Le devoir, 30 juillet 1994, Cahier B

[" ?LE'_____ ?ECONOMIE Tassé Classées Page B7 Coup d'oeil boursier Page B4 Les Sports Page B8 Des placements sûrs qui rapportent beaucoup Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières I, B |) E V (MR., LES S A M K I) I » O E T I) I M A N (' Il E 3 I .Mil I.I.E T I !» !» I L\u2019économie croît pour un quatrième mois consécutif Le rythme a ralenti en mai mais les experts ne craignent pas de retour à la récession Désourdy se prépare en vue de la privatisation aes autoroutes L\u2019entreprise estime que le recours au faire-faire en ce domaine est inévitable GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Désourdy veut être fin prêt lorsque le coup d\u2019envoi à un long processus de privatisation du réseau routier québécois sera donné.Réuni jeudi avec des banquiers européens, Désourdy Construction s\u2019est engagé dans la dernière étape de l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019attaque que l\u2019on prévoit soumettre vers la fin de 1994.L\u2019entreprise n\u2019entend plus que le dépôt, vers la mi-août, de l\u2019étude de faisabilité commandée à SNC-Lavalin en novembre dernier par le gouvernement pour peaufiner son approche et faire valoir son partenariat avec Cofi-routes, la plus importante société européenne dans la gestion et la propriété de réseaux routiers.«Tant que l\u2019étude ne sera pas déposée, nous ne pourrons connaître les intentions du ministère», a précisé au Devoir le président de Désourdy Construction.Jean-Paul Dupré croit que même un nouveau gouvernement ne pourrait, le cas échéant, renverser le processus menant à l\u2019appel au secteur privé pour des projets de construction, d\u2019entretien et d\u2019exploitation d\u2019infrastructures routières.Car le recours au faire-faire, restrictions budgétaires obligent, est perçu comme étant un mouvement irréversible.«Si le dépôt de l\u2019étude, pré vu initialement pour juin dernier, a été reporté de quelques mois, c\u2019est que le moment pré sent, dominé par la campagne électorale, n\u2019est pas propice.Mais nous y travaillons et poursuivons notre réflexion, avec la fin de l\u2019année comme échéance.Il y a tant de paramètres à préciser, ne serait-ce que l\u2019ingénierie, le mode de partage des risques, de financement et de rémunération, sous la forme d\u2019une réintroduction des péages, d\u2019une taxe dédiée, d\u2019un droit spécifique relié à l\u2019immatriculation ou autre.» Constructions Désourdy a tenu une rencontre, jeudi dernier, avec des banquiers européens en vue de jeter les bases d\u2019un consortium bancaire dont l\u2019échafaudage repose sur le partenariat et le partage des risques.«Que vous ayez entendu parler de nous, c\u2019est vrai», a confirmé M.Dupré.«Nous tenons, d\u2019ailleurs, ce genre de rencontres périodiquement, et avec des banquiers canadiens ou européens.Et nous travaillons sur plusieurs scénarios de consortium, selon l\u2019ampleur des projets.» Le président de Constructions Désourdy insiste cependant: «Tout cela est très prématuré.Nous en sommes encore loin de l\u2019étape finale et notre travail est ralenti présentement par le report du dépôt de l\u2019étude.Un tel concept ne s\u2019élabore pas du jour au lendemain.Nous poursuivons notre réflexion pour ainsi être prêts à la fin de l\u2019année.» Cette période de réflexion a germé depuis ' \u2014m \u2022 ¦.fi W Wmm\u2014 que le gouvernement du Québec a transféré aux municipalités, au début de 1993, la responsabilité de l\u2019entretien de quelque 33 000 km de routes, le tiers du réseau québécois.Depuis que le ministre des Transports d\u2019alors, Sam El-kas, eut évoqué publiquement la possibilité de recourir au secteur privé pour financer le parachèvement de l\u2019autoroute 13 jusqu\u2019à l\u2019aéroport de Mirabel, un projet de 127 millions de dollars, ou encore le prolongement de l\u2019autoroute 30.Désourdy avait alors manifesté son intérêt et se disait acheteur.L\u2019expertise «Nous possédons l\u2019expertise.Un de nos actionnaires, Cofiroutes, est le plus grand gestionnaire et propriétaire privé d\u2019autoroutes en Europe, avec 1000 km de routes.Un autre de nos actionnaires est impljqué dans la çonstruction du pont de l\u2019île-du-Prince-Edouard», a ajouté Jean-Paul Dupré.Constructions Désourdy est, depuis 1991, détenu majoritairement par la société française PHOTO ARCHIVES Jean Lefebvre, propriétaire également d\u2019une participation importante dans Cofiroutes.Désourdy ébauche présentement les plans devant se marier à tout scénario qui sera retenu par le gouvernement.«Notre concept devrait s\u2019appliquer tant à la réhabilitation des routes, concédées ou pas aux municipalités, qu\u2019à la construction de nouvelles routes.» «Tout est à penser, insiste M.Dupré, d\u2019autant plus que nous nous interrogeons, nous-mêmes, sur l\u2019opportunité de réintroduire les péages.» M.Dupré cite l\u2019exemple du parachèvement de l\u2019autoroute 13.Pourrait-on y installer un péage alors que l\u2019autoroute 15 conduit à la même destination?«Dans le projet de l\u2019autoroute 407, le gouvernement ontarien a repris le financement à son compte parce qu\u2019il bénéficie d\u2019un meilleur coût d\u2019emprunt que le secteur privé», a-t-il ajouté.L\u2019étude de SNC-Lavalin devrait permettre d\u2019établir les paramètres et conditions qui ren- VOIR PAGE B 2: DÉSOURDY C-Mac renonce à acquérir toutes les actions en circulation de Memotec Ottawa (PC) \u2014 Le secteur manufacturier a contribué à faire croître l\u2019économie canadienne de 0,3 % en mai, soit la quatrième hausse mensuelle consécutive signalée par .Statistique Canada.Le rythme de croissance, pour ce mois de mai, a toutefois été plus lent que les 0,4 % signalé ep avril et les ;Q,7% de mars, souligne l\u2019agence fédé-.raie.j J Mario Angastiniotis, économiste \"en chef de la firme financière MMS .International, estime malgré tout que l\u2019éçonomie canadienne demeurait ro-i.buste, en mai dernier.En réalité, a-t-il souligné, l\u2019économie est dans un état si solide que la hausse des taux d\u2019in-(éçêt, en juin, n\u2019aura qu\u2019un impact mineur sur les mois à venir.¦ «Il est possible que nous réduisions un peu le rythme de croissance,- mais je ne crois pas que nous puissions en-,viager une situation nous menant à un re-< tour vers la récession, même pas nous en approchant», dit-il.M.Angastiniotis estime qu\u2019une des principales retombées positives de la croissance , .économique, depuis le ; .début de l\u2019année, a été -un -important accroissement du nombre des emplois.Plus tôt cette semaine, Statistique Canada signalait que le nombre de personnes recevant des prestations d\u2019assurance-chômage a baissé en mai dernier à son plus bas niveau de-.puis quatre ans.