Le devoir, 2 novembre 1978, jeudi 2 novembre 1978

LUNDI MARDI MERCREDI de9H à5H30 JEUDI.VENDREDI: DE 9H a9H SAMEDI: DE9H à5H.X3XJÎ 8955, NUL ST-LAURENT MONTREAL TEL: 384-8760 G Passages nuageux.Maximum 15.Montréal, jeudi 2 novembre 1978 Commémoration des défunts 25 CENTS Québec a voulu éviter le piège de Victoria par Bernard Descôteaux OTTAWA — Le premier ministre René Lévesque a refuse formellement, pour éviter de tomber dans le piège d’un “nouveau Victoria”, de s’engager dans des discussions sur le rapatriement de la constitution ainsi que sur une nouvelle formule d’amendement à cette constitution.Le Québec s'en tiendra donc au cours des prochains mois aux discussions sur le par- tage des pouvoirs.Voilà la conclusion qui pour le Québec se dégage des travaux de la conférence constitutionnelle qui depuis lundi réunissait dans la capitale fédérale les 11 premiers ministres du Canada.Cette conclusion était d’ailleurs évidente dès hier matin alors que les premiers ministres Trudeau et Levesque croisaient le fer vigoureusement sur cette question de rapatriement de formule d amendement de la constitution, un débat où la délégation québécoise a fait valoir la position historique du Québec.Se référant à une déclaration du premier ministre québécois Daniel Johnson en 1968, M.Lévesque a expliqué ainsi sa dissidence sur cette question: “Le Québec ne participera d aucune façon aux travaux du comité ministériel sur la for-’ mule d'amendement et le rapatriement de la Constitution et ne consentirait ja- mais à une telle formule ou à un tel rapatriement tant que l'ensemble de la question de la répartition des pouvoirs n’aurait pas été réglée et que le Québec n’aurait pas reçu la garantie d’obtenir tous les pouvoirs dont fl a besoin pour assurer son développement”, lit-on dans le communiqué publié par la délégation québécoise à 1 issue de la conférence.A la table de la conférence, hier matin, M.Lévesque avait déjà donné cette expli- cation, ajoutant que les Québécois n'accepteraient pas qu’il en soit autrement L’expérience de la formule Fulton-Favreau comme celle de la conférence de Victoria lui enseignaient une telle prudence".Tout ce débat a eu ses origines dans la journée de mardi.En proposant la création du comité ministériel pour étudier le partage des pouvoirs.M.Trudeau avait Voir page& Québec Malgré une note finale plutôt froide Le débat sur la constitution paraît sérieusement relancé ¦ Tourbec pourrait ressusciter comme grossiste —page 3 ¦ Déception et relance: un éditorial de Michel Roy —page 4 ¦ L'affaire Dalila Zhegar: les débordements injustes d'un drame —page S ¦ Le code.du travail: à la pièce plutôt que globalement —page 7 ¦ On ne peut vivre en démocratie en dominant les autres, dit Mario Soares —page 12 ¦ Washington débloque $30 milliards pour défendre le dollar —page 17 r 4 Pipe au bec, le premier ministre de l’Ontario, M.William Davis, ne s’est pas mêlé â la conversation du premier ministre du Canada, M.Trudeau, avec M.René Lévesque.(Photolaser CP) par Claude Turcotte OTTAWA — La conférence constitutionnelle, qui s’est terminée sur une note étrange, froide et presque mystérieuse, a donne lieu en définitive à l’eclosion d’un nouvel espoir, mais en même temps elle n’a pas apporté tous les résultats que plusieurs délégations en attendaient et ce pour diverses raisons.Pour la première fois probablement dans l’histoire de ces grands spectacles constitutionnels il n’y a pas eu de mots de la fin, si ce n'est quelques coups de marteau particulièrement énergiques du président de la conférence, M.Trudeau.Chacun a dû y aller de son petit boniment à la télé ou ailleurs.Seul M.Trudeau a donné une conférence de presse en bonne et due forme.Comme il devait y avoir une dernière séance publique au cours de Taprès-midi, on a tout de suite compris qu’il se passait quelque chose et comme une traînée de poudre la nouvelle s'est répandue à l’effet que le communiqué final serait très bref.Il le fut effectivement.En enlevant les formules de politesses, il ne reste qu’une seule page, bien que le texte qui avait été préparé par la délégation fédérale en comprenait une bonne douzaine.Ce communiqué tout de même contient les éléments qui pourraient permettre une relance très réelle et très serieuse du débat constitutionnel.Le comité sur la constitution qui est formé a les moyens pour agir rapidement en se maintenant en contact rapide et presque constant avec chacun des gouvernements, qui s'engagent promptement à examiner toute question en fitige au sein de ce comité formé des ministres des Affaires intergouvemementales et des procureurs généraux Le comité devra adresser des rapports Voir page & Le débat a Le président de l’OCQ a touché pour ses meubles un remboursement injustifié par Louis-Gilles Francoeur Le Vérificateur général du Québec, M Gérard Larose, confirme dans un rapport déposé hier à l’Assemblée nationale que le président de l’Office de la construction du Québec.M.Réal Mireault, s’est fait rembourser en décembre 1976 sans y être autorisé des dépenses relatives à son déménagement, de Québec à Montréal, en présentant à cette occasion des “pièces justificatives" qui comprenaient "des déboursés de $2,160 relatifs à l’acquisition d’une causeuse, de fauteuils et de tables".M.Mireault se serait alors prévalu d’une politique de déménagement destinée au personnel cadre de 1OCQ.dont le vérificateur dit qu elle “ne permet pas, à notre avis, le remboursement de dépensés relatives à l’acquisition de mobilier '.Le rapport du vérificateur de la province, dont la première tranche publiée hier porte sur les salaires, bénéfices et frais des trois membres de l’OCQ, contient en outre un avis juridique de deux conseiller du ministère de la Justice, qui affirment "de façon catégorique que les frais de déménagement de M.Mireault auraient dû être autorisés par le lieutenant-gouverneur en Conseil : ce qui n'a jamais été fait Le rapport de M.Larose, qui confirme les révélations du DEVOIR contenues dans son édition du 6 juin dernier, révèle en outre que les trois membres de l'OCQ ont accumulé pour $10,095 en frais de représentation entre juin 1975 et le 31 décembre 1976, dont une somme de $5,285 qui a été dépensée sans que le vérificateur puisse en établir la raison en l’absence de "documentation” Même si les trois membres ont indiqué aux enquêteurs qu’il s'agissait “par exemple de dépenses imputables à la tenue de réunions de comité ’, le vérificateur écrit: “Quoiqu’il puisse être admissible dans certains cas que la raison justifiant les frais de représentation ne soit pas mentionnée, la proportion des frais encourus dans ces conditions au cours de la période était trop élevée, à notre avis." Le rapport fait état de nombreuses autres irrégularités dans le paiement des salaires et des bénéfices sociaux aux trois membres, qui n’ont jamais été autorisés en vertu des lois régissant la construction.Il cite à ce sujet les conseillers du ministère de la Justice assignés à ce dossier, qui concluent que "La loi n’autorise pas les membres de l’Office, par voie de résolution, à s'attribuer des conditions de travail autres que celles prévues par le lieutenant gouverneur en conseil aans les actes de nomination des membres ainsi que dans les arrêtés en conseil qui les ont modifiées.” Il en était ainsi de la politique de déménagement dont s'est prévalu le président de l'OCQ pour se faire rembourser ses dépenses sur la foi de factures incluant notamment causeuse, fauteuils et tables puisque seul le lieutenant-gouverneur peut déterminer les “conditions de travail" des trois membres.Se référant à la politique de déménagement des cadres, dont M.Mireault a voulu se prévaloir, les conseillers juridiques du ministère de la Justice prêtés au vérificateur écrivent: “Seul le lieutenant-gouverneur en conseil aurait pu permettre un tel remboursement aux membres de l’OCQ, notamment à M Mireault.Au surplus, nous ne croyons pas que les membres de l'Office puissent etre considérés comme des employés de l’Office." Le Vérificateur général souligne d’autre part qu’à la demande de l’Office Voir page & Remboursement Le premier ministre du Québec, M Lévesque, a été assailli de questions par une horde de journalistes à la clôture de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres hier à Ottawa (Photolaser CP) Les grèves menacent le marché mondial La production pétrolière baisse de 66% en Iran 1175 MACKAY 866 9741 STATIONNEMENT GRATUIT TEHERAN (d’après Reuter et AFP) — La production pétrolière de l'Iran, deuxième exportateur mondial, est réduite au tiers de la normale par les grèves, et le mauvais temps qui règne dans le Golfe a empêché hier les pétroliers de charger le peu de brut disponible.D’atre part, le personnel technique de la compagnie aérienne nationale franair s’est mis en grève et tous les vols intérieurs et internationaux de la compagnie ont été annulés A Koweït, on indiquait que tous les vols réguliers à destination de l'Iran seraient annulés à partir d'aujourd hui Iranair et Kuwait Airways, qui assurent les liaisons avec Téhéran, Chiraz e), Abadan, ont été averties que ces aéroports ne recevraient pas de vols réguliers La durée de cette mesure n'a pas été précisée A Téhéran, un cortège de plus de cent mille manifestants anti-gouvernementaux a défié calmement la loi martiale, cependant que face à l'augmentation de la foule.I armée se déployait à travers la capitale D’autres marches, réunissant des'dizai-nes de milliers de personnes, avalent également Heu hier en province, notamment dans la ville sainte de Qom et à Racht.sur la Caspienne Les mouvements de grève politiques et salariales affectent le grand gisement de Garhsaran.la raffinerie d’Anadan — la plus grande du monde — et le siège des opérations pétrolières à Ahvaz La production est tombée de son niveau normal de 5,8 millions de barils par jour à 2 millions de barils, dont 500,000 sont nécessaires à la consommation nationale de l'Iran, annonce la National Iranian Oil Company (N.I.O.C.), De source qualifiée, o.i estime optimiste le chiffre de 2 millions de barils donné par le porte-parole de la N I.O.C.et on l’estime plus proche de 1,5 millions de barils.Le porte-parole de la N.I.O.C.a affirmé que les compagnies pétrolières associées exploitant les gisements en mer ne sont pas touchées par les grèves Ces sociétés, dont la Lavan Petroleum Company et la Llrno-Italian.produisent 500,000 ' barils par jour.La N 1.0 C, affirme que les gisements de Ahvaz, Maroun, et Aghajari produisant du brut leger ne sont pas si gravement affectés par les grèves que le gisement de brut lourd de Gachsaran.Le porte-parole a affirmé que la production et les exportations allaient augmenter graduellement au fur et à mesure que les employés reprenaient le travail Selon lui.le travail a partiellement repris hier dans les gisements et à la raffinerie d Abadan qui fonctionne maintenant à 80 pour cent de sa capacité II a af-firrné que la grèva ne menaçaient pas la consommation nationale iranienne de pétrole De source diplomatique, on estime que la réduction de b production iranienne risque d'avoir de graves conséquences sur Voir paga & En Iran Le Gallup place Clark en avance Pour la première fois en 22 mois, les conservateurs ont devancé les libéraux en popularité, comme en fait état le sondage Gallup dont les résultats ont été publies hier Ce sondage, réalisé au début du mois d'octobre, montre que les conservateurs ont obtenu 42% de la faveur du public, en comparaison de 37% pour les libéraux, de 17% pour le NPD et de quatre pour cent pour les autres partis.Un sondage réalisé par Gallup au mois de septembre donnait 41% de la faveür populaire aux libéraux.38% aux conservateurs, 17% et 4% au NPD et aux autres partis La question posée aux répondants de ce sondage était la suivante: “Advenant une élection fédérale aujourd'hui, en faveur de quel parti voteriez-vous’’" Le nombre des indécis J- — —J— J 32%.a; demeure aux environs de Réalisé moins de deux semaines avant les élections partielles du 18 octobre, le sondage donne une forte popularité des libéraux au Québec mais indique que le parti de M Trudeau a perdu ae sa force dans les autres provinces * Les élections partielles ont permis aux conservateurs de remporter 10 des 15 sièges en jeu, alors que les libéraux ont connu deux victoires au Québec, tandis lue le NPD prenait deux sieges et le cre-lit social un En janvier 1977.un sondage Gallup indiquait que les libéraux étaient en perte de vitesse et qu’ils n avaient que 35 de la faveur populaire, devancés par les conservateurs avec 45%.Après ce sondage, les libéraux avaient graduellement remonte la pente pour connaître un sommet de popularité en septembre 1977 avec 49% des électeurs en leur faveur, pour dégringoler régulièrement depuis En apprenant les résultats de ce sondage, M Trudeau a fait remarquer qu’il Voir pago 6 La Gallup Le scotch léger, clair et sec, au gout du Québec.) t Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 2 Vélodrome: un autre ingénieur était convaincu du retard par Françoy Roberge La firme d'ingénieurs Trudeau-Gascon et Lalancette ne croyait pas, pas plus que Duranceau ou St-Amant et Vé-zina que le vélodrome pourrait être complété en 18 semaines (il s’agit plus précisément du toit qui devait être construit — selon l'addendum 4 au contrat de Charles Duranceau — dans ce laps de temps, puis décintrél.( est ce qu’a déclaré hier à l'enquête Malouf sur les coûts des Olympi-aues, l'ingénieur montréalais J.-René Lalancette.M.Lalancette modifiait sensiblement ainsi la portée de son témoignage de mardi, au cours duquel il affirmait que seul l’arc 24 (jonction des arcs deux et quatre) ne pourrait être prêt pour le décintrage en 18 semaines.Cette fois, l’ingénieur a précisé que TGL avait suggéré à la Ville de Montréal de donner un échéancier plus aéré pour la construction de la coque-toiture du vélodrome dès réception de son mandat de juin 1973 Chargée de préparer le cahier de charges pour les appels d'offres, TGL trouvait cet échéancier difficile à respecter.Mais, dit M.Lalancette, “la ville — MM.Drapeau et Phaneuf — a insisté pour que cet échéancier soit maintenu.Alors, quand nous avons vu que deux entreprises de construction avaient quand même soumissionné avec cet échéancier, nous avons cessé d'avertir notre client que c'était irréalisable, prenant pour acquis que les entrepreneurs s’engageaient en toute connaissance de cause.” Au surplus, TGL ne participa aucunement à la rédaction de l'addendum no 4 au contrat de Charles Duranceau Ltée.Cet addendum faisait obligation à Duranceau de compléter la calotte du vélodrome avant 18 semaines à condition que les plans soient livrés à temps.Or, Duranceau croyait également impossible dé respecter l’échéancier proposé mais comptait en quelque sorte sur des retards dans les plans pour éviter de rompre les termes de son contrat.Mais le hic c’est que personne ne s’était formellement engagé à remettre les plans à dates fixes.TGL avait bien une sorte d’échéancier pour la remise des plans des diverses sections, mais cet échéancier n'était nullement fixé par des termes clairs et absolus inclus dans un contrat.C'est ce qui fait dire à M.Lalancette que TGL n’a jamais pris d engagement formel de livrer la marchandise à temps.Toutes les lettres et les contrats de TGL étaient assortis de nuances telles que “nous nous sommes toujours refuses à nous engager a remettre des plans a des dates indues, impossibles à rencontrer ou genre chèque en blanc".TGL était alors “harcelé” par l'ingénieur Claude Phaneuf, de la Ville de Montréal, qui demandait sans cesse de produire des plans de nouvelles sections du gros oeuvre, voussoirs, poutres, etc.“Tout aurait pu se dérouler normalement et rondement, ajoute M.Lalancette, et nous aurions pu même respecter l'échéancier si dès le départ nous avions travaillé main dans la main avec l'entrepreneur".Mais, ce n'était pas le cas, semble-t-il En effet, l’entrepreneur se plaignait de ne pas recevoir de plans, le sous-traitant de l'entrepreneur faisait de même, M.Phaneuf multipliait les mises en demeure informelles à l'entrepreneur, aux ingénieurs-conseil et au bureau de sous-traitants en travaux de soutènement.Ces trois parties, comme on le constate aux audiences publiques, se renvoyaient constamment la balle, et jetaient le blâme du retard sur Tune des autres.Duranceau construction disait ne pouvoir travailler faute de plans, St-Amant et Vézina pressait TGL de remettre ses plans qui étaient partiellement ou entièrement réalisés par Europe-Etudes à Paris se- La GRC “forçait” souvent la réalité OTTAWA (PC) — L'ancien commissaire William Higgitt a avoué hier que bien souvent la GRC préparait des lettres pour les solliciteurs généraux qui ne s’appuyaient pas nécessairement sur les faits tels qu'ils étaient.Témoignant devant la commission McDonald qui se penche sur les activités répréhensibles ou illégales de la police fédérale.M Higgitt qui est aujourd'hui à la retraite, a dit qu'une lettre du mois de décembre 1973 au sujet de l’interception du courrier tombait justement dans cette catégorie.Il s'agit d une lettre préparée par la GRC et signee par l'ancien solliciteur général, M Warren Allmand.où il est expliqué que “ce n est pas la pratique de la GRC d intercepter le courrier privé de quiconque".M.Allmand avait donné cette assurance au député conservateur Allan Lawrence qui lui avait soumis la question à la suite d’une plainte d'un citoyen.M.Higgitt, qui’ fut le grand patron de la GRC entre 1969 et 1973, a cependant soutenu que M.Allmand et son prédécesseur, M Jean-Pierre Goyer.étaient au courant des opérations de type Cathédrale, c'est-à-dire ae l'interception du courrier.Il a affirmé que ces déclarations, tant devant la commission d'enquête québécoise de Jean Keable en février dernier que devant la commission McDonald, la semaine dernière.n’étaient pas du tout incompatibles Interrogé par le procureur de M Allmand.M.Raymond Barakett, le témoin à confirmé qu'il ne pouvait pas dire précisément à quel moment il aurait pu discuter des opérations Cathédrale avec le ministre Dans le même souffle il a maintenu que la déclaration selon laquelle “ce n'est pas la pratique de la GRC d inter cepter le courrier privé de quiconque".n'était pas fausse 11 a laissé entendre que la police pouvait suggérer une réponse à une lettre au ministre.tout en lui fournissant d'autres faits .L’ancien commissaire a aussi donné à entendre que la GRC n'avait pas besoin de fournir les mêmes renseignements lorsque ceux-ci étaient destinés à quelqu'un qui ne faisait pas partie de la police fédérale.M.Higgitt a alors défendu la déclaration où la GRC disait à M.Allmand, “ce n'est pas la pratique.d intercepter le courrier" en qualifiant le mot “pratique".Pour lui l'interception du courrier ne se faisait pas couramment, peut-être huit ou neuf fois par année, peut-être à quelque 600 reprises en tout “Ce n était pas une pratique", a-t-il répété, tout en avouant que eefa se faisait.Les témoignages entendus devant la commission McDonald jusqu'ici ont démontré que le service des enquêtes criminelles de la GRC a fait des centaines d'interception de courrier depuis 1970 Lorsque M.Higgitt a comparu devant la commission Keable au mois de février il a d'abord nié que la GRC avait préparé le brouillon de la lettre que M Allmand avait envoyée à M.Lawrence.Cependant, il a corrigé cette déclaration par la suite, puisque M.Allmand.aujourd'hui ministre de la Consommation et des Corporations, a déposé des documents devant la commission Keable démontrant que c'était le directeur général du service de sécurité, le général Michael Bare, qui avait préparé la missive.M.Allmand a aussi déclaré devant la commission Keable “Je suis absolument certain d'avoir posé des questions directes au sujet de l'interception du courrier et de l'avoir fait plus d une fois (.).A chaque fois, ils des officiers supérieurs de la GRC) m ont dit que la GRC n'ouvrait pas le courrier".L'avocat de M Allmand, tout comme celui de M Jean Pierre Goyer, a eu recours à plusieurs reprises aux transcriptions de la commission Keable du Québec, pour tenter de démontrer quelque contradiction entre les propos tenus par M Higgitt au mois de février et ces jours der mers nnnnimv unuuuii ¦ Ion les parties de l'ouvrage, et enfin, comme l'a dit hier M.Lalancette, TGL se plaignait du retard de Duranceau à produire son cheminement critique et ses propres plans d’atelier sur le cintrage, l’élasticité des matériaux, leur résistance etc.En somme les trois principaux partenaires actifs dans la construction du vélodrome n’avaient qu'une chose en commun, ils étaient constam- ment et indéfectiblement convaincus que le vélodrome ne serait jamais prêt à temps, que le décintrement de la toiture ne se ferait pas de sitôt et que la finition de l’édifice serait repoussée assez considé- rablement dans le temps.Ce qui n empêcha pas tout le monde de travailler à l’instigation de la Ville de Montréal a pleine vapeur durant plusieurs mois, ce qui fait grimper les coûts.“Mais, affirme M.Lalancette, nous estimons que pour ce qui regarde notre partie du contrat et qui dépendait de nous, la hausse de coûts n’a été que de 16%, ce dont nous sommes fiers.” if II i h ILJ '“"THitrri tt*— 1 mm f jr p h r ".-tofàtL.I Le service Touch-Tone est au bout de vos doigts.Profitez-en! Composez rapidement et facilement vos appels en profitant du service à clavier Touch-Tone.Plus de cadran à tourner: il suffit de toucher du doigt les boutons-poussoirs.Et comme bien d'autres abonnés vous noterez une précision accrue, puisque vous minimi sez les risques d'erreurs.Renseignez-vous auprès de votre préposé ou à votre Teléboutique sur les appareils et les couleurs disponibles.Le tarif du service Touch-Tone de résidence est de $2.75 par mois, par numéro de téléphoné, quel que soit le nombre d'appareils que vous avez (plus les frais d'installation).Hâtez-vous! ce service est disponible de façon limitée.Ce sen/ice n est pas offert partout — Renseignez-vous auprès du bureau d'affaires de Bell Canada ou de votre Teléboutique.TOUCHEZ! et l’appel est composé.I mm- ?i'V .’-i, iff V'> .'d .> Bell Canada Vous vous étiez promis d’en avoir une bien à vous.I Ile aurait été la plus hello voiture du quartier.La plus grosse.Vous vous étiez dit qu'en travaillant fort pendant quelques années et avee un peu de ehance.vous pourriez vous l'offrir.1 n tout cas eétait votre rêve.Au jourd'hui ee rêve esi dev enu un souvenir parmi tant d'autres.Au même litre que les cheveux en brosse ou "Les Fridolinades" de (italien Gélifias.Nous souvenez-vous?Ou encore le film les "Lumières de ma ville", ("était aussi l'époque de la première “blonde" qu'on emmène danser, des chaussures de suède et îles vestons rembourrés aux épaules.Vous vous souvenez?Aujourd'hui bien sûr.vous avez votre propre voiture, ce n'est peut-être pas la plus grosse du quartier, parce que vos priorités ont changé.Vous avez aussi une maison et peut-être même un peu d'argent de côte que vous voulez placer d’une façon rentable, parce que vous avez travaillé fort pour avoir eel atgent.I n Certificat de revenu mensuel garanti du Trust Royal csi une bonne façon de faire fructifier votre argent.Vous placez votre argent dans un ( RMC» pendant 5 I ans et nous vous garantissons un intérêt elevé.payable mensuellement.Ce qui vous permet d'eche- p -VH i jiisr règlement de factures de services publies sans frais, émission de chèques de voyage sans frais, ainsi qu un service postal de transaetions bancaires, toujours sans frais.I l puisque nous sommes a v otre disposition pour nous occuper de vos intérêts, il serait aussi souhaitable de discuter de v otre testament.Hst-il à jour?Y a-t-il eu des changements dans voue v ie qui peuvent l'affecter?Voyagez-vous plus souvent?Si c'est le cas.vous devriez peut-être le mettre à jour.V enez en discuter avee l'un de nos conseillers humer vo'» gains a longueur d'année, pour plus de commodité et de rentabilité.Nous avons même intègre a ee mode de placements un scrv ice spécial pour vies gens comme vous, qui sont âgés de soixante ans et plus.Nous l'appelons "Trust Royal M)".I l en tant que membre du Trust Ro\al M) vos ( ertificats de revenu mensuel garanti vous rapporteront un intérêt supplémentaire de V< L'intérêt rapporté peut vous être posté a chaque mois ou si vous désire/, on peut vous le verser directement a votre compte d'épargne Trust Royal 60 qui rapporte aussi un intérêt supplémentaire de Vf.I e IruM Royal 60 vous donne droit a d'autres avantages: chèques personnalisés encaisses sans frais.m en planification testamentaire.Profitez-en pour lui poser toutes le questions que vous vous posez à vous-même.Renseignez-vous au sujet des uv antages dont vous pourriez bénéficier en faisant du Trust Royal votre exécuteur testamentaire.Passez donc nous voir.Nous échangerons des souvenirs et des idées.Nous discuterons des différents moyens de vous aider a mieu profiter de votre situation financiè afin de vous constituer d'autres bons souvenirs.Avec nous.?R r r Trust Royal.On vous offre bien plus que des bons souvenir^ Montréal* Québec, Sherbrooke.Trois-Rivières et Saguenay/Lac Saint-Jean.*17 bureaux pour mieux vous servir dans la région de Montréal.Pour renseignements, appelez 876-2525.« t LE DEVOIR S>: 3 Montréal, jeudi 2 novembre 1978 Le sixième membre de la cellule Libération Bédard confirme par Jean-Claude Picard QUEBEC — Les autorités policières possédaient dès octobre 1970 certains renseignements relatifs à l'existence d'un sixième individu qui aurait participé directement à l’enlèvement et à la détention du diplomate britannique, M James Richard Cross.Voilà la précision qu'a donnée hier, à l'Assemblée nationale, le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, alors qu'il était interrogé par les députés d’opposition sur les faits relatifs à l'existence, inconnue jusqu’ici du grand public, d'un sixième membre de la cellule Libération.La veille, en conférence de presse, le ministre avait indiqué ne pas savoir exactement-depuis quelle date les autorités policières de la Communauté urbaine de Montréal, qui lui ont communiqué ce renseignement il y a maintenant un an, possédaient cette information.Or, il a, semble-t-il, consulté ses dossiers depuis, si bien qu'hier, en réponse à une question du député unioniste de Nicolet-Yamaska.M.Serge Fontaine, M.Bédard a catégoriquement affirmé que ces informations policières remontaient au tout début de la crise, d'Octobre 1970."Je puis confirmer, a-t-il dit, que certains éléments d'information concernant la présence d'un sixième homme en ce qui a trait à l’enlèvement du diplomate James Cross étaient dans les dossiers policiers depuis octobre 1970.Je parle d'éléments d'information et non de preuves." M.Bédard s'est de plus montré catégorique sur un autre point relatif à l’eventuelle connaissance de ces mêmes renseignements par les autorités politiques du temps.“Je n’ai, a-t-il affirmé, aucun élément qui ne permette de croire, à l'heure actuelle, que les autorités du ministère de la Justice en avaient été informées préalablement ou spécifiquement dans le temps." En 1970, M.Jérôme Choquette occupait le poste de ministre de la Justice et procureur général dans le cabinet de M Robert Bourassa.LE DEVOIR n'a pas réussi hier à joindre M.Choquette mais ce dernier a confié à un autre journaliste de la tribune parlementaire qu'il ne désirait répondre à aucune question sur ce sujet, ayant maintenant quitté la vraie politique.Pour ce qui est maintenant de l'enquête policière en cours sur ce mystérieux personnage, que le journaliste Marc Laurendeau a identifié comme étant un enseignant marié et vivant toujours au Quebec, le ministre a indique hier qu elle avait été confiée aux policiers de la CUM.De plus, M.Bédard a ajouté qu'il est plausible que les autorités de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada qui, au moment de la crise d'octobre, travaillaient étroitement avec les policiers de la CUM, aient également été informés dès octobre 1970, de l'existence d’un sixième membre de la cellule Libération.M.Bédard n'a toutefois pas expliqué comment il se fait que les policiers n’ont nullement inquiété cet individu pas plus qu’ils n’ont vraisemblablement informé les autorités politiques de son existence, ayant attendu plus de sept ans avant de le faire.A cet égard, certaines informations recueillies hier par LE DEVOIR indiquent que le déclenchement de l’enquête Duchaîne sur les évènements d octobre et le fait que celui-ci ait interrogé directement les felquistes liés à ces événements ait été de nature à délier certaines langues du côté policier.Par ailleurs, le ministre a de plus été incapable de dire clairement pourquoi ce sixième individu n’a pas encore été arrêté s’il est vrai, comme tout le laisse croire, ou’il a été formellement identifié par deux membres de la cellule Libération que Me Duchaîne a rencontrés à Paris, soit les époux Jacques et Louise Cossette-Trudelle.Sur ce sujet, M Bédard s'est contenté de dire que des accusations seraient portées s'il advient que l'en-ouête policière en cours permette d’obtenir des preuves suffisantes.Ce mutisme du ministre de la Justice a fait dire au député Fontaine oue l'attitude du gouvernement accréditait la rumeur voulant que ce sixième membre de la cellule Libération soit un indicateur de police, ce que n'a évidemment pas commenté M.Bédard.Par ailleurs.M.Bédard a, à la demande du député libéral Fernand La-londe, rendu public hier le mandat confié à Me Jean-François Duchaîne.Ce mondât origine du 18 avril 1977 et avait d'abord été confié à Me Claude Chamberland, un autre procureur du ministère de la Justice.Ce dernier devait par la suite se désister, à la suite de “raisons personnelles” et c'est Me Duchaîne qui hérita de l'affaire le 2 mai suivant.Selon les documents déposés par M.Bédard, on a demandé à Me Duchaîne “d'examiner les dessous de la crise d’octobre 1970" tant par le biais des documents et dossiers existant au ministère et dans les archives policières que par des interrogatoires menés auprès des principaux acteurs de ce drame.Duhaime et Landry s’engagent à ressusciter l’agence Tourbec par Marie-Agnès Thellier SHERBROOKE — Les 48 heures de concertation sur le tourisme québécois se sont clôturés hier à Sherbrooke sur quinze engagements du ministre Landrv et Duhaime, en particulier la résurrection de Tourbec comme grossiste.Je voyage uniquement au Québec, la creation du Crédit tourLtique qu'acomplira la Société de développement industriel et le financement des treize associations touristiques régionales.Les principaux intervenants du secteur privé se sont déclarés heureux de ces deux jours de dialogue positif qui, selon M.Jean-Marie Poitras, “marquaient un progrès certain de la concertation", mais ils sont restés sur leur faim en ce qui concerne les mesures à très court terme, où l’industrie touristique profiterait à la fois de la baisse du dollar canadien et de la relance amorcée à Sherbrooke.Par exemple, l'association des restaurateurs du Québec n'a pas obtenu la réforme de la taxe sur les repas qu'elle réclament.Le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, a jugé que la taxe de 4% sur tous les repas ne suffirait pas à barrer le chemin de la restauration rapide à l'américaine.L'Institut de tourisme et d'hôtellerie se verra confier une étude sur l'amélioration d'une restauration rapide typiquement québécoise, comme les brasseries.La séance plénière du mini-sommet, animée avec brio par Laurent Laplante, avait commenté par un coup aeclat.Comme on s'y attendait, M.John, président par intérim de Tourbec, a présenté un projet de transformation de Tourbec en un grossiste de voyages à l'intérieur de la province, embryon à ses yeux d’une société de développement du tourisme québécois, contrôlée par des organismes d’usagers, de consommateurs et de travailleurs.Cette proposition était soutenue par une douzaine d'associations présentes.Quelques minutes après, M.Bernard Landry déclarait que le gouvernement envisageait avec sympathie l'avenir de Tourbec et demandait “candidement" à tous les intervenants s'ils étaient contre la proposition de M.John.Et le président de l'association des restaurateurs.M.Michel Moreau, par ailleurs grossiste en voyages à Québec, recommandait que l'existence de Tourbec ne soit plus mise en doute, reconnaissant que les grossistes en voyages à l'intérieur du Quépec mettent au moins cinq ans avant de devenir rentables.Il demandait que le ministère encourage tous les grossistes québécois proposant des forfaits québécois et que Tour-bec renonce à vendre des voyages à l’étranger.¦y Yves Duhaime sur Après que le "consensus" se soit établi ir le maintien Tourbec “nouvelle formu- le" M.Landry y annonçait que, lorsque la faillite de Tourbec serait réglée, le gouvernement s'engageait à ce que Tourbec ressuscite, avec son personnel qualifié, pour concevoir des forfaits québécois, en étroite collaboration avec les associations touristiques régionales.D’autres pas furent faits pendant la séance plénière, notamment par les banquiers et financiers et par les transporteurs d'autobus, MM.Landry et Duhaime s'engageaient donc à défendre en conseil des ministres, et si besoin en conseil du Trésor et devant l’Assemblée nationale, plusieurs mesures ayant trait au financement, à l’originalité et à la qualité du produit offert par les professionnels québécois.La SDI devra notamment changer sa loi pour pouvoir prêter à des entreprises non-manufacturières que sont les entreprises à vocation touristique Elle prêtera selon toutes ses formules habituelles (subventions, rabais d'intérêt, garanties de prêts, capital de risque.) pour toute implantation, expansion, rénovation innovation touristique, surtout de FME après avis favorable 'du ministère du Tourisme.Ce crédit touristique était réclamé depuis de très nombreuses années, notamment par les hoteliers, et ne devrait pas empêcher les financiers classiques, sous l’impulsion des Caisses d'entraide qui s'y sont engagées, à prêter plus facilement aux entrepreneurs québécois compétents.A ce sujet, appuyant par là une recommandation de M.André Bisson, vice-président de la BNE, Yves Duhaime a accordé une assistance technique à la gestion des entreprises touristiques, grâce à des équipes volantes de son ministère Une nouvelle politique d'accueil régional doit être élaborée dans les prochains mois par le ministère du Tourisme et les treize associations touristiques régionales qu'il a fortement “désignées".Ces associations recevront en tout $840,000 d'ici mars 1979.Le gouvernement compte sur le financement conjoint des forces régionales.comme les chambres de corn- Bernard Landry merce, le secteur privé et les municipalités, pour que les ATR aient les moyens de remplir un rôle ambitieux: celui de concevoir et de coordonner des produits touristiques régionaux, d’étre instrument de concertation et de consultation, d'information et de promotion et même dans certains cas de gérer des équipements.Des trous subsistent dans la carte des ATR puisque ni Québec ni Montréal n'en sont dotées actuellement.Par ailleurs, la Chambre de commerce est déçue que la "conférence du tourisme du Québec" ne soit pas désignée comme l'instrument privilégié de coordination provinciale, puisque Bernard Landry en est resté à une prudente “mise à l'étude" de cette formule.D'autre engagements "fermes mais non absolus" des deux ministres ont trait à la qualité et à l'originalité des produits du Québec touristique.La signalisation routière sera rationalisée et la réglementation sur les transports en commun assouplie.Les inspections des hôtels et restaurants seront aussi rationalisées tandis que dès cette année les restaurants seront classés, selon une méthode déjà testée.Les deux ministres se sont engagés à demander au ministre du Travail d'étudier le problème des relations de travail dans l'industrie touristique afin de préparer éventuellement un amendement au code du travail permettant l’accréditation multipatronale.préconisée par la FTQ lorsque 30% du personnel touristique d'un même ville souhaite se syndiquer.Par ailleurs, le diplôme de techniciens en tourisme devrait etre reconnu par la fonction publique.Des recherches seront menées sur la demande des touristes québécois.Plusieurs intervenants ont souligné que seules les régions pouvant créer des produits vraiment originaux qui, avec la neige et les grands espaces, pourraient séduire bien des Européens Voilà donc le septième sommet sectoriel terminé.Les consensus bénis par les ministres hier étaient mûrs.La conférence aura ou le mérite de faire éclater au grand jour les compromis possibles, les réticences des uns et des autres, bref les véritables rapports de force dans une industrie souvent muette derrière les tenors de Montréal et de Québec.Rapidement menée, en 48 heures fatiguantes, les débats bientôt publiés pourront alimenter en suggestions de nombreux hôteliers, restaurateurs et organisateurs québécois.Derrière la fumée de consensus souvent pressentis se cache le dynamisme d'un “Québec différé à la vocation touristique ré-affirmé".