Le devoir, 12 mai 1966, jeudi 12 mai 1966

LE DEVOIR FAIS CE QUI DOIS VOL LVII — NO 110 MONTRÉAL, JEUDI 12 MAI 1966 FÊTE DU JOUR météorologie Pluvieux et froid.Maximum : so F.PILON Gracieiueti it SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL rournlturpt «• bureax M.Lesage et met en garde recommandations rend public le rapport Parent contre des prises de position hâtives sur les touchant la confessionnalité et le financement D< notre envoyé special, Gilles LESAGE QUEBEC — Le premier ministre Jeen Lesage a rendu public hier, "pour éviter des erreurs d'interprétation/' les deux derniers volumes du rapport Parent, quelques heures après les avoir lui-méme reçus du président de la commission d'enquête.Dans une longue déclaration écrite, le chef du gouverne ment affirme notamment que : • son gouvernement n'a jamais eu l'intention, contrairement au gouvernement précédant, d'enterrèr les rapports de quelque commission royale que ce soit ; • en vertu de l'arrété ministériel créant la commission, il y a cinq ans, le rapport aurait "normalement" dû être rendu public après examen par le conseil des ministres à qui le rapport est adressé ; • "nous agirions tous de façon irresponsable si nous prenions hâtivement position sur les recommandations de ces deux volumes," portant sur la confessionnalité et le financement de l'enseignement ; • toutefois, a rappelé le premier ministre, "c'est aux parents que revient le droit de choisir le type d'enseignement qu'ils veulent pour leurs enfants .dans la Québec moderne que nous continuerons à édifier, ce droit inaliénable sera inté* graiement respecté ; • pour ce qui est des réformes de notre législation scolaire qui pourraient être nécessaires, elles seront presentees sous forme de projets spécifiques qui seront soumis au comité parlementaire de l'éducation ; * il lui est impossible de commenter la dernière tranche du rapport Parent, "pour la bonne raison que je ne l'ai pas lue." LE SUSPENSE Jusqu'à la demiere minute, la publication "officielle" des deux derniers volumes du rapport Parent aura été entourée du plus grand suspense Hier matin, il était encore impossible de prévoir que les importants documents seraient rendus publics en fin d'après-midi par le premier ministre.La réception des deux volumes par M.Lesage avait été asses froide, é dire le moins, et les courriéristes se perdaient en conjectures sur la date de publication.Il semble que les articles de "LA PRESSE" donnant le texte des recommandations sur la confessionnalité, samedi dernier, et d'hier, sur le financement, ajoutes à l'insistance des ministres aient incité le premier ministre a publier des documents que les ministres, selon ses propres mots, liront en même temps que les lecteurs de quotidiens.Le premier ministre ne veut aucunement admettre que le gouvernement ait mis du "retard" a rendre publics les deux derniers volumes du rapport, et il affirme que son geste est rendu nécessaire par les "indiscrétions" des dernières semaines, non a cause des demandes en ce sens de divers corps publics et de l'opposition officielle.Voir page 14 i Lesage rend public le rapport Parent Déclaration de M.Lesage sur le rapport Parent QUEBEC i Le D _ Voici le tente de I* decU-retion que M Le»*cc » remit » U preste Hier quelque* heure* «prêt «voir reçu le* demiere* tranche* du rapport Parent: "A 8h 30, cf matin.î* pré- aidi-m de la (.umrmaston roya le d rnquélr *ur l'educaiion m a remii le* deux dernier» volume» de ton .'apport J'ai mamlenanl le platmr de le* rendre public* à peine quel que* heure* âpre» le* avoir reçim mm même.’’Depui» quelque» Jour*, di verve, rumeur* ont circule quan! au «uppene retard ou re lu* du (uuvernement a pu hi er la dernier» tranche de ce rapport Que ce* rumeur* ateo! fte fondée* tur I ixnu rance, la mauv*i*e for ou la recherche de la publicité, peu imoorte.I n fait demeure le prevent gouvernement paa plu* mainienan! que jamat*.n a tente d enterrer le* rap port* de quelque rommi*i|nn royale que ce toit.Au contraire, pour réaliaer le régime véritablement démocratique que nou* cun»truinons au Que bec.le gouvernement que jt dirige a toujour* coruidére qu'il était de son devoir d m former U population *ur tou* le* *ujet» qui la concernent "Le* deux dernier* volume» du rapport Tarent — environ 510 page» — nont, eontmiee ment a l'habitude, rendu» publie* **n* que me» collègue» et mot «yona eu le temp* — n» «erait-ce que par «impie curinaité — de le* lira, même en diagonale Certain* journaux en effet, profitant d'une grave inditcrétion, ont publié, en tout ou en partie, et «an» explication quant â leur portée réelle, le* conclusion» du volume 4 du npport avant que le gouvernement n'en «oit va i*i Pour éviter de» erreur» d'in terprétatmn.toute la dernière tranche du rapport, c e»t-à-dire le* volumes 4 et 5, eat donc aujourd'hui même ren due publique, bien qu'elle n'aurait normalement dù l'é tre qu aprè.v examen par le conseil de* ministres à qui le rapport est adressé.“Je tien* maintenant 1 rappeler certains faits “Le 31 décembre dernier, le ministre de l'éducation et moi-même avons reçu de la commission Parent, sous forme d’épreuves typographiques, une partie du volume 4 de son rapport dont la commission prévoyait qu'il irait sous près se au cours de janvier.Il s'a gissait pour celle-ci de montrer où elle en était rendue dans son travail.On sait, en effet, que le mandat de la commission se terminait le 31 décembre et qu’il a été en auite prolongé jusqu'au 31 août 1966 par le bill 13.,!e n’ai personnellement pas lu les épreuves qui m'ont été remises le 31 décembre dernier, Mgr Parent m’ayant lui-même avisé que ces épreuves étaient incomplètes et même susceptibles d'être modifiées.I,e ministre de l’éducation en a pris connaissance, mais ni lui.ni moi, ni aucun de nos collègues.ou de nos collaborateurs, comme l’a d’ailleurs déjà dit Mgr Parent lui-même, n’est intervenu d’une façon ou de l’autre auprès de la commission pour l’influencer dans ses recommandations.‘T,e 19 janvier, pour donner suite à une demande de renseignement, le président de la commission écrivait au ministre de l’éducation.Il lui disait eiue les deux derniers volumes de son rapport pourraient vraisemblablement tsire remis au gouvernement au plus tard le 30 avril.Cette lettre a été lue en Chambre, le 16 mars dernier.“Vers la mi-mars, Mgr Parent a téléphoné au ministre de l’éducation pour lui indi-ouer que la dernière tranche du rapport serait terminée à la fin de mars et pour solliciter l’entrevue au cours de laquelle il la remettrait au premier Voir page 14 : Déclaration Le premier ministre Lesage reçoit officiellement la derniere tranche du rapport de la commmton royale d enquête *ur l'enjcignement.de* mains du president Mgr Alphonse Marie Parent.A l’arriéré plan, le «ecretaire de la commusion, M.Marcel Cireux.La CBA augmentera de 70 p.c.sa production à Baie-Comeau QUEBEC (Lt D.) — L« pro-mior minifttrf a annoncé hior qu« !• Canadian British Aluminum augmantara %» production métalhirgiqua dt 70 p.c.à Baie Comoau.Il «'agit d'un inv*itit-tomont d* $40 millions qui par fora d'ici quatre ans I# total dos sommés investies par cette compagnie à $I?S millions.Los dispositions nécessaires ont été prises tn vue de la van- te par la Quebec North Shore de ses intérêts dans la CBA, dont elle détient 3é p.c.des actions La CBA, filial# da ta British Aluminum Company, dé tient at continuera de détenir ta majorité des action».ESU est un# des deux sociétés qui produisent de l'aluminium brute au Canada.La capacité actuelle de pro dwction de Ia eomoaonie.soit 103.000 tonnas, augmentera da qualque 17,000 d'ici 196* Ca nouveau déveioppemant créera ISO nouveaux emplois è Baie-Comeau.tandis que 800 travailleurs seront embauchés sur les chantiers de construction.M Lesage n'a pas caché sa satisfaction.Il s'agit là, a-t-il dit, de confiance en l'avenir d une province où les droits de l'entreprise privée sont respectes.Dief: le juge Spence mène une inquisition injustifiée OTTAWA.— U chef de l'opposition aux Communes, M John Diefenbaker, a do claré hier en Chambre, que le juge Wishart Spence, de la cour suprême, chargé d'en quêter sur l'affaire Munsingcr, mène une “inquisition dune manière qui ne se justifie pas et qui est sans precedent" Cette remarque du chef de l’opposition introduisait la question de savoir si M.Paul Martin, premier ministre suppléant, avait lui-même communiqué avec le juge Spence, avant que le gouvernement ne le nomme commissaire royal, p.l'inviter à présider la commis c”.d’enquête afin de protéger 'certains intérêts".Le chef de l'opposition a également demandé que le OTTAWA — La ministi* J* la justice M.Cardin a dementi catégoriquement hier la rumeur de sa démission prochaine, au cours de l’été ou même avant qua le juge W.F.Spent* ne fasse connaître les résultats de son enquête sur l’affaire Munsinger.La rumeur a été publié* dans un quotidien montréalais, et ie ministre l’e aussitôt démentie dans un communiqué è l'agence Presse Canadienne.premier ministre suppléant dépose en Chambre toute correspondance concernant la nomination du juge Spence comme commissaire enquêteur dans l'affaire Munsinger.M Paul Martin a déclaré, dans sa réponse, qu'il n'avait communiqué avec personne à ce sujet parce qu'il ne rele vait pas de ses “responsabilités ministérielles".M Diefenbaker a dû poser trois fois sa question avant d'obtenir cette réponse et, dans ia dernière formulation de sa question, il a précisé : “Le ministre a-t-i! communiqué avec le juge Spence avant sa nomination pour lui dire : Eh bien, voici quelque chose que vous pourriez faire pour moi ?” M.Caiciiu ï»t à l’origina it l'affaira Munsinger.Au cour* d'un débat é la chambra, Il laits* échapper le nom "Mon-seignor" et, deux jour* plue tard, il révéla que deux min:: tra» conservateur! eu moine éteient impliqué* den* un* histoire d'etpionneg* qui eveit pour principe! pertonnege la blond* Gcrda.L'opposition réclame un* enquête, l'obtint.Le* seance* ta poursuivent toujour*.Protestation» M Martin « est par contre éleve contre les implications de la question du chef de l'opposition : “J* me dois de m'opposer fortement è mon honorable ami, a-t-il dit, si, par sa question, il tente de jeter du discrédit sur un com missaire royal, juge rie la cour suprême du Canada Cet échange entre M.Diefenbaker et M.Martin s'est déroulé dans une atmosphère de tension aux Communes, marquée par un certain chahut.Un document de travail de la commission Spence, publié mardi dernier, attribue à M.Diefenbaker une louange à l'endroit de Gerda Munsinger.Selon une source que le document ne nomme pas, M.Diefenbaker aurait dit à Gcrda Munsinger, au temp.', où il était premier ministre et où celle-ci entretenait des relations avec M.Pierre Sévigny : “Vous faites une belle chose pour le paya".Un porte-parole du chef de l’opposition a violemment pi.,t£sU r.igrd: îsntr* !• publication de ce document, affirmant qu'ii ne « agissait qua de “lalistage".Table* d’écouteT Pour sa part, un député de l'opposition ¦ cherché a savoir mercredi, par une question au solliciteur général.M.I-arry Penneil, comment la Gendarmerie royale du Canada a pu obtenir certains Voir page 141 Munsinger Cardin nie formellement la rumeur de sa démission Rapport Parent: au rythme actuel les dépenses d’éducation auront plus que quadruplé en quinze ans En plus, l'équipement absorbera $2.3 milliards »r Jules LEBLANC Dans le cinquième et dernier tome de son repport, qui traite du financement de l'éducation.la Commission d en-quête *ur l'enseignement au Quebec établi» que d'ici 1982.les dépensés globales (publiques et privée*! de fonctionnement vont être multipliées pxr 4.5, passant de $868 millions en 1966-67 à environ S3 8 milliards en 1981-82 Pendant cette même période de 15 ans, le Quebec dev ra consacrer S2.3 milliard* â l'équipement sco laine, dont SI 5 milliard* d iei six *ns (1971-72).Ce* chiffres sont établi» dans l'hypolhese d un “changement rapide', mais 1a commission preskiée par Mgr Alphonse-Marie Parent prévoit que.par la seule force de l'augmema tion des inscriptions d'étudiants ce sont ces sommes que le Quebec devra consacre* a l'éducation plutôt que celles qui sont établies dans l'hypothèse d un changement lent.Elle indique ogalemen* que l'attitude actuelle du mimste re de l'éducation se rapproche de »on hypothèse de “changement rapide ' Ainsi, le Quebec a établi des plans en vue de se doter d'un équipement secondaire regional complet d'ici 1971 : c'est ce que pre voit l'hypothèse d'un change ment rapide de la Commission Parent, tandis que l'hypothèse d un changement lent fixe cette échéance à 1978.Dans l’hypothèse d'un changement lent, !»« dépenses globales de fonctionnement triple roni d'ic, 1982.passant de $868 millions en 1966-67 à S2.3 milliards en 1981-82 : l'écart de coût entre les deux hypothèses es! de SI 5 milliards repartis sur 15 ans Quant aux dépenses d équipement, dans l’hypothèse d'un changement lent, elles coûteront $2.1 milliards d'ici 1982 dont près de $1 milliard d'ici six ans : l'écart ici entre les deux hypothèses est de $300 millions En somme, dans les deux cas.ce sont les memes sommes, grosso modo, qu'il faut consacrer à la construction de nouveaux immeubles : elles sont distribuées sur une plus longue période.Ces $2 1 milliards qu'il faudra consacrer à l'équipement scolaire d'ici 16 ans.selon l'hypothèse d'un changement lent se répartissent ainsi $50 millions au niveau préscolaire: moins de $100 millions au ni veau élémentaire; $1 milliard -lever aujourd’hui.Gratuité pour tous, jeunes et adultes, jusqu'à la fin du niveau pré-universitaire La Commission Parent recommande d'instaurer ta gratuite scolaire pour tous les eleves du niveau pré-universitaire «t professionnel, ainsi que pour tou* le* adulte* qui etudient dan* une ecole publique des trois niveaux élémentaire, secondaire et pre-universitaire et professionnel en vu* d obtenir un diplôme Elle recommande le maintien de* frais de scolarité dans les universités tout en reconnaissant que leur abolition soit “souhaitable a long terme.Elle préconisé, pour les etudiants des niveau» post-secondaires qui ont besoin d'aide financière.I etablissement d’un regime de prêts remboursables: aux etudiants de ces niveaux qui ont besoin d une aide plus substantielle que ces prêts, elle suggéré d'accorder des bourses non remboursables’.Pearson: il est urgent de mettre fin à l’isolement de la Chine DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, JEUDI 12 MAI 1966 La grève des ports du St-Laurent: Pickersgill presse les deux parties; les dirigeants syndicaux se disent incapables d'ordonner un retour au travail par Evelyn DUMAS-GAGNON Pendant qu'à Ottawa la mi nistra des transports, M.Pie-kersgill, enjoignait aux armateurs et aux débardeurs du St-Laurent de "passer aux actes" en vue de mettre fin à la grève qui paralyse les ports, % Montréal las dirigeants de l'Association inter-nationale des débardeurs (CTC) protestait de leur impuissance à convaincre leurs membres de retourner au travail, et rejetaient le blâme sur le gouvernement et les employeurs.M.Pickersgill a dit que la situation créée par la grève est d'autant pius alarmante è une période de circulation maritime intense.La grève des 3,500 débardeurs de Montréal, la deuxième en un mois, a été déclenchée lundi.Elle est appuyee depuis mardi par les débardeurs de Trois Rivières et Québec, membres du même syndicat.Le motif officiel de l'arrêt de travail est l'insuffisance d'espace de stationnement pour les débardeurs dans le port.Mais les diri- geants syndicaux ont établi que le malaise tient aux lenteurs dans les négociations engagées entre les débardeurs et la Fédération des arma teurs en vue du renouvellement du contrat collectif échu depuis le 31 décembre.Des séances d'arbitrage sous la présidence du juge Claude Prévost, de la Cour supérieure, commenceront cet après-midi à Montréal.A Québec, un dirigeant du syndicat .a déclaré que la tournure de ces séances pourrait influer sur la durée de la grève.Toutefois les dirigeants montréalais ont déclaré dans un communiqué de presse : "Cette grève est spontanée et n'a pas été autorisée par les dirigeants syndicaux.Conséquemment, à cause du corn portement du gouvernement et de la Fédération des armateurs, les dirigeants du syndicat ne se sentent pas capables d'ordonner un retour au travail.L'union suggère au gouvernement et à la Fédération des armateurs de faire un examen de conscience quant aux événements qui se sont déroulés depuis l'expiration du contrat, le 31 décembre." Commentant les requêtes en injonction soumises par les armateurs en vue de mettre fin à la grève, les dirigeants syndicaux mettent les em ployeurs au défi de "faire décharger des navires par des injonctions".Les dirigeants syndicaux ont rencontré mardi soir les auto- rités du port de Montréal pour discuter des problèmes de stationnement.Mais il semble que désormais chacun estime que la question du stationnement n'est qu'une question superficielle dans le présent litige.Les dirigeants de l'association des débardeurs doivent comparaître en Cour en marge des requêtes en injonction des employeurs.Vendredi soir, il y aura réunion de l'exécutif de ('AID au cours de laquelle on décidera s'il doit y avoir une assemblée générale des membres dimanche.Depuis le début des négociations entre les débardeurs et les armateurs, il y a eu 22 rencontres.Les principaux points en litige sont les salai- res, les garanties d'indemnité pour les débardeurs convoqués au travail sans qu'on leur donne effectivement de l'ouvrage, et surtout, le nombre de débardeurs par équipe.Les débardeurs réclament une augmentation horaire de $1 répartie sur deux ans (50 cents par année); la dernière offre patronale, pour un con- trat de trois ans, prévoit des augmentations de 37 cents cette année, 10 cents l'an prochain et 10 cents en 1968, soit 57 cents au total.Les débardeurs réclament une indemnité minimale équivalente a quatre heures de travail pour chacune des périodes d'appel au travail (8 h.du matin, 1 h.de l'après-midi et 7 h.du soir).Les em-ployeurs offrent une garantie de quatre heures pour le premier appel et de deux heures pour les deux autres.Enfin les débardeurs veulent que les équipes restent de 20 hommes (y compris le contremaître) alors que les armateurs veulent réduire les équipes â 16 hommes.Vote de grève chez les “non-roulants” La Fraternité canadienne des cheminots ei autres em ployes de transport (CTC) a annoncé hier la tenue d'un vote de grève parmi ses 22-000 membres, employés non roulants des chemins de fer.principalement du Canadien National.La loi fédérale des relations industrielles et des enquêtes sur les différends, interdit a un syndicat de tenir un vote de grève jusqu a sept jours apres la présentation du rapport de la commission de conciliation chargee d'etudier le différend La Fraternité, â l'instar de trois autres groupes de syndicats ferroviaires, a derrrandé il y a environ 2 mots la création d une commission de conciliation pour examiner son différend avec les employeurs en cause.Jusqu a maintenant.les parties n'ont pu «’entendre sur le choix d'un president de la commission, et le ministre du travail n en a pas nommé a leur place.Le ministre avait suggéré que la Fraternité et les employeurs, d un commun accord, demandent au juge F.Craig Munroe de présider la commission.La Fraternité a refusé d'être partie à une telle requête, et le juge a refusé d'être nommé d'office Le juge Munroe préside les deux autres connaissions chargées d'examiner tes différends dans les chemins de fer La décision de demander aux membres d autoriser leurs dirigeants à déclencher la grève en temps utile a été prise au cours d'une réunion du comité de négociations national de la Fraternité Le prés’dent, M WJ, Smith, a expliqué que ce geste était une protestation contre les lenteurs dans ie« procédures de conciliation.Le scrutin se fera par la poste et les résultats définitifs ne seront pas connus avant la mi-juin.Les demandes de la Fraternité ont été soumises aux employeurs en novembre."Nos membres sont naturel lement enerves et impatientes par ce long délai, a dit M.Smith Leur patience a des limitesLe président de la Fraternité a d'autre part laissé entendre que les employes pourraient débrayer avant l'ex piration des délais legaux, si les procedures de conciliation continuent de traîner en longueur Selon lui.il sera difficile d'empècher la grève une fois !es résultats du scrutin connus.L'échéance est donc fixée à la mi-juin M.Smith souligne d'autre part que les dirigeants locaux font tous part d une vive impatience cher les membres.Ceux-ci estiment que les augmentations de salaire obtenues a l'occasion du dernier contrat ne leur ont pas permis de se maintenir au niveau des autres secteurs de l economie.Un grand nombre d'ouvriers specialises.et demployes de bureau munis d’une longue experience, ne touchent que $4.300 par année ce qui.aux yeux des syndiqués, est largement insuffisant dans les conditions économiques actuelles.U.de M.: les bibliothécaires menacent de démissionner L** bibliothéc«ir*« prof#i-*ionn«Js d» l'université de Montréal envisagent de démissionner en blo< si les négociations entre l'institution et le syndicat des employés de l'université n'avancent pas plus rapidement.La décision a été prise au cours d'une réunion des bibliothécaires, mardi soir.Les emplo/és, dont le syndicat est affilié è la C5N, sont en "séances d'études" depuis le 18 avril.Au sujet d'une interview télévisée Le président du syndicat des marins songe à intenter des poursuites contre R.