«La période actuelle est la meilleu-., re,.depuis quelques années, pour re-., chercher un emploi», de dire l\u2019analyste financier.L\u2019agence fédérale a précisé hier que la production de biens a aug-, menté de 0,6 % en mai, comparativement au mois précédent, en raison notamment de gains dans les équipements de transport telles les voitures.Im production dans les produits alimentaires et les produits en métal a aussi connu une croissance, tout au-,tant que les secteurs des mines et de ,1a construction.Les ventes au détail ont par ailleurs rebondi de 0,9 % en mai .après avoir connu une baisse de 1,8 % en avril.la moitié de cette croissance a été attribuée au secteur de l\u2019automobile.Par contre, la croissance des ventes dans les commerces de détail a fléchi considérablement, comparativement au trois premiers mois de l\u2019année, en raison de la hausse des ¦ taux d\u2019intérêt, affirme Statistique Ca-: nada.:, Le secteur financier a par ailleurs fléchi de 0,4 % en mai, soit un troisième déclin mensuel consécutif dé-.clepché par une baisse de valeur des .valeurs boursières, des ventes de fonds mutuels et de l\u2019activité dans le secteur immobilier.f Aux Etats-Unis Par ailleurs, la croissance de l\u2019éco-, nomie américaine était de 3,7 % au second trimestre, en chiffres annualisés, dépassant ainsi de 0,4 % celle enregistrée au cours des trois premiers - mois.Cette hausse de la production américaine demeure légèrement en deçà des prévisions de la plupart des économistes.Selon le département américain du Commerce, la forte augmentation , des stocks a artificiellement gonflé le produit national brut.,.Le département du Commerce a d\u2019autre part révisé à la baisse la progression du PNB au premier trimestre, qui n\u2019est plus que 3,3 % en dopnées corrigées des variations saisonnières, alors quelle était précé-.déminent estimée à 3,4 %.Cette progression au deuxième tri- mestre témoigna ainsi de la vigueur persistante de l\u2019économie américaine qui semble toutefois commencer à sentir l\u2019impact des hausses de taux, déclarent les économistes.Les ventes finales qui représentent la production moins les stocks n\u2019ont augmenté que de 1,5 %, illustrant ainsi le ralentissement de la consommation dû aux quatre relèvements de taux opérés depuis le début de l\u2019année, ajoutent-ils.«Les dépenses des consommateurs n\u2019ont pas été aussi élevées qu\u2019au premier trimestre» observe Robert Bannon (I.D.E.A.).Il rappelle que ce ralentissement était anticipé après trois trimestres consécutifs de fortes dépenses.«La question est de savoir si la hausse des stocks est volontaire ou non,» souligne-t-il.Les économistes reconnaissent que la hausse des stocks est toujours une donnée délicate à interpreter.Elle peut à la fois signaler une accumulation volontaire de marchandises dans la perspective d\u2019une forte demande ou, au contraire, illustrer un ralentissement de la consommation de mauvais augure pour la croissance à venir.Le département du commerce a noté que l\u2019augmentation des stocks était la plus forte depuis le troisième trimestre 1991 au tout début de la reprise.L\u2019autre interrogation suscitée par les chiffres du deuxième trimestre est de savoir si la Réserve fédérale a pris des mesures suffisantes pour juguler les pressions inflationnistes qui vont souvent de pair avec une vive croissance.Là encore le débat reste ouvert, déclare Robert Bannon car «les prix ne progressent pas à un rythme inquiétant dans la statistique du PIB.» Mais la hausse du PIB au deuxième trimestre 1994 par rapport au deuxième, trimestre 1993 est de 4 %, dit-il.À titre de comparaison, les autres pays industrialisés connaissent actuellement une croissance inférieure de moitié ou davantage à celle des Etats-Unis.Pour Kevin Logan, économiste à la Société de Banque suisse, le ralentissement des ventes finales reflète une variation naturelle de la consommation et non l\u2019impact négatif des hausses de taux.«Chaque trimestre, nous avons ces variations avec les ajustements de stocks qui jouent le role de tampon entre la production et la demande», déclare Levin Logan.Il est difficile d\u2019ajuster précisément les perspectives de consommation et les rythmes de production «c\u2019est pourquoi il faut se garder d\u2019un excès de pessimisme», ajoute-t-il.La Réserve Fédérale a paru récemment hésiter à relever de nouveau ses taux et a mis garde contre un ralentissement économique dans la deuxième moitié de l\u2019année.Robert Logan juge peu probable un durcissement à court terme de la politique monétaire en l\u2019absence d\u2019informations supplémentaires sur la santé de l\u2019économie.Le chiffre du PIB au deuxième trimestre sera sujet à deux révisions au cours des prochains mois.La prochaine réunion du comité monétaire de la Fed se tiendra le 16 août.«La Fed a raison d\u2019attendre, ce qui n\u2019exclut pas qu\u2019elle puisse relever ses taux à l\u2019improviste cet été», observe Astrid Adolfson pour qui la seule certitude à l\u2019heure actuelle est que l\u2019inflation a touché son point bas aux Etats-Unis.«C\u2019est ce que ne cesse de répéter Alan Greenspan.L\u2019inflation a touché son point bas et pourrait poser problème à l\u2019avenir», affirme-t-elle.SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR La direction de la compagnie Les Industries C-Mac de Sherbrooke a décidé de ne pas donner suite à son intention d\u2019acquérir les 49 % d\u2019actions de la compagnie Memotec qui restent en circulation.Président et actionnaire majoritaire de C-Mac, M.Dennis Wood a confié que le refus signifié par son entreprise découlait des irrégularités constatées à la faveur d\u2019une vérification comptable effectuée par la firme RCMP.Selon les précisions fournies par M.Wood, le conseil d\u2019administration de C-Mac a pris cette décision après avoir été convaincu que le carnet de commandes portant l\u2019empreinte de Memotec était loin d\u2019avoir la valeur avancée par cette dernière.Bref, on avait gonflé la valeur réelle.Tout naturellement, le conseil de C-Mac a conclu «qu\u2019il ne serait pas sage de mettre la main sur le, reste des actions à ce moment-ci.» A plus long terme, M.Wood n\u2019écarte pas la possibilité de revenir à la charge quitte à ce que le coût inhérent à l\u2019achat du bloc de 49 % de Memotec soit passablement plus élevé que celui mis sur la table au cours des récentes semaines.