À l’appel de la CSN Manifestation pour le droit au travail par Paule des Rivières Au moins 8,000 personnes ont participé hier soir à la manifestation organisée par le Conseil central de Montréal (CSN) pour protester contre les fermetures d'usines, et tout particulièrement contre celle de la compagnie Cadbury Schweppes Powell qui doit fermer le 15 novembre.En prenant la parole devant les manifestants réunis tout près de la confiserie montréalaise, aux coins des rues Bordeaux et Masson, le président du groupe des 500 employés de Cadbury, M.Hector Aubin, s'est dit ému de la dimension de l'appui et a prédit que la population du A 12 h 30 à l'hôtel Bonaventure.ouverture du neuvième colloque de relations industrielles Thème "La réforme des lois du travail".A 14 h au 3737 est.rue Sherbrooke, assemblée publique du conseil des commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal A 19 h 30 à l'hotel Régence Hyatt, ouverture du congrès de la Chambre de commerce de la province de Quebec sur le thème Québec Atout" M.Bernard Landry, ministre d'Etat au développement économique, prononce l'allocution d'ouverture A 19 h 30 au Centre Saint-Pierre, rue Panel, rencontre-discussion avec des représentants du Parti civique, du RCM et GAM sur l'habitation, le transport et les loisirs, sous les auspices du Conseil régional de Montréal de la Fédération des femmes du Québec A 19 h 30 au 8010.rue Saint-Denis, conférence d'introduction a la gnose.Sujet "Le yoga du rêve" Cliniques de sang de la Croix-Rouge, à Nhawi nigan, au manège militaire, de 13 h 30 à 21 h; à Montréal, au Collège Sir George Williams, de 10 h à 18 h: au centre des jeunes sportifs Hoche-laga.de 14 h 30 à 17 h et de 18 h 30 a 21 h Financièrement, la CUM devrait avoir le statut d’un gouvernement (Drapeau) Jean Drapeau PSYCHOTHERAPIE INDIVIDUELLE sur rendez-vous seulement CLÉMENT BLAIS psychologue • SERVICE DE DESIGN • SERVICE DE PLANIFICATION • VENTE ET INSTALLATION • SERVICE APRÈS VENTE par Rodolphe Morissette Le maire sortant de Montréal, M.Jean Drapeau, demande aux électeurs un septième mandat qui lui permette cette fois-ci de réclamer de Québec que la Communauté urbaine de Montréal (CUM) soit désormais reconnue comme un véritable "gouvernement" et que.pour son financement, Québec lui transfère des points d'impôt puisés à même les revenus généraux de la province.Pour l'essentiel, M.Drapeau reprenait hier les propos qu'il avait tenus devant l'Union des municipalités en septembre dernier et qui lui avaient attiré les foudres du ministre des Affaires municipales.M Guy Tardif Pourtant la pensée de M Drapeau, qui s'adressait en anglais à une assemblée d'une centaine de partisans de Notre-Dame-de-Grâce.présentait quelques nuances hier soir.Comme en septembre, le maire sortant note que le transport public, le service de police et l'épuration des eaux, pour ne prendre que les services les plus coûteux assumés par la CUM et financés en partie (importante) par un ou les gouvernements supérieurs, dépassent aujourd'hui carrément, dans leur ampleur et dans leurs objets, et les capacités de financement proprement municipales et la compétence propre de celles-ci Qui plus est: 9 SESSION 0 INFORMATION SUR LE LIVRE BLANC SUR LA SECURITE ET L'HYGIÈNE AL INTENTION DES ENTREPRISES Dili lundi.6 novembre 78 Henri 14hl5àl7h Endroit: Hôtel Château Champlain L* minietre PIERRE MAROIS et ses collègues expliqueront le Livre blanc et répondront aux questions des participants Peer lelonaitlM it inscription TM 288 5161 Fnis do ptrticipilion dn 810 00 tir plict ces services rayonnent même au-delà de l ile de Montréal."Services paraprovin-ciaux" (plutôt que "paramunicipaux "1, disait M.Drapeau en septembre Hier, il est allé un peu plus loin : il a demandé la transformation de la “communauté" urbaine en un "gouvernement ", doté de revenus autonomes.“L'heure est venue, dit-il, d’accorder à la CUM des revenus autonomes, perma nents, suffisants et propres, qui parviennent d'autres sources que des revenus tv-piquement municipaux ", Il laisse a Québec le soin de préciser les modalités du transfert proposé et il ajoute que lui et les maires de la banlieue ae Montréal sont à monter un dossier à ce sujet en vue d aller défendre leur thèse auprès du cabinet de M.René Lévesque II demande aussi que le gouvernement convoque à eet egard une conférence Québec-CUM ou Québec-Montréal pour en débattre Bref, c'est le principe même des subventions, conditionnelles et inconditionnelles, accordées par Québec à ce jour à Montréal et à la CUM pour compléter les insuffisances de la taxe foncière que M Drapeau veut voir modifier radicalement L'autre nuance par rapport à septembre est stratégique: M Drapeau, qui laisse entendre qu il a l’accord des maires de banlieue à ce sujet, considérera, s il est élu, qu'il a un vaste mandat pour forcer des négociations avec Québec La ha taille pourrait être féroce et elle n’est p sans astuce, puisqu'elle prend du moins en apparence, la these pequiste des gouvernements régionaux Pour le reste, M.Drapeau a repris Inc: les thèmes qu'il avait développés dimanche devant ses partisans des quar tiers du centre de Montréal II s'agit de l'ensemble des réalisations du F’arti civique, “non seulement les plus prestigieuses.mais aussi les autres plus discretes, plus quotidiennes, mais dispensées d'une maniéré prestigieuse" En concjusion, M Drapeau a dit que la cote de crédit de Montréal, même 'après toutes les difficultés récentes", était at the top ", affirmation qui a suscité de chaleureux applaudissements Plus tôt dans la journée.M Drapeau rencontrait le Club Saint-Laurent Ixiwa-nis, dont il est membre honoraire depuis 20 ans Planant bien haut au-dessus des enjeux électoraux de Montréal, il a réfléchi tout haut sur "les exigences du destin de Montréal '.Essentiellement.M Drapeau a cherché à identifier quel devait être le destin de Montréal, étant donné le site partic ulier de la ville sur le Saint-Laurent, son développement historique, la communauté multi-ethnique qui s'y est installée et toutes les grandes réalisations récentes Cultivant le suspense, M.Drapeau a noté également le gigantisme de la CUM, qui regroupe une population de près de 2 millions d'nabitants répartie dans 29 municipalités dont les budgets réunis frisent $1.5 milliard Tous ces citoyens, dit-il sur le ton de l'avertissement, paient 38" de l'ensemble de l'impôt sur le revenu des particuliers qui engraisse les coffres du gouvernement québécois."Tout cela ne peut s'étre produit en si peu de temps parce qu'un homme, parce que Jean Drapeau a fait ceci ou cela”, lance-t-il, en écartant cette hypothèse touchant le destin que Montréal doit bien avoir.L'auditoire a finalement la vraie réponse: tout cela, c'est “pour les générations à venir''.M Drapeau parlait derrière un grand cierge allumé, probablement une pratique du club Celui qui a récité le Benediche avant le repas a marié la note électorale a la religiosité on priant le Seigneur de bé nir l'auditoire pour la nourriture à prendre et "de donner des pommes à ceux qui n'en ont pas et la victoire au Parti civique".Quant à Me André Laurence, qui a remercié le maire de ses bel les paroles, il lui a “souhaité d'éprouver de nouveau le bienfaisant frisson de la victoire le 15 novembre" (sic) A la sortie, les Kiwaniens se réjouissaient des pronos du maire et l'un d eux onfiail que M Drapeau, “contrairement dre i la mairie .sait parler < des gens de classe".Le soir, cependant.M Drapeau expliquait à son auditoire anglpphone qu il n'y avait pas de lasses à Montréal, "car lès Montréalais sonl ¦' Montréalais".Québec accepterait de moins en moins les "gestes sauvages" comme celui posé le 12 juillet dernier ".L’entreprise annonçait alors qu'elle déménageait sa production à Whitby, en Ontario.Pour sa part, le président de la Centrale des syndicats nationaux.M Norbert Rodrigue, a insisté une fois de plus sur la pressante nécessité, pour le gouvernement, de légiférer pour empêcher que les compagnies continuent à fermer leurs portes et a déménager sans un minimum d'explication et de contrôle.Les organisateurs de cette manifestation “contre le chômage et les fermetures d'usine et pour le droit au travail” ont pour leur part situé le nombre de participants entre 10,000 et 15,000 Les policiers quant à eux ont parlé de 7.000 ou 8,000.Tous s'accordaient cependant pour dire qu'il s'agissait d’un regroupement d’une ampleur qui n'avait pas été atteinte depuis longtemps Aucun incident n'est survenu.Aux côtés du président de la CSN qui a dirigé la marche d une trentaine de minutes, à partir du parc Laurier jusqu'à l'usine Cadbury, se trouvait le président de la CEQ, M.Robert Gaulin.et sa vice-présidente, Mme Micheline Sicotte.Plusieurs associations étaient représentées, dont le Conseil du travail de Montréal, des associations étudiantes, des syndicats de diverses régions et, bien entendu, des membres de la Ligue communiste marxiste-léniniste du Canada qui ne ratent aucun événement de ce genre.Les manifestants ont poursuivi cette soirée de solidarité au Centre Paul-Sauvc de Montréal MANIF CYCLISTE vélo-métro J'aime le métro j'aime mon vélo ça lait que je prend* mon vélo pi* j'traverae en métro pour obtenir l'accès au métro pour les cyclistes 6 19H00 2 NOVEMBRE faÜontaine (au plateau) jeudi rencontre: organisa pat k monde a bicyilcttc($27-02l8) paye par le groupement Çcoloi’iuuc de maisonneuve DANS CARTIERVILLE UN RESTAURANT FRANÇAIS OU LE CHEF EST PATRON “4 GRANDS PRIX D’EXCELLENCE CULINAIRE’’ 6 TABLES D HOTE du lundi ou vendredi de I I h >3“ à *550 lis ISPÉCIALITÉS ® Homard • Sauça corail • Omelette Oucheaie Anna 1 • Notaattaa d agneau é I estragon Ouvert tous les soirs o I 7b Samedi et dimanche indus Salle de reception 5393 ouest boul Goum Montreal licence complète ftKM o l Hopttnl Sarre Corw* Pour mrrvaliont _332-1706 - 382-7796 LE DEVOIR Trésorier: Bernard Larocque Fonde par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef Michel Roy Directeurs de l'information Jean Francoeur Pierre Loignon Montréal, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 4 Déception et relance CETTE conférence des premiers ministres sur la constitution s’achève dans un climat de relative déception.Comment tirer cette conclusion des trois jours de discussions alors que le communique final témoigne en réalité de progrès notables?C’est que l’intervention inattendue et remarquable faite par M.Trudeau dans la matinée de mardi sur la répartition des pouvoirs faisait naître partout des espoirs nouveaux.On y trouvait les indices concrets d’un déblocage réel.Le sentiment général de l’assemblée avait changé.Une certaine détente gagnait les esprits et les coeurs.Les Québécois eux-mêmes saluaient les efforts déployés par le premier ministre du Canada sur une voie où ils s’efforçaient en vain de l’entraîner depuis si longtemps.Les autres partenaires de la Fédération manifestaient dans leur propos un optimisme imprévu.En fin de journée mardi, il y avait un courant d’euphorie dans la capitale.Que s’est-il produit hier?Pourquoi les fruits ne sont-ils pas accordés à la promesse des fleurs?¦ Les dépêches d’agences, les comptes rendus de radio et de télévision, les premiers commentaires diffusés sur les ondes indiquaient hier soir que le communiqué final de la conférence devait normalement comporter plus d’une dizaine de pages, qu’il n’en avait plus que trois parce que M.Trudeau avait tente de subordonner les concessions fédérales en matière de pouvoirs à l’accord des provinces sur le rapatriement de la constitution canadienne.En d’autres mots — et c’est aussi une interprétation répandue dans quelques délégations, dont celle du Québec — Ottawa ferait preuve de souplesse et de générosité, de célérité et de réalisme dans la révision constitutionnelle, à la condition que les provinces consentent en retour au rapatriement du document qui est à Westminster.Toujours d'après les informations qui circulaient en soirée, les premiers ministres des provinces, refusant ce “package” que leur proposait M.Trudeau, ont sabre dans le texte du communiqué final.Renseignements pris par les envoyés spéciaux et le correspondant du DEVOIR dans la capitale, vérifiés par leurs collègues auprès d’autres sources, cette version est fausse, du moins en grande partie.Il s’est passé autre chose.M.Trudeau a réuni les premiers ministres à l’heure du lunch et s’est mis à énumérer les “consensus” qu’il avait relevés de- puis lundi.Il voyait des accords de principe sur un grand nombre de questions, par exemple :1a constitutionnalisation de la Cour suprême et les sept points de sa déclaration du mardi touchant le partage des pouvoirs; il en voyait aussi sur les droits fondamentaux.Son projet de communiqué reprenait par conséquent ces présumés consensus un à un et annonçait que le Comité sur la Constitution s’emploierait à les examiner simultanément; c’est-à-dire oue les ministres et fonctionnaires tenteraient de réaliser des progrès concurremment aussi bien sur les pouvoirs, les droits, les institutions fédérales que sur le rapatriement et la formule d’amendement.Entendant cela, les premiers ministres des provinces ont fait savoir à M.Trudeau qu’ils n’étaient pas d’accord, qu’il n’y avait pas consensus sur tous ces points, que l’on s’entendait plutôt pour continuer l'étude dans la perspective qui avait été définie.Le premier ministre, vivement déçu, s’est résigné à publier un communiqué qui ne porte que sur les conclusions très générales.Mais il est faux de conclure que l’opération envisagée par M.Trudeau aurait écnoué en raison de l’insistance de ce dernier à lier le rapatriement de la constitution aux autres questions à l’étude.Il n’a pas voulu les lier formellement.Mais il a insisté et insiste encore pour que les dossiers constitutionnels progressent sur tous les fronts en même temps.Comment les provinces pourrraient-elles le lui reprocher puisqu’elles ont précisément réclamé une etude globale de toute la problématique constitutionnelle à Regina cet été?Toutefois, M.Trudeau a voulu accomplir trop vite une oeuvre trop vaste.Il a interprété le silence des uns, le murmure des autres comme des consensus.Il a cru que l’abstention d’un premier ministre sur une question particulière avait valeur de consentement.Il est vrai que nul n’a protesté lorsqu’il a exposé ses huit projets mardi; mais cela n’entraîne pas nécessairement une approbation tacite.Dans certains cas, les délégués provinciaux ont pu effectivement exprimer un accord de principe.Mais, par prudence ou pour des raisons d’ordre politique, ils ont préféré s’accorder un plus long délai de réflexion.Ainsi s’explique, croyons-nous, la déception de cette fin de conférence.Encouragé par son succès de mardi, le premier ministre a tenté d’arracher un peu tôt des consentements qui restent incertains.Au surplus, sa volonté de ramener la Constitution au Canada pour effacer les derniers reliquats symboliques d’un régime colonial est à ce point obstinée qu’elle en devient obsessive.La fierté qui le motive à cet égard est parfaitement légitime.Mais il ne s’agit vraiment que d’un symbole auquel l’homme de la rue n’attache aucune importance et dont il ne connaît sans doute pas Te-xistence, comme devait le constater M.Blake-ney, premier ministre de la Saskatchewan et l’un des “sages” de cette conférence avec M.Lougheed de l’Alberta.C'est pourquoi la position défendue par le Québec, sans éclat mais avec fermeté, sera soutenue par la grande majorité des citoyens de cette province qui auront reconnu dans les déclarations de M.Lévesque les principes sur lesquels se sont appuyés ses prédécesseurs dans le même débat.Elle se résume ainsi, le Québec ne consentira jamais à une formule d’amendement et au rapatriement de la constitution aussi longtemps que la question de la répartition des pouvoirs n aura pas été résolue suivant les besoins du Québec.A cet égard, le premier ministre actuel ne pouvait naturellement pas aller moins loin que MM.Lesage, Johnson, Bertrand et Bourassa.M.Trudeau n’a pas paru s’en étonner du reste.D’autre part, dans sa déclaration finale, M.Lévesque tient le langage du chef d’un “bon gouvernement” lorsqu’il constate avec satisfaction l’initiative fédérale en matière de pouvoirs, pour aussitôt déplorer avec raison que “nous sommes bien loin du réexamen en profondeur qui s’imposerait”, bien loin aussi du “caractère distinct des besoins québécois”.Qu’à cela ne tienne, le Québec accepte de participer aux travaux du Comité de la Constitution, à l’exception de cette partie du programme qui portera sur la formule d’amendement et le rapatriement.C’est une stratégie logique et cohérente.Anormalement passive mardi, la délégation du Québec avait retrouvé hier la parole, l’imagination et jusqu’au sens de l’équilibre, M.Lévesque s’étant à juste titre refusé à offrir au peuple un beau duel télévisé.Mais cette conférence, à laquelle restent liés directement ou indirectement l’avenir du pays et le sort politique de son premier ministre, n’est ni un echec ni une impasse.Malgré la déception, il convient d’y voir une relance de l’appareil constitutionnel, immobile et enlisé depuis 1971.On saura en février si le moteur tient toujours.Michel ROY ittMiaMiiisa Le Canadien National, citoyen ordinaire par Robert Décary Passant inaperçue dans le sillage de l'affaire Keable, une décision intéressante était rendue, le 31 octobre dernier, dans laquelle la Cour suprême reconnaissait, à toutes fins utiles, que le Canadien National était un citoyen comme les autres.Une jeune étudiante, France Vincent, âgée de 11 ans, avait été frappée par une locomotive au moment ou elle s'engageait, à bicyclette, sur une traverse a niveau.Cette traverse était située dans un quartier très populeux de Montréal et entourée de neuf églises, sept écoles et onze terrains de jeux.La companie, bien qu elle ait su que des enfants jouaient fréquemment sur la voie ferrée, à cet endroit précis, n'avait pris aucune précaution additionnelle.Toutes les prescriptions de la Loi concernant les chemins de fer et la Commission canadienne des transports avaient été respectées, et le débat ne portait que sur la question de savoir si, nonobstant son observance des lois, la compagnie pouvait être tenue responsable de l'accident.En première instance, un jury avait conclu que la compagnie était responsable dans une proportion de PS1:;.La Cour supérieure ramena cette proportion à 55' .et son jugement fut confirme, d'abord par la Cour d'appel, puis, avec une majorité de 7 à 2, par la Cour suprême.Les notes de la majorité ont été écrites par le juge Pratte.Ce dernier, après une longue étude des rôles respectifs du jury et des tribunaux, en vient à la conclusion que le verdict du ury, “s'il est sans doute sévère”, ne est cependant pas “au point detre déraisonnable", et il précise qu'il n’y “a rien d’irrationnel à dire qu'une compagnie de chemins de fer doit faire preuve de plus de prudence quand une traverse à niveau est dangereuse et qu'au surplus la visibilité est nulle." Outre les subtilités juridiques, fort bien documentées, qu'il convient d’épargner au lecteur, deux points en particulier retiennent l'attention.Le premier est l'approche carrément civiliste utilisée par la Cour.Si l'on a pu, parfois, craindre que la Cour suprême ne se laissât influencer, en droit civil québécois, par des concepts de com mon law, force est de reconnaître qu'en l'espèce la partie du jugement qui traite de la responsabilité s’inspire exclusivement des droits québécois et français.Le juge Pratte refuse même catégoriquement de se rallier à une décision rendue par la Cour suprême elle-même dans une affaire régie par la common law.Cette approche est d'autant plus remarquable que le Canadien National s'appuyait sur des dispositions de la Loi fédérale concernant les chemins de fer et que la Cour eût pu facilement réfé- rer à de nombreuses décisions rendues à cet égard dans les autres provinces.Il est rassurant, sur le plan juridique, de se faire rappeler que toute personne peut encourir, au Québec, une responsabilité quelle n'encourrait pas ailleurs, et vice versa.Il faut s'incliner bien bas devant le souci du juge Pratte et de la Cour de protéger la pureté du droit civil québécois.Le second point est l'assujettissement des compagnies de chemins de fer au régime général de responsabilité civile.Jusqu'à tout récemment, ces compagnies s'en tiraient tant bien que mal en alléguant qu elles avaient respecté les exigences de la Loi concernant les chemins de fer et les Ordonnances de la Commission canadienne des transports.Les tribunaux hésitaient en effet à imposer une responsabilité trop lourde a une industrie ui, en fin de compte, exerçait le rôle e bâtisseur du pays, et ils exigeaient la preuve de “circonstances spéciales ou exceptionnelles" qui auraient impose aux compagnies des obligations additionnelles.En 1976, le juge en chef Laskin, dans l'affaire Faskivski c.Canadien Pacifique Idée, sonnait en quelque sorte le glas de ce régime spécial, en déclarant: "Je ne puis comprendre pourouoi les compagnies ferroviaires, dans la gestion de leurs opérations de transport, jouissent aujourd'hui d'une règle spéciale qui leur est plus favo-raole.Ces compagnies ne peuvent prétendre être jugées selon des critères différents de ceux qui s’appliquent aux autres personnes.” Le juge Pratte ne revient pas sur cette nécessité, qu'on pourrait qualifier de sociale, de remettre en question le statut privilégié des compagnies ferroviaires.Il tait pire, si l’on peut dire et si Ton se met dans la peau de ces compagnies: il n utilise en aucun moment (sauf erreur) l’expression “circonstances spéciales ou exceptionnelles" — autre indice, peut-être, de sa réticence à référer à ces concepts consacrés par la common law — et il se contente de juger le comportement du Canadien National comme si ce dernier était un citoyen ordinaire.Le cas, à ses yeux et aux yeux de la Cour entière — les deux juges dissidents n'utilisent pas davantage l'expression consacrée — parait donc classé: à l'avenir, les compagnies ferroviaires devront, comme tout brave citoyen, se conduire “comme une personne prudente et raisonnable, consciente a la fois de ses obligations à l'égard de sa clientère comme à l'égard du public en général, et tenant compte du danger que présentent certaines de ses installations." Justice, peut-être, est enfin faite.Et du même coup la Cour suprême vient de rappeler à ceux qui en douteront toujours, que le droit et les tribunaux ne sont pas en marge de la société et qu'ils peuvent fort bien, eux aussi, évoluer et s'adapter.Le nucléaire et l’opinion publique par Andrée Robard Diplômée de l'Université McGill en chimie physique, l'auteur enseigne au département de chimie du Cégep Edouard-Montpetit.Responsable d un cours sur les questions d’énergie et de pollution, elle livre ici, à titre personnel, quelques réllexions touchant la question controversée de l’énergie nucléaire U La projection du film "Nucléaire, danger immédiat" le mardi 17 Oc- tohre au cinéma Outremont a confirm! uni'-^0>tawa ( Jb JT -X ^ Minneapolis ^london«^joron'° ^New Yorii: cago»" lis 7 London*/',w v tf Nev r— LnicagoÇ' _ * » " (7 O Washington precipitations j-| haute pression g bosse pression -y y masse d’oir Irais masse d'air chaud Kansas City ^ I tH Chori^ y Nouvelle^.Orléon Miami; A midi, aujourd'hui Outaouais, Montréal, Sud des Lau-rentides, Pontiac-Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux surtout en matinée Vents modérés.Maximum 13 à 15.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et chaud.¦ Abitibi, Nord de Pontiac-Témiscamingue et Nord des Laurenti-des: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Maximum 7 à 9.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et doux.¦ Chibougamau, Nord de la Haute Mauricie: ensoleillé avec passages nuageux.Vents de l'ouest de 30 à 50 Kmh.Maximum 7 à 9.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et doux.Cantons de l'Est, Québec, Trois-Rivières.Sud de la Haute Mauricie: dégagement en matinée et généralement ensoleillé par la suite.Vents modérés.Maximum 11 à 13.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et doux.¦ Saguenay Lac Saint-Jean, Baie Co-meau et Rimouski nuageux avec éclaircies.Vents de l’ouest de 40 à 60 kmh.Maximum 5 à 8.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et doux.¦ Saguenay-Lac Saint-Jean, Gaspésie, Sept-IIes: nuageux avec éclaircies.Vents de l'ouest de 50 à 70 kmh.Maximum 5 à 8 Aperçu pour vendredi: ensoleillé et doux.?Québec en effet dit espérer que ce comité puisse aussi examiner "la procédure d'amendement de la constitution d’ici notre prochaine conférence".M.Lévesque avait souligné que c'était là s'engager sur un terrain glissant.Mais la discussion s'est arrêtée là Elle devait reprendre cependant lorsque les premiers ministres se sont retrouvés en soirée à la résidence de M Trudeau pour un dîner officiel.A cette occasion, le premier ministre fédéral est revenu à la charge en proposant formellement que le comité ministériel discute de rapatriement et de formule d'amendement à la constitution.Et pour un M.Lévesque devait comprendre que le premier ministre Trudeau liait cette discussion à celle sur le partage des pouvoirs.La discussion fut vive, raconte-t-on dans la délégation québécoise et on précise que dès lors M.Lévesque aurait indi- aué qu après les mauvaises expériences es premiers ministres Lesage et Bou-rassa qui eurent à refuser par le passé des formules d'amendement à la constitution, il n'était pas question que lui s'embarque dans une telle galère Se retrouvant hier matin à la table de la conférence M.Trudeau affirma que la veille les premiers ministres avaient con- venu de se mettre d'accord sur le rapatriement et une formule d’amendement à la constitution.Selon lui, même M.Lévesque aurait dit trouver cela souhaitable.Ce fut l'étincelle qui provoqua l'affrontement entre les deux premiers ministres.M.Lévesque donnant sa position dit avoir l'impression de voir sortir enfin le chat du sac où il ronronnait depuis la conférence de Victoria.Selon lui, M.Trudeau après avoir espéré tout simplement mardi qu’on parle ae formule d'amendement faisait tout d'un coup de cela une sorte d'ultimatum, un ultimatum évidemment inacceptable pour le Québec.Le Québec avait adhéré au consensus qui s'était dégagé l'été dernier entre les premiers ministres provinciaux parce que l’accent prioritaire était placé sur le partage des pouvoirs.C'est pour cela que la proposition de créer un comité ministériel chargé d'étudier certaines questions liées au partage des pouvoirs avait été acceptée mardi, expliqua-t-il Même si cette proposition était remplie de restrictions et lui appariassait un progrès très mince, très fragile et très loin d'un consensus, “on avait l'impression d'une bouffée d'air frais" de dire M.Lévesque Il continua d'expliquer que le travail du comité était déjà très difficile, et qu'en inscrivant à son ordre du jour des questions comme le rapatriement et la formule d'amendement, on ne pouvait que compromettre ses chances de succès.Ces chances étaient déjà restreintes puisqu'on avait ajouté aux sept points originaux la question du sénat, celle de la Cour suprême et de la Charte des droits.Pour M.Lévesque cela était déjà bien assez.Il devait noter que quant à lui la discussion aurait dû se limiter au partage des pouvoirs, mais qu'il acceptait de discuter des points touchant aux institutions même si cela lui apparaissait peu digne d'intérêt.En aucune façon toutefois il ne pouvait être question pour lui d'accepter de dis- Dialectes et jazz par Louis-Paul Béguin Je vous donne quelques réflexions qui font suite à ma série sur le jazz J'ai déjà dit que Francoeur (Auf Chose) était le seul "vrai" interprète du rock québécois Sa langue est dialectale, violente, étouffée presque entre le français et l'anglais 11 faut rapprocher cette langue martyrisée du rode de Francoeur a celle également martyrisée du Black English du rock américain Le Black English est un dialecte qui a son rythme propre, ses expressions propres’ C'est un mélange d'anglais et de ce qui reste des langages africains chez les Noirs des Etats-Unis.H après les linguistes, ceux qui l'ont traité avec sérieux bien sûr, le Black English descend directement des dialectes des tribus d'Afrique Sur une structure africaine, on substitue des mots anglais.Même chose chez Lucien Francoeur Sur une structure “franglaise" il remplace les mots français par des mots anglais Parfois, des strophes entières sont en anglais Francoeur est un poete qui souffre, qui subit l’assimilation linguistique Le Black English aussi, comme le dit un professeur de l'université de Detroit, et je traduis la definition qui est bien claire: Le Black English est une forme africaine de l'anglais marquée de l'influence de l'héritage culturel et linguistique provenant d'Afrique, et des conditions de servitude, d'oppression de la vie en Amérique (Etats-Unis, précisons-le).A titre culturel, le Black English à sa place dans la culturelle américaine, de même que la poé- sie de Francoeur témoigne de certaines conditions sociales et culturelles.Ces deux dialectes d'Amérique du Nord, à leur façon, sont le reflet d'une réalité sociale.Voilà ce qui arrive quand la rencontre de deux façons de s'exprimer vient perturber des peuples ou des groupes défavorisés.Dialecte musical devenu international.le jazz a évolué.Dans son lexique, de nombreuses expressions se sont imposées, puis sont passées dans l'anglais courant et le français /fi;) vient du wolof et veut dire au courant, d'où hippu.Musicien "hip": informé.moderne Nous avons: cool, funky, jazz, cola Imnjo.Mots africains passés en anglais, puis en français.Le jazz est un moyen de communication de l'âme noire et en même temps de mots africains.Le jazz est immédiat, laisse une large part à l'improvisation Un étudiant fit un jour un enregistrement d'un grand musicien (saxophoniste), transcrivit la musique sur partition et l'offrit à l'artiste "Voilà ce que vous avez joué hier, dit-il Garde-le.man, répondit le musicien Non seulement je ne sais pas "lire" la musique, mais même si je le pouvais, ie ne voudrais pas jouer ce morceau-là exactement comme je l'ai fait hier" (Ce n'était pas Dexter Gordon qui a joue dernièrement à Montreal i Le Black English, essentiellement parole spontanée, immédiate s'adapte très bien au rvthme du jazz, tout comme le fait le langage de Lucien Francoeur Un français pur, ou un anglais pur, ne peut coller à la musique noire Les Africains d'Amérique ont modifié l'anglais selon leurs besoins, leur tradition, et c'est cet anglais "africanisé" qui est idéal pour la mus! que de jazz J'ajoute que si le rock québécois et le jouai vont de pair c'est que le dialecte jouai est fortement marqué par l'anglais, dans sa cadence, son vocatm-laire De plus, il s'agit d une langue populaire argotique.Le rode blanc reste tout de même une imitation d'une musique authentique noire, le jazz Quelques musiciens noirs ont réussi à faire du rock qui soit proche du vrai jazz cuter d'amendement et de rapatriement.Il donna alors les explications d'ordre historiques que l’on sait.En conclusion, il demanda si M.Trudeau n'était pas en train de faire du "forcing qui risquerait de compromettre le peu de succès obtenu.Certains premiers ministres penchèrent à cet égard plutôt du côté de M.Trudeau.Toutefois le premier ministre Blakeney de la Saskatchewan alla un peu dans le sens de M.Lévesque en disant que la situation avait substantiellement changé entre mardi et mercredi, et que même si M.Trudeau ne le dit pas clairement on détecte dans son ton qu'il v a un lien entre rapatriement et partage des pouvoirs.M.Blakeney devait d'ailleurs amener M.Trudeau à assouplir sa position en admettant qu'on pourrait bien encore une ou deux fois recourir aux bons services du parlement britannique pour amender la constitution.C’est cette nécessité de procéder très rapidement ou non à un rapatriement de la constitution qui devait être au coeur de l’échange entre MM.Lévesque et Trudeau.Ce dernier releva les accusations d’ultimatum de M.Lévesque et lui disant que c’était lui qui jouait avec les ultimatums.Il pose comme condition préalable à ce que le Canada ait une constitution que le Québec ait obtenu tous les pouvoirs qu’il désire alors qu’il les veut tous, a-t-u dit en somme.Il ajouta ensuite qu’il est assez inhabituel de voir le premier ministre du Québec vouloir demeurer dépendant de Londres, de maintenir ce lien de colonialisme.Le premier ministre expliqua aussi que si jamais les premiers ministres en venaient à une entente en matière de partage des pouvoirs, il faudrait bien pour en tenir compte amender la constitution.A cet égard il souligne qu'il n’y a que trois solutions.Une première consiste à adopter une loi similaire au projet de loi C-60 qui ferait état de certaines ententes comme sur la limitation de pouvoir de dépenser du fédéral.Ce moyen ne conviendrait pas si on s’entendait pour donner aux provinces le pouvoir de lever des impôts indirects car n’importe qui pourrait contester une telle mesure si elle n'est pas formellement inscrite dans la constitution.On est alors devant l’alternative suivant soit aller demander au parlement britannique d'amender la constitution, soit la rapatrier au Canada et l'amender au Canada, ce qui est évidemment l'option que préfère M.Trudeau.Celui-ci demandera enfin à M.Lévesque en quoi le fait de donner son accord pour rapatrier la constitution pourrait enlever au Québec son “bargaining power” sur la question du partage des pouvoirs.Car c'est ainsi qu’il interprète le refus du Québec, Il ajoute d’ailleurs que le Québec, une fois la constitution rapatriée conserverait son droit de véto sur les amendements possibles à la constitution.Le premier ministre du Québec avait soumis que historiquement ce droit de véto avait constitué une sorte de repli défensif pour le Québec jusqu'au moment où il aurait eu l'assurance d’un nouveau statut, d'assez de sécurité pour l'avenir pour alors pouvoir accepter d'amender la constitution.Selon M.Lévesque, les propositions en matière de partage de pouvoirs déposées par M.Trudeau mardi, sont à ce point imprécises à ce moment-ci 3u'il apparaît en conséquence prématuré e lier leur sort à un rapatriement de la constitution.Toute cette discussion devait finalement se terminer en queue de poisson sans que personne ne tire de conclusion formelle alors que le premier ministre Trudeau semblait retraiter un peu.Alors que l'ensemble des autres provinces avaient néanmoins accepté de discuter de rapatriement, on s’attendait au moins à voir cette conclusion apparaître dans le communiqué final par au minimum l'inscription de la dissidence du Québec.Sur ce point le communiqué fut muet.Pour bien marquer cette dissidence d'ailleurs, la délégation québécoise publia son propre communiqué.Cette dissidence s'exprimera de la façon suivante a par ailleurs expliqué le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec.M.Claude Morin.Celui-ci représentera le Québec au comité ministériel et lors des séances de travail de ce comité il sera de la partie lors des discussions sur le partage des pouvoirs et sur les institutions.Il demeurera par contre un observateur silencieux quand il sera question de rapatriement et d'amendement à la constitution.Malgré