Le devoir, 15 septembre 1978, vendredi 15 septembre 1978

FAIS CE QUE DOIS Dans les Laurenlidet sur le chemin de Ste-Adèle à Ste-Marguente GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69 de lauloroute Réservations t-228-2426 Vol.LXIX - No 214 Nuageux avec averses.Maximum 23 Montréal, vendredi 15 septembre 1978 Notre-Dame des Douleurs 25 CENTS Des élections au printemps Trudeau reste chef du parti n t: Une centaine de malades chroniques ont manifesté hier dans les rues de Montréal pour se rendre jusqu au bureau du premier ministre situé dans l’edifice de I Hydro-Québec.Ils voulaient ainsi prévenir le gouvernement et la population qu'ils ne veulent pas faire les frais des prochaines négociations qui pourraient dégénérer en conflits de travail ou en grèves sauvages dans les hôpitaux.Nos informations, pages 3 et 4.(Photo Jacques Grenier) par Claude Turcotte OTTAWA — Les élections générales auront lieu au printemps, quelque part entre mars et juillet, et c'est M.Trudeau qui compte mener les troupes libérales en campagne.Le premier ministre en a donné l'assurance formelle hier à l’occasion d'une conférence de presse, au cours de laquelle il a démoli également toutes les rumeurs entourant sa démission.“Oui, j'ai bien l’intention de diriger le parti dans ces élections générales a-t-il dit à des journalistes intrigués par le soi-disant plan Turner.D une humeur combative, qui lui a inspiré des remarques parfois mi-comiques et mi-sarcastiques, le premier ministre partait quelques instants plus tard pour une première participation a la campagne électorale en vue des élections partielles, qui auront donc lieu tel que prévu le 16 octobre prochain Et c'est à Toronto que le chef libéral a décidé d’aller lancer ses premières munitions Par ailleurs, la session parlementaire reprendra à la date déjà connue du 10 octobre Entre temps, M.Trudeau, ses ministres et ses conseillers mettront au point un programme de mesures concernant l’économie (notamment ce qui a été annoncé au cours des dernières semaines) et l'unité nationale A ceux qui l’accusent d’avoir peur d’aller devant le peuple pour des élections générales.M Trudeau a rétroqué hier que si sa réélection était son unique préoccupation.il aurait certainement dissout le Parlement en septembre 1977, alors que les sondages donnaient à son parti une très confortable avance.En revanche, le premier ministre a écarté la possibilité d’inventer “quelque théorie constitutionnelle” pour retarder les élections générales au delà de son mandat normal de cinq ans.comme cela pourrait arriver dans des circonstances très particulières.Bref, les élections générales auront bel et bien lieu au printemps 1979 Les libéraux auront toujours alors comme chef M.Trudeau, qui n’a pas manqué hier de montrer quelques signes de son autorité en mettant les points sur les 'T aux deux déclarations faites mercredi par son ministre de la Justice, M Otto Lang, en ridiculisant l'hypothèse d’un référendum sur la souveraineté fiscale telle qu'énoncée par certains membres du gouvernement à Québec, et enfin en feignant de n'avoir vraiment pas le temps de s'intéresser à la correspondance de son ancien ministre des Finances.M John Turner Il y a deux jours.M Lang a surpris à peu près tout le monde en annonçant que la reforme unilatérale du Sénat par le gouvernement serait d'abord tester constitutionnellement par la Cour suprême Puis, le ministre étonnait encore davantage en proposant un référendum sur la peine capitale.M.Trudeau a apporté de sérieuses précisions au cours de sa conférence de presse.D'abord sur la réforme du Sénat.M Trudeau a révélé avoir écrit hier matin à tous les premiers ministres provinciaux pour les informer qu'ils seront consultés en ce qui concerne la rédaction du référé qui sera soumis à la Cour suprême On tiendra compte également des sugges- La rose à sa boutonnière bien ajustée, le premier ministre Trudeau s'apprête à répondre aux questions des journalistes, hier lors d une conférence de presse a Ottawa.(Photolaser CP) Malgré la contre-attaque gouvernementale Les forces sandinistes tiennent plusieurs villes au Nicaragua MANAGUA (d’après AFP et Keuterl — Les guérilleros du Front sandiniste de libération nationale sont repartis à l'attaque hier et se sont à nouveau rendus maîtres de la plus grande partie des villes de Leon.Chinandega.Rivas.Esteli et Di-riamba, indioue-t-on dans les milieux de la presse à Managua.Le président Anastasio Somoza a mobilisé hier les réserves de la Garde nationale pour essayer de dégager plusieurs unités gouvernementales encerdees par les sandinistes dans de nombreuses villes du pays.Il a en outre soumis à la censure le principal journal d'opposition, La Prensa, dont le rédacteur en chef est le frère de Pedro Joaquim Chamorro, dont l'assassinat a constitué l'un des catalyseurs de l'insurrection actuelle.Mercredi soir, le président Somoza a autorisé les commandants de la Garde nationale dans les 16 départements du pays ,i décréter la loi martiale s ils le jugent nécessaire La loi martiale permet aux autorités de suspendre toutes les garanties constitutionnelles Bien que les forces gouvernementales aient annoncé lundi qu elles avaient repris Leon (90 km à l'ouest de la capitale).une grande partie de cette ville de 70.000 habitants (la deuxième du pays) était jeudi matin aux mains des sandinistes Des journalistes qui s'y trouvent ont confirmé que des guérilleros circulaient librement dans le centre, près de la cathédrale, et qu'aucun garde national n’était visible dans ce secteur.La force aérienne a commencé dans la matinée à mitrailler les quartiers tenus P;| 1) ipe.Subtiava et Zaragoza.Un large secteur du centre de Leon était hier la proie des flammes Une soixantaine de commerces ont déjà été détruits par le feu De nombreux affrontements se sont produits dans plusieurs quartiers de la ville.Un chef guérillero, connu sous le nom de “numéro 32".a affirmé qu'au cours des lions du comité conjoint sur la constitution et de celles des partis politiques fédéraux.de telle sorte que personne ne pourrait reprocher au gouvernement fédéral d'avoir présenté un libellé biaisé.En outre, M.Lang devrait consulter les procureurs généraux des provinces.Ensuite la demande sera soumise à la Cour suprême pour la forme seulement pendant que se poursuivront les négociations avec les provinces sur la transformation du Sénat Si ces pourparlers ne réussissent pas à faire l'unanimité, alors le gouvernement fédéral demandera à la Cour suprême de se prononcer sur la constitutionnalité d'une action unilatérale Pour sa part.M Trudeau croit fermement que la position de son gouvernement est la bonne et que la Cour suprême donnerait le feu vert a une réforme unilatérale du Sénat En ce qui concerne le référendum et la peine capitale, le premier ministre, en y mettant toute l'élegance et la délicatesse qui conviennent lorsqu'il s'agit de contredire Tun des rares ministres de l’ouest, a Voir page 6: Des élections Joe Clark dénonce “l’unilatéralisme” du premier ministre dernieres heures la guérilla avait remporté des "triomphes” sur l'armée nationale et tué au moins 25 soldats.A Chinandega, 36.000 habitants 150 km à l’ouest de Managua, la situation est très instable, mais la majeure partie de la ville est contrôlée par des combattants du Front sandiniste de libération nationale Voir page 6: Les forces par Bernard Descôteaux QUEBEC La volte-face du gouvernement Trudeau qui, finalement, a accepté de soumettre la réforme du Sénat au jugement de la Cour suprême, ne satisfait que bien partiellement l'opposition conservatrice.Celle-ci continue de croire que c'est l'ensemble de la réforme Trudeau qu'il faut soumettre a la Cour suprême.De passage dans la Vieille capitale hier où il rendait public un document de criti-que des projets du gouvernement libéral en matière constitutionnellle.le chef du Parti conservateur.M Joe Clark, a commenté en ce sens la décision annoncée la veille par le ministre de la Justice.M Otto Lang.Les conservateurs, continueront d'exiger que le plus haut tribunal canadien se prononce sur tous les aspects juridiques des réformes proposées par le premier Trudeau, a précisé le leader ton.qui a également pressé le premier ministre de reviser l'échéancier de sa réforme Selon celui-ci il est irréaliste de vouloir adopter les modifications proposées d'ici le mois de juillet 1979 Le chef conservateur qui effectuait une courte tournée dans la region de Québec, et plus particulièrement dans le comté de Lotbiniere où il y aura élection partielle le mois prochain, a voulu profiter de cette visite pour dénoncer au Québec la reforme constitutionnelle de M Trudeau II explique que c'est le Québec qui doit être le plus préoccupé par “la perspective d'un gouvernement fédéral aussi détermine à faire fi des droits des provinces” Le gouvernement Trudeau s'acharne a détruire l'esprit du fédéralisme canadien en concentrant trop de pouvoirs a Ottawa.dit-il.tout en soutenant qu 'à ce chapitre il différé profondément de vue avec le premier ministre Au contraire de M Trudeau.M Clark se dit prêt a collaborer.a coopérer et a s'entendre avec les provinces pour réviser la constitution canadienne Celles-ci seront des partenaires et nom des ennemies dit-il Le premier ministre canadien commet, selon le chef tory, trois grandes erreurs avec son projet de réforme constitutionnelle Il y a tout d'abord l'arbitraire des échéances qui empêchent la tenue d'un véritable débat.En deuxieme lieu, il y a l'unilatéralisme pratiqué par le gouvernement central pour changer les institutions fondamentales du pays, ce qui va a "rencontre de l'histoire, de la pratique et de l'esprit de notre système federal Enfin il y a le refus du gouvernement de discuter du partage des pouvoirs.A ce propos M Clark souligne la nécessité de revoir la constitution dans son ensemble et non a la pièce.En définissant seul ce qui doit être changé dans la constitution, a quel moment et de quelle manière le gouvernement Trudeau se comporte comme s'il en avait la propriété exclusive, de dire M Clark Le document rendu public hier par M Clark consacre de nombreuses pages a démontrer que le gouvernement Trudeau se comporte de façon unilatérale, a l'encontre de l'esprit du fédéralisme canadien Voir page 6: Joe Clark ¦ Incompétence et négligence ont retardé les travaux du Parc olympique — page 2 ¦ Les maires de banlieue boycottent les autobus de laCTCUM — page 3 U M.Lang et la peine capitale: un éditorial de Lise Bissonnette ¦ Le patronat et le projet Léger: un commentaire de Jean-Claude