Le devoir, 1 juin 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" Vol.LX X X V le devoir PERSPECTIVES Prophète ou vieux bourru?Le retour de Soljénitsyne ne soulève guère d\u2019enthousiasme en Russie M O N T II K A I.I.K M K II (' It KIM I \u201c .1 T I X I IMU CULTURE Juste pour rire se jette à l'eau PAGE B 8 LES ACTUALITÉS RDI prendra l'antenne le 18 décembre PAGE A 4 ?(I 5 c> ?T I\u2019 S ?T V Q / T o r o n I o 8 5c FMAUVTIMWMI u.M ii ir il i ÊSMMMmn mmm DE MONTREAL CULTURE Claude Chamberlan persiste et signe PAGE B 8 La SQ refuse d\u2019intervenir à Oka Pour éviter «l\u2019escalade de la violence», la police préfère le statu quo P a u / e R o b i t a i 11 e Depuis son retour en Russie, Alexandre Soljénitsyne critique.Les prix n\u2019ont pas de bon sens.Le pays s\u2019anglicise; l\u2019âme russe est malade.Les réformes tuent le pays.Le gouvernement russe est une «fausse démocratie».Et la perestroïka de Gorbatchev n\u2019a été qu\u2019hypocrisie.En Russie, plus besoin d\u2019être dissident pour dire tout ça.Les Russes passent leurs journées à critiquer.Ils sont devenus cyniques, désabusés et, surtout, ultra-pragmatiques.Ils veulent des solutions concrètes, s\u2019il en existe encore.Alexandre Soljénitsyne n\u2019offre, encore, rien de tout cela.Il passe davantage pour un vieux bourru que pour le «prophète» qu\u2019il prétend être.Les gens s\u2019interrogent.Alexandre Soljénitsyne, «l\u2019homme du peuple», ce «pinacle d\u2019orthodoxie», comme on l\u2019appelle encore, cet ascète, se donnerait-il des allures d\u2019apparatchik?Il traverse la Russie à bord d\u2019un wagon particulier, une voiture de luxe utilisée jadis par la nomenklatura communiste et aujourd\u2019hui par les ministres russes.En banlieue de Moscou, il habitera une grande maison avec un vaste terrain, l\u2019ancienne résidence d\u2019un haut placé du gouvernement, cachée derrière une haute clôture.Et en plus, il donne les droits exclusifs d\u2019entrevue à la télévision de la BBC et non à la télévision russe.La modestie et le patriotisme en prennent pour leur rhume.Mais le peuple ne juge pas Soljénitsyne, pas tout de suite.Il lui laisse encore le bénéfice du doute.Il l\u2019observe, soupèse ses remarques diffusées à la télévision chaque soir.Parce que, pour l\u2019homme de la rue, Soljénitsyne est un mythe, presque un saint même si la majorité n\u2019a pas lu son œuvre.Reclus dans sa maison du Vermont, il faisait penser à un sage.Il sortait parfois de son isolement et écrivait quelques essais durant les moments difficiles question «d\u2019éclairer» le peuple.Ses idées sont très à droite.On les connaît; nationaliste, traditionaliste, il veut redonner à la religion orthodoxe sa place dans ce pays «malade».D prône un retour aux sources.Il se moque des frontières entre la Russie et les anciennes républiques de l\u2019URSS.Les intellectuels, eux, sont divisés à son sujet «Je refuse de parler de cet espèce d\u2019Ayatollah!» dit une amie philologue à Moscou.«Je comprends mal pourquoi l\u2019Occident lui accorde autant de temps et d\u2019espace dans ses journaux, son retour est surfait», soutient Sergei Parkhomenko, un journaliste.«Selon moi, il n\u2019aura pas d\u2019importance significative, ce n\u2019est qu\u2019un vieillard qui rentre chez lui pour mourir», dit Pierre Tolstoï, le descendant d\u2019un autre grand écrivain russe, Léon Tolstoï.Personne ne conteste pourtant a réputation de Soljénitsyne, ni son autorité morale.«Il est à la fois un homme et un monument», explique l\u2019écrivain, Pietr Alesh-kowski.Alexandre Soljénitsyne par ses ouvrages a su révéler la terreur d\u2019un monde et a contribué à la chute d\u2019un système qui a tué des dizaines de millions de personnes.«Soljénitsyne serait revenu en 1985, il aurait été accueilli en héros.En 1988, on l\u2019aurait appelé \u201e prophète.En 1991, Eltsine l\u2019aurait de Leon Tolstoï, nommé membre du Conseil présidentiel.Aujourd\u2019hui, au mieux, il deviendra conférencier-invité devant des groupes d\u2019intellectuels a déblatérer sur l\u2019avenir de la Russie», écrivait récemment un chronique du journal branché Mos-kovski Komomolets.Le piège pour Alexandre Soljénitsyne, c\u2019est que plongé dans la réalité russe, il subisse le même sort que tous les intellectuels et dissidents qui ont voulu «sauver» la Russie avant lui.«L\u2019écrivain, soutenait-il, joue le rôle d\u2019un deuxième gouvernement face à la dictature».Lorsque la «dictature» s\u2019est effondrée, le peuple russe a cru en ses penseurs.Il s\u2019est retrouvé le bec à l\u2019eau.«Les belles paroles n\u2019ont servi à rien, explique Alexandre Avelichev, un intellectuel qui s\u2019est recyclé dans l\u2019édition.En fait le niveau de vie des gens s\u2019est empiré».Alors, les «best-sellers» en Russie maintenant sont les mêmes qu\u2019en Occident; les romans-savons et les «thrillers» traduits de l\u2019anglais.Les copies de la Roue Rouge, le dernier ouvrage de ce prix Nobel de littérature, s\u2019empilent sur les tablettes des vieilles librairies.Les kiosques ne tiennent quasiment plus les œuvres de Soljénitsyne.