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019est pas question, pour l\u2019instant du moins, de vendre en tout ou en partie le bloc de 51 % d\u2019actions de Memotec que détient C-Mac.Selon M.Wood, «on tient à conserver notre bloc parce qu\u2019on a la certitude que la société est en bonne position à long terme.Car sa valeur de base est réelle.Mais pour l\u2019immédiat.» Président et chef de la direction de Memotec, M.Marco Genoni n\u2019a pas voulu évidemment commenter les raisons qui ont fait que ce dossier s\u2019est terminé en queue de poisson.Ex-président de Oerlikon, M.Geno- ni a été nommé à la tête de Memotec par M.Wood le 5 juillet dernier.Dès son arrivée, M.Genoni s\u2019est empressé de remettre la compagnie dans le droit chemin, pour ainsi dire, en renouvelant l\u2019équipe de gestion.Le ménage ayant été fait, l\u2019objectif à court terme de la compagnie demeure l\u2019ajout de nouveaux produits pour assurer la croissance.Chose certaine, C-Mac ayant décidé de mettre sur la glace son intention de détenir 100 % des actions de Memotec, il n\u2019est pas question, pour l\u2019instant du moins, de partir à la recherche d\u2019autres partenaires financiers.Histoire d\u2019appuyer son propos, le président de Memotec a souligné que «nous n\u2019avons aucune dette; nous avons un bon fond de roulement.Bref, nous sommes pleinement en mesure de nous autofinancer.» Qui plus est, «nous avons la certitude que la compagnie marchera beaucoup mieux à la fin de 1994.» Pour sa part, M.Wood a indiqué que le cas Memotec ayant été écarté, d\u2019autres dossiers d\u2019acquisition sont actuellement à l\u2019étude.C-Mac cherche avant tout à améliorer son résequ de distribution et de services aux Etats-Unis.Basée à Sherbrooke, la société Les Industries C-Mac a enregistré un bénéfice net de près de 10 millions $ sur un chiffre d\u2019affaires de 170 millions $ lors du dernier exercice financier complété.Spécialisée dans la fabication de composants et produits en micro-électronique de pointe qu\u2019elle vend surtout à Northern Telecom, C-Mac possède des usines au Canada, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Quant à Memotec, elle s\u2019est fait un nom dans le domaine dit de la gestion des réseaux de communication.Elle propose toute une gamme de produits de relais de trame et de commutation de paquets.Son siège social est situé à St-Laurent.Croissance économique 1.2 1.0 0.8 y 0,6 ~ 0,4 -0.2 -0,0 \u20220,2 -¦0,4 : ¦0,6 -0,0- Evolutlon mensuelle (désaisonnalisée) %.Produit intérieur brut I +0.0% mai \u201993 M J J ASON DU FM AM 1993 _\t94 +04%) r+o.3%i avril '94 mai '94 A surveiller samedi le 20 août: : CAHIER ÉDUCATION RÉUSSIR L'ÉCOLE Parution: Samedi le 20 août Tombée publicitaire: Vendredi le 1 2 août Pour réservation publicitaire, (514) 985-3316 Télec.: (514) 985-3390\t1-800-363-0305 « « C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR * « A1C B 2 I, K I) K V (I I K .I.K S S A M V.DI AU K T I) I M A N (' Il K A I .1 H I I.I.K T I !* '\u2022* I ?h j \t^ ?Air Alliance reprend du poil de la oête Le transporteur, qui affiche de nouvelles couleurs, remet progressivement des appareils en service JEAN CHARTIER LE DEVOIR Air alliance, le principal transporteur régional au Québec, reprend du poil de la bête.La compagnie avait réduit son activité à l\u2019usage de quatre appareils seulement au plus fort de la récession mais elle en utilise maintenant neuf.I^ors de sa création voici cinq ans, Air Alliance avait commencé ses opérations avec deux appareils, puis elle en avait progressivement porté à 14 le nombre de ses appareils.Le président d\u2019Air Alliance, Robert Perrault, a précisé hier, à l\u2019occasion du dévoilement des nouvelles couleurs de la compagnie, que les appareils inutilisés ont été loués à Air Nova, le transporteur régional des Maritimes, mais qu\u2019il sera possible d\u2019en reprendre possession lorsque le besoin s\u2019en fera sentir.«Le marché s\u2019est essoufflé durant la récession, explique le président de la compagnie.Il y a eu un recul de 40 % des affaires.Mais on note une légère reprise actuellement, ajoute-t-il.» Air Alliance est une filiale d\u2019Air Canada.Cette compagnie fut créée pour entrer en compétition avec Inter Canadien, ce qui reste de Qué-bécair, compagnie qui fut acquise par Canadien International, le deuxième transporteur aérien du Canada et qui est maintenant contrôlé de Calgary par Pan Cana- dian Airlines.«Air Alliance est profitable depuis le tout début, a déclaré M.Perrault.Nous sommes devenus le principal transporteur régional au Québec et nous avons de très bons appareils, des Dash 8 qui ont chacun 37 places; ce sont tous de très bons appareils, qui ont six ans au maximum».Ces avions à décollage court furent fabriqués chez de Havilland, qui est maintenant une filiale de Bombardier; les moteurs proviennent de Pratt et Whitney à Longueil et les sièges, d\u2019une filiale québécoise de Bombardier.«C\u2019est un excellent appareil, le Dash 8, dit M.Perrault, une technologie des années 80».Le, nombre de vols à destination des Etats-Unis a été accru ces dernières années.La compagnie dessert Boston et New York et elle transporte également des passagers à Ottawa.Elle se rend jusqu\u2019à Wa-bush, au nord-est.Le début des opérations d\u2019Air Alliance s\u2019est fait au Saguenay, à Bagotville, en 1988.La filiale d\u2019Air Canada dessert en outre Baie-Comeau, Mont-Joli, Sept-Iles, Gaspé, les Iles-de-la-Madelei-ne, Rouyn, Val d\u2019Or, Mirabel.Le nombre d\u2019employés est passé de 65 à 320 en six ans.Air Alliance se donne des couleurs du Québec et ressemble de plus en plus au transporteur disparu, Québécair.C\u2019est Inter Canadien qui risque d\u2019en pâtir.AVEZ -vous acheté ces titres aux endroits indiqués.mwmm 24.00 23.00 22.00 21.00 20.00 19.00 18.00 17.00 16.00 13.00 14.00 13.00 12.00 JUwInntnl *PH( 2^ INTERNATIONAL LES JARDINS * LE CORBUSIER | Espaces disponibles _ l j pour bureaux et 'î commerces 800 à 10 000 pi.ca.744-9742 BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux, 2,500 pi.ca.avec pelil entrepôt el quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-renl.476-0500.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, pour commerce ou bureau, près Laurier, 600 à 1500 p.c.733-1228.LES ANTIQUITES 4020 ST-AMBROISE Le plus grand marché permanent d'antiquités el d'objets de'collection à Montréal.JEUDI/VENDRÉOI: 12hà I8h SAMEDI/DIMANCHE: lOhà 17h 4020 ST-AMBROISE INFO: 932-5161 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neul et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRE FEMMES MENOPAUSEES Phoenix Internationale Sciences de la Vie, une entreprise contractuelle de recherches, effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre ultra-moderne de recherches cliniques situé à Ville St-Laurent.Au cours du prochain mois, nous allons mener une étude comportant un TRAITEMENT DE REMPLACEMENT D'HORMONES (oestrogènes conjugués), chez les femmes ménopausées.L'étude comporte trois étapes, demandant chacune quatre courtes visites et un séjour de deux jours à notre centre de Ville St-Laurent.Cette étude s'adresse aux femmes qui répondent aux critères suivants: \u2022\tsi vous êtes NON-FUMEUSE.