Leclerc — page 4 ¦ Boston relance sa campagne anti-Mirabel à Toronto — page 7 ¦ Morin rassure les commissions scolaires sur le mini-sommet — page 9 La question portera sur le contenu du programme par Jean-Claude Picard THF.TFORD-M1NES La question ré-férendaire portera sur le programme du Parti québécois et touchera directement le fond de la question, soit la souveraineté-association Voila ce qu'a annoncé hier le premier ministre du Quebec.M Hene Lévesque alors qu'il rencontrait plusieurs centaines de militants péquistes réunis a la polyvalente de Thetford-Mines a l'occasion de la tenue dans cette municipalité, d'un caucus spécial de deux jours des ministres et députes du Parti québécois "Voilà maintenant douze ans que nous nous battons avec acharnement pour que le Quebec accède à sa souveraineté politi- que Alors que nous approchons du but, il n est absolument pas question que nous laissions tomber notre opinion pas plus qu'il n'est question de la diluer sous quelque formule obscure et ambiguë de déclarer M Lévesque sous les applaudissements nourris de militants de son parti Le premier ministre, pour qui la campagne pré-référendaire semble amorcée pour de bon.n'a pas manqué de faire allusion aux récentes manchettes de journaux et particulièrement a une récente déclaration du ministre d'Etat au développement culturel.M Camille Laurin, selon laquelle la question posée aux citoyens lors du referendum serait essentiellement de nature fiscale M Laurin avait en effet laissé en- Onze membres du 144 accusés tendre, vendredi, qu'on demanderait aux citoyens s'ils veulent désormais payer tous leurs impôts au gouvernement québécois Cette déclaration avait par la suite donné lieu à maints commentaires dé-sapprobateurs de la part d'éditorialistes et des chefs des partis d opposition' "Ne vous fiez pas aux manchettes des journaux de lancer M Lévesque qui a promis que la question référendaire serait "claire nette et portera sur le programme du l’Q On sait que ce programme alfirme sans Voir page 6: La queation cHe£vrro a«(6ctt(c$«c i meUUuit cave à J/ïonSicaf ATMOSPHERE.TRADITION.EXCELLENCE 735-3623 5412 Côte des Neiges Montréal “Dédé” Desjardins et sa femme sont poursuivis pour revenus non-déclarés par Bernard Morrier Comme l avait promis au début d'août, le ministre du Travail.M Plem-Marc Johnson, le “ménage” dans l'industrie de la construction au Québec est commence par le biais du ministère de la Justice En effet.Me Henry Keyserlingk, procureur de la Couronne mandaté dans le dossier de la Commission d'enquête sur le crime organisé, qui avait reçu en juillet du ministre de la Justice la tache d épurer I industrie de la construction d elé-ments indésirables qui s'y retranchaient encore, vient de porter une série d accusations.allant du tapage aux voies de fait, en passant par le méfait et les menâtes, contre 11 individus reliés dans des incidents survenus a Montréal, en mai, juillet et août Le 22 mai.au rentre Paul-Sauvé.Me Gérard Beaudry, président de la tutelle du Local 144, avait décidé de tenir une assemblée d'information pour les membres de ce syndicat mais il avait été assailli par des individus, tandis que l'agent syndical.M Bernard Gendron.avait pour sa part etc attaqué dans une taverne voisine du lieu de la reunion Jean Cagney, âgé de 42 ans.doit répondre de ce dernier méfait, tandis que Yvon Bruneau.Harry Whaley et Victor Pouliot sont accuses d'usage de violence et de menaces à I endroit île Me Beaudry Ces mêmes individus sont egalement accuses d avoir molesté, le même jour, le vice-président de la tutelle, le notaire Yves Gauthier De plus.Whaley, qui est âge de 36 ans.et Michel Masson.26 ans.sont soupçonnes d avoir fait un mauvais parti, le 9 août, à l'agent syndical Pierre Nadeau De son côte Philias Lévesque aurait Voir pago & "Dédé D*a|ardina Rôtisserie 340 est.rue Sâinte*Catherine près de Saint -Denis 288*2441 f Le Devoir, vendredi 15 septembre 1978 ¦ 2 Le dimanche, 17 septembre A l'hôtel Reine Klizabeth s’ouvre le Congrès international sur les maladies neuromusculaires Près de 800 sommités scientifiques internationales seront présentes.¦ C'est ce dimanche que se fera la collecte annuelle nationale pour l'Eglise canadienne ¦ La Chambre de commerce du Canada tient son 49ème congrès à Halifax M.Marc La-londe, ministre des Relations fédérales-provinciales, de même que le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.M Gerald Regan.prendront la parole ¦ Le Cercle des mycologues de Montréal tient son exposition annuelle dans la serre centrale du Jardin botanique.¦ A l'Association des femmes célibataires, c’est un nouveau départ avec une assemblée générale qui se tiendra a 14 h 30, à la salle Notre-Dame.426.rue St-Sulpice.¦ Le ministre délégué a l'Environnement, M Marcel Léger, clôturera les activités du colloque sur l'Environnement " du CISC du Richelieu, à 16 h a La Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal accueille, comme conférencier à son quatrième déjeuner, M Jules Deschênes, juge en chef de la Cour supérieure.Le lundi, 18 septembre De 9 h à 18 h, et ce jusqu'au 20 septembre, se tient à la Place bonaventure, la foire du jouet et de la décoration a La Société canadienne de la Croix-Rouge tient des collectes itinérantes à Montréal, Gas Métropolitain Inc .1717, rue du Havre (Près d'Iberville), de 8 h 30 à 11 h 30et de 13 h à 16 h , à Pont-Viau (Ville de Laval), Ecole St-Jean, de 14 à 21 h; et à Ste-Agathe des Monts, Salle des Chevaliers de Colomb, de 14 h 30 à 21 h.a La conférence annuelle de l'Association des routes et transports du Canada se tient a l'Hôtel Skyline à Ottawa.Le thème principal est ' l'utilisation optimale des ressources actuelles des transports'' a La Commission de transport de la Rive sud de Montréal annonce l'ouverture de l auto-parc d'incitation.Ce stationnement de 500 places est situé à l'angle des rues Cornwall et Cousineau à St-Hubert Le mardi, 19 septembre A l'hôtel Hilton de Québec se tient le (iuatrième Congrès annuel de l'Association des Centres d'Accueil du Québec M Pierre Laurin, directeur de l'Ecole des Hautes-Etudes commerciales de l'Université de Montréal prononcera la conférence d'ouverture Le mercredi, 20 septembre Au Centre diocésain de formation de l'Archevêché de Montréal, le Pere Gustave Martelet.s.j.présente une conférence intitulée La vie a-t-elle aujourd'hui un sens7”.C'est à 20 h ¦ Le Centre des Dirigeants d'Entreprises organise un mini-colloque sous le thème "La formule coopérative, complément, substitut ou entrave au développement de l'entreprise privée" de 14 h 30à 18 h au Grand salon C de l'hôtel Méridien ¦ Seréna métropolitain annonce une soirée d'information qui se tient au Cégep de Rosemont ¦ Les ministres des Finances du Commonwealth tiennent leur réunion annuelle à Montréal, à I hôtel Régence Hyatt.¦ Le professeur Henri-Georges Rivière donnera une conférence au Musée des Beaux-Arts de 17 h 30.Le jeudi, 21 septembre Chantal Grim B' tient une exposition dans l'Allée de la Mode, Place Bonaventure.¦ A la Faculté de droit de l’Université McGill.Moot Court, rue Peel, la Ligue canadienne pour la protection internationale des Droits humains invite le public à une conférence de M Norman Cafik.ministre d'Etat, qui exposera le point de vue du gouvernement canadien à la suite des conférences d'Helsinki et de Belgrade.¦ L'enquête du coroner dans le cas des trois ouvriers morts asphyxiés en effectuant des réparations à l'intersection Sherbrooke et Broadway se tiendra à compter de 14 h au 10e étage de l'immeuble de la Sûreté du Québec ¦ L'Association gnostique internationale de recherche anthropologique offre à tous une conférence sur l'arbre sephirotique de la Kabbale à 19 h 30.Le vendredi, 22 septembre Au Centre culturel Monchanin.rue St-Urbain.angle St-Joseph, se tient la rencontre des Eskimos dissidents du Nouveau-Québec.La rencontre aura lieu à 20 h ¦ Le Festival de Bromont présente cette année sa deuxième exposition d'Antiquités.L'ouverture se fera à 19 h.¦ La Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec tiendra son congrès à Trois-Rivières.Le thème en sera "La technologie, ça nous concerne” ¦ La Société québécoise de spéléologie invite toutes les personnes intéressées a découvrir le monde souterrain à s'inscrire.¦ Le deuxième Salon international du prèt-a-porter de Montréal s'ouvre au Vélodrome olympique à 19 h 30 Le samedi, 23 septembre Le Conseil national du Parti québécois se réunit a la Polyvalente de Noranda ¦ Il y aura marché aux puces au sous-sol de l'eglise St-Louis-de-France au profit de la Coopérative d'éducation populaire des citoyens d'Olier La commission Malouf Incompétence et négligence ont retardé l’échéancier des travaux par Françoy Roberge La Commission Malouf s'est penchée hier sur une série de problèmes qui ont retardé considérablement l’échéancier olympique, et qui relèvent tantôt de la négligence tantôt de l'incompétence La commission a entendu six témoins et a parlé abondamment du vélodrome.A ce sujet M.Gérard Bal-livy.un géologue a l'emploi de la ville est venu déclarer qu'il avait prévenu la ville dès 1971 que le sol était mauvais à l'emplacement choisi pour édifier le vélodrome.Mais ce n'est qu'en 1973, alors que les contrats de génie étaient accordée et que l'on se préparait à entreprendre les travaux qu'on lui demanda des études détaillées de la qualité des sols.Quant à la firme Régis Trudeau et associés, elle avait à son service en 1974, au moment où ses plans auraient dû être pratiquement terminés pour les structures du stade, des professionnels qui ignoraient encore ce que c'est que du béton pré-contraint.Dès 1971, alors qu'on l'avait affecté au dossier, M.Alexandre Bourgault, un ingénieur qui était alors surintendant de la division des ponts et charpentes à la Ville de Montréal (il l'est toujours) adressait à M.G-A.Boileau, son supérieur hiérarchique une pressante requête demandant la mise sur pied d'une équipé de spécialistes afin de mettre en route le projet olympique Déjà a cette époque M.Drapeau avait présenté aux fonctionnaires "élus" pour le projet l'architecte Taillibert comme "l'architecte que nous avons retenu pour Montréal".M.Bourgault qui avait visité le Parc des Princes, oeuvre de M.Taillibert à Paris, et travaillait aux plans du futur complexe olympique montréalais disait dans sa lettre que compte tenu du genre de construction envisagé, il faudrait faire effectuer rapidement des études de sol Il sollicita dès lors à la demande de M Drapeau une ïoLteunotÇ SALUE ô tnm Raoul Duguay et les Musiciens du 25 septembre ô 30 septembre ST-70036 PRIX SUGG.