-Canadts L« président du syndical international des marins canadiens, M.Leonard McLaughlin, a laissé entendre qu'il intentera des poursuites en libelle diffamatoire contre Radio-Canada en marge d’une émission diffusée mardi soir au réseau anglais de télévision.L’émission, “Public Eve”, traitait de la demande de réadmission au sein du Congres du travail du Canada faite par le SIM, syndicat expulsé du CTC en I960 et soumis depuis au contrôle d’une commission gouvernementale de tutelle L'assemblée biennale du CTC tenne à Winnipeg en fin d'a vril a autorisé les dirigeants de la centrale k réintégrer le SIM lorsqu'ils le jugeront a propos.Au cours de l'émission de mardi, un intervieweur a interrogé le vice-président général du CTC.M William Dodge.sur les chances qu’une enquête menée par la gendarmerie permette déporter des accusations contre les dirigeants actuels du SIAL M Dodge a répondu que le CTC ne prendra pas de décision finale sur la réintégration du SIM tant que ne seront pas complétées les enquêtes de la gendarmerie et du ministère de la justice sur les affaires du syndicat, “Nous aurions l’air d'une bande d'imbéciles, au CTC, si deux su trots jours après la réaffirmation du SIM au Congrès, des accusations de vol étaient portées contre une de-mi-douzaine de personnes”, a dit M.Dodge.Il a ajouté qu’avant de réadmettre les marins, le CTC s'in-ferm-ü auprès du ministre du travail et du ministèi.de la justice au sujet de l’état des enquêtes policières en cours.chacun des membres du conseil exécutif du CTC devra en suite décider en son âme et conscience des mesures à prendre à l'égard du SIM.a explique M Dodge.La prochaine réunion du conseil exécutif doit m tenir en juillet, et il y sera question de la demande de réaffirmation des marins.A la même émission M.Douglas Fisher, autrefois député fédéral du NPD et présentement chroniqueur au "Toronto Telegram”, a exprimé l’avis que «i les marins sont réintégrés dans le CTC, on assistera éventuellement â de nouvelles explosions de violence dans les ports des Grands Lacs.Le président du SIM, M.McLaughlin, a fait parvenir un télégramme de protestation au président de Radio-Canada.M.Alphone Ouimet, au su jet de l'émission en cause.Il s'élève particulièrement contre l'utilisation faite par les réalisateurs de l’émission d’une interview filmée qu'il a donnée pendant rassemblée du (TC â Winnipeg Selon M.McLaughlin ce film, rediffusé malgré ses protestations expresses, a été coupé de manière à déformer ses propos.Il rappelle avoir refusé d’apparaitre en personne à l'émission de mardi."Compte tenu de notre demande de réaffiliation au CTC, écrit-il, j’ai rencontré certains dirigeants du Congrès et nous sommes convenus de restreindre la publicité puisqu’il n'etsi! pas dans l’intérêt des syndiqués que ces questions soient embrouillées par des commentaires dépourvus de nuances, et qu’il s'agissait plutôt d’une question syndicale qu'il appartient »u„ îruis syndiqués de ; discuter et régler." i PROVINCE DE QUEBEC CITÉ de LASALLE OFFRE D EMPLOI DIRECTEUR DE LA RECREATION SALAIRE : $7,500 è $9,000.selon quail-fications tt •xpértenca TRAVAIL DEMANDÉ : *) Coordonner, organiser et réaliser un programme récréatif complet pour une cité de 40.000 habitante de la région métropolitaine b) Etre apte à travailler en étroite collaboration avec Ingénieur et architecte dana le domaine de l'aménagement et de la planification de* terrain# de Jeux, de «porta, de piscine» et de centres récréatif* ci Prévoir et administrer le budget du Service d) Diriger du personnel.QUALIFICATIONS : Homme de plus de 25 ans.bilingue, possédant un minimum de trots i3> années d expérience a un poste de commande dans 1 organisation récréative au niveau municipal Avoir terminé ses étude* aecondalre».Une attention spéciale sera portée aux candidats détenteur* d’un diplôme universitaire, «oit en éducation phy-atgue ou en récréation Toute demande devra être envoyée au Directeur de* Finances et Trésorier.NOTES : Joindr» â voir» demand* les documents suivants a) Certificat de naissance et d'études.b) Une photo.c) Deux 2) lettres de recommandation de personnes connues dans le domaine des loisirs et des sports.d) Votre “curriculum vitae " Date iimit» pour demandes d emploi : 1er JUIN 1966 ALBERT GRAVEL Directeur des Services IKHHKiENS OU TKHWCIENNB EN RADIOLOGIE demandée per l'hôpital Hôtpl-Dieu d* Montréal S'adresser au : Service du personnel 3840, rue St-Urbain, Montréal Tel.844-0161 - Poste 218 GERANT, ASSURANCE-VIE L'organisation : société canadienne-française en pleine expansion, agence i Montréal.L'homme i 30 à 4ô ans.au moins 3 ans d’expérience en assurance-vie, agressif, ambitieux et désirant se bâtir un avenir comme gérant d agence Expérience comme gérant ou gérant d’unité avantageuse.L.U.A.T.C.requis.Salaire et commission, occasion intéressante.Toute communication qui sera gardée confidentielle, doit être envoyée à i Cas* 330, Le Devoir, Montréal.LA DIVISION DE L'ÉDUCATION DIRECTION DES REGIONS SEPTENTRIONALES MINISTERE DU NORD CANADIEN ET DES RESSOURCES NATIONALES DEMANDE Des surintendants régionaux des écoles Fort-Smith (T.N.O.); Inuvilc (T.N.O.); Frobiabor-Bay (T.N.-O.) at Churchill (Manitoba) TRAITEMENT JUSQU'À $14,000, INDEMNITÉ SEPTENTRIONALE EN PLUS Le* candidats doivent posséder un diplôme postuniver-sitaire, une formation postuniversitaire en éducation et un certificat d'enseignement valable Ils doivent avoir acquis une longue expérience à titre d’inspecteur ou de surintendant d écoie* dans un système provincial d'éducation.UN CHEF, SECTION DE l’AMÉUORMION DES PROGRAMMES D’ÉTUDES Ottawa TRAITEMENT JUSOU’À $16,700 Les candidats doivent détenir un diplôme postuniversitaire, en éducation, de préférence, plusieurs années d'expérience de l'enseignement, et un certain nombre d'années d'expérience de la surveillance des écoles et de l'améliora tion des programmes d’études.UN CHEF, SECTION DE L'EDUCATION DES ADULTES Ottawa TRAITEMENT JUSQU'À $16,700 Le* candidats doivent posséder un diplôme posHmiver-sitaire.en education, de préférence, et un certain nombre d’années d’expérience dans un poste administratif supérieur touchant l'éducation des adultes.Veuillez vous inscrire IMMEDIATEMENT auprès de 1a COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en donnant les détails complets de votre instruction et de votre expérience, et en mentionnant la poste qui vous intéresse.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, veuillez écrire au Chef.Division de l’éducation, ministère du Nurd canadien et des Ressources nationales, édifice du Centenaire, Ottawa 4 (Ontario).Dans toute correspondance, veuillez mentionner le numéro de concours 68-4430.PHYSIOTHERAPEUTE EN CHEF L’Hôtel-Dieu de Sherbrooke recherche les services d’une physiothérapeute en chef et de trois physiothérapeutes.Les candidates intéressées à obtenir ces postes sont priées de faire parvenir leur ’ curriculum vitae" à: Monsieur Paul Cervais Directeur du personnel Hôtel - Dieu de Sherbrooke 580 sud.rue Bowen Sherbrooke, P.Q.Institutrice diplômée qualifiée pour enseignement de maternelle, requise par la Commission scolaire de Marieville.118.rue Ste-Marie, Marieville, Tel.: 589-4881 Série 200 de Honeywell ANALYSTES- PROGRAMMEURS ET INSTRUCTEURS La réussile continuelle de la série 200 de Honeywell, un groupe de 6 computateurs.a place Honeywell dan* une excellente position pour l’obtention du marché des com-putateurs au Canada L'acceptation rapide de la série 200 a créé des occasions exceptionnelles et lucratives dans l'organisation des systèmes de programmation et d'éducation à la division EDP de Honeywell qui progresse rapidement.Nous offrons : » Traitement elevé selon le rendement d* l’individu et »a competence.* I nc occasion exceptionnelle de faire valoir vos capacités en travaillant dans différentes entreprises i équipement moderne, tel que tubes à rayon* cathodiques.communication», computateun i procédés multiples, etc.* Excellentes chances d'avancement basées aur la competence plutôt que la séniorité Nous aimerions vous rencontrer si vous avez 2 an» d’ex-perience dans les systèmes computateurs et de programmation.êtes dynamique et possédez un esprit analytique Les instructeurs devront avoir de l'expérience dans l’enseignement et un diplôme universitaire.De l'experienve dans la compilation électronique serait un atout.Si vou» êtes qualifié, désirez progresser aussi rapidement que vos capacités vous le permettent et être rémunéré selon votre compétence, nous vou» invitons à venir discuter d# votre avenir avec Honeywell, division EDP.Téléphonez â Momleur W M.Deuglat, Honeywell, Com- Ç ilstions éloctronique», ISO ouost, ruo Shorbrooko, él.288 3181.HONEYWELL COMPILATIONS ÉLECTRONIQUES DESSINATEUR EN ARCHITECTURE 5 ans d'expérience, ou ARCHITECTE MARC CINQ-MARS, architecte 1980 oue»t, Sherbrooke — WE.3-3631 PROFESSEURS DEMANDES » Professeurs masculins avant Brevet A.Expérience dans l'enseignement, de préférence pour enseigner 7ème année.» Professeur d education physique qualifié cour» primaire.» Professeur* spécialises en enseignement pré scolaire.S'adresser : Mlle Pauline Lemieux, COMMISSION SCOLAIRE d'EAST ANGUS, C P.418, East Angus.Tét.: 832 2680 OFFRE D'EMPLOI LA CORPORATION Oü INSTITUTEURS H INSTITUTRICES CATHOLIQUES DU OUEBEC recevra d'ici le 31 mai 1966 _ des offres de service pour le poste suivant : Un chargé d« l'éluda de» problèmes pédagogique» et pro-fettionnelt de» instituteurs de langue engleite.FONCTIONS : Sou* l'autorité du directeur du é*r?ir* aradémigu», J.Falrr l'étude du problème pédagogique* prnfts*(onnris de» institutriiM d* Langur anglais*.J.Diriger et coordonner le* travaux de» équipe* qui seront éventuellement mises sur pied pour les fins de ee* études, J.Contribuer à d'autres travaux conduit* par le Servir* académique.4.Participer à l'organisation et A l’animation de colloques, d* journée» d'études, de congrès, etc.5.Représenter la C.I.C.auprès de différents organismes d'éducation.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.Avoir une formation pédagogique de niveau universitaire.2.Avoir cinq années d'expérience dans renseignement.NOTE : LA I ANGU1 MATé RNKl.I.f M C ANDIDAT DOIT FTRF l.’ANC.I.AIS IL DOIT CPPKNDANT FTRF CAPABLE DF.S EXPRIMER CONVENABLEMENT EN FRANÇAIS.Cet emplové aura son bureau A 2134 chemin Ste-For, Qu*ber.Le poste est ouvert à tous le* enseignant* de langue anglaise, homme* ou femme*, laïque* ou religieux.Traitement annuel de fH.Sfld A IH.SOO selon expérience et qualification» et en conformité de la convention collective en vigueur.Tout* offre de service doit être adressée avant le 31 mai a i PRESIDENT DE LA C.I.C., 2136, CHEMIN STE FOY, QUEBEC 10.CARRIERES DE TECHNICIENS A LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Diver* ministères rfe l'Ftst.k Ottawa, offrent des «arriéres dans divers domstnes Intéressant! ; • M!CR0S£0PIE Dfî ÉIKTRONS • • CHIMIE ORGANIQUE • • BIOCHIMIE CHIMIE ALIMENTAIRE RESTAURATION (specimens historiques TAXIDERMIE I.** techniciens font rte* expérience* complexe» pour ap puyer la recherche.» l airte d'un équipement rte laboratoire moderne, aux ministères rte la Santé nationale et du Rien être social, de 1 Agriculture, au Musée national et ailleurs.!/•* diplômé* d'école secondaire qui possèdent un bon nombre d années d'experience son! prie» décrire IMMEDIATEMENT a la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANA-OA, OTTAWA 4, pour demander une formule d'inscription et la circulaire d'information 66-170 CARRIERE DANS LA VENTE Revenu initial jusqu’à $600 par mois Compagnie canadienne d'assurance-vie réputée est à la recherche d'hommes ambitieux pour une succursale en plein essor.Avantages exceptionnels d'entraînement, bénéfices marginaux généreux.Les candidats pour se qualifier devront avoir entre 23 et 40 ans, une automobile, une excellente éducation.minimum d'une 1 le année.Les personnes choisies pourront rapidement excéder un revenu annuel de $12,000.Téléphonez, pour entrevue: M.Roger-).Vincent, à: 388 9275 •ntr» 11 hres a.m.»t 5 hres p.m.«t de 6H.30 p.m.à 8’n.p.m.CARRIERES PROFESSIONS les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 25c la ligne agate (14 lignes agate au pouce), -“ous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de case postale est de 25c.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi la veille de la parution.Téléphonez A: 844 3361 Poste 34 oh écrivez A: LE DEVOIR 434 #*t, Notr»-Dam«, Montréal.-PROFESSEURS DE FRANÇAIS' ÉCHELLE DE $5,821 TRAITEM ENTS $11,600 RELÈVEMENT ANNUEL $323 ALLOCATION nui l'e l’expérience dans renseignement d'une langue seconde : $323 par année jusqu'au ma ximum prévu.AVANTAGES Régime de pension, congés de maladie cumulatifs et gratification à la retraite.QUALITÉS MINIMALES REQUISES fin diplôme universitaire au niveau du baccalauréat (Arts ou Pédagogie), et deux ans d'expérience dans l'enseignement d’une langue seconde.Une parfaite maîtrise du français est essentielle.Les postes seront disponibles au mois d'aoùt 1966.I-es professeurs bénéficieront d'un cours sur la didactique des langues secondes.Selon les besoins, les candidats choisis devront consentir à se rendre dans l’une ou l’autre des grandes villes de l’Est du Canada, y compris Ottawa.Cependant, dans toute la mesure du possible, on leur donnera l'occasion de travailler dans la ville de leur choix.Les intéressés peuvsnt obtenir des renseignements supplé-mentsires en s'adressant au : SECRETAIRE GÉNÉRAL DIRECTION DES ECOLES DE LANGUES 71, RUE BANK OTTAWA, ONTARIO Faites parvenir votre demande IMMEDIATEMENT i la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.On peut obtenir des formuler, de demande CSC 100F «u bureau le plus proche de la Commission du service civil ou du Service national de placement, ou encore dans les bureaux de poste.Veuillez rappeler 1» numéro de concours 66-4412 :'S KieranS; aux "professionnels": Le gouvernement sera équitable mais ferme QUEBEC 'Le D.i — Le ministre de la santé, M.Eric Kierans, qui a été chargé par le gouvernement provincial de suivre les négociations avec les syndicats de professionnels de la fonction publique, s est élevé vigoureusement hier contre la façon désinvolte avec laquelle les syndicats de professionnels interprètent la législation des relations de travail.Sa déclaration a porté en particulier sur les six points suivants.Il a souligné à nouveau le caractère entièrement illégal de la grève des professionnels.La conciliation, dont la possibilité dans le cas des fonctionnaires aurait été mise en doute, n'est que l'une des étapes prévues pour le règlement pacifique des conflits de travail; “or, a déclaré le ministre de la santé, aucune des étapes prévues n’a été respectée ".En particulier, l’une des étapes prévues avant le déclenchement de toute grève dans la fonction publique est celle qui porte sur la definition des services essentiels.Le ministre a particulièrement insisté sur le iait que cette étape n a même pas été respectée par le syndicat des professionnels.Deuxièmement, le ministre rappelle que ce sont les syn duals de professionnels qui portent la responsabilité de la rupture des négociations le sa medi 7 mai, à midi.Troisièmement, en dépit des allégations à l'effet contraire, les professionnels n'ont pas fait l'unité alors qu'ils avaient la possibilité de se grouper en un seul syndicat, comme le gouvernement leur en avait donné l'occasion en vertu de l'article 72 de la loi de la fonction publique (bill 55).t e sont les syndicats de professionnels qui, après s'étre formés eux mêmes en syndicats distincts, se sont soudainement solidarises sur les clau ses monétaires des l'annonce des élections.En quatrième lieu, le ministre de la santé desire attirer l'attention des intéresses sur 1 ambiguité du communique émis mardi par le conseil syndical pour ne prendre que l’exemple d'un salaire actuel de $7 000.les revendications soumises le 6 mai dernier, sans tenir compte des augmentations statutaires, portaient ce salaire à $10.120 Or.le corn muniqué du 10 mai modifie la nature des revendications for-mulées puisque le salaire de $7.000 ne passe plus qua $3.855 est économique, les grandes villes étant alimentées par des sources de revenus proportionnellement beaucoup plus importantes que celles des autres gouvernements.11 est donc impossible de baser les conditions de travail des 12,000 ingénieurs de la province de Québec sur les conditions de salaires des 400 ingénieurs de Montréal, pour la bonne raison que ces derniers sont loin de former ce que l’on appelle le “marché’'.En conclusion, le ministre de la santé a déclaré que le gouvernement ferait face à celte épreuve “dans un esprit d é-quite.mais également de fermeté".Fin de Tenquête sur les terrains de la R.A.Q.La commission denquéte Smith, qui a etc chargee de verifier si des irrégularités avaient été commises dans l’achat de terrains a Ville La Salle par la Régie des alcools du Québec, a ajourné mardi après-midi.A moins que des faits ou des documents nouveaux ne soient soumis à la commission d'ici le 30 mai, i'enquêle publique aura pris fin hier, du moins en théorie Deux points intéressent encore vivement la commission, qui malheureusement ne peut invoquer !a loi pour les éclaircir.Des changements sur ces deux points pourraient nécessiter la reprise des témoignages publics Violence à C'est hier que la société Canadair a présente à Ottawa son appareil CL-84 à décollage vertical.Les journalistes, de hauts fonctionnaires de la défense et de nombreux observateurs ont assisté à la démonstration largement couronnée de succès.Le curieux aéronef, dont les applications sont évidemment multiples, a jusqu'ici exécuté 85 vols totalisant 32 heures.La photo représente l'avion dans sa position intermédiaire: les ailes pivotent et bientôt le CL-84 V Stol volera comme un appareil traditionnel.(Photo Canadair) Manque d'espace grave à l'hôpital Notre-Dame Le manque d'espace devient tragique a l'hôpital Notre-Dame de Montréal, a fait savoir hier le Dr Charles Emile Grignon.président du bureau médical de cette institution.Dans son rapport présenté à l'assemblée générale annuelle de l’hôpital, le Dr Grignon signale que fa situation de l'espace à Notre-Dame “est à ce point tragique que nous devons envisager l'abolition de certains services afin de ne pas diminuer la qualité de notre standard actuel”.La clinique d'urgence de l'hôpital est l’une des plus achalandées de Montréal, note le Dr Grignon “ A notre grand regret ajoute-t-il.nous avons dù suggérer a l'administration de prendre des mesures plus rigides en vue de contrôler les demandes qui.dans certains cas étaient exagérées et por talent préjudice au roulement de notre liste d'attente eonsti tuée principalement de cas sélectifs" Le président du bureau médirai de Notre-Dame fait ensuite observer que.faute d'espace nécessaire pour les recevoir.des jeunes résidents qui étaient allés se spécialiser à l'extérieur à la demande de l'honital n'ont pu réintégrer les rangs de l'institution à leur retour.Pour sa part, le président de la Corporation de l'hôpital Notre-Dame.M.Jean Léman fait aussi allusion au manque d'espace dont souffrent les cliniques externes, à l'heure où le bill 21 étend aux assistés sociaux la gratuite des soins médicaux.Au cours de cette assemblée générale, les nominations suivantes ont été annoncées au conseil d'administration: Paul Bienvenu, président honoraire; Bernard Couvrettc, Gérard Favreau et Edgar Gencst.rcs-ri-ement premier, deuxieme et troisième vice-présidents; Jean Léman, président de la corporation: Henri Ouimet, président du conseil d'administration: Hébert Chrétien et Lu-c-i Rolland, tvemier et deuxième vice présidents: Paul Bonnier, trésorier honoraire; Gérard Piourde, trésorier honoraire adjoint: et le Dr Paul Bourgeois, secrétaire M.Henri-Paul Lemay est membre du conseil.Alma: le maire tente Cinquièmement, M Kierans désire vivement rappeler aux professionnels qu’l! est contraire aux faits d affirmer que le syndicalisme de cadres est en danger le ministre tient en effet à souligner que, loin de l'étouffer, le gouvernement du Québec a contribué par de nombreuses mesures a l'épanouissement du syndicalisme des cadres D'autre part, le minis tre a rappelé que l'on ne peut sérieusement alléguer qu'un gouvernement songe i sabo ter les syndicaLs de cadres quand ce même gouvernement offre à deux d'entre eux une augmentation moyenne de 2-000.ceci apres leur avoir accorde la formule Rand M Kierans a enfin signalé que le fait de mentionner le syndicat des ingénieurs de la ville de Montreal constitue une tactique qui vise, de toute evidence.a egaror le débat En effet, il est reconnu et accepté que les ingénieurs des grandes villes comme Montréal.Toronto, New-York, reçoivent toujours des salaires légèrement supérieurs a ceux de leurs collègues travaillant pour d'autres niveaux de gouvernement la raison en est simple elle de raccommoder les ALMA (Le D.) - A la suite de la mediation du maire d'Alma, VI Leonce Desmeules, les deux syndicats rivaux qui sont au centre d une querelle qui dure depuis plusieurs semai nos dans cette ville du lac Sl-Jean ont accepte la conciliation du ministère du travail Et hier soir, M Dcsmeu-les, qui est également candidat de IT'nion nationale dans le comté du Lac Stslean.a décla ré qu'il avait bon espoir qu’un conciliateur arrive à Alma aujourd'hui ou demain Au sujet de l'incident de mardi sou, alors qu'une quin tame de fiers a-bras ont moleste des représentants des syndicats internationaux et de la compagnie Rust Engineering dans un restaurant, le maire a déclare qu'il a été imposs'1’''-de reconnaître des gens d'Alma parmi les assaillants Aucune arrestation n'a etc faite, et la police poursuit son en quête Le maire déplore d'autant plus l'incident qu'il s'est produit après son intervention pour rapprocher les deux parties Néanmoins, il ne croit COMM&Ct P aimeriez-vous choisir vous-même votre propre chalet f •Cher votte concessionnaire 'Colonial', tout un nouveau monde de variété vous attend1 Un choix de 50 modèles, complètement nouveaux .et vous pouvez incorporer les caractéristiques spéciales que vous désirez! Le coOt7 Vous pouvez avoir un cottage 'Colonial' i padir de $45 le mois.QUALITÉ GARANTIE PAR ÉCRIT! Téléphonez ou écrivez pour obtenir notre nouveau catalogue 1966.tout en couleurs.S.V.P.inclure 25é Z//ie Le "Lac Louise" Caractéristiques 'Colonial' D'excitants nouveaux modèles conventionnels.panoramiques, modernes, ou en forme de l — Nouvel agencement de portes et de fenêtres — Bardeaux scellés — Modèles de 2,3 et 4 chambres.ColoniaUHomeS Le plus important manufacturier au Canada de chalets, de maisons et de garages préfabriqués.OUEST TERRAIN D'EXPOSITION Route no 2 et chemin des Sources.EST 11700 est, Sherbrooke Tél.: 645-1641, Prenez la sortie 16 sud sur la route Trans-Canadienne.Dorval - Tel.631-4245 OUVERT SUR SEMAINE OE 11 H A 9 H P M.