutient que si le français devient la seule langue officielle du Québec Te fédéral, par nécessité pratique devra être de plus en plus bilingue.La structure fédérale réunissant deux zones de langues différentes devra respecter ces deux langues La théorie d’un Québec bilingue (donc parlant anglais) enlève la principale raison d'un fédéral bilingue.Si tout le monde comprend et parle anglais (au Québec), l'emploi du français devient du charmant folklore, une complication onéreuse et peu utile" Comme première étape de T unilinguisme au Québec, le mémoire de la SSJB, qui a reçu l'approbation des dirigeants et membres des 43 sections de Montréal et l'appui d'autres société nationales, propose au gouvernement de reconnaître dans les lois le fait que le français doit être Ta véritable langue officielle du Québec”.Après avoir rappelé la mise au rancart du français par la Nouvelle-Ecosse (1864i.le Nouveau-Brunswick (1871), THe-du-P r i n c e-E d o u a r d (1877), le Manitoba (1890), les Territoires (fédéraux) du Nord-Ouest (1892), T Alberta et la Sasketchewan (1905), le territoire fédéral du Keewatin (1912), l’Ontario (1915) et le Manitoba (1916), le mémoire fait les recommandations suivantes : Monsieur André Lapointe devient adjoint au recteur de l’université de Montréal.Il remplace M.de Montigny Marchand nommé récemment secrétaire général de l'université.Montréalais de naissance, M.Lapointe a étudié au collège St-Laurent, Il poursuivit ses études à l'université de Montreal où il obtint simultanément en 1957 une licence en droit et une maîtrise ès arts en histoire.Il commença par la suite une carrière diploma tique qui le conduisit jusqu'au rang de conseiller d'ambassade.Il était directeur adjoint du personnel du ministère des affaires extérieures à Ottawa, au moment de sa présente nomination.commande aussi au gouvernement du Québec de reconnaître le droit des Esquimaux du Nouveau-Québec et des diverses tribus indiennes du Québec à recevoir en plus de Tensei-gnement du français, un enseignement dans leur langue maternelle'' conformément aux désirs de ces populations Le mémoire recommande en outre de n'accorder de promotion ou de diplôme qu'aux étudiants qui connaissent leur français parlé et écrit La SSJB réclame l'application sans délai des recommandations pédagogiques et méthodologiques du rapport Parent au sujet de la langue française Au primaire, la priorité devrait aller au français parlé.estime-t-on Enfin tout devrait être mis en oeuvre pour former des maîtres capables d'être des artisans de la culture canadienne-fran-çaise Importe dr crm* Uistribulrurv Importatioiis Durand 842-3471 Toute l'administration provinciale devrait procéder en français et n'accorder de renseignement en anglais que sur demande Les villes, villages, corporations municipales et scolaires devraient egalement ne reconnaître que le français dans tous leurs actes officiels, et tenir dans cette langue toutes leurs réunions, sauf dans les régions de Montréal et de TOutaouais.où pour le moment.le français ne serait que prioritaire pour donner aux anglophones le temps de se familiariser avec cette langue Toute la toponymie devrait également être refrancisée et tout affichage par des organismes publics de la province devrait être fait uniquement en français, sauf à Montréal et dans TOutaouais.De même les affiches posées par des entreprises privées devraient être soit en français seule- ment soit en français et dans une autre langue, mais alors le français serait imprimé en tète d'affiche la SSJB estime aussi qu une loi devrait “obliger tout employeur offrant un service public.à ne garder à son service que les personnes s'exprimant convenablement en français'.Chaque immigrant au Québec devrait être “avisé dès son entrée qu'il a choisi un Etat francophone ’ Enfin, citant le rapport où le célèbre Lord Durham dit de Tanglais au Canada qu’il “se propage comme le fait tout naturellement la langue des employeurs et des riches le mémoire de la SSJB affir me que le gouvernement du Québec “doit prendre ses responsabilités et légiférer immédiatement “ pour mettre un terme au “despotisme culturel imposé aux travailleurs" par les employeurs francophones Le maire Bergeron est à nouveau envoyé à procès lx- maire Maurice Bergeron, de Saint-Michel, a été cité à procès hier midi sous une nouvelle accusation de corruption dans l'exercice de ses fonctions.Cette fois, ila Cette fois, il au) club social un ' don’’ de $3,000 poor faciliter l’émission d’un permis municipal.M.Fernand Blanchette, président du Canadian Corps, un organisme d'anciens combat tants, a témoigné devant le juge Paul Hurteau iiu'il avait écrit au conseil municipal de la ville de banlieue le 18 avril 1906 Plutôt qu’une réponse écrite, il aurait reçu un appel téléphonique de Té- chevin Louis Patenaude II a par la suite rencontré le conseiller, qui le présenta lui même au maire Bergeron Le maire expliqua à M.Blanchette que la ville éprou vait certains ennuis avec un autre club social (L'Army and Navy) et qu elle espérait n'en pas avoir avec les anciens combattants.la- témoin, dont Tâge se situe autour de la < inquantaine, dit avoir répondu que la plupart des mem bres étaient du même âge que lui et qu’il n'y avait aucune crainte à avoir au sujet de "troubles’’ au club Le maire lui dit finalement que ça coûterait $3,000 et de Saint-léonard va négocier sous la crainte des taxes Que le français soit la langue de toutes les écoles publiques au Québec, Tenseigne-ment d’une langue seconde n'étant recommandé quà compter du secondaire, pour les francophones “Partout où vit un groupe important d'une minorité linguistique, le Québec fournira des écoles primaires, à direction francophone, mais d'un type spécial, à Tintention de ce groupe, Dans ces écoles, propose le mémoire, les enfants pourront apprendre leur langue maternelle.Ils devront etre progressivement en mesure de poursuivre leurs études en français au niveau secondaire et autres Toute juridiction actuelle des anglophones sur les écoles des autres minorités linguistiques devra cesser immédiatement.’ Les anglophones pourraient conserver leurs institutions, mais pour avoir des subventions gouvernementales, ils ne devraient accorder alors de diplômes qu’à ceux de leurs élèves qui passent avec succès leur examen de français comme tous les autres étudiants québécois.Pour le moment, la SSJB recommande à M Daniel Johnson d'offrir à la minorité anglophone du Québec les mêmes avantages qu'offre la loi ontanenne à la minorité francophone de TOntario aux niveaux primaire, secondaire et universitaire.Quant à ceux qui veulent des écoles séparées, ils en supporteraient le coût et leurs enfants devraient suivre les mêmes programmes et examens que les autres Québécois Le mémoire de la SSJB re- La cité de Saint-Léonard est prête à donner à ses employés des salaires compétitifs avec ceux de la région métropolitaine, mais ne saurait, sans une éventuelle augmentation des taxes, se rendre à toutes les demandes salariales formulées par les syndicats.C’est du moins ce qu’ont déclaré le négociateur principal engagé par la municipalité, Me Claude U, Lefebvre, et le marne Ia?o Ouellet, lors d une conférence de presse à laquelle avaient également été invités les échevias de l’opposition et le représentant syndical.Me Claude St-Arnaud.Les trois échevias de l’opposition et Me St-Ar- naud n'étaient cependant pas présent lors de la conférence Les négociateurs patronaux estiment à 10.5 p.c.Taug-mentation réclamée par les policiers pour 1968, à 19 4 p.c.celle que demandent los collets blancs, et à près de 20 p.c celle des manuels Saas compter les augmentations statutaires.Or les seules demandes syndicales iraient chercher daas les $350.000 La première séance de négociations qui devait avoir lieu tout juste avant la conférence de presse n a pu réunir les deux parties, Me St-Arnaud étant retenu à la cour, a précisé son confrère de la partie patronale Me Lefebvre.retourner voir l’échevin Patenaude.M Klam belle n’en fil rien.Il fit plutôt rapport à ses mem bres et les démarches cessèrent.par suite, lit-on dans le procès verbal du groupement, “de l’attitude du maire et de certains conseillers".I ne promesse de location d'un local fut résiliée.liC permis ne fut jamais émis.C omme pour les autres accusations, le maire recouvra sa liberté, moyennant cette fois un dépôt de $300 en argent.lin jeune politier, qui ne connaissait apparemment pas la “qualité” de l’accusé, s’en-quit.a l'issue de l'audience, pour savoir si l'accusé pou vait lournir le dépôt.Son avocat, Me Dollars Dansereau, l'assura évidemment que oui.L'ex-maire Charlie Lafontaine, qui suit avec intérêt toutes les procédures concernant le maire Bergeron, lança alors de sa voie tonitruante: "Il est bien plus capable de faire des dépôts que tous les demandeurs ensemble " Entente à la Chrysler WINDSOR.Ont (PC) Ij Chrysler Canada Ltd et les Tra-vaiiieurs unis de l'automobile en sont venus à une entente jeudi matin relativement â un contrat de travail de trois ans, a révélé un porte-parole de la compagnie.Le contrat lie quelque 10.0WO travailleurs dont environ 8.700 de Windsor, et le reste à Ajaz et à Etobicoke JEUNES FILLES! JEUNES CENS! DE MONTRÉAL ET LA REGION désireux de se foire de l'argent de poche LE DEVOIR a besoin de vous Si vous avez de 10 à 16 ans et si vous résidez dans les secteurs suivants: ILE DE MONTRÉAL ¦ RIVE SUD - VILLE DE LAVAL Communiquez sans tarder avec le: SERVICE DU TIRAGE à 844-3361 VIENT DE PARAITRE AUX ÉDITIONS DU JOUR UNE LITTERATURE EN EBULLITION par GÉRARD'BESSETTE , • UN GRAND ÉVÉNEMENT LITTÉRAIRE ! • Une étude sur l'oeuvre et la psychologie d'Émile Nelligan, Anne Hébert, Claude-Henri Grignon, Yves Thériault, Gabrielle Roy Un lort volume de 320 pages en vente partout à $4.00 - Distributeur : l'Agence de Distribution Populaire/1130 est, Lagauchetière, Montréal Tél.523-1600 SJ n* *>A0AireF àll » COITIONS DU vXOTXJrt .Oingees Jecoves.Mébort UU *T DENIS.MONTAfâl 4 • LE DEVOIR.VENDREDI.2 FÉVRIER 1968 Point de vue EDITORIAL Vers un statut de la capitale canadienne conforme à notre fédéralisme Vers un syndicalisme étudiant renouvelé M.Pearson a annoncé mercredi la formation d'un comité conjoint du gouvernement fédéral et des gouvernements du Québec et de l'Ontario pour mettre au point l'avenir juridique et administratif de la région de la capitale canadienne.Des consultations étaient déjà engagées depuis quelque temps entre les trois gouvernements et la solution du problème semble en bonne voie.Une chose est acquise: nous n'aurons pas de district fédéral analogue à celui de Washington.C’est donc une défaite pour les centralisateurs qui depuis le début du siècle rêvaient de confier à l'autorité du gouvernement fédéral les villes d'Ottawa et de Hull et leurs environs A la suite des travaux entrepris par la Commission d’embellissement d’Ottawa.le Parlement canadien avait en 1927 remplacé cet organisme par un autre dont le nom même était un programme: la Commission du district fédéral.Maints dirigeants fédéraux du temps de M.King voulaient placer cette région sous le contrôle du gouvernement central, avec les changements constitutionnels et politiques que cela impliquait En 1959.lorsque la région de la capitale fut étendue à une superficie de 1,800 milles carrés, dont 750 milles carrés en territoire québécois, le nom de l'organisme fut changé en celui de Commission de la capitale nationale.Mais la tendance centralisatrice n'était pas disparue et demeurait une menace pour les droits du Québec sur une partie de son territoire.Ce danger parait écarté à la suite des résistances qui sont venues non seulement du Québec, mais aussi de l'Ontario qui n’était pas disposé à céder ses compétences provinciales sur une étendue de 1.050 milles carrés incluant Ottawa • Selon la déclaration de M.Pearson, le régime prévu pour l'aménagement de la région de la capitale ne comportera aucun changement dans la juridiction des provinces ni de modification de leurs frontières actuelles I! est convenu que dans les modalités que doit préciser le nouveau comité, chacune des deux provinces conservera son autorité pour la partie de son territoire incluse dans la région de la capitale.Cette affirmation du premier ministre signifie évidemment que le projet ancien de district fédéral est abandonné, mais parait impli quer aussi la recherche d'une formule plus satisfaisante que celle qui a été utilisée jusqu’ici pour l'aménagement de la région.Sans doute il n'y a jamais eu de transfert de juridiction ni d'amendement à la constitution en ce qui concerne cette région, mais le Québec a protesté contre les pouvoirs d'expropriation que le Parlement canadien a accordés à la Commission de la capitale nationale: bien que la Cour suprême ait affirmé la validité de cette loi fédérale, l'exercice de ce pouvoir par la CCN entraîne des conséquences graves pour la région de Hull.Ces travaux d aménagement de la CCN ont apporté des avantages incontestables à la région de Hull des parcs, des routes panoramiques.des terrains de camping et des plages dont profite la population; on a nettoyé les rives de lacs et de rivières et ces embellissements ont attiré des touristes.Par contre, le développement industriel de Hull a été compromis, les municipalités ont perdu des revenus parce que la CCN ne paie pas de subventions en lieu de taxes sur ces parcs mais seulement sur les édifices qui sont peu nombreux.On lui reproche de transformer Hull en ville-dortoir.En mai dernier, à l'Assemblée législative, M.Johnson a déclaré qu il soumettrait un projet de loi créant une commission d'aménagement de l'Ouest du Québec pour assurer le développement de cette région et que cette commission provinciale transigerait avec la commission ontarienne de la capitale nationale.L'on peut donc compter que le nouveau comité recherchera un moyen de concilier les exigences de l'aménagement de la région et les intérêts de notre province 11 faudra réduire les interventions excessives du gouvernement central et trouver une formule de coopération qui respecte les intérêts et les besoins du Québec dans cette partie de son territoire.