$7.98 $4.98 SKA0-70042 PRIX SUGG.S7.98 $4.98 ST-70054 PRIX SUGG.$7.98 $4.98 SWBC-70057 PRIX SU6G.$10.98 U Magasin ouvre à 11 h.tous les jours J 5 a étude préliminaire qui fut faite par l'équipe de M.Bal-livy.Celui-ci.témoignant hier, a rappelé que cette étude révélait que le site olympique était constitué de roc fissuré et qu'il y avait des failles allant jusqu’à 20 pieds de profondeur dans certains cas.11 conçut dès lors des inquiétudes, notamment pour la construction du mât du stade Mais son service ne pouvait aller plus loin avant d'en recevoir la commande.Mais ni lui ni M Bourgault ne réussirent à obtenir cette commande Quand M.Bourgault demandait du personnel, des études de sol, etc, on lui répondait d’attendre que les budgets soient précisés.A un moment M.Bourgault suggéra d'avancer l'échéancier pour la construction du stade parce qu'on devrait autrement travailler I hiver et que l'hiver, l'époxy qui sert à coller des pièces de béton est difficile à appliquer On lui répondit narquoisement que l'on n'aurait qu'à construire le stade en six mois au lieu de 12.Mais effectivement au moment oû des travaux furent effectués en plein hiver, il fallut réchauffer le béton Déçu de constater qu'on se moquait de lui.M.Bourgault se désintéressa graduellement du dossier oû ses conseils n e-taient pas les bienvenus.En septembre 1972 il en était pratiquement écarté.En décembre 1972, on fit compiler les études techniques et géologiques effectuées dans les environs du chantier olympique En décembre le géologue Ballivy fit de nouveau part de ses inquiétudes aux responsables du dossier M.Taillibert aurait déclaré à cette époque que les problèmes de sol étaient secondaires et que s'il fallait on mettrait plus de monde au travail, mais que tout serait fait à temps En février 1973.M Taillibert est officiellement nommé au dossier 11 demande alors des études de sol détaillées.Entre-temps il affirme au géologue Ballivy que le poids du toit du vélodrome imposera une pression oblique de 4.000 tonnes au sol à chacune des quatre extrémités des arches qui le soutiennent Le vélodrome est en somme une gigantesque coque de béton et de verre qui repose sur des arc-boutants.A une extrémité il y a trois points d'appuis et â l'autre un seul.Pour supporter cette structure il faut installer des butées de béton, en quelque sorte des socles en forme de cône, qui doivent s’appuyer au sol et répartir la poussée sur une surface plus grande que celle des poutres de soutien elles-mêmes Mais le problème est que ces butées sont inclinées et entrent obliquement dans le sol.Comme le sol est composé de roche fissurée et entrecoupée de minces couches d'argile il faut s'assurer de la stabilité de ces strates.Un déplacement de deux pouces d’une butée peut entraîner la chute de l'ouvrage.En juin 1973, alors que le vélodrome doit être complété 12 mois plus tard, les sondages du sol révèlent que le sol est en plus mauvais état qu’on le croyait.De plus, la poussée jjur les butées n'est pas de 4.000,tonnes, mais de 24.000 tonnes, soit six fois plus.M.Ballivy suggère alors à M Taillibert de construire le vélodrome un peu plus loin sur le site, là oû le sol est meilleur Mais l'architecte estime que son oeuvre sera trop encastrée à cet endroit et que l'effet sera meilleur à remplacement prédéterminé.On procède alors à des études de répartition de la poussée sur le sol.mais toutes les solutions semblent boiteuses.On devra finalement recourir à la coûteuse technique de l'injection de béton ciment dans le sol pour édifier le vélodrome à l'endroit voulu, ce qui retarde les travaux au point que en 1974, à la grande frousse de l'Union cycliste internationale on doit changer de site pour la tenue du championnat cycliste international La commission Malouf a entendu hier la fin du témoignage de l'ingénieur Claude Phaneuf qui après avoir travaillé au projet jus- qu'en 1974 en a finalement été — lui-aussi — écarté en 1974 M.Phaneuf a révélé qu'il s'était rendu en mars 1974 après maintes objurgations, aux bureaux de la firme Régis Trudeau et associés qui n'avait pas encore remis ses plans du gros oeuvre du staue et causait déjà un retard considérable à l echéancier.Accompagné de MM.Drapeau.Taillibert et Billotay, du bureau de l'architecte, il envahit la salle de conférence de RTA."le seul endroit où nous étions admis dans ce bureau ".Sortant téléphoner dans une pièce voisine, M Phaneuf entend un professionnel du bureau expliquer à un autre ce que c'est exactement que le béton précontraint! Or.depuis six mois l'entreprise doit rédiger des plans d'édifices complexes en béton précontraint Dans la voiture du maire qui ramène le groupe à l'hôtel de ville tout le monde tombe d'accord.RTA ne peut plus travailler aux structures des consoles, il faut trouver quelqu'un d'autre M.Taillibert suggère alors — pour gagner du temps — de confier immédiatement les travaux de confection des de- vis et plans de génie à la firme Europe-Etudes avec laquelle il a des liens depuis longtemps.On pense aussi à faire appel à d'autres bureaux québécois, ce qui sera fait en août 1974 avec les consultants du stade, où RTA est un des trois associés.Entretemps on convient que Europe-Etudes fera le dessin de la moitié des consoles du stade, l’autre moitié étant confiée à ABBDL et que RTA fera la conception des planchers et des rampes.La Société d'Etude et d'équipements d'entreprises se voit confier la conception de la base du mât.tandis que la firme Trudeau-Gascon Lalan-cette se voit octroyer en plus d'un contrat au vélodrome, la responsabilité des plans des étages supérieurs du mât.ceux qui n ont jamais été construits.C'est ainsi que dès mars 1974 Europe études met au travail plus de 60 professionnels, tandis que les contrats ne seront octroyés officiellement qu'à l'été, de trois à quatre mois plus tard Le stade a maintenant 10 mois de retard, et le vélodrome n'est pas prêt La vie privée des hommes politiques C'est demain que la Fédération professionnelle des journalistes du Québec tient son colloque spécial sur la presse et la vie privée des hommes publics, à compter de 9 h 30 au 1212 de la rue Panet à Montréal.Dans son invitation aux membres de la FPJQ.le président.M.Gérald LeBlanepose ainsi la question: "Plus près de la tradition française, la presse québécoise s etait jusqu'à tout récemment refusée a la pratique, répandue aux USA et en Grande-Bretagne, d'exposer les moindres détails de la vie privée des hommes aues.Sommes-nous en train de modifier notre tir7 La frontière entre le privé et le public est-elle en train de s'estomper7 Si tel est le cas, faut-il y voir une amélioration ou une détérioration de la prati-que du métier"?Cette journée d'étude et de réflexion est ouverte au public Quelques participants, juristes, hommes politiques et journalistes apporteront leur point de vue respectif Un échange avec eux est prévu au programme.Les frais d'inscription sont de cinq dollars 1587 RUE ST-DiNIS TÉL: 845-8887 OFFRE VALABLE JUSQU'AU 30 SEPT.Êtes-vous à l’aise dans votre maison?Cette douillette petite maison qui fut témoin de votre lune de miel vous tient certainement à coeur, mais est-elle à la hauteur de votre mode de vie actuel9 Puisque vous êtes maintenant plus à votre aise, un foyer, une salle de jeu ne vous semblent plus d'un luxe inabordable.Les enfants grandissent et il leur faut plus d'espace.Songez que la plus-value de votre propriété actuelle pourrait constituer un paiement initial important vers l'achat d'une maison où vous serez plus à l'aise.Si vous estimez qu’un changement s'impose, pensez au Trust Royal.L'agent immobilier du Trust Royal vous aidera à trouver la propriété qui vous conviendra parfaitement.Puis, si vous le désirez, il établira des modalités de financement qui vous conviendront.Communiquez avec le Trust Royal.Les changements dans la vie, c'est notre £ métier.7 IMMEUBLE Trust Roval L ENSEIGNE QUI FAIT SERVICES IMMOBILIERS 4 » LE DEVOIR Montréal, vendredi 15 septembre 1978 L N ORCH EST R E NO ËL T A LA R ICO POUR VOUS 482-3934 Les malades descendent dans la rue pour défendre leurs droits par Marie Laurier Dans un geste original et sans précédent dans T histoire du Québec, quelque 120 malades en fauteuil roulant et en civière, entourés de dizaines de sympathisants, ont défilé hier midi sur le boulevard Dorchester Ils se sont rendus depuis la cathédrale jusque devant l'édifice de l'Hydro-Québec où ils devaient rencontrer M René Lévesque Ce dernier était retenu a Thet-ford Mines pour le caucus des ministres et députés péquistes mais le message des’malades a été transmis à un émissaire du premier ministre.Cette manifestation, organisée par le Comité provincial des malades, n'est qu’une première étape dans une campagne de sensibilisation de cet organisme pour revendiquer le droit inaliénable et consacré par la législation de recevoir en tout temps les soins et services que nécessite leur condition Pour ces citoyens obligés de vivre à l'année longue dans les institutions de santé, le concept des services essentiels se perd dans des discussions stériles, puisque tous les sendees sont essentiels dans leur état d'handicapé, de personnes âgée, d'infirme ou d'accidenté chronique Or.ces citoyens se rappelent douloureusement les conflits de travail qui ont éclaté dans le milieu hospitalier en 1972 et en 1976 notamment et ils ne veulent pas que les affrontements de 1979 donnent lieu a une prise en otages des malades à long terme C'est d'ailleurs ce qui a donné lieu à la fondation du Comité provincial des malades qui regroupe 16.000 membres de 85 établissements du réseau de santé publique sur un effectif global de 55.000 personnes.Le président-fondateur du Comité provincial des malades.M Claude Brunet, dirigeait la manifestation.Il a tenu à dissiper tout malentendu quant à la portée de cet événement, il ne doit pas être interprété comme une croisade contre le droit de grève dans les hôpitaux, a-t-il expliqué au DEVOIR, mais comme un droit légitime de protection des malades.' 