«Qui veut lire ça?lance une vendeuse.Et puis son style est lourd et ennuyant».Plusieurs jeunes gens que nous avons interrogées avaient peine à dire qui est Alexandre Soljénitsyne.«Un écrivain ou un artiste», m\u2019a répondu l\u2019un d\u2019eux.Les œuvres de Soljénitsyne appartiennent déjà à l\u2019histoire.Le Goulag, les camps, c\u2019est déjà très loin.«Soljénitsyne, c\u2019est la littérature des parents et des grands-parents», lance le journaliste Parkhomenko, âgée d\u2019à peine 30 ans.«Selon moi, il n\u2019aura pas d\u2019importance significative, ce n\u2019est qu\u2019un vieillard qui rentre chez lui pour mourir», dit Pierre Tolstoï, le descendant Correspondante de Radio-Canada à Moscou, Paule Robitaille collaborera dorénavant au DEVOIR \tI N 1)\tE X\t\t Les actualités\t.A2\tÉditorial\t\t.A8\t Agenda culturel.B6\t\tIdées\t\t.A9\t Avis publics.\t,.A6\tLe monde\t\t.A7\tMétéo Classées\t\t\tMontréal\t\t.A3\tNuageux Culture\t\t.B8\tMots croisés.\t.B4\tavec averses Découvertes.\t.Bl\tPolitique\t\t.A5\tMax: 21 Économie\t\t.B2\tLes sports\t\t.B3\tDétails en B4 SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR La Sûreté du Québec n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019aventurer dans le parc municipal d\u2019Oka \u2014 où les Mohawks ef fectuent les travaux d\u2019agrandissement de leur cimetière \u2014 encore moins de procéder à des arrestations, ou d\u2019intervenir directement pour que cessent ces travaux présu-mément illégaux.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier au DEVOIR le porte-parole de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Richard Bourdon, 48 heures après que le ministre délégué aux Affaires autochtones ait donné le mandat à la SQ de «prendre les mesures nécessaires pour s\u2019assurer que les méfaits cessent et que les lois et reglements soient appliques».Ijh SQ n\u2019était pas sur place hier; elle patrouillait la route 344.Et jusqu'à nouvel ordre, elle continuera à faire ce qu\u2019elle fait depuis une semaine dans ce dossier; des enquêtes.Menées de loin, par l\u2019intermédiaire de témoins.«Les policiers de la SQ ne s\u2019aventureront pas dans le bois, ça c\u2019est clair, lance le policier Bourdon.Et ils ne se pointeront pas aux abords du golf ou du terrain avoisinant.Pas pour le moment du moins.Autrement dit, pas question de faire quoi que ce soit qui pourrait déclencher l\u2019escalade de la violence».\u2014\tAlors, vous faites quoi pour que cessent les méfaits dont parle M.Sirros?Il vous a donné le mandat de faire respecter la loi à Oka, non?\u2014\tLes policiers patrouillent la 344.\u2014\tMais les travaux se font dans le parc municipal, pas sur l\u2019autoroute?VOIR PAGE A 10: OKA VOIR AUSSI EN PAGE A 2 ¦ Irwin tient des propos ambivalents Québec veut une place à la table des négociations Coups de départ -8- PHOTOS JACQUES NADEAU PENDANT QUE deux golfeurs se concentrent sur leur coup roulé au terrain d\u2019Oka, un Camerounais, faisant du tourisme dans le parc municipal, se fait indiquer la sortie par un Mohawk affecté aux travaux d\u2019agrandissement du cimetière.La direction de Concordia I \u2022 4 > a «manqué de courage» Le comportement chaotique de Valery Fabrïkant a été traité de façon trop bénigne, conclut le rapport Cowan PAUL CAUCHON LE DEVOIR Les dirigeants de l\u2019Université Concordia sont aux prises avec une véritable bombe, alors qu\u2019était diffusé hier matin un rapport accablant sur la façon dont ils ont traité le cas Valery Fabrikant avant la tuerie d\u2019août 1992.Le rapport, signé de l\u2019ancien vice-recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, John Scott Cowan, critique le «manque de courage administratif» des dirigeants de Concordia devant le comportement de Fabrikant.Quelques heures après la diffusion du rapport, Concordia rendait public les réponses de différents dirigeants de l\u2019université, mis en cause par le rapport et qui s\u2019entredéchirent sur l\u2019interprétation à y donner.Le rapport Cowan avait été commandé par le bureau des gouverneurs de Concordia en septembre 1993, en même temps qu\u2019un rapport portant sur les allégations de Fabrikant concernant l\u2019intégrité intellectuelle et scientifique à Concordia.Ce deuxième rapport a été rédigé par VOIR PAGE A 10: CONCORDIA Benetton, toutes controverses unies La galerie Graff expose les photos-chocs d\u2019Oliviero Toscani STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La compagnie Benetton a voulu esthéti-ser la publicité avec ses récentes campagnes chocs et controversées: des zi-zis en gros plan, des transgressions de tabous à profusion, des sidéens à l\u2019agonie, on a eu droit à tout.Mais voilà que maintenant le monde de l\u2019art prend la relève en accueillant la «pub artistique» sur ses cimaises.