le désaccord du Québec on sait bien que des discussions vont s'amorcer sur ce point et on a l'intention d'être présent pour surveiller les intérêts du Québec.Notons enfin qu’avant de repartir pour Québec, la délégation québécoise hier soulignait non sans un certain sourire que cette fois, ce n’est pas le premier ministre Lévesque qui avait claqué les portes avant fa fin de la conférence, faisant allusion à la fin abrupte de cette rencontre + Le débat intérimaires aux premiers ministres sur les difficultés qui pourraient survenir dans ses travaux et devra faire rapport aux chefs de gouvernement avant leur prochaine conférence prévue pour les cinq et six février prochains."Une conférence, dit le communiqué, pour étudier les propositions précises du comité ainsi que d'autres questions concernant le renouvellement de la constitution et de prendre les décisions qui s'imposent" Il y a dans cette opération un élément d'urgence qui sans doute n'existait pas antérieurement C'est cette démarche par le truchement des mécanismes convenus qui permettent d" conclure à un nouvel espoir de déblocage réel dans le processus de revision constitutionnelle.Du reste, ce qui a été décidé hier correspond assez bien à ce que les informateurs fédéraux disaient attendre de cette conférence la semaine dernière: "un accord sur certains principes et certaines structures".Dans sa conférence de presse, M Trudeau a noté que le comité des ministres se réunira du 23 au 25 novembre pour discuter de la première liste des priorités sur le partage des pouvoirs Certains premiers ministres comme M.Davis de l'Ontario ont signalé notamment que si la conférence de cette semaine avait été vraiment frustrante, les premiers ministres à l'unanimité n'auraient pas décide de se réunir à nouveau en février prochain Le ministre des Affaires intergouvemementales du Quebec, M.Claude Morin, a mentionne pour sa part qu'il y a un éveil au Canada anglais, lequel devient de plus en plus intéressé "à se bâtir autrement".M.Morin a rappelé que dans le passé le Québec est rigoureusement seul à demander plus de pouvoirs, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.Le ministre enfin a émis l’opinion que M.Trudeau a trop poussé avec la formule d'amendement nier matin et que cela a pu compromettre certains résultats additionnels que plusieurs attendaient de la conférence.Parmi les déçus, il y a en tout premier lieu le gouvernement fédéral lui-même, qui après le virage harmonieux de mardi espérait pouvoir faire approuver, un communique final beaucoup plus élabore que celui dont on dispose maintenant.Le gouvernement voulait en effet que soient mentionnés dans ce texte tous les points sur lesquels il y avait eu un consensus depuis lundi.Un tel document aurait été considéré en somme comme un premier bloc qui aurait été en quelque sorte un point d'appui pour tenter ensuite d’appliquer le phénomène de la cristallisation ou de la boule de neige.Mais pour des raisons encore inexpliquées, cette démarche a avorté hier midi lors du dernier déjeuner des premiers ministres.A défaut d'entente, les premiers ministres n'avaient plus rien à dire et ils ont préféré laisser abruptement tomber la seance publique de l’après-midi.Officiellement, le premier ministre Trudeau dans sa conférence de presse a fait comme si tout avait été mis dans le communiqué, mais de source officieuse on sait que ce ne fut pas le cas.Le danger de la formule adoptée consiste surtout dans la possibilité que l’effort de relance se termine encore une fois en queue de poisson, c’est-à-dire par une étude dans le genre d'une vis sans fin.Et le communiqué d'hier parle bien d’une conférence de février ’’pour étudier les propositionsprécises du comité”.Le gouvernement fédéral aurait certainement préféré quelque chose de plus ferme, de manière à ce qu'aucune province ne puisse par la suite se défiler.Mais les provinces se sont gardé une telle porte de sortie.Il semble que ce soit M.Lougheed de l’Alberta qui ait manifesté l’opposition la plus vive, peut-être parce que sa faim de pouvoirs accrus est plus forte, peut-être parce que conservateur il ne veut pas nuire à M.Joe Clark en donnant une victoire constitutionnelle à M.Trudeau.Probablement que ces facteurs ont joué simultanément.Publiquement M.Lougheed s’est contenté de dire qu'il avait constaté “très peu de de flexibilité de la part d’un gouvernement hautement centralisateur’.Le Québec aussi a connu sa part de déception au cours de cette dernière journée de la conférence; l’ouverture du côté du partage de.s pouvoirs mardi, bien que trop petite à son goût, lui ouvrait une perspective intéressante, mais hier matin M.Trudeau avec son insistance sur la formule d'amendement et le rapatriement a réussi assez facilement à provoquer le renfrqgnement de M.Lévesque.Le Québec, en participant aux travaux du comité sur le partage des pouvoirs et en boudant ceux sur la formule d'amendement a trouvé une formule de compromis que les gens du gouvernement semblent officieusement comprendre et accepter.Publiquement il en est tout autrement.On sait que M.Trudeau a insisté hier dans la partie publique du débat pour entraîner M.Lévesque dans son sillon En conférence de presse, le premier ministre fédéral a réitéré sa conviction qu’il faut rapatrier la constitution, ce qui ne saurait être fait unilatéralement puisqu'il y a déjà neuf provinces qui sont d'accord avec lui.Quand on lui a demandé ce que devenait le Québec dans tout cela, M.Trudeau a répondu en quelque sorte qu'il s'agissait d une question séparatiste.Comme M.Trudeau a montré hier une répugnance certaine à faire un voyage à Londres pour demander des amendements à la constitution, on peut s’attendre à la présentation aux Communes après la parution du rapport Pépin-Robarts d'une version modifiée du bill C-60.On peut croire qu'un tel projet de loi existera assurément lorsque viendra le déclenchement des élections générales.+ Remboursement de la construction, les ministères fédéral et provincial de l’Impôt ont passé en revue au cours de l ete "l'exactitude” des dernières déclarations T4 et TP4 des trois membres.A la suite de cette ré-évaluation, la plupart des bénéfices décrits dans le dossier publié par LE DEVOIR, le 6 juin, ont fait l'objet d'ajustements.Les feuillets T4 et TP4 du president de l'OCQ incluent dorénavant les $4,965 de frais de déménagement équivalent à 10% de son salaire, M.Mireault, ainsi que ses collègues Jacques Brûlé et Roger Carbonneau, ont dû declarer aussi l'excédent de la couverture de $25,000 dont ils bénéficient en vertu d'une police d'assurance à la Great West.L'Office a donc préparé en août des déclarations "amendées" d'impôt pour ses trois membres et M.Larose note qu'il avait lui-même constaté, en 1976, que les excédents des polices d assurance en cause n'avaient pas été déclarées.Le Vérificateur général indique de plus qu'il a "parlé" dans le passé aux cadres de l'Office et aux trois membres de ses constatations concernant les surplus de salaires versés aux trois membres, de dépenses d'automobile versées irrégulièrement et des frais de représentation trop élevés de la haute direction.M.Larose explique en conclusion qu’il n'a pas jugé bon de faire état de ces taits dans ses rapports antérieurs à l'Assemblée nationale parce que ses adjoints ont préféré donner la priorité aux grandes politiques comptables de l'OCQ?dont l'actif avoisine les $600 millions.“Il nous a paru que les personnes rencontrées avaient l'autorité nécessaire pour apporter les correctifs appropriés", "quitte, dit-il plus loin, à laisser de côté, pour mieux attirer l'attention sur ces remarques de portée plus générale, différents points déjà discutés avec les cadres et dont certains, soulignés précédemment au rapport, ont été portes à l'attention des membres," M Larose précise toutefois qu'il n'a pas discuté des frais de déménagement de M.Mireault avec ce dernier ou l'un ou l'autre de ses collègues 11 s'en est ouvert au directeur général adjoint à l'administration, M Jean-Pierre Pouliot (Celui-ci a démissionné de ses fonctions au début de l'été.) Le nom de M.Pouliot a fait surface, au début de l'été 1977, alors que le DEVOIR rapportait qu'en décembre 1976.cinq cadres supérieurs de l'OCQ, dont lui-meme, s'appropriaient irrégulièrement une somme de $100,000 destinés au fonds de retraite des employés de l'Office.Le Vérificateur general écrit d'autre part, sans préciser de qui il s'agit, qu’“on" ne croyait pas à l'OCQ qu'un arrêté en conseil était nécessaire pour autoriser le paiement des déboursés relatifs au déménagement de M.Mireault.Il précise néanmoins qu'aucune résolution des trois membres n’a autorisé un tel paiement et que la première version de la politique Je uéménagemei .idoptée le 8 septembre 1976 ne c-.ubie pas être celle dont s'est prévalut VI Mireault Ce dernier en effet a réclamé le remobursement des honoraires de son agent d'immeuble, ce qui n était permis que par la deuxième version de la politique de déménagement, adoptée le 28 octobre 1976.Or cette deuxième version exigeait formellement la présence de pièces justificatives, qui ont effectivement été présentées.Cette deuxième version exigeait cependant l'approbation des réclamations par le directeur des Ressources humaines, lequel n'a jamais donné son accord dans cette affaire.Un conseiller juridique de l’Office a reconnu qu'il aurait été nécessaire de faire approuver ces dépenses par le lieutenant gouverneur M.Mireault, poursuit le rapport du vérificateur, explique pour sa defense qu’il aurait pu normalement se faire rembourser des dépenses de déménagement bien supérieures aux $1,580.54 qui lui ont été versées en trop.Se réclamant toujours de la politique de déménagements destinée à ses cadres, que le ministère de la Justice juge inappropriée dans les circonstances, M.Mireault a dit aux enquêteurs que les frais de séjour de sa famille durant son déménagement auraient du dépasser le surpaiement décrit par le vérificateur.Le rapport de M.Larose contient en outre les éléments suivants: * M.Mireault, nommé à titre permanent conseiller spécial auprès du conseil exécutif, le 27 juin 1975, “ne pouvait légalement”, bénéficier de la protection des assurances-eollectives de l’Office à partir de septembre 1975 puisque l'arrêté ministériel à cette fin n'est daté que du 17 mars 1976.D'autant plus, d’ailleurs, que le président était déjà couvert par un autre régime, celui des cadres supérieurs de gouvernement.Selon un conseiller "mandaté par l’Office”, M.Mireault aurait été laissé sans la protection accordée par les plans d'assurance collectives, totalement ou partiellement, entre juin 1975 et avril 1978 à la suite “d’erreurs administratives".L’Office serait enclin à réclamer dans ce domaine le remboursement “des primes inutilement versées", créant ainsi une dette aux assureurs en cause.Le vérificateur précise pour sa part qu’il avait mentionné à des cadres de l'OCQ que “M.Mireault bénéficiait de deux régimes d’assurances collectives-vie, salaire et maladie”, comme le rapportait LE DEVOIR en juin.¦ Les deux collègues de M.Mireault, MM.Brûlé et Carbonneau, “ne pouvaient légalement prétendre à aucuns avantages sociaux sauf ceux déjà énumérés dans leur acte de nomination", lit-on dans le rapport à propos de leur participation au régime de retraite de l'OCQ entre leur date d'entrée en fonction et l'arrêté en conseil les y autorisant, le 17 mars 1977.Le vérificateur note qu'un tel avantage est normalement consenti à l'entrée en fonction d'une personne dans un poste de cette importance.¦ Les frais de voyage, la location des voitures personnelles des membres et le remboursement de dépenses différentes ont donné lieu à certaines irrégularités administratives dans la mesure où, pour certaines périodes, cela n'était pas couvert par les arrêtés en conseil régissant les conditions de travail des membres.Dans la plupart de ces cas, le vérificateur note qu'il s'agissait toutefois de dépenses normales qu'il conviendrait de régulariser par une politique d'indemnité selon le millage parcouru, comme cela se fait ailleurs au gouvernement.¦ M.Larose souligne enfin que les trois membres de l'OCQ ont bénéficié d'un programme de conditionnement physique, de contributions à des associations professionnelles ($535) et du “coût d'uniformes de sécurité ($529)" sans préciser qui de la direction avait pu profiter, et à quelles fins, de ces vêtements de travail.+ Le Gallup avait bien fait de ne pas déclencher d'élections cet automne.On l'a entendu grommeler que ces résultats montraient d'autre part qu'il s’y connaissait un peu en politique.Le leader conservateur, M.Joe Clark, n'a pas manifesté trop de joie devant les résultats de ce sondage qui, a-t-il fait remarquer, a été effectué avant les élections partielles.Or, dit-il, les partielles représentaient un sondage encore plus significatif puisqu'elles ont emmené dix nouveaux députés conservateurs aux Communes.Les résultats de ce sondage ont été calculés à partir de 1,004 entrevues.?En Iran les marchés mondiaux car elle se produit à une période cruciale: au moment où les gouvernements et les compagnies pétrolières accroissent leurs stocks en prévision de l'hiver et d'un probable relèvement des prix de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).De même source, on croit savoir que quelques grandes compagnies ont déjà du mal à assurer leurs livraisons a de gros clients comme le Japon.L'armée iranienne a pris position hier sur les installations pétrolières pour prévenir toute tentative de sabotage.Les grévistes, qui demandent la levee de la loi martiale, la libération des prisonniers politiques et le remplacement de 500 techniciens étrangers par des Iraniens, ont été avertis par tes autorités qu'ils étaient passibles de peines de prison en vertu de la Loi sur la protection de l'industrie du pétrole Certaines informations parvenues des régions pétrolifères indiquent que les responsables de la baisse de production risqueraient deux mois de prison et ceux qui seraient condamnés pour atteinte volontaire à la production seraient passibles de 10 ans.D'autre part, l'ayatollah Mohamad Ka-zem Shariat-Madari, principal dirigeant religieux iranien se trouvant dans le pays, a menacé de former une armée pour combattre le gouvernement si celui-ci ne satisfaisait pas les revendications de l'opposition Dans une interview à l'agence de presse iranienne Pars, il a déclaré “Certains particuliers sont armés (.) Ces particu- liers n° peuvent lutter contre des chars et des avions (.) Si le gouvernement ne satisfait pas nos revendications, nous pourrions former notre propre armée et lutter contre lui (.) Si nous ne pouvons obtenir ce que nous voulons par des voies raisonnables, nous commencerons à nous battre, mais seulemer t quand il n’y aura plus de voie pacifique." De son côté, M.Al Amini, 73 ans, consi déré comme le candidat le mieux placé pour diriger un gouvernement de l'opposition, a été reçu mardi par le chah d'Iran.apprend-on de source informée.Les deux hommes ont analysé la situation politique intérieure en Iran et fait un tour d'horizon des moyens propres à résoudre la crise, ajoute-t-on.Le souverain iranien, toujours selon la même source, estime que, dans les circonstances présentes, “il faut faire appel à tout le monde” pour résoudre cette crise dont la solution exige “un large consensus national".Le souverain, dont on ignore s'il a fait ou non des propositions plus précises à M.Amini, recevra à nouveau M.Amini, avec lequel il n’avait pas eu de contacts depuis cinq ans, ainsi que d’autres dirigeants de l’opposition, dont M.Karim Sandjabi, président du Front national.A Washington, le président Carter a engagé son prestige personnel aux côtés du chah d’Iran.“Nous espérons que les problèmes (du chah) seront bientôt résolus" a déclaré mardi le président Carter en recevant à la Maison-Blanche le prince héritier Reza, d’Iran.M.Carter a indiqué que les Etats-Unis accueillaient favorablement la volonté de démocratisation du chah: “Nous savons qu'il a des opposants, mais son gouvernement progressiste a beaucoup de valeur aux yeux du monde entier".Le président américain a ajouté que l'amitié et l'alliance des Etats-Unis avec l'Iran étaient des fondements de la politique étrangère américaine.Le département d'Etat a également salué le programme de réformes entrepris par le chah: “Nous restons persuadés que le gouvernement iranien est capable de résoudre les difficultés actuelles", a déclaré M.Hodding Carter, porte-parole du département d’Etat.?Nucléaire Suite de la page 4 nécessaire.Là aussi, des systèmes de contrôle indépendants sont à même de déceler rapiaement tout fonctionnement défectueux Ce tour d’horizon des principales objections de la population canadienne à l'énergie nucléaire montre bien qu'elles ne reposent pas sur des données scientifiques mais bien sur toutes sortes de perceptions non scientifiques.A la base, on retrouve un manque d'information dramatique comme le soulignait dans ces pages M.Jean Bouchard d’Orval il y a quelques jours (3).La technologie utilisant l'énergie nucléaire est maintenant une technologie éprouvée.11 est vrai que, comme toutes les technologies, elle possède un certain niveau de risque, niveau que des contrôles stricts et des mesures de sécurité sévères ont scientifiquement rendu acceptable.Il est urgent que cela se sache afin que le débat autour de l'énergie nucléaire ne se fasse plus sur des bases essentiellement émotives.1) Canadian attitudes to nuclear potier par J E.O.Davies.J.K.Dobson, et R G.Baril Rapport présenté à la Conférence Internationale sur l'Energie nucléaire et le traitement du combustible qui a eu lieu à Salzbourg (Autriche) du 2 au 13 mai 1977 2i The hioloyical effects of radiation par L.D.Skarsgard B.C.Professional Engineer.March 1975.3) LE DEVOIR du 20 octobre 1978 ?Égales Suite de la page 5 cela veut dire que nous n'hésiterons pas à nous battre farouchement, tant sur le plan théorique que sur le terrain, pour l'Indépendance politique, économique, sociale et culturelle du Québec.Nous devons, aujourd'hui, commencer à construire, tel que nous le voulons, le Québec de demain.Nous serons présentes au prochain congrès du Parti québécois et nous réaffirmerons notre volonté à voir notre peuple accéder à la souveraineté pleine et entière, nous réaffirmerons notre volonté de devenir égales à des hommes libres; nous serons présentes aux prochaines délibérations des Centrales syndicales et nous leur dirons, en tant que travailleuses, même si nous ne sommes pas toutes syndiquées, et pour cause (ce n'est pas facile et sans doute pas très payant de syndiquer des ménagères, des serveuses de restaurant, des “opératrices" de machines à coudre, etc.), que nous voulons qu elles cessent de tergiverser et qu'elles prennent elles aussi a leur compte la responsabilité de notre libération nationale au lieu de se dérober derrière un économisme aussi mystificateur qu'inefficace; nous ferons entendre notre voix en tout lieu et en tout temps pour dire partout et toujours, et d notre manière, ce que nous sommes et ce que nous voulons.Néanmoins, même si nous lions notre emancipation au vaste mouvement de libération nationale que nous soutenons ardemment depuis deux décennies, cela ne veut pas dire que nous devons faire la moindre concession au nom de cette cause.Au contraire, nous devons accentuer nos luttes spécifiques, augmenter la quantité de nos revendications et en développer la qualité d'expression.Chaque combat, chaque victoire doit être pour nous l'occasion de nous mieux équiper pour instaurer une nouvelle forme d'organisation sociale qui nous ressemble.Chaque progrès particulier constitue un progrès général, en ce qu'il nous fait prendre conscience que nous pouvons réussir, nous rendant ainsi moins utopique notre rêve d'un Québec libre dans lequel les hommes et les femmes enfin libres s'aimeront dans Légalité et le respect mutuel Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 7 Le Code du travail: à la pièce plutôt que globalement par Jean-Claude Picard QUEBEC — Le gouvernement du Québec devra peut-être remettre à plus tard l’ambitieux projet qu’il caressait de tenir une vaste commission d'enquête sur l’ensemble des relations de travail et de procéder par la suite a une révision complète du Code du travail.En effet, un rapport sur cette question commandé par le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre.M.Pierre-Marc Johnson, et déposé hier a l'Assemblée nationale, indique que pareille commission a'enquète serait inutile dans les circonstances actuelles et affirme que le gouvernement serait mieux avisé de procéder a la pièce s’il veut selancer dans une réforme du Code du travail.Ce rapport, qui est l'oeuvre de M.André Thil nbodeau.professeur à l'école des Hautes Etudes commerciales, fait suite à l’intention exprimée dans le premiei message inaugural du gouvernement pé-quiste d'examiner en profondeur l’ensembie des relations Le communiqué de la conférence des premiers ministres Texte du communiqué final émis à la clôture de la conférence des premiers ministres sur la constitution qui s’est tenue à Ottawa du 30 octobre au 1er novembre 1978.¦ 1.Introduction Les premiers ministres de la Fédération, soit le Premier ministre du Canada et les premiers ministres des dix provinces, secondés de leurs ministres, se sont réunis à Ottawa pour discuter diverses questions d’ordre constitutionnel, notamment d’une Charte canadienne des droits et libertés, de la répartition des pouvoirs entre le Parlement fédéral et les législatures provinciales, des institutions de la Fédération canadienne et du processus de révision constitutionnelle, y compris la question du rapatriement de la constitution et d’une formule pour sa modification, sauf dans ce dernier cas, quant au Québec.De nombreux observateurs, dont les chefs des partis de l’opposition au Parlement, des sénateurs, des députés fédéraux et des membres des Assemblées législatives pro- vinciales, des membres du Groupe de travail sur l’unité canadienne, de même que des dirigeants d’organismes représentant les autochotones, a savoir la Fraternité des Indiens du Canada, l’Inuit Tapirisat du Canada, le Conseil national des autochtones du Canada, des représentants d’associations provinciales et enfin, des représentants de la Fédération canadienne des municipalités et de quelques associations provinciales des municipalités ont assisté à la Conférence à titre d’invités.2.Le renouvellement de la constitution Les premiers ministres se sont mis d’accord sur ce qui suit: — l'importance et l’urgence de la reforme constitutionnelle; — la responsabilité qui incombe au Gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux de trouver des solutions aux problèmes d’ordre constitutionnel; — la nécessité pour tous les gouvernements d adopter une attitude de souplesse et de manifester une volonté de compromis; et — la nécessite pour tous les Texte du communiqué émis par la délégation du Québec à l'issue de la conférence des premiers ministres sur la constitution.10 Nous sommes venus ici, à la demande du gouvernement fédéral pour: — défendre les droits actuels des Québécois, — présenter les demandes traditionnelles pour un accroissement des pouvoirs québécois, et — voir dans quelle mesure des progrès pourraient être accomplis dans ce sens.2° Nous avons voulu souligner le caractère distinct de la société québécoise et les problèmes particuliers que cela pose en matière de relations constitutionnelles.Nous avons constaté que.dans le passé, on s'était toujours refusé à envisager clairement cette réalité meme si toute solution durable de la question constitutionnelle suppose la reconnaissance de la dualité Québec-Canada.3° Au cours de cette conférence, nous avons constaté que l'approche du référendum québécois a incité le gouvernement fédéral à entrouvrir, pour la première fois, le dossier de la répartition des pouvoirs, même si cette amorce est timide, ne touche qu’un petit nombre de questions et reste bien loin du réexamen en profondeur qui s'imposerait.4° Nous avons constaté également que le caractère distinct des besoins québécois n’a pas été reconnu comme tel et qu'il ne semble pas inspirer les propositions qui sont esquissées.5° Par contre, nous avons NE MANQUEZ JAMAIS VOS APPELS Location à long tonne pour approximativement $1.PAR JOUR Nous vous offrons également une gamme d'accessoires.INCLUANT: Système de rejet d'interurbains Téléphones sans fil; Téléphones mobiles; Claviers automatiques.O COMMUNimON VENTE SERVICE ET LOCATION été favorablement impressionnés par le respect qu’ont manifesté toutes les délégations quant au prochain référendum québécois.6° Pour ce qui est des travaux du Comité qui a été formé, nous croyons que la priorité absolue devrait être donnée à la clarification des sept points touchant directement la répartition des pouvoirs et qu’on devait reporter à plus tard les questior natives aux institutions fédérales et à la charte des droits (mais nous n’avons pas d’objection majeure à aborder ces questions concurremment avec les autres, si c’est là le désir de la majorité).7° Cependant, le Québec ne participera d’aucune façon aux travaux du Comité sur la formule d’amendement et le rapatriement de la constitution et ne consentirait jamais, dans le régime actuel, à une telle formule ou à un tel rapatriement tant que l’ensemble de la question de la répartition des pouvoirs n'au-rait pas été réglée et que le Québec n’aurait pas reçu la garantie d’obtenir tous les pouvoirs dont il a besoin pour assurer son développement.Canada-Japon HALIFAX (PC) - Le Canada ne s’est pas encor*' adapté aux conditions du i merce international, a dé M.N.Gregor Gutlié v .président du Canada-.Lpan Trade Council, à l’occasion d'un séminaire sur le commerce nipo-canadien qui se tient à Halifax.M.Guthrie a dissipe un certain nombre de mythes sur les pratiques commerciales du Japon.“Nous ne chercons pas vraiment à vendre quelque chose, dit-il.Ce sont les acheteurs qui viennent a nous." “Le Canada, a encore dit l’orateur, ne peut plus continuer de rester passif et d’ttendre que l’on vienne à nous pour traiter affaires.Tel a été le cas, il est vrai, au cours des récentes années ” Le Canada n'a nas su tirer avantage du marché japonais qui, de tous les pays industrialisés, est le plus tributaire des importations.Le Japon, a précisé l’orateur, importe 100 pour cent de ses besoins en bois, en coton, en uranium et en bauxite; 99 p.c.de ses besoins en blé et en pétrole, sans compter qu'il est le plus gros importateur au monde de produits alimentaires.M.Guthrie a rappelé qu'en 1976, le Canada enregistrait un excédent de $1 milliard dans sa balance commerciale avec le Japon 620 rua Cathcart Montréal 861-7069 ACHAT ET Vf (lit Df LIVRES USAGES PRIX HONNETES I* librairie h fréquenter gouvernements de consacrer temps et énergie à l’entreprise de renouvellement.3.Le processus de renouvellement Les premiers ministres sont convenus: a) d’établir un Comité sur la Constitution composé de ministres fédéraux et provinciaux désignés à cette fin, y compris les ministres des Affaires intergouvemementales, les ministres de la Justice et les Procureurs généraux, selon les besoins.Le Comité sera secondé de fonctionnaires, et d’autres ministres pourront s’y joindre au besoin lorsque ses délibérations porteront sur des pouvoirs precis; b) de prendre des mesures pour que leurs cabinets respectifs examinent promptement toute question en litige au sein du Comité sur la Constitution, de manière à accélérer le processus décisionnel; c) de demander au Comité sur la Constitution de leur adresser des rapports intérimaires sur les difficultés qui pourraient survenir au cours de ses délibérations et qui pourraient l’empécher de formuler des propositions précises avant leur prochaine Conférence sur la Constitution; d) de prier le Comité de faire rapport aux premiers ministres avant leur prochaine conférence sur la Constitution; e) de tenir, le 5 et 6 février 1979, une conférence pour étudier les propositions précises du Comité, ainsi que d'autres questions concernant le renouvellement de la Constitution et de prendre les décisions qui s'imposent.de travail au Québec et de procéder ensuite à une revision complète des mécanismes inscrits au Code du travail.Or selon M.Thibodeau, à qui on avait demandé d’examiner plus concrètement auprès des parties en présence, tant patronales que syndicales, l’opportunité de créer semblable commission, il appert que pareille démarche lui apparaît tout à fait inutile et inappropriée dans les circonstances actuelles.“Sur tous les sujets qui seraient soulevés devant ladite commission, les parties ont des positions très divergentes lesquelles servent leurs intérêts propres et, comme tous ces sujets sont d’ordre politique, je conçois mal qu’une commission d’étude puisse, publiquement, faire des recommandations susceptibles de rencontrer l’assentiment du patronat et des syndicats”, écrit-il dans son rapport “Aussi, de poursuivre M.Thibodeau, j’en suis venu à la conclusion qu'une telle commission d’étude ne renseignerait pas tellement le ministre du Travail.Les sujets qu’elle serait appelée à étudier sont tellement contreversés qu’une politisation des problèmes serait à craindre.' De plus l’auteur du rapport ne cache nullement qu'un des principaux problèmes rencontrés tient au fait que les parties ont une vision très différente de cette question.Ainsi, d'expliquer M.Thibodeau, les centrales syndicales ne veulent rien entendre d’une commission d enquéte: elles prétendent, dit-il, que le gouvernement connaît très bien les réformes a effectuer et craignent que l’institution d une commission d'étude ne serve qu'à retarder l’adoption de toute réforme.Il en va tout autrement du côté patronal où on dit souhaiter une vaste étude, non seulement sur Code du travail lui-méme mais sur l'ensemble des rapports collectifs dans le monde du travail.M.Thibodeau souligne en outre que les parties ressentent une sorte “d’essoufflement” à la suite des nouvelles législations adoptées par le gouvernement — et notamment la loi 45 — et affirme qu’il serait plus sage d'attendre de voir les résultats que produiront ces nouvelles mesures avant d’aller plus loin.On sait que, pour l’essentiel, cette loi 45 interdit à l’employeur l’utilisation de non-grévistes lors de conflits de travail et facilite les procédures d’accréditation syndicale.L’auteur de l’étude mentionne également que les changements apportés dans le mode de négociation du secteur public et parapublic de même que les nouvelles dispositions législatives dans la construction apportent elles aussi quelque élément d'incer- titude et que ce sont là des raisons supplémentaires qui justifient de ne pas créer une commission d'enquête.En retour cependant.M.Thibodeau suggère au gouvernement de procéder à la pièce et de confier à des comités d’étude ad hoc le mandat d'examiner toute réforme particulière qu'il souhaiterait apporter au Code du travail.Selon l'auteur, ces comités seraient formés de spécialistes et ne contiendraient aucun représentant des groupes d'in-téréts concernés Leur rapport serait examiné par le conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre pour ensuite faire éventuellement l'objet de législations.Le ministre n’a pas commenté hier le contenu de ce document mais on sait qu’il avait déjà indiqué il y a une dizaine de jours que ce rapport, qu'il avait alors en main, inciterait peut-être le gouvernement a metrre de côté pour l’instant son projet de tenir une commission d’enquête dans le secteur des relations de travail.%?¦ * ÜALB0R6 ?AA180RG ALBORG AKVAVIT "UAkvavit danoise”.de renommée mondiale.“Bien glacée, s.v.p.” Communiqué du Québec USE2_ LANGAGE TRADITIONNEL DES ASSURANCES uLa présente police couvre le bâtiment décrit dans les déclarations y compris les annexes contiguës, occupé principalement pour fins d’habitation.* * TGMPIHEZ! NOUVEAU LANGAGE SIMPLIFIÉ < < Votre maison décrite au sommaire de la protection est couverte, ainsi que tout autre bâtiment se trouvant sur les lieux et tout chemin et entrée privés pouvant y mener.* * lAssurance Royale L’ASSURANCE ROYALE SIMPLIFIE LE LANGAGE DES ASSURANCES DES HABITATIONS Le défi était de taille et commandait même une certaine hardiesse puisqu'il impliquait l’abandon du langage juridique et technique utilisé depuis toujours dans la rédaction des polices d’assurances.L’Assurance Royale est donc fière, et à juste titre, d’offrir en primeur au public la première police d’assurance rédigée en langage simplifié et facile à comprendre.Grâce à cette innovation majeure, la Royale marque le pas une fois de plus dans le domaine des assurances des habitations où la réputation de ses services en a fait un leader reconnu.C’EST FACILE DE PARLER ASSURANCE AVEC LE COURTIER DE L’ASSURANCE ROYALE Le second texte que vous avez lu illustre bien le nouveau type de langage utilisé dans la rédaction des polices Bouclier du propriétaire et du locataire.Ce nouveau langage simplifié vous permettra donc de discuter en toute connaissance de cause des détails de votre police avec votre courtier de la Royale.On a même prévu des exemples appropriés pour mieux expliquer la portée des différentes clauses de votre protection.Et en cas de réclamation, votre police constitue un guide de référence pratique et facile à comprendre.Le français simplifié des polices Bouclier de la Royale.La preuve écrite que vous êtes protégé bel et bien comme vous le voulez.Vous êtes assuré de tout comprendre.$ l’Assurance Rovale L±u Canada I l Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 8 Les cosmonautes de Soyouz-31 pulvérisent le record mondial de durée dans l’espace PARIS (AFP) — Avec 140 jours dans l'espace, les deux cosmonautes soviétiques Vladimir V.Kovalenok (36 ans Vz) et Alexandre S.Ivantchenkov (38 ans), dont le retour sur Terre demain, jeudi, a été annoncé par Radio-Moscou, vont pulvériser, — et de loin, — le record de durée des vols habités dans le cosmos.Ils dépasseront de 44 jours, à quelques heures près, le record qui était détenu, depuis le 16 mars dernier, par leurs deux compatriotes Youri V.Romanenko (34 ans) et Gueor-gui G.Gretchko (47 ans), qui étaient restés 96 jours et 10 heures dans l’espace.Le plus long vol américain remonte à novembre 73 — février 74, lorsque les trois astronautes Gerard Carr, Ed- ward Gibson et William Pogue revinrent sûr Terre, le 8 février 1974, après être restés 84 jours 1 heure et 16 minutes dans l'espace.Vladimir V.Kovalenok, commandant de bord, et Alexandre S.' Ivantchenkov, ingénieur de bord, avaient été lancés de la base de Baykonour, le 15 juin, peu avant minuit (16 juin en URSS), à bord du.vaisseau “Soyouz-29”.Ils reviennent aujourd'hui à bord du vaisseau “Soyouz-31”, laissé accroché à la station orbitale ‘‘Saliout-6" par un équipage qui leur rendit visite fin juin, et qui revint sur Terre à bord du “Soyouz 29 Le vol qui est sur le point de se terminer, sous réserve d une bonne réadaptation à la gravité terrestre des deux héros de l'espace' montre que.l'homme peut vivre et travailler longtemps dans l’espace, même si, comme l’a dit l'un des vétérans cosmonautes soviétiques, Gueorgui Gretchko, “la vie dans le cosmos est difficile, mais le travail y est possible ”, Kovalenok et Ivantchenkov ont été très occupés pendant leur long séjour a bord de la station orbitale.Ils ont reçu la visite de deux “équipages internationaux", l’un comprenant le premier cosmonaute polonais, et l’autre le premier cosmonaute de l’Allemagne de l'est.Ils ont fait les “débardeurs” en déchargeant plus de 4 tonnes de marchandises diverses, apportées successivement par trois vaisseaux de transport de fret, les “Progress” 2, 3 et 4 Kovalenok et Ivantchenkov ont fait des manoeuvres de “grand pilotage’’.dans Tes-, pace, en décrochant “Soyouz 31" du collier d’amarrage arrière de la station, pour aller l'accrocher à l avant en laissant ainsi libre la voie pour le transfert des marchandises des “Progress”.Ils ont également effectué une sortie de 2 h 05 minutes dans l’espace, pour inspecter l'extérffeur de la station et ramener des cassettes avec des matériels biologiques.Kovalenok et Ivantchenkov, ainsi que les quatre cosmo- nautes qui sont venus les voir, ont surtout ^effectué de très nombreus'es expériences scientifiques et technologiques à bord de la station “Saliout-6”.j L'observation de l'univers et de la Terre, en particulier avec le premier telescope à ondes submillimétriques installé dans l’espace, a permis de recueillir des données précieuses sur les sources discrètes de rayonnement dans l’espace, les planètes, la couche d’ozone et la pollution de l'atmosphère terrestre.En utilisant deux fours électriques, plus d'une quarantaine d'expériences de .fonte d 'alliage pour les semi-conducteurs, et de croissance de cristaux ont été menées à bien, auxquelles il faut ajouter des expériences de biologie.