11 faisait ainsi allusion à un groupe de syndiqués du Centre hospitalier Saint-Charles-Borromée ou il est lui-méme hospitalisé qui a distribué des tracts condamnant la manifestation et dissuadant les résidents d'y participer La délégation des 120 personnes comprenait des malades ven -s d'aussi loin que Drummondville, Sherbrooke.Saint-Hubert et Pointe-aux-Trembles Dans le texte remis au collaborateur du premier ministre.M Brunet rappelle que le gouvernement "a déjà manifesté l'attention spéciale qu il porte aux catégories de personnes dont le sort peut être facilement menacé' Il poursuit en disant que les malades a long terme et les personnes âgées ont déjà subi à l'interieur des établissements les effets cruels de grèves sauvages: "Nous savons meme que de nos compagnons et de nos compagnes sont décédés prématurément quand la violence des affrontements les accabla d angloisse en les privant de soins '' 11 enjoint donc le premier ministre, le gouvernement et la popu- lation à "prévenir ces excès" pour 1979 Mme Yolande Dugal-Taylor.commissaire à la Commission dés droits et libertés de la personne, s'est fait le porte-parole de tous les Québécois en disant que "la qualité des services offerts à ceux qui dépendent des autres témoigné du degré de civilisation d'un peuple Elle a ensuite résumé la démarche des manifestants en ces termes: "Us demandent de vivre quotidiennement dans la paix, la justice et la dignité, ce sont la des droits fondamentaux qui ne sauraient être violés au Québec." Les autobus dans la banlieue ouest ’1 «ifeie x- •¦•••>».¦:• * .- ¦ y.v ly’ v «iS * > ¦ 'v&faw&i %»">> '4 .“ U» *y- ^ «K.;.»»» g|P&, ^ S'® La plus importante usine au monde d extraction de pétrole â partir de sables bitumineux, celle de la société Syncrude à Mildred Lake, en Alberta, sera officiellement inaugurée aujourd'hui.On voit ci-dessus une grue géante dans le sable, à lavant-plan, ainsi que la cheminée de 600 pieds au centre.Cette construction aura coûte $2.2 milliards.(Photolaser CP) La CEQ se doit de participer au front commun syndical, dit Gaulin par Pauledes Rivières En livrant hier son message de début d'année scolaire, le nouveau président de la CEQ.M.Robert Gaulin.a invite ses membres à clarifier les stratégies qu'ils préconisent pour les prochaines négociations et a pour sa part recommande l'adhésion au Front commun intersyndical.Cependant, la démocratie syndicale qu'il s est engagé à consolider exigeant le respect de la volonté des membres.M.Gaulin a noté que deux positions inconciliables sont ressorties de la consultation menée au printemps' une faible majorité des adhérents s'est prononcée contre le front commun mais une nette majorité s'est dite en faveur d'une table centrale; de plus, ce qui complique encore les choses.la compilation des voeux par syndicats indique que les syndicats en tant qu'entités sont en faveur du front commun "11 nous fait reprendre le débat (.) la dernière consultation a ce sujet n'a pas permis de dégager une volonté claire", de dire hier M Gaulin.Pour ce dernier la question ne se pose plus: "L'expérience du passe a démontre que malgré des difficultés réelles le front commun demeure un instrument essentiel qui, loin de sacrifier les priorités des uns au profit de celles des autres, constitue un moyen de s'aider mutuellement' M.Gaulin devait en outre rappeler que le dernier congrès de la Centrale de l'en- seignement du Quebec a également recommandé l'adhésion au front commun Pour sa part, un porte-parole du syndicat a constaté que les syndiqués avaient vraisemblablement confondu front commun et action.L'équipe de négociations de la CEQ devra avoir déposé ses premières offres à la fin de janvier et le gouvernement devra y répliquer dans les 60 jours suivants, Ce qui fait que les pourparlers débuteront aux alentours du mois d'avril, un peu avant l'expiration, le 30 juin, de l'actuelle convention collective Le président de la CEQ a fait deux remarques principales au sujet des négociations.D'abord que si la situation économique est loin d étre rose, il n en demeure pas moins primordial de contrer les inquiétantes mesures annoncées et mises en vigueur par les gouvernements parce que 'l'amélioration des conditions de travail et de vie des travailleurs les plus démunis n'a jamais passé et ne passera jamais par la détérioration des conditions de travail et de vie des autres travailleurs" Ensuite, M Gaulin a souhaité que les revendications des syndiqués ne reflètent pas uniquement "nos" intérèLs immédiats, mais qu elles intègrent aussi une conception de l'école" M Gaulin a enfin rappelé les trois débats majeurs des prochaines années: celui sur lé projet de plateforme de l'école publique, celui sur l'unité syndicale, qu'il A 11 h.lancement du 5e de la sene Documents par le groupe de recherche en patrimoine de l'CQAM dans le cadre de la deuxieme journée québécoise du tourisme culturel, a I hotel Constellation.3407.rue Peel ¦ A 12 h 15.causerie de Mme .loan Doherty présidente, sur la situation au PSBGM.devant les membres du club Klwanis de Montréal, a l'hotel Sheraton-Mont-Koyal ¦ A 15 h.inauguration officielle du pavillon Penfield de 1 Institut neurologique de Montréal, suivie a Ifi h d une collation spéciale degrades de I t niversite McGill, a la salle Maurice Pollack, au 555.rue Sherbrooke ouest Ces cérémonies entrent dans le cadre d un svmpo-sium international de trois jours de IINM.intitule Fondation III ¦ \ 20 h introduction au mouvement d autodé-termination politique des autochtones en Amérique du Nord, organisée par la l igue des droits de l'homme, au centre Monehanln.4917.rue Saint-Urbain ¦ \ Sept-lles.debut d'un congres de trois jours de L Association Quebec-France.en presence des ministres Denis Vaugeois.des Affaires culturelles.et .loël Le Theule.des Transports de France ¦ Lancement de la campagne de financement - ‘ J>Vai“ - de la Fondation Girardin veur de bourses étudiantes Itancnurt.en la- Pour commémorer le 2e anniversaire de la mort de Mao Tse-Toung, la Ligue communiste imarxiste-léninisteidu Canada lient une grande assemblée publique a 19 h a l'hotel Iteine-Fllzabeth Invité spécial M Mario Rodriguez, de l'Union des employés de l'Etat d'Argentine a Debut des travaux de construction du nouveau palais de Justice de Granby, preside par Mme Jocelyne Ouellet.ministre dés Travaux publies et Approvisionnements du Québec ¦ Début des finales provinciales des Epreuves sportives policières 1978 a Nicole! et dans la région a Clinique de collecte de sang de la Croix-Iini4(ir 1 privée1 a l'Hydro-Québec 82(Ki Esplanade de 7 h a 11 h juge prématurée, et enfin celui sur la question nationale."La question nationale, vous le savez, sera omniprésente dans les mois à venir Nous nous apprêtons a vivre des moments historiques a déclaré le leader syndical.Et même s'il est conscient du fait que plusieurs membres ont déjà arrêté leur choix.M.Gaulin note que le débat reste à conduire "entre nous, à titre de travailleurs syndiqués à l'intérieur de notre organisation syndicale en fonction de nos intérêts de travailleurs".Un congrès spécial est d'ailleurs prévue à ce sujet L’Inde lutte contre le choléra NEW DELHI (Reuter) Des équipes de médecins réunies par le gouvernement indien se sont rendues hier en de multiples points du Nord de l'Inde pour tenter de prévenir des épidémies de choléra et de gastro-entérite consécutives aux récentes inondations.A New Delhi, une grande campagne contre la malaria a été tancée et du matériel parvenu d'urgence des Etats-Unis est utilisé pour déverser des insecticides puissants sur les secteurs inondés Le directeur général des services de santé, le Dr B Shakaran.a fait savoir (iue 41 équipés médicales avaient déjà été dépêchées dans une region ou deux millions et demi de personnes sont affectées par la crue du Gange • t de ses affluents Tes équines comptent immuniser le maximum de réfugiés dans le minimum de temps, tout en distribuant d'énormes stocks de chlorine a la population line campagne de vaccination de grande envergure a commencé dans le centre de pèlerinage hindou d Allahabad et dans la ville sainte de Varansi déclarée revion d epidemic ou des dizaines de milliers de sans-abri représentent un foyer idéal pour le choléra ou pour la gastro-entérite, maladie qui a fait au moins 14 morts au Bengale occidental Le Dr Shakaran a fait savoir que le gouvernement disposait de suffisamment de médecins et de médicaments pour faire face a la situation et n'avait pas besoin de l'aide de l'étranger.Selon les dernières informations en provenance de l'Etat d'Uttar Pradesh, la vie reprend peu a peu son cours normal dans fa plupart des secteurs sinistres, a l'exception de la partie orientale de l'Etat où des avions continuent de larguer des vivres sur des villages isoles par les eaux Les maires de banlieue boycotteront la CTCUM par Rodolphe Morissette Les maires de la banlieue de Montréal ont décidé à l'unanimité hier d'empêcher la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) de faire circuler ses autobus dans le West-Island tant que toutes les autorités concernées n'auront pas signé des ententes visant à faire des deux trains de banlieue les prolongements, en surface, du métro de Montreal.En d'autres mots, tous les maires de la banlieue utiliseront leur majorité à la Communauté urbaine de Montréal pour boycotter l’application de la loi 56 adoptée le 23 juin par l'Assemblée nationale et qui accorde à la CTCUM le pouvoir d'acquérir de gré à gré ou d'exproprier les compagnies d'autobus privées Métropolitain Provincial et Trans-Urbain (qui desservent actuellement la banlieue ouest) et ce.tant que les gouvernements québécois et fédéral ne se seront pas entendus avec le Canadien National et le Canadien Pacifique pour moderniser les deux trains de banlieue de manière à en faire l'épine dorsale du réseau de transport en commun de la banlieue ouest Inutile d'ajouter que les maires de la banlieue de Montréal, qui se sont réunis hier midi en assemblée spéciale dans le cadre de la Conférence des maires, s'opposent catégoriquement" au projet annoncé vendredi dernier par le ministre des Affaires municipales.M Guy Tardif, de modifier la charte de la CUM de maniéré à répartir désormais sur les 29 villes de la Communauté le coût du transport en commun A ce jour, seulement 17 d'entre elles (et la ville de Longueuil en plus) contribuent au coût du transport en commun sur le territoire de la CUM A la limite et si aucune entente ne pouvait intervenir touchant la vocation souhaitée des trains de banlieue du CN et du CP.la Conférence des maires de banlieue révélé qu'il serait avantageux que la CUM et le gouvernement québécois prennent a leur charge (respectivement a 40' et a 60' 3800 5 7 mois 3800 440# 6 8 mois 4200 5000 8 9 mois 4600 5600 10 10 mois 5100 6200 11 oo 00 00 00 00 UN INVESTISSEMENT MINIME ET DES PLUS ENRICHISSANTS! Veuillez remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poste payable à l'ordre de Le Devoir, C.P.6033, Montréal, Québec, H3C 3C9 Ci-inclus: $.pour un abonnement de.compter du .Nom.