- SAMEDI: 11H.A S H.DIMANCHE:! H.A5 H.pas qu'il compromet!» la conciliation étant donne que les deux parties l otit acceptée par écrit.L'incident s'est produit vers 10 h.du soir alors que M.Roger Perreault, administrateur du Conseil des métiers de la construction du Quebec (KTQ), M.André Desjardins, agent d'affaire.' du syndicat international des plombiers iP'TQ), Mlle Jacqueline Ouel-let, secretaire de M.Perreault, Me Jacques Bcllemare.procureur syndical et deux reprè sentant patronaux étaient en train de manger dans un restaurant Le groupe de fiers-a-bras les a sommés de sortir de la ville Selon certains rapports, les fiers à bras onl déclaré: “On vous amène a la CSN .On va vous montrer que la l'SN est la plus forte " 11 y a eu échangé de coups, el M.Perreault a été blessé à l'oeil droit et au visage.Le conflit syndical, qui a provoqué plusieurs actes de violence depuis quelques semaines.est né autour de la juridiction des syndicats sur les ouvriers qui travaillent pour la compagnie Rust Engineering.à qui la compagnie Price a confié l'agrandisse PROPRIETE A VENDRE A I ANORAIE Sur le fleuve maison de 8 pièces, nouvellement décorées, entièrement meublées, grand living, foyer naturel, tout fini pin noueux, terrain 30,000 pieds, arbres magnifiques.3 garages, 1 remise $28.000 à discuter.Propriétaire Pas d’agent.2S4 8041 Soir .254 8987 CIDRE DE NORMANDIE EVA Léger - Fruité Pétillant Importe de France TENEUR EN ALCOOL 2 II °* En vent* dans tous les magasins d'ali mentation spéctali sés dans les conser ves (mes et autres produits de choix importés de F ran ce.MAINTENANT deux présentations; bout, de 2é o; Cidre PETILLANT bout de 33 oz cidre NATURE Distribué dans le Québec pat Société JUFRANCE 470, Ave.Ogilvy, Montréal-15 276-1224 — 276 1127 , EVA ^•aoition • m syndicats ment de son moulin à papier.Un syndicat rie la FTQ el un autre dp la CSN se disputent les ouvriers.Au début le conflit a pris naissance sous prétexte que la compagnie Rust engageait des ouvriers américains Depuis il a été avéré quelle n'emploie que trois Américains pour l'opération d'un marteau-pilon d'un genre nouveau et pour laquelle il faut être spécialisé.Les autres ouvriers ont ete recrutes sur place.Bourgault parle de la "débâcle" de l'agriculture ST-BENOIT "Dresser le bilan de lagricuKure quebo coise.c'est enregistrer la détérioration constante et de plus en plus marquee d'une activité economique à la débâcle”.Le chef indépendantiste Pierre Bourgault.qui appuyait hier soir son candidat dans Deux-Montagnes.M Jean Robert Ré-millard.a fourni des stalisti ques puis il a déclaré: “U n'esx certes pas question de prôner une politique de retour à la terre au moment où la vocation industriel^ du Québec anparait comme une certitude.Mais il importe, pour des raisons économiques et sociales.que chacun des secteurs de l'économie se développe dans les meilleures conditions possible Et il a poursuivi: “Rénover l'agriculture, c'est aussi maintenir et améliorer notre participation à l'un des secteurs les plus importants et les plus stables de l'économie, celui de l'alimentation, dont les ventes au detail représentaient.en 1964.olus d'un milliard et demi de dollars et dont l'approvisionnement se faisait en bonne partie à l'aide d'importations (agneaux.78 pour cent: boeuf.62 pour rent: dindons 50 pour cent: oeufs.50 notir cent: Pommes de terre, 40 pour cent).Plusieurs irrégularités dans le recensement?Le directeur général de la campagne du RfN.M.Bernard Beauchamp, tient à mettre la population en garde contre les irrégularités qui ont pu être commises lors du recensement des électeurs.Il a fourni une liste de certaines irrégularités qui ont été commises dans dif férents comtés il demande à la population, et spécialement aux nouveaux électeurs, de vérifier si leurs noms apparaissent sur les listes électorales qui sont affi chées aux bureaux des présidents d'élection de comtés.Après avoir rappelé que la loi prévoit que les noms qui ont été omis par les recenseurs peuvent être ajoutés lors des séances de revision, M.Beauchamp recommande aux électeurs d'entrer en communication avec des spécialistes qui connaissent bien la nouvelle loi électorale.LE DEVOIR MONTREAL, JEUDI 12 MAI 1966 TROIS i?iLeceik Importé d'Ecost* tpéc!ai#ment pour ctux qui préfèronf leur SCOTCH doux t( trè» léqtr 'eurt: importation» Durand — 842 Bourgault: payer 2 fois le statut particulier, c’est pour obtenir la même chose de noire envoyé special, Jean-V.DUFRESNE SAINTE-THERESE — Le président du Ri N M.Pierre Bourgault estime que 10 puur cent de l'électorat appuiera le parti de l'indcpendance et qu'une dizaine de députés rinistes seront élus a l'Assemblée législative le 5 juin.Candidat dans Duplessis, M.Bourgault s'adressait hier a quelque 300 etudiants du séminaire de Ste-Thcrèse.les mêmes sans doute qui ont écouté le premier ministre les prévenir la semaine dernière contre les dangers de l'indépendance québécoise.Accueilli par des applaudissements, l’auditoire l a quitté avec une ovation.L’orateur était en grande forme, évitant toute démagogie facile et maniant à souhait la dialectique séparatiste.11 a repris, essentiellement, le thème de son discours à la salle des loisirs du Bon Pasteur, dans le comté de Fabre, mardi: le statut particulier que propose M.Lesage, dit-il, “consacre l’état de réserve du Québec, et cela risque de nous coûter fort cher'1."En somme, a-t-il expliqué, le statut narticulier signifie que les Canadiens français paieront deux fois pour le même service”.M, Bourgault a cité en exemple le projet d’un conseil des recherches scientifiques du Québec."Nous allons continuer de subventionner le conseil national des recherches avec nos impôts, mais parce que nous aurons obtenu un statut particulier, nous devrons subventionner le nôére en plus " M Bourgault affirme que le CNR ne consacre que 8 pour cent a la rech«'che scientifique chez les Canadiens français, qui groupent 29.3 pour cent de la population.Il a invoqué l’établissement des "maisons du Quebec” à l’etranger en guise de deuxième exemple: “Le gouvernement le sa établies parce que les ambassades ne servaient pas nos intérêts.Ici encore nous payons deux fois pour le même service, et un mauvais service encore, puisque les ambassades canadiennes servent les intérêts d’Ottawa, mais non les nôtres, et que nos maisons du Québec n’ont même pas les pouvoirs qu il faut pour servir les Canadiens français" .Il en est de même de Lassurance-récolte M Bourgault a rappelé a M.Lesage que cette initiative fut adoptée par Ottawa il y a plus de 15 ans et quelle n'a servi que les intérêts de Le Québec colonisé, vu par D'Allemagne une analyse de Real PELLETIER Le Quebec, l'un des plus importants producteurs de papier-journal, d'amiante ou de minerai de fer au monde, pays possédant l'un des niveaux de vie les plus eleves de l’univers, etc.Fiction que tout cela.A cause de I occupation étrangère.Mais fiction appelée à devenir réalité.De la fiction a la réalité, il y a le processus de décolonisation.Qui se fera ou ne se fera pas.Dans un livre publié hier chez Renaud-Bray.Andre D Allemagne décrit le dispositif "colonial'’ qui enserre, le Quebec, signale les éléments nouveaux qui traduisent l'amorce d un renversement des situations et dégagé les perspectives qu'offre cette amorce pour l'avenir.Il est ditficile d'oublier en lisant "Le colonialisme au Québec" que l'auteur est sur la ligne de feu de l'action "decolo-msatnee qu'il est l’un des pionniers de son expression la plus wgoureuse.le Rassemblement pour l'indépendance nationale.et candidat de ce parti à l'election du 5 juin En revanche, le livre dépasse le militantisme de bon aloi.le pamphlet électoral pour tout dire, et propose plutôt une interprétation globale de la condition québécoise en ce qu'elle tient a ses rapports a\ec les forces qui lui sont étrangères.“Le colonialisme au Québec" devait être écrit.Le sujet a consomme suffisamment de salive et de papier-journal par les temps qui courent pour qu'on avise quelque part d'en faire un livre.Que l'auteur de cet essai soit un homme d'action, ce n'est pas à lui qu il faut en faire grief.A une documentation historique sommaire.D'Allema-, gne joint des sources biblio-j graphiques abondantes sur Tes événements des cinq dernières années.La sensibilité qui fait vivre ces données, qui leur donne un sens, est celle d'un homme qui a été traducteur des débats des Communes.qui a milite au sein de groupes qui ressentent de fa çon particulière les situations dénoncées, et qui a été un proche témoin enfin, de par ses fonctions de secrétaire administratif de l'Association générale des étudiants de 1 u- j niversité de Montréal, des aspirations d'une certaine jeunesse.Le lecture de “Le colonialisme au Québec" n’apporte guère d'arguments nouveaux dans le débat.11 s'agit plutôt d une grande fresque, impressionnante par sa clarté, où figurent en évidence les faits coloniaux.Ici et là.l’auteur ne résiste pas à la tentation d u-ne interprétation globale de la condition québécoise à partir du modèle colonial, mais il le fait d une manière plus désarticulée, beaucoup moins intégrée par exemple qu'un Franz Fanon, dans son interprétation du colonialisme africain.Successivement, le tableau illustre, en marge verticale, l’histoire du colonialisme au Québec, puis recompose la réalité coloniale actuelle par thèmes : le politique, l'économique.le social, le culturel.Puis l’auteur débouche sur le drame actuel d’un certain nombre de ses compatriotes.Après avoir rappelé les résultats d'un sondage sociologique selon lequel plus de 60 pour cent des jeunes du Québec croient que “le Québec sera un jour indépendant”, D’Allemagne révèle une profonde inquiétude : “Ainsi, un climat assez particulier s'est établi dans certains milieux, un sentiment de complicité entre militants indépendantistes, étudiants, jeunes fonctionnaires et “cryp to-séparatistes” infiltrés un peu partout.On compte sur une sorte de révolution tacite.dont il n'y., a guère lieu de parler sinon par de subtiles allusions, qui découlera tout normalement de l'action isolée de chacun.Les choses étant ce quelles sont, elles seront ce qu elles seront, c’est-à-dire qu'elles évolueront d'elles-mêmes dans le sens qu’on souhaite, par une sim-pie logique interne Cette attitude rejoint la passivité traditionnelle des aînés.La résignation pessimiste a cédé la place à une rêverie optimiste; les deux sont aussi irréalistes et irresponsables Les jeunes indépendantistes qui travaillent pour la commission BB.l'Expo 67, la Commission du centenaire et les autres organismes géants de la propagande fédéraliste, ont beau soutenir qu’ils acquièrent de l'expérience, de la compétence (et de beaux salaires) aux dépens du régime, il n’en est pas moins évident que par leur travail même ils perpétuent et renforcent les mythes dont ils prédisent l'effondrement." ASSURANCE AUTOMOBILE L M.DESUETS Montréal 861 5395 St-Hilairt 467 5636 L'EAU DÉGOUTTE ?Faites installer les GOUTTIERES “PRIMEAIT GALVANISE • ALUMINIUM CtlIVHB Estimation gratuite * MONTREAL — 322-4160 ?QUEBEC — 872-9244 PRIMEAU METAL INC.le plus joli cadeau.Service à thé doré (15 mor.) $52 95 Coupe papier, bois 3.95 Vase de Baccarat .150.00 Cadre pour j.fille.7.95 au petit Versailles «M CST, RUE STE-CAT MC R INI l'Ouest: "Mais non ceux du Quebec, et pourtant c’est nous qui payons ".M.Bourgault.toujours pour illustrer ce qu i! estime une situation "anormale”, a invoqué le projet dune radio-téledif-fusion québécoise, lance par le ministre des affaires culturelles, M.Pierre Laporte.“Radio-Canada a été le plus grand facteur de révolution au Quebec, a-t-il dit.Depuis que nous sommes devenus dangereux.cependant, c'est devenu une officine de propagande pour l’unité canadienne.” "Dans un Etat indépendant, Radio-Canada sera toujours là, et nous n'aurons qu'à nous en saisir.Dans un statut particulier, on veut créer un deuxième réseau, san., doute pour les nouvelles régionales!", a enchaîné le chef du RIN.“Encora une fois, dit-il, nous paierons en double".M.Bourgault a ensuite réitéré l’intention de son parti d« priver de subventions toutes les institutions d'enseignement anglophones."Nous n'avons pas changé d'idée là-dessus.Même si McGill se plaint déjà aujourd'hui de ne plus toucher de l'Etat que deux fois plus que ce qu elle devait recevoir”.M.Bourgault estime que l'Etat québécois n'a pas le droit de subventionner un système d'en'cignemcnt “qui fait de nous des colonisés.Plus de 1.2 million rie francophones ont été assimilés au Canada en vingt ans.Dans huit provinces sur dix, les Canadiens français doivent payer le double pour les écoles bilingues, c'est à-dire des écoles où l'on enseigne le cathéchisme en français".¦'Parce que Sir George William College -e prétend un» université, scs étudiants ont droit aux bourses de niveau universitaire.Vous des colleges, essayez d'en obtenir! Sir Georg» c’est un "glorified college''.M Bourgault a rappelé qu'il ne s’est trouvé personne encore à McGill, ni à Bishop, ni à Sir George, pour réclamer rétablissement d’une école française au Nouveau Brunswick.“Lorsque nous serons au pouvoir, les anglophones du Québec vont perdre leurs privilèges”, a-t-il dit.M.Bourgault et le RIN.on le sait, réclament l unilinguLs-me 1! n'existerait qu'un système d'enseignement public, e< il serait francophone Le chef du RIN enfin, s'est attaché à “défoncer le myth» américain de Jean Lesage” "Cet homme a une peur.bleue, a-t-il dit.Les E.-U.ne sont pas ici pour nos beaux yeux, mais par intérêt.De l'argent, ils en ont investi dans presque tous les pays indépendants du monde" "D'ailleurs, ce n'est pas en empêchant le hit-narade d'entrer ici que nous allons sauvegarder notre culture, mais en construisant une économie solide, et l'indépendance est pour nous l'un des instruments qui nous permettront d’y parvenir ", a-t-il ajoute M.Bourgault.qui répondait aussi aux questions de l'auditoire.a prévenu les étudiants: proclamer l'indépendance, dans cinq ans.ce sera chose facile.C’est alors seulement que les difficultés vont commencer: “H serait plus facile de demeurer dans la situation actuelle, lorsque ce sont les autres qui décident pour nous.L'indépendance n'est pas une solution-miracle.ce n'est pas une récompense, c'est essentiellement un effort, et un effort valable, à condition de ne pas avoir peur: un effort pour bâtir un pays qui nous ressemble".Le candidat nniste dans Terrebonne est M Maurice Dumas, le candidat libéral M Denys Hardy, celui de 1TN M.Hubert Murrav, celui du Ralliement national (creditiste) n'a pas été rendu public M.Bourgault était accompagné par le candidat riniste du parti dans Deux Montagnes.M.Jean-Robert Rémil-lard.cultivateur, écrivain et professeur.CONDUISEZ jusqu'à nntr* station-tirment intérieur et tous serez à un pas d’une nourri* ure et d’un servira insurpas-tablea.LE MIDI : REPAS : Menu d'hommes d'affaires à partir de $1.85.Buffet chaud et froid $2.50 complet.Diners pour gourmet à partir de $2.25 complet MENU INTERNATIONAL A LA CARTE 1005 GUY tud de Dorchester artini^ue 4 MOTOR CNN Réservations au Restaurant 866-4611 Grand stationnement intérieur r^PeWHETm FIN’ À TOUS VOS rRoeiÈms DT CHAVTMCE COWSVtTFI ÎTS TYPCVTJÙ Se PETROLES H0CHELAGA INC.distributeurs exclusifs des fameuses huiles combustibles superp(ame SERVICE RAPIDE DE 24 HEURES PAR JOUR Camions équipés du «ystém» da RADIO COMMUNICATION pour répondra afficacement è votra appal Téléphone: 525-2555 pour Montréal *f les vill** •nvironnanta» t » ÉDITORIAL Le Québec idéal selon le RIN A la différenoe des programmes des autres partis, qui s’attaquent surtout à des questions immédiates et visent d’abord à proposer des mesures concrètes pour les quatre années à venir, le programme politique du RIN est un document de caractère durable.Lancé il y a près d’un an.le manifeste demeure aussi actuel qu'au moment de sa mise au jour.C’est qu’en fait, ce programme est plus qu’un manifeste électoral.Il est, selon le mot de ses auteurs, un “plan" global, un “blueprint” complet de ce que serait un Québec indépendant sons un gouvernement RI X.• ,1e dois tout de suite, étant donné mon option toute différente, enregistrer ma dissidence et quant au jugement, historique que le RIN porte sur l’expérience canadienne et quant à l’option qu’il offre pour l’avenir.lies auteurs du manifeste supposent trop facilement que tout ce qui n’est pas fait sur la seule initiative du Québec joue à son détriment.Us proposent de même une option très radicale — celle de la séparation politique — qui ne correspond, selon moi.ni à la complexité de la réalité québécoise et canadienne ni au meilleur intérêt économique du Québec.Cela étant dit, je suppose, en ’non démocrate, que la majorité donne un jour raison au RIN et confie à ce parti le soin de former un gouvernement.Dans quelle sorte de société serai-je appelé à vivre ?Sauf un cas particulier, celui de ;a minorité anglophone, je dois reconnaître qu’il pourrait être intéressant d’avoir à vivre dans la nouvelle république.I.e RIN veut que le Québec de demain soit un Etat français.Il le veut tellement qu’il supprimerait sans hésiter l’usage de la langue anglaise dans les documents officiels et la vie publique et n'accorderait de reconnaissance qu’au français dans le système public d’enseignement.Pareil exclusivisme me semble inacceptable.Les droits des minorités sont, pour moi.antérieurs a ceux de l’Etat.Ils le sont tellement que.dans ma pensee.aucun groupe majoritaire t’a le droit de s’approprier les rouages de l’Etat pour imposer sa culture aux autres.On me répondra que le groupe minoritaire dont il est question n’e-t pas assez nombreux pour justifier une reconnaissance officielle le l’Etat : ie refuse cet argument sur le terrain les faits et je le trouve assez glissant sur le terrain des principes.Si ion excepte :e cas dont ; lent d’être question, la plupart des pages du programme du RIN pourraient être signée» «ans hésitation par sn bon nombre de démocrates québécois de gaui ¦ e et de centre-gauche En matière de justice et de droit» civiques, par exemple, le manifeste «e situe dans la ligne des me: lie irs documents disponibles sur la question de» droits de l’homme.IL se montre soucieux de situer a un très haut niveau la compétence et l’impartialité du pouvoir judiciaire.En matière économique, le document est certe- porté à faire tue confiance un peu trop genéreu-e a i'Etai.Dès qu'un problème est suffisamment identifié, on semble croire un peu trop à la vertu magique des regie- publique» et des lois de contrôle pour le régler.Mais, compte tenu de ces réserves qu'on pourrait faire a propos de tout document politique un peu dynamique, on doit convenir que les penseurs du RIN’ sont moins ri-ouleux qu’on ue l'aff - me parfois.Ils acceptent volontiers que le développement économique du Québec doive se situer à l’intérieur de l’économie nord-américaine de marché: ils se montrent disposés, à l’intérieur des limites que permettra le “plan”, à faire une place libérale a l’entreprise privée et aux capitaux étrangers.!a> régime économique d’un Québec dirigé par le RIN se situerait sous l’étiquette de “socialisme modéré”, ce qui n'a rie quoi effrayer personne et répondrait, en fait, aux aspirations secrètes de milliers de Québécois.Encore ici, je me montrerais réservé quant a la vertu presque magique que les auteurs du manifeste prêtent à leur fameux “plan global”; je craindrais beaucoup un plan qui voudrait tout prévoir et lui préférerais volontiers un gouvernement davantage conscient de la marge d’inconnu.d’imprévisible, qui subsistera toujours dan» les affaires humaines, .le reconnaîtrais cependant, en retour, que les solutions proposées par le RIN, loin d’être démagogiques, se situent dans la ligne ties bonnes solutions progressistes que l’on rencontre dans divers Etats du monde.Sur le plan des institutions politiques et administratives, les auteurs du manifeste du RIN se montrent très avertis des malaises que connaît le parlementarisme traditionnel et fort bien informés d’expériences nouvelles d'administration publique faites dans d’autres pays.I^s structures administratives qu'ils proposent sont claires et logiques : l'Etat qui posséderait de telles structures ne serait plus seulement français de nom.il le serait également de fait.Quant aux structures proprement politiques, elles demeureraient fondées sur le principe de la représentation territoriale mais seraient heureusement tempérées par le recours mitigé à la représentation proportionnelle et à la representation verticale ou fonctionnelle (i.e.par grands secteurs d’activité économique et sociale).Plusieurs chapitre» du document, notamment ceux qui portent sur la securité sociale, la foret, la pèche, les loisirs, i’habitat.ressemblent davantage aux chapitres correspondants des programmes offerts par les lilieraux et P Union nationale.Mais souvent c’est le cas.par exempie.dans ie domaine des loisirs et des sports — le RIN se montre p » net, mieux informé.plus précis que les autres O On retient de tout cela que ie RIN ne tend aucunement vers la dictature ou :e totalitarisme, mais plutôt ver» une démocratie ouverte.Cette démocratie se situerait, si j'ai bien compris, sou» 1‘étiquette d’une forme mitigée de socialisme : tout en veillant a l'épa-not-.ssement d’une société politique de forme française, elle serait d'abord soucieuse de réaliser une conjugaison han mon i eu se entre «emocr 'at ie économi- que.déroo cratie soc i a 1 e t démocratie poli tique.le ne voterai pa.