À Montréal, c\u2019est la galerie Graff, de la rue Rachel, qui a décidé d\u2019offrir sa noble caution aux photographies réalisées depuis 1989 par Olivier Toscani, responsable de la célébrissi-me campagne de pubs «United Colors of Benetton».L\u2019expo du même nom, inaugurée hier soir, est organisée par la branche new-yorkaise de l\u2019empire de la fringue bcbg.Elle s\u2019arrête ici tout le mois de juin et continuera ensuite sa tournée mondiale.On y retrouve 43 agrandissements couleur de clichés aux sujets souvent controversés, que tous ont pu voir, au Chili comme ici, et cent fois plutôt qu\u2019une: c\u2019est un loup qui lèche un agneau, une Noire donnant la tétée à un bébé blanc, et puis une nonne et un curé enlacés échangeant un baiser torride, dans l\u2019éternité sans paroles, une cinquantaine de sexes masculins et féminins, des fesses tatoués «HIV Positive» ou encore un sidéen cadavérique entouré des membres obèses de sa famille.C\u2019est bien fait et ça cogne, mais est-ce digne d\u2019une galerie?Graff est-elle en train de jouer le jeu de la multinationale du textile, qui veut que ses pubs soient perçues comme des œuvres d\u2019art?«C\u2019est de l\u2019art dans la rue, mais un art de qualité et c\u2019est pour ça qu\u2019on est justifié de le ramener dans nos murs, explique Madeleine Forcier, directrice de Graff.Toscani est un véritable artiste: ses images sont d\u2019une qualité impeccable et son regard est toujours original.» Dans la cinquantaine, Oliviero Toscani, est une star mondiale de la pub.Il est né à Milan et a étudié à Zurich, avant de travailler comme photographe pour les plus importants magazines de mode du monde {Elle, Vogue, Lei, Donna, etc.) C\u2019est en 1989 que Luciano Benetton, fondateur de l\u2019empire de la guenille de style, lui a demandé de prendre en charge «l\u2019image publicitaire de la compagnie».La consigne était SSÊ VOIR PAGE A 10: BENETTON VOIR AUSSI EN PAGES A 8 ET A 10 H Patrick Kenniff réagit ¦ L\u2019éditorial de Lise Bissonnette Débarquement de journalistes en Normandie Cinquante ans plus tard, les bazookas ont cédé la place aux Betacam, les tanks aux cars de reportage CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Ly offensive était annoncée depuis longtemps, mais nul t ne savait exactement à quelle heure ni quel jour exactement elle allait être déclenchée.La ligne d\u2019horizon s\u2019étalait rectiligne vers l\u2019Angleterre, quand soudain, les premiers bataillons ont débarqué à l\u2019aube sur la plage d\u2019Omaha, par terre, par mer et par la voie des airs.C\u2019est une Armada d\u2019un nouveau genre qui envahit ces jours-ci les paisibles villages de la côte du Calvados de Ouistreham à Cherbourg.Une Armada composée non plus, comme en 1944, de 90 000 militaires, 10 divisions et 9000 navires, mais de 50 000 anciens combattants et 6000 journalistes venus d\u2019une centaine de pays.Cinquante ans plus tard, les bazookas ont cédé la place aux Betacam, les tanks aux cars de reportage et les mitraillettes aux «shotguns» que les techniciens du son brandissent en permanence au-dessus de leur victime.Pendant une semaine, toute la région vibrera au son de la grande messe du cinquantenaire du débarquement de Normandie.Déjà, le territoire est bouclé de toute part et personne ne se retourne plus sur le passage des groupe d\u2019anciens combattants portant le béret suivis de nuées de journalistes japonais, américains ou britanniques.Durant les célébrations, qui culmineront lundi prochain VOIR PAGE A 10: NORMANDIE POLITIQUE Décès de Reine Gagné-Johnson PAGE A 5 % ?t ¦ysàlgis; «5' Jacques Godbout, écrivain, essayiste et cinéaste/Photographié par André Comeliier Ar.4\tL E II g V O 1 It ,\tI» K\tM K R t\tIl L P\ti i 1\t>\u2022 j\tr i n i u \t1 V 0 ?h N 1j\ty )\t\\ il\tCf\tn\ti L\tIT\ti; o K N ?1 j u Le Conseil du statut de la femme décerne son prix Idola Saint-Jean Nicole Dorin: une femme sur tous les fronts Nicole Dorin n'est pas du genre à prêcher ce qu\u2019elle ne fait pas.Pas étonnant que la lauréate du prix dédié à l\u2019illustre suffragette Idola Saint-Jean ISABELLE PARK LE DEVOIR Investir les sphères du pouvoir, c\u2019est le credo féministe dont Nicole Dorin a fait son menu quotidien depuis 20 ans.mais bien plus jxir passion plus que pour se conformer à la lettre.Celle qui a laissé sa trace sur à peu près tout ce qui fouille d'organismes sociaux et communautaires de la régîqn de Sherbrooke, n\u2019a pas reçu son auréole du Conseil du statut de la femme pour peu.