(mois) à Adresse PS-ET Veuillez remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poste payable à l’ordre de Le Devoir, C.P.6033, Montréal, Québec, H3C 3C9 Ci-inclus: $ .pour un abonnement de.(mois) à compter du.I I I I I I -I I I Nom.Adresse. Le Devoir, vendredi 15 septembre 1978 ¦ 10 Moins douze points ( hute des cours à Wall Street, mercredi, ou l'indice des industrielles a perdu 11.86 points et a clôturé a 887 73 Près de 37.5 millions d actions ont changé de mains La baisse du dollar sur les marchés monétaires et I inquiétude per-sistente à 1 égard du taux d'inflation dans le pays ont été les principales causes du repli de la Bourse.Les ventes ont également été influencées par la difficulté des entrètiens Carter-Sadate-Begin a Camp Da- Kn clôture 1,201 titres clôturent en baisse contre 370 en hausse.6eule, I hôtellerie est en nette hausse, Resorts International gagne 23 points a 190 en catégorie A.et 51 points à 266 en catégorie B Caesars cloture a 61 3-8 en hausse de 2 1-8 points, et Hamada Inns à 14 3-4 en hausse de 1 3-4 point Baisse par contre sur les compagnies aériennes avec United Airlines a 40 7-8 en baisse de 1 3-8 point, el TWA a 27 en baisse de 1 1-4, Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE V«nl« Haut Baa Farm Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.tACFIn ASA Ltd Addrsso Alcan Alleg Cp Allg Lud Allis Ch Alcoa AMtICI A Hess AmAir A Brnd Am Can A Cyan Am Exp A Stand Am TT Ampex 9 471 39Va 384 u283/4 133 30 Va 5 438 32* 7 8 20* 8 168 193/4 6 182 38 Vs 7 403 463/a 40 1367 51* 10 710 31 6 682 17* 8 82 52* 7 98 413/a 10 780 30* 9 1042 37Va A Home 15 939 31* Am Mot 56 1529 7 7 367 48 Va 8 2300 613/a 14 437 18 Va Armco St 6 150 32* ArmstCkll 172 2Q3/a Asarco 284 15* Atl Rich 9 639 54Va AvcoCp 4 364 32Va Avco Pf 16 79Va Avnet Inc 8 180 21* Avon 16 370 593/a Bakr Int 13 204 33Va BaxtTr 19 683 47( Beckmn 16 80 44Va Beech 10 229 29* Bel How 10 33 21* 8 3 52 Va 7 1111 26* 672 25* 13 436 20* 13 1913 693/a 7 362 313/a 7 480 30Va 6 198 333/a 10 62 25* 13 1178 37 BritPet 9 139 u17* Brnswk 9 363 17* 7 249 193/a 8 255 21* 15 361 83* 9 380 62Vs 9 189 353/a 9 42 53* 16 106 153/a Camp RL 24 102 39Vs Cam Sp 11 133 38 ‘ " 5 442 20* 13 162 47 35 14 3* ’1 1364 64Va Celanese 8 86 44* Chase M 8 238 34* Chessie 39 247 30* ChrisCft 91 185 lOVa Chryslr 2441 12* Citicrp 8 1873 273/a Cities Sv 8 409 53Va Clark Eq 7 83 39* Clark Oil 11 114 16Va Clorox 9 270 13* Bell Can Benfl Cp Beth Stl Black O Boeing Bois Cas Borden Borg W Bos Ed Brist M Bucy Er Burl Ind Burrgh CBS CIT Fn CPC Int Callahn Cdn Pac Cap Cit Carling Catrp T 38* 27* 29* 313/a 20* 19 Va 37* 45* 50* 30 Va 17* SP/a 41* 30* 36 Va 303/a 63/a 47 Va 61 17* 32 Va 20* 15 Va 53 Va 31* 78 Va 21* 58 33 46* 433/a 29 21 Va 52 25* 24* 20 673/a 31 Va 29* 33 Vs 24* 36* 17* 17* 19 21 Vs 82* 61* 35* 53 15 37* 37* 20* 46 Va 3* 63* 44 34* 30 9* 12 27* 523/a 38* 15 Va 13* 38Va- 3/a 28*- * 29*-1 313/a- * 20Va- Vs l'a- Va 373/a- Va 45*- * 51 30Va- 3/4 17*- Va SP/a- Va 41*- * 30 Va— Vs 36* —1 30*- Va 63/a- * 47*—1* 61 - * 18 - Va 32Va- Vs 20Vs- * 15 Va-F Va 53* —1 3P/a- Va 78 Va-2 21 Va- Va 58 Va-1 Va 33Vs- Va 46*- * 433/a 29 - Va 21*- Vs 52 253/a + Vs 243/a- Va 20 - Va 68 -1* 31 Va- * 29*- * 33'*- * 25 - * 36*- d 173/a 17Va- Va 19 - 3/4 21 Vs- * 82*- Vs 61 Va- 3/4 35*+ Vs 53Vs- * 15*- Va 38 Va— Va 37*- Vs 20Va- Va 46Va- * 3*- Ve 63*—1* 44 - Vs 34*- Va 30*+ * 10 - Vs 12Va- * 27va- Va 52*— Va 39 + * 15*- 3/4 13*— Vs Coca Col Colg Pal Col Pic Corn En Comsat Congolm Con Ed Cont Cp Con Gp Con Dat Copw Cp Crane Crn Ck Cr Zell Curt W Dart In DataGen Deere Den Mf Dexter Digital E Disney Dr Pepr Dome Dow Ch duPont EG G Eas Kod Eaton EIPNG EIMeMg Eltra Esmark Ethyl ExCelO Exxon FMC Cp Fairch Fireston Fisher Sc Fluor Cp Ford FoxPro Fruehf Gard Dn Gen Dy Gen Elec Gn Food Gn Inst Gen Mills Gn Mot Gn Port GTel El Gn Tire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Gould Gt AP Gr Giant Gulf Oil Halbrtn Heinz HJ Heublin Hew Pck High Vit Hobart 15 845 46Va 45* 10 1188 21 20* 4 x812 243/a 24 9 70 413/a 40 Va 12 172 433/a 42 Va 304 23* 23 188 23* 23* 135 27 26* 414 32J/a 32 Vs 5 6 7 10 1250 43 11 21 42 21 35'* 163/a 36* 51* 44 17* 10 56 36 9 224 35* 34* 8 1587 36 Vs 35* 10 350 17V 10 52 47 Va 47 19 268 67* 66* 8 2073 u37 8 43 36* 36 10 16 32Vs 32 15 857 52* 15 437 45 16 93 173/a 12 77 873/a 84* 10 2082 29* 29 11 313 128 Va 126Va 14 99 29* 28 14 1878 63* 62 Va 6 147 41 40 Va 9 574 173/a 17Va 10 231 73/a 7* 9 14 353/a 35 Va 8 74 28* 28 Va 5 53 22Vs 22 9 64 34* 333/a 9 1762 52 Vs 50* 7 201 27* 27 1 1 443 38* 37 Va 11 1944 13* 7 32 17* 9 355 43 S3 1275 45* 45* 10 72 38 37* 5 360 32* 313/a 1 1 148 223/a 22 Va 9 149 89 88 1 1 1202 543/a 53* 10 249 33* 33* 12 324 40 38* 12 379 31* 31 Va 6 2621 65* 643/a 8 184 153/a 143/â 7 1027 30* 30* 6 179 30* 30* 11 662 31* 30* I 1 956 32 Vs 31* 6 241 20* 19* 7 877 17* 17* 8 561 32* 32Va 59 564 7* 7* 13 2424 u32* 28* 7 1244 26* 25* 11 1154 73' a 71* 10 207 43* 42Va II 309 28* 27* 19 357 20 209 9 39 19* 12* 17* 4P/a 883/a 11 Va 11 18* 45* —1 Vs 203/a— Va 24 Vs 41 -1 42*—1 Va 23 - 3/4 23*- Vs 26*- Va 32Vs- Va 42 - * 21 - Vs 35*- * 34*- 3/4 35*- * 17 Va 47 - Va 67*— * 36*+ Va 36 Va 32 - V8 51*- 3/4 44 - 3/4 17Va- Va 86Va—1 Va 29Va- Va 126*—1* 28 Va-1 Va 623/a- Va 40*- Va 17 Va 7 Va— * 3 5 J/a 28*+ Vs 22 34*- Vs 50*—1 Va 27 Va + Va 37Va- * 13 Va + Va 17* 41*—1* 45Va- * 37*- Va 32 - Vs 22Va- V0 88Vs- Vs 53*- Va 33 Va 38*—1 Vs 31*+ * 65 Vs .15 - 3/4 30Vs- * 30 v8- Ve 30*- * 32 - Ve 20 - Ve 17Va- * 32*- * 7*+ Va 31 Va + 4 253/a- * 72*—1 42Va- 3/4 28 - Va 89*- Ve 11 - Va 18*- Va Brasnan l iMiTfD (incorporée salon les lois du Canada) AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES que le Conseil d’administration de la Compagnie a déclaré un dividende trimestriel de vingt-cinq cents 125 cents) par action (en monnaie des États-Unis) sur les actions convertibles ordinaires sans valeur nominale ou valeur au pair de classe A, classe B et classe C, PAYABLE le 31 octobre 19v8 aux actionnaires inscrits à la fermeture des cours le 1er octobre 1978 L* dividende payable sur les actions ordinaires convertibles classe A représentées par des certificats d’actions au porteur ne sera payé que sur cession de ces certificats d’actions au porteur 'avec coupons nos de série 154/160, tous deux inclus, avec talons attachés) en échangé de reçus de dépôt international au porteur émis par Morgan Guaranty Trust Company of New York a Bruxelles en Belgique, au compte des actions ordinaires convertibles classe C de la Compagnie ou pour les certificats d’actions enregistres de la Compagnie Les certificats d’actions au porteur (avec coupons nos de série 154/160, tous deux inclus, avec talons attachés) peuvent être cédés pour échange à: CIK 59, Rue de Namur 1000 Bruxelles -ou- Morgan Guaranty Trust Company of New York 35, Avenue des Arts 1040 Bruxelles DATÉ a Toronto, Canada, le 29e jour d’août 1978 Par decision du Conseil d’administration.LA ALLEN Secrétaire Les agents de transfert de la Compagnie sont National Trust Company.Limited.Toronto.Montreal.Vancouver, Calgary.Winnipeg et Halifax,Canada, et Citibank, N A , New York.N Y .U S A Tout changement d’adresse devrait être transmis rapidement au National Trust Company Limited au 21 King Street East.Toronto, Canada M5C 1B3 Hldy ln 16 10146 32* 303/a 32 V4+ * Homestk 18 144 36 Va 353/a 35*- Va Honywl 9 589 70* 68* 69 - * Houdle 9 232 28 26* 27*+ Va Househ F 7 164 21* 21 Va 21V4- Va Hwd Jn 12 6667 u17 15 Ve lôVa+IVa Hud B 30 17 Ve 17 Ve 17Ve- Ve Hunt Ch 16 43 15* 15 Ve 15Ve- * IC Ind 7 199 32* 31 Va 31 Va- 3/4 INA Cp 6 121 46 Va 4 5 Va 45*- Va IU Int 7 340 13 12* 12*+ Ve INCO 19 574 17* 17 Va 17*- * Inger R 10 27 61* 61 61 Ve- * Intrlk In 10 94 26* 26 Va 26 Va .IBM 16 827 296* 292* 293*-1* In FlaF 18 429 25* 24* 25Ve .Int Har 6 653 423/a 42* 42 Va Int Pap 9 174 47* 463/4 463/4- 3/4 Int TT 7 1091 33* 33 33'*- * Ipco Hsp 14 118 6* 6* 6*+ * Itek C 23 516 25* 24* 25Va- Va Jhn Man 6 534 33* 32* 32 Ve— 3/4 Joy Mtg K Mart 13 170 36* 35 36Va- % 11 1668 28* 28 28 - * Kellogg 12 797 22* 21* 21*+ * Kenecot 493 23* 23 Va 23 Va Kerr M 14 209 51 Va 50* 503/a- 3/4 Kraftco 8 46 49 Va 483/a 48*- Va Kroehlr 42 10* 10* 10* Lear S 6 161 21* 20* 20*+ Va Lee Ent 11 2 36 Va 36 V4 36 Va + * Litton 750 26* 24* 243/4-1 Va Lockhd 9 714 313/4 30 V4 30*- % Loews 6 284 54 Va 52* 533/à- Ve Lubrizol 14 348 47* 47 Va 47Va- * MCA Inc 10 x41 59* 59'* 59Ve- Va Mallory 15 89 38* 38 Va 38Ve- J/a Marat M 9 280 23 Ve 26* 263/4-1* Maratn O 8 605 523/4 5P/4 52Va- * Mrsh Mc 15 474 65* 65* 65Va- Va Mrsh F 13 199 223/a 22 22 - 3/4 Mart Ma 8 372 343/a 34'/4 34'/4- Va Masco 12 255 25* 25 25 - 3/4 Mass F 337 11 Va 10* 11 - Va Mas Cp 46 17 Va 17 17 - * Maytag 10 56 25* 25'/4 25Va- Va McDnld 15 593 54 Ve 53’/4 53*- * McDn D 10 503 35* 34 V4 34Va- * McGr H 10 291 25* 24 Va 24 Va-1 Va Mclntyr z 100 233/a 233/4 233/4 McKee 11 45 21* 21* 21*- * Merck 16 535 623/4 613/4 61*—1* Merr Lyn 16 910 22* 22 22*- * MGM 17 760 51* 50 Va 50Va- V4 19* Midi Ros 8 80 193/4 19 Va Min MM 15 490 63* 62* 62*—1* Mobil 7 609 70* 69 69 — 1 Va Mobil H 34 112 4 Ve 33/4 33/a- * Mohas 8 59 13* 13* 13* Monsant 8 218 59* 58* 58*+ Va Motrola 13 773 50* 49 Va 49 Va— * NCR 11 376 66 Va 64 64 Va — 1 * NL Ind 10 517 22 Va 22 22Va- * Nat Dist 6 106 213/4 21 Va 21*+ Va Nat Gyp 7 957 20* 20 20 - Va Norflk W 8 225 26* 26'/4 26Va- * Nor Tel 11 691 u 34* 34 34 Va + Va Norgte 21 5 4* 5 + Va Northrp 8 143 44 Va 433/4 433/4-1 Va Nor Sim 8 746 20 19* 19*- * Occ Pet 15 961 203/4 20 Va 20* Dut Mar 9 20 22* 22 22 PPG lin 10 283 31 Va 30 V4 30Va- Va Pac Pet 8 77 33* 33* 33*- * PanAm 5 6492 93/4 9 9Va- Va Penney 8 1350 39* 383/4 38*+ Va Penzoil 10 573 323/4 31* 32 -1 Pepsico 13 785 31* 31 Va 31 Va- * Perk Elm 15 318 273/4 27 Va 27Va- * Pfizer 13 2214 37 36 36 -1 Phelp D 202 24* 24 24 - * Phil Mr 12 401 74 Va • 74 74 - 3/4 Pitney B 9 69 26* 26 26Va- * Pittstn 24 411 233/4 22* 22*- * Polaroid 19 1866 5 7 Va 5 5 Va 55*—1 Va ProctG 15 273 92* 903/a 903/4-1* Pullmn 12 117 45 44 Va 443/4 RCA 9 980 31 Va 30 30Va- 3/4 Rais Pur 10 490 15* 14* 14*- Va Rdg Bat 9 158 31V4 30 Va 30'/a- * Rein El 10 114 38* 38 Va 38*- Ve Rein Gp 4 366 33* 33 Va 33'/a+ Va Rep Stl 7 116 27 4 26* 26*- 3/4 Revlon 15 521 56 55 55 -1 Rich Mrl 11 177 30* 29* 29*- Va Riegel T 6 20 21* 21 Va 21*- Va Robins A 10 588 12 11 Va 11*- * Rockwel 7 332 35* 35 35 - 3/4 Rosario 14 128 213/4 20* 21 Va- Va Royl D 6 368 633/4 63 Va 63Va- * SCM Cp 5 108 21 203/4 203/4 Safeway 10 97 4 5 Va 44* 44*- * St RegP 9 85 33* 33'/a 33Va- 3/4 Sanders 11 107 22 21 Va 21 Va- '/4 SFe Int 16 759 39 Va 38* 383/4-1 Scher PI 10 424 35 34* 34*- Va Schlmb 