¦ “Saliout-6” est devenu un laboratoire permanent dans l'espace.Il sert aussi d'atelier de fabrication en état de non pesanteur.9 heures dans la soute d’un 747 LONDRES’ (AP) - Un étudiant de Détroit, Torn Colles, a passé neuf heures, mardi, dans la soute glacée d'un Boeing 747 qui reliait Détroit à Londres.L'étudiant de 21 ans, pâle et défait, a été conduit mercredi par des agents de sécurité de l’aéroport Heathrow à bord d'un autre avion de ligne en partance pour les Etats-Unis ou il a pris place cette fois parmi les passagers de la classe économique.Il s'était introduit dans Kap-pareil britannique faisant escale à Détroit en escaladant une simple barrière de l'aéroport.Il a été retrouvé dans la soute à bagages à son arrivée à Londres, dans un état de santé inquiétant, ayant souffert du froid et des effets de la dépressurisation.Après avoir été soigné, il a terminé son bref séjour à Londres au poste de police de l’aéroport.COURVOISER üil EATON Centre-ville seulement, 7e étage ÜF i' TT - - • ¦ Les montres à QUARTZ SEIKO sont tout à fait hors classe Voici quatre chefs-d’oeuvre d’excellence.Quatre exemple de la supériorité des montres à quartz Seiko pour la conception, la fabrication et la précision inégalée.De§ modèles minces et élégants avec glace en cristal résistant aux égratignures.Rappelez-vous que seul Seiko, pionnier de l’horlogerie à cristal de quartz, fabrique tous les éléments de ses montres à quartz (sauf la pile).À gauche, pour homme, un modèle avec calendrier, cadran de ton champagne, bracelet et boîtiér de ton or, $335.00 Le modèle rectangulaire, pour dame, a un cadran de ton chocolat et un boîtier de ton or sur courroie, $235.00 La petite montre ronde pour dame a un cadran jaune or, un boîtier de ton or, un bracelet intégré et unee chaînette de sûreté, $325.00 À droite, pourhomme, une montre ronde classique avec cadran marron et boîtier de ton or sur courroie, $260.00 j o A R KS COGNAC.jRVOi ilEC 4(T aie «'¦ wmm mi NAC-’^N l V S ÜES SPEOM VERY SPECIAL QUAND ÔN A LES MOYENS Qu vin [.es sins d'Italie qui portent le sceau rouge de l'Institut National d’Exportation (INE) que sous trouvez'dans les magasins de la Société des Alcools du Québec sont tous des vins de qualité mis en bouteille en Italie.Il y a certes des vins plus prestigieux que d'autres, des régions de production mieux connues que d’autres mais tous les vins portant le sceau rouge INE sont francs, naturels et d'un prix raisonnable.esse DE BONS VINS DE j TOADITIW MISbTf BCIlTpU* ¦ITUH U I JR c * m « mimi;- Chianti Ruffino Vin de qualité, vin polyvalent, ce Chianti est doté d'une clarté brillante.une couleur vive de rubis, un bouquet très prononcé, presque fruité, et un goût sec et net.qui, avec le temps, devient doux et moelleux.Il fait bon mariage avec les plats riches, les viandes rouges et les fromages l e Chianti Ruffino est également très apprécié dans les soirées et réceptions E % x~- 2 t — m Sangiovese Délie Marche l es Marches sont célèbres pour leurs raisins cl leurs fruits depuis l'antiquité, et leurs vins sont tous fiers et hauts en couleur.Le Sangiovese Délie Marche repré sente bien sa région avec sa couleur rubis et son goût qui flatte le palais Excellent vin de table, il se boit chambré l e gouvernement d'Italie surveille et assume la qualité des vins portant le sceau rouge INE et c'est la meilleure I garantie que vous puisse/ avoir.l a noblesse des vins mis en bouteille ITALIANO en Italie date de plusieurs siècles.Déjà Erançois 1er.roi de France, fin connaisseur, importateur de la Renaissance Italienne en vieille France avait dans ses bagages des sculptures.des peintures certes, mais aussi des échantillons des meilleurs vins italiens.Dès lors, la renommée des vins d'Italie devait s'étendre au-dèla des frontières et grandir de siècle en siècle.Aujourd’hui, ici au Québec, les vins d'Italie portant le sceau INE son.connus comme étant de bons vins, à un bon prix, ce sont les vins qui vous en donnent le plus pour votre argent.o rj 4» - 00 I 1 ® (/! «/T I ^ ± ~ x * .£ £ r- û •?> I I •xttuS* Orvieto Classico - Antinori Cultive et élevé en Ombrie, Nord de la ville éternelle.I’Orvu est un \ in blanc sec.de couleur d pâle.Vieilli dans des caves en pierre \ prend ce parfum indéfinissal qui en fait un excellent compagn des plats de poisson, des crustai et hors*d’oeuvre.DE BONS VINS DE TRADITION MIS EN BOUTEILLE EN ITALIE Verdicchio dei Castelli di Jcsi Blanc et see.le Verdicchio dei Castelli di Jcsi nous vient des Marches, sa bouteille en forme d’amphore nous rappelle son passé historique Sa .uileur d’or pâle et son parfum de terfrite en font un vin original li üteompagne bien tous les plats relèves qui ne nécessitent pas le vin rouge C'est le spécialiste des poissons et fruits de mer.o?1 t * Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 9 Des tactiques de vente peu scrupuleuses Chaliloux se serait lait proposer un autre enlèvement Quelque temps après l’enlèvement de Charles Marion, René Chalifoux se serait vu proposer par Claude Valanee d'aller chercher “un gars” en échange d’une somme de $225,000.Cette proposition, d’expliquer Chalifoux, qui témoigne au procès de Jeanne et Claude Valence, aurait été faite après que Valence lui eut exhibé la photo d’un individu apparaissant dans une revue.Chalifoux, qui est opérateur de machinerie lourde, a fait cette révélation alors qu’il était contre-interrogé par un des procureurs du couple Valence.On ne lui a cependant pas demandé de préciser qui aurait pu être l’otage en question.De toute façon, il n’entendit plus jamais parler de ce projet par la suite.Plus tôt, reprenant en partie son affirmation faite la veille selon laquelle il n’aurait jamais participé à l’enlèvement de Marion, s’il avait su qu’on l’impliquerait dans un crime du genre quand Valence lui a demandé ses services, il a révélé qu’il avait vraiment compris qu’on lui avait menti depuis les tout débuts quand il a aperçu ses compagnons attacher Marion à un arbre, avant de le conduire dans la cache de Gould.Il dit avoir pensé à appeler la police mais qu’il a craint pour sa vie croyant maintenant être entre dans une grosse organisation où il était à l'échelon le plus bas.Valence lui aurait déclaré plus tard que “l’affaire Marion”, c’était comme “l’affaire à Saint-Donat”, où, selon le témoin, un gérant de banque avait été enlevé.Soutenant d’autre part qu’il n’avait jamais posé de question tout au long de l’opération, Chalifoux a déclare que s’il avait participé à celle-ci, c’est qu’il ne refuse jamais d’ouvrage.Une autre partie de son témoignage a consisté à apporter des corrections sur des déclarations qu’il avait faites à la police et lors de son enquête préliminaire.Ainsi, il avait déclaré à ces occasions être allé deux fois au chalet de Marion, alors que la vérité est bien trois fois, comme il l’a déclaré mardi dans son témoignage.Ce n’est qu’il y a Quinze jours qu’il s’est rappelé de ce fait.De plus, s’il avait avoué avoir téléphoné au reporter Normand Maltais quand il fut question d’obtenir une rançon contre la libération de Marion, Chalifoux a ajouté hier qu’il avait également jeté à la poste certains communiqués; ce qu’il avait omis de dire dans des déclarations antérieures.Revenant à l'enlèvement de Marion, le témoin a dit que c’était “Pierre” (Michel de Varennes, comme il l’avait identifié la veille) qui avait investi seul le chalet.Lui-même n’était entré qu'après que l'otage et Mlle Aline Yergeau furent tous deux couchés sur le plancher Chalifoux dit avoir pris peur à ce moment en constatant qu'il n'était plus question de "paquet”, comme on le lui avait toujours laissé entendre, mais bien d’un enlèvement.Par ailleurs, Chaiifoux a révélé être allé à la chasse deux fois dans la région de Gould, après la libération de Marion le 27 octobre de l’an dernier.Accompagné du frère de Mme Valence, Claude Gaudreault, ils ont emprunté les mêmes chemins qu’il avait suivis après l’enlèvement de Marion et qui mènent au terrain de la Domtar, sur lequel était la cache de Gould.Mais Chalifoux a insisté pour dire qu’il n'était jamais allé voir cette cache.Il devrait conclure cette par-tie de son contre-interrogatoire en affirmant que Jeanne Valence était une bonne femme et qu’il avait la conviction qu’elle n’était pas mêlée à l’enlèvement de Charles Marion.par Alain Duhamel Les vendeurs de publicité sympathique utilisaient des ^tactiques de vente" peu scrupuleuses et n’hésitaient pas à s'attribuer des titres et des fonctions fictifs et équivoques.Aux audiences publiques de la Commission d enquete sur le crime organisé (CECO), le procureur, Me Fernand Côté, a fait défiler dans la boîte des témoins une série de vendeurs et percepteurs associés autrefois avec la maison Belmont.De ses témoignages, il ressort que les vendeurs avaient recours fréquemment à des noms d'emprunt et se prétendaient les directeurs d’associations charitables.Par exemple, dans un extrait d’une conversation téléphonique enregistrée par la police et retransmise hier, on a pu entendre: C’est Paul Gagnon, directeur des petits sourds et muets de 6 à 12 ans.” ou encore: “Pierre Gagnon du bureau des inspecteurs en hygiène publique du Québec”.En aucune circonstance, les vendeurs ne sont-ils présentés comme les représentants d’une maison de promotion faisant affaire avec une association légitime quelconque.Selon les témoignages, une telle présentation aurait compromis la vente dès le premier contact avec le client.Afin de vaincre les hésitations d’un souscripteur, on pouvait lui indiquer qu’une partie des revenus iraient à une association locale fictive ou non reliée à la campagne de sollicitation lui faire valoir que sa souscription comptait pour deux ans ou encore lui rappeler son acte généreux, fictif évidemment, d’autrefois.Un souscripteur trouvait-il le montant demandé trop élevé que le vendeur lui proposait un règlement à 1 amiable: “Bien, si c’est trop pour un petit sourd, vous pouvez prendre juste une oreille; l’autre oreille, on fera supporter ça par un autre bon garçon comme vous.” “C’était une manière de joke”, a dit un témoin, M.Lorenzo Guillemette, “C'était comique.On a rit.” “Mais je le faisais rarement les petites oreilles”, a dit un autre témoin, Thérèse Gagné.Les vendeurs s’échangeaient leurs trucs mais s'en tenaient généralement au même boniment tiré des renseignements qu'ils possédaient sur la campagne de sollicitation ou de l'expérience des vendeurs aguerris.“Celui qui vend le plus, on prend son truc”, a dit François Pitre, qui a fait une brève carrière infructueuse dans le métier.Selon les témoignages entendus hier, les supérieurs de ces vendeurs connaissaient les tactiques de vente et rarement seraient-ils intervenus pour les proscrire formellement.Les employeurs payaient les vendeurs à la commission, 25%, par chèque ou en argent comptant Sur les formules TP-4 destinés au fisc, seuls les montants des chèques seraient apparus.Cette forme de rémunération avait permis à un témoin de recruter des vendeurs en faisant miroiter des revenus considérables."Je disais cela pour flasher”, a dit le témoin.Contre le droit de grève TORONTO (PC) - Pendant qu a Ottawa, un porte-parole conservateur faisait une mise au point sur les propos tenus en fin de semaine par M.Joe Clark, les milieux syndicaux torontois réagissaient vivement aux nouvelles selon lesquelles ce dernier aurait prôné l'abolition du droit de grève dans la fonction publique.Des chefs syndicaux ont en effet soutenu qu'une telle façon de procéder pourrait entraîner d'autres grèves et possiblement un débrayage général à travers le pays.Ils ont également accusé le leader conservateur de chercher à recueillir des votes sur le dos des fonctionnaires.Selon des dépêches diffusées en fin de semaine de Montréal, M.Clark aurait affirmé être favorable à l’abolition du droit de grève dans la fonction publique.Lundi, un porte-parole du parti conservateur devait cependant affirmer dans la capi-tale fédérale qu'en guisê de solution de rechange, M.Clark a suggère l’institution d'une commission chargée de trancher les disputes dans la fonction publique.Lundi, un porte-parole du parti conservateur devait cependant affirmer dans la capi- tale fédérale que M.Clark n'avait pas carrément recommande une telle abolition.“Il ne dit pas qu'il faut abolir le droit de grève dans le secteur public et c’est tout.11 ne dit pas qu'il agirait de façon aussi draconienne; il étudie tout simplement d'autres possibilités.' Le porte-parole a continué: "Il s'agit tout simplement d’une question d’interprétation.M.Clark affirme tout simplement que le système ne fonctionne pas.Nous ne pouvons nous permettre des grèves dans les services essentiels tous les six mois".Durant les témoignages, le juge Denys Dionne n a pas raté une occasion de tirer des flèches en direction des inspecteurs des ministères du revenu du Canada et du Québec.“Nous faisons le travail de l'impôt." a-t-il lancé en soulignant l'absence d'un représentant de ces ministères.Les effets de pareilles campagnes de sollicitation ont compromis la réputation d'associations légitimes ainsi que l'a démontré le témoignage de M.Florian Bernard, militant depuis plus de 30 ans dans le mouvement scout “C'est un dommage moral très grand, la crédibilité du mouvement a été mis en cause”, a-t-il dit, en précisant que son association n'avait jamais reçu un bénéfice quelconque de la vente d'annonces dans sa revue.M.Bernard a indiqué qu'il est intervenu plusieurs fois auprès de la maison Belmont pour lui faire part des plaintes sur les tactiques de vente ou sur l'incompatibilité des annonceurs avec les objectifs du mouvement.C'est ainsi qu'un club de nudistes a pu “rendre hommage" aux scouts dans la revue du mouvement M.Pierre Dufresne, président de l’Association des inspecteurs en hygiène publique du Québec, a pour sa part indiqué que le contrat avec la maison Belmont avait rapporté environ $15,000 en 15 mois bien que les virements bancaires aient atteint des sommes beaucoup plus élevées ¦ L’Aéro-club accusé de négligence Ayant omis qu’on puisse faire le démarrage manuel d’un petit avion défectueux, 1 Aéro-Club de Montréal et un de ses dirigeants ont été accusés hier de négligence criminelle, devant le juge John d’Arcy Asselin.L’incident serait survenu, il y a quelques années, à l’aéroport de Saint-Hubert, où se trouve le port d’attache de l’Aéro-Club.A cause d’un défaut de carburateur ou autre, Mahane Allan Giddequi, du 353 Mount Pleasant, à Sherbrooke, avait tenté de faire démarrer l’appareil en imprimant une pulsion manuelle à l’hélice.Celle-ci se mit soudainement à tourner et causa des graves lésions corporelles à l’étudiant.On voudrait donc tenir l'Aéro-Club responsable de cet accident à cause de sa négligence.L’enquête préliminaire des accusés a été fixée au 17 courant et, advenant qu’ils soient cités à leur procès, ils ont choisi d’être jugés par un juge et un jury.¦ Air Canada réclame un nouveau délai Par ses procureurs, la Société Air Canada a commencé hier à déposer ses arguments pour obtenir un nouveau délai qui lui permettrait de se conformer à une injonction, émise il y a deux ans, et.selon laquelle une terminologie française d’un certain matériel de vol doit être à la disposition de son personnel, qu’il s’agisse de celui navigant ou d’autres.C’est le juge en chef Jules Deschênes, de la Cour supérieure, qui avait émis cette injonction réclamée par le député fédéral Serge Joyal qui, pour sa part, avait décide d’appuyer le personnel francophone d’Air Canada dans sa bataille linguistique.L'injonction accordée le 7 septembre 1976 donnait deux ans à la société d’aviation canadienne pour s’y conformer, tout en laissant entrevoir qu’une requête pour une extension de délai était toujours possible, advenant que ce soit nécessaire.Mais le 7 septembre, après plusieurs mois de travail de traducteurs et adaptateurs, la terminologie française n’était toujours pas complétée.Entretemps, depuis l’émission de l’injonction, le dossier avait été soumis à la Cour d’appel mais dans un jugement que rendait celle-ci, le 13 octobre, la Cour supérieure conservait sa juridiction dans cette cause.Hier, c’est devant le juge Alphonse Barbeau que les procureurs des deux parties ont commencé à débattre le bien-fondé d'une extension de délai.L'un des avocats d’Air Canada a affirmé qu’au moyen de différents témoignages, il tentera de démontrer l’ampleur du travail de traduction que la société doit affronter pour répondre à l’injonction du juge Deschênes.Selon lui, une vingtaine de traducteurs sont au travail mais, avant qu’ils complètent celui-ci, il importe de préparer un lexique des termes techniques et autres afin qu’il y ait une certaine uniformité dans les différents manuels qui seront à la disposition du personnel d’Air Canada.Il s'agirait d’une question de sécurité avant tout.A l'appui de sa prétention pour obtenir une prolongation de délai, le même procureur a rappelé que la traduction de nombreux manuels techniques destinés aux membres du personnel dans différents secteurs de l’entreprise devra ensuite recevoir l 'approbation du ministère des Transports qui, lui, devra s’assurer de l’exactitude et de la concordance des textes.Il a ajouté qu’il sera nécessaire de prévoir en outre une période d’adaptation à la nouvelle version des manuels de la part de ceux qui auront à s’y référer.On croit qu'il faudra au moins quelques jours de témoignages pour faire la preuve visant à obtenir la prolongation de délai, tiendra ensuite l’argumentation des procureurs de M.Joyal.— Bernard MORRIER Le samedi, quoi de mieux qu'un appel outre-mer pour vous détendre?Surtout que les communications avec la Rance, l'Italie, la Grande-Bretagne, Israël et l'Irlande sont maintenant â tarifs réduits ce jour la.Désormais, vous n’avez plus à attendre la fin du week-end pour téléphoner outre-mer à prix avantageux.En effet, à partir de 17 heures le vendredi jusqu’à 5 heures le lundi matin,Têlêglobe Conodo et Bell Canada vous offrent une réduction identique à celle du dimanche sur tous vos appels à destination de - / ces pays.(Pour Israël, ce rabais s’applique entre / 18 heures le vendredi et 6 heures le lundi.) „ Â, Moi un pollueur?JAMAIS! ACTE LE SOLEIL D'AFRIQUE AU COEUR DE MONTRÉAL dUU TIQUE merveilles AF mCAIHÉS.I La «aulet place dans Montréal et m banlieue qui vous invite è décou vrir l'Afrique et ses merveilles légendaires ARTISANAT VÊTEMENTS AFRICAINS BIJOUX MENUS ARTICLES CADEAUX LIVRES ET REVUES COSMÉTIQUES AFRO-AMÉRICAINS DISQUES AFRICAINS, AFRO-CUBAINS, ANTILLAIS, ARABES TRESSES AFRICAINES SUR DEMANDE.1432, rue MacKay Tél.: 931-6856 (entre Maisonneuve et Ste-Catherine Métro: Guy) Le Devorr, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 10 UNIVERSALIS: la clé du savoir.% ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS EST ENFIN COMPLÈTE ET DISPONIBLE AU CANADA 20 volumes.23.000 pages.30 millions de mots.Voie! Universalis.Le l'ruit de 7 ans de travail acharné.Plus de 3.000 savants et collaborateurs du monde entier, dont plusieurs dizaines de Québécois et Canadiens.Universalis, le premier ouvrage de référence pour la francophonie toute entière.Oeuvre profondément originale.Universalis coordonne, simplifie et guide la consultation.Ses milliers d'articles, rédigés par les plus grands spécialistes de notre temps, sont l'équivalent d un abonnement à dis mille revues Une oeuvre conçue aussi pour les étudiants.Universalis est un ouvrage indispensable aux étudiants, sans cesse à la recherche de la vérité, et dont les travaux scolaires obligent à fouiller une très grande variété de sujets.Universalis vise à former des tètes bien faites plutôt que des tètes bien pleines.C est une véritable fête pour l'intelligence Profite/-en "Si vous cherche/ la clé du savoir humain, sache/ qu'elle existe encyclopaedia Universalis ” La Presse "L Lncyclopaedia Universalis, c'est une sorte de fil d Ariane qui permet de s'orienter dans le labyrinthe du savoir actuel ie Figaro Littéraire "Universalis constitue sans contredit le meilleur ouvrage du genre disponible en langue française." Le Devoir Pour informations supplémentaires, téléphonez au service culturel et éducatif d’UNIVERSALIS (514) 747-9957 Le pape lance un appel aux vocations VATICAN (Reuter) — Le pape Jean-Paul II a marqué mercredi le 32ème anniversaire de son ordination en lançant, en six langues, un appel aux vocations sacerdotales.Préoccupé par la baisse régulière du nombre de prêtres dans le monde, le saint Père a déclaré: “Je demande au Christ d'appeler de nombreux jeunes gens et de leur dire viens et suis mois.Et je demande aux jeunes gens de ne pas y résister, de ne pas dire non".Plus de 100,000 personnes rassemblées sur la place Saint-Pierre pour la Toussaint ont écouté Jean-Paul II parler, du balcon de ses appartements privés, en italien, puis en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en polonais.“Je remercie le Seigneur de ces trente-deux ans de sacerdoce accomplis exactement le jour de la Toussaint’’.“Je demande à tous de prier pour les vocations sacerdotales et d’oeuvrer en leur faveur”, a-t-il dit.Déjà, en février dernier, le pape Paul VI avait parlé du nombre croissant de prêtres quittant le sacerdoce.“Les statistiques nous oppressent.Cette augmentation nous bouleverse et nous ressentons une peine immense”, avait-il déclaré.La diminution du nombre des prêtres est due à la fois à la baisse des inscriptions aux séminaires et à l’augmentation en nombre de prêtres défroqués.Dans le monde en- HAITI ,x yv llllll .a m On y va ensemble?Depuis le 29 octobre, Montréal/Port-au-Prince sans escale Air Canada a inauguré, le 29 octobre dernier, un nouveau service vers Haiti.Air Canada est d ailleurs la seule ligne aérienne à offrir ce service sans escale, à Taller comme au retour, entre Montréal et Port-au-Prince.Chaque dimanche, un bocing 727 d Air Canada quitte Mirabel à I2h et se pose à Port-au-Prince à I6h 35.Aucun arrêt, aucune attente de correspondances.Les retours de Port-au-Prince se tout également les dimanches.Haïti, un nouveau soleil Vous aimerez ce pays baigné de soleil, de brise etd eau bleue.Pour en apprécier les charmes, votre agent de voyage peut vous proposer une série de circuits de vacances complets et variés en Haïti; ils vous feront connaître les multiples facettes culturelles et touristiques de ce pays et ( hospitalité de ses habitants.Pour expédier des marchandises et des colis, vous pouvez vous adresser au service Cargo d Air Canada.y v.On y va ensemble Profitez-en pour utiliser la carte enKoute pour régler certains frais du voyage.Pour tout renseignement concernant les tarifs aériens et Tensemble des circuits de vacances, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.AIR CANADA VOYAGES ^ ÎRàVhâIDE 4454 St-Denis 845-8225 Place Longueuil 679-3777 Centre Domaine ¦liée 254-9969 911 Beaubien est 273-7755 Plaza St-Hubert 273-7755 Place Portobello 672-5353 Centre Laval 688-5310 Peel - Ste-Catherine 861-7277 Galeries Normandie 331-9971 1010 Ste-Catherine o.861-7272 Et autres villes tier, il y avait 409,000 prêtres en 1974 et seulement 401,000 en 1976.En Italie, selon les dernières statistiques, le nombre des prêtres a diminué de 43,538 en 1961 à 40,886 Tan dernier alors que, dans le même temps, la population passait de 50 à 55 millions.Le nombre dés séminaristes a diminué de 3,673 en 1961 à 1,647 cette année.Les observateurs rappellent que c’est précisément la richesse des vocations sacerdotales en Pologne qui a été un élément important dans l’élection du cardinal Karol Wojtyla.La Pologne compte ainsi 5,150 séininaristes, soit plus du cinquième de toute l'Europe.Jean-Paul II a réservé le reste de son allocution de TAngelus à la Toussaint et au jour des morts qui rappellent à l’homme quA‘il est condamné à mort par les lois de la nature, qu’il vit dans la perspective de l’anéantissement de son corps, comme dans celle de la vie future et de Tappel à la gloire”.La muraille de Chine s’allonge PEKIN (Reuter) — Un nouveau prolongement de la grande muraille de Chine, s'étendant par intervalles sur plus de 125 km a été découvert par les arenéologues chinois dans la province de Kirin, dans le nord est du pays, an-7nine nonce l’agence Cr Nouvelle.Edifié il y a environ 2,000 ans, il a été mis à jour au cours d’études archéologiques menées entre 1975 et 1977.La muraille est haute de deux à trois mètres et épaisse de quatre à six mètres à sa base.Les vestiges d'un certains nombres d anciennes villes, forteresses, tours, hameaux et tombeaux de la période Yen ont également été découverts.Les fouilles ont mis à jour quantité de reliques du passé; poteries, armes, vaisselle de fer et pièces de monnaie.APPEL D'OFFRES RÉNOVATION DES MONUMENTS HISTORIQUES UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL, PROPRIÉTAIRE 1430, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QUÉBEC ARCHITECTES: JODOIN, LAMARRE, PRATTE & DIMITRI DIMAKOPOULOS 1430, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QUÉBEC L'Université du Québec à Montréal propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation des monuments historiques incorporés au Nouveau Campus Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec et ayant au moins cinq ans d'expérience dans ce genre de travail.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de ( $100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission établi au montant de ($60,000.00) soixante mille dollars valide pour une période de soixante jours (60) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 1430, rue Saint-Denis, Montréal, jusqu'à quinze heures, heure en vigueur localement, le 21 du mois de novembre 1978 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues Bernard Langlois Directeur Général Université du Québec à Montréal j) $H50 h) $230 O ,1) $405 c) $650 Si les souhaits étaient des diamants.Si les souhaits étaient des diamants, vous ne pourriez souhaiter un choix plus ravissant que celui-ci.En plus, l’artisanat expert et minutieux de Mappins est l’assurance que la bague diamantée que vous choisisse: aujourd’hui sera chérie pendant toute une vie.Une fois encore, cette saison, nous sommes tiers d’exposer une collection de splendides bagues diamantées, 10 et 14 carats, pour hommes et femmes.Une collection qui vous donne seulement une idée des autres merveilles que nous avons en magasin pour vous.Si vous désirez voir réaliser le souhait d’un être cher, venez chez Mappins.Nous aimerions partager nos meilleurs souhaits avec vous.LE BIJOUTIER PAR EXCELLENCE 1,000, rue Ste-Catherine, ouest 866-7431 a I 1 6 Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 11 fi m Réseau d’entraide Un réseau d'échange de services entre les personnes â-gées, handicapées, parents uniques, immigrants, retraités dans les secteurs de Pointe Saint-Charles, Verdun, Ville Emard, Côte Saint-Paul, Lachine et Ville Saint-Pierre a célébré hier soir son premier anniversaire de fondation.Depuis un an déjà cette formule d'entraide connaît un réel succès et prouve hors de tout doute qu’il est possible de retrouver un esprit de communauté numaine même dans 1 anonymat d’une grande ville.Le principe de ce réseau repose sur l’échange ou le troc.En effet, chaque participant est vu sous deux angles, celui de donneur et celui de receveur, ou si l’on veut du service qui en attire un autre.Une centaine de participants se rencontrent une fois par mois dans les locaux du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain, succursale de Ville Lasalle, et établissent la liste des services qu’ils peuvent se rendre entre eux.Cela peut aller des visites d'amitié au soutien moral, comme a une assistance matérielle ou de dépannage manifestée par des travaux de couture, de eoifture, d’artisanat, de reparations diverses, etc.¦ Conseils des médecins et dentistes L’Association des conseils des médecins et dentistes du Québec ou si l’on veut les délégués des 8,000 médecins oeuvrant dans les hôpitaux et les CLSC, se réuniront à Québec le samedi 4 novembre.Ils discuteront de la situation dans les établissements du réseau des affaires sociales, en regard surtout des modifications annoncées à la loi et aux règlements sur les services de santé et services sociaux.Les médecins ont invité à cette rencontre M.Denis Lazure et ses collaborateurs du MAS afin d’élaborér sur la réorganisation des structures du ministère et souligner l’importance de l’expertise que les conseils des médecins et dentistes peuvent apporter, notamment en matière de maintien des services de santé en cas de conflit de travail dans le secteur hospitalier.Les délégués ne manqueront pas de faire valoir que depuis plusieurs années les médecins ont été presque systématiquement oublié dans la structure administrative des services de santé et ce, à tous les niveaux.Selon le président de cet organisme, le Dr Jacques Lambert, la rencontre de samedi devrait déboucher sur de nouvelles modalités de fonctionnement dans les hôpitaux, particulièrement pour l’année 1979.¦ L’alcool, cause d’absentéisme au travail La campagne d’information de Sobriété du Canada se poursuit présentement jusqu’au 12 novembre.L’accent est mis cette année sur l’absentéisme au travail que l’organisme identifie comme étant “le problème le plus coûteux et le plus onéreux” pour les entreprises.Les coûts des pertes en milieu de travail causées par l’alcool se chiffrent par un milliard de dollars au Canada, au Québec.$250 millions.Selon le président national de Sobriété du Canada, M.Benoît Leclerc, au moins 280,000 alcooliques canadiens sont les responsables de ces pertes, dont 73,500 au Québec.Dans son message d’appui à la campagne d’information, M.Pierre-Marc Johnson, ministre du Travail du Québec, souligne l’importance de la sobriété, “en cette année où le gouvernement du Québec entend affirmer de façon claire Tes droits de tous les travailleurs quant à leur santé et à leur sécurité au travail”.“L'alcool en milieu de travail est une source constante de danger pour les autres et son usage n'a d’autre effet que de perturber le climat et de nuire à tous", constate M.Johnson en faisant appel à l’attitude positive de chaque citoyen pour faire échec au fléau de 1 alcoolisme.¦ Sécurité du revenu: les tendances Les bénéficiaires du programme d’aide sociale ont tendance à être de plus en plus jeunes, divorcés ou célibataires et chômeurs.Telles sont les principales caractéristiques qui se dégagent d’une analyse sommaire des “Statistiques des affaires sociales" au chapitre de la sécurité du revenu.Ainsi, le nombre de bénéficiaires âgés de moins de 25 ans a augmenté de 13% de décembre 1976 à décembre 1977.tandis que le nombre de bénéficiaires divorcés et célibataires augmentait respectivement de 33% et 9,3%.En fait, presque la moitié des bénéficiaires (47%) sont des célibataires, 26% sont divorcés ou séparés et 44% sont des chômeurs.En décembre 1977, 241,005 ménages recevaient des prestations d’aide sociale pour un total de 453,820 bénéficiaires.En ce qui regarde le programme d ’allocations familiales, 1.885,747 enfants en benéficiaie ficiaient en décembre 1977, soit une baisse de 2,7% par rapport à décembre 1976.Pour sa part, la Régie des rentes du Québec a versé des rentes mensuelles a 259,584 bénéficiaires en décembre 1977, une augmentation de 18,3% sur Tannée précédente.¦ Pour aider les lépreux L’Institut Pereo lance un appel au public pour venir en aide à ceux qui souffrent de la lèpre en Afrique.Cet organisme est la seule oeuvre fondée et patronnée par le cardinal Paul-Emile Léger pour combattre cette maladie.Grâce à la générosité des donateurs en 1977, 17 pays d’Afrique ont reçu une aide qui a rendu possible en partie et parfois en entier des projets qui ont pour but de combattre la lèpre.Par exemple, des milliers de chaussures orthopédiques ont été confectionnées pour répondre aux besoins des malades dont les pieds ont été gravement déformés parce qu'ils n’ont pas été soignés à temps.Une partie des dons sert aussi à encourager la recherche scientifique effectuée dans de nombreux pays par d’éminents spécialistes dont ceux de l’Institut Armand Frappier à Montréal.Le directeur général de Fame Pereo, l’abbé Robert Riendeau, invite les bienfaiteurs à faire parvenir leur don au 2065 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Pour renseignements: 931-3867.- Marie LAURIER ( \ St rrÇ\ / \ Jl- AN1 :3ANCAISES une bonne adresse est toujours difficile a trouver! venez T^nez noujs voir, vdus ferez des affaires.U I • Fauteuils Hehri II, Louix XV, Louis XVI, Voltaires, armoires, ouftèts, commodes, vitrines,secrétaires, tables dé {arrhes, chaises, bureaux et meubles en pin.ç.< i[ ^ Wife: jautii, vendredi de 10 h à 21 h et samedi de 10 h à 19 h S.I.A.F.Importation d’antiquités françaises 354 rue de l'inspecteur, suite 1109A — Montréal.NB: Direction Notre Dame, entre Peel et University.tel:866-0572 Le CCRT impose une première convention à Mutuel par Louis-Gilles Francoeur Le Conseil canadien des relations de travail (CCRT) a imposé hier une première convention collective et un protocole de retour au travail aux parties en conflit depuis plus d’un an et demi dans trois stations de radio du réseau Mutuel, à Montréal, Trois-Rivières et Sherbrooke.Cette première convention imposée en vertu des nouvelles dispositions du code fédéral du Travail a pris effet à compter d’hier et le retour au travail devra s’effectuer à compter d’aujourd’hui et se terminer au plus tard le 10 novembre.Le président du CCRT, M.Marc Lapointe, n'a pas voulu, conformement à la tradition, rendre public le contenu de ce contrat de travail.Les parties sont toutefois libres de le faire lorsqu’elles le désireront.Ni la CSN, ni la direction de CJMS et de Radio-Mutuel n’ont voulu rendre le document disponible à la presse hier, préférant Tétudier plus à fond avant de le commenter.Les deux parties ont d’autre part refusé de commenter la longue décision du CCRT, qui a imposé hier sa premiere convention collective tout en accusant les protagonistes d’avoir manifesté une “mauvaise foi” sans précédant en rapport avec ce conflit sur-politise.Le président du CCRT a toutefois divulgué le contenu du protocole de retour au travail des grévistes.Ces derniers n’obtiendr.ont aucune ancienneté pour la durée de ce long conflit même s’ils l’ont expressément demandé.Par contre, le CCRT a institué un système par lequel les employés embauches après le déclenchement de la grève devront être mis à pied avant les grévistes si l’employeur décide de comprimer éventuellement son personnel.Outre ce coussin qui assure une sécurité d'emploi concrète aux grévistes pour la durée de ce contrat d’un an, le protocole imposé interdit les représailles a toutes les par- Jean Basile quitte l’Aurore M.Jean Basile, directeur littéraire des Editions de l’Aurore à Montréal a remis jeudi dernier sa démission au directeur général, M.Guy Saint-Jean, en expliquant que les conditions générales de gestion de cette maison ne lui apparaissaient plus aptes à faire épanouir le milieu littéraire québécoise.Journaliste et auteur bien connu, Jean Basile a dirigé les destinées littéraires de l’Aurore pendant deux ans.Il a annoncé sa démission aux médias sans autre commentaire.ties en présence.Ce protocole sera en outre susceptible de grief, s’il est rompu, et cinq arbitres sont nommés pour trancher les futurs litiges.Un syndiqué a déclaré de son côté que l’échelle de salaire désormais en vigueur à CJMS accordait $343 par semaine après quantre ans d’an-ciennete aux journalistes de la station montréalaise.La déclaration du président du CCRT — en tout, 107 pages — accuse la CSN et la direction de Radio-Mutuel de “mauvaise foi”.Le CCRT a relevé des deux côtés des attitudes intransigeantes contraires à une saine négociation et accuse chacun d’avoir négocié en grande partie sur la place publique de façon fort démagogique.Le CCRT explique d’autre part qu’il n’entend pas, par cette première canadienne, ouvrir la porte aux abus, en poussant les parties en conflit a des attitudes plus intransigeantes sous prétexte qu’un jour le conseil canadien viendra régler le problème d’autorité.C’est dans cette optique que M.Lapointe a décidé de s’inspirer de la jurisprudence créée dans ce do-maine en Colombie-Britannique, où existe un mécanisme semblable, pour imposer un règlement qui “ne plaira à aucune des deux parties”.Le CCRT veut visiblement et ouvertement décourager l’utilisation des conven- tions “imposées” dans la mesure où l’économie du code doit continuer de reposer à son avis sur des négociations de bonne foi et non, comme c’est le cas dans le code québécois, sur un mécanisme d'arbitrage obligatoire.Considérant néanmoins la nécessité de mettre fin à ce conflit pourri, le CCRT précise: “Nous avons retenu certaines clauses où il y avait entente; nous avons inséré des clauses absolument nouvelles et nous avons particulièrement traité la reconnaissance syndicale, la sécurité syndicale, les griefs, l’arbitrage, et l’ancienneté.Nous avons ignoré d’autres clauses entièrement: les parties dans les causes sous instances et nos “futurs clients" devront se souvenir de ce fait".Le CCRT, qui compare son intervention dans ce conflit à une “greffe" dans un corps étranger, a invité les parties en cause à ne pas provoquer délibérément de “rejet” de cette convention volontairement insatisfaisante pour chacun.Il leur a demandé de changer radicalement d’attitude et les a conviés à négocier, si elles le peuvent, Tes points en suspens afin d’améliorer ce premier contrat de travail et d’assurer l’établissement d’un véritable climat de travail au lieu de faire de Radio-Mutuel un “Beyrouth des relations ouvrières".U G ÉCOULEMENT DES MODÈLES 78 ESSENCE OU DIESEL CHOIX DE COULEURS 4269 Ste-Catherine ouest 932-2925 .