«¦lie travail que je fais |x>ur gagner nui vie ne finit jamais.Je «ils toujours alertée, je pars du bureau avec mes convie* tiortVÇet mes préoccupations.Je ne lieux arrêter cela, c'est pourquoi j\u2019ai toujours pris ma place là où je le pouvais», dit-elle/ Mue par une énergie débordante.Nicole Dorin passe enCWre aujourd\u2019hui ses temps libres, outre son travail de responsable du Bureau du conseil du statut de la femme à Sherbrooke, au Cj.SC local, à la Régie régionale de la santé de PEstrie, à l'AFKAS, au Conseil de développaient régional de la région ou à Centraide! Après Simonne Monet-Chartrand (1992) et Madeleine Parent (1993), Mme Dorin est la troisième lauréate du prix Idola Saint-Jean décerné chaque année par le Conseil du statut de la femme pour souligner l'apport exceptionnel d\u2019une personne ou d\u2019un groupe au mouvement des femmes.Attirée dans la région de Sherbrooke au début des années 70 par un mari amateur de grands espaces, Mme Dorin, alors travailleuse sociale, a tour à tour aidé les groups de femmes, de personnes handicapées ou âgées avant d\u2019êtrè projetée à la direction du Conseil de bien-être social de Sherbrooke.Après avoir fait sa marque au Conseil de la santé et des services sociaux de l'Estrie, et une brève escale darrè'la région de Iiinaudière, Nicole Dorin a été approchée en 1980 pour diriger le bureau du Conseil du statut de la femiVie à Sherbrooke.t^ai toujours trouvé qu\u2019il y avait deux sortes de féminis-me.'TJn plus instinctif et un autre, plus structuré.Je suis passée du premier genre au deuxième», explique-t-elle aujourd\u2019hui, affirmant n\u2019avoir jamais été desservie par son instinct.Son franc-parler, avoue-t-elle, l'a toujours bien servie, même si d\u2019aucuns en sont parfois ébranlés.Rien de telle queffa parole, l\u2019information et un pied dans toutes les portes polît1 faire valoir ses droits.«Quand j'ai commencé à travailler au Conseil du statut de la femme, j\u2019ai été frappée par la solitude des femmes ou de leüre groups.J\u2019ai appris aux femmes à faire du lobby pli-tique, à se placer les pieds là où se prennent les décisions, sinon rien ne change», dit celle qui applique maintenant sa recette sur tous les fronts.Sa dernière incursion s\u2019est d\u2019ailleurs faite à l\u2019hôtel de ville de Martinville, une petite cornjfnunauté près de Sherbrooke, où elle menait tranquille-mém sa vie depuis 20 ans.Une vie qu\u2019elle poursuit depuis pu.à titre de conseillère de la petite municipalité.Et qui saitt'peut-être un jour à titre de mairesse?soit à la fois féministe, travailleuse sociale, gestionnaire, professeur, bénévole et.conseillère municipale à ses heures.Réseau d\u2019information continue: le CRTC annonce sa décision lundi Radio-Canada prête, archi-prête La nouvelle chaîne doit entrer en ondes le 18 décembre prochain PHOTO PC-LA TRIBUNE «J\u2019ai toujours trouvé, affirme Nicoie Dorin, qu\u2019il y avait deux sortes de féminisme.Un plus instinctif et un autre, plus structuré.Je suis passée du premier genre au deuxième.» l\u2019AULE DES RIVIERES LE DEVOIR Non seulement la Société RadioCanada est-elle confiante d\u2019obtenir, lundi, le feu vert pur son réseau d\u2019informations continues mais elle est prête, archi-prête: les demandes (l'embauche pleuvent, les derniers devis pur la construction des bureaux de la nouvelle chaîne sont approuvés et la date d'ouverture est choisie.Selon nos informations, obtenues de personnes haut placées à Radio-Canada, la nouvelle chaîne doit entrer en ondes le 18 décembre prochain.M.Renaud Gilbert, présentement marquera le retour en force des captations en direct «C\u2019est 1 une mentalité à changer», dit encore une source à Radio-Canada.Toutes les informations auront leur place sur la chaîne d\u2019informations: des respnsables seront nommés à Ottawa et à Québec, les régions contribueront et des bulletins inter- \u2022 nationaux complets seront présentés à tous les jours.Des* \u2022 émissions d\u2019affaires publiques seront également insérées à* \u2022 la grille horaire.Le matin, SRC Bonjour, qui quitte Ottawa et déménage à t Montréal, prendra l\u2019antenne.Mais un concept renouvelé et' t un nouveau titre viendront faire oublier le passé difficile de \u2022 l\u2019émission matinale de SRC.\tI; Le télédiffuseur est bien conscient des attentes qu\u2019il sus- ; cite.Mais une porte-parole a rappelé, hier, que la mise en* * ondes de la chaîne d\u2019informations Newsworld, de CBC, i n\u2019avait pas été sans anicroche.L\u2019écran ne s\u2019était-il pas embrouillé après moins de 20 minutes en ondes?Plus sérieu-* ' sement, l\u2019on rappelle, à Radio-Canada, que le développement du réseau ne se fera ps en une nuit Au classement onusien des pays où il fait bon vivre Le Canada reprend la première place Ottawa (PC) \u2014 Le Canada a repris sa première place au classement des pays où il fait bon vivre.Mais le portrait est loin d\u2019être parfait quand on prend en considération la situation des femmes et celle des autochtones, révèle le dernier rapport sur le développement humain publié aujourd\u2019hui par le Programme des Nations Unies pour le développement.