\u2022\tsi vous êtes en bonne santé et ne prenez aucun médicament pour une condition chronique incluant le traitement de remplacement d'hormones.\u2022\têtre ménopausée de façon naturelle OU avoir subi l'ablation des deux ovaires.\u2022\têtre âgée de moins de 66 ans.\u2022\têtre en bonne santé.\u2022\têtre disponible pour fins de semaine suivantes: \u2022\t25 au 30 août 1994.\u2022\t8 au 13 septembre 1994.\u2022\t22 au 27 septembre 1994.Rémunération: 1200,00 S Il nous fera plaisir de vous fournir tout renseignement supplémentaire concernant cette étude.Veuillez composer le numéro suivant: 514-333-0010 Du lundi au mercredi de 09h00 à19h00 Du jeudi au samedi de 09hOO à 17h00 Rabais Campus Journaux et magazines Nous recherchons quatre (4) superviseurs pour nos promotions de vente d\u2019abonnements par kiosques du Devoir dans les campus étudiants du Québec.EXIGENCES: Leadership, autonomie, expérience de la vente, permis de conduire.SALAIRE:\t450$ par semaine, allocation de voiture, de 6 à 8 semaines POUR POSTULER: Envoyer votre CV avant le 4 août à: Monique Lévesque, dir.des Opérations, Rabais Campus, 3575 St-Laurent, #236, Montréal, Québec H2X 2T7 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES MODE - QUEBEC Agence établie recherche ligne d\u2019accessoires, bijoux-mode, gants, foulards et pantoufles pour vente à Québec et l\u2019est de la provi: Envoyez documentation ; > v.1 irniiiuuiivo jrvrui » viuv u ivince.f C.P.4113 7 \\ , à : \\Sillay(Quâa)JlS4XlJ HONDA Prélude 89, noire/beige, 93 000 KM, manuelle, excellente condition, 8 900$.253-0958.Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l\u2019Épée Outremont H2V 3T2 E N D E Z VOTRE AUTO Pour seulement annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la Ligne supplémentaire ® Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.© De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 FAITES PARAÎTRE VOTRE PETITE ANNONCE PAR TÉLÉCOPIEUR 985-3340 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.MASSOTHÉRAPIE MASSAGES-SAUNA Chinois, suédois, russes.3 Cornwall.V.M.R 738-7917 ENTRETIEN, RÉNOVATION J'explore de la cave au grenier Construction et restauration signe de création, solution et satislaction Travaux garantis, bon pnx.20 ans dèxpénence 625-8853.597-2075.DÉCORATION INTERIEURE FRESQUART.peinture rrwale par arts-te architecte, création ou reproduction dune oeuvre de votre choix.274-2921.âtfee (ecWert- pamicipacnon DECES BOUTHILLIER, LOUIS-PHILIPPE À Montréal, le 22 juillet 1994, est décédé, à l'âge de 81 ans, M.Louis-Philippe Bouthillier, professeur retraité de l'Université de Montréal, département de Biochimie à la Faculté de Médecine.Le service religieux el l\u2019inhumation ont eu lieu récemment dans la plus stricte intimité.Direction Urgel Bourgie limitée./ PILON, CLAUDE S' À Vaudreuil, le 28 juillet 1994 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé Claude Pilon, fils de feu Eugène Pilon et de feu Marie-Anne Lalonde.Il laisse dans le deuil sa soeur Monique.Il est exposé au salon funéraire Aubry et Fils, 28, Saint-Michel, Vaudreuil.Les funérailles auront lieu lundi le 1er août 1994 à 14h00 en l\u2019église Saint-Michel de Vaudreuil, inhumation au cimetière du même endroit.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche, 31 juillet 1994 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.RIOPEL, CÉCILE À Montréal, le 28 juillet 1994 est décédée Madame Cécile Riopel à l'âge de 96 ans et 11 mois ( Anciennement garde à l'hôpital Notre-Dame).Elle laisse dans le deuil son frère Paul (et son épouse Lucille), plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 30 juillet.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.,3254 rue Bellechasse, Montréal, pour se rendre à l'Église Notre-Dame du Foyer, situé au 5999, 40ième avenue, Montréal, (Québec), ou le service sera célébré à 13 heures et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.LATOUR, MARIE-LUCE À Outremont, le 27 juillet 1994, à l'âge de 29 ans, est décédée Marie-Luce Latour, infirmière spécialisée au, département d\u2019hématologie de l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal.Elle incarnait le soleil et l'espoir pour tous les enfants atteints de leucémie auprès desquels elle oeuvrait depuis cinq ans; elle reprend maintenant par la main tous les petits anges qui se miraient en elle.Outre ses parents, Yvon Latour et Pauline Tessier, elle1 laisse dans le deuil son conjoint, Jean-François Paradis, ( ses frères et soeurs: Pierre, Claude (Michelle Rioux), Louise (Jean-Marc Desrosiers), Julie (Kirkland Cas-grain), ses nièces Lysandre et Julianne Desrosiers, ses'; autres parents et ses très nombreux amis, notamment au sein du milieu hospitalier.On pourra se recueillir à sa mémoire dimanche, le 31 juillet 1994, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi 1er août, à partir de 10hOO, à la résidence funéraire Alfred Dallaire située au 1111, rue Laurier Ouest, à Outremont.Le service sera célébré en l\u2019église Saint-Germainu d'Outremont, à l'angle du chemin Côte Ste-Catherine et ¦ de l'avenue Vincent-d'lndy, lundi le 1er août 1994, àj 13h00.L'inhumation suivra, au Repos Saint-François \u2019 d'Assise, situé au 6893 est, rue Sherbrooke, à Montréal.La famille apprécierait, au lieu de l'envoi de fleurs, des dons aux fins d'une fondation qui sera établie pour commémorer la mémoire de Marie-Luce.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m\u2019éclaires tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait qui est avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) D.C.FRERE ERNEST-MARIE REID, CAPUCIN 1922-1994 Le frère Ernest-Marie Reid est né à Port-Alfred au diocèse de Chicoutimi, le 11 mai 1922, fils de Frank Reid et d\u2019Alice Gravel, tous deux décédés.