® pou r ce parti* a catL^e de* reserve* fonda mentale» que j*ai menti onnee» tantôt.M ai* je eon- sidè re que îa presence de M1 uelque* élé» mer il* du RIN au sein u prochain pari femem québécois, loin , } t •tre un fait étna n#e et inquiétant, poi m "ntl être un fact eur de santé.< ar ce.* g en* travail* lent et re fléchissent Ils tudient, il?* bien informés, il* >nt.«omme tout e, a*s« ez raisonnables Et surtout.il» * >nt le Courage de lem "S conviction* poîr tiques.ce qui n'est ja: nu iis superflu dans le genre de parlementarisme un jitHi f]a>*t pas seulement le groupe de* “Six” c’est auss,.indirecte ment certc».l’ensemble de* dix hui) Etats d’Afrique et de Madagascar qui \ sont associés.Les Etats associés L’association se traduit par un ensemble de préférence* que se consentent de part et d'autre les “six" el le* "dix-huit” et par un concours important des premiers au développement de» seconds.Ce concours s'exprime en particulier par un programme de crédits sur fonds publics de $850 million* entre 1964 et 1969.venant après le» $550 millions de la premiere con xention d association Enfin, la CEE peut négocier wn au- A t ràî' tiKü lettres au DEVOIR Le rapport Parent et les elections Monsieur le directeur, Vous déclariez, je crois, dans un éditorial récent ciue le gouvernemenl du Quebec devait publier au plus tôt la dernière tranche nu rapport Parent afin que le public puis se des maintenant savoir a quoi s'en lemr sur les projets futurs du gouvernement en matière d’éducation.Il semble que plusieurs personnes soient du même avis que vous, dont le président actuel de la CIC (CEQl cl aussi les adversaires poli tiques du gouvernement actuel Permettez-moi cependant, M.le directeur, de m’inscrire en taux contre cette proposition.En effet, je crois qu'une pe node électorale n'en n'esl pas une où l'on peut obtenir la tranquillité el la sérénité necessaires à la discussion des problèmes relatifs à l’éduea lion.La fièvre qui monte à Unis les esprits, souvent échauffés par la partisannena et les préjugés, ne constitua point un terrain propice a rechange d’idées qui engagent l’avenir de toute une nation.Le gouvernement actuel a toujours prouvé qu'il savait ccouter et dialoguer avec la peuple sans cependant céder aux pressions indues cl au chantage.S'il est réélu, il saura bien, je crois, reprendre le dialogue et nous apporter les réformes qui sont souhaitées par le plus grand nombre.D’un autre coté, il est certain que des i-'prits aussi réalistes que ceux de* Commissaires de cette Commission Pa mil ne nous réservent que des surprises qui iront dans la sens du progrès tant souhaita et si nécessaire Attendons que nos accès de fièvre baissent avant le repu* plantureux.Guy JULIEN, St-Jean Port-Joli Les plaques d’automobiles Les pompiers sans pompe APRES LA CONFERENCE DE MONASTIR L'urbanisme "à l'échelle de l'homme'' suppose une étroite coopération des élus, des spécialistes et des citoyens En raison San* doute de 1 ambition du thème choifi 'I Crbanisme au service de ! homme”, la 4e conference de coopération mondiale in tercommunale organisée par !a Fédération mondiale des ville* jumelées, a Monastir a eu quelques difficultés a '* trouver” au cours de se* trois journée* de débat La spontanéité souhaite* par certains organisateurs, pour fructueuse qu elle puisse être dans son principe prv sentait certain* risque» de confusion dont on eut vite conscience Etablir un dialo gue entre les 'spécialistes -architectes, urbanistes, écono ratsïe*.sociologues —- et le» représentant* de municipal: te* venu* de» horizon* les phi» divers, comme »e ie proposait la Federation mondiale, tout en permettant un echars ge d'information* et d'idée* entre tou* le» congressiste» constituait en fa:t une tâche fort difficile par Gui HULL» re de lurbaimme'’.ce si "prévoir el non subir", en pre nant conscience de l’énorme responsabilité que cela repre sente puisqu il s agit, en fait d'organiser l'espace ou le* hommes vivent et dont il* de pendent."Les hommes, note M Max Querrten.directeur de l'ar chiîecture au ministère de* affaires culturelles, et maire de Paimpol, dans le message qu’il a adres»e à la conferee Cf*, s’nntsstift ft sof/pomif pren Dières séan Cl ?.**, nr M) litre assez l’i inféré! 9 up la Tunisie y a a' ftache T.accuc il réservé aux e.off Sur 1 etuteffloi# Je ] urbanisme peut m tuîhe "faire de >n.et en tirhant ruai me te scmiigiuui d Athene* lëëlgjv tm/nuf), te conception ïsme risque sans do ier selon les cHm l-e mv ception 0; gresMstes par les autoriié»# tu ni vienne* et la population.IV cho que la conférence a ren contré dans la presse de Tu nisie ne purent que favoris*/ le dialogue attendu Parlei d'urbanisme eesi d abord définir ce que l’on entend par ce mot ce que firent de nombreux délégués après M Monory maire de Loud un.charge du rapport m îr/xioeuf L urbanisme, si l'on en croît le Petit f.armisse < est t'en: emble des mesures echniques adrnimst retire économiquex et sociales qui doivent permettre un dé’ elop peinent hormonietur.rationnel et humain des aggloméra rions'.' Pour les représentants de* collectivités locales, “fai tre type d'accord d'associa tion avec tout pays qui en fait la denrande de pareilles en tente* ont déjà etc conclue* »¦ ec la Grèce la Turquie plu* récemment la Nigeria et des discussion* sont en cour.» aver les pays du Maghreb, Londres et l'AELE On -ait d'autre part que d ici la fin de l'année le-troi* communauté* (la CECA communauté charbon acier, l’Euratom commu nauté de l'energie atomique et la CEE elle-même) seront unifiées et le» trois commis *ion* exécutives fusionneront La Communauté unique qui en résultera couvrira les trois domaine* et aura a son service environ 5.000 fonctionnaire» européens".L’adhésion du Royaume-Uni apporterait na turellement à la CEE un nel accroissement d’autorité et d'influence et on voit mal qu'à long terme Londres per ¦siste a rester en dehors d'un ensemble ou *e trouve son véritable avenir.Mais le* ne gociations seront de nouveau longues el laborieuses, meme si cette fois on ne les engage qu'avec la certitude de réu» *ir.El *i i MCvOfû 5»r fan.tm verra immédiatement le.» partenaire* de 1a Grande-Breta- un Etat fortemenl ou te* agglomérafic nombreuse» il «’agit soirvenl d'eodigtier l'urbanisa lion, d'organiser le* métropole» en fonction de révolution pre visible tout en réparant aa»»i ie» erreur* du pa.se Dan* le-nation* en voie de développe ment, l'urbanisme s’exprime en d'autres termes.H s'agit moin» de «avoir comment bâtir de» route.de* logement*, de.écoles es de* hôpitaux, que de trouver les fonds nécessaire* le» techniciens bénéficiant d’une formation suffisante pour le faire Y parler d'ui banisme (ait un peu figure de conversation mondaine Le.» problème* financiers et tech niques, qui paraissent déjà si grave* dans le.» pays develop pé- revêtent alor* de* tspect* gne dan» la petite association de libre-echange < Danemark Norvège, Suède.Suisse.Au friche Portugal.Finlande > frapper à la porte du march*1 commun.• Le français, Tangue de l'Europe Il e*l un aspect de l'aetivi te de la Communauté écono inique européenne, comme de* deux autre» communautés de* six qui a été peu souligné jusqu'ici C'est que 1* langue de travail y est le français, cependant que l'anglais en est pratiquement absent, situa tion plutôt rare dans les or gamsations internationales présentement Certes, la CÉE a quatre langues officielles français, allemand, italien et néerlandais mais la première langue d" communication et de travail au siège de la coin munauté comme dans les reti nion.» de la commission executive et des divers comités, c'est le français.Si le Royau me-Uni avait adhère au début la situation eût probablement été différente, le français étant au mieux a parité avec l’anglais et.peut-être, deuxiè ïTi?langue de fa:!.A ce moment, en effet les Allemands eussent sans dou- ¦ où tou it peut encore r se 'mu âan.S le; ?gfCH- d* dauoc ifît iOH& e 0*r t ! e s de faire confia iNænt larmn; tclt et que e qiusrtié *r, pe* r son nul tic s divee* ment an art hique dont le» etm "t su rè iO&i \re.m* **jt i d e s er primer eî de re tïr EtaU développe* n t mt pas en *109* TS | e i arc h is e rtc»» en c (t*r, rtun dans le S "b core fini de souffrir .»! e»*t O CH filles qi nere lie» ui ne et groupes e.rfro* e" dïspe nsable de pose r les | pro toil U sp t â Un pauj suscités et ad mis les b ! è i ires d amena# ement et que la CO mperatio n et lire èl >at di c* les première* lîl durb a nisme.quand t! en *S‘- et s pcc istet de tou' le$ diet phase* ide* en contœt emror •e temps i ETverne ai cela phn >ia it une à es p remtér arec le ï# fech *wten$” Le* è\m la parai t un p ex», pn hentem cru c«»ni * à reiü IpîU , si r- im " repre i t en ton t# directs et légn comn ie un *' luxe V bètn r le voul lait j un urti i a fits me réi fîmes t iett u» agert" auront le* de plus vite p< >6sib!r.vsns t dre ent H ffkace f HMSH e se c • moyen: h de mieux connaître direr ime ou i sans tt *ni r co rnp \eln les bei Mon* dune population te de * condï lions m> tialea i par U •PI [K»rt prv pari 1 par i un qui ne les exprime pas tou- !*Of ticpuèrps * le prêt» »xie grov »pe dt * travail con Bpoaè de ¦ et qui i participera aux que turgetH :e rest de f, aire sp se substituer pn recul er la m iîiere.h; » jH»t be< pie asti rea et ftoumi* a i a con; aux $p eriaU* te» ni aux élus rail ; t jamai im l'a venir.En ce rem ’e â tu cour» df * la demie 'Tt D'au tre p» irt.le* mcnrfbreA sens-.des m de »p< ¦cia 'sear ice rmule s ittr ce poi n ' du gr< î)Up« de travail $ouh* iîstes dûs pays d évelop pè* que Iqut *.JS inféré tes i re «neuf la ïü'c ‘essitè d informer comme celle qu’a effectue*-M Ecochard.architecte, su Maroc.*c révèlent parttculie rement m-cessatre» I a eoopc ration ne peut »e limiter, en ce domaine, a une aide au ni veau de la réalisation, mai-doit commencer à celui de la conception Objectif principal de la cou férenoe la définition de* rô les respectifs de* élus et de* Spécialiste* suscita quelque» discussions animée» Mis en accusation au cours de la pre litière séance, le* élus se virent egalement reprocher, un peu plu.» tard, certaines pré occupations "éleeloralistes”.les spécialistes ne pouvant te nir les promesse* faite* lors WimmMmmmmmmmmKmmmM te parle anglais plutôt que français et les Italien» eussent peut-être hésite entre les deux En l'absence de tout membre anglophone.l'Italie optait pour le français , cette option, s'ajoutant à la pré sence de la f rance et de la Belgique, amena l'Allemagne a accepter le français comme langue de travail, la Hollande suivant tout naturellement D ou l'idée du "français, langue européenne" qui s’est répandue dans plusieurs pays, même non membres de la CEE.Il est significatif à cet égard que soient nés ce* derniers mois de* "comités pour le français langue de l'Euro pe dans plusieurs pays Grice.Portugal, etc Si le Royaume-Uni adhère, il sera normal que l’anglais devienne la cin quième langue officielle de la Communauté mais il sera m tére.ssant d observer le corn portement des représentant» britanniques et des futurs fonctionnaires européens do rigine anglaise • accepteront-ils la situation de fait qu’ils trouveront en arrivant ou s'emploieront-ils à la modifier pro gressivenrent au bénéfice de la langue anglaise '' J.- M.L.fl#______ Le premier acte important dans le domaine de* réalisa lions est rétablissement d'un programme.Représentant l'en semble des "documents fixant les opération» d'aménagement a engager", il permettra dé tablir ensuite un plan d’urb.i nisme prèct* Dan» la mesure même où.pour un pays don né.aucun programme de ville ne peut être élaboré isolé ment des autres, le* diverse* collectivites — nation région et ville etint intéressées par les pro jets, ie groupe de travail a souligné que ee programme devait être examine ton nu.préporé el accepté par les représentants île chacun de ce- niveaux, usagers, muntci palité.pouvoir régional on central selon l'organisation politique île chaque liage" La "navette démocratique' qui «établirait ainsi permettrait d'assurer l’équilibre sur l'en semble du territoire, tout eti donnant les moyens a tous de concourir a l’élaboration du programme S’il appartient a l'équipe de techniciens et de speriali» te* de définir une sorte de ’fourchette”, précisant les objectifs globaux maximum et minimum résultant des analyse* a l’intérieur de laquel le peut s’effectuer ce choix, l'ultime responsabilité revienl aux politiques qui peuvent, et le groupe de travail l'a sou ligné, refuser de se laisser en en permanence cetle population.aux divers stades de rèa-li-ation du programme et des plan» qui en découlent — les solution* choisies pouvant subir de» infléchissements en fonction de» fails nouveaux qui peuvent »c produire.I a continuité des études devant t ire assurée pour de* raison* identiques, le groupe de travail a insiste sur l'intérêt que présenta ‘Ta creation de bureaux du plan f agences municipales d’urbanisme) assurant a la {ms la coordination entre le* techniciens la municipalité les administration» el permettant l'information permanente du public En conclusion, le groupe d# travail a proposé que la Federation mondiale des villes jumelées erée un groupe d'Infor.nation permanent a I* disposition des élus el des spécialistes.La vraie zoepéretien Gomme le coPoque organisé il y a maintenant plus d'un an a Liège par la Jeune UhanT-bre économique de cette ville, le» suites de la rencontre de Monastir importent sans doute tout autant, sinnn plus, qua la rencontre elle-même.De plus, elle a permt» d# vérifier que le jumelage entre les villes du monde entier peu! ne pas se réduire à un* cérémonie d'échange de clef*, comme certains ont peut-être eneore tendance à le penser.mm tmm-' 'cexy - >¦ rit MONTREAL.JEUDI 12 MAI 1966 LE DEVOIR fO.NDF PIR HFVftl BOI RAS** I.E 10 JANVIER 1910 Claud»* RA’AN André LAtJREMDKAl Directeur Rédacteur «’n chef Rédacteur en chef adjoint ; Paul SAI RIOI.Directeur de rtntormation .Michel ROY Trésorier Arthur LEEtBVRf •Te Devoir ’ esi imprime au no 434 e**t.rue Noire-Dame.4 'loot real, par L Imprimerie Populaire, tompagnie a M»»*non«iahtlite limitée bul«nt», diairas, Cemlure» Noire* DEMONSTRATION t Kata», Self-Dé* fente, Bisage PARTICIPATIONS t Principaux duo» éo Canada, plusieurs de» U,S.A.Admission SI.00; enfants: SOc Billets en vente A la Librairie Boulin 4179 rue St Denis ou A l'école 7044 St Mubert, Tél.: 271 7647 ou siège 4510 rua St-Danil, Tél.145 5471.O Temn* 2 08.2 £xac-ta: $25 20 ÉLECTIONS PROVINCIALES ÉLECTEURS DES REGIONS ENVIRONNANTES DE LlLE DE MONTREAL ET DE LA VILLE DE LAVAL REVISION DES LISTES ÉLECTORALES (SECTIONS URBAINES) AV S VOUS DEVEZ DÉPOSER VOS DEMANDES en ins cription, en radiation ou en correction, à l’un des endroits suivants : ( le plus près de votre domicile ) BUREAUX OUVERTS DU LUNDI 16 MAI AU JEUDI 26 MAI 1966, de 8 heures a.m.a 10 heures p.m.arcenteuil Pour (es électeurs de» ««droits suivants seulement 1 A BSCWNSBURG: 282.Elmwood 2 A LACHUTE .426, Robert (Bureau d»> j»rr*»érm d tir M RICHARD VALOIM BEAUHARNOIS Pour le* (lecteurs des endroit* suivants seulement 1) A VALLEYFIED : 5 A BEAUHARNOIS : 3 A STTHIMOTHEE PAROISSE 93, Avenue Grande-Ile 147.Saint-Laurent 127, St Jean-Baptiste tBurean d«J prenideot d éfrrtto» \1 ML N OIT (GuntMV*) BR % l LT) 17, Alice 50 est.Rang Ste-Marie B E R T H I E R Peur les électeurs des endroits suivent* seulement BERTHIERVILLE ST-GA8RIEL DE BRANDON ST-BARTHELEMI ; 165, Montcalm 318.Dequoy 1 981.du Parc IBurraw tfts prvsltfrm (S rlcctloB >1 BERTRAND GERVAIS) C H A M B L Y Pour les électeurs des endroits suivants seulement 1) A I ONGUEUIL : î) A BOUCHERVILLE : 3) A JACQUES-CARTIER : * A ST-LAMBERT : S! A LEMOYNE 6) A GREENFIELD PARK 766 Dollard 61 est.St-Charlet iRnrrau Ou prraldrnt d'élretiofi w J -EI.OI (.ERvm.110, LH.Lafontaine 271, Léo 188 Walnut 243, St-Louis 66, Quaon CHATEAUCUAY Pour les électeurs des endroits suivants seulement 1) A CHATEAUGUAY : 101, Violette 2) A CHATEAUGUAY-CENTRE : 23, St-Leon (Bureau du prMidrnt délerlion >1 PIKRRE-PALL DLBLC) DEUX-MONTACNES Pour les électeurs des endroits suivants seulement 1) 2) 3) 4) 1) A DEUX MONTAGNES : A ST EUSTACHE (VILLE) : A ST EUSTACHE (PAROISSE) : A STE MARTHE-SUR-LE LAC 705.Guy 388, St-Éustache 377, Grande Côte 59, 12e Avenue (Bureau dit prévtrlrnt d rlrction M.ROLAND rORTIRR) HUNTINGDON Pour les électeurs d* le ville d'Huntingdon seulement A HUNTINGDON : 62, Chéteauguay (Bureau du président d élection M CLAUDE PILON) IBERVILLE Pour I** électeur» de la ville d Iberville veuiemen* 1} A IBERVILLE : M 252.MisMsquei (flgrtatt d« presHèraJ du* JP I \-Lu WU.lAUVf ) | O L I E T T E Pour les électeurs des endroits suivants seulement A ST CHARLES-BORROMEE A JOLIETTE H5, 569, Bousquet Archambault (fturran du pmidrnf d W P%t! JOLICOCLft) L A B E L L E Pour le» électeur» de Mont-Laurier seulement A MONT-LAURIER 195.du Pont (Bureau du prétirirnt d tier t tea M JOACHIM K JC CRD) L'ASSOMPTION Pour le» électeur» de» endroit» »uivent* »eulement 1) A L'ASSOMPTION 2) A ST-PAUL-L'ERMITE : 3) A CHARLEMAGNE 4 A ST HENRI DE MASCOUCHE S) A LACHENAIE : 6r A REPENTIGNY : 87, Ange Gardien 321, Jeanne d'Are 24, StJacques 197 ouest, Ste-Marie 1062, Belcourt 559A, Notre-Dame (Bureau du président détection M fi CST A VF.CARON) NAPIERVILLE-LAPRAIRIE Pour le» électeur» des endroit» suivant» seulement 1) A BROSSARD : 2) A SAINT-CONSTANT : 3) A LAPRAIRIE : 8584, Marie-Victorin 225, Boisvert 288, chemin St-Jean (Bureau du prrsldrnt d'élection M VIANEV-VIAI RICE CLOLTIBB) RICHELIEU Pour les électaurs des endroits suivants seulement 1) A TRACY : 617, route Marie-Victorin, 2) A SOREL : «PP- 2 70, rue Roi, Edifice de la Banque Royale, suite 5 3) A ST-JOSEPH DE-SOREL : 204, McCarthy (Bureau du president d élection M.RICH4RD LEMAY) R O U V I L L E Pour le» électeur» des endroits suivants seulement 1) A MARIEVILLE: 191, Ste-Marie Nord 2) AU MONT ST-HILAIRE : 411, des Moulins (Bureau du president delectlon M, THOMAS LAHAI8E) SAINT-HYACINTHE Pour les électeur» de» endroits suiven*» seulement A SAINT-HYACINTHE : ! 5*0 Menton 1555 de» Cascade» (Plat# du Marchai 2) A LA PROVIDENCE 3) A ST-JOSEPH : M J H RD H \HD 305.Ste Anna 720, Chambly S A I N T - | E A N Pour le» électeur» de la cltw de Saint Jean seulement 1) A SAINT JEAN 215, St George» 413, Maisonneuve •3 St Jacques (linteau du iirféiemt d'tlrrOua M VV** DU.AND) T A I L L O N Pour lai «leetcuri das endroits suivant! ieulament 1) A JACQUES-CARTIER : 1.850.Brabauf 1 539, Papinaau 2.230.Béda'd (Burrau du président d’eleclion M SRTMl ft BiBEt X) 3 160 MacKay 950.Coderre 2) A LAFLECHE : 3) A ST-HUBERT : TERREBONNE Pour le« électeur! de! endroits suivants seulament Il A SAIN! -JEROME 2) A TERREBONNE : 3| A ROSEMERE 4) A PAROISSE STE THERESE 5) A PAR.STE THERESE OUEST 6) CITE DE STE THERESE : 7) ST ANTOINE-DES LAURENTIDES: 8) VILLAGE SAINTE ADELE : 9) SAINTE AGATHE-DES MONTS : 465, St-Georges 344, Bocage 390, Place du Marché (Bitrrtni du president drirrtinn M *e»que.Oéri Nouveaux candidats L* parti libéral: MM A lin noi dei Franc Les» P Guy b I’Asset on rtbjpj > N’ap >îs Bu pninlo#* JcRîslati\^ Frédéric Coitfrux il; Lucien McGui' ; Laurier BAiiiar* prviîl^ljiprAine» ; ilaîR ' Rouvillel ; homme d’affaires •un Union notionâlt: Le candidat d#* i l’nton nationale dans le Comte de Verdun sera Me André Fabien, avocat Dans \ au dreuil-Soulanges, 1TJN tiendra un congres de nomination dimanche le 15 mai L’assemblée n ira lieu à l’école Sainte Trinité, rue des Loisirs, a Dorion Kiie débuter* a huit heures du soir Ralliement national: Me Céei lien Pelchat, secrétaire a l'ad-mme-tr.