ï, < LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE PEUGEOT AU CANADA ¦ Une chance en or de faire un bon placement Les nouvelles Obligations d’Epargne du Canada gardent les mêmes caractéristiques qui en ont fait, depuis 32 ans, l’investissement favori de millions de Canadiens.Elles sont garanties par toutes les richesses du Canada et sont encaissables en tout temps.Elles rapportent 9.25% chaque année pendant 7 ans.Vraiment, c’est une chance en or de faire un bon placement.L’obligation à intérêt régulier Si vous désirez recevoir votre intérêt annuellement, vous apprécierez l’ubligation à intérêt régulier.Elle paie intérêt le 1er novembre de chaque année par chèque ou,si vous préférez, par dépôt direct dans votre compte.Dans ce dernier cas, votre intérêt sera automatiquement déposé dans votre compte de chèques ou d’épargne.Il suffit d’en faire la demande à l’achat de vos obligations.Les obligations à intérêt régulier sont offertes au comptant en coupures de $300, $500, $1 000, $5 000 et $10 000.L’obligation à intérêt composé Si vous désirez faire fructifier votre investissement, vous préférerez l’obligation à intérêt Obligations d’Epargne du Canada 25% 'O chaque année pendant 7 ans fil composé,qui permet de capitaliser l’intérêt.Dès le treizième mois, votre intérêt sera automatiquement réinvesti à un taux annuel garanti de 9.25%.Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 croîtra: 1er nov.Valeur 1 er nov.Valeur 1979 $109.25 1983 $155.63 1980 $119.36 1984 $170.03 1981 S 130.40 1985 $185.76 1982 $142.46 Vous pouvez vous procurer vos obligations à intérêt composé au comptant ou selon le Mode d’épargne mensuelle.Elles sont offertes en coupures de $100, $300, $500, $1 000, $5 000 et $10 000.Profitez-en.Les Obligations d’Epargne du Canada sont maintenant en vente chez tous les agents-vendeurs autorisés: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Cette année, vous pouvez en acheter jusqu’à $30 000.Cependant, les détenteurs de l’émission spéciale de remplacement 1968 (SR) et de l’émission 1969/70 (S24) peuvent réinvestir tout le produit de leurs obligations échéant cette année en sus de ce montant.Sûres, flexibles, rentables, encaissables en tout temps, tout compte fait les Obligations d’Epargne du Canada, sont plus que jamais une chance en or de faire un bon placement. V Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 12 Mario Soares « On ne peut pas vivre en démocratie si on domine d’autres peuples m if iÎmvtSt» \ u&i M.Mario Soares (Photo Jacques Grenier) par Clément Trudel “Je suis un démocrate.Je ne suis pas le persécuté qui, une fois arrivé au pouvoir, se transforme en persécuteur.On ne peut pas vivre en démocratie si on domine d’autres peuples’’.Cette profession de foi de Mario Soares, secrétaire général du Parti socialiste du Portugal (qui rallie environ un tiers des votants), lui a valu hier des applaudissements de la majorité des 500 personnes regroupées dans un amphitheatre de la faculté des Sciences sociales, à l’Université de Montréal.Ses propos les plus éloquents, M.Soares les a réservés, en effet, à sa haine du fascisme et du colonialisme, à rappeler entre autres ses liens fraternels avec les leaders de mouvement de libération en Afrique ex-portugaise: Mozambique et Angola, Guinée-Bissau.Soares se sait contesté à gauche et à droite : un intervenant regrettait presoue l’époque coloniale, nostalgique de tous les Spinola première ma- Les étudiants de Maisonneuve tiennent un scrutin secret Les étudiants du Cégep de Maisonneuve décideront aujourd’hui, par voie de scrutin secret, s’ils pursuivent ou non leurs protestations contre le règlement adopté le 7 juin par le conseil d’administration de ce college.Cette décision de tenir un vote secret devant déterminer l’attitude future vis-à-vis de ce règlement, a été prise mardi au cours d’une assemblée générale à laquelle assistaient environ 1,600 des 4,600 étudiants de ce collège de la rue Sherbrooke à Montréal.La journée d’hier en fut une d'information, conformément aux voeux de l’assemblée générale, au cours de laquelle les tenants des deux positions (pour ou contre la poursuite des protestations) ont distribué des feuillets et répondu aux questions des étudiants.Le règlement étudiant a été dénoncé par un certain nombre d’étudiants qui ont manifesté leurs sentiments en occupant à quelques reprises les bureaux de l’administration du collège.Alors que le directeur général du collège, M.Benoît Lauzière, estime que le règlement ne fait qu’afficher et codifier sous forme règlementaire les règles et pratiques connues depuis longtemps et pour la plupart écrites dans le guide des étudiants, l’association des étudiants du cégep y voit une limitation de ses droits et activités, et dénonce notamment le caractère vague de plusieurs des articles.Joint hier au téléphone, le directeur des services pédagogiques de Maisonneuve, M.Pierre Leduc, a déclaré que le vote d’aujourd'hui était entièrement organisé par les étudiants et que la direction se contentait de fournir la liste des étudiants.nmiiiinv Uftuuum nière qui ont manié la trique tant qu’ils purent tenir; ou, ce Portugais de gauche reprochant au PS ses compromissions avec le Fonds monétaire international, ses mesures répressives contre des antifascistes et son oubli des “fascistes des Açores", sa politique qui a permis la rentrée en force de multinationales.Présent au podium, le recteur de l’Université, M.Paul Lacoste, aurait voulu que l’on permette à l’ex-premier ministre portugais d’exposer ses vues, sans prononcer de “réquisitoires".L’invité du CEDE (Centre d’études et de documentation européen.L’invité du CEDE (Centre d’études et de documentation européennes) accepte l’expression de toutes les opinions mais se montre un peu condescendant envers ceux qui, au contraire des Portugais rompus à la clandestinité, ne sauraient témoigner par leurs actes.A quoi tient le socialisme auquel adhère Mario Soares?En commun avec les socialistes qui gagnent aujourd’hui Vancouver où s’ouvre le 14ème congrès de l’Internationale sociahste, l’homme politique portugais se rallie à deux refus: celui du capitalisme (finie l'exploitation de l’homme par l’homme) et celui du socialisme “bureaucratique”.Sa ligne de pensée socialiste, il la resume ainsi: nécessité d’une planification démocratique; appropriation collective des biens de production et d’échange, laissant subsister un secteur public d'Etat, des coopératives et un secteur privé; orientation vers de grandes réformes sociales (santé, logement, éducation, emploi, qualité de vie etc.) Toutes choses qui pourraient lui fournir des affinités avec le programme du NPD (Nouveau Parti Démocratique) du Canada, M.Soares a d’abord décrit ce qu’il entendait par “eurocommunisme”, néologisme que certains partis communistes propage"*, l’italien surtout, mais que .e PC dirigé par M.Cunhal au Portugal n enté-rine pas.Il en vint ensuite à une perspective d’eurosocialisme'’, d'une marche vers le socialisme qui ne se ferait que dans une Europe unifiée.Le Portugal ne fait pas partie, pour l’instant, de la Communauté économique européenne mais les PS européens présents à Vancouver, dit-il, tâcheront d’établir une stratégie combinée face au Parlement européen.M.Soares a admis que les gouvernements dont il avait fait partie avaient, par une politique d’austérité, adopté des mesures “préjudiciables” aux travailleurs, dont le pouvoir d’achat fut entravé.Cette orientation fut en partie la résultante de la perte de colonies, où le Portugal puisait à vil prix ses matières premières, au rapatriement hâtif des ex-colons et des soldats démobilisés.Décoloniser avec courage, Soares ne s’en sent pas coupable, mais il accuse aussi le contrecoup de cette disparition de colonies où le régime fasciste “vieux de 48 ans” L avait pratique une “politique criminelle”.Puisque M.Soares avait mentionné la “révolte” avortée de la gauche en 1975 (novembre), on lui demanda s’il croyait vraiment que le PC de son pays était un parti démocratique qui avait, avec le PS, “tenté de faire réussir le socialisme”.Soares répond d'abord par sa crainte d’un retour à la persécution de partis, chose du passé au Portugal.Le PC jouit pleinement de ses droits légaux.il joue le jeu démocratique mais, fin 1975, répète l’invité, “nous avons connu un début de système pas trop démocratique” qui avait fait craindre à un mouvement à-la-cubaine, avait-il dit auparavant pour justifier la résistance du PS à ce tournant nouveau.Le Portugal est revenu à la démocratie “dans des conditions singulières”, admet Mario Soares qui ne craint pas l’appellation “réformiste” pour son parti et dit souhaiter l’avènement d’un “nouvel ordre économique mondial”.Sans cela, il n'y a pas de marche vers la paix puisque, précise-t-il, la lutte des classes se pose aujourd'hui au niveau international, entre sous-développés et pays riches.10 V4 INTERETS COMPOSÉS ANNUELLEMENT période de 5 ans depét minimum $500 Vos intérêts sont capitalisés automatiquement avec nos certificats de dépôt à intérêt composé.Les certificats de dépôt à intérêt composé du Trust Général du Canada permettent a vos intérêts de gagner de l’intérêt.Par exemple.UN DEPOT DE $1000 VAUDRA $1629 DANS 5 ANS Nous offrons aussi d’autres certificats pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.Pour rencontrer un conseiller ou obtenir plus de renseignements, telephonez-nous et demandez le poste 2000 (nous acceptons les frais d appel).1 ' .Montréal: 909 ouest, bout Dorchester.866-9641 Outremont: 1.Vincent d’Indy.739-3265 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec Membre de la Société d’assurance dépôts du Canada École des Hautes Études Commerciales Affiliée a I Université de Montréal WEf rü n n t= ü i PROCHAINES ACTIVITÉS DES PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT DES GESTIONNAIRES POUR CADRES SUPÉRIEURS ET INTERMÉDIAIRES NOMINATION LE DEVOIR enre aee contactez BENOÎT MARCOTTE 844-3361 Implications légales des fonctions finance et crédit les 16,17 et 18 novembre 1978.À l’intention de tous les propriétaires et administrateurs de P.M.E., tous les contrôleurs, secrétaires-trésoriers, chefs de crédit ou directeurs du service de finance.Sujets traités: création, fonction et disparition de l’entreprise; analyse de problèmes classiques (refus de payer); relations avec les fournisseurs et les clients; financement corporatif; aspects de certaines lois.La gestion par projet les 22, 23 et 24 novembre 1978.À l’intention de toute personne intéressée à la gestion de projets d’une certaine envergure; ingénieurs, architectes et gestionnaires de projets dans différents secteurs d’activité.Sujets traités: gestion de projets (processus administratif); aspects spécifiques de la gestion par projet (structures matricielles, aspects humains de la gestion par projet); études de projets spécifiques (Hydro-Québec, COJO.).L'administrateur et la planification fiscale les 22, 23 et 24 novembre 1978.À l’intention de tous les propriétaires, directeurs généraux de P.M.E., ainsi qu’à leurs principaux collaborateurs, tous les administrateurs qui ont à tenir compte de la dimension fiscale lorsqu'ils prennent des décisions d’ordre financier.Sujets traités; incidences fiscales sur les principales sources de revenus de l'administrateur; planification fiscale (les différents moyens de différer l’impôt); planification fiscale (les transferts de biens et de revenus).La rémunération: tendances actuelles et futures les 23 et 24 novembre 1978.À l’intention de tous les cadres, professionnels qui oeuvrent dans le domaine de la gestion de la rémunération ainsi qu'à tous les cadres de la gestion du personnel.Sujets traités: la rémunération et les sciences du comportement (motivation du personnel.); les nouveaux développements en gestion de la rémunération; les forces et les faiblesses de divers programmes d’incitation; l'évaluation du rendement et les augmentations de salaire.D’autres séminaires auront également lieu tels ”LA NÉGOCIATION D’UNE CONVENTION COLLECTIVE” les 29, 30 novembre et 1er décembre,‘‘LE MARKETING ET LA LOI” les 1er et 2 décembre et “INTRODUCTION AU FINANCEMENT ET À L’INVESTISSEMENT IMMOBILIER” les 13, 14 et 15 décembre.Des services de consultation en formation et en perfectionnement sont offerts à toute entreprise, secteur ou association désireux d’y faire appel.La date limite d’inscription est fixée dix (10) jours avant la tenue de chacune de ces activités.Renseignements: (514) 343-4497 École des Hautes Études Commerciales Centre de formation et de perfectionnement en administration 5255 avenue Decelles Montréal H3T1V6 Montréal, jeudi 2 novembre 1978 LE DEVOIR Vance et Begin pourraient aplanir les derniers obstacles aujourd’hui, dit Dayan Cyrus Vance )N (d’apr Reuter et AFP) — M.Moshe Dayan, ministre israélien des Affaires étrangères, a déclaré hier que le traité de paix avec l’Egypte était presque prêt et que la plupart des questions encore à régler pourraient l’être au cours de la rencontre, aujourd'hui à New York, entre M.Menachem Begin et le secrétaire d’Etat, M.Cyrus Vance.Mais des divergences sur la politicjue israélienne, qui a annoncé vouloir renforcer ses colonies en territoire occupé, et la décision américaine de reporter une mission d’aide militaire en Israël ont continué d’assombrir les négociations, qui entrent aujourd'hui dans leur quatrième semaine.De source israélienne, on indique oue M.Begin, arrivé hier à New York pourrait demander aux Etats-Unis de s'engager plus fermement à défendre Israël, en échange de l’acceptation d’un traité.De source informée, on déclare que l’administration Carter aurait finalement décidé d'envoyer, si des progrès sont faits, une mission chargée d’étudier les besoins de défense, en Israël.M.Dayan, oui s’est entretenu hier pendant une heure et demie avec M.Vance, a déclaré que des progrès avaient été faits.Le ministre des Affaires étrangères a tenu ces propos avant de partir avec le général Ezer Weizman, ministre de la Défense, et le reste de la délégation, pour New York.M.Dayan a indiqué qu’il retournerait à Washington cet après-midi pour reprendre les négociations avec la délégation égyptienne.“Je pense qu’à ce momen-là Le sommet de compromis en Bagdad paraît dernière heure BAGDAD (d'après AFP et Reuter) — L’incertitude la plus totale régnait hier soir à Bagdad, où l'on ignorait si le sommet des rois et chefs d’Etat arabes pourrait s’ouvrir aujourd’hui comme prévu.Tenus presque totalement à l’écart des discussions des ministres arabes des Affaires étrangères, les quelques centaines de journalistes qui se trouvent confinés à Bagdad au centre de presse attendaient toujours tard hier.soir l’issue du dialogue des chefs de diplomatie arabes.M.Yasser Abed Rabbo, chef du département de l’information ae l'OLP, a été la seule personnalité arabe qui participe aux discussions à faire une apparition au centre de presse.Sollicité par des dizaines d’envoyés spéciaux à court de nouvelles, le responsable palestinien a coupé court à l’optimisme qui pou- Smith rassure Muzorewa OSLO (Reuter) — Le premier ministre rhodésien, M.lan Smith a réaffirmé hier que la majorité noire accéderait au pouvoir le 31 décembre comme convenu, a déclaré le-véque Muzorewa hier, lors d’une conférence de presse à Oslo.Un des trois chefs noirs du gouvernement transitoire rhodésien, l’évêque a déclaré qu’il avait reçu un message de M.Smith dans lequel celui- ci lui rappelait son adhésion aux termes de l’accord du 3 mars.M.Smith avait déclaré lors d’une interview télévisée que les élections prévues pour la fin de l’année pourraient être reportées “pour des raisons techniques”.Dans son message d’hier, M.Smith a déclaré qu’il s’agissait là d’une opinion personnelle qui n'affectait aucunement la position du conseil exécutif rhodésien.vait prévaloir après les deux premières journées de la conférence préparatoire, M.Abed Rabbo a souligné une nouvelle fois que des divergences profondes opposaient une partie des délégations à d'autres.Les observateurs dans la capitale irakienne n'ont donc pas été surpris outre mesure de voir la “séance dite finale" se prolonger indéfiniment hier, tandis qu’on apprenait de bonne source que le compromis intervenu sur la base du document koweïtien avait été finalement abandonné devant les réticences de certaines délégations.A l'origine de ces nouvelles difficultés, il semble qu’il y ait aussi bien le refus de certains pays de la “fermeté” comme la Libye d’accepter le compromis proposé par le Koweit jugé beaucoup trop “complaisant” à l’égard du régime égyptien que la volonté du sultanat d’Oman d'appuyer “envers et contre tout lé chef de l’Etat égyptien.On a en effet appris de bonne source que si le Soudan avait mis “de l’eau dans son vin”, une violente polémique avait opposé en fin d’après-midi Oman à l’OLP.Cependant, dans l’entourage de plusieurs délégations, on ne cachait pas son pessimisme et l'on craignait ouvertement que, même si ce “petit problème" pouvait être réglé, d'autres beaucoup plus importants pourraient ressurgir aussitôt.En définitive, il semble qu’aucun progrès sensible n'ait été accompli depuis le début et que, contrairement au souhait irakien, il est des pays dits “modérés” et d’autres “durs” qui ne sont pas disposés à se contenter d’un “minimum acceptable” pour tous.Hier en début de soirée, l’incertitude se doublait de certaines rumeurs pessimistes selon lesquelles, par exemple, les chefs d’Etat du Golfe pourraient ne pas se rendre à Bagdad si.aujourd’hui à zéro heure, un rapprochement n’était pas intervenu.Vendez en confiance.La plupart des gens qui possèdent une maison songent de temps à autre à la vendre.Quelles que soient les raisons qui puissent motiver cette vente.changements dans la famille.évolution de situation financière.ou simple caprice.nous vous recommandons d'inscrire votre propriété chez nous.Un détail important: les services immobiliers du Trust Royal ontpignonsur rue dans 33 bureaux du Grand Montréal.Chaque bureau met à la disposition des acheteurs en perspective tous les renseignements utiles concernant votre maison.Sans compter, bien entendu, le service individualisé, pierre angulaire de notre entreprise.Le Trust Royal vous offre un éventail complet de services immobiliers qui n ont plus à faire leurs preuves.Voilà pourquoi, lorsque vous songez à vendre votre maison, il y va de votre ntérêt penser nous.IMMEUBL r fis II'' ÎP IMMEUBLE Trust Royal L'ENSEIGNE OUI FAIT VENDRE SERVICES IMMOBILIERS nous serons en mesure de dire où nous en sommes — quand et comment il sera possible de parvenir à un accord de paix avec les Egyptiens”, a-t-il dit.M.Dayan a ajouté que les progrès dépendaient également des instructions adressées par Le Caire à la délégation égyptienne et des résultats des entretiens égypto-américains qui devaient avoir lieu hier.Il n’y a aucune raison de tenir une nouvelle réunion tripartite avec les délégations égyptienne et américaine, a ajouté M.Dayan.M.Dayan, M.Hodding Carter.porte-parole du département d'Etat, et M.Jody Powell, porte-parole de la Maison-Blanche, ont tous trois nié que l’absence de rencontre prévue entre M.Menachem Begin et le président Jimmy Carter au programme du president du conseil israélien, soit due à un refus américain M.Begin n'a pas demandé à voir le président, ont déclaré les porte-parole américains.MM.Ezer Weizman et Moshe Dayan, soumettront aujourd’hui un document d’une extrême importance concernant la question du lien à établir entre le traité israélo-égyptien de paix et la Cisjordanie, Gaza et la question palestinienne, indique “Al Ahram” ce matin.Ce document, ajoute-t-il, sera lié d’une façon ou d’une autre au traité.Le traité ne comprend pas les “détails" que l’Egypte aurait désiré y voir figurer mais, en revanche, le nouveau document mentionnera ce “lien” en détail.Selon le journal égyptien, un accord est intervenu sur la majorité des clauses du traité israélo-égyptien de paix, mais quelques points ne sont toujours pas résolus."Al Ahram” indique d’autre part que les délégations militaires sont parvenues à un accord sur leur méthode de travail et ont abordé les points qui ne présentent pas de graves problèmes Selon "Al Ahram”, le traité sera déposé après sa signature au siège des Nations unies.Il comprend une invitation aux autres par ties à se joindre au processus de paix, ajoute-t-il.De son côté, le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a quitté Israël hier pour se rendre aux Etats-Unis et au Canada.“La remise du “Family of Man Award" qui m'a été dé cerné en même temps qu’au président Sadate par le Conseil américain des Eglises, est le but-essentiel de ma visite à New York", a déclaré M.Begin à la presse, à l’aéroport Ben Gourion, à Lod “Néanmoins, a-t-il ajouté, je rencontrerai jeudi matin à New York le secrétaire d’Etat M.Cyrus Vance, en compagnie des chefs de la délégation israélienne, le ministre des Affaires étrangères, M.Moshe Dayan et le ministre de la Défense M.Ezer Weizman Nous discuterons de problèmes liés aux négociations pour le traité de paix israélo-égyptien et aussi de problèmes bilatéraux ", M.Begin se rendra ensuite à Los Angeles, où il participera à une conférence de l’Appel juif unifié.De là il partira pour le Canada, où il sera à Ottawa, Toronto et Montréal, Thôte du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.Moshe Dayan Dans le secteur public Un accord salarial est conclu en Israël TEL AVIV (AFP) - Un accord de base, signé hier soir entre le ministre israélien des Finances, M.Simha Erlich, et le secrétaire général de la centrale syndicale “His-tadrout ", M.Yeroukham Mechel, donne à penser que la menace de grèves du secteur public qui pesait sur Israël s’estompera.Le ministre a en effet accepté de verser aux salariés de la fonction publique et des institutions d’Etat des augmentations de salaires de base allant jusqu'à 22 pour cent.Trois jours auparavant, il n’avait admis que le principe d’une augmentation de 15 pour cent.Il s'agit là, estiment les ob-servateurs, d’une victoire, considérable pour les syndicats.dont le coût pour le Trésor public se chiffre en centaines de millions de livres par an.Les représentants de certains comités d’action ont toutefois annoncé qu’ils ne s'estimaient pas satisfaits et appe-leraient à poursuivre la lutte.PARIS $339 Nous, on a 'v ’gj^L choisi l'Eurobalade d'Air Canada.Naturellement! On y va ensemble?^^ NoliprbCdes tarifs fort avantageux Paris à compter de $339 Londres à compter de $299 Allcr-rctmu de Mirabel en t lasse et onomique service 747 a\c< boutiqm hors lave cinéma el musique dates de de pat l et de retou i qarant ies.•Keser \ a tien au moins 30 jours al avance durée de- séjour : de 14 a 00 jours pour Pai is e t de 7 a 60jours pour Londres sujet a I approbation du qomernemenl jour du départ exclu nombre de sirqi s limite lave de transpoil aerien n excédant pas en sus L'Eurobalade, en hors saison ( e st U moment ide al poui de t ouvrir Parise-I I einelre s e t pont saisir la ple ine- me sure de s qens e t de leur pav s l.n plein èoeur de Paris le bureau touristique I urobalacle- pe ut répondre a toutes vos demandes *1 oublie/ pas qqe leurs nos cire uits de vae «me e s peuvent être < ermbinés aux tarifs riolipiix pour c onstituer de s forfaits complets.Circuit-spectacles à Paris à com pter de $179* Sept nuits à Paris hotel et petit déjeuner inclus billets pour spectacles, dont celui des Polies Bergères v isite guidée du Paris historique-excursion sur la Seine.Un e ircuit spectacles a Londres et un circuit Paris-Londres sont également disponibles.• Prix en V igueur jusqu au 31 mars 1979 par personne, deux personnes par chambre tarif aérien en sus.IT8ACISMF2 France bonus pour $124* C e prix e ompicnel la loe ation d une Kenault-5 pendant 7 jours sans limite de Kilométrage assurances comprises la première nuit dans un hôtel de Paris et une e at te dormant droit a une reduction de 10' , dans les I 20 hotels Mapotel de Prance.•Prix par personne deux personnes par chambre: tarif aérien en sus IT8ACIFXIRI12 On y va ensemble Profitez-en pour utiliser votre carte enKoute pour régler certains frais du voyage.Pour obtenir tous les renseignements concernant les conditions se rattachant aux tarifs aériens et I ensemble de nos circuits de vacances disponibles complets ou partiels, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Détenteur d un permis du Quebe< Al R CANADA VOYAGES ^ VmM 4454 St-Denis 911 Beaubien est Centre Laval 1010 Ste-Catherine o.845-8225 Place Longueuil 679-3777 Centre Domaine ¦liée 254-9969 273-7755 Plaza St-Hubert 273-7755 Place Portobello 672-5353 688-5310 Peel - Ste-Catherine 861-7277 Galeries Normandie 331-9971 861-7272 Et autres villes J Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 14 Broderie sur clôture Rue Roy, coin Drolet.Une cour d'école grise et froide.À travers la trame métallique de la clôture s'insère de longs serpentins aux couleurs acidulées.Une touche vivante dans un lieu qui en a grandement besoin.Cela forme un dessin linéaire représentant un dragon issu d'un bestiaire fantastique.Cette nouvelle forme d’art ur-bâin est née de l'imagination fertile de Pascale Galipeau et d'Isabelle Leduc.\V >¦% DÈS DEMAIN i 3S MILTON/«4a-*09J UN HLM DI MICHAEL CACOYANNIS IRENE PAPAS IAT IANA PAPAMOSKOU '‘Iphigénie domine l’intelligence et le coeur.et soulève le cri d’inquiétude d’un homme épris de liberté et de justice.Michael Cacoyannls signe sa meilleure oeuvre.” PIERRE PERET “Iphigénie, n’est pas un sacritlce rituel, mais un véritable crime politique où rentrent en jeu l'ambition, la vengeance, le pouvoir,la corruption.” JOUR DE FRANCE "Irène Papas exprime avec force une interpréta tion de grande qualité: mère torturée qui défend la chair de sa chair.” TELERAMA Jamais Je nerAi Prom^ 4 UHJARPIN Dr «R05ÇS V Carrefour ee^sos?Crémazie 388 «10 Carrefour- 5.30-7.30 _ ^ _ -9.30.Cré-Laval- Odeon Laval 2 es?520?Brassard 2 «3 5906 Br».,* ; 15-9 « Rio è Sorel, Joliette A Joliette, Marteilles A Répentigny, Montenach A Beloeil JACK NICHOLSON et les gars sont de retour! AOltAT H AOAERT SfM 7»15 9130 SAM 5él5 7»30 lOWO DM IIK» 3110 5A70 7170 9130 "ROBERT ET ROBERT appartient sans conteste aux meilleurs moments dans l'oeuvre de CLAUDE LELQUCH ." 1UC PERRAUtT/IA PRfSSf "Courez voir ROBERT ET ROBERT”, UN DES MEILLEURS LELOUCH, magistralement interprété par des acteurs de premier ordre.joua oe francb CHARLES DENNER JACQUES VIILERET-JEAN CLAUDE BRIALY qflCKMCHOtfON VOL AU-DESSUS D’UN NID K COUCOU N DÉS DEMAIN! à: 12.00-2.20-4.45-7.05-9.30 CHAMPLAIN 2 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 (Dernier jour: “Le tournant delà vie”) SOLmJOE RENCONTRE DISCRETION MARIAGE un film de CLAUDE LELOUCH ROBERT et ROBERT FRANCIS PERRIN GERMAINE MONTERO REGINE MACHA MERIL FRANCIS LAI .JEAN CLAUDE NACMON L Oeuvre de BUNUEL est à la fois magistrale et exaltante., "a letou* L» De/orr CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC.présente flluiKiu Peidhick .Un pianiste-né, un musicienrsérieux, habité, sous les doigts duquel rien n est indittérent., " \ Claude Glngras.La Press'd ¦ "" 1 .a-i.T-’ C.'V" ; i'i ¦ zü- ' ’¦Xi «4 :i.x-JHMomm.m Un film de BUNUEL Cet Obscur Objet 1 /A * \ / i/ P/\ inCHR ' Sonate No^-en mi bémoLmajeur , Les quatre impromptus Sonate errla majeur Op.posthume BEE^OVEN fROPIN SCHUBERT ' TO’?' SimoiK'Sionoivt J.la vie devant soi DÉSIR.9 SALLE WILFRID-PEUETIER PLACE DES ARTS, V Corridart refait surface par Angèle Dagenais Cinq artistes poursuivent toujours activement la Ville de Montréal qui a endommagé sérieusement ou détruit leurs oeuvres lors des événements reliés à Corridart, au cours des Jeux olympiques de 1976 à Montréal, Il s agit de Bill Va-zan, Jean-Pierre Séguin, Françoise Sullivan, Kevin McKennz et Kina Reusch qui ont intenté des poursuites se chiffrant à $113,000 en dommages et intérêts, atteinte à la réputation, profits perdus, etc.à la Ville de Montréal.Las de se faire ignorer par l’administration municipale ou’ils taxent de “mauvaise foi" dans ce dossier, les cinq artistes lésés, perdant espoir de régler leur cas hors cours à'l’amiable, ont inscrit leur cause au Palais de justice et espèrent être entendus par la magistrature d’ici la fin de l’année.Rappelant les grandes lignes de ce dossier au cours d’une conférence de presse te- UN FILM DE MILOS FORMAN 1 CONCERTS & ARTISl pré! f 11* i i mf vük Ü# mm, I Wk THEATRE NATIONAL ES CANADIENS INC.ente DE MIME DU QUEBEC ELIE OREN LUCIE MARTEL Mise en scène: William WEISS Ce soir 20h.30 jusqu’au 4 novembre Billets $6.50 Étudiants $3.50 En venteau Centaur Tél.: 288-1229 453, rue St-François-Xavier Vieux-Montréal Métro Place d’Armes Commandes téléphoniques CARTES CHARGER ET MASTERCHARGE Téléphonez-nous à 935-0678 \ nue hier dans l’atelier de deux d’entre eux, ces artistes fort connus au Québec, ont expliqué que malgré les subventions accordées par le Cojo pour la réalisation de leur oeuvre, ils en demeuraient, selon leur contrat, seuls propriétaires, et pouvaient apres la tenue des Jeux olympiques vendre leurs oeuvres, les léguer à un musée ou en disposer selon leur bon gré.En démentelant Corridart le 13 juillet 1976, la Ville de Montréal a saccagé un grand nombre d’oeuvres, en a détruit d'autres en les livrant tout simplement aux ordures, remisant les autres à la fourrière municipale, pendant 40 jours sans que les artistes sachent où elles avaient été entreposées.Contrairement à ce qui a été dit dans les journaux de l’époque, 25 artistes seulement avaient signé des contrats avec Cojo, et non pas 150, même si un nombre aussi important d’artistes ont collaboré à Corridart et ses prolongements sous d'autres formes.Sur les 25, cinq ont poursuivi la Ville représentés par Me David Appell, et quelques autres, après avoir connu mauvaise fortune avec un jeune avocat inexpérimenté, sont représentés par Me Jean-Claude Masse.Après avoir déposé une< mise en demeure le 21 juillet" 1976 et leur poursuite en novembre 1976, Vazan, Séguin, Sullivan, McKenna et Reusch, représentés par Me Appell, ont subi un interrogatoire F Mi réalable de la Ville de ontréal en mars 1977 et, un an plus tard, recevaient la visite d’un expert en art de la Ville, M.Léo Rosshandler, qui devait faire une évaluation de l’oeuvre des cinq artistes.M.Rosshandler a soumis son rapport à la Ville de Montréal peu de temps après et les cinq artistes sont sans nouvelles de l’administration municipale depuis ce temps.Aucune de leurs lettres, pas plus que celles venant de leur avocat n’a reçu d'accusé de réception et encore moins de réponse depuis 18 mois.Las de se heurter à tel ‘‘mur de silence” de la part de l’avocat de la partie adverse, Me Gramont, et “indignés du manque de respect" que leur témoigne la Ville dans cette affaire, les cinq artistes lésés ont décidé de sensibiliser l’opinion publique et l’administration municipale par la voie des médias puisque les voies normales sont absolument sans issue.lïMIMtl opitai dans le hall du Pavillon Lachapelle, l’association des dames auxiliaires, avec la collaboration de la Galerie Margo-Fisher-Richer, vous invite à son exposition annuelle d’oeuvres d’artistes canadiens.Le vernissage aura lieu le 6 novembre de 18 à 20 h.L’exposition sera tenue les 7, 8, 9 novembre, de 10 à 21 heures et se terminera le 10 novembre."Une merveilleuse histoire '• dont le voyage visuel Incite constamment à la découverte." JILL CLAYBURGH ALAN BATES _ la 14 ANS femme/k;hr- DÉS DEMAIN! /KJ f ¦ DÉS 7:40 P.M.^ lOeniir jour Nom iroas lois lu piriiis | le DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRÈS D IBERVILLE 721-6060 2e film: Goldie Hawn — George Segal “La duchesse et le truand' Une nouvelle manière plus libre, plus heureuse de vivre la sexualité.Fernand aime Louis.Fernand aime Alexa Alexa aime Fernand.Alexa aime Louis Louis aime Alexa .Louis aime Fernand pourquoi pus Cmema du C0MPIUU BASILAIRE ! 