«Nous ne sommes pas numéro un pour tous les Canadiens.Nous le sommes pour les hommes cana- diens.» C\u2019est la nuance fondamentale que tient à faire Mme Sharon Cape-ling-Alakija, directrice de la planification stratégique du PNUD.«En ce qui a trait aux écarts entre les sexes, nous sommes neuvièmes.Et nous sommes huitièmes pour ce qui est de l\u2019écart entre les plus riches et les plus pauvres», a-t-e'le précisé lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne.En fait, les femmes canadiennes sont parmi les pires en ce qui a trait à l\u2019écart qui prévaut entre le revenu des hommes et celui des femmes.Selon l\u2019étude du PNUD, les salaires' féminins au Canada représentaient* seulement 63 pour cent de ceux des hommes durant la période 1990-92.¦ Les seuls autres pays industrialisés qui enregistrent des performances plus médiocres sont le Japon, les Etats-Unis et la Nouvelle-Zé^ lande.Tous les pays d\u2019Europe de* l\u2019Ouest font mieux.La Suètii.arrive* au premier rang avec un salaire fémi-j nin moyen représentant 90 pour centî du salaire masculin.«JE VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN QUIA LES OPINIONS DE SON COURAGE.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR INC.), vous manifestez votre appui à un quotidien qui donne un sens aux chiffres.Un quotidien vigilant dont les prises de position contribuent à la vitalité économique de notre société.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (Québec) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans le seul grand journal d\u2019opinion au Québec.Seconde émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix : 1 $ l\u2019action Souscription minimale : 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 500 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM: ADRESSE : TÉLÉPHONE : NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Tél.: (514) 985-3333 Téléc.: (514) 985-3310.LE DEVOIR t: it g v o i it , l k m k it r it t: it i i ,i r i x i h !» i LE DEVOIR ?LES SPORTS Canucks 3, Rangers 2 Les Rangers méritaient un meilleur sort GUY K O H11.LA K I) PRESSE CANADIENNE New York - Les Rangers méritaient un meilleur sort mais comme ils l\u2019ont fait à deux reprises dans la série contre les Devils, ils ont commis l\u2019erreur d'accorder un but égalisateur dans la dernière minute de la troisième période (marqué par Martin Géli-nas).Et ils ont perdu le premier match de la finale de la coupe Stanley, 3-2, à 19:26 d\u2019une période Mipplémentaire qu\u2019ils ont complètement dominée, dirigeant notamment 14 tirs au filet au cours d\u2019un bombardement en règle contre Kirk Mclx*an au cours des 10 premières minutes, C\u2019est Greg Adams qui a déjoué Mike Richter, son deuxième but en autant de matches en temps supplémentaire, après avoir éliminé les Maple Leafs de Toronto.Comme c\u2019est souvent le cas, le but a suivi de quelques secondes une chance ratée |xtr les Rangers, quand Brian Ijeetch a atteint le poteau.Ix défenseur, qui a joué plus de 40 minutes, a ensuite été mis en échec et n'était plus là pour protéger son gardien.Pavel Bure, qui a été complètement dominé par son compatriote russe Alexei Kovalev dans l\u2019ensemble du match, a fait la passe juste à point sur cette échappée a deux contre un.C\u2019est toutefois McLean, qui a fait face à plus de 50 lancers, la plupart dangereux, qui a été la vedette incontestée de la rencontre.Kovalev a été le meilleur de son clan et lui qui a dit qu\u2019il voulait devenir aussi bon sinon meilleur que Bure, il a démontré hier que cela pourrait bien arriver un jour.Kovalev (un but et une passe) et Leetch (deux passes) ont été à l\u2019origine de plusieurs attaques des Rangers et ont été directement responsables des deux buts des perdants, le premier ayant été réussi par Steve Lar-mer.Pour la première fois cette saison Moises Alou montre des signes de faiblesse Les dépisteurs des Reds ont remarqué que Moises s\u2019élançait sur des glissantes hors de la zone des prises KICHAK1) Ml LO PRESSE CANADIENNE Cincinnati \u2014 A-t-on découvert un trou dans l\u2019élan de Moises?Sa moyenne est tombée de .352 à .341, lundi.Ayant vu pas moins de 14 glissantes, le fils du gérant a été tenu en échec en cincj présences.Des ajustements s\u2019imposent s\u2019il ne veut pas que sa moyenne glisse.«11 est facile de perdre en une se maine ce qu\u2019on a pris deux mois à bâtir, a noté Felipe.Dans les ligues majeures, il faut toujours anticiper.On ne peut pas seulement se présenter et croire que les coups sûrs vont suivre automatiquement.» Moises a connu un match pénible.Il a été retiré au bâton avec les buts remplis à la sixième et à la manche précédente, il avait été incapable de pousser Juan Bell au troisième but après que ce dernier eut entrepris la manche avec un double.Lors de la dernière série des Expos contre les Rockies, les dépisteurs des Reds ont remarqué que Moises s\u2019élançait souvent sur DES balles glissantes qui n\u2019étaient pas dans la zone des prises.Accusant probablement un peu de fatigue, car l\u2019équipe avait quitté Montréal dans la matinée après avoir joué deux matchs de suite en après-midi.Moises a été une victime facile pour José Rÿo, contre lequel il affichait déjà une faible moyenne en carrière de .231 (3-en-13).