-snon et conseiller juridique de la Federation des sociétés Saint Jean-llaptiste du Québec, a été choisi candidat du Ralliement national dan* te comté de Mégantic.Parmi les autres candidatures annoncées par le RN, on note les noms de MM.Lucien Lessard, professeur iSaguenayi; Antoine Drolet, gérant de la coopérative de Neuville ; Maurice Talbot, entrepreneur général de Beauporl 1 Montmorency >: Claude Munger.professeur 1 Roher-val); Rolland Perron, technicien de laboratoire 1 Limoilou1 ; Michel Dufresne maire de Grosses-Roches (Matanet; Me Gérard Grenier, avocat Lotbi-nièreb La lisle complète des candidats du RN sera dévoilée, samedi soir, lors de l'assemblée que tiendront MM.Legault et Jutras à Granhy Rassemblement pour l'indépendance nationale : M.Louis Denoncourt, directeur d u Rassemblement pour l'indépendance nationale dans la vallée du Richelieu, a été choisi candidat officiel du R1N dans le comté de Laviolette.tl ou vrira officiellement sa campagne a Sainte-Thèele.dimanche soir, 15 mai, à huit heures ; trente.Cette soirée d'ouverture comportera également un tour de chant de Raymond ( Lévesque.Dans le comte de Matapédia.le RIN annonce la nomination de M.Gilles Savard technicien de laboratoire.Il s'opposera à Tactuel secrétaire de la province.M.Bona Arse nault Le choix de M.Savard porte à 49 !e nombre rt*** ran-1 didats officiels de ce parti.1 ÉLECTIONS PROVINCIALES ELECTEURS DE L’ÎLE DE MONTREAL ET DE LA VILLE DE LAVAL REVISION DES LISTES ÉLECTORALES (SECTIONS URBAINES) AVIS VOUS DEVEZ DÉPOSER VOS DEMANDES en inscription, en radiation ou en correction, à l'un des endroits suivants : ( le plus près de votre domicile ) BUREAUX OUVERTS DU LUNDI 16 MAI AU JEUDI 26 MAI 1966, de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.AHUNTSIC 1) 9900 CuroM# 2: 9187 Christophe-Colomb 3 9205 W»ver»*v 4) 10350 Christopht Colomb 5) 10655 Tonguoy 6) 230 Henri-Boureuo du d m ptrunr verm hu-Dim BOURASSA MONTREAL : MONTREAL-NORD : 1) 10Î33, Parthanai» 3) 1W79, Parthanai* Il 10577, Armand-Lavargna 2) 3788 Plaça Ménard 3) 10914.ava Ballavilla 4i 5625, Dax Pansééx $( 4475, Amoi (Rurrs du prftxsdpni â'èU KfK.Mt l.t'.KOl X ) BOURGET MONTREAL : 1) 527.Lapalllaur Il 3125, Léuia-Vaulllot Jl 2930, May» 4) 4555.Lduia-Vauillet 5) 5174.Varraau *i 2875, av.Dét Ormaaux 71 8245 at», Natra-Dama rAR'dpnt d»*rtj** (Hu M.t« *ri A R TMr R PORTELAIfCI» SAINT-JEAN DE DIEU ! 1) MApital Saint Jaan-da-Diau D ARCY McGEE HAMPSTEAD i MONTREAL : COTE SAINT LUC MONTREAL I) 5900.Macdonald D 5571, av MeLynn 2 3740 Sta-Cathyriny Raad 3; 6560, Céta-dax-Naiga» 4 3333 S»a Cathanna Raad 1) 5705, av.Wantworth (RurrAti du j>r#*ide*u d'rlrftion MMf MARr.ARET flTXOKRALD DORION OUTHEMONT : 1) 7010, Outrtmont 2) 7014, Garnier 3i 7237, Papineau 4! 7924, Garnier S) 6543, Alma 6; 6822, DeLorimier 7) 62 ouest, Mozart (Rurrau du prA^Jdrni drl^rtion M 4.-It ROrXRO»t»,RS) GOUIN 1) 2814, Dandurand 2) 6042, 5e Avenue, Rosemont î/ 6332, Moison 4) 6564, Christophe-Colomb 5) 5946, Saint-Hubert 6) 2039, Dandurand 7) 6264, Cartier 8) 6854.Louis-Hebert 9) 426 est, Beaubien (Bureau du président d’élrctloR M.HECTOR PRUD'HOMME) JACQUES-CARTIER Pour les électeurs des endroits suivants seulement: 1) 333, Dorval 1) 651, 12a Avanua 2) 785, Provox» (Rurrau du présldrnt d’élertjon M.IEAN-JOSEPH IVAMOl R) 3) 474, 17e Avanua 4) 975, 46a Avanua 1) 12397, Cousineau 1) 3190, McCarthy DORVAL: LACHINE: MONTREAL : SAINT-LAURENT 1 JEANNE-MANCE 1) 6320, Lemay 2) 4865 est.Saint Zotique 3) 4372 est, Bélanger, app.1 4) 5457, Lafond 5) 6676, 12e Avenue 6) 5629, Charlemagne 7) 6866, 20e Avenue 8) 3105 est, SainhZotlque (Bureau du president deiectio** M.JEAN-GUY VAUGEOIS) LAFONTAINE ANJOU : MONTREAL-EST : MONTREAL : POINTE AUX-TREMBLES : 1) 8200, Boulevard Chàteauneuf 1} 463.Grande-Alléa T 8520 a»t.Boulevard Goum 2) 2578.Teillon 1) 12105, Parent 2! 25.52e Rue (Burvsu du presldrnf * «Irruon M VVOV DESROMER5I LAURIER 1) 7304, Saint-Denis 2) 7845, Saint-André 3) 7575, De Gaspé 4 8254, Chateaubriand 5) 8540, De Gaspe 6) 7242, Bloomfield 7; 8225, De L Êpee 8) 7466 Christophe-Colomb 9) 8129, Saint-Denis (Bureau du président d'élection M.ODILON MIRON) LAVAL Il 3353, Lévesque (Chomedey! 2) 545, Dufresne (Sainta-Dorethée) 3) 379, Laurlar (Laval-dat-Rapidaa) 4) 174 Boulavard Salnta-Roia ISainte-Roaa! 5) 3803, Boulavard Salnte-Resa (Fabravilla) é) 675.76ma Avanua (Sainta-Dorothéa) 7) 335 Boulavard Des Prairies (Levai) (Bureau du président d rlectlnn V JOSEPH GF.RVA1S) MAISONNEUVE 1) 546, Valois 2) 1458, Cbambly 31 3730, Rouen 41 3572 est, Sherbrooke 5) 1426, Leclaire 6) 4504.Adam 7) 2480, St-C lément 8! 3329 est, Ontario (Bureau du président d'elertlnn M P AIT.-EMUT.A RC AND) MARGUERITE-BOURGEOYS LaSALLE : MONTREAL : MONTREAL-OUEST : SAINT-PIERRE : 1! 9460, Central 2) 136 68a Avenue 3) 110, Dixon 4) 7731, Edward (Bureau du présldem d'élection M.GU BERT ROC FF ARD) 1) 937, Girouard 1) 70, Westminster North app.3 1) 140, 4e Avenue MERCIER 1) 5159, Saint-Denis 2) 4548, Saint-Hubert 3) 4374, Christophe-Colomb 4) 1154 est.Laurier 5) 4308, Fabre 6) 4843, Pertheneis 7) 4257, Chapleau 8) 2176 ast, Mont-Royal (Bureau du président d'élection M GER\RD Ol IMET) NOTRE-DAME-DE-GRACE 1) 5365, West Broadway 2) 2224.Harvard 3) 2515, Park Row East 4) 4820, Borden 51 3622, Northcliffe 6) 5801, Monkland, Chambre 5 (Bureau du president d'flrrtion M JOHN JAMES McCONOMY) OLIER SAINT MICHEL I SAINT-LEONARD : MONTREAL : MONT.ROYAL ; OUTREMONT ! 1) 3290, 40# rua 2) 8830, 23e Avenu# 3) 571, Du Maire 4) 7134, 7a Avenu# 5) 3594, Belair (Bureau du président d’élection \l RICHARD DAVID) 1) 5520 est, Jarry OUTREMONT 1) 3349, Maréchal 2) 7240, De Nancy 3) 2615, Chemin de la Côte-Sainte-Catherine (Bureau du présldem déleillon M.CLAUDE SEGUIN) 1) 46, Franklin 2) 617, Powell 1) 700, Outremont 2) 806, Rockland ROBERT BALDWIN Pour les électeurs des endroits suivants seulement: BAIE D'URFE : BEACONSFIELD DOLL ARD-OES-ORME AUX PIERREFONDS: POINTE-CLAIRE ROXBORO: STE ANNE-DE-BELLEVUE 15 48, Lakevlew I 100.Saint-Andrews II 30, Middleton 1) 15720.Pierrefonds 2) 16074 ouest, Boulaverd Goum (Bureau du président d élection M Ot Y DENI*) 1 48, Chemin Lekeshore 2) 3 Pointe-Claire 31 234, Braebrook 15 61, 4« Avenue nord 1 8, Lemarche SAINTE-ANNE 1) 2091, Saint-Urbain 2» 1452.Mackay 3 565t Atwater 4) 2447 Centre 5 578, Bourgeoys 6) 581, Charon (Bureau du président d election V ALBERT RACTCOT) SAINTE-MARIE t) 3535, Dortort 2 ) 2081.Préfontalna 3i 2530 ast, Lafontaina 4 2335, Gascon SI 1732, Plessis 61 1261, Champlain 7) 2151 A Fullum (Bureau du presjdpoi d'éiertion M ROLAND R If N DEA L' ) SAINT-HENRI Il 3040, Raudot 2i 1879.Allard 31 2220.De Villiers 4) 1508, Leprohon 5- 327, Sir Georges-Etienne-Carfter 6) 742 Laporte 7} 2642, Allard (Bureau du président d’elertioit M LEONARD I A J.ONDE) SAINT-JACQUES 11 3979, Saint-Deni$ 2'' 4231, Christophe-Colomb 31 1593, Saint-André 4 882 Lagauchetiere est 5' 1750, Sanouinet 65 906 est.Sherbrooke (Bureau du president d élertinn M PAUL-EMILE JODOIN ) SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT : MONTREAL : MONTREAL : DUTREMONT: 1) 2070, Cushing 25 1265, Barre 31 1515, Guertin 45 2105, Laval S) 721.Boulevard Décarie (Bureau du président d élection M MME PEL ADF, Al) 11 11814.Filion 2) 12094, Levign# 35 1 1435, Du Bois de Boulogne 4) 1895, De Salaberry SAINT-LOUIS 1) 5733, Esplanade 2; 4412, De Buillon 31 5978, Jeanne Mance 41 3420, Jeanne-Mance, app.5 5) 4671, Boulevard Saint-Laurent (Bureau du president d'élection M BEN NIE LABIS) 1) 5494, Durocher VERDUN 1) 3718, Evelyn 2) 3908, Bannantyne 3) 1000, 3t Avenue 4/ 479, 2e Avenue 5) 365, Moffat 6) 761, Moffat 7) 6431, Beurlinq 8) 4080, Wellington, Chambre 203 (Bureau du prévident d'élection VI KM HARD BERLINGUF.TTE) WESTMOUNT MONTREAL : WESTMOUNT ; 1) 3431, Aylmer 2) 1659, Saint-Luc 3) 3021, Trafalgar 4) 4975, Earnscliffa 5) 3737, Coronet Road 1) 384, Grosvenor » 2) 3685, The Boulevard 3) 330.Clarke • Bureau 4u pra irtm d'alertlon St.Gl STAVE MELKIER) POUR LES AUTRES DISTRICTS, CONSULTEZ LE QUOTIDIEN DE VOTRE RÉGION N.B.Tout électeur peut rienunder p»r écrit et sou* ferment l'inscription de son nom sur la li*t# électorale de même que celui de se* proches parent* domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Dans ’'De de Montréal, l'identité de !a personne qui fait une telle demande doit être atlestée *ous serment par au moins un témoin sysnt 11 qualité d’électeur dans le même d .strict électoral (art.104-2).PUBLIÉE PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS François Drouin, C.R., 417, Boul.Valcartier, Loretteville HUIT D UN 0 CFA N AL AUTRE Lapierre: il faut congédier Ouimet VANCOUVER — l.aurirr I.apierre a accusé le président Alphonse Ouimet de Radio-Canada et les autres administrateurs de la Société d'avoir dirigé celle-ci dans la voie de la faillite et d’étre à l’origine d'une crise profonde au sein de la Société."Je ne vois pas de solution si ce n’est le remplacement de ce« administrateurs" a déclaré l'animateur de "This Hour Has Seven Days”.Selon lui, le gouvernement doit prendre la responsa bilité de reconnaitre publiquement que la crise a été causée par l'administration et qu’elle doit être changée M I.apierre a déclaré que les problèmes rie "Seven Days" ne sont que le symbole de la crise qui secoue l'ensemble de la Société.Keate rencontre les deux parties jeudi OTTAWA — M.Stuart Keate, l'homme qui essaie d’é-claicir la situation au sujet de remission télévisée de Radio-Canada, “This Hour Has Seven Days", doit pour la première fois rencontrer jeudi les représentants de la société d'Etat.Mardi soir, au cours d'une interview.M Keate a indiqué que cette rencontre serait sans formalité.Il ira rédiger k Vancouver, en fin de semaine prochaine, le rapport qu'il remettra au premier ministre.M.Lester Pearson, la semaine prochaine.Ensemencement retarde dans l'Ouest du pays OTTAWA — La période des Ije sénateur Fournier a suggère que le Canada accepte la parole de la France lorsqu'elle assure qu elle n'utilisera pas Turanium acheté ici à des fins militaires et qu’il cesse d'exi-er cette condition humiliante 'une inspection par des enquêteurs canadiens.-s -S -B La commission nationale des champs de bataille a recommandé qu'une inscription en franacis soit ajoutée à l’anglaise sur le monument Wolfe de Quebec et qu'on enlève ie mot "victorieux" de l'inscription.Selon le ministre du Grand Nord, l'inscription se lira maintenant comme suit, dans les deux langues: "Ici mourut Wolfe la trais# septambra 1759." •S -B -B Le gouvernement étudie sérieusement une demande de l'Association des camionneurs semences est commencée en Alberta et en Saskatchewan mais le froid et l’état détrempé des terrains empêchent encore les producteurs de grain du Manitoba d’ensemencer leurs champs.Selon le Bureau fédéral de la statistique, les semences ne commenceront pas avant la fin de la semaine prochaine, au Manitoba.Les Indiens, les “lapins” de la Saskatchewan REGINA — Le premier ministre Thatcher de la Saskatchewan a déclaré que les Indiens et les Métis se “reproduisent comme des lapins” et que son gouvernement ne parvient pas à créer suffisamment d'emplois pour les absorber tous.Il a dit qu’une bonne partie des 50,000 Indiens et Métis de la province vivent d'allocations sociales.Le gouvernement a trouvé des emplois à 800 d’entre eux l’an dernier.Les ventes de véhicules ont augmenté en février OTTAWA.— Les ventes de véhicules-moteurs ont augmenté de 12.5 p.c.en février, rapporte le Bureau fédéral de la statistique.Elles ont atteint 61,452 unités, soit 50.-953 automobiles.Les ventes représentent un déboursé de la part du consommateur de $164.6641,000 pour les automobiles et de $41.347.000 pour les véhicules commerciaux.D'autre part, la société Ford du Canada et American Motors ont annoncé une légère augmentation de leur production de véhiculés, cette semaine, au moment où General du Quebec voulant que soit maintenu à 30 pour cent le taux de dépréciation des pieces d'equipement des véhicules Le secrétaire parlementaire du ministre des finances.M.Jean Chrétien, la fait savoir aux Communes.s- g- g- Il faut prendre des masures radicales si l'on veut que les Canadiens habitant certaines régions rurales atteignent un niveau de vie décent.Selon M.Maurice Sauvé, ministre des forêts, bien des agriculteurs travaillants et honnêtes sont aux prises avec la pauvreté et l'ignorance et ne peuvent an sortir.Il a fait cette déclaration au moment ou la Chambra s'apprêtait à atudiar un projet de loi gouvernemental visant à eraar un fonds spécial da $50 millions pour lancar des projets d'aménagement rural dans ces régions.Motors et Chrysler faisaient savoir qu’elles diminueraient la leur, selon un rapport de l’Association des manufacturiers de véhicules.A la Ford, on s'attend à une hausse de production des voitures de marque Ford et Falcon, tandis qu’une baisse toucherait les modèles Meteor, Mercury, Fairlane et Confet.L’American Motors a fait savoir, pour sa part, qu’elle accroissait sa production de Rambler American, Rambler Classic et Ambassador.T,a production totale dans cette industrie s'est chiffrée par 17,563 véhicules cette semaine, comparativement A 17,-764 la semaine dernière.Nielsen hante les hauts fonctionnaires WINDSOR.— Le député conservateur du Yukon au Parlement, M Erik Nielsen, a déclaré à des journalistes qu'il possédait des renseignements sur certains hauts fonctionnaires fédéraux qui ont été mêlés A des faillites frauduleuses.“Certaines personnes sont venues me voir comme si j’étais un super-détective.Je ne le suis pas.On a rapporté que j'avaLs dévoilé avoir en ma possession une fiche complète sur un tas de gens mêlés aux faillites frauduleuses.Je regrette qu'on ait répandu faussement une telle idée.“Je possède certaines informations.mais aucun député n'est directement impliqué.C'est différent pour quelques hauts fonctionnaires du gouvernement.” Les instituteurs acadiens appuient Louis Robichaud FREDERICTON — L'Asso-ciation des instituteurs acadiens, qui groupe 2,tHXl enseignants francophones du Non veau-Brunswick, a accorde son appui A la clause du salaire uniforme pour les professeurs d'écoles publiques tel que l’indice la nouvelle loi de l'éducation.Dans un mémoire remis au comité gouvernemental chargé d’étudier les amendements possibles A la loi.l'Association soutient qu’une échelle uniforme de slaaire est indispensable A l’égalité de chances que le gouvernement veut créer pour tous les citoyens de la province.La nouvelle loi fait partie du programme de réforme municipale qui a suscité une tempête au Nouveau-Brunswick, il y a quelques mois.Pour sa part, la New Brunswick Teachers’ Association, qui groupe les enseignants de langue anglaise, a marque son opposition a l'échelle uniforme.T-lf-l Jl Rancour! : le rapport Parent ne doit pas servir d' "épouvantail électoral" Le secrétaire gênerai de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Gérard Rancourt, a mis les partis politiques en garde contre la tentation de faire de la 4e tranche du rapport Parent un "épouvantail a moineaux A l’occasion de la campagne électorale car ils se trouveraient par là.selon lui.A donner raison au premier ministre Jean Lesage, qui aurait voulu en différer la discussion jusqu'au lendemain du scrutin.Le porte-parole de la FTQ estime que les hommes politiques manqueraient gravement au sens des responsabilités en conférant un caractère faussement explosif A un program me cohérent de réformes depuis longtemps prévisibles et en grande partie inévitables.M.Rancourt trouve de prime abord que la Commission présidée par Mgr Parent a trouvé une solution équitable et heureuse a l’épineux problème de la confessionnalité, lequel lui semble avoir été repensé, comme il se devait, dans le contexte de Père oecuménique et d'une société in- dustrielle nluraliste "On peut vraisemblablement, dit-il.discuter certaines modalites d'application des réformes recommandées, mais il n'y a certainement pas lieu de brandir A cette occasion le spectre des écoles sans Dieu.'' Sur la question des langues, le leader syndical estime que les recommandations du rapport Parent ne peuvent rencontrer l'hostilité que d une minorité de fanatiques qui ont choisi de se placer en dehors des réalités économiques et sociologiques dans lesquelles leurs enfants seront appelés A vivre.Selon lui, il n’appartenait pas a la Commission d'enquête, mais aux employeurs, aux travailleurs eux-mêmes et.au besoin, a l'Etat de créer dans le milieu de travail les conditions requises pour que !a langue française conserve la qualité souhaitée par l’organisme.Au surplus, dit-il, il faut souffrir d'un complexe d'infériorité incurable pour désirer un cloisonnement étanche entre les enseignements de langue française et de langue anglaise.Pour ce qui est des structures administratives.M.Rancourt voit dans les recomman dations du rapport Parent la reconnaissance d'une évolution sociologique irreversible.H devenait inévitable, dit-il, à l'heure du regroupement municipal, de la régionalisation économique et scolaire, que disparaissent les commissions scolaires locales, lesquelles se trouvent, d’après lui, avantageusement remplacées par les comités scolaires au niveau de l’école.I! peut être tentant au beau milieu d’une campagne électorale, d’admettre le secrétaire de la FTQ.de faire appel A l’esprit de clocher et de mobiliser les roitelets locaux dans une croisade pour le maintien du statu quo scolaire.Cependant, dit-il.il faut que les partis politiques res pensables résistent à cette tentation.Pour sa part, poursuit-il, la FTQ se réserve de dénoncer tout parti politique important qui choisirait de sacrifier, sur l’autel de ses ambitions éler’orales, la réfor-me tant attendue de potre système d’enseignement.C E fM T « E A C H /X T S y y ^ y ^ PEINTURES & SCULPTURES SI VOUS ETES un artiste accompli — amateur ou professionnel — VOUS ETES INVITE A soumettre vos peintures ou sculptures (2 pièces nar artiste) pour la 6ème Ev.sition d’Art Annuelle au Centre d'achats Rockland.TOUTES LES PEINTURES doi vent être : SOIGNEUSEMENT ENCADREES, ET CLAIREMENT IDENTIFIEES A l'arriére.SOUMISES POUR ENREGISTREMENT SAMEDI LE 14 MAI, entre 11 a.m.et 3 p.m .au ma- tasin non occupé, situé près de teinberg face A la Boulangerie Richstone.N'OUBLIEZ PAS.ENREGISTREMENT UNE JOURNEE SEULEMENT, SAMEDI, 14 MAI, 1944.LE DEVOIR.MONTRÉAL, |EUDI 12 MAI 1966 Il est plus important pour le Canada de à l’économie mondiale que de balancer ses OTTAWA.— Dans un rapport qu’il a publié hier, le Conseil économique du Canada émet l’avis que notre pays doit utiliser ses réserves de capitaux étrangers pour empêcher un éclatement A court terme de son économie mais il ajoute qu’il n’est pas nécessaire de chercher A obtenir une souveraineté absolue et une complète indépendance pour résoudre ce problème de la balance des paiements.Le rapport a été préparé pour le Conseil par M David Slater, professeur en sciençes économiques A l’université Queens de Kingston.Il déclare que Ton a de bonnes raisons de croire que ce problème de la balance des paiements se résoudra de lui-même Il réfute ce qu’il appelle une foule de notions idiotes sur le problème.Selon lui.ces notions viennent de points de vue surannés sur le mercantilisme international et ne tiennent plus en ces temps modernes où règne l’interdépendance entre les pays.Le Conseil économique du Canada signale que le rapport «’exprime que le point de vue personnel du professeur Slater Déficit normal Dans un premier et un second rapport, le conseil avait déjà estimé que le déficit canadien, qui était de $1,400,-000.000 l’an dernier, sera de quelque $2.000.000,000 en 1970.M.Slater croit que ce montant qui normalement doit être couvert par les investissements étrangers au Canada n’est pas énorme si on le compare A la production totale de notre pays.M Slater est d’avis qu’un pavs doit être en mesure d’effectuer ses paiements internationaux de façon continue et efficace, mais il amute que rela ne doit pas signifier que Production occruo M.Slater ajoute qu’il peut être évidemment bon pour le Canada de chercher à accroître sa production industrielle et ses exportations tout en cherchant à diminuer ses importations.Mais, selon lui, ce qui importe c’est que ces mesures soient viables dans un monde où la concurrence est maîtresse Inévitablement, dit le rapport dans le contexte d’une interdépendance mondiale crois- sante, l’économie du Canada sera, dans une certaine mesure, exposée aux influences extérieures."Le mieux serait d’agencer les affaires, les politiques, les institutions canadiennes de façon à faire face aux problèmes de manière satisfaisante et de profiter des avantages durables que procure l’intégration à l’économie mondiale." Economie mondial# “Des positions fermes en matière de réserves de change et de liquidité internationale, la compréhension réelle et l’acceptation de l’évolution actuelle de ia situation économique du pays, des efforts vigoureux et soutenus en vue de développer notre production et de la maintenir concurrentielle, ainsi qu’une politique flexible mais puissante de rajustement dans les domaines monétaire et fiscal ainsi que dans celui du taux de change, voilà autant de leçons décisives que Ton peut tirer de la s’intégrer paiements présente analyse de la position et de l’expérience du Canada.” M.Slater croit enfin que tant que notre pays demeurera dans son état actuel d’interdépendance, les problèmes de la balance des paiements reviendront de temps à autre.