288 314! Un film écrit et realise par COLINE SERREAU Une comédie 3e drôlement serî7 sympathique la wJtelle .y 7 Èétnr ROGER COGGIO EUSABETH HUPPER T Cznem* du COMPLEXE desjardins mmerdéuse ^ A- H 3 1:00 - 3:05 -5:15 - 7:25 - 9:30 “Dugrand et du beau cinéma.” [Four] " Le plus beau (ilm de i T.Q1-U 3e Fred Zinneman r4“1m':aEF0W VANESS REDGRAVE ~y MOMS HAL HOLBROOK vldO*'«AMÇArtJ ' 1 12:30 ¦2,40 ¦4:55 i^i;.:ii,Lfci BASILAIRE i ?88 3U1 CENTAÜR Version Originale sous-titre français â la Place Victoria seulement! ¦§||P Square Decarie 1 34i 3190 ."P.VICTORIA' : 5.00 - 7.15 - 9.30 Place Victoria 8781451 p ou cm0A & DfCAR|E .715 Place du Canada 8614595 9 30 (Ëue faisiez vous en 196J ?POUR TOUS .Uraàariquo avait lô ans, Jlnna 12.Un film de DIANE KÜRYS Le PARISIEN 4 LAVAL 2 486 STE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAI 688 7776 UNE MISE EN SCENE ÉLÉGANTE.LE MONDE du 25 oct.qÆÊr aul2nov.SAVOUREUSEMENT APHRODISIAQUE LE FIGARO UNE BELLE BRODERIE LHUMANITt direction artistique Claude Girard Une organisation Luc Phaneuf UNE OEUVRE SPLENDIDE.LE PROGRES THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 Ciuichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures Pas de réservations téléphoniques Renseignements: 842*2112 son seul péché était d’etre femme IdANS Adultes m DEMAIN ! I elerama «je 1> Dès OEM Al N! JEAN LOUIS TRlNTlGNANT CLAUDE BRASSEUR MICHEI SERRAUIT CATHERINE DENEUVE L’argent des autres Cinéma du COMPLEXE 7:05 - 9:15 12:15 - 2:10 - r.;05 6:00 - 7:55 - 9:50 4 Gagnant de PRIX DK r \( ADK.MIK 'ANNIE H Al n WOOW DIANE ALLEN KEATON ¦?g!’iil 5 "MO- 9:20 'tXNi 1590 RUE ST-DENIS 945 3222 U un filmdeWALERIAN BOROWCZYK INTERIEUR d’un COUVENT d apres toeuvre de STENDHAL "Promenades dansRome’ Musique inspirée des themes baroques de BACH Karim L1GIA branice MARINA PIERROT HOWARD ROSS Le PARISIEN 1 486 STE CATHERINE 0 866 3866 LAVAL B CENTRE lAVAi 688 7776 GREENFIELD PARK 1 ST OEMS ET 8ELANGER 277 3125 GRIINFIEID PARK PI 6716129 RIVOLI 2 i i I 1 Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 15 Une grande fresque de Messiaen Tournée d’auteurs et de comédiens français par Gilles Potvin Si jamais l’un des concerts de la série de l’Orchestre symphonique de Montréal baptisée “Grand concerts" a eu droit à cette appellation, c’est bien le quatrième de la saison, donné mardi et repris le lendemain, à la salle Wilfrid-Pelletier.Pour la première fois depuis décembre 1946 alors qu'Ieor Stravinsky montait à son pupitre, l’OSM accueillait un compositeur de renommée universelle en la personne cette fois d’Olivier Messiaen, Ce dernier n’a pas dirigé l’orchestre mais a assisté à la création montréalaise et canadienne de son oeuvre Et exspectô resurrectionem mortuorum qu’a dirigée Charles Dutoit.Comme l’avait fait Serge Garant à la tête de l’Ensemble de la Société de musioue contemporaine du Québec pour le concert de lundi, Charles Dutoit avait, de toute évidence, consacré de nombreuses heures à répéter la grande fresque en cinq parties de Messiaen, écrite pour un orchestre de bois, cuivres et percussion.Les résultats ont été magnifiques.Dans les trois premières de ces cinq “meditations”, le compositeur fait un emploi relativement restreint de l’immense effectif qu'il a choisi, les cuivres et bois énonçant de grandes phrases d’inspiration grégorienne, auxquelles s'ajoute une ornementation aux bois aigus et une ponctuation à la percussion.Dans les deux derniers volets, alors qu’il est question de “résurrection” et de “concert joyeux des étoiles”, puis de “foule immense”, le compositeur met en branle tout son effectif pour produire des effets tantôt terrifiants, tantôt glorieux.L'on songe alors à certains passages du Requiem de Berlioz.Charles Dutoit a dirigé l’oeuvre avec la volonté évidente d’en saisir et d'en exprimer le contenu spi- rituel intérieur ainsi que d'en projeter l’expression picturale si l’on peut dire.Comme ils l’avaient fait lundi, les instrumentistes montréalais ont été entièrement à la hauteur de la tâche et ont surmonté avec compétence et enthousiasme les embûches nombreuses de cette colossale partition, dont l'exécution marquera certainement une date dans l’histoire de rOSM.Le public, pour sa part, a accueilli l’oeuvre avec une évidente satisfaction, acclamant le compositeur français lorsqu’il est monté sur scène.Certains abonnés, peu nombreux, pour qui la moindre dis-sonnance est un grave péché et toute oeuvre nouvelle un supplice à subir, ont cependant quitté la salle en cours d'exécution.Dutoit avait judicieusement placé l’oeuvre de Messiaen au centre du programme, la faisant précéder de la Symphonie no 73, en ré majeur, de Haydn, nommé “La Chasse” en raison de son mouvement final.Après l’entracte, Itzak Perlman est venu jouer le Concerto en ré majeur de Brahms.Ce violoniste est un favori des habitués de l’OSM et son exécution a été généralement remarquable sinon tout à fait irréprochable sur le plan technique.11 dispense par ailleurs une sonorité généreuse et fait montre d’un phrasé exemplaire.La participation orchestrale a été, elle aussi, d'une haute tenue.L’aimable symphonie de Haydn, avec son brillant finale, a été jouée avec subtilité par les cordes, les bois et cuivres s’en donnant à coeur joie dans le mouvement final.Mardi midi, un public nombreux, comprenant une majorité d’étuaiants, assistait au théâtre Maisonneuve à l’interview publique de Messiaen conduite par Charles Dutoit et Serge Garant et animée par Maryvonne Kendergi.Avec la plus grande simplicité et une modestie de tous les instants, Olivier Messiaen a parlé de ses procédés de composi- Olivier Messiaen tion, s'attardant sur les chants d'oiseaux, les couleurs sonores et les sources d'inspiration, répondant aussi à des questions de la salle.Cette troisième visite d’Olivier Messiaen, à la suite de celles de 1962 et de 1970, sera, espérons-le, suivie d'une quatrième, même si le compositeur, comme il l’a précisé, travaille avec ardeur au parachèvement d'un opéra, commande de l'Opéra de Paris, dont la création est prévue pour le début des années 80.Théâtre et torture en Uruguay par Bernard Andrés Journées d'un peuple — Heures vécues, par le Théâtre du Silence (Uruguay).Organisé par le Comité de solidarité avec le peuple Uruguayen.Interprété et mis en scène par Alberto Rowinsky.Au Cegep du • Vieux-Montréal, le 28 octobre.À Toronto du 7 au 19 novembre.Le spectacle d'Alberto Rowinsky n'a eu lieu qu'un soir à Montréal.Samedi dernier, quelque trois cents immigrants sud-américains, réfugiés politiques, sympathisants québécois et amateurs de mime, sont venus applaudir un professionnel en tournée nord-américaine.Centré Concours des jeunes C'est jusqu'au 17 novembre prochain, se tient le Concours international des jeunes organisé au Québec par les Caisses populaires Desjardins.Le theme en est: "Vivre la musique”.C'est la première fois que des jeunes des écoles élémentaires et secondaires du Québec ont l’occasion de participer à ce concours.Organisé depuis déjà neuf ans en Europe, le Concours international des jeunes est un projet conjoint des caisses d'épargne et de crédit d'Allemagne, d’Angleterre, d'Autriche, de Belgique, de Hollande, d'Italie.de Finlande, de France, de Suède et de Suisse.Depuis Lan dernier, des étudiants du Japon y participent aussi.Les prix qui seront décernés aux gagnants comprennent des disques, des radios transistors, des voyages organisés avec Air Canada dans l'Ouest canadien et au monde merveilleux de Disney en Floride.Les plus jeunes gagnants bénéficieront de séjours aux Fermes Louisbourg de Saint-Jovite.De plus, deux participants québécois seront du voyage “L'Europe en musique" organisé pour les deux meilleurs jeunes artistes de chaque pays participant.Des auditions sont maintenant en progrès à travers le Canada clans le but de sélectionner l'édition 1979 de l'Orchestre national des Jeunes.Le tout se terminera le 8 décembre.L’Orchestre National des Jeunes a été une source majeure d'entraînement depuis 1960 et on retrouve de plus en plus de ses Alumni au sein des orchestres symphoniques canadiens.Cette année, plus de 600 instrumentistes de 14 à 24 ans se feront la lutte pour avoir la chance de devenir membre de l'ONJ 1979 L'été prochain, plus de 100 candidats élus prendront part à une session d'entraînement intensive, consistant en répétitions d’orchestres, musique de chambre, cours privés, conférences et études sous la direction d'un corps professoral international distingué.Pour de plus amples informations: (416) 922-5031 Le pianiste de jazz McCoy Tyner donnera un concert le 27 novembre à la Place des Arts.Le concert est une production du Soleil Levant.natiqu l'Uruguay, son spectacle est une dénonciation globale des dictatures fascistes en Amérique latine.C’est une évocation puissante et brutale des tortures physiques et morales infligées à des populations entières, sous 1 oeil distrait des gouvernants et touristes occidentaux.Cette tournée de Rowinsky au Canada et aux U.S.A.ne pouvait mieux tomber, à la veille de nos grands départs vers le “Sud”.Journées d'un peuple.Heures vécues est bâti comme une bombe.C'est un spectacle éclaté sur deux séries visuelles: sur scène, la pantomime de la torture, et sur l'écran, des images d'émeutes, de combats de rue, etc.La bande sonore, plutôt discrète, accuse cet éclatement en faisant alterner des solos de violoncelle, des percussions et de la musique concrète.Les temps forts restent marqués par le silence et des jeux d'intensité lumineuse évoquant la respiration du prisonnier.Cet environnement sonore et lumineux confère un rythme proprement organique au spectacle.Roberto Rowinsky, torse nu, aveuglé par une cagoule, évolue sur un tapis de quelques pieds carrés.A tâtons dans le noir, il tente vainement d’esquiver les coups de ses tortionnaires.On oublie vite qu'il est seul en scène.Inutile de souligner la puissance évocatrice de ces contorsions savamment distribuées sur tout le corps par le comédien.Tantôt un bras, tantôt une jambe, le torse bandé dans un soubresaut, les mains liées dans le dos, l’air hagard, la victime essuie des coups que l'on ressent jusques dans les tripes.Ce faisant (là réside l'originalité du spectacle), le mime offre une démonstration magistrale des ressources de l’expression corporelle C'est cette alliance parfaite de la technique et de la signification, du formel et de l’humain, qui caractérise la mime de Rowinsky.Aucune prouesse technique ne trouve sa fin en soi.On reconnaît par exemple la séquence rendue classique par Marceau, du mime enfermé entre quatre murs; mais ici le quatrième est constitué des barreaux d'une geôle.A la fin de la scène l’énigme est révélée, mais au plaisir de la découverte, se mêle chez le spectateur, l'angoisse du prisonnier attendant la torture.Le jeu de devinettes auquel se ra- mène souvent le mime d'illusion, se trouve ici intégré à une réalité humaine et politique qui le transcende.Ainsi des séquences intitulées “Le temps de l'amour" et “Le temps de la responsabilité".Chacune d’elles, merveille d'exactitude et de puissance évocatrice, participe d'un tout (les souvenirs du prisonnier pendant la torture).Elles apparaissent comme autant de plages d'espoir dans le cauchemard du condamné.De souvenir en souvenir, la victime échappe à la douleur, jusqu'à l'epreuve ultime où, les bras écartés, se croyant devenu oiseau, il reçoit la décharge électrique mortelle.Un cri inhumain (le seul du spectacle) déchire le silence, en guise de clôture.A trente-deux ans, Rowinsky possède une solide expérience de praticien et de pédagogue.111 a acquise dans les Universités et les établissements d'enseignement, aussi bien que dans des festivals et de nombreuses tournées à travers l’Amérique latine.Le caractère engagé de ses interventions est imposé par le contexte et les conditions de production artistiques et économiques de son pays.Sa conférence au file Congrès et fes- tival latino-américain de mime, en Argentine, portait précisément sur U“Art comme instrument de communication sociale".Dans ses pièces pour adultes (Journées d’un peuple, Le labyrinthe quotidien), comme pour enfants (Voyage au monde de la fantaisie), Alberto Rowinsky garde présentes ces préoccupations quotidiennes et politiques.Loin d'hypothé-quer ses spectacles, cette dimension en garantit la cohérence.Rowinsky n'a joué qu'un soir à Montréal.Il sera à Toronto jusqu'au 19 novembre (Unlimited Space, 95 Danforth).Après?peut-être à Montréal si on lui en donne l’occasion avant son départ aux U.S.A.par Adrien Gruslin Sept dramaturges, autant de comédiens et quatre metteurs en scène français, accompagnés de responsables de l'Association Technique d'Ac-tion Culturelle (ATAC) sont actuellement en visite au Québec.Ils passent la présente semaine entière à la salle Fred-Barry de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.La tournée de nos cousins d'outre-mer s’inscrit dans le cadre de la Coopération Franco-Québécoise et elle a été rendue possible grâce à l'aide du ministère des Affaires intergouvernerpentales du Québec et du ministère des Affaires étrangères de France.On se rappelle qu’à l’automne 1975, un groupe d’auteurs et d’acteurs d'ici sous la houlette du Centre d'essai des auteurs dramatiques (CEAD) avaient effectué une tournée française et s’étaient produits au Petit théâtre de l'est parisien 11 s'agissait d'un véritable voyage de promotion qui se proposait de faire connaître notre dramaturgie en France.La visite des créateurs de théâtre français est le pendant de la tournée d'il y a trois ans.Aussi bien en 1975 qu actuellement, l'échange passe par des lectures-spectacles et des rencontres multiples.Dans les deux cas, le public se voit offrir du théâtre de création.La plupart des textes présentés cette semaine à Fred-Barry n'ont jamais été portés à là scène.Le dépliant d'information est d’ailleurs coiffé sans équivoque de "L'Autre Théâtre français" Des sept auteurs, deux ont été joues sur une scène montréalaise.En effet, il v a deux et trois ans, Denise Bona! et Jean-Claude Grumberg voyaient une de leurs pièces montées au Rideau-Vert.Les lectures-spectacles permettront donc au public québécois de prendre contact avec de nouvelles pièces et de nouveaux créateurs.Depuis mardi, le spectateur a déjà pu assister à Pardessus bord de Michel Vina-ver et Saint-Nicolas mon bon patron d'Anne Perry-Bouquet.Se suivent dans l'ordre: La passion selon Pier Paolo Pasolini de René Kalisky (aujourd'hui); Les Vacances de Jean-Claude Grumberg (vendredi); La tonnelle orange de Jean-Jacques Varoujean (samedi); Viols de Daniel Lema-hieu (dimanche).Par la suite, la tournée se transportera à Hull, au Cégep de l’endroit, mardi prochain, pour y lire Honorée par un petit monument de Denise Bonal; à Sherbrooke le 8 novembre, au Centre culturel de l'université pour reprendre les textes de Jean-Claude Grumberg et Daniel Lemahieu; à Quebec les 9 et 10, au Conservatoire d’art dramatique.Les pièces retenues seront Le Jour de lu dominante de René Eseudié (le 9) et celle de Denise Bonal (le 101.Les lectures-spectacles sont dirigées par quatre metteurs en scène: Pierre-Etienne Hey-mann, Jacques Lasalle, Eva Lewinson et Jean-Pierre Miquel.Sept comédiens interprètent les différents rôles Outre les presentations, plusieurs échanges ont été prevus par les responsables de l'ATAC et du CEAD.Ils auront lieu aussi bien à la salle Fred-Barry pour le grand public que dans des endroits spécialisés, tels universités et écoles de théâtre.Ces rencontres portent sur le rôle de l'auteur de théâtre et sur les relations entre les praticiens de théâtre et l'auteur.Elles devraient permettre un échange des plus nourris.iRiimliariiâwsroi Zachary Richard, le cowboy de la Louisiane sera en spectacle le vendredi 3 novembre à 20 h à la salle André Mathieu du Collège Montmorency à Laval.Pour de plus amples informations.667-5100, poste 246.¦ Pierre David, président des Productions Mutuelles.Limitée, annonçait cette semaine que sa compagnie vient d obtenir les droits de distribution du nouveau film de Frederico Fellini, intitulé la Cité des femmes, et ce pour l'ensemble du Canada.Le tournage de La Cité des femmes débutera le 2 janvier 1979 et la sortie du film est prévue pour l'automne 1979.¦ L'exposition de Gilbert Duclos se tient à la bibliothèque Nationale, 1700 rue Saint-Denis, du 7 au 11 novembre inclusivement Les 30 photographies noir et blanc présentées sont l’aboutissement de cinq années de travail photographique.Le thème du personnage a toujours fascine de façon inconsciente le photographe comme peut en témoigner l'exposition Heures d'ouverture, de 15 h à 22 h sur semaine et le samedi de midi à 18 h.¦ Beverley Smith, Fex- adjointe du Premier Ministre René Lévesque vient d'être nommée agent d'information au bureau d’information du campus Sir George Williams.Mlle Smith écrira désormais pour le Thursday Report ainsi que le Concordia University Magazine tout en assumant là liaison avec les médias de l'extérieur.C'est un veritable festin que réserve le Café Campus aux amateurs de jazz rock alors que se produira en concert les lundis et mardis 6 et 7 novembre le batteur Lenny White et sa formation de cinq musiciens.L’un des batteurs contemporains les mieux cotés, Lenny White fit ses débuts en 1968.Cette année-là, Miles Davis enregistre Hitches Prctr, le plus célèbre album de musique de fusion de tous les temps.Parmi les musiciens invités à la session: Billy Cobbham, Herbie Hancock.Chick Corea, Wayne Shorter John McLaughlin Pour les supporter à la rythmique, un jeune musicien inconnu âgé de 19 ans.Lenny White.Le jeune homme allait éventuel-lenient faire partie de Lun des groupes les plus célèbres des années 70: Return to Pore-ver.Il s'est aussi illustré en accompagnant Herbie Hancock et Santana 1237 SANGUIN!T MliTRO BERR1.RÉSERVATIONS 284 9352 PAULINE HARVEY soirées de poésie les lundis 20:30 lire* 6.13.20.27 novembre TROTBO LE MAGNIFIQUE ri EN XIXWTVKHS.musique ce soir 20 h.40 ATELIERS JONGLERIE ET CLOWN les 3.4.5 novembre (ven.sam dim.) pour tous $ 15 pour 3 jours, animateur reynald bouchard ATELIERS THÉÂTRE POUR ENTANTS de 7 à 12 ans début le 11 novembre durée: 6 samedis $ 5.par session animatrice- danieile fontenay MA RCA BRI mti-tqa* .nu u-ntu 8 et 15 m».20 h.30 NEBU musique les 9.10.11 novembre 20 :30 lires LE.M.I.M.I ensemble de musique improvisée de montréal les dimanches 5.12.19 novembre FOUET- ROUET BAND musique les 16.17.18 novembre 20 .30 lires SUR LE GAZON, SOUS LES ÉTOILES, EN MUE.m CJJ théâtre français le jeudi 2 novembre à 20h30: LA PASSION SELON PIER PAOLO PASOLINI de René Kalisky lecture dirigée par Eva Lewinson le vendredi 3 novembre â 20h30: LES VACANCES de Jean-Claude Grumberg lecture dirigée par Jean-Pierre Miquel le samedi 4 novembre à 14h: DÉBAT "Les praticiens de théâtre et l'auteur" Animation: Lorraine Hébert â 20h30 ORANGE Varoujean lecture dirigée par Eva Lewinson LA TONNELLE de Jean-Jacques RENCONTRES présenté par le Bureau d'Auteurs de l’A.TA.C.Association Technique pour l’Action Culturelle et le C.E.A.D.Centre d’Essai des Auteurs Dramatiques MONTRÉAL - Salle Fred Barry 4353 rue Ste Catherine est (514) 253 8974 ces lectures spectacles sont gratuites le dimanche 5 novembre à 20h30: VIOLS de Daniel Lemahieu lecture dirigée par Pierre-Étienne Hermann Venez voir pour voir le spectacle rock qui attira 56,000 Québécois au Parc Jarry en septembre dernier.Deux heures de musique sans interruption, avec Jocelyn Bérubé, Geneviève Paris, Jim et Bertrand, Raoul Duguay, Zachary Richard, Harmonium, Octobre et Garolou.A voir et à entendre.À la télévision de Radio-Québec samedi soir à 20 h f«NTOÉAl 1-17J ou le câble $ RAMOQUEBEC / A II Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 116 Forte remontée Forte hausse des cours hier à la Bourse de Toronto à l'issue d'un marché dynamique dans lequel 3 88 millions d'actions ont changé de mains.L'indice composé, qui mesure 300 valeurs, fait un bond de 20.7 et atteint 1,236.54 à la clôture, L'indice des hydrocarbures grimpe de 50.28 à 1,519.85, les mines de 39 95 à 1,119 7, les industries de 14 26 à 1,027 et les finances de 5 4 à 1,149.25.Signalons un gain de près de 39 points dans le compartiment de l'immobilier et une à-pic de 90 points dans celui des aurifères.Au total, les gains l'emportent sur les pertes par 286 à 176 et 199 titres restent stables, Au marché des options, 1,383 contrats ont été négociés.Au nombre des titres industriels traités Pacific Petroleums monte de 3 12 à $40 1-4, Dome Petroleum de 3 1-4 à 721-2, General Motors de 2 à 71, Alcan Aluminium de 1 7-8 à 39 7-8 et Northern Telecom de 1 1-2 à 36 1-2 Asbestos Corp.tombe de 1 à $44, Alberta Gas Trunk de 3-8 à 14 3-4, Consumers Gas de 1-8 à 17 1-2, la Banque de Commerce de 1-4 à 29 et Calgary Power de 1-8 à 38.Dans le secteur minier, Placer Development progresse de 3-8 à $26 1-4, Northgate Exploration de 5-8 à 6 1-4 et Brunswick Mining de 55 cents à 5.50 Parmi les mines d'or, Dome abandonne 4 à $83, Campbell Red Lake 3 1-8 à 36, Giant Yellowknife 2 1-2 à 11 1-2, Camflo 1 à 13 3-4, Dickenson 5-8 à 5 1-2 et Pamour Porcupine 5-8 à 6 5-8 Enfin dans le secteur pétrolier, avance de 2 1-8 à $24 3-8, Bonanza Petroleum de de 1 7-8 à 29 1-8 et Chieftain Development de 1 3-4 à 21 1-2 Merrill baisse de 1 1-4 à $17 et Siebens de 1-8 à 37 1-8 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch, A.G FM 4570 250 240 245 Abacus 2300 475 460 460 -15 Aby Gin w 1550 315 305 305 -10 Abitibi 10790 S16% 16% 16% + % Abitbi 10 578 S 56 55 Va 55% - % Acklnd 2p 300 S14 14 14 - % Action Trd 3300 105 102 105 - 2 Advocate 200 288 288 288 Afton Min 3400 S13 12% 13 + % Agnico E 26203 S5% 5% 5% - Va Agra Ind A 4875 S6% 6% 6% Akaitcho 9700 82 67 70 -18 Albany 1000 48 48 48 Alt Energy 12230 $16 15% 16 Alta Gas A 26160 $15% 14% 14% - % Alta G E p 540 $26 Va 25 Va 25 Va — 1 Va Alta G 9.76 1820 $27 Va 27% 27% + % Alta G 7 60 150 $25% 25% 25% Alcan 37220 $40 Va 38% 39% +1% Algo Cent 750 $19 18% 18% Algoma St 6200 $25% 24% 25% + Va AStel p 900 $28% 28 28 + Va All-Can B 1000 490 490 490 Allarco Dv z35 $32% 32% 32% Almin 4% p zlQ $38% 38% 38% Alum 3rd p 3900 $28% 28% 28% - Va Am Bonza 24271 $29% 27% 29 Vs +1% Am Larder 10500 37 35 35 Am Eagle 3400 210 208 210 Am Leduc 9500 25 24 25 Andres WA 1100 $11% 11 11%+ 1 AngCT4Va 200 527% 27% 27% - V* AngUDev 7500 355 350 350 + 5 Aquitaine 1602 519 18Va 19 + Va Argosy 6600 17 16 16 —1 Argus B pr 120 $33'/a 33'/2 33'/a - V* Asamera 46120 $16 14Va 16 +1'/b Asbestos 5506 $45 44 44 - 1 Asoc Porc 12600 126 1 115 120 -10 Atco A 5350 $15% 14 Va 15% + % AtICCop 2000 45 43 Va 45 +3 Atlas Yk 3500 15 15 15 Ato Hard A 1000 $20% 20’% 20 Va BC Sugar A 550 $28 ’s 28% 28% + % BC Sugar P 150 $14 14 14 BP Can 4280 $17% 17 Va 17 Va Banister C 7700 $9% 9 93/4 + 1 Bank BC 715 $38% 37% 38% + % Bank Mtl 21092 $24 23% 24 + V* Bank N S 14621 $22 21% 22 + % Bankeno 1300 212 : 210 : 212 B Cdn Nat 5503 $16% 16% 163/4 - % Bathrst p 100 $13 13 13 - % Baton B 400 $13 12% 12% - % Becker B p Z 50 $6 6 6 Bell Canad 13169 $61 ''4 61 61 Vs + Vs Bell A pr z5 $60% 60% 60% Bell C pr 400 $30% 30% 303/4 Bell D pr 500 $61 61 61 Bell 2 28 1480 $31 Vs 31 Ve 31 Vs + Vs Bell 1 80 650 $23% 23% 23% - Vs Bell 1.96 7360 $27 26% 27 + Vs Beth Cop A 200 $15% 153/4 153/4 + Ve Bl Hawk 7000 14 14 14 - Va Black PA 1175 $13% 13% 13% BovisCor 3221 68 66 68 - 1 Bow Valy 21335 $17 15% 17 +1 % Bow-m pr 225 $42 42 42 Bralor Res 2250 $7 Va 7 Va 7 Va Bramalea 1000 $12% 12 Ve 12% + % Brameda 5896 150 145 145 Brascan A 24881 $16% 16 Ve 16% + % Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Brenda M 3575 $133/4 13% 13% Bright A 900 $13 Va 13 Va 13'/2 - % Brinco 2035 $6’% 6% 6 Va + Va BCFP 3100 $18% 17% 17% - % BC Pack B 400 $75 75 75 - 2 BC Phone 5100 $17 16% 17 -F % BCPh 4% p 100 $55 55 55 BCPh 1956 zlO $58% 58% 58% BCPh 5.15 zlO $64 Va 64 Va 64 Va BCPh 53/4p zlO $703/4 70% 703/4 BCP 7,04 p 200 $23% 233/4 233/4 + % BCP 10.16 p z95 $29 Vs 28% 28% BCP 2.32 p 200 $33 33 33 Broul Reet 4000 34 34 34 Brunsk 466550 $53/4 485 5 Va +55 Budd Auto 1300 $9 83/4 9 +, % Budd A w 100 175 175 175 Burns Fds 1634 $17Va 17% 17 Va CAE A 2400 $173/4 173/» 1 73/4 + % Cad Frv 200 $9 9 9 + % Cad Frv A 745 $10% 10 10 Vs + Vs Cal Pow A 10910 $38% 37% 38 - Va Cal P 7Va p 300 $105 105 105 Cal P lOp 180 $112% 107Va 107’a -43/4 Cal P 9.80 145 $111% IllVe 111% -1% Cal P 9,75 50 $108’% 108 108 Va -IVa Cal P 2 36 950 $29% 29% 29% - % Cal P 8% 90 $108 108 108 - % Calmor IB 1000 101 101 101 Calvrt Die 100 275 275 275 -10 Calvert 7000 48 47 48 + 2 CamMine 11300 30 30 30 - 1 Camflo 23575 $ 14 Va 13 Va 13% - 1 C ChibA 4100 $5% 5% 5% + Ve Camp RL 1535 $39 36 36 -3'/0 Can Cem A 1744 $12% 12% 12% + Ve CCeCp z5 $16 Va 16 Va 16% CDC pr B 530 $105% 1043/4 105 CanMalt A 525 $31 3012 31 + Va C Nor West 25400 J8Va 7% 8% + % C Pakrs C 150 $23% 23% 23% - % Can Perm 3500 $18% 18% 18% + Vs CS Pete 14800 $5% 495 5% + % Can Trust A 3465 $25 243/4 243/4 C Trust 7% 2490 $21% 203/4 21 + % C Trust 73/4 z75 $22 Va 22 V2 22 Va C Tung 300 $213/4 213/4 21% Cdn Arrow 1000 20 20 20 CCablesy A 2100 $16 Va 16% 16% - % CdnCel 300 SB 73/4 7% + V8 CC Man A 3400 $27 27 27 - 3/4 C Curtis 2000 72 72 72 - 1 C Formost 200 $5 Va 5 Va 5 Va - Vs CGE 230 $28 Va 28'2 28 Va + % CG Invest 180 $21 Vs 21 Ve 21 Vs C Hidrogas 100 400 400 400 + 5 C Homestd 5950 $8% 8 8% + % C Hydro pr 300 $13 Va 13 Va 13 Va Cl Bk Com 31269 $29 283/4 29 - % CIL 280 $22 22 22 C Manoir A 300 $5% 5% 5% + % C Marconi 200 $7 6% 7 + Vs C Merrill 1100 $17 16% 17 -1% CNat R 32600 350 315 325 -25 C Ocdental 100 $19 19 19 - Ve CP Inve 27915 $22 21% 22 + Va CP Ltd 56585 $22% 22’2 22% + Va CPL A p 500 $103/4 103/4 103/4 + Ve C Reserve 250 $10 10 10 + % Cdn SupO 4177 $61’2 61 61 + % Cdn Tire z 33 $23% 23% 23% Cdn Tire A 1940 $26 25% 26 + % C Ullties 1523 $17 Vs 16% 17% + % eu 10% 650 $28'% 28 28 - Va C Utll 9.24 300 $27 Va 27 Va 27Va - % C Vickers 1415 $48 48 48 - % CWN G 4 pr 100 $10 10 10 - % CWNSVap 400 $14 14 14 + V4 Canray 4800 165 165 165 CanronA 400 $27 27 27 Cara 375 $21% 21 21 Carl OK 11250 425 - 420 425 + 5 Carma A 1875 $15% 15% 15% + Va Carrier JD 1000 290 : 290 290 +24 Cassiar 4545 $9% 8% 9 Vi + % Cassidy L 500 $5% 5% 5% - Va Ceianese 1875 380 370 380 + 5 Ctl Est A 375 $12% 12% 12% - Va Cent Pat 1000 120 120 120 Chnclr 3450 210 206 210 + 5 Chib Kay 8000 8 8 8 Chieftan D 13123 $21% Î0 21 Va +1% Chimo 2200 117 117 117 - 3 Chrysler 694 $12% 12’/8 12% + % CHUM B 500 $12 12 12 Coch Will 12500 62 54 54 -11 Coch Will r 60200 4 Va 3 Va 3Va -IVa Coch-Dun 120 $10 10 10 +1% Cockfield 500 425 425 425 Comb Met 9000 31 30 30 + 1 Cominco 9886 $33% 3 2 Va 333/4 + 1% Cominco A 100 $283/4 283/4 283/4 + % Com Cap 1900 $7% 7 Va 7 Va — Ve C Holiday l 3604 $7% 7 7% + % Conuco Ltd 1400 420 420 420 +10 Con Bath A 3424 $35% 35% 3 5 Va + % Con Bathp 1100 $19'/8 19’/a 19 Va C Bath 68 w 1950 $15% 15 Ve 15% Con Bldg 900 400 395 395 - 5 Con Fardy 2400 274 270 270 + 5 C Durham 72700 129 121 126 + 5 C Marben 600 51 51 51 C Morisn 3000 155 146 151 Cons Prof 5032 27 24 25 r- 3 Con Textle 1000 340 335 340 Con Distrb 14730 $15% 15 Va 15J/4 Cons Gas 11863 $173/4 17 Va 17 Va - Ve Control F 1000 475 465 465 -10 Conwest 1400 490 490 490 +10 Cooper C 100 $83/4 83/4 83/4 + 3/4 Cop Fields 1300 360 350 360 +10 Corby vt 100 $25 Va 25 Va 25Va - Va Coseka R 15900 $5% 5 5 Ve + % Costain Ltd 500 $11% 11 Va 11 Va + Va Costain w 100 $8 8 8 - Ve Craigmt 6250 $6 5% 6 + % Crain R L 1900 $11% 11% 11 Va + % Crestbrk 2120 $9 Va 9 Va 9% Crwn Life Z40 $58 58 58 C Zelrba A 200 $22 22 22 + % Crush Inti 700 $12% 12 Va 12 Va Cuvier M 3000 45 43 45 + 1 Cyprus 4800 $93/4 9% 93/4 + % Czar Res 12300 $7 6% 7 + % DKG Ltd A 500 $6 6 6 - Va Dalmy C 200 $6 Va 6% 6 Va - Va Daon Dev 5000 $12% 12% 12% + Ve Daon A 1700 $7% 7 Ve 7% + % D Eldona 9000 101 98 100 + 3 Denison 6731 $72% 71 Va 72 + Va Dicknsn 14000 $6 5 Va 5 Va - % Digtech 1000 225 225 225 +10 Discovry z300 85 85 85 DistTr A 700 $9% 9% 9% + Ve Doman 1 2300 $8% 7% 8’'4 + % Dome Mine 4030 $85 83 83 - 4 Dome Pete 31746 $74 71% 72 Va +3% D Bridge 1300 $28 27 27 - 1 Dofasco A 6900 $30% 293/4 30% + 1 Dofasco p 205 $67% 673/4 673/4 Dorn Store 1730 $16% 16% 16% + % D Textie A 4025 $11% 11% 11% - % Domtar 3266 $223/4 22% 22% + % Dr Mc C A 900 $17% 17 Va 17 Va - Va Dunraie 500 29 29 29 - 3 Du Pont 470 $15% 15 Va 15% + % Dylex Ltd 200 $12% 12% 1234 Dylex L A 1250 $11% 11% 11% Dynamar 6400 129 127 127 - 2 E-L Fin 1710 $12 11 12 + 3/4 E-L Fin w 10700 60 45 60 +15 East Mai 1400 315 300 300 -15 East Sul A 6693 215 210 210 - 5 Estn Prov 200 460 460 460 -15 Econ Inv p 300 $30% 30% 30% - 1 Ego Res 29500 $7 Va 6% 7%-+ % Electro K 1200 50 50 50 Electro A 475 435 435 435 Elks Stors 3600 $11% 11% 1P/4 + % Emco 300 $7% 7% 7% Extndcar 900 $13% 13 13 - % Extd wt 4200 $6 6 6 - % Falcon C 8250 $6% 6% 63/4 Flbrg Nik A10173 $34% 33% 34% +1% FedInd A 320 $5% 5% 5% + Ve Fed Pion 100 $34 34 34 + 1 Fidelity Tr 1300 455 450 455 + 5 FideltyTrp 300 $193/4 19% 193/4 + % Finning T 100 $22 Va 22 Va 22 Va + % Fireco SA 1000 300 300 300 +30 F Cty Tr A 200 $12 12 12 F Cty Tr C 350 $8% 8% 8% F Mar 31950 51 45 51 +6 Foodex p 1900 $8 8 8 + Ve Ford Cnda 247 $77 77 77 - Va F Sea A pr 600 $9% 9 9% Francana 1700 $8% 83/4 8% + % Fraser A 305 $40% 40% 40% + Va Fruehauf 400 $93'4 93 4 9% G&H Steel 500 260 260 260 G M Res 800 360 360 360 GSWCI A z20 $6 6 6 GSWCI B z40 $5% 5% 53/4 GazMetr 200 $5 Va 5% 5 Va G Distrb A 100 $7% 7% 7% M.CLAUDE RYAN La société montréalaise de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières annonce que M.Claude Ryan sera le conférencier invité au déjeuner-causerie qui aura lieu au Salon Champlain de l'hôtel Sheraton-Mt Royal le mercredi 22 novembre, 1978 à 12 h (midi) Prix d'entrée: $15 Le public est invité Réservations: VicPerri 879-1222 ou Charles Parent 879-2314 G Distrb w 2000 210 210 210 — 5 GMC 781 $71 693/4 71 • + 2 Genstar L 4550 $33 Va 32% 33% + % Gerin 1st p 100 $9 9 9 Giant Yk 1420 $123/4 11 Va 11 Va -2 Va Gibraltar 2600 $6 5% 6 + % Glendale 3050 80 75 75 — 5 Goldund M 77800 60 52 58 — 6 Goodyear p zlO $33’% 3 3 Va 33 Va Graft G 300 $33 33 33 Granduc 4900 89 85 85 — 4 Gt OH Sds 1230 $9Ve 9 9 Ve + Ve GL Paper 1105 $34 Va 34% 34 Va + % GL Pap w 900 $6 Va 6% 6 Va + Va Gt West S 3900 300 285 300 + 15 Greyhnd C 100 250 250 250 Greyhnd 1470 $20% 20 Va 20% Guar Tr p 700 $20% 20 Va 20 Va + Va Gulf Can 3335 $31 303/4 31 Gulfstrem 11575 55 54 55 + 1 H Group A 500 425 425 425 Hard Crp A 9000 305 305 305 Harlequin 11045 $14% 14 14 — Ve Harris J A 120 $6 6 6 H Wood 2000 113 113 113 — 2 Hatleigh A 1620 $6% 6% 6% + % Hatleigh B 3080 $6 Va 6 Va 6 Va + % Hawker A 6950 $8 8 8 Hayes DA 551 $9% 9% 9% — % Highmont Hoîinger A 2000 121 120 120 + 4 2930 $40 Va 40% 40.% — % Home A 10400 $41 40 Va 41 + Va Home B 100 $373/4 373/4 373/a + % Horne Pit 1000 $14% 14 Va 14 Va + Va Hud Bay A 4029 $223/4 22% 223/4 + % H Bay Co 12576 $21 20% 21 + % FIB Oil Gas 2630 $41 40% 40% + Ve Husky Oil 3250 $35 Va 35 35 + 3/4 Husky E w 200 $18 18 18 + % Hydra Ex Z100 38 38 38 Hy'sLtd zlOO 300 300 300 1 AC 9070 $19 18% 18% + % ITL Ind 100 330 330 330 IU Inti 10215 $13% 123/4 13% + % Imasco A 13485 $35% 35% 353/4 + % Imasco 5 p 1000 $35 Va 3 5 Va 3 5 Va — Va Imp Oil A 24856 $22 21V4 21% + % Imp Oil B 200 $21 Va 2 IVa 2iw INCO A 41895 $20% 19% 20M1 + 1 INCOB 500 $20% 20% 20% Inco7 85 500 $24% 24% 243/4 Indal 1135 $14 13% 14 Indusmin 200 $14 Va 14 Va 14 Va — Va InlandGp 100 $13 13 13 + Va InlndG lOp 200 $29 29 29 Inter-Clty 4100 $7% 7% 7% + % Inter C A p 100 $17 17 17 Inter C B w - 1000 $5 5 5 + 20 Intrmetco 1400 $103/4 10% 10% IBM 107 $309 308 309 — 4 Int Mogul 3500 $5 480 5 Int Pipe A 17072 $17% 17% 17% + Va Ipsco 1625 $18 173/4 173/4 — Va InvGrpA 100 $10 10 10 Iron Bay T 1800 $6% 6 Va 6 Va + % Irwin T A 3200 420 405 415 — 5 Island Tel 598 Sl5Va 15 Va 15 Va + Va ISO 100 176 176 176 — 4 IvacoA 5900 $10% 10 Va 10 Va lvaco8.85 100 $51 Ve 5 IVa 51 Ve + % Jannock A 1420 $18 17 Va 18 JannockS 680 $143/4 14% 143/4 — Va Jannock w 4200 $10% 9 Va 9 Va — 1 Jorex Ltd 5000 34 34 34 — 1 Kaiser Re 11940 $15% 15% 15% — Va Kam Kotia 23200 315 300 310 — 15 Kaps Tran 19100 142 135 142 + 7 Kelsey H 800 $23 22 23 + 1 Kerr A A 1515 $11% 11% 11% + Va K Anacon 9375 21 21 21 + 1 Labatt A 13275 $20% Î0 20% + Va Lacana 3440 $5% 5% 5% Lacana w 2000 425 405 425 — 5 Laidlaw A 3500 $143/4 143/4 143/4 — Va Ldi 93/4 500 $10% 10% 10% LOnt Cem 4072 $5 Va 5 5 L Shore 4275 320 290 300 30 Lasitr Km 2000 66 63 63 Laurasia 7200 23 21 21 — 4 Lau Fin 600 $8 73/4 8 + Va Lau Fn 140 Z 40 $18% 18% 18 Va Leigh Inst 7550 $8 7 Va 8 + % Liberian 264 $8% 8% 8% + 3/4 LL Lac 3507 280 250 275 — 15 Livingsto 100 $34% 343/4 343/4 + Va Lob Co A 1607 480 475 475 — 5 Lob Co B 725 440 430 430 — 5 Lob Ltd Ap 100 $18% 18% 18% — Va Lob Ltd Bp 310 $18% 18% 18% — % Lochiel 6400 265 245 260 + 10 Lost River 1000 53 53 53 + 7 Lytton M 2000 22 22 22 — 3 MICC 25600 $10 10 10 MICC A z 70 $26 Va 25% 26 Va MICC 8% 1825 $25 25 25 MPG Inv 500 $7 7 7 Maclarn A 710 $533/4 533/4 53% Maclarn B 300 $53 53 53 — 2 Mclan H A 1000 $16Va 16 Va 16 Va — Va MB Ltd 19680 $23% 23% 23% + % Magna Int 300 $38% 38% 38% + Va Magna A 1626 $43’% 43 43 Va +1 Va Magnetcs 30950 169 160 165 + 9 Mahr p 100 $7% 7% 7% — Va Maislin l 2200 400 335 400 + 85 Majstc Wil 200 252 252 252 — 7 Malartic Z200 85 85 85 MLf Gard z40 $273/4 27% 27 Va Maritime 310 $233/4 233/4 23% MartimAp z25 $10 10 10 Mar T 860 200 $11 11 11 — Va Mar T 765 800 $10% 10% 10% Market F z5Q $5% 5% 5% Mass Fer 15220 $11% 11% 11 Va + Va Mas F A 1975 $18% 18 Va 18% + Va Mas F B 2850 $183/4 18 Va 18 Va + Va Matgmi A 968 $12 Va 12 12 Va + % Mc Intyre z45 $24% 24% 243/4 McLaghln 6100 $83/4 73/4 8 Va + % McLghl 9 p 800 $20 Va 20 Va 20 Va + Va McLghl w 100 390 390 390 + 40 Melcor 850 $11% 11 11%.+ Va Mentor 2600 270 265 265 — 15 Mercantil 2720 $13 12% 12% — % Merland E 17950 $73/4 7 Va 73/4 + % Met Str 67p z25 SIS3/» 153/4 153/4 Met Trust 100 $38% 38 Va 38 Va — 2 Moffat A z50 $9% 9% 9% Molson A 10231 $20 22 Va 23 + 3/4 Molson B 2100 $21 20% 21 + 3/4 Monarc W 200 105 105 105 Monenco A zl5 $12% 12% 12Va Moneta P 18000 30 30 30 Mtl Trust 300 $20 20 20 + Va Moore 10255 $35% 34% 3 5 Va + % Mt Wright 5000 19 18 19 + 1 Multi Acc 11300 $5 490 5 + 10 Murphy 2050 $10% 9% 10 N B Cook 1800 161 161 161 + 1 NBU Mine 9100 115 100 111 + 13 NaChrs 1 15500 63 63 63 + 1 Nat Drug p z25 $10 Va 10 Va 10 Va N Hees Ent 300 305 305 305 Nat Pete 1500 70’ 66 66 Nat Sea A 138 $49% 493/4 493/4 — Va Nat Trust Nemco 100 $19 Va 19 Va 19 Va + Va 10075 249 237 249 + 9 Neomar 200 145 145 145 + 5 NB Tel 3199 $22 21% 213/4 — Va NB Tel Ap 100 $19% 19 Va 19 Va NB Tel 1.85 570 $21 203/4 21 + Va N Goldvue 9000 12 Va 12 12 Va — 1 N Kelore 5000 15 15 15 N Provid D 9000 40% 40 Va 40 Va — Va N Que Ragl ! 