• La déclaration de M.Pearson souligne aussi l’aspect culturel et linguistique du problème.Les partisans d’un district fédéral invoquaient l'argument du bilinguisme en faveur d’une plus grande autorité du gouvernement fédéral dans la région.Le Québec aurait abandonné sa juridiction sur une partie de son territoire et de sa population en retour d’une promesse incertaine de bilinguisme du côté ontarien Le nouveau comité formé par les trois gouvernements doit examiner les moyens appropriés pour que l'aménagement de la région de la capitale se fasse de manière à refléter pleinement les valeurs linguistiques et culturelles des deux peuples fondateurs et l’apport des Canadiens d'autres origines.Cet objectif peut paraître assez vague, à première vue, mais il prend plus de consistance si on le coasidère en relation avec les recommandations de la Commission Laurendeau-Dunton au sujet de la capitale fédérale.En effet, dans son Livre 1 sur les langues officielles, la commission préconise des mesures énergiques au sujet du bi- linguisme nécessaire dans la capitale canadienne Comme le premier ministre a approuvé les recommandations de ce rapport et s est engagé à en promouvoir la réalisation.sa déclaration sur les valeurs linguistiques et culturelles dans la capitale doit avoir la même portée • La Commission Laurendeau-Dunton recommande pour la région de la capitale fédérale où elle englobe les zones métropolitaines d'Ottawa et Hull et qui est donc moins étendue que la région de la capitale nationale six réformes qui visent à la reconnaissance de l égalité de statut des langues française et anglaise: à tous les échelons de l'administration publique où les services doivent être accessibles dans les deux langues; dans les débats, les documents et les services administratifs des gouvernements locaux; dans l'enseignement public qui doit être aussi accessible en français qu'en anglais et d'égale qualité dans les deux langues; et devant les tribunaux.Selon le mandat du comité annoncé par M.Pearson, il est évident qu'une grande partie des réformes sur le plan linguistique devront être effectuées par l'autorité provinciale, et principalement du côté ontarien ainsi que le note la Commission Laurendeau-Dunton.Cela vaut non seulement au plan scolaire où M Robarts a déjà manifesté l'intention d’apporter des réformes, mais dans les gouvernements locaux, car les municipalités relèvent de l’autorité provinciale.Si l'on en juge par les propos que tenait le maire Reid, d'Ottawa, le mois dernier, et qui semblaient viser les recommandations du rapport Laurendeau-Dunton au sujet du bilinguisme à Ottawa, il est probable que le gouvernement ontarien devra faire preuve d'autorité pour donner suite aux réformes nécessaires afin que la région de la capitale du Canada soit vraiment bilingue et biculturelle.Dans son premier volume, la Commission Laurendeau-Dunton n'a traité que de l’aspect linguistique, mais le rapport annonce qu'un livre particulier portera sur la capitale fédérale et où seront discutées les autres questions que pose le statut de la capitale canadienne dans notre régime fédéral.Il est fort possible que le comité interparlementaire ne présente ses conclusions aux trois gouvernements qu'après la publication de cette partie du rapport Laurendeau-Dunton; l'orientation des recherches indiquée par M.Pearson indique déjà que l'on veut respecter les prérogatives des deux provinces dans la double région de la capitale nationale.FaulSAURIOL par Michel Pilon étudiant, collégial III, séminaire de Sherbrooke Monsieur le rédacteur en chef Dans quelques jours s’ouvrira le üle Congrès de T Union générale des étudiants du Québec La proximité de cet événement et 1 état actuel du mouvement étudiant québécois nous invitent à une réflexion profonde sur les structures, les objectifs et les méthodes de travail de cette cen-tnle étudiante québécoise char gée de représenter près de la moitié des étudiants du Québec Le mouvement étudiant au Québec depuis la fondation de I UGEQ Il semble qu'avec la fondation de l’UGEQ, le mouvement étudiant ait été soumis à une politisation excessive, voire a une manipulation systématique Cet asservissement idéologique se serait fait, selon toute évidence, au mépns des tendances réelles de l'opinion étudiante Une chose est acquise, et c’est que l’inertie et la non-participation des étudiants à leur propre mouvement sont aujourd’hui des phénomènes généralisés.C’est tout le mouvement étudiant qui est en crise.Et les indices sont de plus en plus nombreux qui laissent croire que ce sont, cet te fois, les structures mêmes du syndicalisme etudiant qui sont remises en question.Il y a quelques mois.l’AGEUM (Association generale des étudiants de l’Université de Montréal) voyait deux de ses facultés.condamnant le dirigisme politique en vigueur à l’AGEUM.se retirer de son Conseil Au même moment, les étudiants de 1 université Uishop refusaient l'affiliation à l'UGEQ.et les structures syndicales de l'AGEL (Association générale des étudiants de I université Lava!) étaient profondément remises en cause A Sherbrooke, l'inertie des étudiants de l’universite face à leur association à atteint un sommet, La situation au préuniversitai-re est plus grave encore: ou les fédérations sont agonisantes ou elles sont mortes En septembre dernier, la SEEPQ, Lan cienne KAGECCQ (Eédération des associations d'étudiants des collèges classiques du Quebec), disparaissait.victime du pouvoir totalitaire et centralisateur de l'UGEQ La FEMEQ (Fédération des étudiants-maîtres de l’Etat du Québec) s’est retiree massivement de l'Union, faute de pouvoir être entendue et respectée Par contre, la FEESQ (Fédération des étudiants de l'en- seignement spécialisé au Québec) est loin d'avoir convaincu ses membres de l'utilité de l'affiliation à l’UGEQ Pire encore, dans plusieurs institutions.PAGE n’existe même plus Au dernier congrès de l'UGEQ, il y avait au moins quatre régionales (vastes superstructures regroupant les associations préuni versitaires d’une region donnée) en place, aujourd’hui il riy a plus rien toutes sont mortes Cette année, seulement trois nouvelles institutions preuniversitaires se sont affiliées à l’UGEQ.tandis que plusieurs autres sen sont retirées Ce qui fait, en lin de compte, que l'UGEQ, maigre les procédés totalitaires utilisés à sa fondation pour s adjoindre en un mois plus de 50,000 membres se voit aujourd'hui, apres trois ans, avec peut-être moins d adhérents qu elle n en avait au début et représentant, de toute manière, moins de la moitié des étudiants du Québec Ce qui s’est passé est fort simple A considérer l’étudiant de fa çon purement abstraite, pour sa seule valeur numérique, et comme un symbole désincarné.Sans ori gine ni avenir autre que celui d être un instrument de luttes de classes, l’UGEQ a détruit, par l'inférieur, le mouvement étudiant.A imposer, sans discussion véritable, ses refrains politiques et partisans, à asservir et à manoeuvrer les étudiants à ses fins idéologiques préétablies.l’UGEQ s’est transformée en masse de manoeuvre assujetüsant ses membres à ses ambitions politiques au heu de s employer a défendre véritablement leurs libertés individuelles Aussi.l’UGEQ doit-elle être tenue responsable, en grande par tie, de l'inertie et de la désaf-fection des étudiants et de la société tout entière vis-àvis du mouvement etudiant et de son action l! i .que les fédérations et les associations qui ont quitté l’UG EQ ont compris, c'est qu il n'est plus possible, dans le cadre de la classique opposition interne, de remettre en question la tutelle idéologique de la centrale étudiante.C’est dans ses structures, ses objectifs et ses méthodes essentiels que l’UGEQ est aujourd’hui contestée Et la défense de l'étudiant et du mouvement étudiant libres ne peut plus se faire désormais que de l’extérieur Cela nous apparaît être la seule issue qui permette d éviter I assimilation et l'asservissement qui s'ensuit Pour une nouvelle conception de l'étudiant Le mouvement étudiant doit donc être profondément renouvelé et assaini Il apparaif de toute évidence que le mouvement étudiant doit devenir libre, c'est-à-dire indé pendant de tout parti et de toute idéologie partisane Le mouvement étudiant, représentant des adhérents venus souvent d hon zons politiques et religieux très différents, ne doit dépendre de personne ni être soumis à quel que option partisane Cette liberté du mouvement étudiant apparaît de plus en plus comme une condition essentielle d’efficacité et d'audience Enfin seul un mouvement étudiant totalement libre pourra posséder une unité de pensée et didéal Aussi, pour être efficace, le mouvement, défendre librement miner ses politiques en fonction de l’intérêt réel des étudiants 11 devra rompre avec les incompétents et les amateurs en limitant ses activités, ou tout au moins en donnant la priorité, à l'étude des problèmes concrets des étu diants en les résolvant avec la compétence technique exigée.Un mouvement étudiant renouvelé devra également offrir a chaque étudiant la garantie qu'il peut, à l’intérieur même de son mouvement défendre librement son point de vue sur toutes les uesüons intéressant la vie et le éveloppement de son association Il s’agit bien, en fin de compte, en même temps que de nouvelles structures, d'une éthique nouvelle à promouvoir.Une conception nouvelle de l'étudiant et de celui ci dans la société doit être mise de l’avant et défendue Le temps est venu de dépasser cette idée stérile et confornuste d'un mouvement étudiant qui n est qu'un instrument d’agitaüon per manente et de contestation de l'ordre politique et social Il appartient enfin à chacun d apporter sa quote-part à ce vaste effort d assainissement et d épuration des structures syndicales étudiantes Nous devons en semble oeuvrer pour la défense de l'étudiant et du mouvement étudiant libre De notre effort dépend l’avenir du mouvement etudiant au Québec BLOC NOTES lettres Réplique "profane ' A quelques jours de la grande conférence Avec la publication, hier, du Livre Blanc d'Ottawa sur le projet de Charte des droits de l’homme et de la déclaration du gouvernement québécois en relation avec ce projet, les préparatifs de la grande conférence constitutionnelle d'Ottawa sont entrés dans leur toute dernière phase.A en juger par les documents qui viennent d'être rendus publics, la conference sera laborieuse Entre Ottawa et Québec sans parler pour l'instant des autres provinces, d’où rien n'a encore transpiré , il semble se dessiner des divergences de vues prononcées au chapitre de la méthode.Ottawa envisage clairement la nécessité d'un projet de déclaration des droits de l'homme qui soit très large, incluant une liste presque complète des droits humains admis à notre époque Sans s’objecter à aucun de ces droits au plan des principes, Québec insiste sur l'impossibilité où l'on serait de séparer radicalement l'étude des droits individuels et l’étude.non moins vitale, des pouvoirs respectifs de chaque ordre de gouvernement et des mécanismes d'arbitrage judi claire et constitutionnel, A première vue, la position adoptée par le gouvernement du Québec est solide.On imagine mal, dans ces conditions, comment Ottawa pourrait refuser d’élargir le champ de travail de la conférence de manière à faire porter celle-ci sur tous les sujets fondamentaux que voudront soulever les participants, y compris le partage des pouvons II appartiendra à Ottawa de faire montre, dès le début de la conférence, d'une très grande souplesse Le but fondamental de la réunion.ce n'est pas de faire adop ter à tout prix une déclaration des droits de l'homme, mais de mettre le pays sur la route d une revision constitutionnelle en profondeur On notera que le texte de la déclaration du gouvernement québécois, que nous reproduisons intégralement en page 5, est dépourvu de toute agressivité.de toute raideur réelle ou affectée.C'est un texte énergique mais courtois C'est un texte qui invite au dialogue, qui ne ferme la porte à aucune collaboration respectueuse de la personnalité et des aspirations propres de chaque gouvernement.Nous regrettons de n'avoir pu, au moment d é crire ces lignes, prendre connaissance du texte intégral du Livre Blanc d'Ottawa.Ce texte nous parviendra sans doute aujouid'hui.Nous comptons le commenter dès samedi.La faillite d’un centre d'art Prévue depuis déjà quelques semaines, la faillite du Centre d'art qu’on avait commencé d'ériger rue Saint-François-Xavier, est maintenant un fait accompli, Les créanciers ont refusé, il y a deux jours, la proposition de concordat que leur présentaient les responsables Le centre devra donc mettre un terme à son activité avant même qu'ait été complé té le projet de construction Cette nouvelle est déjà peu réjouissante.Il s’y ajoute cependant un aspect qui préoccupe au plus haut point le public Le centre avait, en effet, reçu de divers gouvernements des subventions considérables.A moins que nous ne soyons mal informé, ces subventions auront été versées en pure perte.Dans quelles conditions, moyennant quelles garanties, sous quelles normes de surveillance, ces subventions furent-elles consenties et versées aux responsables?Quel recours, quel mécanisme d'inspection et de récupération des sommes versées par les pouvoirs publics, sont prévus dans des cas comme celui qui vient de se produire9 II serait très souhaitable que les autorités répondent à ces questions de façon claire, et très bientôt Nous ne pouvons que réitérer, à ce sujet, une proposition que nous avons déjà faite il y a déjà quelque temps.Tous les organismes, à caractère artistique, social, charitable ou autre, qui reçoivent des subventions substantielles des pouvoirs publics, devraient être tenus par la loi de rendre public chaque année un état précis de leurs opérations et de leur situation financière.