“Il faut donc que notre pays fasse face à ses problèmes de façon satisfaisante et profite, A la longue, de l’intégration A l’économie mondiale.” ses paiements, ses gains ou ses emprunts à l’étranger doivent entrer en ligne de compte "Cn pays, dit-il, doit faire face A une foule de lende mains II ne serait pas bon pour lui de payer ses dus en contractant des dettes qu’il ne pourra supporter demain." La question fondamentale de ia i:e économique du Canada, selon le professeur, n’est pas celle de ia balance des paie- ! menu mêmes mais celle de l'intégration a l'économie mondiale “11 n'est pas souhaitable pour le Canada de vouloir demeurer i hors d'un monde economique- ¦ ment interdépendant dit-il.Cette dépendance est énorme et profitable.Le réseau de communications mondiales lie davantage les Canadiens aux autres nation* dans le monde actuel." Reactions de la commission des écoles neutres au rapport Parent Avant que le gouvernement n aît décide de rendre -publi-, que* le* deux dernières tranches du rapport Parent.U Commission de* écoles neutre* de la région de Montréal fai- : sait, parvenir A la presse le communiqué suivant l.a Commission de* école* neutres de la région de Montréal a pris connaissance avec iLtérêt des dernières recom- ! mandations de la Commission ! Parent, telles que publiées j dans les journaux ces dernier* jour*.Après un an de travail.1* commission était parfaitement ! coasciente des difficultés quel soulevait la création d'un sec-! teur neutre d’écoles publiques, | dans le cadre légal actuel Iæs , recommandations en question j permettent d'atteindre une: part importante des objectifs : que la commission s'était fixés.I Nous souhaitons donc que le texte de cette tranche du rap- j port soit publié au plus tôt.et' oue le gouvernement adopte ! dès cet été les mesures néees- j saires A sa mise en application.' Pour permettre aux commis-' sions scolaires de la région de I Montréal de mettre sur pied I dès le mois de septembre pro- i chain ces services réclamés de- ; puis longtemps par une part importante de la pooulation de la région de Montréal, nous i demandons au ministre de l'é-j dueation de prendre au plus têt les mesures nécessaires à la ! mise en application de la re-| eorr.mandation numéro 62 rie la dernière tranche du rapport ! de la Commission Parent, qui se lit comme suit: “f62> Nous recommandons ; que le ministère de l'cduea-1 tion confie A la Commission j des écoles catholiques de ; Montréal la responsabilité j d'organiser, pour septembre ; 1966.l'enseignement non confessionnel de langue française requis dans File de Montréal, et au Bureau métropolitain des écoles nrntes-1 tantes de Montréal celle d'organiser l'enseignement non j confessionnel de langue an-j glaise, en attendant que soient constituées les coin missions régionales nnioues " La mise en application trés prochaine des recommandations du Rapport Parent (septembre 1966) exige non seulement que ce rapport soit pu-1 blié et oue les lois et règlements soient modifiés au plus tôt, mais aussi que soient mises en place dans les plus brefs! délais les structures adminis- : tratives qui s’imposent.La Commission des écoles neutres de la région de Mont- j réal se tient A la disposition du gouvernement et des diffé-1 rentes commissions scolaires de la région de Montréal, et de ; la population de Montréal, pour: aider A la création des orga j nismes en question.'i S3.O f un v 7e One fr* 6,e'> « R •tvoi^Cî/ég* r»ai aainabi, SVo^'est_ ret* «».Ci , ^6 1 un '-'os Se,Ve> - ^errJ ,e à au°uth t ‘SSant twffona.ftftQ0'5 a^nT.^>naei Par la Hér B5°ï ""Z'J*0** 0UrOU£ ; f/v lrAUf g v#*iST % MARTINI & ROSSI VERMOUTH ROUGE LEXP en devenir PAR YVES MARGRAFF ‘“Point de depart de reeherches, centre de controverses”: Habitat 67 “Etes-vous fier?” ai-je demandé au jeune architecte Moshe Safdie en visitant avec lui l'usine provisoire d’où sortent, au rythme de deux par semaine, les véritables petites maisons qu'une immense grue, spécialement conçue, installe les unes sur les autres pour constituer le plus extraordinaire complexe domiciliaire qui se puisse rêver: Habitat ti7.De toute évidence, il n'a pas pensé encore à être fier.Mais il est heureux, par exemple, heureux au point qu'il ne peut v croire.11 faut pourtant se rendre à l'évidence, le projet est en bonne voie de realisation.Sur l’ancienne jetée Mackay, devenue depuis la cité du Havre, l'immense jeu de construction prend du volume, un volume de plus en plus présent.Un chantier de recherche C'était mardi jour faste pour Moshe Safdie, l'architecte canadien le plus discuté assurément mais dont l’oeuvre, discutée elle-aussi on sait combien, apportera quand même à l’Expo une belle démonstration des possibilités de l’industrie canadienne de la construction.Au cours de cet après-midi là, consacré a la visite officielle du chantier, le président de l’Association canadienne des constructeurs devait du reste déclarer que non seulement Habitat mais l'ensemble des coastruclions qui prennent for- me sur les terrains insulaires de l’Expo constitueront un fort beau monument à l’entrepreneur canadien.Avec d’autres représentants de l’industrie du bâtiment, il a rendu hommage à cette première expérience de recherche appliquée en matière de construction domiciliaire C’est l’architecte en chef de l’Expo, M Edouard Eiset, gui écrivait dans notre numéro spécial du 28 avril dernier: “11 ne fait aucun doute que Habitat 67, dont la conception sort des sentiers battus et cherche de nouvelles solutions dans les domaines techniques et sociologiques, va demeurer longtemps le point de départ de recherches diversifiées, et le centre de controverses prolongées où même les plus farouches adversaires du projet devront reconnaître ses qualités de catalyseur et d’inspiration pour l’e-tudo de solutions autres que celles qui ont été jusqu’ici acceptées et appliquées.158 logements Pour la description de l’ensemble domiciliaire (auquel nous avons du reste consacré trois articles il y a quelques mois), qu’il suffise de retranscrire ici les données de la documentation diffusée par l’Expo et l’entreprise: •’L’ensemble domiciliaire est formé de l’agglomération de 354 unités modulaires réunissant 158 unités de logement La superficie des logements s'éche- lonnera de l’appartement à une chambre à coucher et couvrant 600 pieds carrés, au vaste logement de 4 chambres à coucher occupant 1,700 pieds carrés.Les locataires auront le choix entre 15 modèles de logement dont la plupart comprendront 2, 3.ou même 4 chambres à coucher.Tous les locataires auront accès à un terrain de stationnement abrité et l’on a également prévu un vaste terrain de stationnement à l’intention des visiteurs.Dans sa forme définitive, l’ensemble doit inclure une section commerciale comprenant des boutiques et des bureaux et la grande souplesse du projet permettra l’expansion éventuelle de ce secteur.Cet ensemble domiciliaire sera entouré d'un certain nombre de parcs et de terrains de jeu.“Les logements seront pourvus d’un système central de chauffage et de climatisation.Les installations de plomberie et d’électricité seront logées dans un espace aménagé dans le sous-plancher de chaque élément.Cet espace contiendra en outre un dispositif de climatisation à serpentin, qui (one-tionnera.selon la saison, à l aide d’eau froide ou d’eau chaude provenant de l’installation centrale.Cotte eau sera ensuite transformée en air chaud ou froid qui circulera a travers de minces ouvertures disposées sur le pourtour du plancher.’’ A 28 ans.Moshe Safdie voit se réaliser son oeuvre ambitieuse: une nouvelle conception de l’architecture domiciliaire.(rsusus André tuben) 1 Un outillage original C’est la société Francon qui a été chargée de fabriquer les éléments d’Habitat 67.Dans le vaste atelier temporaire qui jouxte le complexe, la firme a installé une machinerie originale, particulièrement précise.qui permet de mouler les ' boîtes’’ avant de les équiper de châssis et de portes, de salles de bain entièrement intégrées, des canalisations d’eau, d'électricité, de climatisation.L’outillage de Francon est particulièrement impressionnant avec ses énormes formes métalliques à parois mobiles dont l'intérieur est littéralement “ciré” pour que le béton soit bien lisse.Moshe Safdie ne nous a pas caché que les premiers cléments n’étaient pas tout à fait à son goût (encore que très satisfaisants).C'est apparemment pour les petites maisons .comme pour les crêpes : on ne réussit pas parfaitement les premières.Mais l’outillage se rodant, les hommes aussi (qui semblent bien fiers de travailler à ce projet exceptionnel) les "boites" sont de mieux en mieux et l’architecte de plus en plus ravi.Quant au cheminement critique.on peut être tranquille.La production de dix éléments par semaine (il y en a une quarantaine de fabriqués jusqu'ici, sur 354) permet d’établir la fin du gros oeuvre pour la mi-janvier.Et la finition intérieure est presque simultanée puisqu'il suffit de raccorder entre eux les éléments et d ' habil-ler" les logements.On a parlé déjà des salles de bain entièrement moulées (d’une seule pièce), les éléments de sanitaires faisant partie intégrante de la coquille de plastique.C'est !a maison Frigidaire qui cquipera les cuisines dont la production en peliie série a déjà débuté.A cet égard, un représentant de ia firme nous confiait que General Motor, Frigidaire et la société de financement associée allaient faire, au cours de cette année, une vaste publicité à Habitat 67.partant à l'Expo.Cette publicité, bien entendu, cherchera à faire valoir la cuisine Frigidaire mais, par le fait même l’ensemble du projet.La grande société a déjà prévu d'installer dans tous ses locaux à travers le pays des maquettes et des panneaux explicatifs.C’est ia firme Anglin Nor-cross qui assure la construction dp vaste complexe domiciliaire Pour cette maison, comme pour Francon, c’est un motif de légitime fierté de contribuer ainsi à l'avancement de l'industrie la pins humaine du monde.Au cours de la Quinzaine de la télévision, Radio-Canada a demandé à ses^uditeurs quelle pièce ils aimeraient revoir.La majorité a répondu: Un cri qui vient de loin.Un cri qui vient de loin .pièce originale de Françoise Loranger avec Albert Miliaire* Andrée Lachapelle* Denise Pelletier* Yvon Düfour • Benoît Girard Ce soir à 10 heures canal et réseau français de Radio-Canada * LE DEVOIR MONTRÉAL.|EUDI 12 MAI 1966 CAHIER 2 / Pages 9-16 LE MAIRE TETREAULT RÉVÉLE: Laval (200,000 habitants) n'a que 22 lits d'hôpital Vingt-deux lits d’hôpital pour 200.000 habitants, voila la situation incroyable et unique de la ville de Laval, sur le plan hospitalier.Le maire Jacques Tctreault.qui s'adressait hier soir aux hommes d'affaires de Laval, a tracé le tableau de la situation critique dans laquelle se trouve la deuxième ville du Québec dans le domaine de la santé.La délicate opération de levage des éléments a nécessité la construction d’une grue spéciale qui soulève chaque élément du complexe et le pose à sa place.La bâche de plastique est provisoire: le toit de la maisonnette sera sa voisine du dessus.(Ph.i« André H.brrti Aucun progrès dans les négociations à l'Hydro ‘Tl est admis qu’une ville doit disposer rie six lits d’hôpital par 1,000 habitants.Il faudrait donc à Laval au moins 1.200 lits, et nous ne disposons.en tout et partout, que du minuscule hôpital de Ste-Rose, qui ne compte que 22 lits”.Sur le plan médical, l’absence d’un hôpital général se fait aussi durement sentir.“On estime habituellement qu’il faut un médecin pour 3,-OOO citoyens, a déclaré Me Te-treault.Or, à Laval, nous n’avons que 40 médecins, alors que nous aurions besoin de 75 à 80 praticiens”.Selon le maire, le médecin a besoin, à notre époque, de la collaboration des centres de diagnostic, des recherches de laboratoire, services fournis par l'hôpital.Les médecins ne sont guère enclins à s’installer dans une région dépourvue de commodité première.De plus, comme l'a signalé le maire à son auditoire, la ville de Laval se trouve dans une situation géographique très particulière qui rend encore plus difficile l'acheminement des malades vers les centres de traitement En effet.Laval est une ile et les communications avec Montréal, à certaines heures, sont extrêmement pénibles en raison d’une insuffisance de ponts.1-e maire a cité le cas d’un policier qui a dù pratiquer, à trois reprises, un accouchement dans l’ambulance municipale.Au cours du seul mois de février, quelque 500 cas d'urgence ont été transportés vers Montréal, par les ambulances municipales, et dans des circonstances parfois très pénibles.Les besoins Pour guider l’action de la ville dans ce secteur très spécialisé.recueillir toutes les données du problème, et y apporter les solutions adéquates, a l’instigation du conseil municipal, et sous la direction du Dr Lucien Paiement, président du consçil, un comité d'étude des problèmes de sanlé de Laval a été formé.Les plus hautes sommités du monde médical, universitaire et hospitalier, ont d'en faire partie, et travaillent à la préparation d’un mémoire détaillé et circonstancié.Apres une rencontre de trois heures lundi soir, les négociateurs de l'Hydro et ceux des ingénieurs se sont quittés sur leurs positions initiales.Cette rencontre avait été convoquée par l’Hydro à la suite d une demande du syndicat qui est en grève depuis la 13 Jean-Jacques Gagnon subira son procès en octobre prochain QUEBEC — Jean-Jacques Gagnon.33 ans, comptable de Montréal, qui est accusé de meurtre qualifie, subira son procès aux assises d’octobre.Gagnon est accusé de ia mort d’AJbenc Bilodeau.52 ans.peintre en bâtiment de Sainte-Marie de Beauce.survenue le 18 septembre 1965, à St-Etien-ne de Lauron Il est le troisième individu à être accuse de meurtre qualifié en rapport avec la série d'assassinats qu'on relie officieusement au réseau d'mcen-dies criminels et de faillites avril.Hier, les dirigeants du syndicat examinaient la possibilité de faire une nouvelle proposition à l'Hydro ou tout au moins d’apporter des précisions sur la position des ingénieurs.qui tiennent une assemblée demain.Au cours de la séance de lundi, l’Hydro a proposé de garantir que pendant cinq ans, le nombre d’ingénieurs exclus du syndicat ne dépasserait pas 250.Le syndicat a refusé parce qu il s’agissait d une proposition qui avait déjà été rejetée par l’assemblée générale le 16 avril, moins la limite de cinq ans.Tout le conflit porte sur les critères qui doivent determiner l’appartenance des ingénieurs soit au syndicat, soit a la direction.Repas, Vin, Danse et Plaisir pour tous chez Tonio REPAS Dîner exquis à partir de 11:30 a m.et table d’hôte, à la chandeüe tous les jours dès 5h.p.m.VIN Un bar salon des plus intime.l/.f I-^ANSE Avec le Trio de Tonio les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soir de 7h.30 a.m.à minuit : musique sur disque les autres soirs.Pour rosrrTatlons, composer S61-8134 Cartes de crédit acceptées.Vaste stationnement Je soir.Atmosphère agréable dan* un décor romain-corinthien au coeur du s’ieux Montréal.RESTAURANT TONIO INC.626 OUEST, RUE NOTRE-DAME A quelques pas de la Place Victoria.frauduleuses mis «u jour par les enquêteurs du ministre de la justice, au cours des 12 derniers mois Jean-Jacques Gagnon purge actuellement une peine de plusieurs années d’emprisonnement après avoir reconnu sa culpabilité à dix accusations de complots et d’incendies criminels.Congrès de parents catholiques, le 15 "Les parents catholiques entreront en concile le dimanche 15 mai.sur le thème de l’école catholique”, déclare un communiqué qui annonce que le “congrès des parents catholiques du Québec” aura lieu dimanche au Scolasticat central de Montréal, angle Henri-Bourassa et Albert • Hudon.à Montréal-Nord, g compter de 9 heures du matin.C’est "un groupe de parents" et non une association qui organise ees assises qui seront clôturées par une messe que célébrera le cardinal Paul-Emile Léger.Mme Adéline Mathieu.M Louis Bouchard et M Pierre-H.Ruel prononceront des exposés, suivis de discussion.Ces exposes porteront respectivement sur l’école catholique, la formation des maîtres et la liberté d’enseignement.ÉDITIONS DE l’HOMME " Conseils à ceux qui veulent bâtir ” Quel nouveau propriétaire n’a pas dit.dès sa rentrée dans sa nouvelle maison : “Si j’avais su .”?La maison "Les Editions de l’Homme’’ a pensé à “ceux qui veulent bâtir”.A leur intention, elle a lancé hier un ouvrage de M.Albert Poulin, architecte, destiné spécialement à ceux qui ont l’intention de construire une maison.Ce sont des conseils qui concernent les mille et un problèmes du futur nouveau propriétaire: “Combien faut-il d’argent?Quand faut-il : bâtir, en hiver, à î’eté’’ Faut-il un architecte” Le plan, les agrandissements, l’entrepreneur .etc”.L’auteur compte plus de 25 ans d’expérience dans la construction domiciliaire et a entendu dana sa vie professionnelle plus d’une complainte de nouveaux propriétaires.“Conseils à ceux qui veulent bâtir” sera d’une grande utilité à tous ceux qui s’apprêtent à bâtir un immeuble, maison umfamiliaie, maison de rapport.etc.Le SUPER CONTINENTAL PANORAMA vont disposer d’un plus grand nombre de places Lî couchées Cet été, en service entre Montréal ou Toronto et Vancouver, les trains Super Continental et Panorama disposeront de 20% de places couchées supplémentaires.Deux grands trains, deux départs quotidiens dans les deux sens.Climatisation totalp.Élégants salons, voitures-restaurants et voitures-lits spacieuses et confortables.Voitures «Sceneramic» à travers les Rocheuses.Jeux organisés pour les petits et séances de bingo.Prix de transport réduits pour les enfants.Délicieux repas gratuits pour les voyageurs des voitures-lits.Super Continental et Panorama, les deux moyens de voyager au prix le plus avantageux.Pour être plus sûr, réservez tôt.Consultez aujourd’hui même votre agent de voyage accrédité par le CN ou communiquez avec le bureau des ventes voyageurs du CN.CJ\J ¦ LI DEVOIR, MONTRÉAL, |EUDI 12 MAI 1966 théâtre musique cinema variétés le bruit de la ville ENSEMBLE BAROQUE L'Ensemble Baroque de l’A-(elicr de musique présentera son 4e concert annuel, ce soir à 20h.30 dans le cadre de l'exposition de l'Atelier libre de recherches graphiques, exposition qui se tient présentement au Centre d'art du mont Royal.Le programme de ce concert comprendra des oeuvres de J.S.Bach, Lench.Loicllet, Te-leman, Ataignant.Maschera.ainsi que du compositeur montréalais Kenneth Meck.L’Ensemble Baroque, fondé en 1962 par M.Clément Séguin, est maintenant dirigé par le flûtiste Jean-Claude Naubert.Aujourd'hui, au Musée d’art contemporain, vernissage des oeuvres de .1.1.Tharrats, Louis Jaque et Henry C.Noordhoek.A la Galerie Soixante, du 17 mai au 14 juin, sculptures et gravures de Fournelle.A la Galerie Libre, du 14 au 28 mai, encres et gouaches rie Jean-Guy Barbeau.cuivres et émaux de Jean-Guy Mouette.Enfin, du 13 mai au 3 juin, chez Jason-Teff, dessins de Sylvia Ary.JULES BRUYERE A LONDRES Le baryton canadien Jules Bruyère interprétera l’un des principaux rôle dans un opéra qui sera joué devant la reine, le 2 juin prochain, ”,le suis fier et un peu énervé", a déclaré le baryton.M.Bruyère est originaire rie Murray Bay, au Québec.11 est âgé de 37 ans et il chante comme professionnel depuis 10 ans.L’artiste canadien chantera aux côtés de Joan Sutherland, d’Australie, dans la version française de "La fille du régiment ”, un opéra léger de Donizetti.La nouvelle compagnie lyrique "A l’Opérette" auditionnera chanteurs et chanteuses qui désireraient faire partie de la société les 18 et 19 mai, de 3 à 7 heures de l'après-midi.le 23 mai, de 7 heures à 10 heures du soir II faut : chanter deux airs d’opérette; jouer une scène comique.Renseignements, Théâtre du Gesù, 866-1200.LE ROI DES TENORS Le roi des ténors.Mario Del Monaco est au nombre des grandes vedettes de l'opéra qui chanteront à la Place des arts dans le cadre du L’estival Verdi, du 21 au 30 juin Del Monaco tiendra le rôle d'Otel-lo, le 21 et le 25 juin.AU FESTIVAL DE CANNES Très bon accueil à Lellouch, au Danemark et à Monicelli CANNES.— Succès pour la France, échec pour l’URSS, ainsi se résume la sixième journée de la compétition cannoise.Le film français “L'n Homme et une Femme" de Claude Lellouch a enchanté le public du L’estival.L'accueil le plus chaleureux du tournoi lui a été réservé.Marcel Achard, bien que membre du jury, et donc tenu au secret, ne cachait pas son admiration.Les critiques et journalistes ont été du même avis.Ils font au film une place au paima rès, soit pour le prix special du jury, «oit pour l’interprétation féminine.Les plus enthousiastes parlent de grand prix.Mais il reste encore 14 films à voir.“Un Homme et une Femme" expose la rencontre d'un veuf et d une veuve âgés d’une trentaine d’années dont l’aventure est constamment obscurcie par le souvenir qu'ils gardent de leur première union.11 est egalement la rencontre du cinéma et du sport.L’héroïne.Anouk Aimée, étant «cript-girl, et le héros, Jean-Louis horaires des spectacles THEATRE ANJOU —“L'n monsieur qui attend” — — Relâche lun.et mardi.COMEDIE-CANADIEN NK — Hier lr< enfants dansaient” Mar., dim.7.30 — Mer.jeu., ven.R.30 — Sam 9.00 "Une Folie” — $.39 Relâche lundi "te grand rerémo-sam.dim R.70 ï*j \CE DE* ARTS — Relâche R IDEAL-VERT — ”L*s Trois Soeurs” R 30 THEATRE DE LA PLACE - Soft Voices” 8 30 —- Rei.lundi.THEATRE DE t}L A i'SUL.S - “Ciel de Ut” 8-30 L V POLDRIERF.— “Vu du Pont” 8.30 F'.REDORE — Dim.7.30 PATRIOTE — maJ” — Ven CINÉMA C1NE.M ATHEQI F — Boule de suif t Mikhail Romm, t RSS.1934) $.99 — “La liane générale” m the Cold ' 1.20 - 5.25 - 9.35 — Red l ine 70W* 3.25 - 7 40 PALACE ___ “A Man could get kil- led” 10.25 - 12.40 - 2 55 - 5.05 -7.?0 - 935 PAP1NEAI — “La môme ant dollars” 1.20 - 4.40 - 8 00 — Bienno le tyran” 2.55 - 6.15 - 9.45 PARISIEN — “La Ronde” 10.10 -12.25 - 2 40 - 4.55 - 7.05 - 9 25 PI \7v — “Le chant du monde” 12.05 - 3.25 - 5.35 - 1«.*0 — "L'Enfant du cirque” 1.45 - 5 »o - 8.15 PLACE VILLE-MARIE — Shop nn the Main Street” 12.00-2.13-4,35 5.55 - 9.26 — Petite Salle “Zorba the Greek” 12.35 - 3.15 - 5.55 - 8.35 RIALTO — “White freight for Hong-Kong” 1.05 - 4.30 - 7.55 — "Contry music on Broadway” 2.55 - 6.15 - 940 RIVOLI — Bienno le tvran” 1.20 -4.4n - aoo — “La mome aux dollars” 3.00 - «.?« - § 45 SAVOY — “Cat Raiou i.25 - 5.45 - 9.55 — “Ship of Fools** 3.13 - 7.35 SAINT-DENIS — “Lne ravissante idiote” 12 10 - 3.34 - « 38 - 15.92 — “Un chien dans un Jeu de quilles” 1 48 - 5.12 - 8-36 SNOWDON — “The Dawn broker” 1 00 - 3.09 - 5 00 - 7.00 - 9.05 STRAND — “White freight to Hong-Kong* 10.05 - 1.25 - 4.4.A - 8.10 _ “Counter music on Broad- wav” 11.45 - 3.