À son baptême, il reçut le nom de Gérard.Il entra au Collège séraphique des Capucins à Ottawa en 1935.Il commença le noviciat à Limoilou, le 1er juillet 1940, et reçut le nom d\u2019Ernest-Marie; il fit la première profession religieuse le 2 juillet 1941.Dès son entrée au noviciat, il entrevoyait d\u2019aller travailler dans les missions à l\u2019étranger.Le frère Reid prononça les voeux solennels le 2 juillet 1944, et fut ordonné prêtre le 21 février 1948.En septembre 1948, il partit pour la Préfecture apostolique de Gorakhpur (Inde).Il y resta jusqu'en 1970.Il apprit les langues du pays qu\u2019il arriva à bien maîtriser, ce qui lui permit d'exercer un apostolat important aussi bien dans les villages que dans les villes de la mission.Il étudia, par la suite, un an à l\u2019Institut de pastorale de Manille (1970-1971) et un an à la Faculté des Études supérieures de l\u2019Université de Montréal (1971-1972).Puis, il enseigna l'histoire des religions pendant un an au Séminaire Saint-Augustin de Desmaures.En 1974, il entrait à l'Institut des sciences missionnaires de l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa, comme professeur.Il a été directeur de cet institut de 1976 à 1978.Il a donné beaucoup de conférences et a participé à des séminaires sur les missions, à travers le monde.Atteint par la maladie en 1990, le frère Ernest est décédé le 28 juillet 1994.Il laisse dans le deuil une soeur, Françoise, un frère, Ernest, trois belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces.Il sera exposé à la Chapelle de La Réparation, 3650, de la Rousselière, Montréal, le 29 juillet à 13 h.Ses funérailles auront lieu au même endroit le samedi 30 juillet à 14 h.Il sera inhumé, par la k^suite, dans le mausolée des Capucins à La Réparation.y NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 \t\t\t\t\t\t\ti\ti\t\t\t \t1\t2 3 4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t I H III IV V VI VII VIII IX X XI\t\t\t\t\t\tn\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tn\t\t\tb\t\t \t\t\t\t\t\tm\t\t\t\t\t \t\t\tJÊ\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\tJ\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tm\t\t\t\t\ts\t\t\t\t \t\t\t\t¦j\t\t\t.\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\tm\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t?\t\t\t\t\t HORIZONTALEMENT I.Excessifs par nature.- II.A eu droit à une réquisition.Décidera d\u2019une direction.- III.Poisson.Est-ce la tristesse qui la fait rétrécir ?.- IV.Ne cherchons pas à être du nombre de ses patients.En un mot.- V.On a oublié ses hymnes.Renoncule.- VI.En bout de fleuve.Donna des petits coups peu appuyés.- VII.Conjonction.Elle est très proche.- VIII.Accidents de parcours.Vieille monnaie.- IX.Se fit entendre.Avancerai à contresens.En tôle.- X.N\u2019est bon que dans son élément.Italienne.- XI.S\u2019engagent sur la voie des tortures.VERTICALEMENT I.Donne quelque souci.- 2.Il parait moins extraordinaire lorsqu'il a été prévu.II en reste ce col.-3.N'acceptera pas de face-à-face.Plutôt violent.- 4.C\u2019est à table qu'ils se révèlent.Passe parfois devant l\u2019ego.- 5.On la croque sans remords.Poussé par derrière.- 6.A lui l\u2019hommage de l'auteur.- 7.Préposition.Prit le temps de choisir ou obligea à le faire.- 8.Possessif.Perce les peaux les plus dures.Dangereux s'il tient sur la tête, sinon c\u2019est l'homme de Victor Hugo.- 9.Retarde la décision.- 10.\tPour elle la cuiller d'argent.Pour le Nil bleu.Pourrait aller au précédent.- II.Combine.Façon de se nourrir.- 12.Souvent trop envahissantes.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Prescription.- II.Ridèrent.DNA.-\tIII.Edile.Strict.- IV.Différé.Tolu.-\tV.Ici.Nées.Mer.- VI.Cucuta.Ame.- VH.Ales.Lalo.II.-VIH.Tisanes.Lori.- IX.Es.Gaspillés.- X.Uelé.Eloigné.- XI.Représentées.* - Verticalement 1.Prédicateur.- 2.Ridiculisée.-3.Edifices.Lp.- 4.Self.Usager.-5.Créent.Na.- 6.Ré.Réalésés.-7.INSEE.Asple.- 8.PTT.Sal.Ion.-9.Rt.Mollit.- 10.Idiome.Olge.- 11.\tOncle.Irène.- 12.Naturalisés.François Dorlet à I, K I) K V 0 I H .I.K S S A M K I) I A II K T |) | M ,\\ \\ ( || K |\t.1 |! | |, |.K T ||| || | B 8 B A SE BA LL LIGUE NATIONALE HIER Montréal à Floride New York à Pittsburgh Philadelphie à Atlanta Chicago à St.Louis Houston à Los Angeles Cincinnali à San Diego Colorado à San Francisco Jeudi Colorado 5 SF1 San Diego 3 Cincinnati 2 Chicago 10 Pittsburgh 3 Aujourd\u2019hui Phil\u2019phie (Schilling 1-7) à Atlanta (Glavine 12-8) Colorado (Ritz 4-4) à SF (Portugal 9-7) Montréal (Rueter 6-2) à Floride (Gardner 3-3) New York (Saberhagen 12-4) à Pittsburgh (Neagle 9-8) Chicago (Banks 8-9) à St.Louis (Tewksbury 10-10) Houston (Kile 7-5) à Los Angeles (Gross 7-7) Cincinnati (Smiley 11-9) à San Diego (Benes 6-12 (Parties d'hier non comprises) Section Est 'V ¦\tG\tP\tMoy.\tDIM Montréal\t62\t38\t.620\t\u2014 Atlanta\t60\t41\t.594\t2 12 Philadelphie\t50\t52\t.490\t13 New York\t48\t52\t.480\t14 Floride\t45\t56\t.446\t171/2 \tSection Centrale\t\t\t Houston\t59\t43\t.578\t\u2014 Cincinnati\t58\t43\t.574\t1/2 Pittsburgh\t48\t53\t.475\t101/2 St.Louis\t46\t54\t.460\t12 Chicago\t45\t55\t.450\t13 \tSection Ouest\t\t\t L,os Angeles\t49\t52\t.485\t\u2014 Colorado\t50\t54\t.481\t1/2 San Francisco\t49\t54\t.476\t1 San Diego\t41\t63\t.394\t91/2 LIGUE AMÉRICAINE HIER Milwaukee à Boston Cleveland à New York Oakland à Detroit Toronto à Baltimore Seattle à Chicago Minnesota à Kansas City Californie au Texas Jeudi Boston 3-1 New York 4-0 Seattle 2 Detroit 4 Cleveland 7-5 Baltimore 2-2 Milwaukee 5 Toronto 4 Chicago 3 Kansas City 5 Californie 0 Texas 4 Aujourd\u2019hui Milwaukee (Eldred 9-10) à Boston (Clemens 9-5) Oakland (Witt 8-8) à Detroit (Bergman 0-0) Cleveland (Lopez 0-1) à New York (Abbott 8-7) Toronto (Stottlemyre 5-\t7) à Baltimore (Williamson 3-0) Seattle (Boskie 0-0) à Chicago (McDowell 8-8) Minnesota (Erickson 8-10) à KC (Appier 6-6) Californie (Anderson 6-\t5) au Texas (Bohanon 1-0) (Parties d'hier non comprises Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff New York\t61\t38\t.616\t\u2014 Baltimore\t55\t44\t.556\t6 Boston\t49\t51\t.490\t121/2 Toronto\t47\t53\t.470\t141/2 Detroit\t46\t55\t.455\t16 \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t59\t40\t.596\t\u2014 Chicago\t59\t42\t.584\t1 Kansas City\t55\t47\t.539\t51/2 Milwaukee\t48\t53\t.475\t12 Minnesota\t47\t53\t.470\t121/2 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t49\t53\t.480\t\u2014 Oakland\t46\t54\t.460\t2 Californie\t42\t61\t.408\t71/2 Seattle\t40\t59\t.404\t71/2 LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.TGwynn SD\t97\t366\t70\t142\t.388 Bagwell Hou\t98\t359\t93\t132\t.368 Morris Cin\t100\t392\t56\t139\t.355 Alou Mtl\t96\t374\t70\t123\t.329 Justice Atl\t91\t304\t55\t100\t.329 Piazza LA\t95\t360\t57\t118\t.328 Conine Fia\t101\t394\t54\t128\t.325 Jefferies StL\t91\t346\t41\t112\t.324 Mitchell Cin\t83\t271\t48\t87\t.321 Galarraga Col\t103\t417\t77\t133\t.319 Points\u2014 Bagwell, Houston, 93; Grissom, Montréal, 82; Biggio, Houston, 79; Bonds, SF, 77; Galarraga, Colorado, 77; Lankford, St.Louis, 76.Points produits \u2014Bagwell, Houston, 103; Bichette, Colorado, 93; Piazza, LA, 85; Galarraga, Colorado, 85; MaWilliams, SF, 82; McGriff, Atlanta, 76.