• Un défi de M René Lévesque En réponse à une question, M.René Lévesque a offert, l’autre soir, de mettre son siège en jeu dans Laurier, et ce dès maintenant, à condition que le premier ministre Johnson lui offre la promesse de tenir dans les plus brefs delais une élection complémentaire Nous avons l’intuition que, fin renard, M.Johnson ne donnera pas suite au défi de M.Lévesque En acceptant le défi, le gouvernement permettrait en effet à M.Lévesque de concentrer toutes ses énergies, tous ses appuis dans un seul comté, à un moment où l'élan créé par la décision de septembre dernier conserve encore une bonne partie de sa force initiale Une élection complé- mentaire convoquée dans de telles conditions pourrait très bien permettre à M.Lévesque de remporter un succès éclatant que ne priserait aucunement le parti au pouvoir.Aux yeux de M Johnson.M.Lévesque sera toujours moins dangereux comme député muni d'un mandat plutôt équivoque que comme adversaire parcourant dès maintenant les rues de son comté à la recherche d’un renouvellement de mandat Si M.Lévesque veut sérieusement mettre son siège en jeu.il n'a qu’à démissionner et à réclamer ensuite la convocation très prochame d une élection complémentaire.Il trouvera beaucoup de gens pour l'appuyer et dans sa décision et dans la demande qui fera suite à celle-ci.Si.au contraire, M.Lévesque entend conserver son siège, il n’a qu’à continuer de déclarer qu’il serait prêt à démissionner si.et si.Tout le monde aura compris.Il faut une enquête publique à Ville Saint-Michel Plus les jours passent, plus il devient évident que seule une enquête vraiment complè te et publique sur les administrateurs de Ville Saint-Michel pourra ramener un climat de sérénité dans cette municipalité Après le député du comté, après la Chambre de commerce de 1 endroit, après plusieurs autres, c’est un organisme nouvellement créé sous le nom de ‘Comité d épuration ’ qui la réclame à grands cris.Jusqu'ici le gouvernement Johnson a invoqué les lacunes de la loi pour refuser toutes ces requetes.La loi, dit-il, ne permet pas d'enquè tes royales dans les cas de ce genre Plusieurs juristes sont d'avis contraire.Quoi qu'il en soit, le gouvernement aurait pu facilement, s’il avait vraiment voulu agir, convoquer les Chambres afin de modifier la législation à cet effet.Son inaction est troublante Nous souhaitons, pour notre part, qu'il se ressaisisse au plus tôt.Il n’a pas 1?droit de se contenter d’une enquête-maison comme celle qu'il a confiée, il v a déjà quelques semaines, à un haut fonctionnaire.On n’en connaît d'ailleurs aucun résultat jusqu'ici Il n'a pas le droit non plus de laisser l’initiative entière des poursuites judiciaires à l'initiative privée.Il y a là un fardeau financier qui dépasse de beaucoup les moyens pécuniaires d'un avocat ou d'un petit groupe d'hommes.Il faut également trouver le moyen de suspendre provisoirement le maire et les échevins de cette municipalité.Ces hommes restent toujours au pouvoir en dépit des accusations qui pèsent contre eux.Us sont, qu’on le veuille ou non, en position d'intimider les contribuables ou les témoins susceptibles de venir déposer contre eux.On dira que ces hommes doivent être présumés innocents jusqu'à la fin de leurs procès.Nous ne le nions pas.Mais il n'en reste pas moins qu’on procède de cette façon à l’intérieur de nombreux organismes.Un policier est généralement suspendu, par exemple, quand il est soupçonné de certains délits et il n’est rétabli dans ses fonctions que lorsqu'il est acquitté.Nous disions que ces administrateurs municipaux, en restant en fonction, sont en mesure d’intimider des témoins Le Comité d épuration a d’ailleurs rappelé à ce propos des faits assez inquiétants.Par exemple, ces administrateurs ont voulu faire signer des affidavits aux employés municipaux dans lesquels ceux-ci auraient reconnu n'avoir jamais eu à offrir des pots-de-vin pour obtenir ou garder leurs emplois.Plus tard, on aurait voulu faire signer des documents semblables à des commerçants.Et, tout récemment, c'était le congédiement d’un des agents qui font présentement enquête sur l'administration municipale.Donc, on peut dire non seulement que le conseil municipal, en restant en place, est en mesure d'intimider des tè moins, mais on peut même se demander si ce n'est pas ce qu'il a déjà commence à faire Tout cela nous parait L'auteur de l arùcle public le 23 janvier dernier et mùtulé "Sacerdoce du 20e siècle et le célibat” me permettra de formuler sur le sujet l’opinion d'un laïque, qui.je le crois rencontre celle d’un grand nombre d'autres profanes' qui possèdent une idée assez juste sur le sacerdoce et le célibat” Il s'agira donc plutôt de calmer les inquiétudes éventuelles de ces derniers que de songer, un instant, à faire changer d'avis à ce M “Silentio Regie générale, lorsque l'esprit dùn homme est déjà si formellement engagé dans ce genre de “Libéra Usme” intéressé, il n’y a pas grand-chose à fame, surtout lors qu'on est arrivé à lancer un défi à Vatican II.traitant ses décisions d ' illogisme ", même si l’Esprit-Saint qui les a dirigées, garantit depuis toujours, à et qu'on m’a affirmé, son aide et ses lu mières, non seulement quand l'Eglise définit des articles de foi, mais aussi de discipline générale.Or, à ce que je sache, le ''célibat” des prêtres fait partie de cette discipline En l'occurrence, nous croyons que l'esprit "logique'' de M ‘Silentio” h’est pas seul en cause, mais, au moins 50% de sa personnalité” (.) A notre avis, cet état de vie, plus que jamais, doit être replacé, selon le plan de son Fondateui.entre le C’iel et la terre, entre Dieu et les âmes à sauver Son activité est de servir de "canal de la grâce venant de Dieu, pour fournir aux âmes de bonne volonté les substances nécessaires au vrai bonheur et au salut" Or, selon nous, et c'est logique, s’il arrive que les âmes deviennent 'sous-alimentées” et se livrent, faute de mieux, à la recherche des narcotiques” du plaisir, de la jouissance et de iérotisme.pour ensuite s'aban- bien suffisant pour justifier sasuspeasion.Encore ici, le gouvernement nous a déjà dit qu'il ne pouvait nommer un administrateur que si une municipalité était en faillite, ce qui n'est évidemment pas le cas de Saint-Michel.Mais c’est une autre difficulté qu'on peut sûrement contourner si on veut vraiment fame son devoir Les sociétés ne doivent pas être prisonnières des lois; si celles-çi ne répondent pas au besoin, qu'on s'empresse deles changer De toute façon.Québec a déjà trop tardé à agir.Tout nouveau délai ne peut que nous faire douter de sa bonne volonté et de sa bonne foi.V.P.-LE DEVOIR- m\i>f i’\K m ski roi h \sn\ i i iojwyh r iqh» Cioude RYAN André IAURENDEAU Directeur Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint Paul SAURlOl Directeur de l'information: Jeon FRANCOEUR Trésorier Arthur l-€FEBVRE LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 est.rue Notre Dame.Montréal II est composé et imprime par l’Imprimerie Dumont Inc,, a 9130 rue Boivm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée o employer et a diffuser les informations publiées dans “le Devoir”.ABONNEMENTS: edition quotidienne, Montreal, Québec, Lévis et bdnlieues 12 mois $25.00, 6 mois $13 00, 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada; 12 mois $20.00 à mois $11 00, 3 mois $6 00 A ( étranger 12 mois $35.00, 6 mois $18.00 Édition du samedi! 12 mois $6 00.Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.TtLÊPHONE: 844-3361 donner à la révolte, c’est que nécessairement, le canal' des grâces doit être obstrué par le corps étranger des préoccupations par trop mondaines, quand il ne l'est pas par l egoisme, l’ambiùon, la cupidité et le sensualisme Vous ne pouvez rien faire de valable sans Moi ”, a dit le Fondateur du sacerdoce A ses apôtres, il ajouta “Vous êtes le sel de la terre, s'il arrive que le sel ne sale plus, il doit être jeté dehors pour etre toulé par les pieds des passants 11 nest, certes, pas besoin d'être prêtre pour lire ces textes et les comprendre, surtout lorsque ce même Fonda leur dit, d’autre part "Le Gel et la terre passeront, mais ma parole ne passera pas Ce qu i! faut logiquement conclure alors, c'est que le sacerdoce du 20e siècle ou du 50e siècle doit obligatoirement se maintenir au-dessus des contingences purement humaines Sa mission spécifique n'est pas de descendre dans les tourbillons essoufflants du monde, mais plutôt, d'élever les âmes vers leurs destinées étemelles Toutes les préoccupations et les activités du sacerdoce doivent être exclusivement du domaine spirituel ou surnaturel Songer, en conséquence, à se mêler à la vie des profanes.parler de métiers, de professions libérales ou autres, de commerce, de finance, de loisirs et de sports, uniquement pour gagner la sympathie, se faire des amis, sans tenter d infil-trer partout le ferment de la Grâce divine, est une immense erreur, qui, nécessairement fera sombrer l'état de vie consacrée dans l'état des courses aux bana lités mondaines (.) Quoi qu'on dise, ou qu'on écrive avec érudition et facilite ultra-littéraire, on n arrivera ja mais à faire croire au monde profane que le sacerdoce sera plus efficace, plus assure d'éle ver les âmes vers Dieu, si on le voit maritalement lié à une fem me, se balader dans les rues d’une paroisse avec une "légiti me" en "mini jupe ", en recevant comme tout le monde, dans ses salons, des filles et femmes en micro-jupes”.Et il ne faut pas oublier, en outre, les mille complications de la vie conjugale mo deme, vis-à-vis les caprices de la mode, de la "pilule”, des con-traceptiques, de l'avortement et des facilités d’obtenir une séparation et un divorce même Comment, pensons-nous.un prêtre, aux prises avec tant de problèmes peut-il vraiment son ger à la prière, à la méditation, à une predieaüon saine et séneu se de la parole évangélique 9 C'est praùquement impossible Il s en suit alors une obstruction totale du “canal'' des grâces divines pour les âmes a charge Le sacerdoce, dans ce cas, devient le brutal instrument de leur perte, alors qu’il avait été ins-ùtué pour leur bonheur ici-bas et pour leur salut dans le Royaume céleste.J DUBOISE.Lac Masson, 27 janvier 1968 Est-ce péché de ne pas faire de profit?"Le profit c’est un péché sur tout pour ceux qui ne savent pas en faue" Telle est la conclusion d’un message présenté à la T V.en collaboration avec la Chambre de commerce de la province de Québec Dans le même texte, on affirme que "le profit est la forme la plus vraie de la récompense, c'est la motivation, le stimulant de l'homme" Le message continue dans cette même veine.Ouf! ça fait frissonner! Si c'est la philosophie de fond de tous les commerçants, je devrai me sur veiller partout Chez le tailleur, le marchand de chaussures, etc J'aurai devant moi une personne dont la motivation est uniquement le profit et non le désir de bien me servir, de satisfaire à mes besoins, etc.Je foncerai dans le paquet pour avoir le plus de réduction sur le prix de liste.Car moi aussi je dois faire du profit pour ne pas “pécher Ce message de la Chambre de commerce est un manque de respect pour la diversité des talents des hommes Tous n’ont pas les .mêmes aptitudes à faire des profits" Les manoeuvres nont pas les mêmes aptitudes que les commerçants.S’ils ne savent pas faire plus de profit, est-ce péché'’ Que penser des handicapés, des malades, etc?le message ne parle pas des béatitudes acquises” par ceux qui font trop de profit 11 est cyniquement drôle c'est un "tape le ventre” béat pour rassurer des bonnes consciences.N B Pourquoi la Chambre de commerce de la province de Québec lève-t el le le nez devant les demandes d'augmentation de salaires des syndiqués9 Eux aussi veulent profiter de "la forme la plus vraie de la récompense” et en même temps éviter le "péché" JEAN-MARC LEBEAU Saint-Jean, 25 janvier 1968 des ideesT des evenementsTet des hommes LE DEVOIR.VENDREDI, 2 FÉVRIER 1968 • 5 le livre blanc sur les droits de l'homme, premières réactions du Québec liminaire à notre code civil révisé.Le gouverneent d’ailleurs a l'intention de soumettre à la législature ce projet de déclaration avant d’envisager la refonte de l’ensemble du code.Les points sur lesquels, dans le passé, il semble y avoir eu divergence entre le Québec et le reste du Canada dans le domaine des droits de l'homme tenaient beaucoup plus à une différence de formulation dans les principes juridiques et dans la méthode de protection qu’à la reconnaissance des droits eux-mêmes.Le gouvernement du Québec s’est enpgé à faire adopter prochainement par la législature une charte québécoise des droits de l’homme et d'établir un protecteur du peuple Nous nous sommes penchés très sérieusement sur ces deux quesuons au cours des derniers mois et nous espérons pouvoir déposer sous peu des projets précis en ce sens devant nos parlementaires.L’intérêt manifesté par notre population envers les droits de l’homme est considérable non seulement au sein des corps publics chargés du respect de la loi, mais aussi parmi les citoyens eux-mêmes, qui ont mis sur pied une ligue des droits de l'homme.Quant à un projet de déclaration constitutionnelle des droits de l’homme, nous avons cru préférable de réserver nos positions pour un ensemble de raisons que voici.Les déclarations des droits ont un caractère philosophico-juridique qui en rend la formulation difficile chaque fois qu’on prétend les assortir de sanctions efficaces.Autant on a pu relativement facilement faire l'accord aux Nations • Voici le texte remis hier à la presse par le gouvernement du Québec I titre de "première réaction” au livre blanc dépo sé quelques heures plus tôt aux Communes par le ministre fédéral de la justice.M Pierre Elliott Trudeau QUEBEC - Le gouvernement du Québec est conscient du fait que parmi les travaux accomplis par les Nations unies au cours des vingt dernières années, la déclaration universelle et les deux pactes internationaux des droits de l’homme comptent parmi les contributions majeures de cet organisme au progrès international.Il est significatif que dans le domaine des droits de l’homme on ne puisse établir de distinctions entre pays déve- loppés et pays sous-développés.Il s’agit là de questions où tous les gouvernements sont en quelque sorte en voie de développement.Au Québec, nous possédons une législation sur la liberté des cultes qui remonte au milieu du siècle dernier.Notre système d’instruction publique respecte le droit des parents à faire instruire leurs enfants dans l’une ou l'autre des deux langues officielles du Canada et suivant leurs convictions religieuses.Notre code civil possède une longue tra-tion de protection des droits de l’individu Cette tradition s’est développée par le truchement des principes de la responsabilté civile et de l'action en dommages-intérêts, en sorte que l’on constate aujourd'hui que le code civil offrait un instrument de protection dont on ne mesurait peut-être pas toute l'importance et l'efficacité Plus récemment.la législature s’est penchée sur les problèmes plus particuliers soulevés par les distinctions raciales ou autres Deux lois impor- tantes ont été adoptées qui interdisent la discrimination dans les hôtels et les res- (.) En principe, le système taurants, ainsi que dans l’em- de l admimstration municipale ploi, pour des motifs üres de dans la province de Québec s’est la race de la religion ou de beaucoup améliore La ville de Montreal a fait des progrès con-°Di^in e „t sidérables dans son effort pour Plus récemment notre of- aux contribuables une fice de revision du code civil administration honnête et effica-soumettrait un projet de mo- ce LeS municipalités de la rive dification du code relatif aux sud.autant que les municipalités droits civils, sous la forme de la région de St-Jean.font d’une déclaration des droits preuve de maturité civique en civils de la personne, desti- s'engageant dans des négociations née à servir de chapitre pré- afin d samedi 20h 30 (jusqu'au 6 février).LE PATRIOTE: Anne (jusqu'au 1 1 février).Sylvestre THEATRE DE QUAT SOUS "la promenade du dimanche" de Georges Michel tous les soirs a 21 h.Samedi: 20h.et 22h.30 dimanche 19b.30 (relâche les lundis).THEATRE DU RIDEAU-VERT "Un drôle de couple" de Neil Symond Du lundi au samedi: 20h.30 - Dimanche en matinée: 14h.30 et 19h.30 THEATRE DE L'ESCALE "Hamlet, prince du Quebec" de Robert Gurik; tous les soirs 6 2Oh 30 (sans relâche) PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID-PELLETIER: Opéra Guild: "Le barbier de Séville'' de Rossini 20h THEATRE MAISONNFUVF Rflrtrh#» THEATRE PORT-ROYAL "Pygmalion" de Show - Tous les soirs à 20h.30 EN LANGUE FRANÇAISE EN LANGUE ANGLAISE AMHERST Le monde sans voiles' I 1.15 - 2.55 - 6.30 10 10 Répulsion" 1.00 4 40 8 20.BIJOU Le Voleur magnifique II 50 - 3 19 6 28 9 57 ’ le?Religieuses 1 29 4 58 -.8 27 '"ANADIEN "Indomptable Angélique" 12.15 - 3 25 6 35 - 10.00 "Quand les parents dorment" 1 45 5 0D 8 20.CHAMPLAIN "Qui a peur de Virginia Woolf?" 