«5 - 6-25 - 9 45 VAN HORNE — “Cat Balou” 1.25 - 5.35 - 16.10 — “Ship of Fools” 3.09 - 7.49 VENDOME — Festival du film Japonais 6-7 mai : “Harakin” ; 2.30 -4.50 - 7 16 - § 30 — 8-9 mai : “La route de l'éternité” 2,30 - 5.50 .9.oç _ iû-ij mai : “La prière du soldat ’ 2.36 - 5 50 -900 — 12 mai : “L'Héritage” 12.45 - 2.56 -5.90 - 7.19 - 9.26 VERDI — * Mon fidèle compagnon" MO - 3.57 - 6 49 - 9.41 — je me suis acheté un papa” 2.42 5 34 - 8.25 YORK — “Our Man Flint” 1.16 -3.15 - *43 - 7.20 - 9.25 WESTMOUNT — "Darling” 12.36 -2.45 - 5 00 - T.15 - 9.30 Gilles Hénault cherche des sculpteurs à Paris Le deuxième congrès international de sculpture se tiendra a Québec, dans le parc des Champs de bataille, durant quatre à six semaines et débutera vers la mi-juin ou le debut de juillet.M.Gilles Hénault, directeur du Musee d'Art con.temporain de Montréal, est actuellement à Paris pour inviter les sculpteurs à participer à cette manifestation artistique.Le Musee d'Art contemporain veut grouper une di-xaine de sculpteurs dont deux ou trois Canadiens et environ huit étrangers.Ces artistes travailleront en plein air et le public pourra les voir à l'oeuvre.Les sculpteurs invités seront rémunérés et leurs frais de séjour seront payes.De plus, le materiel leur sera fourni mais ils devront céder au Musee d'Art contemporain, les oeuvres qu'ils réaliseront.RADIO j[iS©ïO®K] — SLSFENBK ftCSPEXSK — JEUDI 12 MAI • A 8 heure*.Chez Mivillc • A :oh 30 De par le monde • A Ih 15 Les Chansons d» la maison.L» personnalité de l'enfant avec le professeur André le Call ft le docteur Roger MucchUl- • A 3h 30 de rapree-midî t ne demi-heure avec.“Le premier amoureux romantique Werther".Texte Gaston -Le Hir.• A 8 heures du soir, A la ren- contre des illustres.“Rodin et Dostoewpkt “Une vision de l'nomme Lecteurs Hugueîte Oîlgnv.Jacques Auger et Pierre Dacenai* • A 8h 30 Orchestre d* Radm-f a- nada.Dîr Miche! Perreault.Soliste Lise Boucher, planiste.Oeuvres de Ravel • AH heures Les Chefs-d'oeuvre de la musique.Extraits d'O-thelo" et du "Bal masqué” de Verdi.“ le crime parfait! ! ! * I nn Çl HORAIRES.DE LA CB FT O f 00 MJrt 16 00 Musique I.00 Télévision scolaire II.M Long métrage "Dans la gueule du loup” - policier -franca»* 1.00 Téléjowrnal 1.05 Long métraga "Un lopm de terre' -drame social hongrois 3.00 Femme d aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 La botte » surprise 5.00 Roquet belles oreilles 5.30 Les Croquiqnoies 6.00 Jeunesse oblige 6.30 Téléiournal 4.50 Nouvelles du sport et conditions du ski 7.00 Aujourd'hui 1.00 Tour pour un * 30 Rocambole e.oo Sextant v 36 Défis nouveaux 10 00 "Un cri ou» vient de loin" 11.15 Téléiournal 11 35 Supplément régmnel 11 «0 Nouvelles du sport 11.45 Cméma "C«nd*de” - conte satiriaue - français C FT M © 1.00 Mire • Musique 1.15 Bien l'boniour 9 00 36 24-36 «.15 Télé-Bonbon «.30 Toast et cafi 10.30 Cmé-matin "En route vers Singapore ' -comédie musicale -américain 11.00 Premiere édition 12.15 Ciné-midi "C'est la faute d'Adam" - comédie - français 2.00 Super bmqo 2.30 Bon après midi 5.30 6.00 6 50 / 00 7 15 7.30 8.00 1.30 L'étemel amour Bon après-midi madame Dessins animés Zoo au capitaln# Bonhomme L'Epée de Florence Télé-métro Sport Images Dermere heure Ciné Roman Qui dit vralt A la Catalogua Cinéma Kraft "Cargaison fcîanche" drame - français Adam ou Eve Mon coeur est un violon Dernière heure •t météo La ronde des sports Cinéma "Les mutinés de l'Elseneur" aventures -français Dernière édition Fermeture C B M T O Test Pattern and and Music Today on CBMT Canadian Schools Friendly Giant Cher Meièn» Butternut Square Acrnss Canada Film "Last of the Few" CBC TV News Calendar Search for Tomorrow The Guiding Light Calendar As the World Turns Password Girl Talk To Tell the Truth Happenings Take Thirty Worlds in Contrast Rai/le Dazzle Passport to adventure Music Hop "A Noble Dream Comes True" Across Canada 12 45 1.00 1.30 2 00 2.30 3.00 3.25 3 30 7 00 Evening News 7.25 Sport with Doug Smith 7.30 Hogan's Heroes 1.06 Seaway « 00 i Dream of Jeannie «.30 Teiescope 10.00 A man Called Shenantfoac It 00 CBC TV News 11.14 Viewpoint It 23 Final Edition it 7« Sports Final 11.37 Thursday Showcasé "I'll Cry Tomorrow" 1.00 Final Edition 1.00 The Sound of 12 -Meditation 8 15 Coffee Break 8.30 The James Beard Show « 00 The Liberal Arts V.J0 Romper Room 10.00 Burns and Allen 10.30 Father Knows Best 11.00 Ed Allen Time 11.30 Mr.and Mrs.12.00 Lunchtime Little Theatre 12.30 Kids is People 12 45 Dear.Charlotte 1.00 Channel 12 Theatre "I Love vp a Soldier" * comedy drama 2 27 News Headlines 2.30 People in Conflict 3.00 Fractured Phrases 3 30 It's Your Move 4.06 Surprise Party 4.30 Family Theatre "Hell Bent for Leether" • western 8.00 The Pierre eirton Show 4.30 Puise 7.00 voyage to the Bottom of »he Sea 8 00 The Lucy Show 8.30 It's Your Move « 00 Branded « 30 Let's Sing Out 10 00 I Spy 11 oo The National News 11.15 Pulse 11.40 Paiama Playhouse “Lulu Belle" romantc drama Newsroom 12 and Meditation £ M.LEMELIN £ M.CABAY W! J.GENEST - i Lé A.PAUZE M.Giard, B Gagnon” et D.Proulx | ADAPTATION: ANDRE ROUSSIN j B CE SOIR — 9H.P.M.i THEATRE ANJOU l Ï 1304.RUE DRUMMOND Z * UN.1-7494-5 « — SUSPENSE — SUSPENSE — ****4***¥¥¥¥¥¥#¥***¥** Ile Ste-Hélène J Première nord-américaine Trintignant, étant champion-automobile, plusieurs séquences ont été tournées pendant le rallye de Monte Carlo.Tout l’art du cinéaste est dans le rythme et dans l’image.I,a couleur elle-même est significative de l’instant : bleu pour les souvenirs heureux, ocre pour les malheureux.Le dialogue improvisé par les acteurs cède souvent le pas à de longues séquences muettes, toutes très applaudies par le public.F.n revanche, le film russe ‘‘Bonjour, c’est moi" s’est terminé devant unç salle à moitié vide.La plupart des journalistes ont quitté leur place avant la fin de la projection.La réalisation est celle d’un jeune metteur en scène arménien.Dovlatiane Rounze.Bon accueil au film danois Le Danemark a beaucoup séduit hier.“Suit" (La faim), le film qui est parti dans la compétition, a été très bien ac- Concours "Butterfly" TOKYO — Plus de cent sopranos doivent participer au concours international lyrique "Madame Butterfly", qui aura lieu l’année prochaine au Japon, terre natale de l’héroïne de Puceini.La lauréate de ce concours, organisé par la Fondation Ta-maki Miura.à la mémoire du célèbre soprano mort en X946, recevra le prix en l’honneur de l’artiste l\nque et la somme d’un million de ven (environ $7,000.00).Tamaki Miura, née en 1B84 à Shizuoka, s était produite dans le rôle de ’ Madame Butterfly" a la Scafa de Milan, au Métropolitain et dans d’autres operas.NEEESS cueilli par critiques et journalistes.Certains d’entre eux voient déjà dans l’interprétation de l’acteur Peter Oscar-son, qui incarne un écrivain affamé, un candidat sérieux pour !e palmarès.Afin de rendre plus vraisemblable à l’écran son personnage, l’acteur danois a poussé la conscience professionnelle jusqu’à se priver de nourriture pendant le tournage.A partir du roman célèbre de Knut Hamsun."Suit" dépeint un homme soumis aux affres de la faim dans une ville Scandinave de 1890.au sein d’une société bourgeoise qui l’ignore Les festivaliers s’étaient amusés le matin avec le film italien “L’Armata Branealeo-ne".((L’armée Brancaleone), réalisé par Mario Monicelli et interprété par Vittorio Gass-man.Théâtre à la télévision VICTORIA — Une émission spéciale d’une heure, portant sur le festival d’Art dramatique du Canada, sera transmise sur le réseau national de télévision le 22 mai.Ce festival se déroulera du 15 au 21 mai à Victoria, en Colombie-Britannique.Un porte-parole de Radio-Canada a fait savoir’ qu’une grande partie du spectacle télévisé reproduira la remise des trophées, mais des extraits de chacune des sept spièces à l’affiche durant les finales, seront également présentés.Participants Les troupes qui participeront au festival national sont les suivantes: le Little Theatre de Vancouver; le M AC.Theatre Society de Calgary; ie groupe de comédiens de l’Université du Nouveau - Brunswick: le Mouvement contemporain de Montréal; Lakeside Productions d’Ottawa; le Utile Theatre de London; et The Questors de Toronto.L’Association canadienne des radio-diffuseurs compte parmi les principaux commanditaires de cette manifestation.bcsnais 2e SEM.îj SANDRA » un m*n 5 4 SANDRA a un frère Y , SANDRA aima l'un V d'eux beaucoup trop! | de 'IQCHINO VISCONTI avec CLAUDIA CARDINALE 3S MILTON / 842-6063 P SALIE HSfNSTfIN 11 SEMAINE ! AV»C SYLVIE un mu m a A»tn rené Al.Il O BERTOLT BRECHT foüR?MISE EN SCÈNE: YVAN CANUEL DE SACHA GUITRY AVEC FRANÇOIS ROZET ANDRÉE LACHAPELLE GEORGESGROULX CARMEN TREMBLAY MONIQUE AUBRY DORCHESTER & HÔTEL-DE-Vtl LE 866-9344 CONCERT - COCKTAIL Sous )r présidence d'hnnneur du Lfcat.-Général «J.V.%llard, ( RF„ DSO, Fl).CIV CLAUDE SAVARD, pianiste - NICOLE 10RANGE, soprano !• jtudi, 19 mai 1966 à 8H.30 p.m.SALLE CLAUDE - CHAMPAGNE 220 Chemin Bellingham Prix: $5.00 - $3.75 (Cocktail inclu») Commande postait* 1/tssoaiactlon du 22e Inr.C.P 255, Delorimier, Montreal 34.En vente Salie Claode-rhampagnr.Tél 272 4251 J.MX'., tél.: 274-4378 ou composez; 655-1722, 721*632* UN SUSPENSE DRAMATIQUE MEMORABLE LE COUTEAU DANS L'EAU KtJT IT RULISI Fat ROMAN FOlANSKf VERSION OtiCINAir SOUS-TITRES ANGLAIS [l'ANJOU.t mus offre * » drbun treizr ans une * * r / • -K » cus jdebaker cc^end^ni en tîoïis minière* et p •ét ropHere# regia’i-e une forte hau^ve 8.4-0^) après une ouverture re- Aux papeterie».tardée par un afflux d'ordre* ke» fa/ne 12.Cons Pendant U période de batt.v Price Bros.14 et I »e le* valeurs spéculative* tel- \ux banques.»e« que- télévtaionv en couleur- :?4 rt Canadienne Nationale niachine^ de bureau, electro niques, compagnies aérienne*4 Aux industnell.*>.Moore et aérospatiales »ont le* plu» Corp x^gne 3 4 e t Asbestos en vue Le repli de ! après-midi e*t.et Dupor.12 Aux serviee* p ublics, en dû a des prise* de benefices baisse de 0 80 < I'F Les valeurs de premier plan ( anada Pipe Line cèdent 1-4.en clôture n'ærusent le plus de même que Tram 5 Mountain souvent que des écarts frac- Pipe Line et No rva Scotia tionneta.Le nombre des haci.s-se« en fin de Béance l'emporte Light 1*0 Aux péfrôles >eni on.Hu*kv semibiement »ur celui de* et Imperia! gagner it 12.B \ baisses 642 contre 516 CBS.seconde par ordre d'activité.3-8 et Home 1-8 Aux métaux de 1 i;.se Inter est stimulée par de* bénéfice* national Nickel cèd le 1 1-4 et trimestriel* record Hudson Bay Minin k 34.tan En clôture parmi W indus di* qu'aux métaux primaires trielles aux ordinateur* IBM Canada Iron gagne 5-8 et Al Bourse de Montreal ‘Bcpcts ! 'Semess de Fiduciaire C F NA Tinaments CerperaWs ¦Placements d'Emprunts ' Fonds du Canada et des Etats-Unis.5» I COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AMÉRIQUE 41» ÉTAGt PLACE VIEIL MARIfc, MONTBCAL .71, RUE ST-PIERRE, QUEBEC.QUÉ *789521 " «92-0673 eagne 8 314 \ux spectacle* ‘TiC gagne ! 1-8 Aux auteur» bile-, Sfudebaker gagne 3.General Motor* 12 Chivxler perd 1-8 Aux aérospatiales Douglas perd 1 7-8.Martin Mariela ia gne 121 2.Aux compagnie» aérienne* TW A gagne ! 3-8 Aux télévision* Motoruia gagne 2 7-8 \dmiral perd 2 14 \ux cuprifère* Anaconda perd 1 7-8, Kennecott 1 Aux nu-taux non ferreux Aluminum of America perd 1 1-8.international Nickel 1 A F American Stock Fxchan ¦ie.tes gaina l’emportent sur !e.* oeries par une faible mar se.Scurry Rainbow Oil gagne deux ooints et Preston Mine-14 Canadian Marconi perd 1-8 En clôture l'indice de» industrielle- s'inscrit à 895 43 en baisse de 0.05 point: celui de-chemins de fer à 236 14 en hausse d- 0.18 celui des services publics a 137.81 en bais se de 0 28 7.470 000 actions rhan-'ent de main dont L-0*0 000 «u cours de la dernière demi-heure Cours des changes ran 14.Aux machineries Masses F'erguxon gagne 3-8 et Canadian Aviation Electronic* 16 : Dans le compartiment des1 valeurs commerciale* et fi- j nancières Hudson Bay Co.gagne t-4 et IAC 16 i.e* valeurs spéculatives minières ci ix-Gopieres étaient mixtes.Midepsa gagnant 10 cents et Alscope cedant 14 venu An^nran Stork P v r Is -> r.n Q Boni non imposable de $2.00 Obligations dtpargne du Québec Flair Wood Gundy Valeurs Limitée -Marie Montréal i, 86b-8l2l/'>80 Grande Allée Quebec, 525 461) Cowri ?OVTniS DAf LA PRESSE CANADIENNE v«nf«s valeur» Brazil BA OH Bk Ramo Campb C CS Me C P4ra> Jupiter , L Shore 700 4C0 7(Kl 19*8 a 15*« * Silvrtidi 00 $62 6!' 4 61'4 * Si'vmea 9000 $40 e |9 '* 40 SH Miller 35 30 30 Sli Sténo ?00 SU 11 .Siscoe 5850 $24 231 ‘8 23-a Stenrck U» 480 475 480 Starreft 30» $32*4 32 e 32 « Steep U $17' 17 a IT’a * Sud Corn 4500 140 125 290 290 258 246 180 175 $9C 390 475 400 $24 $32 25 $53 Ï60 $124 $32'i $10 $5 400 24 12 * 80S 31*» 124 - 265 » • * 78 7* :* »« r* tip*» .5% Î4 24$ 34.14't '4 690 675 29 ?f 29 60825 8500 D5»COvry - Done* Biven F e»» Suit F West F Mar Frncoeur Frobe* Gene* Gnt VâSCt Giant Vk Glenn Exp Goldray Gofdrm Gortdrm Gredore M Gradr Rt Granisie Grenduc Grandroy Green Pnt Gonnar Hard Rock Mesaga Hastings Hdway Hea»h High Bi Hollingei Hods Bay Hu Pern Hvdra Ev Int Bibis T I Kenville Irish Cop Ire- Bav Iso Jave Jetex 8ol4t Jonsmith Joutel Jowsey Kam Kotia Kerr Add Kelly Dsd K Anacon Kirk Min Lab Min L Duf Lakehead Lake Lyn L Osu L Shore Le Lui Langis Latin AM Leltch Lorado Louvi Macassa Mac don MacLeod Madsen Malartlc Man Bar 2632 $474 870 200 155 $42*i 1575 140 81000 1$ 400 410 1000 ?7 662 100 5150 44 380 10’ 2111 $11*.4500 14 933 55 12500 45 TOO 295 7280 16986 2 '900 515 300 370 *33 *8 8500 45 3030 !9 4iio ir 1000 14’ 2600 235 56000 33 3500 475 66$ 1305 1500 *200 *550 1500 3500 7250 .2000 165 27000 38 17000 55 3900 31 4500 21 2000 10?'482 ?6 1900 400 8727 $11’-500 63 1949 230 2000 11;; 46C $79 19300 $12*-1000 32 1315 27 1000 15' 255 290 1345 $23 900 36 ï?5C 10 1200 505 1485 118 64650 45 326?228 4400 41 1000 90 2930 165 1010 75 2030 25 100 4?101 55 55 43'?43’ m 790 50 52 500 515 360 360 18 18 41 ï 42 190 190 n m* 14 , 14 ; 215 215 30' 32' .7 60 $23 $8’i ’ 8' 19 85 19 26 240 19 85 ?40 ’63 36' : 53 3’ 21 760 760 224 224 80’ : 80' 8’ ?8 ' 19 ?7 19 27 235 '63 34 52 31 21 100 100 76 76 39‘ 3«5 * $ 104 11" 4- i 63 63 *• 3 225 225 10 11'a 11»?-f 1 : 28 29 11-4 12 4 -f 30' 3 30' ?27 27 4 15'.15’3 290 ?90 224 224 36 36 1 10 10 500 500 115 117 38 90 ’62 75 24 1 - 3 4 ?4 1 420 125 210 .515’ ?/4-»a IS^é i 'TH 1 15** 4- ; Manok MS 5» 13 13 13 $37 35'V 36 f ’ Marchant 7» 205 205 205 1 $31 *,4 31'i; 31’i - ’ i-, Marcon 5» 8 8 8 $32* n ~?U 32*8 t Martin 3000 48 47 47' 4 $7: 4 7'4 7'4 Mattgmi 2197 $14*, .14 1 4'»b 'F *i $14’ n 13’a 14’ « 4* ’ ¦» Maybrun 10» 20 20 20 S 14 -'4 14!4 14’ : -4 j,.Mc 1ntyre *55 $90 89' * «o $10 970 10 i 50 Mc Adam 21» 84 83 83 1 $16 16 16 McKen 60» 9 9 9 $83 82 - 82Je t McWa» 21» 50 48 50 $18’ r !83r 1 a Merril 116» 123 116 120 4 5 n 8 e ’ u t Meta Uian 65» 13 1?' - 12'-.11 3» 3» m Métal Mte 2150 160 '•60 160 4- ?tir v 13»» 13’.MHJrim 5200 4 i 1?4?$8 7’» 8 Min-Ore 5» 10 10 10 $27 27 27 - ; Mt Wright 1700 39 3« 39 $24 74 24 Multt 12570 244 236 240 $51 4 50 ?J1 Nat Ex pi 2000 14 î 14 14; -.$28*4 28*» 28'* ¦ 4 Ne* ion '075 10 : 10 2 10' $27' ï 27' ?27 : New Bfd 2000 6 S 6 *4 $! $9’ ?9’ 3 9’ t -f 1 New Cal 91» 57 55 55 - 3 $12*4 12*4 12*4 Newconx 1» 685 685 685 $76 76 76 Nconex w 39» 310 280 m $19 19 19 N Goldvue ;o» 6’ 6 .6'î $14*4 14*4 14-4 -F 1^ N Harrl 3516 12 ;¦ 12 12 $36' .36 36’ N Hos 69275 340 315 325 410 $25 2P4 25*4 New Jason 7199 5 5 S f| 7*4 4- N Keiore 50C IC 10’ 101 59 9 9 Newiund 75CC 16' ¦ 16 16 $12*4 1?.12»* 1 - R N Myla 260» 29 28 78 v $19 '9 19 4 Newnor 10» 11 H 19H 9i* m t • hl Que Ràu 4C0 560 560 j60 texmon Texore T nom l Tombil* Tortxit Tor mom Tribag Asbes’O» B.^aon Upp Minden d Pore Yk Bear Young M HUILII $70 410 T 566 79 4(0 14 400 C Den.C.ii G4rs tom**»d Sup O ax M 2510 $3' 41®6 $ 450 39 245 Pern- P*tf« :* *Î1 H 550 $104 MG9T4 r»0 64 .ÏJOλ 204 468*0 240 ?1« Î25 K» -u 4* 44 17300 4?» 3»9 4QC 10630 734 730 230 ‘ 2.51» 218 215 2H O'00 77$ M3 $^ Î4ÛT.yrs Î2G 766 24 268 2ft $ ViRBMfNT TOTAL 2,9«,$ ISS VALEURS LES PLUS ACTIVES $12 *97 $8 ' 97** Agnico Ang A Cocnwli 70 1*9 170 " 300 ’10 no no '.100 49Ç 480 480 10» 80 75 »0 1000 103 1 03 133 * 00 $12 12 1?• J00 203 7000 32 47' 203 10 - 1 25 rl’-i Kern Kotte Madsen Macassa Martin V.Pine Point Place Quement Siscoe Steep RocY Sherritt Spooner Teck Core Un Keno Wlllroy Wsburne Yk Beer $80’'» •0»* 450 435 120 120 55C ' 38 38 250 ?50 2» 200 ’80 >8U 265 235 51 50 $65 65 250 240 $’0'» ICPa 3» 288 625 625 565 565 170 165 570 570 48.0 480 165 160 133 133 290 285 47’ : 203 jet - 80* t 450 120 550 m 250 200 ?sc 235 50 65 750 lO?» 300 625 565 170 570 *80 160 133 790 F2 Masj-F 73889 $37 35’ ; 36 C Ga* Oil 21253 $14 13U 14 Akan Ai i 6466 $41 3 4GJ * 41 Bel! Ph '4531 $52» 4 5U5 1 51’ HUILES mi Hei 193974 290 251 275 a Leduc 57566 29 27 27 Spooner 53450 166 16?162 Place 46870 240 218 223 Mill City 33059 204 19?2» MINES Cam' M •ÜV66 78 72 F West 810» 18 17 17 N Senator 731» 47 45 4' N H ose 0 69275 340 315 325 C Hall) 62950 129 llf 125 M0 F3 LA MAISON CARILLON, INC.M.B.|.Sclwood M.BJ.Selwood vi®nt d'etre nommé président de La M»i* son Carillon, Inc., de Mont réal, agent conseil en souscription et en relations publiques.L'ancien président de cette compagnie, M.Paul Girard, est décédé dernièrement.Bilingue, M.Selwood t'est occupe des programmes d'expansion et des relations publiques de diverses institu fions canadiennes depuis plusieurs années.Avant sa nomination a la présidence de La Maison Carillon, Inc., M.Sel wood était directeur du departement de l'expansion de ('Université d'Ottawa La Mai son Carillon, Inc., dont tout le personnel est bilingue, est une filiale de la compagnie G.A Brakeley Ltée.Le siège social de la compagnie Bra keley est a Montreal.Depuis sa fondation en 1950.cette compagnie a ouvert des bureaux régionaux dans plusieurs autres villes Fonds mutuels Cour» tourms par Franc* I.DUPONT c* *3C ouwV boiii Derthe&tc V Ctt* Com * 35 8.06 H Chrs $«ry » Dom Compd Dom Compd (N »•>»?» Dom DUloano Dynamic Fo Dom Equity E wyopeon Gr'owtr Fy IT?TOO 28 Ladutxaro 3000 65 65 65 Lafttec a 100 $9*4 9U 9».L «monta® A ’20 $15 15 15» 20 19 Matach C 1000 45 «5 4S M c K Inné y 4500 16 Mer Chip 500 9 9 9 1500 123 122 M ideps# 22» 430 420 425 M'rc 796» 36 ‘M 34 Mistango 100» 19 19 tf Mo1, y b 1006 17$ 170 iTC Monp'-e 20» 7'* V* Pieesî ’.05X 2V1*» 34 36 va U* Vend m ’65 165 165 Native V 550C 19 f 8 \ impe'-ia- » >44 144 ÎU NW fl.mu» 1 usoo Té ?1» Oerf ¦H» n 38 North Exp< 14» ’02 101 NW Cams* 675 Opem E * '.4$00 11>- Pa» Sliver 16600 36 34 35 Peace R’v 1270 85C u 85C PembroKe E 25 $26 ?26 * 26 Pennbec #000 20 V Peso S-ver 5» U5 U?Phoenix C 2594 400 MC 39J Pit?Goéd Piece Go f®8 238 238 238 P Potash.ÏS» ïj 14 |4 Que A sco* 4>DC 9 9 Que Co&rt too 295 295 m Que inc V.430C 16 u .'la» Penche»-.107» c 40'Y 42 Re**par 5000 5 RA Pete B 3690C 2W ¦80 195' Rush, Lake 8W0 9 : 18 K S»L Covum 9» Î30 225 :-L: S* Lev* O.K ' Saoa we SE$ 25 t 15 Silver Reg 42» 27 « Silver Su Î3200 r 25'* « Silver T 506 » 30 Sparien 27» 53 50 Stairs Expt 1100 39 29 Std Gold 72» 4?68 40 T ec ne KXX 12 U 12 t cfismab 9000 « 47 BOUCHARD & LEBLOND INC Membra» *« 45^0CiATiON CAK‘AOt£fiSe Ots COUP ¦ 6N VALEURS MOBILIERES OILIGATIONI FONDS MUTUluA ^-9 Bee e- Hail vONT»EAL COMPFABLES AGRÉÉS BELZILE, HEBERT CARDINAL 4 (IE [ucien Dahme, LA, Comptable» egret* CofWpMble egr-eA alain ec_2,-.m, o.JEAN-A.HEBERT, C.A F £°*E CARDlKeL.CA 2J45 ett 8e ange-Montreal — 276 euert rue St-Jeequoe 77^ 5226 Sutfe !>§ — S4M194 t renaterre van D HOU» Wsbgnne W Cdr- Min Western T Wes thill W (scans i Woodto * 500 6 3500 $4 300 250 90C tW 1000 65 15850 4 432% 60 19000 43 2*4 50t 33 » 250 25© 1» 130 65 65 70 ?0 S7 57 45 43 50C $0C rr* S I PROVOST A PROVOST Cemptablee egreet *o€E9 •eovogt.e,4k.Syndic - ceec-4 ROLAND P*OVC*" C * fit e*t bee! S9^»»eeb S26>1661 VIÀU A ROBIN Cempteblee egrtee .UC'Ee D.VIAL- CA.M, .lOHEL *0»ÎK, C.4.ACQJE5 » CHAwl'JDN, CA 4bVAND m MUkU, CA SERGe GEDVA1S, CA S4.S-G'J * B3 4$SA 95 CA 4D24 Av*.Verdun.Vbr#M6» 76«4§TT VIREMENT TOTAL Industriels 142.580 M>ne* et Hu'let : 1,W6.'0C BOURSE DE NEW YORK Cour» fournit par la PRESSE ASSOCIEE 9.6L 4.4L 15.43 valeurs ACF ind Adores* Aiiegan» Aills Ch Amerada Am Can A Smert Arr 5;d^ Cgm i Haut Fer.*«t 444 48 -, 4« -f » 69 674 iaî, J, 134 13 '3 — '•* 34’e 333» j3î,4 — '.j Am T T el 84'» 56** 56 56 — H Am Tob 14.SOO 34 34- — 1* Amsted 44V* 43 U 44** + H Ancnda 2930C #«'4 55 r 85 9 1*6 Armço Stl oûOO 56 ; 56 A» - w* Armst CK 4300 54*» SJ-*» 53** -f Avec Corp 20600 26 26 -f Babcock 82» 33 U 321* 32N* — Balt Ohio 2» 36 s 36'.36’?-f Befl H xd 13'00 43*- 4?a 42’* - té Beth Sti 294» 33 ¦ 7 33 » - Boeing 159» 146' ; U2** 142*6 — ** Border 7000 36' « 36 36 Borg Wêr BdS Edi» INDICES à fORONTO |ND|C[s à MONTREil Bucy Eric 7700 66 SS' 4 65** Burl ind 9100 39’* 38 Vs je»* Burrçns 245» 62U 60 * 60** Calumet 670C 46 4 45-1» 45** Camp RL 1700 20'-v 19-** 2Ô1* Camp Soup 58» K)** 30 * 30 Can Dry 10» 25r* - 25** Car» Sou Ry 10 55 55 55 Cdn 8rew •.-OC CPR 1500 544* S*4* 54 T Case ji 121» 2&H 25’« 25* Cale Tt 258» 41 ù 39 * 41** Celanese 3?» 77'j 76 76A* Ches Ohio 2000 7SU 75 75»* Chrysler 834» 45 43!* 43 4 C'fie?Sv 186W 45s* 44”.44’* Clark EQ U» 59-*.591.59 .Clevite 33» 46 .45s* 45-.Coca Coia 38» 79U 18 : $r~v Cbl S Oh 900 37’- 36 36 CBS «16» 53 ., S2-* Comi Solv 76000 SS’ > 52'* 52*a Com Sat 40!» 52H S2H Con Edis Î6700 37 >, 361* 37’* Container 30‘ v 29- 30 * Cont Can 38» 66 4 65 65 Cont Mot i» 15** tSi* TS'* Cotit 0*1 111» 67 65 66^* Contr Data 155» 31** 30’* 30 * Copw Stl «200 27T ?27’* 27’* Corn Pd 6.5» 46** 45U 46* Crane Co 17» 49'?48’ ; 48 Cr Zell 125» 50 «9a C-A.Bcese— Garléc CA Bs-sea.CA «tha.nd T-jchar.CA Ro ersd LP.s*oae, CA .ee- Ppm—.CA.•seçs.CA *eu' G**d9>*er, CA C.Mareeev, CA RIMOUSK) 360 «Ul SAINT-JACQUES MONTREAL B42-4691 jri 74’- î 594 36 714 334 400 8500 20990 564» VS» 29Û0 9300 7600 20700 199 73» 3300 6300 34» 14300 3» ** 31’Il -lo- »’ ; 4- î* 56*.ss** 56’* 63 62:* 627* 4- U irii 10 W 10»* 4- ' * 59», S#»* 58»» •» 88'v 87»* 87»* 36'4 JS’Y 35*.