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 38; LWalker, Montréal, 38; Bichette, Colorado, 32; JBell, Pittsburgh, 30; Bagwell, Houston, 29; Morris, Cincinnati, 29; TGwynn, SD, 28.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 8; Butler, LA, 8; Clayton, SF, 6; DLewis, SF, 6; TFernandez, Cincinnati, 6.Circuits \u2014 MaWilliams, SF, 38; Bagwell, Houston, 34; Bonds, SF, 31; Galarraga, Colorado, 31; McGriff, Atlanta, 27; Bichette, Colorado, 26; Mitchell, Cincinnati, 26.Buts volés \u2014 Grissom, Montréal, 35; DSanders.Cincinnati, 34; Carr, Floride, 30; Biggio, Houston, 30; DLewis, SF, 27; Mouton, Houston, 23; Clayton, SF, 23; Larkin, Cincinnati, 23.\tAU BÂTON (Partie d'hier non comprise)\t\t\t\t feu\tAB\tPC\tCS\tPP\tCC \t374\t70\t123\t67\t19 Bell\t86\t10\t23\t9\t2 Benavides\t77\t8\t16\t6\t0 Berry\t267\t36\t70\t28\t6 Cordero\t363\t59\t109\t58\t15 Fletcher\t257\t27\t69\t51\t10 Floyd\t297\t38\t86\t37\t3 Frazier\t128\t22\t37\t12\t0 Grissom\t413\t82\t120\t39\t7 Lansing\t354\t40\t92\t33\t4 Milligan\t73\t10\t18\t12\t2 Spehr\t34\t7\t8\t5\t0 Walker\t356\t64\t111\t73\t16 Webster\t116\t12\t34\t22\t4 White\t64\t10\t19\t11\t1 \tAU MONTICULE GP VP ML PM\t\t\t\tBB Eischen Fassero Henry Heredia Hdl Martinez Rojas Rueter Scott Shaw Wetteland White BV Moy.7 .329 3 .267 0 .208 11 .262 14\t.300 0 .268 10 .290 19 .289 35 .291 12 .260 0 .247 2 .235 15\t.312 0\t.293 1\t.297 R MPM 1 60.00 119 2.99 60 2.47 48 4.15 84 3.18 124 3.91 72 3.30 6\t2\t0\t750\t46\t18\t42\t552 4\t2\t1\t441\t13\t16\t32\t2 64 4\t2\t0\t61 0\t26\t15\t41\t3 84 2\t6\t20\t53.0\t16\t17\t59\t2 72 1\t1\tO\t20.1\t15\t11\t15\t6 65 O\t0\t0\t0.2\t4\t0 8\t6\t0\t138.2\t46\t40 8\t2\t1\t91.0\t25\t17 4\t3\tO\t56.1\t26\t10 14\t5\tO\t141.2\t50\t41 8\t5\t1\t122 0\t53\t36 3\t2\t15\t73.2\t27\t16 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Match parfait de Kenny Rogers jeudi soir: Texas 4, Californie O Et dire que la grève.Arlington, 'lex.(AP) \u2014 Kenny Rogers a démontré jeudi soir ce dont les amateurs de baseball seront privés si jamais les joueurs déclenchent un arrêt de travail le 12 août prochain.Rogers est devenu en effet le premier lanceur gaucher de la Ligue américaine à lancer un match parfait.Durant quelques heures, son exploit a mis en veilleuse la menace de grève qui pèse sur le baseball.Son match parfait, le 12e dans l\u2019histoire du baseball, a été réalisé quelques heures seulement après que l\u2019Association des joueurs eut annoncé son intention de déclencher la grève si une entente n\u2019intervient pas avec les propriétaires d\u2019équipes au sujet d\u2019un nouveau contrat de travail.Mais alors que les partisans du Texas s\u2019interrogeaient sur les conséquences d\u2019une grève chez leur équipe qui occupe le premier rang de la section ouest, les Rangers et Rogers s\u2019occupaient, eux, des Angels de la Californie, qu\u2019ils ont vaincus 4-0.Rogers (11-6) a retiré les 27 frappeurs auxquels il a fait face.Il a toutefois profité d\u2019un attrapé spectaculaire du voltigeur de centre Rusty Greer à la neuvième manche pour concrétiser son rêve.Il s\u2019agissait du cinquième match sans point ni coup sûr réalisé par un lanceur des Rangers.Nolan Ryan a réussi l\u2019exploit à deux reprises.Rogers, âgé de 29 ans, ne cesse de surprendre la direction du Texas depuis deux ans.L\u2019an dernier, il en était seulement à sa première saison dans le personnel des partants des Rangers.Le Texas l\u2019avait repêché à titre de voltigeur en 1982.Le match a été joué à guichets fermés devant 46 581 spectateurs.«C\u2019était formidable d\u2019entendre les gens crier à chaque lancer.Ils étaient debout.Après la huitième manche, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de jeter un regard vers les tribunes», a-t-il déclaré.Rogers a indiqué que son changement de vitesse était moyen face aux Angels.Il s\u2019en est plutôt remis, dit-il, à sa rapide et à sa courbe.Les Angels, eux, avaient une autre opinion.«Ses changements de vitesse et ses courbes étaient d\u2019une telle qualité qu\u2019il semblait lancer sa rapide à 95 m/h», a indiqué Rex Hudler dont le coup en flèche à la neuvième manche a bien failli tomber en lieu sûr.Seul un plongeon de Greer, face contre terre et le gant renversé, a permis à Rogers d\u2019entrer dans la légende du baseball.Pourtant, Rogers n\u2019avait guère été convaincant à ses derniers départs, souffrant de maux de bras et d\u2019épaule.«Je ne croyais pas lancer durant neuf manches.Je ne cherchais pas à retirer les frappeurs sur des prises.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on recherche lorsque votre bras est fatigué et qu\u2019il vous fait souffrir.Mais ce fut peut-être un mal pour un bien.» Rogers est devenu le troisième lanceur cette saison à réussir un match sans point ni coup sûr après Kent Mercker des Braves d\u2019Atlanta, et Scott Erickson des Twins du Minnesota.Le dernier match parfait a été réalisé par Dennis Martinez, alors des Expos, le 28 juillet 1991 face aux Dodgers de Los Angeles.«Notre défensive a bien joué.Rusty et Dean (Palmer) ont réalisé de beaux jeux», a déclaré le premier-but des Rangers, Will Clark.V, .mm GP d\u2019Allemagne Hilîen démonstration Hockenheim (AFP) \u2014 Il sera sans doute bien difficile à Michael Schumacher (Benetton-Ford) de réaliser son rêve: remporter «son» Grand Prix d\u2019Allemagne, neuvième épreuve du Championnat du monde de Formule 1, dimanche sur le circuit d\u2019Hockenheim.Les premiers essais, que le Britannique Damon Hill (Williams-Renault Elf) a survolés hier, n\u2019ont fait que confirmer les craintes du pilote allemand.«Les essais se sont déroulés plus ou moins comme nous le pensions, a déclaré Schumacher.Nous ne nous attendions pas à être les plus rapides ici car, étant donnée la configuration du circuit très rapide, nous sommes un peu désavantagés».Le soutien de milliers de supporteurs enthousiastes, tous acquis à la cause de Schumacher, se dressant d\u2019un bond à chacun des passages de leur «idole» dans le Stadium d\u2019Hockenheim, hurlant et agitant leurs drapeaux, ne suffira pas.Face à l\u2019impressionnante cavalerie du nouveau Renault RS6B, Schumacher sait que, si aucun incident ne vient troubler Damon Hill, la victoire qu\u2019il espérait tant obtenir chez lui, après sa troisième place de 1992 et sa deuxième l\u2019an passé, devra certainement être reportée d\u2019un an au moins.Il sait également que son avance dans la course au titre va se réduire dans l\u2019attente du verdict du Tribunal d\u2019appel de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) qui devrait statuer fin août ou début septembre sur sa récente suspension pour deux Grands Prix.Hier, la démonstration de Damon Hill et de sa Williams-Renault a été éblouissante avec près d\u2019une seconde d\u2019avance sur Schumacher.Une route royale semble s\u2019ouvrir devant le Britannique qui reste toutefois prudent.