1.56 - 5.53 - 9 50 "B«g Boy" (Un grand garçon) 12.10 4 07 8 04 CHÂTEAU - "Sexy Gang' 2 55 - 6.20 9.50 - "Carré de dames pour un as' 1.15 - 4 40 8 05 CRÉMAZIE La melodic du Bonheur 8 15 - Matinée mercredi 115.DAUPHIN "Trons-Europ Express 7.30 - 9 30 - sam et dim 1.10 • 3 15 - 5 25 - 7.30 9 30.ELECTRA - "Jerry la grande gueule ' 12.27 4 15 8 03 - "La rage de survivre" 2.20 - 6 08 - 9.56 :LYSÉE - Salle Alain Resnais "la Collectionneuse" 7.30 - 9.30 - sam et dim 1.30 3.30 5.30 - 7 30 (10.00 sam.) Salle Eisenstem "Le Régné du (Our", meme horaire FLEUR DE LYS - Lomiel 1.30 - 3 30 5.30 7 30 9 30.LANÇAIS 'Sexy Gang 2.45 6 10 9.35 - "Carré de dames pour un as’ 1 05 - 4 30 - 7 35 GRANADA - "Sexy Gang" 1.10 - 4,35 10.00 - "Carré de dames pour un as” ?45 - 6 10 9.35 JEAN-TALON ¦ "Oscar’ sur sem, 7.05 - 10 00 ¦ dim.1 20 405 - 7.05 10 00 "te Gong descend sur la ville sur sem 5 40 - 8 35 -dim 12 00 2 50 5 40 8 35 MAISONNEUVE - Oscar’ sur sem.7 05 lO’.OO dim 1 20 4 15 7.05 - 10.00 ’Le Gang descend sur la ville sur sem 5 40 8 35 - d.m 12 00 2 50 • 5 40 » 15 MERCIER "Jerry la grande gueule’ 8.30."la Rage de survivre" 6.00 950 MONTCALM - "Haute Infidélité" & "les deux orphelines” dés 6.00.PAPINEAU • Dr 2ivogo" 2.15 ¦ 8.15 PARISIEN 'la Fontaine de l’amour' 10 00 12 15 2 30 4 45 7.00 9 25 PIAZA - "Indomptable Angélique" 12 15 3 25 6 35 - 10 00 "Quand les parents dorment’’ 1.45 5 00 8 20 RIVOLI - "le monde sons voiles" -2.50 - 6.15 - 9.40 - "Répulsion” 1 00 4 25 - 7.50 SAINT DENIS ’’les l.eligieuses" 12 00 3 29 6 38 10 07 Le Voleur magnifique’ 1.30 4.59 - 8 28 VENDOME Belle de iour” - 12.45 - 2 50- 5 .00 - 7.15 - 9.30.VIUERAY - "la rage de survivre" et "Jerry ta grande gueule" ALOUETTE Gone with the Wind 8.15 - Mats sam.dim.et mer 2.15 ATWATER - "The Incident” - 12.55 -3 05 5.20- 7.30 9 40 CAPITOL - "The Naked Runner” 10.30 12.40 - 2,50 5.00 7.10 - 9 25.CINERAMA IMPERIAL - "Custer of the West” - soirs 8.30 - Mats.mer.el sam.2.00 - dim.2.00 - 7.30.THE CINEMA WESTMOUNT SQUARE-Reflections in a Golden Eye 1 15 ¦ 3 15 5 20 7 20 9 25 KENT How I Won the War” - 1.20 3 20 5 20 7 20 9 15.LOEW S Volley of the Dolls 10.10 12.25 2 35 4 50 7.00 9 15 PALACE - Wait Until Dork 10.35 12 45 2 55 5 05 7.15 9 30 PLACE DU CANADA "Tony Rome” 2 10 - 4 20 - 6 30 9 00 PLACE VILLE-MARIE Blow-Up 12 10 6 40 - 8.50 SEVILLE ¦ "Robbery” 5 05 7 10 -9 15 .Petite 2 20 salle i 4 30 105 - 3.05 SNOWDON ¦ Tor from the Mad ding Crowd en soiree 8h 15 Matinee (mere sam et dim ) 2 15 STRAND ¦ "Westend Jungle” - 1 1 40 2.20 - 5.00 7 40 10.20 - "The Tramplers” 10.00 - 12.40 ¦ 3 20 6.00 - 8 40 VERDI - HUMPHREY BOGART - "The Maltese Falcon” 6 40 9.50 1 Key largo" 8 30.VAN HORNE "Seventeen 1 30 3 30 5 30 7.30 9 30 WESTMOUNT Camelot ’ 8.15 Matinees mer sam, dim.2.15 YORK - Bonnie ana Clyde' 12 45 2 50 5 00 7.05 9 25 EN LANGUES ETRANGERES Grecs s.-t.anglais EMPIRE "Young Aphrodites’ 6 15 8.’.5 • 9 45 - sam et dim 1 00 2 45 • 4 30 6.15 8 15 9 45.Danois s.-t.anglais PLACE VILLE-MARIE 1.05 - 3.10 - 5.10 Japonais s.-t.anglais ART - "The lost Sex” -dim.: 1.15 - 3.15 -9.15 7.15 ¦ 5 15 - 9 15 7.15 VOLUPTUEUSE! PASSIONNEE! G E O R G E S O R Il a suffi d une seule chanson, "La Manie , pour rendre son auteur célèbre: Georges Dor.qui sera à l’affiche de la Comédie Canadienne, du 12 au 18 février prochain Ceux qui n’auraient jamais fredonné la Manie" ne sont pas légion Jamais une chanson aura-t-elle été endossée si vite par le public, peut-être parce qu elle s'identifie à une réalité québécoise le barrage de la Manieouagan peut-être aussi parce que les paroles sont empreintes d une poésie quotidienne et familière’’ la poésie de Georges Dor touche ce qu il y a de plus intime en nous, fait irruption dans notre vie quotidienne sans nen y bousculer Georges Dor est le porte-parole d’un peuple hermétique, d’un peuple qui a longtemps été opprimé et qui aujourd'hui se retrouve à travers les chansons de Dor, chansons dont la poésie lui est familière Georges Dor le nàif.le tendre, le primitif Georges Dor le peintre de la vie quotidienne et urbaine Georges Dor ou l’amour de l'homme A la Comédie Georges Dor interprétera la "Manie", chanson qui a représenté le Québec au dernier Concours International de Sopot Le vent ”."Aimé Grondon ”, "Chanson pour ma femme” "Le Chinois ”, etc Georges Dor inscrira également au programme plus d 'une demi-douzaine de chansons nouvelles Gc.f-T-» v-f-, I-I-I r r-1-» v-*-i Hf- ~T-, ,-.1-, r-T-, wLv v-L* wL» -A-, t » wjv •kJv •tJ'» J|v •'4- *7f- •J» «7JV JJw JJw Wj- -Y» Jj- «7* •T' -7- *7 4* 4* 4* 4* 4* 4* ANNE SYLVESTRE AU PATRIOTE DU 2 au 11 FÉVRIER & 1474 est, Ste-Catherine • Rés.521-6666 o compter de 1 1 h o m o-c ^ ojc* zsjc Ojc # ¦$: -¦'r *» x 1 N théâtre du rideau vert Du lundi au samedi à 70 h.30 Dimanche matinée à 14 h.30.Soirée t9 h.30 HCQA.RI I 30 3 30 3 30 7 30 9 30 ANNA KARINA ROlILRl HUSSEIN < * 711 3303 c STATION Bfltl ISS EST.STE CATHERINE UN FILM D'UNE BEAUTÉ VISUELLE ÉMOUVANTE !" QUATUOR GABORA À LA SMCQ A l’occasion de son Xe Concert depuis sa toute récente fondation, la Société de musique contemporaine du Québec présentera.le jeudi 8 février à la Salle Claude Champagne, trois luatuors à cordes ceux de 'lermont Pépin (Variations), d’Anton Webern (opus 28i et de François Morel (le No 2) ainsi qu’une oeuvre pour piano-céleste.percussion et mezzo-soprano de Serge Garant A l’exception du Quatuor de Clermont Pépin qui fut créé à Montréal en 1957 par le Quatuor de Montréal, les autres oeuvres seront des premières auditions à Montréal et la pièce de Serge Garant sera, en fait, entendue en concert pour la première fols, elle fut créée en version ballet en septembre dernier au pavillon de la jeunesse A cette presentation participeront des artistes qui se préoccupent de la diffusion de la musique contemporaine Ce sont les membres du Quatuor Gabora, le mezzo-soprano Fernande Chiocchio, le percussionniste Guy Lachapelle et, bien entendu, le compositeur et pianiste Serge Citizen Kane à la Cinémuse Citizen Kane sera à l’affiche de Cinémuse, au Musée des Beaux-Arts de Montréal, le mercredi 7 février.Il y aura deux representations, l une à 18h 15 et l’autre à 20h 30 Le public est cordialement invité et l’entrée est libre Le film, qui met en vedette Orson Welies.fut réalisé aux Etats-Unis en 1941 La distribution comprend aussi Joseph Gotten.Agnes Moorehead et Ruth Warrick Welles aborde deux grands thèmes dans ce film la dégradation de la vie privée au profit du personnage public et le poids écrasant du matérialisme Garant, directeur musical de la Société de musique contemporaine de Québec Quant au Quatuor Gabora il a à son répertoire plusieurs oeuvres de Canadiens, telles celles de Clermont Pépin Depuis sa fondation.qui remonte à 1964 le Quatuor à cordes Gabora a donné plus de 60 concerts aussi bien en public qu’à la radio et à la télévision Il s’est fait entendre à Québec.Montréal.Hamilton Peterborough.Windsor.Guelph, Winnipeg Regina.Saskatoon, Calgary Vancouver.Victoria, etc.Il a fait une tournée de concerts pour les Jeunesses musicales du Canada, il a donné une série de dix concerts à l'Université McGill, Cet ensemble est composé de Taras Gabora.1er violon, professeur à l'Université McGill et au Conservatoire de la Province à Montréal.Edward Kud-lak.2e violon; Lazaro Sternic.alto, et Michael Carpenter, violoncelle Ces trois derniers sont membres de l'Orchestre symphonique de Montréal .Taras (îabora s'est fait entendre corn me soliste à Paris.Londres Vienne, Amsterdam.Dublin et sur les ondes de Radio-Canada V.comédi* d« Neil Simon • dap.franç.de Albert Huston avec : PAUL BERVAL-BENOIT MARLEAU André Cailloux — Patricia Nolin — Isabella Jean André Montmorancy — Louis Aubert — Serga Turgeon Au Stella - Tél.844-1793 EMA restîvat.525 8600 OUT**6*'* MONTCALM mise en scène Jean Fauchar 4664 S»-Dents g Cf^ltCÔ Métro Laurier CHARLES AZNAVOUR MONICA VITTI MICHÈLE MERCIER AUSSI LA NOUVELLE VERSION EN COULEUR DU GRAND ROMAN LES DEUX ORPHELINES EN SUEDOtS S.-T.ANGLAIS THE ROYALTRACK (KUNCSlEDiN) SUR SEMAINE 7 30 V J0 OIM ANC ME 1 JO 3J0 SJ0 730 930 525-8600 1206 EST, RUE STE-CATHERINE ANQÉLIQUË imzzæixza MKIIÈLt MERCI LH ROBERT HUSSEIN COMPLfMCNT Of PROOKtMMl QUAND LES PARENTS DORMENT Keservé ou adultes de 1 8 ans et plus ® CANADIEN ¦ PLAZA STATION BEAUDRY, 1204 est, Ste-Catherine STATION BEAUBIEN 6505 Sf-Hybert UN ÉCLAT DE RIRE À TOUT CASSER! 101, LOUIS de FUNÈS Le film qui mérite rOSCAR du rire! "Venom” 7.15 - 9.15.Suédois s.-t anglais FESTIVAl - "The Royal Track” - 7.30 -9 30 dim 1.30 3 30 5 30 ¦ 7.30 9 30.CINEMATHEQUE CANADIENNE -6.15 Jeune cinéma canadien - 8.15 Goha - 10.15 "Le voleur de bicyclette”.7e semaine D'après l'oeuvre de ALBERT CAMUS tN continu KkKWkJ 4»eme mois TRIOMPHE a Montreal Horaire: 1.05 - 3.10-510-7.15 - 9.00 Dernière représentation complete a 9.00 SCOFI COULEURS adultes et Plu Adultes et adolescents 14 ans et plus COMPLEMENT DE PROGRAMME ELKE SOMMER Version originale en français avec sous-titres en anglais 18 ans TOUTE L INSOUCIANCE ET LA CRUAUTf DE LA JEUNESSE D'AUJOURD'HUI! T NOUVEAU CINEMA LE GANG DESCEND SUR LA VILLE TEL 861 27iS NGC CINEMAS ITO PLACE B0NAVENTURI CENTRE COMMERCIAL MAISONNEUVE 3019 EST, SHERBROOKE, PRÈS FRONTENAC 525-2174 - STATIONNEMENT GRATUIT A L 1 :.tst IL Y A UN MOMENT OU LE MONDE CESSE D'EXISTER ! BiDULTtS 18 »n* SEMAINE 5 40-7 00 10 00 DIMANCHE 12 00 - 1 20 .2 50 4 00 5 40 - 7 00 8 35 - 10 00 JEAN-TALON mwÊÊÈé.____ 12 45; 2.50; 5 00, 7.15, 9.30 ?QE2E3EZIE20I PLACI VICTORIA Ttl 871 1451 JEAN-TALON A L'EST DE PIE-IX, 725-7000.STATIONNEMENT GRATUIT Une histoire d’amour.pas comme les autres ! us APPRENTIS SORCIERS 1 297 rue Papineau UNE OEUVRE PLEINE DE LYRISME ET DE FASCINATION MflklfUR au m AU FESTIVAL DE BERLIN V.O.SOUS TITRES ANGLAIS LES CHEVAUX DE CIRQUE Jeon Guy SABOURIN JEU VEND SAM 8 h 30 P M OIM 7 h 30 P M MITtO.SUT10I MMNEMI 523-1311 UN FILM DE ROU THIELE d'aprèi l'oeuvre de THOMAS MANN ê'-'S LUNDIS, MERCREDIS ET VENDREDIS A 7h,45 und*rn Nikos houndouros hjibvi IN ALLEMAND AVEC SOUS-TITRE! FRANÇAIS AUX ADULTES EN COULtURS 18 AF L’AMOUR ILLICITE TRAITt AVEC UNE GRANDE DELICATESSE ET UNE HAUTE QUALITÉ ARTISTIQUE 1 DIMANCHES A 2h.00 Elue Bonnets.451 ooiivr - 274-4511 RÉSERVÉ AUX ADULTES 0 15 7 50-9 45 CINFM A En semaine .7.15-9.15 Dimanche: 1 15-3.15-5 15-7.15-9.15 5025, SHERBROOKE O — 489-0821 Sam et dert 1 DO-2 45-4 30-6 * 50-V 45 VERSION ORIGINALE SOUS-TITRE FRANÇAIS RESNAIS Freydée politoft Damel POMMF.REUl.LE Patrick BAUCHAU Mijanou BARDOT 35 MILTON / 842-6053 flSÉNSTElN POUR TOUS realisation de d'ERIC ROHMER PAOLO SPINOLA MALTESE - F.A ST M A N CO LOR UNE FILLE "POP" SEDUISANTE SATANIQUE, QUI COLLECTIONNE LES GARÇONS régné du jour En Vedette ANOUK AIMEE giovanna ralli SPECIAL de Pierre Perrault RÉSERVÉ aux ACUITÉS Il am at pii» HORAIRE: SAMEDI-DIMANCHE 1.30.3.30-5.30-7.30-9.30 SUR SEMAINE, 7.30.9.30 14 ans et plus \ liii i BEAUBIEN PRES IBERVILLE 721-6060 COMMENÇANT DIMANCHE FESTIVAL ANTONIONI Arts et spectacles Aux Beaux dimanche; A.Barrière et “la Fleur de l’âge" Si sa voix fait un peu penser à Charles Aznavour.si les poèmes qu'il écrit et chante rappellent un peu Verlaine, il n'en demeure pas moins qu’Alain Barrière est avant tout et uniquement Alain Barrière.un troubadour à la personnalité unique, à la carrière foudroyante Ses chansons captivent, émerveillent' Qui ne connaît pas Elle était si jolie.Ma vie, Marie-Joeonde?Ces chansons.d autres encore, aussi belles, aussi tendres, ainsi qu'une entrevue de Jacques Boulanger avec Alain Barrière, voila ce que vous présen teront les Beaux Dimanches, à 20 heures le 4 février, alors que durant une demi-heure on fera Fête aux chansons d'Alain Barrière.Une fête qui vous permettra de l'entendre dans ses plus grands succès On les voit danser, s amuser.porter les jeans " ou la mini jupe Elles étonnent! Elles prêtent énormément a la critique! Ce sont les adolescentes et c’est sur elles, sur leur comportement.sur leurs problèmes que s’est penché le film la Fleur de l’âge, coproduction canado-franco-italienne qui vous sera présentée aux Beaux Dimanches, le 4 février à 20 h 30 Les trots épisodes de ce long métrage ont été réalisés par Michel Brault, pour 10 N.F , Jean Rouch, pour la France, et Gian Vittorio Baldi.pour l’Italie Pierre Juneau disait à ce sujet "Je trouve formidable que de jeunes cinéastes puissent ainsi se connaître et collaborer avant que leur talent soit consacré, et progresser ensemble".La Fleur de l’âge nous fait découvrir des jeunes filles et nous révèle un peu du mys- tère de leur personnalité encore ambigué.Ce film nous fait voir que.aussi bien au Canada qu'ailleurs dans le monde, il n'est pas facile d'être jeune ' La jeunesse nest pas faite pour le plaisir, elle est faite pour l’héroisme ", écrivait J D'Arnoux.et c’est un peu peut-être discrètement, saas prétention, ce que nous fait comprendre la Fleur de l’âge.La Fleur de l’âge, c’est tout d'abord cette jeune fille de quatorze ans.Fiammeta Une adolescente déchirée par la solitude, pleurant la mort de son père, essayant de s'at tacher irrévocablement l’affection de sa mère.Une réalisation attachante Une oeuvre humaine qui nous frappe droit au coeur La Fleur de l'âge, c'est aussi l'histoire de Geneviève et de son amie.Louise, c'est l'histoire douce-amère de leur randonnée au Carnaval de Québec.de leur aventure, de leurs émotions, de leur premier amour, de leurs inquiétudes et de leur confusion devant la vie.En vedette dans le rôle-titre: Geneviève Bujold.dont la carrière fulgurante et le talent prodigieux ne cessent d'étonner tous et chacun; dans celui de son amie: Louise Mar-leau Un film qui vous fera redécouvrir Québec et son Carnaval La Fleur de l’âge, c'est enfin Marie-France et Véronique, deux jeunes Françaises à la recherche de l'amour, de la vérité.Deux jeunes Française qui prennent chacune une option différente devant la vie.Un film-enquête qui illustre avec réalisme mais sans complaisance l'adolescence telle que la vivent les jeunes filles d'aujourd'hui En un clin d'oeil • AFFAIRES PUBLIQUES; canal 2, à 22h 15-Vil RE “La Ségrégation".Meneur de jeu: Gilles Pelletier.Animateur: Camille I^iurin.22 h 45 LES AFFAIRES DE L’ETAT Le Parti progressiste-conservateur.