17 635 91* 88* 88*—3* Scott P 9 834 17V4 16* 17 - Va Sears 9 3361 23* 23’/4 23*- Va Sedco 11 217 46: 4 45 V4 45'/a— V4 Shell Oil 7 615 u36 35 Va 35*+ Va Singer 4 574 18* 18'4 18*- * Skyline 11 224 16 Va 15* 153/4- J/4 Smith A 5 65 24* 23 Va 233/a- * Sou Pac 9 150 32 Va 31 Va 31 Va- Va Sparton 15 8 14* 143/4 14*+ Va Sperry R 9 522 4 7 Va 47 47 Va— * St Brand 12 151 29* 29 Va 29Va- Va StOil Cl 8 792 46* 453/4 453/4-1 StOil In 8 1199 55 54* 54*- * Ster Dr 12 319 I8V4 17* 18 Steven J 6 90 173/4 17* 17*+ Va Stor Te 21 1630 34* 323/4 32*—2* Stud Wor 4 86 66 65 65 - 3/4 Sun Oil 7 161 46 Va 46 46'/a- Va Suns M 27 12 12* 12'/4 12 '/a Taft Brd 9 124 23* 23 23*- Va Technicr 20 579 12 Va 11* 113/4 Techcolr 13 561 u 15* 14* 15 + * Teldyn 6 321 1113/4 108* 109 Va—2 Tenneco 7 1275 33 32 Va 32Va- Va Texaco 8 2195 25 24 Ve 243/4 Tex Inst 16 258 89* 88 * 88*- * Tex Gif 22 555 u23* 22* 22*+ * Textron 8 358 31* 31'/4 31Va+ Va Thiokol 10 63 39 38* 383/4+ Va Time ln 9 239 48* 48'/4 48'.'4- Va Timkn 7 23 52* 51* 51*- V4 TWA 5 760 27* 26* 27 -1V4 TWA pf 2 73 23 V4 23 23 Va Tranwy 1 6 53 24* 24 Va 24Va- Va TC Fox 4 367 36* 35'/4 35*- * UV Ind 6 114 22 21 Va 21 Va- * U Camp 11 132 50* 493/4 50 - Va Un Carb 7 1096 41 '/4 40* 40*- * US Gyps 6 223 30* 29* 30Va- * US Steel 25 852 28* 27'/4 27*- V4 Un Tech 8 652 47* 46* 47 - * Upjohn 14 1681 543/4 52 Va 52*—1* Varian 13 259 20* 20'/4 20 Va Walk HA 8 29 33'/4 33 33Va- * Walt J 7 113 34* 333/a 333/4- * Warn L 12 856 29* 29* 29*- 1/4 Westg El 7 881 22* 22'/4 22*- Va Weyerhs 12 1300 31* 303/4 303/4- V4 Whit Cn 5 80 22* 22* 223/4- Ve Wometc 11 131 I8V4 173/4 173/4- Va Wolwth 6 258 22* 22 22 - * Xerox Cp 11 1094 58* 56'/4 56'/4-2* Zenith R 548 17* 163/A 163/4- * Zurn Ind 9 94 19'/4 18* 18*- * Administrateur d’Alcan F Lawrence E.Fouraker M Lawrence E.Fouraker, doyen depuis 1970 de la Harvard University Graduate School of Business Administration et conseil en économie internationale réputé, a été élu au Conseil d'administration d’Alcan Aluminium Limitée.M.Fouraker siège déjà au Conseil de plusieurs grandes entreprises dont Citicorp et Citibank N.A., New England Mutual Life Insurance Co., R.H.Macy & Co.Inc., Gillette Company et Texas Eastern Corporation.UNE NOMINATION.C'EST UNE .dans LE DEVOIR exce enre idee contactez BENOÎT MARCOTTE 844-3361 Montréal et Toronto sans leur ordinateur l^s statistiques de clôture des bourses de Toronto et de Montréal n'ont pu être obtenues hier, les ordinateurs de ces établissements étant en panne.A Toronto, l'indice composé était en baisse de 2.51 et marquait 1,285.92.Trois de ses quatre plus importants compartiments indiquaient des pertes.Le marché était animé au moment où la panne s'est produite peu après 13 h.Au total 2.93 millions d'actions avaient changé de mains depuis le début de la matinée.A Montréal, le marché a été modéré et 686,099 actions ont été traitées au cours de la journée, Abitibi, vedette des valeurs industrielles, a monté de 5-8 et cotait $19 au terme d'un échange de 46,085 actions.Seagram a gagné 1 1-4 à $32 et la Banque Provinciale, 1-8 à $16 1-4.Par contre, Alcan a baissé de 1 5-8 à $37.CP de 3-4 à 23 3-4 et la Banque de Montréal de 1-8 à 23 5-8.Signalons que les indices n ont pu être transmis en raison des difficultés que la Bourse éprouve avec son nouvel ordinateur installé depuis la semaine dernière.^________________________ IWSMMM Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Canadienne Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1 3437 Allemagne de 10 mark 5840 Arabie Saoudite rial 3278 Australie dollar 1 336 Autriche schilling 0805 Bahamas dollar 1 161 Barbades dollar 576 Belgique franc 037 Bermudes dollar 1 161 Brésil cruzeiro 0654 Caraïbes dollar 4355 Colombie peso 03262 Danemark couronne 2115 Kspagne peseta 01562 France franc 2667 Grèce drachme 0327 Hong Kong dollar 2455 Inde roupie 1465 Italie lire 0014 Jamaïque dollar 7330 Japon yen 00606 Mexique peso 0525 Norvège couronne 2205 Nouvelle-Zélande dollar 1 2237 Pays-Bas florin 54 Portugal escudo 0263 Royaume-Uni livre 2 2771 Suède couronne 2610 Suisse franc 7190 Tchécoslovaquie couronne 2270 Trimdad-Tobago dollar 4780 URSS rouble 1 6297 Venezuela bolivar 2662 Le dollar canadien Le dollar des Etats-Unies a clôturé hier en baisse de 7-50 et cotait $1 1602 par rapport a la devise canadienne La livre sterling a baissé de 27 100 et valait $2 2775 A New York, le dollar canadien a gagné 1-10 et cotait $0 8619 La livre est inchangée à $1.9630.Cours de l’or Prix de l'or, en devises américaines hier sur les principaux marchés mondiaux Londres: $210 50; Paris: $209 85.Francfort: $211.53; Zurich $209 875.Hong Kong: $206.71, Sauf le moyen et le long termes, qui ont monté d'un huitième de point, les cours étaient inchangés nier au marché canadien des obligations La séance a été modérée L'argent au jour le jour était offert a neuf pour cent d'intérêt Les bons du Trésor a trois mois se négociaient a 9.03 pour cent en moyenne, contre 8 80 pc la semaine dernière, les bons a six mois s ’echangeaient à 9 19 p c.au lieu de 8 98 Sous-traitance Des contrats de $120 millions échappent à la PME québécoise par Marie-Agnès Thellier TROIS-RIVIERES - Plus de $120 millions de contrats de sous-traitance sur les $260 mil-lions accordés par des entreprises québécoises échappent actuellement aux entrepreneurs québécois.Au terme d'un débat sur la sous-traitance tenu hier à Trois-Rivières, on peut se demander si la priorité industrielle québécoise doit être de rapatrier au Québec ces $120 millions de contrats ou au contraire de mettre en marche une stratégie industrielle ferme qui créerait d'autres occasions de sous-traitance.La région du centre du Québec (Mauricie-Bois-Francs) qui accueillait pour trois jours une Expo-Profit sur la sous-traitance n est justement pas une région favorisée en ce domaine.Ce sont surtout les secteurs de l'automobile et de l'aéronautique qui concèdent des contrats de fabrication aux fonderies et aux métallur-gies alors que les entreprises de pâtes et papiers ou de produits chimiques recourent seulement, à des sous-traitants pour obtenir certains biens, des services d'entretien ou des travaux de construction Pourtant, plusieurs occasions d'affaires se sont présentés pendant l'expo-profit Les six grandes entreprises, les dix PME et les neuf exposants publics ou universitaires ont eu l'occasion de se rencontrer et de se présenter a plus de 600 visiteurs, la plupart venant des entreprises de la région 04.L'usine SKW de Bécan-cour.qui vend des ferro-allianges en majorité aux Etats-Unis, espérait hier trouver à meilleur prix, dans la région mais aussi à Montréal, des moules en fer et des tissus d'amiante jusqu'ici commandés en Ontario.La société Dupont Canada (usine de Shawi-nigan) a rencontré un fabricant de Plessisville capable de fabriquer certaines composantes importées Sept "spécialistes" de la sous-traitance ont débattu hier, sous la direction de Joseph Chicha, directeur du département d'administration et d'économique à l'université du Québec à Trois-Rivières, tous les problèmes posés par un contrat de collaboration passé entre deux entreprises dont l'une est toujours beaucoup plus grosse que l'autre.En moyenne en effet, l'entreprise qui accepte la commande y fera de 40% à 80% de son chiffre d'affaires tandis que la grosse entreprise qui sous-traite n’y consacre que 5' ; de son chiffre d'affaires.Et lorsqu’une telle disproportion existe, le dialogue est forcément inégal.Pendant la table-ronde, les réprésentants de la grande entreprise se plaignaient que les PME ne viennent jamais proposer leurs services alors que les chefs de PME demandaient d'une part de rencontrer les véritables décideurs de la politiques future de la grande entreprise, d'autre part d’être guidés dans le labyrinthe des acheteurs par "comité de consultation" prêt à rencontrer les entreprises régionales Le manque de communication entre grandes et petites .entreprises est revenu comme un refrain au cours des deux heures de débat.D'entrés de jeu.le représentant du MIC provincial.M.Gilles Delisle, a estimé qu’il ,n'y avait pas de problème de sous-traitance proprement dite mais plusieurs difficultés majeures pour les entreprises qui prennent de la sous-traitance.Les PME arrivent difficilement à produire une qualité uniforme.à garder leur main d'oeuvre très spécialisée et à estimer correctement leurs prix Un consultant en administration, André Coupet (Minsau Allard et Asal a aussi mis en garde la PME contre le miroir aux alouettes des sous-traitances.” Beaucoup plus de PME meurent dans la croissance que dans la décroissan-ce", a-t-il remarqué.Avant même d'analyser complètement sa propre capacité de réaliser la commande, l'entrepreneur doit s'interroger serieusement sur son client, ses motivations, son produit fini, sa position dans le marché, ses intentions futures car la PME ne peut impunément investir en matériel et en hommes dans un contrat sans lendemains line technologie particulière et des idées inédites sont, de l'avis de plusieurs participants.l'atout majeur des PME.Comme la plupart des PME ne peuvent se payer la recherche qui pourrait concrétiser leurs idées géniales et tester leurs produits nouveaux, l’aide du CR1Q (Centre de Recherches Industrielles du Québec) a été notée comme essentielle, avant même les aides financières gouvernementales.M.Coupet a souhaité que le CR1Q établisse dans les légions québécoises des succursales qui rapprochent la recherche de l'entrepreneur québécois.Autre appui important: les programmes, comme UniPME du MIC, qui prêtent à l'entreprise des universitaires ou des stagiaires pendant quelques mois.Près de 50 professionnels ont ainsi été au service des PME de Mauricie et des Bois-Francs en 1978 Le département d’administration de l'UQlR propose aussi des stages de futurs administrateurs dans des entreprises locales.Le CRD de la région 04 va quant à lui préparer un annuaire industriel qui aidera les entreprises locales à faire connaître leurs possibilités Si certains craignent que la sous-traitance, liant une PME à une grande entreprise souvent étrangère à la province, n'accentue la domination économique étrangère, M.Delisle du M1CQ a rappelé que les Québécois ne font pas connaître assez hors du Québec leurs produits et leurs compétences, alors que les marchés sont aux portes de la province L'expo profit réalisée avec-laide technique du MIC provincial a permis au centre du Québec de mieux identifier ses PME Hardee Farina International: exercice clos le- .8 juin 1978 $1.419.663.perte aucun chiffre par action disponible; 1977.