«Certes je suis satisfait.Nous avons amélioré la voiture la semaine passée lors d\u2019essais à Silverstone, mais ne nous laissons pas aller à l\u2019euphorie.D\u2019autant plus que le samedi, en général, tout le monde se montre plus rapide».Les Ferrari ?L\u2019Autrichien Gerhard Berger, intercalé, est relégué à six dixièmes, le Français Jean Alesi (quatrième temps) à plus d\u2019une seconde.Il est vrai que les incidents se sont multipliés dans les rangs de la Scuderia dont les monoplaces n\u2019ont disposé que de quelques minutes seulement pour réussir une performance, changement de moteur (mise en place du nouveau «043») oblige.Un bruit bizarre dans le V12 de Berger, après une casse le matin, une panne d\u2019essence pour Alesi: les deux Ferrari ont terminé la séance à l\u2019arrêt sur le circuit.La fiabilité reste la grande inconnue de la Scuderia.Comme elle sera aussi la clé du succès dimanche dans un Grand Prix où les moteurs, tournant très souvent à pleine charge, seront soumis à rude épreuve.D\u2019autant que la chaleur risque de jouer un rôle important en provoquant des défaillances techniques et peut-être physiques.Là réside sans doute la chance de Michael Schumacher, l\u2019espoir de milliers d\u2019Allemands, face à Hill et Williams-Renault.PHOTO AP L\u2019Américain Dan O\u2019Brien s\u2019exécutant à 4,90 m.Athlétisme aux Jeux de l\u2019amitié Les héros AGENCE FRANCE-PRESSE Saint-Pétersbourg \u2014 Au terme d\u2019un 1500 m dans la douleur, l\u2019Américain Dan O\u2019Brien a échoué contre son record du monde du décathlon (8891 points) avec 8715 points, hier, lors de la dernière journée des épreuves d\u2019athlétisme des Goodwill Games.O\u2019Brien a réalisé le quatrième meilleur total de sa carrière, mais n\u2019a pu battre la meilleure performance mondiale de la saison du Biélorusse Eduard Hamalainen (8735 points), son grand rival.Au terme de cinq journées présentant un programme très délayé, aucun record mondial n\u2019est tombé.Les athlètes de premier plan étaient généralement trop seuls et parfois en petite forme.Au terme de la première journée, il avait réalisé le second meilleur total de sa carrière (4736 contre 4738 en juin à Knoxville) et possédait 16 points d\u2019avance sur son record.étaient las Après le 110 m haies (13 sec 81 contre 13 sec 98), il portait son avantage à 38 points.Il avait atteint son zénith.Son capital allait ensuite fondre à chaque épreuve.Il perdait 9 points (48,10 m contre 48,56) au disque, 30 points à la perche (4,90 contre 5 m) et six au javelot (62,20 m contre 62,58).Avant le 1500 m, il était à moins sept.Le contrat pour le record était de 4 min 40 sec 92.Une performance que le «superman» n\u2019a réussi que cinq fois, dont quatre avant 1992.En queue de peloton, il ne donna jamais l\u2019impression de pouvoir accélérer et en termina près de 20 secondes trop tard, en 5 min 10 sec 94/100.Sur son sautoir, le Cubain Javier Sotomayor franchissait 2,40 m, mais en restait là, à cinq cm de son record du monde.Dans le relais 4 x 100 m, où les Etats-Unis étaient représentés par le Santa Monica Track Club, Cari Lewis, lancé par Mike Marsh, Leroy Burrell et Samuel Jefferson, franchissait la ligne en vainqueur, mais en 38 sec 30 (RM 37.40).EN BREF ?RETOUR D\u2019AZINGER Le golfeur Paul Azinger, qui a subi des traitements pour un cancer au cours de l\u2019année, sera de retour sur le circuit de la PGA la semaine prochaine dans le cadre du tournoi de golf de Saginaw, au Michigan.Azinger, âgé de 34 ans, connaissait sa meilleure saison en carrière en 1993 avec trois victoires, dont le championnat de la PGA, lorsque les médecins ont découvert un lymphome dans son épaule droite.Il a depuis raté sept mois de compétition.-?- SUSPENSION RÉDUITE La Ligue américaine a décidé de réduire de 10 à six jours la suspension qu\u2019elle avait imposée à Albert Belle, des Indians de Cleveland, accusé d\u2019avoir utilisé un bâton non réglementaire allégé de liège, a annoncé hier le président du circuit, Bobby Brown.Belle ratera ainsi sept matches à partir de lundi.La suspension inclut un programme double que les Indians joueront à Boston le 6 août prochain.Belle avait fait appel de la décision et son audience, prévue hier, a été annulée.Son bâton avait été confisqué par les arbitres lors d\u2019un match à Chicago à la demande du gérant des White Sox, Gene Lamont Le bâton a ensuite disparu avant d\u2019étre retourné par les Indians.Belle avait réussi 26 circuits au moment de la saisie du bâton.De- puis, il a cogné sept circuits à ses neuf derniers matches.-?- CRAIG À TORONTO Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé hier l\u2019embauche du joueur autonome Mike Craig des Stars de Dallas.Craig, un attaquant de 23 ans originaire de SL Mary\u2019s, en Ontario, a été le quatrième marqueur des Stars la saison dernière, sa quatrième à Dallas, avec une production de 13 buts.Il avait inscrit 15 buts à chacune de ses deux précédentes saisons.Mais Craig n\u2019a jamais su combler les attentes des Stars, qui l\u2019avaient réclamé en deuxième ronde lors du re-pêchge de 1989.Les Leafs devront dédommanger Dallas puisque Craig était un joueur autonome de groupe 1.Un arbitre déterminera la nature de la compensation si les deux équipes ne peuvent en venir à une entente d\u2019ici mercredi, minuit.-?- GAIN DES GAIS Après plusieurs mois de controverses à propos d\u2019une résolution antihomosexuelle, le Comité d\u2019organisation des Olympiques d\u2019Atlanta a retiré hier la compétition de volley-ball au comté de Cobb pour la transr férer à l\u2019université de Géorgie à Athens.La décision est intervenue après des mois d\u2019un débat public sur une résolution passée l\u2019an dernier dans le Comté de Cobb, déclarant le style de vie homosexuel incompatible avec les critères de la communauté.Des activistes homosexuels ainsi que certains athlètes, dont l\u2019ancien champion de plongeon Greg Louganis, avaient réclamé à l\u2019ACOG le changement de site.Ce qu\u2019a finalement fait l\u2019ACOG après le refus des dirigeants du Comté d\u2019annuler leur résolution.-?