«Parfois, il suffit de changer de \u201cpattern\" au bâton, a indiqué Felipe.Il n\u2019est pas toujours bon de s\u2019élancer sur le premier tir.Je me souviens que Pedro Guerrero, qui était reconnu pour frapper le premier lancer, s\u2019était mis à regarder passer les deux premiers tirs pour mêler les lanceurs.» Afin de prévenir plutôt que guérir.Felipe s\u2019est entretenu avec son fils après le match de lundi: «Une mauvaise soirée peut avoir des conséquences pendant deux semaines.» Internationaux de France Courier dompte Sampras Paris (AFP) \u2014 L\u2019Américain Jim Courier a dompté son compatriote Pete Sampras, hier en quart de finale du simple messieurs des Internationaux de France de tennis: le double vainqueur du «French» en 1992 et 1993 et finaliste l\u2019an dernier, a battu logiquement le nol mondial, 64,5-7,64.64.Sampras devra donc patienter pour égaler son idole, l\u2019Australien Rod Laver, dernier joueur à avoir réussi le Grand Chelem.Toutes les conditions étaient réunis pour faire de ces retrouvailles entre l\u2019actuel et l\u2019ancien meilleur joueur du monde une grande partie de tennis: un ciel bleu, un soleil éclatant, une légère brise inoffensive.Cependant, il fallut presqu\u2019un set et demi pour voir la partie se débrider.Lors de la première manche, dans un silence de cathédrale, le jeu se résuma à sa plus simple expression: une suite de services et de retours gagnants ou perdants.Si le suspense et la tension étaient là, il fallait encore patienter pour le beau jeu.Dans cette manche, remportée par Courier, qui à 1-1 réussit à prendre le service de Sampras sur une double-faute de ce dernier, les joueurs connaissaient une belle \u2018 réussite au service et les échanges prolongés furent rares.Sampras découragé La deuxième manche ne s\u2019annonçait pas mieux que la première pour Sampras, qui perdait encore son service à 1-1 pour être mené 1-2, puis 1-3.Tandis que Courier, hyper-concentré, réussissait à bien retourner, le roi du tennis mondial se laissa alors aller pour la première fois au découragement, mettant les mains sur ses hanches et dodelinant de la tête.Sur son service à suivre, Sampras offrit même à Courier deux occasions de mener 4-1, avant de conserver cet engagement dans la douleur.Sampras décida alors d\u2019accélérer.Prenant la balle plus tôt, lâchant son revers, il refaisait immédiatement son break de retard, sur une double-faute de Courier, et menait pour la première fois de la partie 4-3 dans ce second set, qu\u2019il remportait 7-5, hurlant alors un «corne on» en disant long sur sa volonté.Sur sa lancée, Sampras obtenait dans le troisième une balle de 2-0, devant un Courier commettant quelques fautes directes.Mais ce dernier repartait de plus belle et réussissait une nouvelle fois à prendre le service adverse à 4-4, grâce à une balle où il défendit extraordinairement, avant de remporter un troisième set où le niveau du jeu atteignit des sommets.Dans la quatrième manche, Sampras eut de plus en plus de difficultés à sauver son service et finit par céder, non sans avoir sauvé deux balles de match.Dans un autre quart de finale, l\u2019Espagnol Sergi Bru-guera (N.6) se qualifiait pour les demi-finales en dominant Andrei Medvedev (N.4), l\u2019emportant presque aussi facilement que l\u2019année précédente en demi-finale devant [\u2019Ukrainien, pourtant l\u2019un des grands favoris, 63, 62,7-5.Tandis que le lift de l\u2019Espagnol, totalement retrouvé, faisait son oeuvre, l\u2019Ukrainien n\u2019était pas en réussite sur son coup favori, le droit.À bicyclette, sans castonguette Deux cents médecins se préparent à pedaler A le Tour de l\u2019Jle CILLE MARCOTTE Hier matin au Cepsum, ne reculant devant rien pour donner l\u2019exemple, François Croteau a roulé à bicyclette sur le terrazo, short et T-shirt sur le dos, pour se rendre au micro et annoncer que 200 médecins, accrochant des ballons de la Fondation des maladies du coeur du Québec à leur engin, seront dimanche prochain dans le peloton de tête du Tour de l\u2019île.François Croteau, qui est docteur en médecine de sport et président du comité d\u2019activité physique de la Fondation, était accompagné de Martin Juneau, cardiologue à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, qui enfourchera la bécane lui aussi à l\u2019occasion de ce qui est devenu, et de loin, le plus important rassemblement du genre au monde: 45,000 cyclistes dans les rues de la ville.Les deux hommes n\u2019ont pas manqué de faire valoir un peu