$402.754, perte Harding Carpets: neuf mois clos le 31 juillet 1978, $1,430.650.perte, aucun chiffre ; 1977.$241.'109.perte Woodward Stores: 28 semaines doses le 29 juillet: 1978, $1.553.776.24cents par action; 1977.$1.407,804.22 cents Market Financial Holdings: semestre clos le 30 juin.1978: $334.290.54.3 cents par action: 1977.$457.113.74.2 cents S.B.McLaughlin Associates: correction six mois: 1978.$2.229.000 .97 cents par action.1977, $129,000, quatre cents BEAUVAIS BOUCHARD TRUCHON & AUBUT Avocats Me Owen Carter, C.R.Messieurs Jean Beauvais, Jean-Marie Bouchard, Robert Tru-chon et Marcel Aubut ont le plaisir d'annoncer que Me Owen Carter s'est joint à leur etude légale.Me Carter pratique le droit à Québec depuis de nombreuses années et il concentre ses activités professionnelles dans le domaine du droit commercial.L'étude est maintenant formée des avocats Owen Carter C.R., Jean Beauvais, Jean M.Bouchard, Robert Truchon, Marcel Aubut, Gérald Thiboutot, Jean Pelletier, Claude Côté, Errol Payne, Jacques Reeves, Pierre Picard, Pierre Laliberté et Mario Parent.Les bureaux sont situés à 2, Place Québec, suite 736, C P.40, Québec, P.Q., G1R 4N8.tel.: (418)529-8421, AVIS AVIS est par les présentes donné que l’assemblée générale annuelle des actionnaires de SOCIÉTÉ D'ENTREPRISE DU CANADA sera tenue à 5, Place Ville Marie, suite 1203, Montréal.Québec, vendredi le 29 septembre 1978 à 10:00 heures de l'avant-midi, aux fins de recevoir les états financiers de la compagnie, élire les administrateurs et nommer les vérificateurs.DONNÉ à Montréal, Québec ce ISièmejourde septembre 1978.Le secrétaire adjoint Peter C.Casey I Illl ¦ %% .-NiNN % Depuis 1910, Le Devoir a toujours été è fa fine pointe de l’actualité.Aujourd’hui, en plus de demeurer fidèle à son image, Le Devoir se veut l’instrument d’une excellente documentation.Évitez tout ennui que comporte l’accumulation de journaux tout en sauvant du temps.Les microfilms du Devoir offrent une source de renseignements indispensables dans les bibliothèques.le* centres de documentation et toutes les bonnes maisons cfenseignement.Et ils .sont maintenant disponibles depuife les tout premiers numéros ! Pour plus d’information, écrivez à: Le Devoir Service du microfilm 211, rue du St-Sacrement, Montréal, P.Q.H2Y1X1 ou contactez M.Bertrand Soucy au 844-3361, poste 245. Une étude marketing de Claude Cossette Des Québécois “inertes ou versatiles” groupes d'individus: les iner-les amovibles, les mobiles par Michel Nadeau Dans une étude de marketing, au lieu de regrouper les consommateurs en fonction de l'âge, du sexe, du niveau d’instruction, du statut civil ou du revenu, les publicitaires pourraient utiliser comme critère de base la façon dont les Québécois se comportent face aux changements qui surviennent dans la société.Prenant la parole hier lors du déjeuner d ouverture de la saison du Publicité-Club, M.Claude Cossette a proposé à ses collègues de substituer les catégories habituelles de segmentation du marché par quatre types bien précis d’attitudes face aux changements.Si M.Cossette décrit le Québécois dans son ensemble comme “un peureux généreux ", il faut aller plus loin, selon lui, en isolant quatre oupe tes, les et les versatiles.¦ Les inertes se caractérisent par des habitudes et des attitudes figées.La foi, la famille.la morale sont des valeurs éternelles.Ils mangent “ce que leur mère leur faisait manger.’' Les vacances n’existent pas pour eux autant par restriction économique que par insécurité globale à se retrouver hors de leur milieu naturel.Seule la télévision leur permet d'accéder au monde extérieur et, si elle les influence, c’est bien malgré eux ¦ Les amovibles vont bouger si “on les pousse un peu dans le dos".Ils acceptent une certaine mobilité sociale: “les choses changent ou ne sont plus ce qu elles étaient " Politiquement, ils sont conservateurs et veulent améliorer leur sort en imitant les gens plus aisés: vacances au chalet, vin bon marché à la table les jours de fêtes.Us voudraient bien pouvoir lire mais finalement ils ne s’arrêtent qu'aux journaux hebdomadaires.Ils se flattent de bien manger surtout ce que leur suggèrent “les vedettes" de la cuisine Québécoise.Ils occupent leurs loisirs à pratiouer des sports de masse: quilles, moto-neige.¦ Les mobiles aiment afficher leur “ouverture d’esprit ” Us se disent “libérés" Ces gens toujours “à la mode ” changent surtout au niveau des comportements extérieurs.Mais les valeurs demeurent plutôt traditionnelles.Us croient fermement au progrès technique indéfini.Leurs relations, qui dépassent le cercle familial, prennent surtout une allure surtout utilitaire plutôt qu affectivement impliquante.Us lisent les llllll/ mmar^ mM Dans l’ensemble, on pourrait décrire les Québécois comme des “peureux généreux" selon Claude Cossette.“best sellers".Ils veulent vivre comme l'establishment: voyage d’hiver dans le sud, repas au restaurant, sports à la mode comme le “squash ou le tennis, résidence décorée chez Hoche-Bobois.¦ Les versatiles sont des réformistes qui sont ouverts à une remise en question sur tous les plans: attitudes profondes, idées, valeurs.Us recherchent des sources d’information diversifiées.Us iront vérifier “de visu" certaines idées par des démarches personnelles Ces adeptes de la formation permanente se font ardents critiques de la société et de leur propre milieu.Pour mieux cerner les frontières entre ces quatre groupes d'individus, la maison Cossette’ Associés Communication Marketing a fait une enquête auprès de 508 Québécois dans différentes villes.On a découvert ainsi que 29.5% des gens étaient “inertes", que 39.5% se comportaient comme des “amovilbes" et que la proportion des "mobiles" était de 17.5% .Finalement.les “versatiles" ne comptent que pour 13.5% de l'ensemble de l’échantillonnage Ce regroupement a été calculé en fonction d’un ensemble de différentes valeurs.Toutefois, les Québécois peuvent être plus conservateurs ou plus “progressistes" selon certains domaines.On note, par exemple, qu’au niveau de la religion, pas moins de 57% de tous les gens se trouvent parmi les mobiles et les versatiles.Dans le domaine de la famille, l’attitude est assez voisine du comportement d'ensemble: 21%.d’inertes, 42%, D'amovibles, 25% de mobiles et 12%, seulement de versatiles.Au chapitre de la patrie, on remarque une certaine polarisation : au moins 38% ne veulent absolument aucun changement dans ce domaine.24% vont suivre la majorité.17%, se disent prêts à bouger alors que 21% veulent une réforme en profondeur.11 est difficile cependant d’appliquer ces catégories au débat constitutionnel actuel: que voulait-on décrire en parlant de "patrie"?Cependant.M Cossette a confié au DEVOIR après son exposé devant la faune publicitaire montréalaise que la clientèle du Parti québécois, par exemple, se retrouve principalement parmi les “mobiles" et les “versatiles".Sur la base du sexe, les hommes ont tendance à être plus mobiles au niveau de la foi, de la famille et de la patrie alors qu’au niveau de l’attitude face à l’autre sexe, les femmes sont moins conservatrices En utilisant la variable “âge.on remarque que les jeunes de moins de 34 ans sont nettement plus mobiles que leurs aînés dans tous les domaines.Selon M Cossette, “les divorcés.séparés et concubins sont au niveau de la foi, de la famille, de la patrie et de l’attitude face à l’autre sexe davantage mobiles que les répondants mariés, célibataires et veufs." 11 faut dire que les premiers sont sans doute plus jeunes que les seconds.Les gens riches ($20,000 et plus) sont assez souples au niveau de la foi alors qu’au contraire ceux qui ont un revenu inférieur à $5,000 se montrent conservateurs dans les secteurs de la religion et de la famille.Comment un publicitaire peut-il utiliser cette typologie psychologique9 Il suffit de procéder en trois étapes.D'abord, il faut constituer un échantillon de consommateurs actuels et de non-consommateurs du produit donné.Une interview permettra d’établir dans quels groupes de "corportementalité" se trouve la majorité des acheteurs et des non-acheteurs du produit.Enfin, l’agence de publicité pourra fabriquer des messages en s'adaptant aux groupes valeurs de changement des cibles choisies.Par exemple, Cossette Associés est responsable d'une partie des budgets de publicité du Mouvement Desjardins et de l'Auberge des Gouverneurs.11 est évident que dans le premier cas, on a affaire surtout à un public assez “immobile" La Coopérative laitière du Sud lance les “Fromages de Beauce” BEAUCEV1LLE (PC) -Les “Fromages de Beauce” apparaîtront ces jours-ci sur les tablettes de quelque 650 épiceries, supermarchés et kiosques à fromage de la région de Québec et très bientôt ils "danseront" sur les écrans de télévision sur les airs d'un “reel" d’autrefois.Ce sont là quelques éléments de la nouvelle stratégie de mise en marché des fromages fabriqués par la Coopéra- tive laitière du sud du Québec, la deuxième coopérative laitière en importance au Québec avec un chiffre d’affaires de $100 millions, La Coopérative procédait, mercredi, à Beauceville, au LE CONFERENCE BOARD AU CANADA organise une conférence d’une journée le jeudi 28 septembre prochain à l’HÔTEL BONAVENTURE, MONTRÉAL Conférencier du lunch: JACQUES PARIZEAU Ministre des Finances, Gouvernement du Québec au programme: une session plénière le matin et 4 sessions simultanées l’après-midi.4 conférenciers à chaque session.Un service de traduction simultanée.Les principaux thèmes: - LE CLIMAT ÉCONOMIQUE EN 1979 — LES PERSPECTIVES DES DÉPENSES À LA CONSOMMATION — LE MARCHÉ DES INVESTISSEMENTS POUR 1979 — LES PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES À MOYEN TERME — LES POSSIBILITÉS D’UNE BAISSE DE L’INFLATION.Inscription (journée): Membres: $140.Non-membres: $190.(N.B.: En cas d’interruption du service postal, les réservations seront acceptées par téléphone).Appelez: (613) 746-1261 0 Le Conference Board au Canada .W.r7rT',’,Kv,i.V>ni.!rH kÙl.