• LITTERATURE: radio d’Etat, à 21 h tMl-DOCUMENTS Hommage à Jonathan Swift, auteur des "Voyages de Samuel Guliver", mordante satire de la société anglaise; des “Lettres du drapier" qui devaient lui donner ta gloire.Interprètes: Gilles Pelletier et François Rozet.Texte: Pierre Villon.• CINEMA: canal 2, à 2(1 h 30-PREMIER CHOIX Les Cavaliers.Episode de la guerre de Sécession réaüsé par John Ford, avec John Wayne, William Holden et Cons- â 23 h Haskin, tance Towers.Un général l’aube.Western de Byron cia Farr et Wallace Ford.35—CINEMA Attaque à avec Joel McCrea.Feli- H or a ires-TV VENDREDI Le sigle C marque une émission en couleur C B F T O 9 55 Aujourd'hui à CBFT 10 00 Télévision scolaire 10 30 Monsieur Surprise présenté 10.45 La souris verte 11 00 lo grande aventure c 11 30 long métrage "L'Espagne en fête - ( ~ 2).Documentaire 1.15 Cinéfeuilleton 1 30 long métrage Le moulin des amours" Comédie - France-Espagne 3 00 Femme d'aujourd'hui 4 00 Bobino 4 30 la boite a surprise \ C 5.00 Roquet belles oreilles 5 30 Skippy le Kangourou .c 6.00 Jeunesse oblige 6 25 Nouvelles du sport 6 30 Téléjournal 6.45 Aujourd'hui 7 30 Age tendre 8 30 Premier choix "Les cavaliers" - Drame EU.(1958).10.15 Vivre 10.45 les affaires de l'état 11.00 Téléjournal 11.20 Supplement regional 11.30 Nouvelles su sport 11 35 Cinéma: "Attaque à l'aube'' - E.U.(1956).115 Téléjournal C F T M (D 7.15 Mire et Musique 7 30 les p’tits bonshommes 7 45 Métro-Matin 8 45 36 24 36 9 00 Toast et café C 10.00 Voix de femmes 10.35 Edith Serei 10.45 L'école du bonheur 11.00 Voix de femmes 11 30 Eternel amour: "le secret de Soeur Angèle" (*2).12 15 Cine-romah."Pas de vacances pour M.le Maire" ( # ! ).12 30 Ciné-midi."Nous avons gagne ce soir" Drame - E U.2.00 Cine vendredi "Procès à la ville' Drame - Italie 3 30 A vous de jouer 4 00 Fusee X15 4 30 Zoo du capitaine bonhomme 5 30 Super héros c 6 00 Télé métro c 6 40 Sports-images c 6.50 Télé métro c 7 00 Dernière heure c 7.15 Télé-métro c 7 30 En première- "Le port des passions Aventures - E U.c 9.15 l'ecole du bonheur 9.30 Adam ou Eve € 1000 Monsieur Banco .C 10.30 Toute la ville en parle C Condition féminine Sondage sur l’égalité des femmes au Canada NDLR - Au moment où la commission royale d’enquête sur la situation des femmes au Canada prend le pouls de la population féminine du pays, une journaliste de la Presse Canadienne, Jean Sharp, a parcouru le Canada et fait ici un relevé de ses observations.10 45 Dernière heure et méteo.c 11 00 La ronde des sports.c 11,15 Cinéma: "L'agonie des aigles" -me France.Dra 12 45 Dernière edition 12 55 Fermeture C B M T O 8.15 Test Pattern and Music 9 09 Today on CBMT 9 15 Montreal Notebook 9 30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant.c 10 45 Chez Helene 11 00 Mr Dress-Up 11 26 Pick of the Week 11 55 CBC TV News 12 00 Serial Six 12 30 Search for Tomorrow .c 12.45 The Guiding light 1.00 Mid-Day Report 1 04 Calendar 1.30 As the world turn ., c 2.00 Love is a many splendoured thing c 2.30 Coronation Street 3 00 Take Thirty 3 30 Edge of Night c 4 00 Bonnie Prudden , .c 4.30 Upside Down 5 00 Shazzan c 5.30 Let's Go 6.00 Fine and Dandy 6 31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports 7.30 21st Century .- c 8.00 Get Smart c 8 30 Tommy Hunter .c 900 Friday Night Movie "The Informers" 11.00 CBC National News 11.29 Viewpoint 11.26 Night Report 11.35 Sports Final 11 47 Late-Friday Movie "The Days of Wine Roses ' and 1.15 Final Report C F C F © 9 00 Sound of 12 9 15 Sign on News 9.30 University of the Air 1000 Romper Room .t 10.30 Mogic Tom .c 11.00 Mike Douglas Show .c 12.30 little People 1 00 It's a match 1 30 Mr and Mrs c 2.00 In Town c 2 30 People m conflict 3.00 Magistrate Court 3 30 It's Your Move c 4.00 The Buddies c 4.30 Family Theatre: "Flood Time" - Drome.6 00 Pierre Berton Show 6 30 Pulse c 700 Off the See the Wizard c 800 Friday Night Movie.-TBA 10.00 The Big Valley 11 00 National News .c 1118 Pulse c 11.43 Pajama Playhouse: "The Girl He Left Behind" Comédie.L’opinion de chacun mise à part, la loi sur l égalité des femmes au Canada varie considérablement d’une province à l'autre, parfois à l'avantage, mais souvent au détriment des femmes.Un relevé trans-canadien.indique la variété de la législation que l'on discutera aux réunions de la commission royale d'enquête sur le statut de la femme au Canada.Quelques-unes des législation: indiquent, avec profusion de détails, les standards, minimums qui font songer à l'époque, pas si lointaine, où les femmes ne pouvaient se prévaloir d'aucun droit.Les Canadiennes ont droit de vote depuis 50 ans au fédéral Au Québec ce droit leur est acquis depuis 28 ans D'autre part, les femmes ne bénéficient pas d’un salaire minimum uniforme dans toutes les provinces, en 1968 A Terre-Neuve, elles n'ont pas le droit de faire partie d'un jury.Au Québec, la législation accorde encore à l'épouse le contrôle complet de ses biens personnels.mais seulement si son mari et elle ont un contrat de mariage stipulant que mari et femme vivent en séparation de biens, précision qui n’existe que depuis 1964 Sans contrat de mariage, les biens dit immeubles’' de l'épouse sont sujets au bon vouloir du mari, dont les droits prévalent généralement Lois modernisées Dans toutes les provinces, ce n'est que récemment que les biens de l'épouse ont cessé d’être à la discrétion du mari.La loi de l'épouse, adoptée il y a 50 ans en Alberta, a subi une transformation il y a 25 ans De semblables modernisa-: lions sont à l'étude, notamment au sein du comité de ré- Une formule nouvelle de rencontres entre parents et adolescents Quelque 150 parents répartis en équipes de 8 à 10 pour parler de leurs adolescents, qu'est-ce que ça peut donner?Beaucoup si chacun d’eux s'engage dans la discussion en apportant son témoignage et si la formule est vraiment structurée.C’est ce que l’Association de parents d'Ou-tremont a tenté au cours d'une récente assemblée.Tenté et réussi parce que structuré à partir et en vue d'une dynamique de groupe.Le thème proposé, "nos adolescents de 12 à 18 ans" fut abordé sous différents angles, soit loisirs, études, drogues, sexualité, religion et autorité.Ceci, à partir de questions rédigées à la suite d’une rencontre préalable avec un groupe d'adolescents.Quelques questions à titre d’exemples.A propos des études: les études que suivent nos adolescents leur conviennent-elles quant au programme.à la discipline, aux méthodes, aux travaux individuels?A propos de la sexualité, comment se manifeste le rôle des parents dans révolution sexuelle de leurs adolescents?Le rôle de chaque animateur d'équipe était d'orienter, de maintenir ou de relancer la discussion autour du suiet choisi par le groupe.Durée de la discussion; 45 à 60 minutes.A l'issue de cette première manche, l'animateur faisait devant l'assemblée un compte rendu des témoignages et commentaires recueillis dans son équipe en dégageant les points saillants et en transmettant aux 5 experts invités les questions formulées par ses équipiers.Ces experts: psychiatre, sociologue, directeur d'élèves et or ganisateurs de discothèques pour les 15-20.Le meneur de jeu, Guy Beaugrand-Champa-gne, ramassait alors le tout pour finalement en extraire le jus.c'est-à-dire, faire le point en tirant les conclusions.Tout ceci en l'espace de 3 heures.Une formule vraiment dynamique qui élimine le "vasage", une expérience enrichissante pour les parents et par rebondissement, pour les adolescents.forme légale de l'Ontario, qui étudie des recommandations! pour éventuellement les soumettre au gouvernement, lequel les étudiera à son tour On a notemment recomman-s dé que la femme qui gagne un salaire soit tenue de se porter garante de son mari et de ses enfants Une autre recommandation suggère qu'on reconnaisse le fait que l'épouse contribue à la nchesse familiale, ce qui pourrait amener des amendements aux lois sur les impôts à la propnété.En somme, la recommandation demande qu'à la mort d'un des conjoints, le survivant obtienne la moitié des biens totaux de l'immeuble, moins les biens personnels distincts Si une veuve a $5.000 et son mari $25.000, elle a droit à $15,000 au total.La même mesure s'appliquerait en cas de divorce.selon les modalités déterminées par le juge Aucun des conjoints ne pourrait se départir d’immeubles ou d'importantes sommes d'argent sans le consentement de l’autre Dans la plupart des provinces, la loi garantit à la veuve le droit d'utiliser ou de retirer des revenus d'un immeuble.Elle doit accepter par écrit d’abandonner ce droit si l'immeuble est vendu Le testament Dans plusieurs provinces, un droit à peu près similaire existe pour le mari.Si le mari meurt sans laisser de testament, le lot de ses biens allant à la veuve varie d une province à 1 autre.Dans l'Ile-du Prince-Edward, elle peut recevoir jusqu'à $8.000.Au-dessus de ce montant, la moitié lui revient et l’autre moitié est accordée ARCHITECTES BEAULIEU, LAMBERT TREMBLAY ARCHITECTES 3480 C.de la Côte des Neiges Montréal - 937-9324 ADRIEN BERTHIAUME 6 A , A A P Q .C.U Q ARCHITECTE/URBANISTE 1 224 ouest, rue Ste-Catherine.suite 805 Montréal - Tel: 861-5350 LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2835 Chemin Gomin Québec 10 - 653-9359 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Place Ville-Mone MONTREAL - 866-9854 les architectes longprL Marchand, Goudrcau Dnhush, Stewart.Bourke 506 est rue Sointe-Cotherine Montréal 24, - 842-9528 Madame, Mademoiselle, SUIVEZ du 26 fév.au 1 5 mai LES COURS DI FINE CUISINE de M.Henri BERNARD chef et Professeur bien connu par ses Cours et par la TV Vous apprendrez Les BASES-PRATIQUES et les RAFFINEMENTS de l'Art culinaire avec de FINES RECETTES équilibrées et économiques Pour tous renseignements, et Prospectus gratuit Adressez vous à: INSTITUT D’ART CULINAIRE École détenant un Permis en vertu de la Loi des Écoles Professionnelles privées 201 S de la Montagne Tél.843-6481 Encouragez nos annonceurs à ceux qui hériteraient s'il n'y avait pas de veuve.En Ontario et en Colombie-Britannique.la veuve obtient les premiers $20.000, et en Nouvelle-Ecosse, les premiers $25.000 Dans les autres provinces, elle obtient une certaine fraction du montant et, à l’exception du Québec, il est entendu qu elle doit partager ce qui reste avec ses enfants ou leurs héritiers Au Québec, le partage se fait avec les enfants ou père et mère et collatéraux du conjoint Dans la plupart des provinces.la veuve peut en appeler d'un testament qui ne lui accorde pas suffisamment, à elle-même ou à ses enfants Toute propriété, selon sa valeur, peut être soumise à l'impôt des gouvernements fédéral et provincial.Tant qu’il vit, l'homme doit pourvoir aux besoins de sa femme, mais elle ne peut légalement exiger plus que le nécessaire L'épouse détient une "autorité implicite" pour se prévaloir du crédit de son mari en cas de besoin extrême.Le mari peut y faire objection, à moins qu'il F ait laissée sans argent.Retrouver le disparu En cas de séparation ou de divorce, le mari peut éviter de devoir soutenir son épouse en élisant domicile en un endroit choisi.Des ordres de pourvoir peu- vent être émis contre les époux déménagés dans une autre’ province, à quelques exceptions près La Colombie-Britannique est la seule province faisant état d une entente réciproque avec chacune des autres provinces sur ce sujet L’Alberta et la Nouvelle-Ecosse.par exemple, ont toutes deux des ententes réciproques avec toutes les provinces à l’exception du Québec.Mais même lorsqu'exis-tent de telles ententes, il faut d'abord retrouver le mari et le traduire en cour dans sa nouvelle province d'adoption.Avant les récents amendements a la loi sur le divorce, une femme pouvait poursuivre son mari pour divorce seulement dans la province où il avait élu domicile.Après l’amendement, elle peut main tenant le poursuivre où qu'elle soit au Canada Au Manitoba, un mari ne peut obtenir une séparation légale que dans un cas d'ivrognerie d'habitude de son épouse.Dans cette même province, un homme marié vivant avec sa femme ne peut engager son salaire futur sans le consentement écrit de l'épouse En Ontario, une épouse ne peut-être reconnue coupable d'avoir volé son mari, si elle vit avec lui Demain: Dans les question; monétaires, les femmes sont inégales.ue du M.René Eschenlohr.hôtelier bien connu de Montréal, préside le comité du 31e salon culinaire du Québec qui aura lieu, cette année, du 7 au 9 février, à l’hôtel Windsor M Eschenlohr remplace M Albert Desjardins qui avait occupé ce poste pendant de nombreuses années.M.Gabriel Loubier.ministre québécois du tourisme, de la chasse et de la pêche, a été nommé patron d’honneur.RENE ESCHENLOHR président Grand Salon Culinaire de la Province de Québec Environ 350 cheis, cuisiniers et pâtissiers représentant quelque 60 hôtels, restaurants.pâtisseries, etc.participeront à cet événement.Le salon, un des plus réputés en Amérique du nord, a été inauguré en 1913 afin de faire connaître au grand public l'excellent travail de création accompli dans le domaine de l’art culinaire.Le lait en sac Dans les essais actuellement en cours au Québec, l'emballage "Pitcher-Pak de Du Pont donne d'excellents résultats, apprenons-nous.Utilisé de pair avec le pot à lait en plastique spécialement conçu pour recevoir le sac, ce nouvel emballage très durable et hermétiquement scellé, en pellicule de poly-léfine "Sclairfilm" présente maints avantages reconnus.Cours d’artisanat pour jeunes et adultes A la gamme d'activités récréatives qu'offre le service des parcs de la métropole, l’artisanat est une spécialité à la portée non seulement des talents manifestés, mais des personnes tentées par la mosaïque, la pyrogravure, le cuir ciselé et les émaux sur cuivre, l’étain et le cuivre repoussé, et le tissage.Les tout-petits, les mamans, les adolescentes, enfin tous les adultes ont leurs cours, leurs monitrices, leur matériel.On compte même parmi les habitués du centre N D G un groupe d'handicapés.Pour tout renseignement supplémentaire quant aux heures et