de leur science et beaucoup de leur foi en l\u2019activité physique comme outil de prévention à toutes sortes de maladies, à celles du coeur notamment.Le Dr Croteau n\u2019a pas hésité pour sa part à faire savoir qu\u2019aux ennemis traditionnellement décriés tels que le cholestérol, l\u2019hypertension, le tabagisme et l\u2019excès d\u2019alcool, il ne fallait pas hésiter à ajouter la sédentarité.Des études le démontrent irréfutablement «Maintenant on sait que c\u2019est aussi grave de ne pas faire d\u2019activité physique», a-t-il affirmé avant de s\u2019attaquer à un vieux mythe: «Il y a un vieux mythe qui dit no pain, no gain.La souffrance, ça reste vrai pour l\u2019élite, pour ceux qui visent des grandes performances.Mais pour la santé métabolique de tout le monde, l\u2019activité légère et modérée, c\u2019est bon et il faut en redécouvrir le plaisir.Mais c\u2019est le contrat d\u2019une vie.L\u2019efficacité est dans la durée et la fréquence de l\u2019activité physique: entre 30 et 40 minutes, au moins quatre jours par semaine», a-t-il suggéré.Son collègue, le cardiologue Juneau, a renchéri: «On sait maintenant que l\u2019exercice physique est un outil thérapeutique qui réduit les risques d\u2019accidents coronariens de l\u2019ordre de 30 %».Martin Juneau a d\u2019ailleurs mené à l\u2019Université de Stanford en 1987 une étude dont il a publié les résultats dans une revue scientifique américaine, lesquels n\u2019ont pas eu d\u2019échos ici malgré les réponses qu\u2019ils donnent à des questions que plus d\u2019un se posent depuis une couple d\u2019années, en l\u2019occurrence depuis que l\u2019engouement pour le jogging s\u2019est mis à diminuer.La recherche du Dr Juneau visait à vérifier si la marche rapide était aussi valable que la jogging, quant à la capacité aérobique.(11 s'agit de la capacité de consommer l\u2019oxygène.Plus un muscle est entraîné, plus il est capable d\u2019utiliser l\u2019oxygène efficacement et ainsi faire une économie de «l\u2019afflux sanguin».Si un muscle a besoin de moins de sang, le coeur peut battre plus lentement).120 volontaires, moitié hommes moitié femmes, entre 40 et 60 ans, ont été FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC soumis au programme suivant: marche rapide, de 30 et 40 minutes, de trois à cinq fois par semaine, pendant six mois.Les résultats ont démontré que la marche donne une augmentation de la capacité aérobique de 14% à comparer à 17% pour le jogging.Mince écart donc, beaucoup moins important que celui auquel on aurait pu s\u2019attendre.L\u2019autre conclusion disait que les femmes obtenaient le même gain de capacité aérobique que les hommes.Le Dr Juneau explique aussi, comme il la pu le constater dans cette étude et comme on a pu le constater aussi dans d\u2019autres, qu\u2019après six semaines au gros maximum, les effets de l\u2019activité physique assidue commence à être manifestement observables.En utilisant des paramètres «rudimentaires» tels que la fréquence cardiaque pour un même effort, la taille et la force du coeur, mesurables avec les outils de la cardiologie moderne, on est à même de constater des améliorations.Toujours de l\u2019avis de Martin Juneau, une technologie plus puissante pourrait vraisemblablement détecter des signes de changement après des délais encore moindres.Quoi qu\u2019il en soit, ce que le bon sens soupçonnait, la science de la médecine le confirme, le calcule, l\u2019explique de plus en plus et ses praticiens seront donc là au Tour de l\u2019île pour en témoigner.A bicyclette et.sans castonguette.Al Arbour annoncera son départ Uniondale (AP) \u2014 Al Arbour devrait annoncer aujourd\u2019hui son départ comme entraîneur des Islanders de New York après un second séjour derrière le banc qui ne fut pas aussi fructureux que le premier.Les Islanders ont convoqué une conférence de presse ayant comme sujet, dit-on, le poste d\u2019entraîneur.Arbour sera présent.Agé de 61 ans, Arbour occupe le deuxième rang pour le nombre de victoires chez les entraîneurs dans la LNH.Il a aussi mené les Islanders à quatre coupes Stanley.Au cours des dernières semaines, des rumeurs ont circulé selon lesquelles Arbour allait abandonner ses fonctions d\u2019entraîneur après une saison décevante.Les Islanders ont en effet été écartés des séries éliminatoires.L\u2019entraîneur-adjoint Lome Henning serait l\u2019un des candidats pour lui succéder.Henning fait partie de l\u2019organisation des Is- landers depuis 18 ans.Arbour est revenu derrière le banc des Islanders pour la saison 1988-89.Arbour a mené les Islanders à la coupe Stanley de 1980 à 1983.Il a remporté 781 victoires et occupe le deuxième rang derrière Scotty Bowman (800) du Detroit.Arbour compte également 123 victoires en séries, ce qui le situe au deuxième rang derrière Bowman.HOCKEY LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale de la coupe Stanley Quatre de sept New York vs Vancouver Mardi.31 mai Vancouver a NY Rangers Jeudi, 2 |uln 20h08 Vancouver i NY Rangers.