- ¦4 2Ui 20 20».- '4 ?0»* 69»* 697% 4- T* 70’* 4m 69'a 't 444f 44 44 - — 31 70 ; « » 74’ 734 354 70 4 48'« 73' 35’Y -f-3 70' -i 4 î 484 4 «» 73 '?Ces titres vous i n tèressen/-ils ?The Consumers' Gas Company Jefferson Ijike Petrochemicals of Canada LtdL M.I.oeb Ltd.Ihe Osha»a Wholesale Ltd.Standard Radio Ltd.S) 'ou' desirex approfondir vos connat-sanc-n «r e* qui les concerne ou si vous en-, isagez d’apporter de* modification* à votre portefeuille, vous voudrez san» doute lire les plus récents "Commentaires’’ de Merrill Lynch à leur sujet.Chacun de ces “Commentaires" donne, dans •• français simple et clair, des renseignements préas ni» les affaire», la situation, les bénéfices et les perspectives d'une compagnie déterminée—autant de donnée* indispensables pour prendre de sames déasion* mi matière de placements.Nous vous l'enverrons sans aucune obligation de votre part.fl vous suffit de pointer, dans la list* c>-dr««u*.le* litres qui vous intéressent.?5?e 24 Tex G Si 495C0 • 94 95’ ; -fir* 40* y 41 4 ,'h Textron 8O0O 44"- *3'4 44'* ¦*• •» .47 47 —• V- Thlokci 11700 19 ia - i#**-f’* j NOM 32'• 32'4 - '• Tidewt O 52» 55 34 54'-* 4- ’% ! 55» » 554.4- • « Tlmke«r 35» 42»» 41** 41** — j !09 109 T went C 28» 3H* »»- 30».s* 71 »a 39 71 S* 39 t - 1», Un Cerb Un Tnk C 146» 14» 6?i» 671* 617 » 62 4- 1;5 } 66'.67 -¦ ’'—J ADKI sSE 56 T a 57'- Utd Aire 185» l6'i 85'» 85’* 4- '* 861 4 8ft-!* "f ' t Utd Coro 6800 8’î 8’.8’* — L.I1 1 K G P Cem 2400 ir* !27« '» Un Fruit 102» G TCi El 33100 *2H 41 *« 4?-f ’a Un ArtKt* 709» Tir» 23500 Wt 304-4 ît’.i -1 t* US F reight 5» G» Pac Co 12700 557» 55'- H ¦ » US Gyps 75» Ghoden 53» 25 Ï4’j ?4'î US Robb 73» GhOdrkh 34» 61 60’ / 60' y US S»eel 21300 c.ondvr «n 66» 47H 46- e 46».»1 Vanada Co 17» c.ranbv 600 103# 301* M’- *; Warn Lam 55» G'end Un 5600 20' ; 20 20 - 'X W Un têt «600 fît Nni Ry Gulf Oil Hetnj Homstk Honevwet Hu ï 58 18100 î?' a 4 V*# 51** 46» 39ï» 38’ ¦ 39 , M» r 46 46‘•4 14*00 *?>4 80 : 81 600 75 74'r 75 2W0 75 74» 5 74 .41 "0 44^, 44'- 4 5?"’ VI BWi 46% 45*v 46'- 97/V1 9> 9n> -, 9n-, 7S400 79 28H ?8S i w 7! ',4 .18» si V'n 5?7, Wtsth» El WOOlwth Xerox Cp Zenith » 70700 10000 253» 7280C 27 l6'-4 26 - I* 30 ; Ü’a 28** 4 »« •Si1* i - SS'* 4 *4 55 54’y 54*» 37,- .M'a 36 a » « - 453, AS*» *4 27’e 26’.26*.- 391 .18-4 38'7 ^ - ’ - 4ra *40 .40»* *4 58 >4 58 68 » '» 2!' .2r% 75* 240'* 736 .237 9k no n* rf.i t;pnoNE_ S 154 149»* 150* VIREMENT TOTAL : 7 470,8» Indices des Obligations a New York X9rt :0>r tour letrn }0ty M».'.dl r/,t 9< 7 n” 971 «* Service françai* MEPOILL LYNCH, PIERCE, PBNNKB A SMITH INIS MEMarres des aouaacs de MONmCAu rr m new-yoivk et xuracs Téléphoné: UNivorsily t-1241 Directeur régional: PAUL J.Suluvaw QUATORZE LE DEVOIR, MONTRÉAL, JEUDI 12 MAI 1966 M.Lesage rend public le rapport Parent (Suite de la 1ère page) M.Lesage a soutenu hier qu'il lui était impossible de faire du rapport un "thème electoral"; il n'aura pas le temps, dit-il, de l'étudier en profondeur d'ici le 5 juin."Mon premier devoir, actuellement, c'est de poursuivre ma campagne dans tout les coins de la province, revenant à Québec pour de brèves escales regler les affaires courantes du gouvernement." ENQUETE SUR LES "INDISCRETIONS"?M.Lesage avait convoque une conférence de presse pour trois heures et trente.En fait, "il devait être question de tout autre chose que de l'éducation," avait-on fait savoir aux journalistes.Effectivement, M.Lesage était entouré des dirigeants de la Canadian British Aluminium, de Baie-Comeau, pour l'annonce de nouveaux investissements de $40 millions.Ce devait être la nouvelle.jusqu'à hier matin.Lorsqu'ils furent sortis, le premier ministre entreprit de lire une longue déclaration, dont le texte est publié plus bas.Il demanda ensuite à ses fonctionnaires de distribuer les "bébés que vous aurez le plaisir de lire avant moi." Y aura t-il enquête sur les "indiscrétions" qui ont permis la publication "non officielle" des recommandations, demande un journaliste, après que M.Lesage eut répété que les documents étaient rendus publics dès maintenant à cause de ces indiscrétions et du danger que les recommandations soient commentées sans leur contexte, c'est-à-dire sans les quelque $00 pages qui les précèdent."Bah, retorque le premier ministre ; elles ne viennent pas d'ici ces indiscretions, nous n'avions pas de copies du rapport ; elles viennent d'ailleurs." Des commissaires alors ?lance un autre reporter."Je ne veux laisser planer de doutes sur personne.Je ne sais vraiment pas.Tout ce que je ^ais, c'est qu'elles ne dependent pas des fonctionnaires et du gouvernement." AU GOUVERNEMENT OU AUX ELECTEURS?— Mais il semble y avoir eu infraction à l'un des règlements de l'arrêté ministériel selon lequel les commissaires devaient faire rapport au lieutenant-gouverneur en conseil .d abord?Insiste un courriériste.Demanderez-vous à M.Wagner de faire enquête a ce propos?Je ne suis pas un policier.Nous avor* pris la décision de le publier aujourd'hui.Je ne vais pas à la chasse aux coupables.Je n'en ai pas parlé a M.Wagner ." — Que pensez-vous de l affirmation de M.Claude Ryan.directeur du journal LE DEVOIR," selon qui "LA PRESSE" a manque de bon goût en publiant samedi dernier les recommandations portant sur la confessionnalitc ?Moi, je dis que c'est une indiscretion, et mon terme est très poli." — Croyez-vous qu'il s'agisse d'un bon scoop" ?"Si j'étais journaliste a "LÀ PRESSE," j'aurais peut-être cette reaction." — Pourriez-vous repondre aux trois questions que M.Daniel Johnson, le chef de l'UN .?(Le reporter n'eut pas le temps d enumerer ces questions de son adversaire.) "Les questions de M Johnson ne m'intéressent pas.Il n'a rien eu a faire dans ca.il n est pas dans toute cette question, comme dans le reste d'ailleurs ." e Tout cela se passa en l'espace de dix minutes, de façon aussi brève que le premier ministre avait reçu le rapport quelques heures pius tôt.Et comme ses assistants distribuaient les dernières copies des volumes, il en prit un tourna deux pages et dit ! "J'ai pu seulement verifier si le rapport était bien adressé au gouvernement ou aux électeurs de ta province de Quebec." Rapport Parent {Suite de la lire page) d?la valeur reeSSe et la création d’un office provincial de l'évaluation foncière Les sociétés auraieo! un regime de fiscalité scolaire different de celui dies particuliers et l’évaiua-tion de leur bien-fonds serait confiée au gouvernement.Le "taux d impôt foncier scolaire générai, applicable, par toutes les commissions scolaires, tant pour les sociétés que pour les particuliers, ne sera établi que lorsque l'évaluation aura été unifor misee En attendant, le ministère de ! éducation continuera sa politique actuelle visant a uniformiser l'effort fiscal de» contribuables.L'autre source de revenus des commissions scolaires proviendra de cette subvention unique, dite de développement scolaire, que la tommis-*ion Parent propose d établir, en remplacement des actuelles subventions statutaires, subventions déqutlibre budgetaire et subventions de construction Cette subvention couvrira toutes les dépenses de financement et d’équipement de* eotnini&oions scolaires «sauf le service de la dette» qui seront admises en vertu du plan provincial de développement scolaire que la corn mission demande d'établir.Ce pian établira des normes pour toutes les dépenses des commissions scolaires Les instituts De fa même façon, 1a Commission Parent demande rétablissement d’un plan de développement prévoyant ie* nor-irres des services, et des services en vue de l'attribution des subventions gouvernemen taies aux instituts pre-umver s ‘3'.-es et professionnels Ce pian devrait être revise tous les ans et devrait être applique à chaque mstitat en tenant compte des besoins et circonstances propres à chacune des régions.Chaque institut devra préparer son budget annuel, le soumettre pour approbation au ministère de l’éducation et recevoir les ïub-ventions nécessaires a son fonctionnement.Les commis-lions scolaires < à même un certain pourcentage de l’impôt foncière devraient contn buer au financement des instituts tandis que les wiles, les sociétés industrielles et commerciales.les groupes sociaux et les particuliers devraient contn huer a leur développement.Les corporation* d inciituts fqui doivent être publiques» devraient être Habilitées à conclure de* ententes avec de* établissements existants su- la location et l’aménage ment des immeubles, la rémunération du personnel (enseignant et non enseignant) et le* autres dépenses de fonctionnement Des normes provinciales de rémunération du pc-sonnei enseignant et non enseignant des instituts, et.le cas éché ant des échelles provinciales devraient être établies et discutées conjointement par toutes les parties intéressées.Le plan de développement de* institut*, comme celui des universités devrait allouer, pour l’éducation des adultes.6 p.c.des dépenses de fonctionnement de 196H à 1970, 7 p.c.de 1970 a 1975 et 8 p.c.jusqu’en 1982.Durant les cinq prochaines années, les universités devraient en outre consacrer 12 p.c.de leur budget de fonctionnement à leurs bibliothèques ef, par la suite, au moins 7.5 p c.Le* universités La Commission Parent recommande que le gouvernement adopte “une politique cohérente et ordonnée du développement de l'enseignement supérieur pour toute la province.touchant en particulier l'accueil des effectifs à recevoir dan* les universités, la creation de nouveaux établissements d'enseignement supérieur, le financement d e renseignement et de la recherche".De plus.lOffke pour le développement de l'enseigne ment supérieur, dont la Com mission Parent a recommande la création dans la deuxieme tranche de son rapport à l’automne :964.doit être “chargé d’élaborer et de soumettre au ministre de l'educa-tion des nonnes administratives et financières communes aux divers etablissements d'enseignement supérieur et d'étudier les budgets présentes par les universités en nie de reccinœarder ai ministère de réducatioo le* subventions necessaires et les modalites de leur octroi”.Le ministère et l'office devraient former des «omnes spéciaux pour étudier certains elements importants de la politique de renseignement supérieur: coordination des structures universitaires, formation universitaire des enseignant», développement de la recherche et des bibliothèques, modalités de financement des universités et des centres d'études universitaires.Le ministère devrait subventionner.a même le budget de fonctionnement de* universités, la recherche Lee a renseignement et à la preparation des diplômes sucé rieurs Un Conseil provincial de la recherche, dote d'an budget suffisant, devrait être établi.Des norme» provinciales de rémunération du personnel enseignant et non enseignant des universités devraient être établies et discutées par les groupes intéressés.Les enseignants La Commission Parent recommande que.dans un a.e nir rapproché, la négociation des traitements des enseï gîtants des ecoles publiques et semi-publiques se fasse sur le pian provincial a l'intérieur d’un comité conjoint ou se rencontreront les représentants du ministre de l’éducation.les représentants des enseignant* et les représentants des commission* scolaires régionales et des conseils de développement scolaire' La parité des traitements hommes-femmes devrait être réalisée le plus tôt possible, tandis que la parité reiigieux-iaies devrait faire l’objet d’études.Les diverses associations d'enseignants devraient élaborer ensemble un code d’éthique professionnelle ; le gouvernement sanctionnerait ce code et donnerait aux associations d enseignants les pouvoirs necessaire* pour le faire respecter Les enseignants doivent être officiellement représenté* dans les conseils d’écoles, le* conseils pédagogiques des corn missions scolaire* régionales et dans les conseils d’administration des instituts et des universités.Leurs associations doivent particioer à l'élaboration des programmes de formation de* maîtres et à la certification des maîtres Au sujet du perfectionnement des maîtres, la Commission Parent demande que les commissions scolaires consacrent un pour cent (les normes actuelles du ministère sont de un demi de un pour cent) du traitement total de* maîtres à cette tâche.De plus, tout enseignant qui est congédié doit pouvoir soumettre à un tribunal d’arbitrage les raisons invoquées par son emoloyeur pour le congédier quelles que soient ses années de service.Enfin.la Commission Parent accorde une reconnaissance officielle au *yndicalisme étudiant dans les niveaux post-secondaires.Graluilé (Suite de la 1ère page) de recherche en vue de la maîtrise ou du diplôme d’études supérieures et du doctorat soit considérablement augmenté ; que les bourses actuelles de perfectionnement et de recherche soient complétées soit par les employeurs des candidats soit par un régime de prêts du ministère de l’éducation; que les universités bénéficient d'un budget spécial qui leur permette d'offrir elles-mêmes des bourses aux meilleurs étudiants inscrits au doctorat.Elle recommande en outre de fondre en un même système le régime des préts-bourses ordinaires et les bourses d’études pour la formation universitaire du personnel enseignant, tout en maintenant la possibilité de priorités à l’intérieur de ce système.Elle recommande au gouvernement d'étudier les possibilités de s'assurer la participation des caisses populaires, des banques et des autres institutions de prêts pour financer son régime d'aide aux étudiants.Elle lui demande également de s'assurer, “dans les fonds fédéraux disponibles pour l’aide aux étudiants toute !a part qui revient aux etudiants du Québec”, au besoin en recourant à une 'formule de prêts conjoints”.Ene invite en outre les compagnies à accorder des bourses aux étudiants.en particulier à ceux qui poursuivent leurs études au-delà du premier diplôme universitaire.Pour ce qui est des commissions scolaires, la commission demande quelles continuent d'offrir l’enseignement gratuit Au ministère de la famille et du bien-être social, elle demande a> d’assumer aux niveaux élémentaire et secondaire.les frais d'internat des enfants de familles nécessiteuses et.au besoin, certains autres frais, tels ceux de vetement et de transport: b) d'avoir un service particulier qui s'occupe d'aider les familles a faible revenu à garder à l'école secondaire leurs en fants qui ont passé l'âge de la scolarité obligatoire, ce service travaillerait en collaboration avec les service* sociaux des écoles Dorion Hunsinger DECES Déclaration (Suite de la 1ère page) ministre et au ministre de l’éducation.Mon collègue m a I ;u bure*j; «Vnrejistrement fait part de ce désir, mais nous avons tous deux convenu que la préparation du discours du budget que j'ai prononcé le 31 mars et la poursuite des travaux de la Chambre à la veille du congé parlementaire ne nous permettraient pas de recevoir la dernière tranche du AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 30 mars 1966.à LA RAXQL’Ë TORONTO-DOMINION de toutes dette», présentés ou futures, payables a Rernann Clothes Ltd .a été enre- de la division d'enregistrement de Montréal le ^iême jour de mai 1966, vous le numéro 1WI8I76 Daté le 3e jour de mai 1966.LA BANQUE TORONTO-DOMINION (Suite de la 1ère page! En effet le matin même de la convention Le Derotr signalait que sur quelque 300 electeurs-delegués alors prévus 18 seulement étaient d'origine italienne, alors que ce groupe ethnique dans le comté compte pour le tiers des votants.cependant que l ensem-ble de la population d'origine étrangère représente au total près de la moitié de* quelque 37,000 électeurs de la nouvelle circonserrption.Avis est par le* présentes Sonné j AVIS est par les présentes donné CANÔDA que le rontrat de vente en dair du | que le contrat de vente en date du | J- Oiipher lîtieme jour d avril 1»6« a La Han-| : mai.IStüi à LA BVNQITE TORON- CTOVlnCe ne vgue .il que Toronto-llominion de toutes TO-IIOMIMON de toutes dettes.: District de Montreal dettes, présentes ou futures, para- j présentes ou futures, payables à blés à stapak l.td.a été enregistré ! Ilegar Enterprises Incorporated a au bureau d'enregistrement de la I été enregistré au bureau d'enregis-divislon d'enregistrement de Mont- | trement de la division d'enregistre real le Siéme Jour de mai lass, sous ment de Montreal le Seme jour de le numéro 1S0S1I9.: mai 1%6.sous le numéro 1000330.Haie ce Se jour de mai loss.Hate le Seme Jour de mai, 100*.LA BA.NQLE TOKONTO-IIOMIMON j LA BANQUE TORONTO-DOMINION SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE _______ , .,__ , _ : TEES, adressées au soussigné rapport a cette époque.Le mi-i et portant sur l’enveloppe la mstre de 1 education a deman- mPn,ion .A CONSTRUCTION de a Mgr Parent de commu- DTN EDIFICE RADIOSONDE niquer avec moi des mon re- radio VENT AINSI QUE LES tour de vacances, Mgr Parent T r a v A U X CONNEXES A était lui même en Belgique F0RT CHIMO, p.Q.' seront re-deu il n est revenu que lundi klies jusqu i 3 ^ hcures de *.,?a.r.j i o .! l’après-midi, heure avancée de Il ma écrit mardi le 3 ma, ,.^t ,e 31 mai !96fi les rH,r TîdàrîqUllfUl‘ dlSp°' '^vaux ci-haut mentionnés à nible à la date qui me convien-1, ch:mo p y ?ral.t’.0>l?nM‘ Ie Les plans! devis et documents ; qui s’y rapportent peuvent être CITÉ D’OUTREMONT SOUMISSIONS Construction d'une aréna a Hydro-Qùébec APPEL D OFFRES CTA - 66 - 11090 pour 10h.30 a.m.(h.a.e.) le mardi 31 mai 1966 FOURNITURE DE "TUYAU COUR SUPÉRIEURE No: 11396 — Ex Parte quelques heures à mon bureau la semaine dernière, j’ai communiqué avec Mgr Parent dès mercredi le 4 mai pour lui dire que je me ferais un plaisir de le recevoir dès ce matin.“Voilà, c’est tout, nous som mes loin de ce suppose retard obtenus sur demande au bureau de l’Acheteur régional, ministère des transports, chambre 162, Edifice de l’administration régionale.Aéroport international de Montréal, Dor-vai, P.Q.sur réception d’un La Cité d’Outremont recevra | jusqu * midi P.M., le mercredi | 25 mai 1966, des soumissions cachetées dans des enveloppes portant la mention : "Aréna”, et adressées au soussigné.Les travaux de construction devront L être terminés dans les 17 se- FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC maines suivant le début des1 _ travaux.! foutes les conditions du pre du 6 mai 1966.que lavis de 60 Chaque soumission sera #aitc sent appel d offres sont conte- jours tel que requis par les ar-sur la formule officielle Jour- "««¦’* (,ans l«* document, lequel Deles 1040A et suivants du Corne par 1 architecte et elle sera e5t disponible pour examen et de civil de la province de Que-accompagnée d’un chèque de i i,cut ^tre obtenu gratuitement, l bec a été déposé au Bureau du LESLIE JAMES HARRIS, dessinateur.de la Cité de Dor-val.district de Montréal Vendeur ROBERT GEORGE PATON, autrefois de la Cité de Dorval, district de Montréal, et maintenant demeurant dans l’Etat de New York, un des Etats des Etats-Unis d’Amérique.Acheteur AVIS PAR ORDRE DE LA COUR ! Avis est donne a TACHE-I TEUR : selon un jugement de la ! Cour supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier No 11.396 Ex Parte, en date à rendre publique la dernière ^èquV visé de SSOob fai, ,ü tranche du rapport de la corn- nomM (1u Receveilr ^éral du mission royale d enquete sur j r*anaJa l’éducation j M Baribeau “H va sans dire que ni mes j Directeur regional, collègues, m moi n avons eu ! Services de Pair, le temps, ce matin, de commen Ministère des transports, cer 1 etude des deux volumes Aé t in,emational de imposants qui viennent de nous ! Montréal Dorval, P Q etre remis Je ne vois pas u 6 mai j96r non plus comment ceux qui j participent à la présente cam j- pagne électorale auront le loi-1 CANADA sir d'approfondir comme il Provinca d* Québae convient au delà de 500 pages District de Montreal de texte, résultat de cinq ans : de recherches et de consulta- COUR DE MAGISTRAT lions.Il va également de soi Pour tr ! menter maintenant la demie'r jirs i^OxiÔB: chèque vise paya-tranche du rapport Parent b|e t EHvd'o-Québer c! rem pour la bonne raison que je boursable ’ sous condition doit ne Tai pas lue.il demeure jrr0mpagner la noumission certain que me» coUêeues et personnes, socié- moi 1 etudieron* avec e puis ^ compagnie* et corporation1 grand som.Avec I aide de tou- ay,nt ieuj.„nncipa!e place d af te la population, non* avons fju-cs *u Quebec et qui auront commence une oeuvre immen obtenu le document d’appel se dans e domaine de 1 edu- j 0[fr(, directement de THvnro-cation Avec l aide de toute la Québec sont admise* à soumis- popuiation.nous poursuivrons ^onn(,r cette oeuvre Car.L Hvdro-Québer se reserve le un lysteme d education moder drojt ^ r^f.,pr l unp q,)(.|c i TH ropohtain.St >urmt Métropolitain, ii-méme ** mhu de « assemblée île! de VUl* de iiconard mardi ire et rinâtaUa nant un liepo! de CENT ÎMH LARS « $100 00 gent wj chCijiié geeppté Cf montant «cla àrHiitiiasiofînasrpA oui rrfwrttf ¦oni tai pian* charges dan* itt tsx jfoufi qui funrofit l •• ions < Jiaq ne scHimiààion sera acrm tire mtr une banque canadienne Oté de St Letmar fourni ü&ioR La Cité ne Ct ru ne des àoumi.vsions rec lion m aucun* frai* d’au naires n» wutriisAMvfss faite» sur fén»es/rscîwnsells l »A tvON'- p* formule* de mhine que «mut obtenu* a l'Hotei oui Métropolitain, moyen* chacun en ar-rrnboursé aux t cahier* dea la récepimn d#a • t té chart e et payable à la montant égal à 10* d** *a ngage a accepter u* nasse, aucune ms pion, eUire trétittru PETIÎES ANNONCES DU '’DEVOIR’1 844 3361 AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE CONMtz-ttot s vo» toàvrr* nous n*tt«*y»nv mstsun* atir'Aux frftftr»* Iw-tni ?»« j