aux endroits où se donnent ces cours, on peut communiquer avec le service des parcs de Montréal, tél.872-2556 LE DEVOIR.VENDREDI.2 FÉVRIER 1968 • m y Les arts plastiques sont l'une des nombreuses activités au programme de la maternelle du Centre Immaculee-Concep-tion.Les inscriptions pour l'an prochain se font des maintenant nous avertissent les autorités de ce centre.En plus, le centre offre tous les jeudis après-midi, de 3 hrs a 3 hrs.45 un cours intitulé "acclimatation a l'eau mere-enfant" a l'intention des petits de 2 à 3 ans.Il s'agit d'une initiation a la piscine ou a la natation.Des cours de natation pour les 3 6 5 ans sont donnés une heure par semaine, les lundis après-midi, mercredis avant-midi et jeudi après-midi.Pour les écoliers de six ans, le centre offre des cours du samedi en gymnastique, jeux et chant, folklore, natation, de 9h.l5 a 11 hrs.30.Pour tous renseignements, communiquer avec Mme Laure Grattan ou Mme Denise Phaneuf a 527-1256.On pourra obtenir le lait en “Pitcher-Pak” (pourquoi ne pas s'être donné la peine de trouver une appellation bien française pour le Québec) d'une pinte à la fois ou par groupe de trois pintes doublement scellé.Le lait demeure ainsi frais plus longtemps car les sacs restent scellés jusqu au moment de s'en servir.La conservation au réfrigérateur est plus commode car trois sacs prennent moins de place qu’une cruche de trois pintes Une fois le sac vide, on n’a qu’à le jeter à la poubelle; pas de bouteille à nettoyer, pas de danger de bris Autres avantages pour la livraison à domicile pas de contenant en consignation, pas de bouteille à transporter qui risque d'éclater à la porte par temps de gel.Offert au comptoir des produits laitiers, le "Pitcher-Pak" serait commode également pour les limonades, jus de fruits et autres boissons qu'on présente actuellement en boites de carton (qui coule bien souvent) en bouteilles ou en cruches Pourquoi certains aliments rendent-ils malades?Si certains aliments rendent malades, c'est parce que les consommateurs manquent des connaissances suffisantes quant à la bonne façon de manipuler, d'entreposer et de préparer les aüments, surtout les aüments périssables qui sont préparés ou congelés.Une ménagère ne se rend pas toujours compte de l'importance à donner aux étiquettes sur les paquets d'aliments: par exemple, denrée périssable, gardez au réfrigérateur Conformément aux règlements sur les aüments et drogues, les lois gouvernementales établissent des conditions régissant la production, la fabrication et la distribution des aliments, mais c'est la ménagère qui est responsable des aüments dans sa cuisine Le dépliant "Pourquoi certains aliments rendent-ils malades?”publié par la direction générale des aliments et drogues, a été récemment mis à jour; il explique comment les bactéries peuvent provoquer des intoxications alimentaires et il contient quelques conseils sur ce qu’il faut faire ou ne pas faire afin de diminuer, au foyer, le risque de maladies dues aux aliments.Pour obtenir gratuitement des exemplaires de ce dépliant, il suffit d'en faire la demande à la section des consommateurs, direction générale des aüments et drogues.Tunney’s Pasture, Ottawa 3, Ont.Salade de fruits-dans un arbre Le jardin botanique de Montréal recevra prochainement de la Californie un petit oranger connu en anglais sous le nom de "fruit salad tree ".En fait, il ne produit pas seulement des oranges, niais quatre autres variétés de citrus: citron, mandarine, pamplemousse et une orange connue sous le nom de orange navel.Ces résultats inusités ont été obtenus à laide de greffe que les botanistes de ia Sunkist Growers ont pratiquées sur cet arbre.Comme les oranges et les citrons croissent durant toute l'an- née, les visiteurs du jardin botanique de Montréal apprécieront chez cet arbre une floraison permanente La recette de la semaine Pavlova aux pêches et à la noix de coco 6 blancs d’oeuis 14 c.à thé sel 3 e.à table de noix de coco desséchée G c.à thé .de crème de tartre 112 tasse de sucre 2 bts de 15 onces de pêches tranchées, crème fouettée et noix de Grenoble Battre les blancs d oeufs en neige, puis ajouter la crème de tartre et le sel et continuer de battre jusqu’à ce que le mélange se tienne Ajouter graduellement le sucre et battre jusqu'à ce que le mélange soit ferme et glacé.Ajouter la noix de coco à la préparation.Déposer à Laide d'une cuiller sur un papier brun en formant une grande coquille ou six petites.Repousser la meringue sur les côtés jusqu'à une hauteur de 1 à IV.Cuire dans un four de 275° pendant environ 40 minutes ou jusqu'à ce que la meringue soit légèrement brume et que la surface soit sèche.Retirer du four et la glisser du papier pendant qu elle est encore chaude Laisser refroidir Remplir avec les pèches tranchées et la crème fouettée.Garnir avec des noix de Grenoble.Six portions.RENEE K VIAU.VW M0RISSET DECORATION 747-9921 - 878-332?Pour aider cotre digestion, buvez Les LITHINES du Dr GUSTIN Importé de France Une eau de régime alcaline.Economique.Pouvant être bue aux repas et en tout temps.l’eau bien!aisante et agréable à boire Pour reservations Maître d Hàtel 842-4212 Préposé au stationnement a Tentree Le dimanche au Ritz SALLE OVALE BUFFET DANSANT José de Costa et ses musiciens de 6 h o 9 h p.m.SS 50 par personne CAFÉ DE PARIS De|euner de midi a 3 hres BAR MARITIME Dîner de 5 hres à minuit HOTEL RITZ CARLTON En solde FOURRURES DE HAUTE QUALITÉ Modèles ' ‘Couturier Manteaux • Étalés Vestes Tailleurs • Robes T / SVc7>- FOURRURES lîfE et notre traditionnelle garantie 1840 ouest.Sherbrooke MONTRÉAL m 12 • LE DEVOIR, VENDREDI, 2 FEVRIER 1968 Une déclaration du président du C.P.R., en rapport avec un contrat de $650,000,000.NOMINATIONS CHEZ M0IRS LIMITED potins financiers NOMINATION A CKAC Pour du charbon Après 8 séances consécutives à la baisse, la Bourse de Toronto s’est comportée hier encore lourdement lai Bourse de New York paraissait hier souffrir un peu moins des réalisations et, en lermelure, l'indice des in dustriels de DJ clôturait 5.89 points plus haut, au regard d'une perte de 4.10 points la veille.A la Bourse de Londres, le leaders paraissaient plus soutenus hier, tandis que sur la Bourse de Paris, la séance a paru hier assez terne Sur la Bourse de Montréal, la réaction continuait de se faire sentir hier • !.e relèvement tardif de Wall Street hier est dû à des facteurs techniques, vu que maints stocks avaient été survendus récem ment Comme la séance d'au jourd'hui précède le congé de fin de semaine, point de fol emballement, même si ta menace de la hausse des exigences de mar ge à 100',.à New York ne persiste plus.• Alcan Aluminium Liée a gagne $194 l'action en 1967 vs $2.41 en 1966 selon le rapport préliminaire que nous publierons de main, faute d’espace aujourd'hui.• la-s comptes d'epargne person net dans les banques canadiennes s’élevaient a $11,760,000,000.00 à la fin de décembre 1967 vs *10,248.000,000.00 à la fin de 1966 Comme ils ont, aussi, aug mente de beaucoup aux E-U, voila donc autant de londs disponibles pour profiter des occasions actuelles déroulant d une moins value de $21,000,000,000.00 le mois dernier sur la Bourse de N Y et de pertes aussi fort considérables sur les Bourses de Montréal et Canadienne.• Desjardins, Couture Inc.recommande, dans son dernier bulletin.une trentaine de valeurs mobilières, rapportant entre 5 45'.et 7.50',.soit donc des rendements conformes au loyer actuel de l’argent.• Les Banque du Canada a adjugé.hier, $125,000,1801 de billets du Trésor, à 91 jours, à un prix signifiant un rendement de 6.29 p.c.vs 6.19 p.e.la semaine dernière, soit une preuve que les taux monétaires continuent d'être élevés.• Pour rectifier certains renseignements fournis récemment au sujet des bénéfices marginaux, le ministère du Revenu du Québec tient à préciser que les primes d’assurance-vie.d assurance- hospitalisation ou de services médicaux payées en partie ou en totalité par les employeurs pour le compte de certains de leurs em ployés sont des bénéfices marginaux imposables, sauf s'il s'agit de primes versées pour un régime d'assurance collective, (assurance-groupe! accessible à tous les employés.• William Beverly Scott, membre honoraire à vie de la Section Uchnique de l'Association canadienne des Producteurs de Pâtes et Papiers, est décédé à Montréal lundi, le 29 janvier à Tâge de 72 ans.Bev Scott, tel qu il était connu à travers l'industrie papetière.devint membre de la Section technique en 1922.Il fut actif au Consi il executif de cette section de 1938 à 1941 et fut président du Comité d'Ktude sur le Papier Jour nal en 194(1.• Bethleem Steel Corp.a vu son profit net durant le 4e trimestre de 1967 augmenter de 23 p.c.au regard de 1966 Par contre, pour toute l'année dernière la reduction représente le même pourcentage, soit des recettes équivalentes à $2.84 l’action, comparativement à $3.72.Ce qu'il y a d'éton-nant cependant, c'est que ses ad ministrateurs ont autorisé un di vidende trimestriel de 40 cts Taction, payable le 9 mars aux actionnaires inscrits le 13 février, soit donc 2 1-2 cts de plus par action • A l'assemblée spéciale générale des actionnaires tenue le 23 janvier.1968, le fractionnement du capital-actions de la compagnie Canadian Salt Co.Ltd sur une ba si de trois pour un, a été sanctionné A une assemblée subséquente du conseil d’administration, un dividende de .10 cents par action a été déclaré sur les nouvelles actions, payable le 28 mars, 1968 aux actionnaires enregistrés en date du 14 mars, 1968.La Bourse de Montréal, fondée en 1874, a tenu hier sa 94e assemblée annuelle M.P.A.Turcot a été élu hier président du Conseil des gouverneurs de la Bourse de Montréal M P A Turcot a été élu président du conseil des gouverneurs de la Bourse de Montréal lors de rassemblée annuelle tenue hier après-midi sur le parquet de la Bourse de Montréal.C'est son 4lieme président M Turcot, président de Turcot Wood Power & CundiD Ltd , occupait, au cours de 1 exercice précédent, le poste de vice-president du conseil des gouverneurs II succède a M Guy L Hudon, président du coasil de Morgan, Ostiguy & Hudon Inc M Hudon reste membre du conseil des gouverneurs [es 80 sociétés membres de la bourse la plus ancienne du Canada se réunissaient pour la troisième fois à la place Victoria sur le parquet ultra-moderne de la Bourse.Des allocutions ont été prononcées par le président, le vice-président et le secrétaire-trésorier sortant de charge, ainsi que par le président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.M F R.Whittall, vice-président de C.J Hodgson & Co Inc .a été élu vice-président du conseil des gouverneurs.Il occupait au cours de l'exercice précédent, le poste de secrétaire-trésorier du conseil.Le président du Canadien Pacifique.M lan D Sinclair, a fait hier la déclaration suivante au sujet de la signature d'un contrat de charbon de $650,000,000 entre la Kaiser Steel Corp et des aciéries japonaises: "Nous faisons bon accueil à l'annonce relative au charbon publiée par Kaiser Steel Corporation et des aciéries japonaises 'Le Canadien Pacifique est à conclure une entente avec Kaiser pour transporter le charbon de la mine à Natal, C.-B , à la côte du Pacifique, sur une route ferroviaire entièrement canadienne au coût de $350 la tonne courte.Après avoir obtenu un contrat de la Kaiser, nous serions prêts à mettre nos trains en circulation au début de 1970 Nos dessins, déjà bien avancés, comportent des trains-groupes dynamiques Nous proposons d'affecter trois trains-blocs à ce service, chacun composé de 100 wagoas-trémie, conçus et construits spécialement pour le transport du charbon de la Kaiser "Les trams-groupes projetés pour le transport du charbon constitueront une des opérations ferroviaires les plus efficaces en Amérique du Nord pour le transport régulier des produits en vrac lourds ” JACOUES-M.GOULET Déclaration de M.Guy-L.Hudon M.Jean Parisien, vice-président exécutif, est heureux d’annoncer l'élection de M JACQUES-M GOULET au conseil d’adminis-traüon de CKAC Limitée.Monsieur Goulet conserve son titre et ses prérogatives de directeur général de la station M.Parisien annonce également que la Compagnie de Publication de La Presse, Limitée a obtenu une nouvelle charte pour l'exploitation de la station radiophonique sous le nom de CKAC ses LIMITEE et que dorénavant la station opérera sous cette nouvelle raison sociale.A la première réunion des actionnaires, M.Paul Desmarais a été élu président.M Jean Parisien, vice-président exécutif.Me Gaston Meloche, secrétaire.M.Edmond Deslauriers, C.A., trésorier et M JACQUES-M.GOULET, ADMINISTRATEUR et DIRECTEUR GENERAL.Le pionnier des stations françaises d'Amérique entend poursuivre les mêmes politiques qui ont assuré le succès de la station au cours des quarante-cinq dernières années.Un programme d'expansion est à l'étude Le siège social, les studios et le service commercial de la station sont situés au 1400, rue Metcalfe à Montréal.La nouvelle compagnie sollicitera du Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion, la ratification de ce changement • Présidenf de la Bourse de Montréal pour 1967, sortant de charge hier Lassemblée générale annuelle de la Bourse de Montréal a eu lieu hier; à cette occasion, le président sortant du comité des gouverneurs, M.Guy L.Hudon, a présenté aux membres son rapport pour l'exercice 1967.M Hudon a signalé qu'au cours de l'année les milieux financiers ont mis en oeuvre de nombreu innovations importantes Bien que des capitaux considéra blés aient été placés en valeurs mobilières américaines.cette concurrence n'a pas empêché les résultats d'être encoura géants.En 1967, le volume des transactions a augmenté de 24% et leur valeur, de 32%.Parmi les nombreux changements importants qui ont eu heu pendant Tannée, Tun de ceux qui a soulevé le plus d’intérêt, spécialement de la part de la Commission royale d enquète sur les droits de la femme, a été le fait que les femmes sont maintenant admises à devenir membres de la Bourse Jusqu'ici, aucune candidate ne s'est présentée, mais M Hudon a déclaré que la Bour se espère qu'une candidature intéressante sera bientôt posée et que la Bourse de Montréal inaugurera une ère nouvelle au Canada en acceptant son premier membre féminin Une autre innovation importante de 1967 a été la nomination de trois gouverneurs honoraires au comité des gouver neurs de la Bourse de Montréal Les trois personnes choisies, qui représentent le public au Le marché minier baisse depuis comité à titre d’observateurs.Bourse de Toronto été retirées: Tune, à la demande de la compagnie concernée, et les autres par suite du