1200 141 140 140 — 1 N Senator 12500 11 9 9 Va — Va N York Oil 1500 233 225 233 + 8 Nfld Tel 300 $10 10 10 — Va Nfld Te 975 200 $22% 22% 22% + Va Hausse des cours La Bourse de Montréal a pris du poids hier.Tous les grands secteurs ont réalisé des gains à l'issue d'un marché modéré où 479,030 actions ont changé de mains.L'indice composé a monté de 3 52 et marque à présent 213.20.L'indice des industrielles est en hausse de 4.27 à 206 61, les services publics de 2 32 à 188.62, les bancaires de 1 21 à 292 97 et les papetières de 1.41 à 147.27.Le nombre de titres en hausse l'emporte sur celui des baisses par 74 contre 43 et 52 autres conservent leurs positions de la veille MacMillan Bloedel a été le titre industriel le plus traité dans la journée; il termine en hausse de 1-2 à $23.50 au terme d'un brassage de 20,775 actions.Mount Jamie, valeur minière la plus prisée, gagne trois cents et cote 55 cents après un échange de 26,500 papiers Dans le compartiment des pétroles dont l'indice progresse de 5 09 à 258, Imperial Oil gagne 3-4 a $22 D'autre part, Inco grimpe delà $20 5-8, Dofasco de 3-8 à 30.Massey Ferguson de 1-4 à 11 1-2, Steleo de 1-8 à 271-2, IU International de 3-8 à 13 1-4, la Banque Royale de 1-8 à 35 1-8, Alcan de 2 1-8 à 40 1-8 et TransCanada Pipelines de 3-8 à 18 1-8 Dans les valeurs de spéculation.Muscocho Explorations gagne trois cents et demi et cote 43 cents après un brassage de 17,250 papiers Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 4665 $16% 16% 16% +( Va BC Phone 760 $16% 16% 16% + Vs Alfa Gas T 4012 $15 14% 14% — Va Bruneau 3000 27 27 27 - 1 Aldona 2000 81 81 81 CAE A 100 $17% 17% 17% + Va Alcan 8716 $40’e 38% 40'% + 2 Va Cal Pa 2100 $38% 38 38 - Va AlgomaSt 6861 $25% 24% 25 Va + Va CCemLa 1218 $123/4 12% 12 Va Aluminprc 100 $28% 28% 28% — Va Can Devlp 50 $105 105 105 - 1 Aquitaine 1000 $183/4 18% !8% CanPerma 100 $26 26 26 - P/4 Asbestos 147 $4434 44J4 4434 — % CTrstc 250 $21 21 21 + % Basic Res 6700 385 375 385 + 1 CCel 300 $7% 7% 7% + % Baker Tic 1000 25 25 25' + 1 ClmpBank 16912 $29 28% 29 - Va Bank Mtl 5288 $23% 23% 23% C Marconi 300 $6% 6% 6% — Va Bank NS 5732 $22 213.4 22 + Va CP Inv 500 $21’.a 2 IVa 21 Va + Ve BanqCN 2015 $16% 163'4 163/4 Cdn Tire A 100 $25% 253/4 253'4 - % Bq Epargne 420 $19% 19% 19 Va — Va Canron a 100 $27 27 27 Banque Pro 3807 $15% 15 Va 153.4 + % CPLtd .5405 $22% 22 Va 223/4 + % Baton 300 $13 13 13 — 3/4 Cari Ok 290 420 420 420 - 5 Bbc R u 400 $16’% 16’% 16% — % Chieftain 1200 $21 % 203/4 21 Va +1% Bell Canad 7207 $61 Va 60% 61 Vs + Va Chrysler 2600 $12% 12 12% + Va Bluewtr 600 $9 Va 9 9 — Va Cominco 950 $3334 32% 333/4 +1% BM RT u 400 $14% 14 Ve 14 Mi — Va Comincoa 100 $28% 28% 28% + 3/4 BP Can 175 $17 Va 17% 17 Va Conuco 230 415 415 415 +5 Brcan a 6056 $16% 16 16% + % C Bath a 785 $35% 35% 35 Va + Va IMBICHftllIlliaH AGF Group Amer Grwth 5 36 Cdn Gs Egy 18 93 Cdn Sec Gth 6 91 Cdn Trusteed 4 52 Corp Invest 6 46 Corp Inv Stk 6 72 GwthEquiîy 10.01 Japan 15 94 nMoney Mkt 10 00 Special 4 83 Ali Canadian Grp Compound 7 30 Dividend 7 67 Northn Egy 4 69 Revenue Gth 4 60 4000 4 91 Bolton Tremblay Cda Cumul 8 06 Internatl 8 20 yPId ResourcS 61 yTaurus 8.88 Calvin Bullock Gr Acrotund 1 48 Banner Fund 4 85 CIF 4 78 Cambridge Group Inti Energy 2.93 Inti Growth 5 10 Inti Income 3 90 Nat Res Gth 4 97 Univest 6 43 Growth 8 15 Ctag Inv Group ynCo-opera 11 07 ynLdmk GF 11 95 Confed Group Dolphin Eqty 5 94 yDolphm Inc 5 05 Cundill Value 6.11 Eaton-Bay Group Commwth 19 39 Dividend 5 02 Growth 1212 Income 4 45 Internatnl 12 51 Leverage 5 62 Venture 5 85 Viking 5 84 GuarantyTrustGr ynlnv Equity8.73 ynlnvlncome4 28 ynMortgag 10 04 Guardian Group Enterprise 1.03 GIS Comp 13.55 GIS Income 3.69 yGrwth Fnd 12 57 North Amer 5.05 Mutual Acu 6.65 Mutual Inc 5 42 xdSec Incom 9 43 World Equity 7 96 Investors Group yDividend 7 51 yGrowth 11 62 ylnternatnl 6 52 yJapan 16.86 yMortgage 4 95 yMutual 5 62 yProvidt Stk 5 50 yRetiremnt 6.45 Planned Invest Gr Cda Cumul 8 06 yPId Resourc5.61 yTaurus 8 88 Prêt et Revenu Gr American 10 74 Canadien 7 50 yFonds H 4 99 Retraite 7 86 Principal Gr Collective 7 97 Growth 5 53 Venture 4.23 Prudential Gr Growth 6 79 Income 5 16 Savings Invest Gr American 10 74 Canadian 7 50 yH Fund 4 99 Retiremnt 7 86 Scotiafund Gr Scotiafund 1 04 Scotiafd Mta 1 02 United Bond$hare RoyFund 7 27 RoyFnd Inc 4 94 Universal Group Equity 11.11 Income 5.03 Resource 5 54 Non-Members Assoc Inv 6.57 yBeaubran 4 54 CSA Mgmt Gr Goldtund 4 67 Goldtrust 2.90 Canagex Gr yBond 9 46 Fund 1170 Internatnl 9 12 yMortgage 10.15 Capital Grth 13 07 xCnase 6.31 ynComCpMg 10.15 Desjardins 6r yCanadian 8 94 yHypotheq 4 36 ylnternatnl 10 08 yObligatns 5 21 yQuebec 4 64 nySpec 7 61 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 7 85 Heritage 2 54 Vanguard 8 07 yDominComp9 15 yDomin Equit 9 8° Dreyfus Group xlnc 1219 xlnternatnl 15 43 ynDynamic 1160 nExecutv Can 7 40 nExecutv Inti 1 45 xFid Trend 22.6k nFst Cn Mtg 10 31 Fiscon Fund nHarvard Industrial Gr Indust Amer 3.18 Indust Div 6 39 Indust Eq 8 83 Indust Gth 5.74 Indust Incm 10 36 Indust Pens 33.71 ynjns Hewrd 5.35 Keystone Gr Cus K-2 5 21 5 94 8.03 ConGas Cr Fonc Denison Dome Pete 300 Dofasco a 15120 225 $17% 17% 17%-F % 170 $87 87 87 -3 71'4 72 + '/a 200 $72 DTexa Domtar Dumgmi DynMn East Mai $73’a 73 4 73'/4 +4'/4 '29J/4 30 + % $11% 11% 11% - '/4 $22% 22Vj 22% + % Ea Svgs rtsl6400 $5 1500 2378 8700 240 12000 79 2800 315 300 300 -3 235 235 -5 75 75 Enheat a 100 410 410 410 -1 F CA Inter 600 310 305 305 5 Genstar L 750 $33’ a 33 V 2 33% + Va Gulf Can 1959 $31% 303/4 31% + % Hawker A 100 $8 8 8 Holl a 200 $40% 40% 40% + 1% HomeA 600 $41% 41 41% + % H Bay Co 4714 $20% 20% 20% + Va HB Oil Gas 650 $41 40% 41 + % Husky Oil 580 $35% 3 5’/a 35% 43/4 1 AC 1810 $18% 18% 18% + Va ImpOa 20218 $22 21% 22 + Va Imasco A 5500 $35% 35% 35% + % Inco a 16050 $20% 193.4 20% + 1 IU Int 10925 $13% 12% 13% + % IPLa 6516 $17% 17% 17% + Va Kaiser Re 200 $15% 15% 15% — Va Kiena 900 248 248 248 Labatt a 250 $20’ 2 20% 20% + % Lau Fin 100 $8 8 8 Logitec a 829 375 375 375 -2 MaclarnA 133 $53'/2 53'/a 53'/a - ’/a Maclarn MB Ltd Maislin Mrtmc 133 $53 53 53 +7 20775 $23’ 3 23’/4 23,,a -f Va 335 335 +2 100 948 Mass Fer 12250 600 9575 6000 Mercantl Mice Inv Mid Ind Mol son A 1050 Mol son B 1600 Mnt Trst Moore MtJamie $13 $10 4A $23 $21 $20 13 10 44 22 21 20 100 3295 $35% 35 26500 55 52 Muscoch 17250 45 41 Nfld pr « Nfld tel N Insco Nocana Noran a Norcen Nor Tel Nor T w Oshawa A $10Va 10’a 10Va $ 10V8 10Va lOVe 46 100 300 500 46 3100 140 135 3536 $35 Va 35 2700 5850 200 $14 200 $6% PacPete 3600 $40’a 37 Phoenix 200 Phoenix wts 300 118 Placer Pow C a Proto Ex 7600 760 1000 Que Ex pi 2000 Que Tel 167 $26 $18’ 51 30 Queenstn 2500 50 Reed P a Reitman 625 100 RioAlgom 200 Rolland 100 $17 $36 Rolland B 1000 10699 $35’ 7149 $19 Scot Lasal 4100 Cus S-l 17.15 Cus S-4 4.59 Polaris 3 29 xLex Rsrch 14.54 xManhatn 2.60 yMaritime Eq 2.75 Marlborough 6.86 Natrusco 14 72 ynNATrst BT 10.08 NW Group Canadian 5.40 Equity 9.28 xOne Wm St 14.42 xOppenhmr 5 94 Pemberton Gr nPacific Div 6 64 nPacific Ret 5.53 nPacific US 5 26 PHN Group yBond 10.72 yCanadian 10.26 yDivIncomelO 52 Fund 20.24 Pooled 34.80 nyRRSP 15 42 PMF Managmnt nPension Mu 7 21 nXanadu Fd 4 64 nPutnam 10.95 Sterling Group Equity 6 73 yMortgage 5 09 xTech 8 34 Temple Gth 18 26 Tradex 14 63 Trans Canada Gr A 5 73 B 59 45 C 11 57 United Group yAccumula 4 17 yAccumul R 5 36 yAmerican 1 60 yCont Mortg 5 09 yHorizon 2 89 ySecurity 4,62 y Venture 3 29 y Venture Ret 5 38 Western Grth 5.55 Seagramc 1804 ell Can 4491 $30 She!” Sil Stack 12200 Simpsons 3150 SirrxpSrs Sthama Stafrd Steleo a SteinbgA 1100 TeleMetb 300 Texasgulf 1000 Tor Dm Bk 2437 Tot Pet A 4400 1600 $6 300 $17 700 $6 6200 $27 6000 65 11765 $27V $21 $13 $25 Tot p w Trd a Tr Can PL 8301 TransMta 225 Unigesco a 2300 Unigesco b 700 Union G a 4200 $11 $9 U Siscoe Val Mr A Velcro Walk a Weidwod Westcst Wstburne Ziebart 55 1300 1000 700 $9 400 $36 100 $19 2462 $11 500 $28 1000 115 375 375 -2 118 118 +1 26 26 + Va 18% 18% + % 51 51 30 30 -2 23 Va 23% 45 45 -5 834 83/4 + % 17 17 36 36 + % 8% 8% 7% 7% - Ve 1 34% 3 5 Va + Ve 18% 18% + % 210 210 28% 30 +1% 143.4 15 Va + Va 140 149 -9 6% 6% S 6% 6% 26% + Va 62 62 -5 27% 27 Va + Va 203.4 203.4 - % 13 13 243/4 243/4 + Va 2 IVa 21% + % 12 12% + % 6 6 Va + % 17% 17% - Va 17% 18 Va + % 8% 8% - Ve 250 250 215 215 11% 11%+ % 73/4 7% 55 55 -1 9 Va 9% 36 Va 363/4 + Va 19’ a 19 Va 11% 11% + % 28 28 Ve + Va 115 115 -F5 ISIAVAmta Un gain de 35 points Véritable explosion des cours hier à Wall Street, à la suite de l’annonce-surprise d'un programme de sauvetage du dollar.L'indice des industrielles pulvérise son record journalier, s’adjugeant 35.43 points à 827.78.soit sa meilleure performance en une seule journée depuis le 16 août 1971.lendemain de l’annonce d’une série d’importantes mesures dont le blocage des prix et des salaires par le président Richard Nixon.Parallèlement à la remontée spectaculaire sur l'ensemble des places financières, la Bourse a immédiatement réagi aux mesures annoncées par l'administration pour soutenir le dollar.Les milieux financiers se félicitent unanimement de l’audace et de la détermination dont ont fait preuve les autorités politiques et monétaires.Le volume est extrêmement actif avec plus de 50 millions de titres échangés Les valeurs en hausse sont largement majoritaires à 1503 contre 234 en baisse.Dupont gagne 7 7-8 à 127 7-8.General Motors gagne 3 5-8 à 62 1-8.Boeing gagne 5 1-2 à 64.IBM gagne 15 1-8 à 276 1-4.TWA gagne 2 1-4 à 19 et United Airlines gagne 3 1-4 à 33 1-2.$10% 10% 10%- Va $11% 11 Va 11 Va -f 4 13 - Va 10 - Va 44 23 21 20 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE +i + 1V» + Va 35 Ve -F % 55 -F 3 43 -3 Va 46 135 -1 35Ve -FlVe $15% 15Va 15%-F Va $36 35 36 -Fl Va 14 14 -F Va 6 Va 6 Va - % 40 Va -F 3 Va Une hausse modérée des cours était signalée hier au marché canadien des obligations, où les affaires ont été animées.Le court terme n'a pas varié Le moyen et le long terme ont gagné trois huitièmes de point Les obligations des provinces ont monté d'un demi-point alors que les titres des sociétés étaient stationnaires.L 'argent au jour le jour commandait un intérêt de 9 50 pour cent.ACF In 8 228 33 ASA Ltd 2121 26% Addrsso 9 610 23’% Alcan 5 x456 34 Aileg Cp 8 138 20% Allg Lud 7 117 15% Allis Ch 5 299 30 Alcoa 6 1135 47 AMtICI 26 391 443/4 A Hess 9 1072 26% AmAir 4 1548 133/4 A Brnd 7 254 50 Va Am Can 6 87 36% A Cyan 8 483 26’/a Am EIPw 9 693 21% Am Exp 8 1510 323/4 A Home 13 2059 283/4 Am Mot 45 3576 5 Va A Stand 6 520 43% Am TT 8 2571 61% Ampex 10 947 12% Armco St 5 456 19 Armst Ck 8 213 17% Asarco x411 14 Va Atl Rich 9 1459 53% Avco Cp 2 2230 23% Avco Pf 46 60 Avnet Inc 6 669 16% Avon 15 1298 5 6 Va Bakr Int 12 326 30 Va Baxt Tr 15 903 39’% Beckmn 14 222 40 Va Beech 8 277 2 5 Va Bel How 7 85 17 Bell Can 8 11 5 2 Va Benfl Cp 6 306 22% Beth Stl 6 1289 21% Black D 11 827 173/4 Boeing 12 4228 64 Bois Cas 6 819 283/4 Borden 7 196 27% Borg W 5 153 2 9 Va Bos Ed 8 137 23% Brist M 12 1243 33’% Brit Pet 9 598 17% Brnswk 6 1690 14% Bucy Er 7 316 17% Burl Ind 7 376 18% Burrgh 13 894 74% CBS 8 728 53% CIT Fn 7 275 30% CPC Int 8 92 48% Callahn 12 109 14 Camp RL 21 194 32% Cam Sp 10 92 34% Cdn Pac 5 186 19% Cap Cit .11 102 413/4 Carling 33 1 3% Catrp T 10 1014 59 Ceianese 7 170 40% Chase M 6 714 31% Chessie 10 181 27% ChrisCft 7 285 7 Va Chryslr 1315 103/4 Citicrp 7 2779 253/4 Cities Sv 7 352 54 Clark Eq 6 77 35’% Clark Oil 8 58 12% Clorox 7 736 10% Coca Col 15 1108 43'% Colg Pal e 981 17% Col Pic 3 1 954 17% Com En 8 411 36% Comsat 11 669 40 Congolm 6 697 19 Con Ed 5 X1018 22% Con Gp 7 668 29% Con Dat 7 1923 34% Crane 8 108 27’% Crn Ck 7 453 27% Cr Zell 9 123 32% Curt W 8 148 14 Dart In 8 189 39 Da ta Gen 15 425 59% Bas Ferm.32 23 Va 20% 323/4 19 Va 14 Va 28% 46 Va 44 24% 123/4 48 Ve 35% 243/4 21% 31% 27% 5 413/4 60 Va 12 Ve 18 U 16 Va 133/4 51 Va 213/4 56 15 Va 54% 273/4 38% 38 Va 23 16% 52 22 Va 21 16% 60% 27 Va 26 27% 22% 3 2 Va 17 Va 13 Va 16% 17 Va 71 Va 52 Va 29% 473/a 13 3 2 Va 34% 19’a 403,4 3% 5 7’/a 393 a 30% 27 7 10 2 5 Va 523/i 343/a 11% 9% 41 17% 15% 333/a 38% 173/4 22 2 8 Va 32 253* 26% 32% 13% 38’a 57 Va 32%+ % Deere 8 1059 25 -3% Den Mf 7 16 23%+2 Va Digital E 14 2042 34 +1 % Disney 13 800 20% +1 % Dr Peppr 14 252 15% + 1% Dome 10 334 29% +IVa Dow Ch 10 2295 46% +1 % duPont 9 1032 44%+ % EG G 12 313 253/4+2’% Eas Kod 12 2911 13% + 1 % Eaton 5 x72 50%+2% El P NG 16 742 36 EIMeMg 4 658 26 +1’% Eltra 7 148 21%+ % Esmark 7 111 32%+2 Ethyl 5 71 283/4 + 1% ExCelO 7 74 5%+ % Exxon 9 2910 43 Va+1 % F MC Cp 6 519 61 % +1 % Fairch 7 565 12% + 1 Fireston 10 894 19 + 3/4 Fisher Sc 6 136 16%+ % Fluor Cp 8 1127 14%+ % Ford 3 1467 53%+3’% Foxbro 9 255 23%+2% Fruehf 5 196 58%+43/4 Gard Dn 8 322 16 -Fl Va 56 +2% 30%-F 2% 38%-Fl 40 -Fl % 24 Va-Fl Va 17 -F Va 52 Va- Va 22 Va-F Va 21 Va-Fl % 17%-F1 Va 64 -F 5 Va 283/4-F 1 3/4 27 Va+1 Va 29%+P/a 23%+ % 33%+1 % 17%— % 13%+ % 16%+ % 18 + % 74%+4% 53%+2 Va 29%+ % 48%+ % 14 + Va 32'/a —1% 34 Va- Ve 19%+ % 41+4 + 1% 3%+ Va 59 +3% 40 + Va 31 + % 27 7%+ % 10%+ % 253/4+1% 533/4 + 1 Va 35%+ ’/j 12’4+ % 10%+ % 43 %+ 2% 17%+ % 17% + 2Va 36 Va+ 2% 39% + l% 18VÀ+ Va 22Va+ % 28%+ Va 34%+3% 27% + l% 27%+ % 32%+ % 14 +1 38% + 1 % 59%+3 Va Gen Dy 773 Gen Elec 10 2093 G n Food 8 909 Gn Inst 8 1011 Gen Mills 11 535 Gn Mot 5 4594 Gn Port 6 259 7 852 5 270 10 2291 GTel E Gn Tire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Gould Gt AP Gr Giant 13 Gulf Oil 7 1313 Halbrtn 11 1340 Heinz HJ 9 481 Heublin 10 288 Hew Pck 18 717 High Vit 12 204 Hobart 8 60 Hldy 42 373 99 9 2317 Homestk 14 Honywl Houdle Househ F Hwd Jn Hud B Hunt Ch IC Ind INACp IU Int INCO Inger R Intrlk In IBM In FlaF Int Har Int Pap Int TT Ipco Hsp itek C Jhn Man Joy Mfg K Mart Kellogg Kenecot Kerr M K raft co Kroehlr Lear S Litton Lockhd Loews Lubrizol I 1965 365 485 6 109 5 240 6 374 25 441 9 181 9 93 14 x2217 16 378 5 1248 9 993 6 2971 200 13 763 5 319 10 88 10 1204 11 119 79 1171 11 915 7 122 12 5 500 1238 6 2618 4 304 11 178 Haut Bas Ferm.Ch.33 Va 32 33 Va+2 Va 31 Va 30% 30%+ Va 50 Va 46+a 49+a+4% 38% 36% 38%+2% 16 15 Va 16 + +a 74 Va 70 Va 71 Va-3 % 28Va 26% 28Va+2% 127% 124% 127%+7% 29% 26+a 273/4+1 603/4 58% 603/4+4 Va 37 36 37 +1 Va 15 Va 14% 15 + % 4% 4 Va 4%+ % 27 25 Va 263/4+13/a 25% 25 25%+ % 21 Va 20% 21%+ Va 27Va 26% 26%+ % 493/a 48% 493/4+13/4 23% 22% 23%+ % 29% 28’/a 29%+2 Va 12% 12% 12%+ % 14 13 Va 13%+ % 3 4 Va 33 Va 34% +1 42 41 41 % +1 % 33Va 323/a 33Va+ Va 29 Va 27% 29 Va+ 1 Va 18 Va 17% 18 + 3/4 693/4 67 69Va+4Va 51 48Va 503/4+3Va 323/a 31 Va 32%+1 % 26 Va 24% 26%+33/4 30Va 29 30%+l% 62% 59Va 62 +3% 12% 10% 12%+1% 28% 28Va 28%+ % 24Va 23% 24%+ Va 27% 27 27%+ Va 27 26 27 +1% 18% 18 18 16 Ve 153/4 16 + Va 28% 273/a 28%+ 3/a 5 Va 5% 5Va+ Va 31 Va 31 31 -3 23% 22Va 23%+ % 70% 68% 69Va+23/a 37% 36% 37%+ % 28Va 27 27%+lVa 85% 79Va 843/4+7% 6% 5% 6%+1 19% 19 19%+ % 19% 18 19Va+2Va 34 Va 33 33 Va—2% 63% 61 Va 63%+4% 29 273/4 28 + % 18 Va 173/4.18%+ Va 10% 10% 10%+ +4 19’/4 19 19Va.11% 11 Va 11%+ Va 26 Va 24% 26 Va+ 1 Va 37+a 36% 37+A+l Va 11% 103/a 11%+ Va 173/a 17 Va 17+a+I 55Va 54Va 55% +1 % 25v4 243/a 25 - Va 276Va 265Va 276>/a+15 23 Va 21% 22% +1 % 34% 33% 34% + 1% 42 403/a 42 +2 28% 27 28Va + 1% 5+a 5 Va 5Va+ % 17% 15% 17%+2 27 Va 26 26%+ Va 29% 29 29%+ 1 25+a 25 Va 25%+ % 19% 19% 19%+ % 25% 23% 24%+ Va 44% 41% 44Va+2% 44% 44% 44%- % 8% 8% 8% .16% 15% 16% + 1 23 22% 23 +1% 21 Va 18’% 21 %+2% 40 Va 38 40 Va+3 % 4 2 Va 41 42VA+ % John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée NOMINATION John Lynch-Staunton Le Conseil d'administration de la compagnie John de Kuyper (Canada) Ltée est heureux d'annoncer les nominations de M.Henry K.M.de Kuyper au poste de président du Conseil et de John Lynch-Staunton au poste de président.M.de Kuyper conserve son poste de chef de direction.Pour sa part, M.Lynch-Staunton se joint à la compagnie après avoir détenu un poste supérieur à la Ville de Montréal et au sein d'une importante société canadienne.John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée, dont le siège social est à Montréal, distille divers produits dont du genièvre, de la vodka, du rhum et fabrique une vaste gamme de liqueurs.Nfld Te 885 1000 $213/4 213/4 2P/4 Noma A 150 $9% 9% 9% + % Noranda A 13849 $35% 34% 35 Va +1 Ve Norcen 28300 $15% 15 Va 153/4 + Va Norcn 150 800 $25% 243/4 25% + Va Nordair A 2150 $10% 93/4 10 Ve + Va Norlex ZlOO 4 Va 4 Va 4 Va Normick P 600 490 490 490 NC Oils 2200 $9% 9 Va 9% + % Nor Ct 785p 395 $253/4 253/4 253/4 Nor Tel 3600 $36’% 3 5 Va 36’% +1 Va NTecm B w - 1875 $ 15 ’% 14 15 Va +1% Northgat 22222 $6% 5% 6% + % Northld 17500 14 Va 13’% 14 - Va NS Savngs 125 $133/4 133/4 13% - Va Nowsco W 4250 $18% 18 18% + Va Nu-Wst A 4317 $ 19 Va 19% 19 Va + Va Nu-Wst p 1050 $19’% 19 19 - Va Nu-Wst B 100 $19 19 19 + Va Nudlama 6750 30 28 30 - 5 Nufort Res 1000 17 17 17 - 1 Numac 35060 $24% 22 Va 24% +2 Va DPI A 4700 $17 Va 17 17 Va + 3/4 Oakwood P 17700 410 385 400 +15 Obrien 2000 155 155 155 + 5 Ocelot B 4700 $12’% 12 12 Va + ’% Okanagan 140 $9 9 9 Or chan A 7500 $5Ve 495 495 Oshawa A 6600 $6% 6 Va 6% + Va Oshawa w 2500 2 .1 2 + 1 Osisko 2500 22 22 22 Oxford A 200 $16’% 16’% 16 Va PacCoper 7160 182 172 182 +16 Pac Pete 23295 $403/4 36% 40% +3 Va Page Pet 8565 $7 6’% 7 + Va Page Pet 7 1240 $11% 11 11% + 3/4 Pamour A 5700 $7 6 Va 6% - % Pancana l 700 115 113 113 - 7 PanCan P 1650 $34 3 3 Va 34 + % Pango Gld 5500 50 46 50 Patino N V 108 $20 Va 20% 20 Ve PeBenO 200 225 225 225 Pembina 3900 $63/4 6 Va 63/4 + Va Pennant 30000 93 90 93 + 5 P Dept S 4964 $5% 53/4 53/4 + Va MCA Inc 8 299 37% 34% 36 +1% Mallory 11 184 27% 27% 27%- Va Marat M 8 679 20 Va 17% 19%+2% Maratn 0 7 540 5 IVa 50 51 Va+23/4 Mrsh Mc 13 270 59% 57 Va 59%+2% Mrsh F 10 373 17’% 16% 17%+ % Mart Ma 6 226 28% 28 28%+ % Masco 10 148 21% 21 21’/4 + 1% Mass F 541 9% 9 Va 9%+ % Maytag 10 92 25% 243/4 25%+ 3/4 McDnld 13 1468 49% 48 49%+l % McDn D 7 1227 28% 27% 28%+2% McGr H 9 243 22% 21 Va 22%+ % Mclntyr z800 21% 21 21%+ 3/4 McKee 15 207 30% 30% 30%+ Ve Merck 15 1115 61 58 603/4+4% Merr Lyn 9 1537 17’% 16% 17%+2% MGM 12 1039 41% 38 Va 40%+4 Ve Midi Ros 6 49 16% 15 Ve 16%+ 3/4 Min MM 13 2524 59% 58% 59 %+23/4 Mobil 6 1153 67% 66 Ve 67 +23/4 Mobil H 12 51 2 Va 2 Va 2%+ Ve Mohas 6 100 11% 10% 11%+ % Monsant 7 552 52’% 51 52 +1% Motrola 11 786 443/4 43 44 +1% NCR 10 2143 60% 58 Va 603/4+3% NL Ind 8 379 19% 18% 19 + % Nat Dist 6 156 19% 19 Ve 19%+ % Nat Gyp 5 201 17 Va 16% 17%+ Va Norflk W 7 623 223/4 21% 22 +1% Nor Tel 10 96 31% 30 31% + 1% Northrp 6 944 33% 31 33 %+2 % Nor Simb 7 783 17% 16 Va 163/4+ 3/4 Dec Pet 29 3012 16 Va 15% 16%+ Va Dut Mar 8 87 18% 17 18% + 1% PPG lin 8 145 27% 26% 27Va + l % Pac Pet 8 260 34% 32 34%+3 PanAm 6 4770 7 Va 7 7%+1 Penney 7 690 34 32 Va 33% + 1% Penzoil 9 363 28% 28 28%+ % PepsiCo 12 1863 28 26 27%+ 1 % Perk Elm 13 361 23% 22% 23% +1 % Pfizer 12 1126 34% 33Ve 34%+2 Phelp D $9 362 22% 22% 22%+ % Phil Mr 11 1252 70 Vs 69 70%+2% Pitney B 8 410 25 24% 24%+ 1% Pittstn 87 570 18% 17Va 18V4 + 1 Polaroid 14 3295 49% 453/4 49%+4 Va Proct G 13 555 85% 83 8 5 %+23/4 Pullmn 8 217 36% 35% 36%+1 % RCA 8 4724 27 Va 26 27 %+ 3% Rais Pur 9 876 12% 12 Va 12%+ Va Rdg Bat 7 237 223/4 21 Va 22%+1 % Rein El 9 151 34’% 34 34% Rein Gp 4 557 33 Va 3 l’/a 33% +IVa Rep Stl 4 95 233/4 23% 23%+ % Revlon 13 1015 50% 483/4 50 +3 Va Rich MH 9 122 23 213/4 23 +1 Va Riegel T 5 22 17’% 16% 17%+ % Robins A 8 268 9% 8% 9%+ % Rockwel 6 170 32’% 31% 32%+ 3/4 Rosario 11 323 19% dl7'% 18% Royl D 6 771 623/4 593/4 61 -1% SCMCp 5 293 18% 173/4 18% + IVa Safeway 8 159 42 4 IVa 42 + 3/, St RegP 8 535 30 28% 293/4 + 1 Sanders 7 425 15 14 Va 15 + 3/4 SFe Int 13 1290 313/4 30 Ve 313/4 + 2% Scher PI 8 1085 29 27% 28%+1 % Schlmb 16 1307 90 86% 893/4+5% Scott P 8 737 14% 14% 14%+ % Sears 8 3253 ¦21'% 20% 21 + 3/4 Sedco 8 235 34 33 33% +1 % Shell Oil 6 412 323/4 31% 32 Singer 4 537 15 14% 15 +1 Skyline 8 474 11 Va 10 Ve 11%+ % Smith A 3 78 19% 183/4 19%+ Va Sou Pac 9 244 29 27% 29 +1% Sparton $12 9 11 Va 11% 11%+ % Sperry R 8 701 42% 41% 42%+2% St Brand 9 166 24% 23% 23%+ % StOil Cl 7 X1137 44Va 43% 44% + l% StOil In 7 x712 50% 50 50%+l% Ster Dr 10 874 15’% 143/4 15 + % Steven J 5 919 14 Va 14 14%+ Va Stor Te 14 2617 26 Ve 23% 26 +4% Stud Wor 5 453 57 56 563/4+2 Sun OU 6 185 38% 37% 38%+ % Suns M 21 70 11% 11% 11%- % Taft Brd 7 239 19% 18% 19 + % Technicr 19 413 11 10 Ve 11 + % Techcolr 8 200 103/4 10 Ve 10%+ % Teldyn 6 1639 90% 86% 90%+ 7% Tenneco 7 1506 31% 30 Va 30%+ % Texaco 8 2831 23'% 22% 23 + % Tex Inst 15 316 823/4 80 823/4+3 Va Tex Gif 19 143 21% 20% 21%+ % Textron 6 307 28% 27% 27%+ % Thiokol 7 159 29% 29 29%+1 Time In 8 327 43’% 41% 43 +1 Timkn 6 78 47 Ve 46% 463/4+ % TWA 3 2058 19 17% 183/4+2 TWA pf 2 xll 19% 19% 19%+ Va Tranwy 1 5 81 22% 21% 22%+ Vt TC Fox 4 403 30% 28% 29%+2% UV Ind 5 137 18% 17% 17%+ % U Camp 10 307 48% 47% 48 + % Un Carb 6 1067 36% 35% 36% + 1 % US Gyps 5 391 27% 26% 27%+2% US Steel 13 2099 24% 23% 24%+ % Un Tech 7 2739 40% 38 Va 40%+2% Upjohn 12 970 48% 47 483/4+2% Varian 9 273 14% 13% 14% + 1 Walk HA 7 20 31% 31% 31%+ % Walt J 5 117 27% 27 27 + Va Warn L 10 945 25% 25% 25%+ % West g El 5 2220 18 16% 17%+1% Weyerhs 9 677 27% 26% 27%+ % Whit Cn 4 123 18% 18% 18%+ % Wometc 7 176 14% 13% 14 + % Wolwth 5 296 19% 18% 19 + % Xerox Cp 10 2346 54 51% 54 +3 Zenith R 32 631 13% 12% 13%+ % Zurn Ind 7 131 15 14% 14%+ Va PJewl A 530 $12 12 12 Petroflna 600 $20% 20% 20 Va Petrol 1420 380 370 370 - 5 PeytoOils 3300 $8 73/4 73/4 Phillips Cb 400 $8% 8 8% - Va Pine Point 580 $25% 25% 25% - Va Place G 41600 165 156 165 +10 Placer 1430 $26% 253/4 26% + Va Ponder 300 165 165 165 - 15 PopShops 3180 415 410 415 + 5 Pow Corp A : 1880 $18% 18 18% + Va Pow C 43/4 1100 $31% 31% 31% - % Prado Exp 4500 48 48 48 PrairleOil 200 $14 13 Va 13% - % Precamb 8500 235 215 231 +11 Précâblé 200 $10% 10% 10% - Va Preston 906 $18% 17% 18% + 3/4 Price Co 802 $23 23 23 Prov B Car 1 275 $15% 153/4 153/4 Qasar Pet 100 $10% 10% 10% Que Man z200 23 23 23 QueSturg 40725 150 134 141 - 19 Ram 1300 $7% 7 Va 7% Ranger 18150 $14% 13% 14 Va + 1 RankOrg 600 $5% 5% 5% — Va Rayrock 9100 175 168 175 + 3 Redstone 6000 47 46 46 - 1 Reed Pap A 8650 $9% 8% 9% + 3/4 R Sth A 695 $11% 10% 11 Reichhold 1735 $10 93/4 10 + Va Reich 7% p 2600 $13% 12% 13% + Va Reich wt 498 $6 Ve 6Vb 6% Reitman 200 $17 17 17 Resservie 7400 220 220 220 RevnuPrp 17230 137 130 137 + 5 Rileys D 400 121 121 121 - 1 RioAlgom 665 $36% 36 36% + Va R Little 1000 260 260 260 30 R Little A 300 271 271 271 34 Roman 900 $27% 2 7 Va 27% + Va Ronald Fd 100 $18 18 18 + Va Ronyx Cor 4000 290 285 285 + 5 Rothman 100 $20 20 20 Rothm2p 800 $18% 18% 18% + Va Royal Bnk 15540 $35% 34% 35% + % Royal Tr A 44034 $ 19 Ve 18% 183/4 + Va Russel H 2250 $12% 12 12% + % Russel 93/4 300 $22 22 22 Sceptre 2200 $6 Va 6% 6 Va + Va Schneid p B i 500 $11% 11% 11% - Ve Scintrex 3700 300 280 298 +23 Scot Lasal 1000 210 210 210 - 10 Scot Paper 100 $32% 323/4 323/4 - Va Scot York 6450 $6% 6% 6% Scotts A 4950 $8% 8 Va 8% + Ve Scurry Rn 300 $26 26 26 Seagram 24963 $30 283/4 30 +1 Va Seaway M 100 $5% 5% 5% - Va SecoCem 2300 $9% 9% 9% - Ve Shaw Pipe 600 $9% 9 9% + % Shell Can 12418 $15Ve 14% 15 Ve + Va Sherritt A 25340 $8'/8 7 Va 8 + % Siebens 10330 $37% 37 37 Ve - % Silverwd A 1359 $8% 8% 8% - Va Silverwd B zl9 $8% 8% 8% Simpsons 8982 $6 Va 6% 6Va + Va Simpson S 3300 $6% 6% 6% SklarM 4750 265 260 265 + 5 Skye Res 3000 $7% 7'/8 7% + % Skyline H 1000 245 245 245 Slater Stl 3459 $12 11% 11% + Ve Slater Bpr 250 $14 Va 14 Va 14 Va + Va Southm A 16300 $27 26 27 + 1 Spar Aero 1000 $8% 8% 8% Spar Aero p 1 z50 $18 18 18 Spooner 15775 55 52 54 + 3 St Brodcst z27 $12% 12 Va 123/4 Stand l A 200 $14 14 14 - % Steleo A 25043 $27% 27% 27% + % Steep R 1200 365 365 365 Steinbg Inc 900 $21 20% 203/4 - % Strathrn A 400 128 128 128 - 2 Sud Cent 27000 43 40 40% — 4 Va Sulivan A 4226 213 210 210 - 5 Sunbrst E 4000 8 7 7 - 2 Superior A 200 215 215 215 + 5 Surpass C 1100 $7% 7% 7% + Ve Teck Cor A 4300 $9% 9 Ve 9 Ve - Va Teck Cor B 1500 $9 8% 8% - Va TeleCap A 700 $11 Va 11 Va 11 Va Teledyne 400 $7% 7 Ve 7Vs - Ve Tex Can 1091 $45 Va 443/4 45 + Va Txsglf 7790 $25% 24% 25 Va + 1 Txglf p z55 $48 48 48 Thom L z400 30 30 30 Thom N A 1000 $14% 14% 14% + % Tombill 3000 60 60 60 Toromont 2500 380 370 380 + 5 Tor Dm Bk 8435 $213/4 21 21% + % Tor Sun 640 $13% 13 Va 13% - Ve Torstar B 965 $17% 17 17 - Va Total Pet 14003 $12% 12 12% +1 Va Totl Pat w 11400 $6 Va 5% 6% + % Traders A 3804 $17'/e 17 Va 17 Va - Va Trader A p 200 $25 25 25 + Va Trader B p 100 $26% 26% 26% + % Tr 10% 700 $12 11% 12 + % Tr Can Res 32250 160 150 156 + 6 TrnsMt A 2680 $9 83/4 8% - Ve TrCanPL 85207 $18'/b 173/4 18 + Va TrCan B pr 460 $40% 40% 40 Ve TrCan C pr z50 $59 59 59 Travlway 500 $10’/8 10 Ve 10 Va TrecoInc 110 475 475 475 Trimac A 1300 S 22 Va 21 Va 22% + Va Trimac wt 200 $13% 13% 13% Trinity Res 17400 345 325 345 +20 Trizec Crp zlO $15 15 15 Turbo Cl A 2300 $7% 7 Va 7 Ve - % Turbo Cl B 1215 $6% 63/4 6% - % Turbo Pr 500 $19 Va 19 Va 19 Va + % Ulster Pet 37300 130 125 126 Unicorp F 5000 190 189 190 Un Carbid 837 $173/4 17 Va 173/4 UGasA 12730 $11% 11 11 + Ve UGas 5% z50 $37% 373/4 373/4 U Gas 8% 10210 $25 25 25 + Va UnionOil 1500 $15% 15 15% U Canso 10525 $8% 8% 8% + Va U Keno 1800 $10 9% 9% - Va Un Reef P 5000 18 18 18 U Siscoe 3300 $8 Va 8 8 + % Un Tire A 1550 220 210 210 +10 Un Wburn 100 $16% 16 Va 16 Va UW OG 14700 185 175 175 - 10 Uni vr Gas 400 $103/4 103/4 103/4 - % VS Serv A 120 $6 Va 6 Va 6 Va - % Venpower zlO 135 135 135 Verstl Cor 200 $8% 8% 8% - Ve Verstl Corp 1 2660 $143/4 14 Va 14% + % Verstl C w 6910 217 210 210 - 2 Vestgron 1650 $ 11 Va 11 11 Va + % Vie G A 200 $17 Va 17 Va 17 Va Voyager P 11000 $153/4 15 15 Va + Va Vulcan Ind 500 $9% 9% 9% + % Wajax A 400 $10 Va 10% 10% - Vs Walk GW Al 1300 $37 3 6 Va 37 + Va Wardair 1200 375 375 375 Wrintn 4500 145 143 145 + 1 Weldwod 400 $19% 193/4 19% + % Wstburne 13600 $283/4 27% 28% +1% Wcoast Pt 4150 $10% 93/4 10 + % Wcoast T 22205 $113/4 11 Va 113/4 + % WcostS'/ap 620 $54% 54% 54% Wcoast w 32001 276 251 275 +20 Westeel 100 $21 Va 2 IVa 21 Va - Vs W Bcas B 200 $11 Va 11 Va 11 Va West Mine 2600 440 440 440 Westfield 25900 235 200 230 +30 Westmill 500 102 102 102 - 3 Weston 2210 $19 183/4 18% + Va Afrique du Sud Hand 1 3617 Allemagne Ouest Mark 6700 Antilles anglaises Dollar 4598 Argentine Peso 0015 Australie Dollar 1 3942 Autriche Schilling 0915 Bahamas Dollar 1 2144 Belgique Franc 04270 Bermudes Dollar 1 2144 Brésil Cruzeiro 0637 Danemark Couronne 2411 Egypte Livre 3 0418 Espagne Peseta 01734 Etats-Unis Dollar 1 1790 Finlande Mark 2977 France Franc 2917 Grèce Drachme 03378 Haiti Gourde 2594 Hollande Florin 6145 Hong Kong Dollar 2495 Inde Roupie .1537 Israël Livre 0654 Italie Lire 001483 Jamaïque Dollar 7664 Japon Yen 006595 Mexique Peso 0525 Norvège Couronne 2474 Nouv Zélande Dollar 1 2845 Pakistan Roupie 1238 Philippines Peso 1615 PortoRico Dollar 1 1790 Portugal Escudo 02707 Royaume-Uni Sterling 2 4368 Suède Couronne 2826 Suisse Franc 7824 Tchécoslovaquie Couronne 2240 Turquie Livre 0495 URSS Rouble 1 6860 Venezuela Bolivar 2753 Cours de Tor Prix de l’or en devises américaines hier sur les principaux marchés mondiaux: Londres — $225.00; Paris — fermé; Francfort — $239 22; Zurich — $234 75; Hong Kong — $237.56.P.-Denis Hamel LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE .I'»i.;¦ La nomination de P.-Denis Hamel comme vice-président à la fabrication, papiers à base de pâte mécanique, a été annoncée par le président du Conseil de La Compagnie Price Limitée, M.A.A.Labrèque.En assumant la responsabilité de ce secteur de fabrication, M.Hamel a juridiction sur la Papeterie Kénogami de La Compagnie Price Limitée,'à Jonquière et sur la Papeterie de la Compagnie de Papier Abitibi Ltée à Sault-Ste-Marie, en Ontario.Monsieur Hamel se rapporte à Bernd K.Koken, président du Conseil d'administration et chef de la direction d’Abitibi-Price Sales Corporation, de New York.M Hamel est en poste au siège social de La Compagnie Price Limitée à Québec.Wstn 4%p z5 $59 59 59 Wstnôpr z25 $72 72 72 White P A 100 $15% 15% 15% - % Whonok A 7323 $9 8 ’2 9 + Va Willroy 12605 264 246 246 20 Win-Eld 10000 16 15 16 + 2 Windfall 2000 15 15 15 - Va Woodreef 11000 44 41 44 + 1 Woodwd A 2125 $19 183/4 19 + Va Wrlwid 1300 $5% 5 Va 5 Va + 3/4 YJ du coefficient de réserve sur les dépôts à terme dans les banques commerciales, ce qui retirera environ $3 milliards de la circulation.Ces mesures de sauvetage du dollar constituent le programme le plus vaste de défense de la devise américaine jamais annoncé par une administration aux Etats-Unis.Pour la première fois en outre, le gouvernement américain a implicitement reconnu que le dollar était sous évalué.l!Les récents mouvements du taux de change du dollar ont dépassé toute baisse liée aux facteurs fondamentaux”, ont affirmé le secrétaire américain au Trésor, M, Michaël Blumenthal, et le président du Conseil de la réserve fédérale, M.William Miller, en présentant les mesures décidées.Le secrétaire au Trésor a de son côté souligné que les Etats-Unis, l’Allemagne occidentale, la Suisse et le Japon "interviendront de manière énergique et coordonnée" pour corriger la baisse exagérée de la devise américaine.11 a souligné que les Etats-Unis disposent, grâce aux mesures annoncées, de $30 milliards pour soutenir le dollar.Celui-ci s'était effondré depuis le milieu de la semaine dernière, après l’annonce du programme anti-inflationniste de l’administration, jugé insuffisant.Il s'était toutefois légèrement redrçssé mardi, principalement sous l’effet de facteurs techniques.Ce sont à la fois des pressions de l’étranger et des considérations extérieures qui ont amené le président Jimmy Carter à agir, estime-t-on dans les milieux informés.L’irritation des Européens devant l’effondrement de la devise américaine devenait de plus en plus vive et menaçait, entre autres, les négociations commerciales du Tokyo Round, Surtout, l’effondrement augmentait grandement le risque d’une augmentation marquée du pétrole en janvier.Le prix du pétrole étant libellé en dollars, la chute de ce dernier affaiblissait le position des modérés au sein de l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole), comme l'Arabie Saoudite, et renforçait celle des durs.Sur le plan intérieur, la faiblesse du dollar était une des causes de la dégringolade de Wall Street où la valeur des actions avait diminué de $100 milliards en 15 jours, baisse sans précédent.L’inquiétude risquait de se transformer en panique, ce qui avait failli être le cas lundi matin.Panique sur le marché de l’or Redressement spectaculaire du dollar US PARIS (AFP) — Autant le dollar avait accéléré sa chute après la publication le 24 octobre du nouveau programme anti-inflation américain, au- tant il s’est spectaculairement redressé hier à l'annonce surprise d’un programme de sauvetage de la devise américaine.Roger Lefrançois, C.G.A., R.I.A.M.Roger Lefrançois a récemment été élu président de la Société des comptables en management du Canada,-qui compte 30,000 membres M.Lefrançois prend ses fonctions à un moment où la profession de comptable en management acquiert une très grande importance à l’échelle mondiale.En effet, la comptabilité de management est essentielle non seulement au succès des entreprises, mais encore à la bonne marche des services gouvernementaux.Afin que la Société réponde toujours mieffx à la demande de ces domaines spécialisés, M.Lefrançois s'emploiera à développer ses trois principaux secteurs d'activité: la recherche, la formation des R.I.A.et les services aux diplômés R.I.A.M.Lefrançois est présentement le vice-président aux Affaires administratives et financières de l’Université du Québec.Le réseau de campus de l'Université accueille présentement plus de 35,000 étudiants.Le bureau de direction de la Société comprend également les personnes suivantes qui assisteront M.Lefrançois dans sa tâche de président: Donald R.Yeomans (président sortant), Ottawa; Ronald J.Garlick, Toronto; Ronald A.McKinlay, Toronto; R.Gordon Palmer, Cal-gary; R.Glynn Spelliscy, Vancouver; John Ross, Hamilton.nannimv UHUUuin CECI EST UN AVERTISSEMENT ! NE SIGNEZ PAS VOTRE CONTRAT DE LOCATION À LONG TERME AVANT DE NOUS AVOIR CONSULTÉS ! NOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS VOUS AIDERONT À FAIRE LE MEILLEUR CHOIX.APPELEZ NOUS VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS ! PHILIPPE D.FRÉCHETTE CONSEILLER EN LOCATION jfaKÜùer t/alonde location > 5300 E SHERBROOKE 253-2111 Le président JimVny Carter a présenté lui-même devant les journalistes, convoqués à la hâte à la Maison Blanche avant l’ouverture de la Bourse de New-York, “l’action vigoureuse” prise pour enrayer “le déclin excessif du dollar”.Sur les marchés boursiers et monétaires, le vent de panique qui avait soufflé particulièrement lundi quand le dollar était au plus bas, a fait suite à une véritable atmosphère d’euphorie.Les cours se sont envolés à Wall Street, où en moins de deux heures l’indice des industrieUes a gagné plus de 25 points.Sur les marchés des changes européens, après quelques minutes de grande confusion — les eolations devant même parfois être momentanément suspendues —, le dollar a enregistré un redressement spectaculaire.Par contre, un véritable mouvement de panique s’est déclenché sur le marché de l’or à Londres.Le cours du lingot a baissé d’une dizaine de dollars en l’espace de quelques minutes et en raison de la grande confusion régnant sur le marché, les courtiers ont décidé de suspendre les transactions, pour laisser la situation se calmer.Alors que depuis l'annonce du programme anti-inflation américain, le dollar avait perdu en moins d’une semaine plus de 2% par rapport au yen et au franc suisse, et 5% par rapport au mark et au franc français, en quelques heures hier, il a repris 6.6% à Francfort à 1.845 DM, 7.1% à Zurich à 1.59 franc suisse et 5.5% contre la livre sterling à Londres.A Paris, le marché est fermé en raison des fêtes de la Toussaint.A New York, le mouvement est de même ampleur, tandis qu'à Londres l'or dégringolait à environ 228 dollars l'once contre 242.125 dollars en moyenne la veille.Déjà de toutes parts, les Offre aux détenteurs d'actions ordinaires de La Compagnie Price Limitée par Compagnie de Papier Abitibi Ltée Au comptant à S23 l’action (devises canadiennes) Abitibi a offert d’acheter toutes les actions ordinaires de Price qui sont en .circulation (sauf les actions déjà possédées par Abitibi et ses filiales) moyennant paiement au comptant à raison de $23 l’action (devises canadiennes).Nous recommandons que les actionnaires de Price acceptent l’offre.Nous avons formé un Syndicat de sollicitation constitué de maisons de courtage canadiennes dans le but de proposer l’acceptation de l’offre.Des exemplaires de l’offre, de la circulaire d’information et des avis de transmission sont disponibles auprès de la compagnie Montréal Trust, de votre courtier ou des soussignés.Une commission sera versée aux membres du Syndicat de sollicitation en rapport aux actions acquises par leur entremise.Pour s’informer des honoraires payables aux soussignés relativement à l’offre, on se référera à la page l) de la circulaire d’information qui fait partie de l’offre; Les actions pourront être déposées au siège principal de la compagnie Montréal Trust à Toronto, Montréal, Québec, Vancouver, Calgary, Régina, Winnipeg et Halifax avant l’expiration de l’offre qui est fixée à 16h30 (heure locale) le 24 novembre 1978, sauf prolongation.Wood Gundy Limitée réactions officielles affluent pour applaudir l’initiative du président Carter et manifester l’entière collaboration des gouvernements européens et japonais au plan américain.Le premier ministre français, M.Raymond Barre, exprime sa “vive satisfaction” tandis que M.Helmut Schmidt chancelier de RFA, qualifié les mesures prises “de signe particulièrement favorable pour la poursuite des travaux en vue de la constitution du nouveau système européen ".Le dollar a finalement clôturé en reprise sur la veille, de 6% par rapport au mark, 5.3% par rapport au franc français, 5.8% par rapport au franc suisse, 3.3% par rapport .au yen et 2.6% par rapport à la livre sterling.Il n’a pas maintenu entièrement ses meilleurs niveaux, mais les cambistes se hasardent néanmoins à prédire que le redressement se porusuivra aujourd'hui, ne serait-ce que fiar ce que les banques centra-es y veilleront.Le dollar a clôturé à 1.855 marks contre 1.7545 (après être remonté jusqu'à 1.87).4.25 francs français contre 4.025 (après 4.28).11 est significatif que le marché boursier ait réagi à l'annonce du programme de la Maison-Blanche par une hausse similaire à celle enregistrée au lendemain du coup de force monétaire du président Richard Nixon, le 15 août 1971.Pourtant, le plan de défense comporte une forte hausse du taux de l'escompte, mesure que redoutent généralement les milieux boursiers.Certes, il faudra attendre encore plusieurs jours avant d’évaluer exactement le succès de l’offensive américaine pour redresser le dollar.L'inflation et la lenteur du rétablissement de la balance commerciale continuent à être des motifs d'inquiétude.Mais, soulignent les observateurs, les Etats-Unis se sont engagés cette fois à intervenir sur les marchés des changes, “dans les montants nécessaires”, pour redresser la situation, et non plus seulement pour corriger les désordres comme ils le faisaient, à petite dose, jusqu’à présent.Et ils pourront disposer de $30 milliards pour le faire, ce qui est énorme.Après avoir répondu au coup par coup depuis la mi- ÀLOUER août à la chute de sa devise, Washington semble cette fois décidé à faire tonner l'artillerie.Qui plus est, si l’on en juge la réaction initiale des marchés, la Maison-Blanche a, pour une fois, réussi son effet de surprise.Personne en effet n’attendait des Anesures de cette ampleur, alors que de source proche du Trésor, on démentait encore au début de la semaine que des négociations soient en cours pour un emprunt sur le FMI (Fonds monétaire international).ADMINISTRATEURS B.C.N.Banque Canadier y te Ni 1L101 y ik fin 3 PLANCHERS Chaque plancher: dimension de 26 pi.x 55 pi.dans bâtiment commercial entièrement aménagé 151 ST-PAUL, OUEST Informations: Jean Roberge 845-5261 Locaux autrefois occupés: en 1872 par Fairbanks & Co.en 1970 par Galeries Place Royale en 1978 par Projex Film j Paul-Gaston Tremblay, c.a.Philip F.Vineberg, o.c., c.r.Monsieur Germain Perreault, président du Conseil, président et chef de la direction de la Banque Canadienne Nationale, est heureux d’annoncer l'élection de MM Paul-Gaston Tremblay et Philip F, Vineberg au Conseil d'administration de la Banque M.Tremblay est membre associé de la firme des comptables agréés Gagnon.Bergeron, Tremblay.Pelletier, Gauthier & Associés de Chicoutimi et est également président de la Fondation de l’Université du Québec à Chicoutimi II a été vice-récteur de l’Université du Québec dans cette'même ville et président de la Chambre de Commerce de la province de Québec.M.Vineberg est membre associé de la firme Phillips & Vineberg et est également membre du Conseil d'administration de la Corporation Cadillac Fairview Ltée, la Compagnie Seagram Ltée.Reitman’s (Canada) Ltée et de plusieurs autres importantes sociétés canadiennes.