- PROBERT: ENCORE DES PROBLÈMES Des analyses préliminaires ont démontré que Bob Probert faisait usage de cocaine quand il a été arrêté il y a deux semaines pour conduite en état d\u2019ébriété, rapporte le Detroit News.Ixi quotidien ajoute que d\u2019autres analyses sanguines seront effectuées et que les résultats ne seront pas connus avant la semaine prochaine.Selon le journal, il est rare mais pas impossible qu\u2019une deuxième série d\u2019analyses ne confirme les premiers résultats.Probert a été arrêté le 15 juillet à la suite d\u2019un accident de motocyclette.Déjà, il fait face à des accusations de conduite en état d\u2019ébriété.Son taux d\u2019alcoolémie avait été établi trois fois la limite permise dans l\u2019Etat du Michigan.Probert a été libéré par les Red Wings de Detroit peu après son accident.WENDLINGER QUITTE L\u2019HÔPITAL Le pilote de Formule 1 autrichien Karl Wendlinger, gravement blessé lors des essais du Grand Prix de Monaco le 12 mai dernier, a quitté hier l\u2019hôpital universitaire d\u2019Innsbruck où il était en traitement depuis plusieurs semaines.Karl Wendlinger, 25 ans, devra toutefois retourner à l\u2019hôpital deux à trois fois par semaine pendant quelque temps afin de poursuivre son programme de rééducation, a précisé son médecin Erich Schmutzhard.«J\u2019aime bien entendu la course automobile, elle m\u2019intéresse toujours beaucoup, mais je ne peux dire exactement comment les choses évolueront», avait déclaré Wendlinger le 12 juillet dernier lors de sa première conférence de presse après son accident.-?- DOUBLÉ D\u2019ODIN Cécile Odin, lauréate de la cinquième étape du Tour cycliste féminin, courue hier entre Moissac et Tarbes sur une distance de 145 km, s\u2019est par la même occasion installée à la premiere place du classement général.Cécile Odin a faussé compagnie à ses cinq compagnes d\u2019échappée à quelques kilomètres du but et a devancé sur la ligne la Canadienne Ali-son Sydor et la Néérlandaise Elbeth Vink de quatre secondes.G I L L E MARCOTTE ?X A bécane \\ A rabouter tous les coups de pédale que j\u2019ai pu donner depuis vingt-cinq ans, j\u2019en ai pour quelques centaines de kilomètres.Deux, peut-être trois, pas plus.Samedi prochain, je pars en pédaler sept cents en une semaine.C\u2019est le Grand Tour qui m\u2019a fait tourner la tête.Quand j\u2019ai entendu parler de ce Grand Tour, j\u2019ai tout de suite su que j\u2019allais avoir envie de le faire.L\u2019idée de rouler l\u2019aller-retour Montréal-Québec avec plus de 1000 «vélo-phages» m\u2019a séduit net.Un genre de coup de foudre, faut croire.Autrement, je n\u2019ai jamais compris au juste pourquoi je tenais tant à me taper une telle expédition.Encore moins depuis qu\u2019un vétéran, membre de la confrérie qui a usé des selles et des selles au point de ne plus avoir de poils au cul, m\u2019a dit au téléphone: «J\u2019savais que t\u2019étais un athlète, mais j\u2019savais pas qu\u2019un p\u2019tit gros comme toi, ça pédalait.Me semble que j\u2019te vois pas sur une bicyclette.» C\u2019est son genre à Foglia: au lieu de dire simplement «Salut, comment ça va?», il te garroche une affaire comme ça et il attend de voir comment ça mord à l\u2019autre bout de la ligne.N\u2019empêche que le pédaleur en question a raison.Je suis un athlète, c\u2019est vrai: héréditairement, disons.Sauf que le gène de la pédale lui, n\u2019a pas passé.Depuis que je suis petit, et je le suis encore, c\u2019est vrai aussi \u2014 mais gros, là le vieux en beurre un peu épais \u2014, j\u2019ai toujours aimé mieux marcher, patiner, courir à l\u2019occasion, faire de la raquette, même, ou du ski de fond.Mais pédaler: non.Et ce n\u2019est pas que j\u2019haïs cet exercice, c\u2019est que je le trouve pas simple du tout, en ville surtout, depuis que le bipède à bécane a pris l\u2019habitude de voir un voleur dans son prochain de toutes les couleurs, ce qui en fait un drôle de moineau, paranoïaque au cube, pas capable de s\u2019éloigner de son engin dix secondes sans lui passer le cadenas.L\u2019enfer.On m\u2019a dit, on me l\u2019a répété, que si j\u2019avais la piqûre, je n\u2019en ferais plus grand cas, que j\u2019apprendrais à jouer du cadenas, que je ne ferais pas une montagne de ce qui est une banale tracasserie urbaine contemporaine.Amen! En tout cas, pour l\u2019instant, cette question de serrure se pose peu: je suis à l\u2019entraînement, je roule, je roule et les rares fois que je fais une halte, j\u2019ai toujours mon beau bicycle fuchsia à portée des yeux.Ce bicycle fuchsia-là, mes amis, m\u2019est tombé du ciel, de mon paradis personnel du bicycle à deux roues, à savoir la boutique ABC, sur l\u2019avenue du Parc, où un mécano m\u2019a vite fait comprendre, quand j\u2019ai amené mon vieux cinq vitesses, que cette chose-là était plutôt mûre pour la vente de garage et que, bref, je n\u2019irais pas plus loin que Repentigny avec cette trottinette-là.Ça, je savais: j\u2019ai beau ne pas connaître grand-chose là-dedans, je ne suis quand même pas un tata total.C\u2019était pour l\u2019entraînement.Toujours est-il que parle parle, jase jase, on m\u2019en a prêté un vrai, le beau fuchsia, à vitesses indexées, vingt et une, super-selle.On a changé les pneus de montagne pour d\u2019autres plus étroits: je suis en voiture.Une couple de fois par semaine, je passe faire un brin de jasette avec-la gérante Huguette Sylvestre, dont c\u2019est le bolide; je vais parler bécanes avec des jeunes spécialistes, Yan Mecca ou Martin Lefebvre, qui répondent sans complaisance aux questions du néophyte de la bécane moderne que je suis.J\u2019ai commencé tranquillement l\u2019entraînement au mois de juin et depuis un mois que je roule en fuchsia, je pédale en moyenne trois heures par jour.Je me prépare ces jours-ci à faire un cent kilomètres, ce qu\u2019on recommande très fortement de faire au moins une fois avant de partir pour le Grand Tour.Quand l\u2019envie m\u2019a pris d\u2019embarquer dans cette caravane-là, on m\u2019a dit au Grand Tour qu\u2019un pédaleur moyen, en moyenne forme, faisait entre 15 et 20 kilomètres à l\u2019heure.Je vois que ç\u2019a de l\u2019allure.Je roule dans ces eaux-là, sauf que.me semble que je mouline tout le temps.En tout cas, j\u2019arrête pas souvent.Vraiment pas souvent.Tellement que je ne sais plus si c\u2019est parce que je ne vais pas assez vite ou si c\u2019est parce que je n\u2019ai pas de.cadenas.Enfin, je vous reparle de tout ça samedi prochain.P.S.: Vers quatre heures je suis descendu acheter des cigarettes.Eh! bien, juré!, les portes de l\u2019ascenseur st- sont ouvertes sur un jeune homme qui avait quoi dans les mains, pensez-vous?Eh oui, et sa selle, et une roue de bicycle.En sortant, j\u2019ai vu la bécane amputée, toute croche, attachée, la fourche à l\u2019air sur le trottoir.Misère noire! t "]