rachat, de la fusion ou de la liquidation de l’entreprise L'événement qui a le plus mar que le marché des titres au cours de Tannée dernière a été le rapport de la Commission Carter sur la fiscalité.Ce rapport a été vivement critiqué par de très nombreux groupes et de multiples compagnies M Hudon a rappelé que, devant la gravité du document et les conséquences défavorables qui auraient pu découler de son adoption, les bourses locales ont préparé, en collaboration avec la Bourse de Toronto, un mémoire commun quelles ont présenté au ministre fédéral des Finances.Le président sortant a ajouté que les milieux financiers ont été rassurés, pour le moment du moins, par certaines assurances que ces réformes fiscales ne seraient pas immédiatement appliquées.M Hudon a mentionné que.maigre les nombreux impondérables qui ont gène les investis semenLs au cours de Tannée dernière, certains progrès ont été réalisés Mais, a-t-il ajouté, il ne faut pas que le secteur financier relâche sa vigilance: il devra au contraire continuer à promouvoir l’accroissement de la participation des Canadiens au capital-actions des sociétés, particulièrement dans la province de Québec.W.H JACK CH IVEY F T.BARTER Voici quelques hauts fonctionnaires élus lors de la récente assemblée du Conseil d Administration de Moirs limited I ce sont Messieurs W.H Jack, Vice-président et Gérant général, C.H.Ivey, Gérant général ad|Oint et Secrétaire-trésorier, et F.T.Barter, Vice-président département des ventes.Monsieur W.H.Jack, qui dirige toutes les opérations de la compagnie est aussi un membre du Conseil.Bourse de N.Y.Le marché a enregistré une reprise technique qui s'est, dâ-bord, manifestée parmi les "blue chios" Elle s’est donc traduite par une remontée de l’indice des industrielles et s'est étendue plus tardivement à l’ensemble de la cote En clôture le nombre des baisses l'emportait encore sur celui des hausses, mais ces dernières étaient plus actives, dans l’ensemble, que les premières.Les déclarations du président Johnson sur les mesures envisagées pour faire face à Taggra-vation de la situation en Asie ne semblent pas avoir influencé le marché dont le raffermissement a été constant depuis l'ouverture L'activité est demeurée élevée, compte tenu du fait que la clôture a toujours lieu 90 minutes avant l’heure habituelle Un raffermissement avait été prévu par certains spécialistes, en raison de la proximité du cap de H59 67 qui avait marque pour l’indice des industrielles un point bas le 8 novembre dernier La plupart des compartiments ont présenté une majonté de hausses, notam ment les aérospatiales, les ordinateurs les matériaux de construction, les caoutchoucs, les banques d'epargne et les aciers.General Motors a réagi par une baisse fractionnelle à la dimi nution de 9% dans les bénéfices de la firme en 1967 Penn j sylvama Central Railroad, résultant de la fusion de Pennsylvania Railroad et de New-York Central a été en hausse pour la première séance où la valeur était traitée PLACE D ARMES BUREAUX À LOUER Prix à compter de S3.OO pi c.Strictement résenès aux profexsionnils S'adresser.212.St-Jacques 849-7723 iw» A RESTAURANT 423 ST CLAUDE WBBBk*.» '8 3959 Avis de Dividende AVIS est par les présentes donne qu'un dividende de neuf cents (9^) l'action sur les actions communes et classe A" de la compagnie a été déclaré payable le 1er mars 1968 aux actionnaires inscrits à la ferme turc des bureaux le 9 février 1968 D'ordre du Conseil d'administration JAMES N DOYLE, le secretaire Montréal, le 26 janvier 1968 9 séances consécutives Les prix ont baissé considérablement jeudi à la Bourse de Toronto où l’activité a été modérée et où s’est poursuivie la baisse commencée le 22 janvier L’indice des industrielles a baissé de 1 47 à 155.91, celui des pétroles de TOuest.de 158 à 200 76, celui des aurifères, de 4.40 à 213.2 el celui des métaux de base, d* 83 â 102 10 sont MM Dana T Bartholomew, vice-president d'Alcan Alumi nium Limitée, Roger H Char-bonneau doyen de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de TUniversité de Montréal, et Mar cel Vincent, président de la Compagnie de Telephone Bell du Canada M.Hudon a précise que cette décision avait été prise dans le but d’accroître la confiance du public en la Bourse, en admet Les baisses ont dépassé les tant au sein de l'organisme des Plusieurs des nôtres ont été élus ou réélus gouverneurs de la Bourse de Montréal, à l’assemblée d’hier En outre des membres précités de la Bourse de Montréal élus hier aux fonctions ci-dessus mentionnées, les personnes suivantes furent aussi élues ou réélues comme gouverneurs du marché local pour le terme 1968-69 Ainsi.M.Jacques Goulet a été élu secré-taire-trésoner II est vice president administratif de L G Beaubien \ J L Lévesque Inc .et il est membre du conseil des gouverneurs depuis cinq ans Un nouveau membre a été élu M George Dcveney, administrateur de MacDougaü.MacDougall &• MacTier Limited Quatre membres du conseil ont été réélus M Guy Hudon, ancien président du conseil des gouverneurs de la Bourse de Montréal.M H.A Wheeler, vice-president de Pitfield.Mackay, Ross & Company Limited et président du comité de régie de la Bourse Canadienne.M P F McDonald, président de Grant Johnston & Company Limited, et M G Falardeau, vice-président de J T Gen-dron Inc M F R Graham, vice-president d Oswald Drinkwater & Graham Limited et M T.G Burke, administrateur de Grcenshields I.uni ted ont été réélus conseillers de la Bourse de Montréal Un nouveau conseiller a été élu M Claude Guy, vice-président de Brault.Guy, Chaput Inc, et ancien vice-président du comité de régie de la Bourse Canadienne Il n’y a qu’une seule institution boursière bilingue dans le monde et c’est la Bourse de Montréal Il ressort de Ténumération ci-dessus que quelques-uns des nôtres ont obtenu des postes importants au Comité des gouverneurs de la Bourse de Montreal, grâce au véritable esprit de bonne entente.montré par ses quelque 80 membres ou firmes membres, en grande majorité anglo-saxons, puisque sur ce total Ton ne compte que 14 membres ou firmes membres de la Bourse locale, appartenant à notre groupe ethnique En grande majorité anglo-saxons, les membres de la Bourse de Montreal ont élu, à plusieurs reprises, certaias des nôtres à la présidence de cet organisme financier, soit Sir Rodolphe Forget, le Sénateur L J Forget et MM L G.et A S Beaubien, Jacques Forget et Guy-L Hudon Ils auraient même, daas le passé, offert le poste de président à salaire à M Gérard Gingras.qui aurait refusé En marge de ces données, nous n'hésitons pas à répéter que Tiastitution financière précitée est Tunique bourse bilingue dans le monde entier fl v a quelques mois, elle nommait directeur des Relations publiques, M Jean-P.Branchaud, petit-fils de M C.H Brandchaud.Tun des fondateurs de Timportante maison L G Beaubien & J.L Lévesque Inc Incidemment.M Jean-P.Branchaud s'acquitte fort bien de ses nouvelles fonctions qui sont loin d'ètre une sinécure En outre, en plus de publier une revue measuelle.renfermant maints articles en français, la Bourse précitée fait parvenir chaque jour, aux journaux et périodiques des communiqués en anglais et en français et ses nouvelles à la radio et à la télévision sont aussi, bilingues Si les autorités de la Bourse de Montréal n ont cessé de montrer une sympathie de plus en plus évidente envers notre groupe ethnique, les nôtres se doivent, de leur côté, de transiger davantage sur la place locale, d'autant plus qu'il y va de l’intérêt économique de la province de Québec que cette dernière soit plus active il serait à souhaiter qu elle récupère son titre de "première ou plus importante Bourse du pays" Nul doute que nos corps pu blics, tels que les Chambres de Commerce, le Board of Trade.la Chambre d'immeuble, les diverses organisations professionnelles ou encore, les sociétés et Clubs sociaux du Québec n'hésiteront pas à inviter des membres de la Bourse locale pour leur parler du placement mobilier, afin que cette dernière soit plus achalandée 11 va sans dire que l'économie québécoise est appelée à profiter de tout relan d’activités boursières à Montréal et notre province ne peut que bénéficier de sa renommée comme ayant “le plus beau parquet au monde” C'est pourquoi, nos autorités gouvernementales et municipales se doivent d'encourager l’expansion des activités de la Bourse locale par tous les moyens possibles Marcel Clément hausses dans une proportion de 293 à 160 tandis que 221 valeurs demeuraient inchangées Les pétrolières ont mené la baisse des industrielles, alors que Imperial a baissé de 1 5-8 à 65 3-8, BA et Texaco ont perdu chacune 1 1-4 passant à 40 3-4 et à 29 et que Home A et Murphy ont perdu 5-8 chacune passant à 22 1-2 et à 8 1-4 Ineo a baissé de 11-2 à 116 1-2.Falconbridge.Noranda et Walkers, de 3-4 chacune à 99.47 et 31 3-4 respectivement, et Dominion Stores a perdu 1 1-8 passant à 15 3-4 et CPR, 1-2 passant à 53 1-2.Crows Nest Industries a monté de 5 à 33 à Tannonce de la nouvelle que les sidérurgies japonaises achèteront pour $650,(X)0,000 de observateurs ayant à coeur le bien public Ces personnes par lent au nom de la population, et elles ont déjà eu et continueront à avoir de nombreuses occasions d'offrir des suggestions, de donner des conseils aux membres de Torganisme et du comi té des gouverneurs et de leur transmettre les griefs qui pourraient se présenter Au cours de Tannée, dix compagnies nouvelles ont été inscrites à la Bourse, sans compter les nouvelles émissions de compagnies déjà insentes D'autre part, cinq inscriptions ont Bourse de Montréal te pessimisme régnait encore charbon provenant des Houillères hier sur la place locale de Crows Nest le long de la frontière entre la Colombie-Britanm que et TAlberta Chex les pétroles de TOuest.Canadian Superior a baissé de I 14 à 39 1-2 et Hudson s Bay Oil et Husky, de 1-2 chacune passant à 57 1-8 et à 22 Great Plains et Great Canadian Oil Sands ont monté chacune de 1-2 à 19 1-2 et II 34 respectivement 4- M.P.A.Turcot a été élu président du conseil des gouverneurs de lo Bourse de Mont- de [.4 j, 53 3.4 Ogilvie.Moîson Les prix ont baissé brusquement jeudi à la fermeture de la Bourse de Montréal alors que l’indice composé a baissé de 1 38 à 151.03.Les industrielles ont été les plus grandes perdantes alors que l'indice a perdu I 75 passant à 160 59 L'indice des services publics a baissé de .65 à 130 25.celui des banques de 10 à 123 21 et celui des papiers de 30 à 78.68 Imperial Oil a baissé de 1 34 à 65 en 2.456 transactions, et Canada Cernent et Metropolitan Stores, de 1 1-2 à 25 34 et 32 Texaco Oil, Murphy Oil et Reitman ont baissé de un point passant à 29.8 14 et 11 1-2 respectivement Dominion Stores, Morse Rob A et Morse Rob B ont aussi perdu un point chacune passant à 15 34.18 1-2 et 18 Plusieurs analystes ont émis la conjecture que les restrictions américaines sur les importations et les ventes de terrains pétroliers en Alberta avaient joué un rôle dans la forte baisse enregistrée sur le marché de Montréal Ils ont aussi ajouté que les forages dans le nord de TAlberta et dans la region de Rainbow n'avaient pas donné les résultats qu'on en attendait Parmi les industrielles West-coast Transmission a baissé de prés d'un point à 24 1-8 et International Utilities de 5-8 à 39 3-8 Walker-Gooderham et Zellers ont reculé de 1-2 chacune à 31 7-8 et à 39 34 CPR a glissé Points saillants du 98e rapport annuel de La Mutual Life du Canada Ventes portées à plus de $619,000,000 Paiements aux assurés et aux bénéficiaires: plus de $101,000,000 Nouveaux sommets dans tous les domaines Postes importants rèal lors de l'assemblée annuelle qui a eu lieu hier sur le parquet de la Bourse de Montréal.Né à Saint-Jean au N-B, M.Turcot a fait ses études au Trinity College à Port Hope en Ontario, puis à l'Université McGill à Montréal, où il a obtenu une licence en commerce en 1947.Après avoir rempli diverses fonctions A, Molson B, Dominion Bridge.Atlantic Sugar et Domtar ont perdu 1-8 chacune.Parmi les services publics et les banques.Calgary Power et Trans-Mountain Pipe Lines ont glissé de 1-8 à 45 14 La Banque de Montréal et Toronto-Dominion ont baissé de 1-8 chacune passant à 11 1-8 et à 15 14.Parmi les hausses, on note que Brinco a monté de 25 à *3.75 et Dominion Textile de 1-2 à 15 34 Melchers a monté de 3-8 à I • .Ivldl.Ilv* O 11 lx M l ix.XJ v.a auprès de plusieurs maisons ^ e, Sctt-Lasalle de 14 à de courtage de Montréal, M.45 i-2.Turcot s'associa en 1960 à la L'activité a été modérée chez société Turcot Wood Power & les mines spéculatives et les pé-/- 1 -h ,.1 1 .1 * _ troles a la Bourse C anadienne Cundill Ltd., dont il es» main- ^ a de ^ à tenant président et membre $3,25 en 78,545 transactions et du conseil.M, Turcot succède James Bay, de 02 i .77 en 53,800 à M.Guy l.Hudon, qui a oc- transactions , u j- j,, Le nombre des transactions in- cupe le poste de president du dustrielles a ^ de ^ ^ e, conseil des gouverneurs au des mines et des pétroles cours de l'exercice précédent, de 985,400 transactions 1967 1966 Nouvelles ventes d’assurance-vie ordinaire 467,301,000 428,773,000 Nouvelles ventes d’assurance-vie collective 151,912,000 121,691,000 Total des nouvelles ventes d’assurance-vie 619,213,000 550,464,000 Assurance-vie en cours 5,627,311,000 5,153,021,000 Revenu total 174,437,000 166,172,000 Total des paiements aux assurés et aux bénéficiaires 101,834,000 96,437,000 Surplus 28,575,000 26,486,000 Dividendes aux assurés 23,038,000 21,032,000 Actif 1,070,385,000 1,005,760,000 Taux net d’intérêt sur placements 5.92% 5.78% Depuis sa fondation en 1 869 la Compagnie a toujours visé à offrir aux Canadiens l’assurance-vie la meilleure au prix net le plus bas.MÜ La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1869 / SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT. BOtJXtSS: DS .TORONTO Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE Mart ••• Ch.A.' î Uf AcCftf Ac rne Adv Ajiena Mi* Ap.r« AJoitrh.Ait Pilch Am A'Ti Moly Ant’ Rüyn Ang U D«v Arf.: Aff à&z At! t Beiietef BetMlrn Biy Nama B'-.'K B.iy Bi- Hawk Bounty E* -.u:.Bfoul R«*! Hru-Bu*’k H ' iH .M:"-"- ( 3fn*lr: .imp uf”?/ • ,.7)0 RI 'une Mmies-' (ji- Ket-'v 7 n L”f rt Nrslo :-'(ÎOfe I ««Ot Pjl i slrvi'p .K.iy - î.,h M .7,t> MW • N- = .il fiPii P Mines 14100 10 9 lÛOÜ 11 n 24000 21 21 1850 280 .:*7C 333?13 1?2725 150 15C 500 4?4?1600 11 Il 7000 35 35 7588 26 1000 85 84 3200 70 69 1000 290 290 1000 23 23 1200 66 66 3000 7 ; 535 310 305 8000 108 105 7500 9 .8 500 34 34 3500 54 51 5000 27 26 5800 38 i?6500 21 3905 755 725 1000 32 32 3000 8 8' 5250 40 39 j.-.