— Une adresse pour la conclusion d’une affaire Le restaurant français AU VIEUX CARREFOUR GEORGES CACHAT POÊLE D'OR DE FRANCE CHEF DE CUISINE 440 St-François Xavier.Vieux Montréal.Tel.; 845-7727 ENTREPRISE FINANCIÈRE QUÉBÉCOISE À CARACTÈRE COOPÉRATIF LES ÇOOPERINrS compagnie mutuelle d’assurance vie 1259 rue Berri Montréal H2L 4C7.Tél.: 288-1502 VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC M.ROBERT HERMAN POUR FIXER UN RENDEZ-VOUS Nous recherchons des courtiers en assurance-vie (Hou F) Nos commissions et bonis vous intéresseront .Nos techniques de vente vous convaincront.Tenez votre prochaine réunion àTbronto.sans y aller! m x Ce nouveau système de communication audio-visuel utilise des studios de télévision/salles de conférence.Vous vous trouvez face a face avec vos clients ou associes et vous pouvez tenir une reunion avec eux.même si des centaines de milles séparent les deux groupes.Vos diapositives, tableaux et autres documents sont transmis instantanément.Le SERVICE CONFERENCE VIDEO de Bell Canada coûte moins de $200 l'heure (Montreal-Toronto) À lui seul, le déplacement de plusieurs personnes pourrait coûter davantage.Utilisez ce service pratique et efficace et participez a vos reunions d'affaires sans quitter la ville.Pour piu.d information, iippele/ Andre Sabourin au b 14 870 /ZM Nous acceptons les frais d appels interurhtu Bell Canada i Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 18 \ Les postes sont offerts ««gaiement aux hommes et aux femmes X FÉDERMION f DE /VIONTREAL .DES CAISSES y DESJARDINS requiert les services d’un INGÉNIEUR INDUSTRIEL (Service d’Organisation et Méthodes) La fonction: Sous l'autorité du directeur général adjoint en informatique et systèmes de gestion, est responsable de la direction du service d'organisation et méthodes.Étudie, analyse, évalue et critique l'organisation du travail et l'opérationnalisation des caisses affiliées en vue de normaliser, améliorer et rendre le tout plus efficace et fonctionnel.Conseille le personnel des caisses dans les domaines de la gestion, de l’exploitation et de l'organisation; présente les éléments de solution aux problèmes relevés et s'assure de la pertinence des correctifs.Supervise les programmes touchant l'application et l’étude des méthodes et procédés.Gère le personnel placé sous son autorité et applique les politiques administratives courantes.Les exigences: — Diplôme de 1er cycle universitaire en génie industriel — 5 à 8 ans d'expérience pertinente, en milieu bancaire, de préférence — Habileté à diriger du personnel — Habileté à communiquer verbalement et par écrit — Aptitude aux relations humaines Le salaire: À déterminer selon les qualifications et l’expérience, à l'intérieur d'une échelle variant de $21,000 à $24,500.Avantages sociaux intéressants.Toute personne intéressée est priée de se procurer le formulaire “offre de service” et de le retourner au plus tard le 10 novembre 1978, à la Direction des Ressources Humaines 1405, Boul.Henri Bourassa, est Montréal, Québec H2C 1H1 Tél.: 514-382-7160 Université de Montréal Département de sciences économiques Poste de professeur invité Le Département de sciences économiques est à la recherche d’un candidat pour un poste de professeur invité pour une période de cinq mois.Domaine Enseignement aux 2e et 3e cycles en théorie économique.Exigences Doctorat en sciences économiques et publications dans des revues scientifiques.Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur.Date d’ouverture du poste 1er janvier 1979.Date de clôture des candidatures 10 novembre 1978.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur Département de sciences économiques Faculté des arts et des sciences Université de Montréal C.P.6128, Succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 LA SOCIÉTÉ COOPER CANADA LTÉE Siège social Toronto, recherche un DIRECTEUR DE VENTE BILINGUE Pour la région Est Nous vous offrons la possibilité de vous joindre à une importante compagnie qui fabrique des articles de sport et de cuir.Fonctions: Administrer les affaires de la région et diriger 5 représentants qui vendent nos articles de sport aux commerces de détail au Québec, les Provinces Maritimes et Terre-Neuve.Qualilications: Bonne expérience dans la vente au détail et la vente aux grands magasins.Une personne dynamique, capable de diriger et de stimuler ses employés.Rémunération excellente, avantages sociaux, voiture et frais de déplacement compris.Adresser curriculum vitae au: DOSSIER 3098 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 VAL-ESTRIE Centre de Réadaptation pour mésadaptés socio-affectifs en milieu semi-ouvert et ouvert requiert les services D’ÉDUCATEURS pour foyers de groupe Exigences: — Diplôme en psycho-éducation ou D.E.C.en éducation spécialisée — Avec expérience dans le domaine de la réadaptation.Date d’emploi: après entente Traitement: selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae au: Directeur des Services Professionnels Val-Estrie, Centre Psycho-Éducatif C.P.180 Waterville, P.Q.JOB 3H0 HONEYWELL INFORMATIQUE, À QUÉBEC EST À LA RECHERCHE D’UN: ANALYSTE EN INFORMATIQUE Le (la) candidat(e) est responsable des activités inhérentes au processus d'implantation et d'entretien de systèmes sur des ordinateurs dotés de la plus haute technologie.De plus, il collabore étroitement à l'effort de mise en marché dans la région de Québec.Une formation collégiale ou universitaire en informatique est désirable, tout comme une expérience pratique dans le traitement des données sur ordinateurs.Une connaissance suffisante de l’anglais est un atout.Honeywell offre un excellent programme de formation, un salaire initial et des bénéfices marginaux intéressants.Si vous désirez faire partie d'une équipe d'avant-garde chez un des grands fabricants d’ordinateurs, téléphonez ou faites parvenir votre résumé à: ANDRÉ CARPENTIER/FERNAND GIROUX, Honeywell Informatique, 250 ouest, Grande-Allée, Québec, Québec G1R 2H5 Tél.: (418) 647-2102 -Honeywell- Relations de travail jusqu’à $35,000.Notre client, une Importante organisation située à Montréal, requiert les services d’un cadre chevronné pour assumer l'ensemble des relations de travail avec un grand nombre d'employés.Travaillant de concert avec la direction des opérations, le chef des relations de travail sera principalement responsable d'élaborer des stratégies visant à améliorer la qualité des relations industrielles.H agira en tant que porte-parole à la table des négociations et assurera une administration judicieuse et équitable des conventions collectives.Le titulaire jouera également un rôle important comme conseiller auprès des différentes directions en matière de relations de travail.Les personnes recherchées possèdent une expérience en relations de travail et ont déjà mené plusieurs rondes de négociations.Elles font preuve d'un grand professionnalisme au travail et possèdent une habileté supérieure pour résoudre des conflits de travail.Elles peuvent agir de façon autonome et sauront se faire remarquer par leur dynamisme, leur souplesse et leur compétence professionnelle.Ce concours est également offert aux hommes et aux femmes.Veuillez téléphoner confidentiellement à Jean-Claude Lauzon ou Guy Djandji.n i i i DIRECTEUR DU PERSONNEL 1 Montreal 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5(514) 937-9525 Toronto 20.av Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925 3451 (cRourhe, GBourbonnais & Associés Cabinet conseil en gestion des ressources humaines $40.000 et plus i i i i Une importante compagnie québécoise de transformation, chef de file dans son domaine, est à la recherche d'un gestionnaire hautement qualifié dans le domaine du personnel.Ceci représente une chance unique pour une telle personne de mettre sur pied et d’assurer la direction d'un service de personnel, y compris les relations ouvrières, lesquelles restent à définir.La compagnie possède plus d'une usine au Québec et les unités de négociation seront probablement nombreuses.Le poste relève directement du président et s'adresse particulièrement à des professionnels de la gestion des ressources humaines possédant plusieurs années d’expérience et quelques réalisations importantes dans ce domaine.De plus, il est essentiel que ces personnes aient acquis une connaissance pratique très poussée des relations ouvrières, de préférence dans un contexte industriel.Le niveau de la rémunération reflète l'importance du poste, lequel est ouvert aux hommes et aux femmes.Veuillez communiquer en toute confiance avec Gilles J.P.Groulx, ou faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le dossier no.5334.I I I L Bélancer Chabot Hicklino Johnston inc.Conseillers en administration Suite 1280.Place du Canada, Montreal, Quebec H3B2N2 Telephone (514) 871-8931 MONTREAL TORONTO OTTAWA EDMONTON QUEBEC I Direction des ventes environ $30,000, plus auto.Ce défi est lancé aux personnes qui dirigent un important service de vente et qui désirent se joindre à l'un des chefs de file de la mise en marché de biens de consommation au Canada.Notre client s'est taillé une excellente réputation grâce à son style de gestion dynamique et à la haute qualité de ses produits.Vous dirigez une jeune équipe de spécialistes formés à la vente et à l'administration.Votre objectif sera de coordonner l'effort collectif en vue d'atteindre, voire de dépasser, les objectifs de vente et de rentabilité.La clientèle desservie est des plus exigeantes et vous vous assurerez que les programmes de vente sont bien adaptés au marché québécois.Bilingue, vous apportez à ce poste une solide expérience de direction commerciale dans le domaine des biens de consommation.Vous désirez taire carrière au sein d'une organisation hautement professionnelle, utilisant des techniques avancées de commercialisation.Réaliste et orienté vers l'action, vous êtes en mesure de coordonner et motiver une équipe de vente en vue d'atteindre des résultats enviables.Cette offre s'adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez communiquer confidentiellement avec Guy Djandji.sous le numéro de référence 1203.Montreal 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5(514) 937-9525 Toronto: 20 av Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925-3451 ï) f ÇRourkç, I '’Bourbonnais 1 & Associés Cabinet conseil en gestion des ressources humaines Voir autres Carrières et Professions, en page 19 v-V II, tance mutuelle riv DIPLÔMÉS DE L’UNIVERSITÉ OU DE CÉGEP Vous êtes peut-être encore â la recherche d'un champ d'action où vos talents et vos connaissances trouveront à s'épanouir.Je crois qu'une rencontre nous serait mutuellement profitable.Informez-vous auprès de André Piuze, M.Sc.Comm., du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h à: 284-3772 TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE Une importante station de radio de la région de Montréal est à la recherche d'un candidat au poste de directeur du service technique.Exigences: • être en mesure d'offrir une grande disponibilité; • être diplômé d'un institut de technologie ou Cégep avec option électronique; • avoir une expérience sur les émetteurs AM et FM et les circuits audio d’une station radiophonique.Cependant, seuls les candidats ayant une expérience pratique des émetteurs AM et FM seront considérés.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Casier postal 234 Succursale Bourassa Montréal, H2C 3G1 y WP | FEDERATION " DE/HONTRÉAL DES CAISSES DESJARDINS sollicite des candidatures aux postes suivants : ANALYSTE EN INFORMATIQUE (Service d'Automatisation) La fonction : Sous l'autorité du directeur, conçoit, développe, planifie et implante des systèmes informatisés de gestion; en dégage les objectifs et en détermine les exigences et ies coûts.Rencontre les membres du personnel pour discuter et évaluer leurs besoins en informatique; formule des solutions et justifie ses recommandations.Planifie la mise en marche des systèmes et en contrôle le déroulement.Documente les systèmes en développement afin d'en faciliter l'exploitation, la compréhension et la revision.Participe à l'élaboration des objectifs du service et à la planification des activités.Les exigences : — Diplôme de 1er cycle universitaire en Informatique ou toute autre option pertinente — Expérience de 3 à 5 ans dans un emploi similaire.dans le domaine bancaire, de préférence — Habileté à communiquer — Aptitude à la rédaction de rapports N.B.Une plus grande expérience pourrait pallier à l'absence de la scolarité requise Le salaire: À déterminer selon les qualifications et l'expérience, à l'intérieur d’une échelle variant de $19,500 à $23,000.Avantages sociaux intéressants.ANALYSTE - PROGRAMMEUR (Service d’Organisation et Méthodes) La fonction : Sous I autorité du directeur, procède à l’analyse détaillée des systèmes à informatiser.Recommande et utilise des techniques électroniques incluant le tracé des formules, la description des équipements requis, les diagrammes logiques pour l’ordinateur, la programmation et les essais pouvant simplifier le travail de programmation.Conçoit et évalue les solutions informatiques des systèmes et prépare des rapports appuyant ses recommandations.Les exigences: — D.E.C.en Informatique — Expérience de 2 à 3 ans en programmation (préférablement dans le domaine bancaire) — Expérience de la programmation de systèmes interactifs — Habileté à la rédaction de rapports.N.B Une plus grande expérience pourrait pallier à l'absence de la scolarité requise.Le salaire : A determiner selon les qualifications et l'expérience, à l'intérieur d'une échelle variant de $14,500 à $17,500.Avantages sociaux intéressants.Toute personne intéressée est priée de se procurer le formulaire offre de service” et de la retourner au plus tard le 10 novembre 1978, à la Direction des Ressources Humaines 1405, Boul.Henri-Bouraisa, ait Montréal, Québec H2C 1H1 Tél.: 514-382-7160 Le Devoir, jeudi 2 novembre 1978 ¦ 19 Le cabinet bolivien démissionne LA PAZ (Reuter) — Le gouvernement bolivien a présenté hier sa démission au président Juan Pe-reda Asbun, pour préparer une importante refonte des instances dirigeantes du pays, On s'attend que le nouveau gouvernement de 13 membres sera composé de 11 militaires et de deux civils seulement, dit-on à La Paz de sources proches du cabinet démissionnaire.Lorsque le général Pereda prit le pouvoir à l’issue du coup d Etat du 21 juillet, il nomma un gouvernement à majorité civile, mais attribuant les portefeuilles de 1 Intérieur et de la Défense à des officiers de l’armée.Le commandant en chef des forces boliviennes, le général Angel Salmon, a demandé mardi au président de former un cabinet à majorité militaire pour préparer le centenaire de la guerre entre le Chili et la Bolivie.M.Gaston Moreira, ministre de la planification urbaine et du Logement, a été le premier à démissionner mardi soir.Deux autres demissions dans la matinée ont incité les autres ministres à renoncer collectivement à leur portefeuille, dit-on dans la capitale.La démission du cabinet survient peu après l’annonce par le gouvernement qu’un coup d’Etat de gauche qui devait se produire dimanche dernier avait été déjoué.Le colonel Faustino Rico Toro, ministre de l'Intérieur, a fait savoir que cinq dirigeants de l’Unité démocratique du peuple, principale formation d’opposition du pays, avaient été arrêtés et que 12 officiers étaient interrogés sur leur éventuelle participation au complot.Les partis d’opposition sont cependant unanimes à affirmer que les allégations de complot formulées par le gouvernement n’étaient qu'une tentative pour dissimuler les conflits internes dans le cabinet et pour retarder la transmission du pouvoir aux civils.Le président Pereda a promsi de tenir des élections législatives pour la mise en place d'un gouvernement civil en 1980, mais l’opposition demande une consultation plus rapprochée.Le général Pereda s’etait emparé du pouvoir après qu’un tribunal électoral eut annulé sa victoire aux élections du 9 juillet, élections entachées d’accusations de fraude en faveur de la coalition soutenue par les militaires.L’Italie échappe à une autre crise L’Argentine et le Chili ne réussissent pas à s’entendre sur le canal de Beagle SANTIAGO (d’après Reuter et AFP) — Les négociateurs chiliens et argentins ont entamé hier la dernière journée de négociations sur le problème frontalier du canal de Beagle.L’Argentine avait refusé la décision d’un tribunal international accordant au Chili trois îlots situés à l’extrémité atlantique du canal.Par la suite, le Chili a fait valoir ses droits à l’est de l’île et dans les eaux de l’Atlantique que l’Argentine revendique comme étant son domaine.Un accord était intervenu entre le président argentin Vi-dela et le général Pinochet, président du Chili, pour régler pacifiquement leur différend.Les négociateurs se sont fixés aujourd'hui, 2 novembre, comme date limite pour parvenir à un accord.Le Chili a déclaré qu'il était prêt à porter l’affaire devant la cour internationale de justice de La Haye si les pourparlers n'aboutissaient pas.En huit mois, les deux pays n'ont pu trouver le moindre terrain d'entente, chacun annonçant son intention de défendre sa souveraineté.Pour cela, l’Argentine a mobilisé les effectifs de ses trois armes, tandis que le Chili se livre à des préparatifs plus discrets.Cependant, l’appareillage de neuf navires de guerre chiliens vers le sud (un croiseur, cinq contre-torpilleurs, un pétrolier, un sous-marin et une frégate), a créé un certain émoi dans la population.D'autre part, plus d’un demi-million de travailleurs chiliens ont voté mardi pour renouveler leurs représentants syndicaux, dans des élections organisées par la junte militaire, apprend-on de source officielle à Santiago.Le ministère chilien du Travail a indiqué que les élections s’étaient déroulées dans 2,480 syndicats et que ceux-ci seront représentés par les trois personnes qui auront obtenu le plus de voix dans chacun deux.Les membres des organisations syndicales dissoutes par le gouvernement il y a deux semaines sous l’accusation de tendances marxistes, et qui affirment représenter 300,000 ouvriers et paysans dans le pays, ont organisé une grève de la faim pour protester contre ces élections.Des incidents ont éclaté entre syndicalistes et la police à la fm de la grève, mardi.Moscou suspend lesvolsduTU-144 MOSCOU (Reuter) — Les vols de l’appareil supersonique Tupolev-144 ont été suspendus sur les lignes intérieures soviétiques et leur remise Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, Avocat(e) demandé(e) Une étude d’avocats est à la recherche d’un avocat ou d’une avocate dont le rôle sera de contrôler la valeur juridique de traductions.Il s’agit d’un emploi à temps plein.Le candidat doit avoir une excellente maîtrise des langues française et anglaise.Traitement à discuter selon l’expérience et les qualifications.les candidats peuvent soumettre leur demande et leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Mme D.Goyer 1, Place Ville Marie suite 700 Montréal, Oué.H3B1Z7 INGÉNIEUR MÉCANIQUE Salaire ouvert Société internationale dans le domaine de l’automotive recherche les services d’un candidat âgé de 27 à 30 ans, bilingue, dynamique, ayant quelques années d’expérience pertinente.Le postulant est appelé à voyager à travers le Canada et les États-Unis.Programme de formation d’une durée de 12 mois, avec stage à l’étranger.Excellente opportunité de carrière.Téléphoner à Charles Gareau au: 284-0032 CHARLES GAREAU & ASSOCIÉS Une division de Manages! Inc.ADMINISTRATEUR D’IMMEUBLES SERVICE DU SECRÉTARIAT Fonction: Sous la direction du surintendant de la division Administration des immeubles, assiste ce dernier dans les transactions immobilières, les expropriations, la location, les évaluations, etc.Exigences: — Degré éducationnel équivalent à une formation universitaire en administration avec concentration en évaluation foncière.— Être membre en règle de la Corporation des éva-luateursagréésdu Québec.Rémunération: — Salaire selon la compétence et l’expérience.— Avantages sociaux substantiels.Prière de faire parvenir voire curriculum vitae au: Service du Personnel 121 ouest, rue St-Antoine Montréal H2Z1H3 RECRUTEUR EN PERSONNEL $18,000-$22,000.Une société internationale recherche les services dune personne âgée de 28-35 ans.parfaite bilingue, bachelier en commerce, ayant oeuvré dans le domaine depuis quelques années pour occuper le poste de recruteur pour leurs opérations canadiennes.Le postulant voyage environ 25% du temps.Téléphoner à Charles Gareau au: 284-0032 CHARLES GAREAU & ASSOCIÉS Une division de Manages! Inc.CENTRE D'ACCUEIL PIERRE-JOSEPH TRIEST 8050 est, rue Notre-Dame, Montréal Tél.: 353-1220 poste 42.recherche RESPONSABLE DES ARCHIVES MÉDICALES (POSTE CADRE) Personne qui assure tout le fonctionnement d'un service des archives médicales tels le maintien des dossiers à jour, le contact avec les services concernés.Exigences: — Doit posséder un DEC en archives médicales ou l’équivalent; — Doit avoir 4 à 5 années d’expérience pertinente.Veuillez faire parvenir voire curriculum vitae avant le 24 novembre au Service du Personnel.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Nom de la corporation:Corporation Centre d'Accueil Laurentien Nom de l’établissement: Centre d Accueil Laurentien Endroit: 2475, Avenue St-Viateur Beauport, P.Q.GIE 6E8 Poste: Directeur des Services Professionnels d'un Centre pour mésadaptés socio-affectifs de 80 lits.Responsabilités: Sous l’autorité du Directeur Général, le Directeur des Services Professionnels voit à planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques de rétablissement dans le but d’assurer la qualité des actes professionnels et des plans de traitement.Qualifications: Maîtrise en “sciences humaines” (Psycho-éducation, psychologie) ou l'équivalent.Expérience pertinente minimum de 3 ans comme professionnel dans un établissement de mésadaptés socio-affectifs et une expérience minimum de 1 an de gestion.Une expérience professionnelle exceptionnelle pourra pallier pour un manque partiel de la scolarité exigée.Rémunération: Selon la politique de la rémunération des cadres du Ministère des Affaires Sociales.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae avant le 1er décemnre 1978: Concours Directeur des Services Prrofessionnels Service du Personnel Centre d'Accueil Laurentien 2475, avenue St-Viateur Beauport, P.Q.GIE 6E8 en service renvoyée à une date indéfinie, a annoncé mardi T Aeroflot.Le Tupolev-144, rival du Concorde, avait été mis en service le 1er novembre 1977.Il devait par la suite retirer un des appareils, dit-on confidentiellement dans les milieux de l'aéronautique soviétique, s'étant écrasé lors d’un vol d’entraînement au début de l’été.Deux membres d'équipage ont été tués et trois autres grièvement blessés lors de l'accident qui s'est produit à 60 km à l'est de Moscou, il n'y avait aucun passager à bord.Le TU-144 avait été affecté à la liaison Moscou-Alma-Ata (Asie centrale).On affirme de source occidentale que le dernier vol commercial connu de l’appareil a eu lieu en juin.L’appareil, dont la vitesse de pointe peut atteindre 2,300 km/h, avait reçu les honneurs de la presse soviétique lors de sa mise en service.On n’en entendait plus parler depuis plusieurs mois, bien qu il continuait à figurer dans les brochures publicitaires de l’Aero-flot.ROME (AFP) - La crise gouvernementale italienne, envisagée au cours des derniers jours, a été évitée tôt hier matin à Rome par l’approbation par le Parlement d'un “ordre du jour” sur la politique économique que le gouvernement s'est engagé à lui soumettre d'ici la fin de l'année.Ce texte, qui a recueilli 332 voix sur 424 votants, a été présenté par quatre des cinq partis (les républicains se sont abstenus) qui soutiennent le gouvernement de M.Giulio Andreotti, y compris les communistes.Ces derniers n’ont pas obtenu dans l’immédiat l’augmentation de salaires qu’ils réclamaient pour les travailleurs du secteur public.Le débat parlementaire qui a précédé le vote avait été décidé par M.Andreotti, qui désirait soumettre aux partis politiques le différend l’opposant aux syndicats à la suite précisément de son refus d’augmenter le personnel des hôpitaux malgré une grève de trois semaines.Mardi, au cours de son intervention devant le Parlement, le chef du gouvernement italien a souligné qu’une augmentation des salaires était incompatible avec la "politique de sacrifices’’ que son gouvernement préconisait pour que l'Italie puisse juguler l’inflation et rester au même niveau économique que ses partenaires du Marché commun.Les communistes, qui s'étaient élevés contre “la position intransigeante du gouvernement”, laissant entrevoir une crise politique, ont toutefois obtenu que les contrats de travail du secteur public soient désormais négociés d'une façon globale et non plus par catégories.Ils ont aussi réclamé la nomination d’un ministre chargé de coordonner les prochaines négociations gouvernement-syndicats.Le plan économique que M.Andreotti s’est engagé à présenter avant huit semaines devant le Parlement est celui de son ministre du Trésor, M.Filippo Pandolfi.D’une durée de trois ans (1978-1981), il prévoit une réduction draconienne des dépenses publiques afin de diminuer l'inflation et de relancer les investissements dans le Sud du pays.Tous les partis ont ouverte- ment critique ce plan qui, selon eux, est plein de "bonnes intentions” mais n’indique pas les modalités choisies par le gouvernement pour le mettre en pratique.Uette critique, également émise par les syndicats, est à l’origine de 1 abstention, mardi soir, des républicains.Ces derniers ont voulu aussi, en refusant de voter, manifester leur désapprobation à l’ouverture de négociations syndicats-gouvernement inscrite dans l 'ordre du jour” sur requête du Parti communiste.G.-B.: un discours du trône très neutre LONDRES (AFP) - Le gouvernement travailliste a délibérément évité toute mention de sujets controversés, notamment en matière européenne, dans le discours du trône prononcé hier par la reine Elizabeth.De fait, le discours, rédigé, comme le veut la tradition, par le premier ministre, M James Callaghan, a été, de l’avis général, très terne.Le recours à la pompe de la monarchie — carrosse, chevaux, uniformes rutilants, pourpre et hermine — n’a pas suffi à cacher le caractère aussi neutre que possible d’un programme destiné visiblement à éviter au gouvernement des difficultés inutiles pendant la session parlementaire.Les observateurs ont particulièrement noté l'absence de toute référence à l’attitude du gouvernement à l’égard du nouveau système monétaire européen line telle référence cela explique qu'en européenne, le gou- URSS: un membre du “syndicat” est arrêté MOSCOU (AFP) - Le locataire de l'appartement où s'était tenue une conférence de presse organisée par les fondateurs d'un nouveau "syndicat libre” soviétique a été arrêté hier et conduit à la prison de Lefortovo, a annonce l’un des membres de ce “syndicat”.M.Mark Morozov, 48 ans, a été arrêté après que la police eut perquisitionne son appartement et saisi des documents de T "Association interprofessionnelle libre des travailleurs", dont la création avait été annoncée samedi dernier à des correspondants occidentaux, indique-t-on de même source.M.Morozov, qui ne figure pas parmi les “fondateurs" du nouveau mouvement, s'apprêtait à demander un visa d’émigration pour Israël, ajoute-t-on de meme source.était pourtant attendue.Mais, à Whitehall, on fait remarquer que le gouvernement n’a pas encore défini sa position sur ce point et qu’il ne peut donc l'annoncer.Il est toutefois de notoriété publique que la gauche du Labour est particulièrement hostile au projet qui, par ailleurs, ne provoque qu’un enthousiasme relatif chez les proeuropéens travaillistes ou conservateurs.Tout matière vernement se soit contenté de l’engagement de principe d'oeuvrer “pleinement et de façon constructive" pour le développement et rélargissement de la Communauté, et de faire part de son intention de rechercher une amélioration de la politique agricole commune et de la politique communautaire de la pêche.En réalité, de l'avis des observateurs.le gouvernement cherche avant tout à assurer sa survie.Pour cela, il a multiplié dans le discours du trône ce qui peut séduire les petits partis minoritaires, dont l’appoint de voix lui est indispensable: engagement fermes sur les dates des référendums sur les pouvoirs régionaux en Ecosse et au pays de Galles, assorti d un accroissement des crédits de soutien à l’économie des deux régions L’objectif a probablement été atteint: à I issue du discours, les observateurs s'accordaient à prédire que le gouvernement avait toutes chances d’aller sans encombre jusqu’au printemps au moins.0 C B F T 22.3(1 23 (HI 23.1(1 8.55 Ouverture et horaire 23.20 9(H) 9 15 En mouvement Les oraliens 24.20 9.30 Passe-partout 2.0(1 m 00 Animagerie Minute Moumoute' 10.15 O 10.30 Magazine express Artisanat 9.02 Il 00 Les trouvailles de Clémence 9.15 11.30 Le comportement animal 9.30 l n oiseau pas comme les autres" 1(1.30 12.(Kl Démétan.la petite grenouille 11.00 12.30 Les coqueluches Il 58 13.30 Téléjournal 12.01 13.35 Femme d’aujourd'hui 12.30 14.30 Cinéma 13.0(1 Panique a bord' «drame Américain 13.04 I960) 14.(Kl 16.00 Bobino 14.30 16.30 Sol et Gobelet 15.00 17.00 L'heure de pointe 15.30 18,00 Ce soir 16(1(1 18.50 Nouvelles du sport 16.3(1 19.(K) Lettre de Nouvelle-France 17 (Kl 19.30 Du tac au tac 17.30 20(H) Le travail a la chaîne 18 (Kl 20.30 Les grands films 19.(Kl "Le sauvage" (comédie sentimentale 19.30 Français 1975» 20.00 22.30 Télejournal 20.30 23.10 Nouvelles du sport 2! (Kl 23.20 Jason King 22.(Kl 24.20 Cinéma 23.00 "La vierge et le gitan «drame psycholo- 23.27 gique G B 1970) 23.45 2.00 Téléjournal 24.45 O C F T M 0 7.50 Horaire CFTM-TV 6.00 7.55 Les sports au 10 6.30 8.00 Les p tits bonshommes 7 00 8.15 Fanfan Dede 9 00 8.45 Les p tits bonshommes 9.30 9 (K* A la bonn heure 1(1 (Kl Kl 30 Bonjour madame 10.30 Il 15 Saturnin, le petit canard Il (Kl 11.30 Les p'tits bonshommes 11.30 11.45 Les satellipopettes 12.00 12.00 Les p tits bonshommes 12.30 12.20 Midi-nouvelles 13.00 12.3(1 A vous de jouer 13.30 13.00 Personnalité 14 (Kl 13.30 Cinema 15.00 Tn rnfant comme les autres (documentaire Canadien 1972' 15 3(1 Services a la communauté 16.00 Le monde de Monsieur Tranquille 16 .30 Les tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30 Le dix vous informe 19 00 Dominique 19 30 Monsieur Pointu S V P 20.00 Cinema Francis Garey powers pilote de I avion espion C 2' (drame Américain 1976' 22.00 Regards sur le monde L'église des bingos 16.00 16.30 17.0(1 IX 110 19 00 19.30 20 (Kl 21 00 23.00 23 21 24.00 Les nouvelles TVA Les sports au 10 La couleur du temps Le ranch L Festival Paul Newman Hornbre (western Américain 1967* Dernière édition C B M T CRC 6 Good Morning The Friendly Giant Quebec school telecast Mr Dressup Sesame Street CBC 6 Good afternoon Coronation street Search for tomorrow CBC News The Bob McLean show The edge of night T BA Take 30 Celebrity cooks Charlie Chaplin For kids only What's new Goodies All in the family The City at Six The Mary Tyler Moore Show Reach for the top Burney Miller King of Kensington Canadian express Return of the saint The national The city tonight Canada after dark The professionals CFCF l diversity of the Air Morning Kxerciees Canada A M Rompe- Room What's cooking Kd Allen Definition The community Rocket Robmhood Flintstones Gilligan's Island The Mad dash McGovan and Co The Alan Hamel show Another world Family Feud Pink Panther The price is right Pulse Stars on ice The Patsy Gallant show Project I F 0 (TV special "Cinderella at the palace 'musical! (TV National news Pulse Cinéma "Don't look now 'drame G B 1973) ATWATKR I Place Alexis Nihon (935-4246 Piranha 13 h 15.15 h 2 17 h 20.19 h 20 21 h 20 ATWATKR II.Place Alexis Nihon (935-3.31.3' Boys from Hraxil " 19 h 20.21 h 30 AVKM K, 1224 Avenue Greene Westmount '937-2474 Who is killing the great chiefs of Furope 19 h 00.21 h (X) BKAVKR, 5117 Avenue du Parc 844 1932 Feelings 12 h 00.14 h 50.17 h 40.2(1 h 30 et Dirty pool 13 h 4ft.16 h .30.19 h 20.22 h 10 BKRRI.128(1 SI Denis 1288- 2115) "Leconvoi 14 h 30.18 h 05.21 h 45 et Le bison blanc" 12 h 45.16 h 20.20 h (Kl BOYAN KYn RK I.Place Honaventure 861 2725) National lampoon 13 h 00.15 h (Kl 17 h (H).19 fi (K).21 h 10 HOYAU NT1 RK II.Big Fix 13 h 10.15 h (Kl 17 h 10.1!» h 10.21 h 10 BROSSARI) I.Mail Champlain 660(1 boni Taschereau '465 5906' Jamais je ne t ai pro mis un jardin de roses 19 h 15.21 h 15 BROSSARI» Il La femme libre 21 h 25.La duchesse et le truand 19 h 30 BROSSARI» 1(1.Le convoi 18 h 00.2! h 40 et Le bison blanc 19 h 55 CHAMPLAIN I 1815 est Ste Catherine 524 1685' l ne femme libre 13 h 40, 17 h 35 21 h 40 et La duchesse et le truand 15 h 45 19 h 45 CHAMPLAIN II Le tournant de la vie 12 h 30.14 h 35.16 h 50.19 h 00.2] h 20 ( ARRKFOl R.318 Ste Catherine K (866-8057) Jamais je ne t ai promis un jardin de roses 17 h 30.19 h 30.21 h 30 UN KM A 7e ART.3180 Belanger (722-0302' La vie devant soi 19 h 30 "Cet obscur objet du désir 21 h 30 UNKMATHKQt K Ql F.BKUUSK.1700 St-Denis 844 8734' Kudoxie de H Brandt Suisse 1977' et Quand nous étions petits en fants ( Henri’ Brandt Suisse 1961 * 20 h 00 ( IN KM A I1K Ql ARTIKR.Centre d'Ksvai Le Conventum 1237 Sanguine! Relâche U.ARKMoYK 5038 ouest Sherbrooke 486 7395' Death on the Nile 18 h 35 21 h 05 (OMPLKXK DKSJARDINS I.Complex.-Desjardins '288 3141' I, argent des autres 12 h 30 14 h 40.16 h 50.19 h 00.21 h 10 (’(1MPI.KXK DKSJARDINS II l.a belle emmerdeuse ' 13 h (Kl.15 h 05 17 h 15 19 h 25 21 h 30 COM PI.KX K DKSJARDINS III I amour violé" 12 h 35.14 h 45 16 h 55.19 h 10.21 h 25 21 h 30 COMPLKXK DKSJARDINS l\.Julia 12 h 45 14 h 50.17 h 00 19 h 15.21 h 20 (ONSKRNA TOI R K DART (TNKM ATOGR APHIQKK, 1455 boni de Maisonneuve ouest 879-4349' Le bonheur" (Agnes Varda I965i 19 h 00 The Girls' 'mai Zetterling 1968 21 h 00 COTK DKS NKK.KS I.6800 Cote-dos Neiges (735 5528' Boys from Brazil 12 h 15 14 h 30 16 h 45 19 h 15.21 h 30 COTK DKS NKK.KS II.Big Fix 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 CRKM AZÏK 8610 St-Denis '388 4210: Jamais je ne t ai promis un jardin de roses 19 h 20.21 h 20 CEN'TAt’R.453 St-François-Xavier 280-1229' Paper Wheat" creation collective du mardi au samedi 20 h 00.dim 19 h Oft matinee mercredi 13 h 00.sam 16 h 00 et Theatre national de même du Quebec 20 h 30 CENTRE D'ESSAI LE CONVKNTl M.1237 Sanguinet '284-9352' Musique nouvelle avec Trotbo le magnifique 20 h 30 l-A CHACONNE, 338 Ontario Est.Solange" de Jean Barbeau du mercredi au dimanche 21 h 00 LA GRANDE PASSE.411 Ontario E *844-6284 "Les Faubracs 22 h 00 et minuit LA POl DRIERE, Ile Ste-Helene (526-0021) Des pommes pour Eve de Anton Tchekov Tous les soirs 20 h 30 Relâche dim et lundi PATRIOTE DE MONTREAL 1474 Ste (atherme Est.523-1131 Luc Durand Se marne et dimanche 21 h 00.samedi 20 h et 23 h PATRIOTE EN HAIT.' Pourquoi Dracula et pis pas moi de JC Sapre Tous les soirs 20 h 00 Relâche lundi et mardi SALLE DE CONCERT POLLACK.550 Sherbrooke O '392 8224 Relâche SALLE WILFRID PELLETIER.Place dev Arts.175 ouest Ste-Catherme '842-2112> Ginette Reno.20 h 30 SOLEIL LEVANT.286 Ste-Catherme O 861 06571 Stephen Barry band.21 h 30 et 23 h 30 THEATRE D AUOl RD Ht I 1297 Papineau (523-1211) Relâche THEATRE DENISE PELLETIER.Salle Fred Barn , 4353 Ste-Cathenne E '253-8974 Re lâche THEATRE DENISE PELLETIER Salle I>enise Pelletier' Mane Tudor de Victor Hugo 14 h 30 THEATRE EXPERIMENTAL DE MONTREAL.320 Notre-Dame 879-1306 Relâche THEATRE DE LA GRANDE RF.PIJQCE.325 Maisonneuve E '282-6895 Georges-Etienne Cartier, ou la prise par surprise" de J G Sa-bourm 20 h 30 THEATRE DE LA MANI FACTl RE.Cinema parallèle.3682 St Laurent Macbeth de Sha- kespeare traduit par Michel Garneau Tous les soirs 21 h 00 relâche lundi THEATRE MAÏSONNECVE.Place des Arts 175 Ste-Catherme ouest '842-2112* Recital William Parker, baryton 14 h 30 et Andre Gagnon pianiste 20 h 30 THEATRE Dl NOI'VEAl MONDE.845 Ste Ca*henne O 86 , 0563' Les rustres de Carlo Goldoni Tous les soirs 20 h 00 Same di 17 h 00 et 21 h 00 dim 19 h (10 Relâche lundi THEATRE PORT ROYAL.Place des Arts 175 Ste-Catherme O 842 2112) P pa de Hugh Leonard 20 h 30 THEATRE DE Qt AT'SOI S.100 Avenue des Pins *846 7277 Zizi and Co avec la troupe Mime Omnibus Tous les soirs 20 h 30 relâche lundi THEATRE Dl RIDEAI VERT.355 rue Gilford '845-0267 Le bourgeois gentleman d Antonme Maillet Tous |ps soirs 20 h 00 Dim 19 h 00 Relâche lundi THEATRE ST DENIS.1594 St Denis 84M211 Claude Dubois 20 h 30 DAI l’HIN I, 2396 Beaubien est.(721-6060' Nous irons tous au paradis" 19 h 20, 21 h 30 DM l’HIN II.La chambre verte 19 h 30 21 h 30 ELYSEE I.34 Milton '842-6043) Hobert et Robert 19 h 15.21 h 30 LIA SEE II.Les nouveaux monstres jy h 15 21 h 30 JEAN TALON, 4225 est Jean Talon