‘(ïM.V alors que les clients de l’Auberge se trouvent dans parmi le “iet set" c’est-à-dire les “mobiles”.Reprenant un peu le genre d’analyse faite par M.Jacques Bouchard dans ses “36 cordes sensibles des Québécois”, M.Cossette a débuté son exposé par un portrait général du Québécois Celui-ci est d’abord un peureux parce que colonisé, selon M.Cossette.Cette peur apparaît sous deux traits: il est in-sécure (indécis, non-solidaire, susceptible, non-entrepreneur et fataliste) de même que superficiel en ce sens qu'il suit la mode, se préoccupe de ce que pense le voisin, aime parler pour parler et adore “mémé-rer".Mais le Québécois est aussi généreux en raison de son fond paysan.Ce trait se manifeste sous la forme d'un esprit pratique (rustre, débrouillard, méfiant et mystique) et bon vivant (conteur, mangeur, hospitalier, simple, honneteet amoureux du foyer bien tranquille).M Cossette travaille depuis plusieurs années dans le domaine de la recherche en communications.11 est l’auteur du livre “Communication de masse/Consommation de masse”.11 est à la tête de Cossette Associés qui s’est hissé, avec une facturation de $12 millions au deuxième rang parmi les agences francophones du Québec derrière BCP, environ $25 millions de chiffre d’affaires Lorsque l’agence a décroché le contrat de la Régie de l’Assurance-automobile.certains observateurs politiques affirmèrent que Cossette Ass.allait remplacer Pierre Tremblay et Ass.dans les faveurs du nouveau gouvernement.Toutefois, M.Cossette précise que seulement 15%; du chiffre d’affaires provient du secteur gouvernemental.L'agence, propriété de huit associés à parts égales, emploie présentement une cinquantaine de personnes à ses bureaux de Québec et Montréal.laiTOMiiü L’entreprise familiale par François Tremblay Cette chronique sur l’impôt est une collaboration spéciale de l’Association québécoise de planification successorale.Elle parait chaque semaine, le vendredi.Cette semaine, M.François Tremblay, avocat et conseiller à la vente spécialisée pour la compagnie d’assurances La Métropolitaine, traite des mesures fiscales unificatrices pour la famille.Deux mesures fiscales récentes confirment un des grands objectifs de la planification successorale.D'une part, l'insertion, dans la Loi fédérale de l'impôt sur le revenu, de nouvelles dispositions qui permettent le transfert en franchise d'impôt des actions d’une petite entreprise, d'un parent à un enfant ou a un petit-fils ou une petite-fille.D’autre part, la réforme de la Loi des droits successoraux du Québec inclut une mesure selon laquelle les droits sur les actions de corporations privées seront, lorsque les actions sont transmises en ligne directe, réduits de moitié.et leur paiement, étalé sur une période de sept ans.On peut définir en termes généraux, la planification successorale, comme un ensemble d’activités ayant pour but d'organiser les affaires d’une personne, en vue d'assurer une transmission ordonnée de ses biens à son décès.Dans cette perspective, il est généralement reconnu qu'un premier objectif d'une planification successorale est d’assurer la continuité de l’entreprise familiale par le ou les enfants du propriétaire de l’entreprise.Ainsi, la source de la richesse familiale est conservée de génération en génération.Le projet de loi no 59 modifiant la Loi fédérale de l’impôt sur le revenu, est devenu le chapitre 42 des Statuts du Canada, 1977-78.Afin d’apprécier la modification à la Loi fédérale.il faut mentionner d'abord que la .règle générale est qu’un contribuable est assujetti à un impôt sur le gain en capital ou l’accroissement en valeur d'un bien détenu comme un investissement, au moment où il en dispose effectivement ou est présumé en disposer à un prix supérieur à son coût La moitié du gain réalise, ou présumé réalisé, est assujettie à l'impôt Le taux d'imposition applique sur ce dernier montant détermine le montant d'impôt à payer.Le décès est considéré dans la loi comme un des événements donnant lieu à une disposition de biens présumée.L'impôt exigiole qui pourrait en résulter peut occasionner de graves difficultés à la famille du contribuable défunt.Ainsi, par exemple, si un contribuable possédait à son décès des actions dans une petite entreprise familiale, il faut inclure dans sa dernière déclaration d’impôt, tout gain en capital présumé réalisé sur ces actions.Par exception à cette règle générale, les modifications à la Loi fédérale de l’impôt sur le revenu prévoient maintenant que pour tout décès survenu après le 25 mai 1978, l’imposition sera différée jusqu'à un montant maximum de $200,000 L’impôt sur les gains sera imputable aux enfants ou petits-enfants lors de toute disposition ultérieure, sauf si cette disposition ultérieure est elle-même admissible à l’ajournement de l’impôt Ainsi, les actions peuvent être transmises d’une génération à l’autre au sein d'une même famille.sans avoir à payer d’impôt sur leur augmentation de valeur.11 faut noter cependant que le montant de $200,000 représente le maximum que peut différer à vie un contribuable, qu’il ait transmis ses actions de son vivant ou à son décès.Au niveau de la réforme des droits successoraux.les articles 35 et 44 du projet de loi no 51, incorporant notamment la modification soulignée plus haut, prévoient que, lorsque des actions d’une corporation privée sont transmises en ligne directe en raison du décès d’une personne à un bénéficiaire qui réside ou est domicilé au Québec, le bénéficiaire peut déduire des droits autrement payables par lui, la moitié des droits attribuables à ces actions.En plus, le paiement est étalé sur une période de sept ans Toutefois, si le bénéficiaire se départit des actions au cours de cette période, le solde des droits devient alors exigible sans qu’aucune déduction ne soit alors permise Le projet de loi no 51 a été déposé à l’Assemblée nationale en première lecture, le 21 juin 1978.Par ailleurs, il n'y a pas de projet de loi actuellement devant l'Assemblee nationale qui donne effet, au niveau de la Loi sur les impôts du Québec, à la mesure sanctionnée au niveau fédéral.En général, cependant, le Québec adopte les memes mesures fiscales qu'au niveau fédéral Le Québec a déjà manifesté son intention d'aider les petites entreprises familiales, par sa mesure proposée au niveau des droits successoraux.11 serait donc logique pour le gouvernement provincial d'incorporer les modifications fédérales dans sa propre Loi de l’impôt sur le revenu.lancement de quelque seize fromages, dont quelques-uns portent des noms très beaucerons.tels les fromages “Saint-Georges", “Saint-Gédéon” et "Saint-Marie”.En plus des cheddars, cette gammé comprend aussi des fromages de type européen, tels le Suisse, le Gouda et l’E-dam, ainsi que des fromages fondus du type Velveeta et Cheese Whiz, deux marques de la famille Kraft, qui détient présentement 80 pour cent du marché du fromage au Québec.Ces deux dernières marques sont fabriquées par la Coopérative agricole de Granby, le numéo Un de l’industrie laitière au Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec s’est fixée comme objectif de réduire et simplifier les canaux de distribution en assurant elle-même la distribution vers les points de vente; offrir de meilleurs prix de détail sur tous les fromages de type européen et donner aux consommateurs et aux détaillants d'autres produits que les marques Kraft.Dans un premier temps, les “Fromages de Beauce" entendent se gagner plus de 50 pour cent des faveurs des consommateurs de la région administrative de Québec, qui s’étend de Thetford-Mines à Rivière-du-Loup, sur la rive sud, et du comté de Portneuf au comté de Charlevoix, sur la rive nord.“Après avoir pénétré et saturé le marché de la région de Québec, on s’attaquera en mars 1979 à la region de Montréal et d’ici la fin de 1979, le reste de la province sera couvert ", a précisé le directeur du marketing de la coopérative, M.Michel Gilbert Dans le cadre de sa nouvelle stratégie de mise en marché, la Coopérative a également mis sur pied une équipe spéciale qui fera la tournée des points de vente pour organiser des dégustations jusque dans les magasins.D’nbo BF-690 D’économie, de sciences et d’art le samedi à la radio L’Éconothèque 12h15 à13h30 La Science et vous 13h30 à15h Au Fil des Arts 15h à 17h Si vous en avez assez des radios avec publicité, qui effleurent les sujets Quand j’écoute !?i|1 j’écoute Câf-ââû Le Devoir, vendredi 15 septembre 1978 ¦ 12 La famine règne à nouveau dans plusieurs provinces de l'Éthiopie: des réfugiés photographiés dans le camp de Negel Tena par le journaliste Lars Astrom crient leur faim, leurs réserves d'aliments étant taries.(Photolaser AP) * * «w v ^ » * Plusieurs dissidents bulgares victimes du “parapluie qui tue” LONDRES, (d'après AFP et Reuter) — Un tueur à gages repenti aurait mis en garde il y a six mois le dissident bulgare Georgi Markov, mort à Londres lundi dernier après un coup de parapluie peut-être empoisonné, apprend-on à Londres.Par ailleurs, un autre dissident bulgare aurait été l'objet d'une tentative d'empoisonnement "par contact'1 aux Etats-Unis en 1974 Ces deux révélations viennent s'ajouter, dans la panoplie de la "guerre secréte ".à celles venues de Paris, où un troisième réfugié bulgare, Vladimir Rostov, aurait failli mourir d une piqûre mystérieuse reçue dans le métro en août dernier Selon le directeur littéraire de Georgi Markov.M David Farrer.le dissident bulgare aurait reçu, il y a six mois, la visite d'un individu se recommandant d'un de ses amis ouest-allemands.Les deux hommes auraient bu quelques verres ensemble, et.au bout d'un certain temps, l'étranger aurait indiqué qu'il était venu pour tuer le dissident, mais qu'il ne le ferait pas “Je vais plutôt conserver l'argent que i on m'a donne, et disparaître", aurait-il ajouté Markov, a encore indiqué David Farrer.n'aurait plus jamais entendu parler de son étrange interlocuteur Cette information donne un certain crédit aux déclarations de Georgi Markov, accusant, quelques heures avant de mourir, les services secrets de l'Est de l'avoir assassine au moyen d'un parapluie spécialement équipé d'une seringue hypodermique Un autre réfugié bulgare a révélé hier qu'il avait lui aussi fait l'objet dune tentative d'assassinat.M.Stephan Bankov vit à Los Angeles (Californie).où il enregistre des programmes qui sont ensuite diffusés en Bulgarie par les soins d une "mission internationale ", l’Underground Evangelism, dont le siège se trouve en Allemagne de l'Ouest Ces émissions seraient.malgré les brouillages officiels, très écoutées en Bulgarie Bankov a révélé qu'en 1974.alors qu'il se trouvait à bord d'un avion entre Londres et Seattle (Etat de Washington).un homme l'avait bouscule violemment "Il ne s’est pas excusé, a poursuivi le dissident.et j'ai aussitôt ressenti une terrible sensation de froid, un début de paralysie et des difficultés respiratoires” Hospitalisé à l'atterrissage.Stephan Bankov fut sauvé de justesse, mais "resta malade plusieurs jours".Pour sa part.Vladimir Rostov.quarante-six ans.journaliste radiophonique, a déclaré que le 26 août dernier, alors