-ï?17 17 l\7Q .’10 205 6300 4?40 2160 505 496 IR500 19 17 1800 115 UO 33300 49 46 5400 450 440 300 ^60 /AC- ‘>50 $31 30 9700 25^ ¦'.A 1187 .‘‘36 .’30 1000 90 90 1500 9 9 61000 19 ! XOO 14 14 4500 49 47 6000 15 14 )Ü0O 98 93 710 ’! ’1 500 $17 17Ü0 186 1H4 4800 25 3000 11 14 1500 70 70 "50 155 i55 2ix“i M9 149 MÔO 140 ! 41." 3000 -M ' i 1000 19 19 •>18») 4« U S500 9 9 10500 25 '3 19500 18 17 \7]?U 11 ivi8 375 'MS •700 55 5‘î 200 'jyC; 530 ‘iX TIO ¦tOO JIOÜ 66 64 1000 1?1600 .- -j; 13000 !049 : :"'i !rz4 iiooc u 1250 $lï j., 500 .^6 ;V, '.t5C 13 Î.1 JÜÜO 10 9 46500 30 •) 1 .-J l'V' UA ir i .1499 $7' / ¦* 1250 39(^ 3000 125 $ic.¦ 64 ¦XXX) 14 l.j 10 11 ?\ :’fo 13 ISO 4?11 » 2S 84 70 ISO ’3 3ÜS lüb 9 -34 b.' 730 O 8'.39 i; -'•s 4?SOS 19 lUi 46 44Î1, '40 ' 56 ¦V 9f) 9 19 14 48 15 ?\ \7 184 ?S 14 .70 ISS 149 140 ?4 19 4S 9 15 4 - 1 :v 1 1 5 .\ 3 ?5 y.1000 34 34 Witlf'jy 850 107 100 Windl,*!' 4500 18 .18 Wc.E;:: 3000 14 13 Wf Hdf 510 225 Yêi-* 2300 23 23 Vk B 106ÛC 445 426 ¦' L'*300 9 9 Yuk ••.t .136 13b /ei'Tiat 6505 33 32 7u) jp.'j 1000 19 19 Huile et sa» tirnt ta ^«rw.Ch.34 105 18 14 7^ '?3 440 9 13b 3?19 fil' bU( T jrjf.fn Kt Pia.G’ •-Ui'sd*' l'.t Ml- on M.- r N N I/jv.-.N'- O-K N' O Of N Nij.-Oi *, Ok-j'tf Paü'SP* Per TH; PU." V Tr-;-U An t ! t.-lf'- / * U'' Rf*ot !' V.IMim W .¦ \N •)»'.- 4450 1000 ;4« 7475 8S0 7?0 3«.i ib." ¦.?9 i,- ir*.- SIS S30 S3l /IS SHl yX) SlO 36S -'*>4 4OS0 ¦*000 610 p-.Si:-•000 13 77;34 -31 i.iso 4a) $11 , •750 - ' .• i/b 1 ' 16 < 65 bbS U?bC:‘.8J00 j; 3500 H 900 XK) 4bi=: .6:: sooo 980 91 '90 b4 13 6!(> - 1.' 1 /4{j ¦-sliestr.ATI 'k N Hi- ! 10 L'-'i 39S 1> n io9 ir 1 38 38 'Ti 79 er F r- P‘ fu.p; Bu.!-Bur 9 195 ^10 l- Si 7 - L-:-.%::.800 S3S S00 $4S 7994 S i ; er.-i SlO >s $49 'S6S $1)^ V '-50 $10-.780 $13 S 159 KH45 $41 .791 SIS S40 $SQ $74 SlO’ •'446 .SUA) sn • irsc s?p.soo iis Vb $7 3 700 $!•¦) 39 15 47 ir b9 74 II 19- 10'.;i lis •’3 10 13' )9 /4 10‘ .70 w ?\ .l?5 $28 - -G ¦ r 737 $27 .*6 Tl-' 't;-i W ‘>9 j9 • L /I $21 .21 ¦ 21 Iz'YXXt M 2 • 4 îfC.->150 $17 16' 17 '500 ¦>4 21 3 ¦ '.% k' A 25 $82 • °?- o2 7000 62 .2 ’ r.k‘‘ 6 -'io $82 H?cS?i/'iXi AVj 405 4ir.C Rp' < î’iC' lÜ iO ! TT i 7' ) 76 3 1 pr 600 $5 5 i.6 • • =.» 14 M ' Brew 13053 7 ) 7 .7000 4000 ÔSOO ISOO 9a) W5 Sl.'O $17 lOOC’ ib 79 67 teuv SOO •HXX5 110 SOO 500 68 13 10 ïs?no 34 •')000 1700 1770 $17 if.Oî 790 4400 9000 1070 574 yxo 4900 7000 .4500 S13 % uifi 160 80 fe4 348 .'4(> 242 3 :>?00 48 48 48 - l » i’-S*z 155 Iti.) 150 lOCi 250 250 5400 77 7-.76 IWÜ 13 13 13 1700 900 8/5 885 15 4 T'’ $38 38 - H9ül.) :)10 490 ¦- .5 3339C' 153 145 15.- ?.U 00 13 13 /500 7'.75 7.) 5000 Pi J 191 -h 122 l it- 5350 360 365 5 7500 >zz.’ 191 195 5 1000 55 55 j'j l ?92C* 440 41» a: ; 5 3350 $45 44 45 11400 134 12.^ .r> 6)10 263 260 263 13200 b.30 • 15 4050 210 ;*oo ."JO 5 26 44' 30 13 17' 11' 123 123 298 296 1000 106 106 23 23 27 44 X 15 18 11 Dom ift)re 5280 $16- 15*.4 ' Domtrtf 23462 $9 .9*.5 D Texfi'c /65 $16 16 l Üuponi 590 $23 • 23' 1 trrip LiR- 100 $11'.n ( FxquiSftf; 675 $5 .5 20 F ?.'< c-n 1632 $99 .99 ?Rioc k 5500 $99 6250 11 Fam Pljy 395 $45 44 Fa'iny /4 $40 40 Fleet Mffi 4100 190 180 Fofvl CndJ 135$168 168 FPf P'or.675 $25 •« 2*' 1?IPE Pri pr 1X$100 too l F raser 175 $20'c 20-v l Geo Baker 100 $6 .6'i • 21 2 ‘ 5 7 54 ISO 32' 96 17 19 21' 14 24 16 31 7'; 55 153 32’ < 96 1; 19 22’-14 .26'.17 32' 470 475 600 600 370 375 15 15 i 9 9 470 475 ¦ 2G - 1 1 10 .IG GMC Goodyear Greb Ind GL Paper GL Power Gt W lite Gt W Sadie Greyhnd Guar Trst Mardee Hard Crp A Harveys F Hawker Hays Un.i Home A Home B Home pit H Bay Co HB Oil Gas HH 0*1 G pr 1230 $57 Hurort tri 84 190 227 $84 30$190 600 $8 725 $17 1900 $19 > 85 $53 .' 2400 87 1475 $12'.500 $9'.7900 56 400 $10'* 5511 $16 1215 J65 885 $ir.Il 3739 $23 22 ï 230 $25 1050 ,340 350 $20 2281 $39 16 ; 19 S3 80 12 9’^ 48 .10 G 15 ; 355 9?21 98 2\ 99 104 35 35 720 720 56 57 U', ir 710 720 160 165 14 14 261 261 « 4 3‘ 10 4 Husky ütt Husky D w tmlue* lmp Li^e tmp Ort lmp Tob Ind A(.( ept Ind Miner! Ind Wire Ingersol A Inglis Inland ^tas Insptratio Inspirait P lntef-C*ty intr City pr intr Cty wt IBM IMT 25 330 19 •.38 .57 600 $10 10 1414 $22 .22 1798 $12S 12'i 100 475 475 35S135 130 3230 $66 -65 1102 $13'*.13 2920 $19’r 19‘» 1410 $13 » 13S 3105 380 '*75 100 $25 25 3225 $12'.12 965 $9'.9-mi 1200 125 125 100 $17 17 /50 $12’.12‘> 100 $19'f I9'i 225 220 220 26 $660 657 100 $27 27 K 4 7 ‘v 55 450 225 6 r 380 12 .25 345 12\ 14 375 19 21 .380 ilO .?1 29 29 .125 180 cV ^6 -41 33 12-400 6’ -41 56 14 16 ' 84 11 .13 250 14‘.8''- 15*» 9’,.16 23'» ir» 5 99 45 40 190 168 25 100 20'^ 6'.84 .190 8'.16M 19 7 53-• 80 12 9 52 10‘r 16 355 II 22 ^ 25 330 20 39 57 .10 22 12'r.475 130 65'» 13 19 7 13»4 380 25 12'-9Si 125 17 12'.19'.220 660 27 • 25 .10 IG LE DEVOIR, VENDREDt, 2 FÉVRIER 1968 • 13 NOMINATION CHEZ MACLEAN-HUNTER F.-CABRIEL MARCHAND M.George W Gilmour, vice-prési dent des Éditions Mocieon-Hunter Ltee, est heureux d'onnoncer la no-minotion récente de M.Gobnei Marchand ou poste de directeur pour la region de Montreal de lo Division des revues spécialisées.M.Marchand est aussi directeur de la revue Québec Industriel et du service de troduction Interpretex; il possède une vaste experience de l'édition et devient responsable de l'eHicacité générale des revues spécialisées de AAoclean-Hunter dans la province de Quebec, ou ii fut formé.Ancien président du Publtcité-Club de Montréol, il occupe le poste de premier vice-president de La Presse Spéciolisée du Canodo 25 5 Ifit Niv-Kel 2804 $!!/ Z 116 : 116 Bic: k 5500$1170000 Int ütti 6545 $40 39 r 39 If! Ut.p- 1680 $39 .39 » .39 1 PL 1041».$20 19 .19* inf Pipe A 2820 910 890 900 Intpr Stf'P' 715 395 390 390 [••• Gf-.yp 130 $10 10 10 >• Grp 1990 $8 7 7 ITI Inu 1441 $16' 16 16 1- , —.-.f 117 400 400 400 JeHr-r'.'.' IbTÔ $44 44 44 B:- k 25a ) $44 5000 J.tie.Vf w 7125 $38-.: 37 .37 i.uo, ' i21t 290 .¦*85 285 ' - kev '"s p 100 $7 7 .7 fHy J 0 /JOO $6 .0 .6 k .-iiz.T ' }f 1200 $6 6 6 Ht?'-,- D A 100 $5 ; 1664 $14 .14 14 La!af' 34b $13 .î 1 i ifk*.If ' ‘.'n $7 i ¦•1': ;r :i W 400 300 300 .300 .• : ' 0 - 1566 335 330 330 ; .1(11 > /?6 $13 .13 ¦ • 13' •1490 335 325 330 ' r.r,, 6 • XK) $H' I " , ?¦ ! s.f ;• üo /50 $15 14 .14- $30' • 30 ' ju 1 P.j A iJr 165 $10’ - 10' 10 B M' 150 $2^ 26 .77 300 $> 6' ¦ 6' ! tf»- wt lûOO i75 170 170 1 .-St' X- 13 .13- U5 $39 .19 39 i .wt ./30 440 440 440 PBÜ $6 ¦¦ t - b' t." H 4468 $6 .6' : 6- 1 or, 1 ' i ' 100 $38 t 38 38 L -: G t» 7?5 $24 24 24 150 $24 :’4 24 - ff»!, *.¦ 6055 $15 s 14 ) 14 - '15 $17 a 16' * 16 ‘ .f./25 $18 18 18 M." leaf H m $b*j 66 Z 6^ MB Ltd 360.d $21 T'I .21 *,¦ 97- $15 15 .15 *4 iher 650 $n 1.3 > i.< FAMirr • - .725 $« r.8 M.-f,n-t !¦’ 1000 T'y, '25 MdfKb): 305 115 /i9 $19 MFPC Mft .Wf M M.’! Ri.- )¦ b4/.lsor\ H •w f ?A-.nt Mf>nt T'St M' 1)1 e fv*-)ise M.-rsp R ?Ausy pr Mii'phy Mfphy ij' N.if Na* tru'.t N.W'rt- B NOHJ'Hi.l Ni.f CH G No* Ctl G P N-,»r Ctl 65p NCG B 2 D No* CH wts Ni'.r Ph nno NW Lit.t) L P 0 MX -ri X k.:.r A.Z 25 $.3A .38 38 KO'iïaK P 1733 IX no 110 M R Ri.1 XO $7 7'.1 7 v-W Di.3X 70 70 70 •îF.jw,:, H I7X $8- - 7C .8’ ‘ip-'iaf 7225- 140 125 IX 'supOM-K ».?X $9' ¦ 9' 9' IX $14 14 14 Mines et huiles 77100 49 47 47 A,., lOX 18 1« 18 A' i ope 31X 3X 295 3X At.-.,-, 60X b 1- r, B.ik,-' 3350 24 24 24 Hrr.-I -'J'.r 20X 12 i?12 197X 8 7 ; Black R.lOX ?.’ 7' 7'',;ewt( 40X I?12 \?H:-.-,!- .15X 14 14 14 B.j'- t H.,' 68X ‘A 56 58 ' l'itfi 5X 445 445 445 1 '.109X ,% X X rt' ' 5X 28 • 28 .28 ! .-ife» O 20X 10 10 10 ¦ i' 3X0 4M 4X 450 Chi.- -• ?)X U 10 11 t.-'.r: : ‘ 70X 6 6’ , 6 - .'T eoa» 7 6 7 bX 13 , 13 • 13 ' Maf.t U5X 70 r 6?6?- M/ - 170X 16 14 14 ' NfW '‘rlC bX 55 55 55 îbX 23 23 23 C Que 'xrri b6X 260 .¦’45 247 c V-ry 345X 80 76 80 • 10 5 10 r5 1 15 r?0 • 1 5 1 13 .3 Corpemr, Credo Cri ; C'‘“3de Oev-,;- li G, 17 ! : OuoTont Duvsn •/ favi H.ü E •Venfu'es Fat F ‘rte'.îy Fl Re' Ole.*' l -ike Gf W M-Guardia” Gui Po' iJf Int Dred l>r.del James H Kr-?:-.Kipna Ladub«)f lemietjjr I de litt( ‘ Mistrfngr.Mt r-.,.• Natwv M New G! •-N.) Rar»* NW r :»TlKk Opem I xpi Pat S'ive* Paudas)' Peso S.'ver F’ht en X r-p.ne R.) -prime Po?Que Asi'ijt 1500 1000 3000 1000 500 5500 1500 5000 /bOO 109550 78‘>45 600 ‘OO 4500 ?500 4500 4500 1500 42500 1000 3000 2000 5380Ü 3000 10800 1500 1500 1000 500 9500 500 17000 6400 60000 1000 9000 7500 5000 4000 4000 1000 ljui- r>,r.or ^ibOÜ Ou 'ueenstf.Cours fournis par la VtNlei H««i 80$ Ftrm.Ch.PRESSE ASSOCIÉE ACF In Addres “(Jfntrl 1 Aiiet- Cp Ail.Chat Ame^ad A Airtm Am i -Arri Cyù '-Ar- Smelt Am Std A Tel T A.-i*.Tob An-.yçx C'r-Amsted An.îr.oo Ar- *'k Aveo Ba'” k PetH.h A': Be- H Ben Fin Beft.Sti B.-, Bordn Po.-ji W.t Bü- Ld Br.sf My Bfunswk Bikv Er Burrghs CaïuH Cmp RL Camp Sp Car Dry Cdf Brew Cdn Pat Case Jt Cat Tr Celanese Ches Oh Cttres Sv Clark E Clevite Coca Col CBS Corn Soiv Corn Sat Con Eds Containr Cont Can Conf Oil Copw St' Corn P Cr.ine Cr Zell Crue Stt Deere Det SH Dome M Dow Ch Du Pont East K Eatn Va EG G Et PdS NG ESB Essex Evershrp F xCelio Fr Cam Firestn FMC Cp F MC pf Ford Frueh Gen Dyr-Gen Eté Gen fds Gen In Gen Mifis GMC.G R Cem G Prêt G Te' E Ga Pac Goodrich Gdyr Granby M GrandU Gt AP Gt No Ry Gutt 0 Hemr HiKh Voit Homestk Honwy! House Fin H Bay Ml Cent tnR Rand Ins NA Interik St Int Harv Int Nick Int Pap mt TT JnMan Kays Rfith Xfllogg Kervnecot Kresge Kroehler Libb Mc NI 4200 28500 4200 25200 17100 33100 Q400 29200 11200 27400 2100 17200 80100 9800 14200 4200 970C> 19900 2400 25100 6500 1400 6600 8600 31200 14400 6900 4800 2500 20400 56600 5600 36700 2200 10100 3600 1700 100 1100 4100 22200 2500 4700 7400 2400 3200 1800 21700 11300 7100 10500 3800 5500 9800 1700 10600 4400 10300 9900 lb«00 28500 2800 5200 12600 10100 1900 25300 11700 7000 4500 2600 500 17200 2600 10900 700 23900 9500 14300 22400 5000 17500 4600 33500 4100 4100 21300 4200 3700 6800 4200 25200 7200 1400 8000 1700 46500 4500 16200 4300 200 3800 5900 6600 1300 5200 31X 88100 11700 7800 4100 19500 7300 4300 200 3300 4?’x 62', 17 ?4‘.16 » 35- J4 82 81 27-*» 27 48'.47'.25 r 24' 71'r 70».34 .33'.53 32* 32'j 31 56 54 52 3?46^ 47 56 54 44 -41 79 , 34’-.32 77' 33 28 40» 71 -, 16' 26 18?l 45 34* 28 -33 7’ 51 15 38- 57 -63 48 26’ 55 46 46 54- 43’- 4r 77- 34 31'.27’) 40' 70 16 24 45 32‘ ?8'( 33 7» 50 15 38’ 57 6?' 47 •( 26 5b 43-63 17' 24'.16 .36'; 82 27 48 .25'( 70» 34 32* 32 56 46 4; 56 - 53 43 41 40- 70 16'- 25 *79 45 33 28 33 50 > 15 X 57 .63 46 : 26 .55 -• El \27 IX - 1X‘- 51 .bO-.5P 29'.- X 104*4 103 Z 104 59 S8'« 59 X»» X X 42S 41'» 42H 44 4 43 r 44 87*4 86'» 86^ 24 » 24 24', 16 15’; 15't 2*.1-?Litton Lock A Mad Cjar M.V., Ma'^tn Ma' M.- M.jry C .Mf'Sh fkl Mo-;.'.V.Mc Don MsGr H Mt if'tyrr M'.k^-e Me'c k MGM Mîdid B Ml • MM Mi M'.ii’ 'A • MiiT-'.''- .N Caih N Dairy Nat Osi Nat Gy; -N Lead Nor Pac No'lhrcr.r'd.Pet Pa" Ani F>ari.e D.Pep.-ii Perk.r Pfuer Phtps D Ph«! Mr Pit Bo Pit PI Polaroid Pr(.-.G PUmn RCA Rias* Rep St He«at Rpy Tob Ri( h Mer Roy 0 Rubmd Schentey Schen.- • SCM Scriit Pap Sears R Sint, iair Sou Pac Spt*' R Std Brd Std Cl Std Ind Std NJ Stude W Sun Oi' Swh lennet T»( o Te»G SI Tex lost Textron Thtokot Time Titnk f?B Î rntstrn Twnt C Un Carl) Up Tnk Uotf Atr Utd CD Un Fruit US frt US Gyps US Stee' Vantty F Varian As Watk H Warn Lm Woolwth Xerox 110400 24800 13300 13500 1600 16000 3100 1000 500 12100 10800 1700 300 4700 7000 11500 4300 7300 6100 .'sOOO 15700 5600 9600 12800 4700 21000 5300 700 11900 16800 41700 13100 10700 4000 5900 3200 60' 26UU 2900 29700 5100 2500 64800 4500 3800 7700 16300 3100 17000 3600 9600 3600 49900 17400 12300 4100 1040Ü 220200 7500 34000 10600 23100 22100 900 8600 11200 lOlOO 12800 23400 17500 7400 5500 4200 428Û0 39300 34500 3000 2400 9300 13700 900 3200 25700 300 7300 13300 11700 192800 29000 Ncwl ¦m Ferm.74 70 - 74 44 • 43'.44 12 U ” 12 X» X X 69 47 I 59 43 43 43* 32 31 32 14 13’- 14-.58*.58 ¦.19*- 19‘- 19‘- m 7b • æ 45 44 45'.83*4 83'» 83’- 41' 40-r 41 - 79 7?• /S • ¦ 44 42'.44 33 32* 33 88 .86 87 X' X X'.’ 44 .43 43'.2j ' ! 23 - 23'.104 101 .103’ 106 • - 103 104 37 X' 37 40 •'V X X 46 • 45 46 .63'- 63 63 51 51'.51 - 37' X X*’ 17'- 17’ 17*- 20- X » 20' 27' X 27 , 40 ¦ X 40 c 36 ?X x- 66 : 65'v 65*4 68' 68 68 49 48 ; 49 62 > 61 / 6?4 70 ' 69*4 70 ‘¦U' .X7'.-lO 82 81*- 81 • 52 br- 52 47 * 4?47*.22 ’4 22 - ?'.47 k 4P.42*- Xh 32 33 43*- 4?.A3 83'’ 82 / 83'- 43'» 43 43H 37'.- 37 37', 52' 51S 52 * 66 • 66 66 51 , 50*.52'.X X’- X •- 60 59'* 60 77*» 76 4 77».28 r X'» X .49 46 48 .• 3S 3S : X*-.59 bSH 58 5?' 52'- 5?69' 69 69*4 60 58?60'- 65 64 .64 4 29 28 X’4 X » X Z X » 79*.78'» 78*4 U?'» 108 U2‘ê 89 88 88 4 42*- 41 *.42 19 19' 19 • % 95 ; 95'- 37 * 37 37 » 18 .18 18 32'» 31 31 >» 45'.45’.45 « 77 /4*i 77 73*4 72'4 73H 11*4 11 .ir • 57 - 56 .57 42 41 '» 4?67- 66 67 *» 40'.40 4 40'* 3?» X'.X'- X .X‘» X'« 29*» 28 > x*.41*4 40 ; 40’.23*4 ?¦; 23 k Ch.Fîanger Reti Crst Rouyn RA Pete B Rusty Lk •Iti r.M ' t lucie Shw'i Ms _i!vpr R "i 'jer S .iver T S Dufau't Std Gold SturRer- Suheo Sullivan SuriuC-i TaM’ Terrex Tib Cxpl Titan Un Oba'sk, Wade Out Wc-S'iirs M Wesfert! T 6500 1000 600 1000 1499 3100 4500 400 2250 7500 2000 M210( 1600 6500 500 500 3500 3250ij 5041 5500 8000 1060 500 7000 llOOO 14500 255'.2S4 .255' Indices à Toronto Hier Sent der Mois der Ann der lfKr-68 Haut 1Ü67-68 Bas \m Haut I9M Ras 1S7.43 160.01 161 22 156 35 173 41 147 65 175 60 136 96 Ind (Joid 317 56 10: 209 60 !04 193 90 106 156 09 89 221 07 lit 142 » «5 193 46 too 136 95 83 BM WO 91 203 35 88 212 78 94 216 03 54 137 20 40 236 41 88 130 15 23 135 84 22 9534 Indices de Dow Jones Hui ferm.55 55 X X X Ib \t 15 X 2S *C- X w X 10 9 9 17 • 7 î T /,• 3/ 37 18 18 18 14 12 14 _!0(‘ ,'1.,-': 42ÜC’ It:; 1/5 I'to; Nmh •a$ lerm.Ch- Ve«»tei Meet •ai ferm.Ch.A: ¦ - .,¦ 600 300 -JÛO KX) X • f.600 p-r.¦rX $?• 44 -t 34 ; .¦>00 $s y $!;¦ 17'( 17 '¦X' $t h $ p ' ‘ i 7 : 17 I.:-.-.» $t • 6- ]- 14 16 ‘ 1 i- M 9CJ0 $1‘.14 14 $lb ^ '.15 ¦ Mc JOO $p 1; i ' $9 '9' 9 M.( H 66 66' 6*- $10 II- M.737- .$21 n C] $n 11 - 11 Ma' T.• '•- 119 19 19 $15 iÔ M.!s i $15 ib 15 $10 ir- M -r-’ $9 9 Q $1: iü ¦ ! Speer, Fonteyne 18 07 Punitions McCallum 1 22.Ecclestone?03.Rivard 12 58.Berenson 13 03.Hucul 16 17 Seconde période Punitions MacNeil 6:01.Hucul 11 06 Pla get 13 04 troisième période Aucun but Punition aucune Hier LIGUE NATIONALE New York 2 Canadiens 5 Chicago 4 Boston 4 Los Angeles 8 Détroit 6 Oakland 3 Philadelphie 3 St-Louis 0 Pittsburgh 2 LIGUE AMERICAINE Aucune partie Aujourd'hui LIGUE NATIONALE Aucune partie LIGUE AMERICAINE Providence à Baltimore Springfield à Cleveland Buffalo à Rochester Québec à Phoenix Hershey à Vancouver CHICAGO 4 BOSTON 4 SOMMAI R£ Premiere période 1 Boston.Hodaef 14) Esposito.Williams l 08 11m ago I 2 21 3 24 ï Pilote 10 36 », C Maki (4) R Hull, Pilote 3 Chicago.D Hull