\t20h08 Samedi.4 juin NY Rangers i Vancouver,\t20h08 Mardi.7 |uin NY Rangers à Vancouver.\t21 h08 Jeudi.9 |uin Vancouver a NY Rangers.\t20h08 Samedi, 11 juin NY Rangers à Vancouver.Mardi.14 juin Vancouver à NY Rangers.\t20h08 20h08 BASEBALL LIGUE NATIONALE HIER Atlanta à San Francisco Montréal à Cincinnati Colorado à New York Floride à Houston rxr Philadelphie à Chicago St.Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Diego .jf Aujourd'hui Phi.(Boskie 1-2) à Chicago (Morgan 0-6) Pitt.(Lieber 1-1) à San Diego (Sanders 2-3) Montréal (White 1-0) à Cincinnati (Jarvis 0-0) Colorado (Harkey 1-4) à New York (Smith 3-5) Floride (Weathers 5-3) à Hou.(Reynolds 3-1) St.Louis (Tewksbury 8-2) à Los Angeles (Martinez 3-2) Atlanta (Maddux 8-2) à S.F.(Torres 2-2)\u201c Jeudi\tpoa Philadelphie à Chicaao Vendredi Montréal à Chicago i San Diego en Floride New York à Cincinnati Los Angeles à Atlanta Philadelphie à Houblon S.F.à St.Louis ¦¦¦'¦ Pittsburgh à Color^jjo (Parties d'hier non comprises) v> Section Est Zt oui Zhn .51/2 ¦:r.v 7 8 teiO \tG\tP\tMoy.Atlanta\t30\t18\t.625 Montréal\t28\t21\t.571 New York\t25\t24\t.510 Floride\t24\t26\t.480 Philadelphie\t23\t27\t.460 \tSection Centrale\t\t Cincinnati\t28\t22\t.560 Houston\t28\t22\t.560 St.Louis\t25\t23\t.521 Chicago\t22\t26\t.458 Pittsburgh\t21\t27\t.438 \tSection\tOuest\t Los Angeles\t28\t23\t.549 San Francisco\t25\t26\t.490 Colorado\t22\t27\t.449 San Diego\t17\t34\t.333 .ird ¦.eye 3 5 11 LIGUE AMERICAINE HIER J3'V «\u202218 Oakland 7 Toronto 2 Kansas City 9 Boston 7 New York 10 Chicago 1 Californie à Cleveland, remis, pluie Minnesota 6 Seattle 2 Detroit à Baltimore Texas à Milwaukee Aujourd'hui Oakland (Van Poppel 1-4) à Toronto (Leiter 3-4) Seattle (Bosio 2-6) à Minnesota (Tapani 5-2) Texas (Fajardo 1-0) à Milwaukee (Eldred 4-6) Kansas City (Cone 8-2) à Boston (Clemeps 5-2) Californie (Leftwich 3-4) à Cle.(Martinoz.S-4) Chicago (Aivare28-0) à New York (Key 7-1).Detroit (Belcher 2-8) à Baltimore (Musstna-7-2) \tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy.\t, Diff New York\t33\t15\t.688\t* \u2022 * t, \u2014 Boston\t30\t19\t.612 ,\t.31/2 Baltimore\t27\t20\t.574\t51/2 Toronto\t24\t26\t.480\t10 Detroit\t22\t25\t.468\t101/2 \tSection Centrale\t\t|\t Chicago\t29\t19\t.604\t\u2014 Cleveland\t26\t21\t.553\t21/2 Kansas City\t25\t24\t.510 t\t41/2 Minnesota\t25\t24\t.510 '\t41/2 Milwaukee\t20\t29\t.408\t91/2 \tSection Ouest\t\t\t Texas\t22\t26\t.458 -\t\u2014 Californie\t23\t29\t.442 -\t1 Seattle\t21\t29\t.420\t2 Oakland\t15\t36\t.294 >\t81/2 EN BREF ?RUSEDSKI PERD PAR DÉFAUT (PC) \u2014 Le Québécois Greg Rusedski, de Pointe-Claire, a perdu par défaut au tournoi de tennis de Beckenham, en Angleterre.Rusedski, qui était classé troisième, ne s\u2019est pas présenté alors qu\u2019il devait jouer contre l\u2019Australien Mark Kratz-mann.Le favori du tournoi, le Suédois Stefan Edberg, a disposé de l\u2019Américain Kent Kinnear 6-1 et 7-6 (7-4).L\u2019ARGENTINE DANS LES QUATRE PREMIERS (AFP) \u2014 Le président argentin Carlos Menem a pronostiqué mardi une place «dans les quatre premiers» pour l\u2019équipe d\u2019Argentine de football lors de la Coupe du monde aux Etats-Unis (17 juin -17 juillet).«Au-delà de tous les problèmes qui peuvent exister, le footballeur argentin est très créatif et marche à l\u2019improvisation.Les Argentins aiment l'improvisation, dans tous les domaines, et la plupart du temps, nous nous en sortons bien», a estimé le chef de l\u2019Etat sur les ondes d'une radio de Buenos Aires.SAMARANCH SE RÉJOUIT (AP) \u2014 Le président du Comité international olympique (CIO) Juan Antonio Samaranch s\u2019est réjoui de la candidature de l\u2019Afrique du Sud à l\u2019organisation des Jeux olympiques de 2004 dans un entretien diffusé au cours de l\u2019émission mensuelle «Olympic Magazine» sur la chaîne sportive Eurosport.«Le Cap est candidat à l\u2019organisation des Jeux de 2004 et je crois que si tout va bien, si l\u2019économie reprend dans ce pays, cette candidature aura beaucoup de chance parce que ce sera la première fois que les Jeux olympiques visiteront le continent africain», a déclaré le président du CIO.VICTOIRE DE WUST AU DAUPHINÉ (AFP) \u2014 L\u2019Allemand Marcel Wust (Novemail) s\u2019est montré le plus rapide du peloton mardi au terme de la le étape du Critérium cycliste du Dauphiné Libéré, disputée entre Evian-les Bains et Saint-Priest (centre-est), soit 224,5 km.Vainqueur du prologue, la veille à Evian, le Britannique Chris Boardman a conservé le maillot jaune.LES ^ALTERNATIVES S* NTE S Amaigrissement Plein-Air Tourisme BIOLIGNE PLUS:«Manger à sa faim tout en perdant du poids, grâce à un plan personalisé basé sur votre type de métabolisme».Centre Nutrition Santé\t-sans compter les calories Première consultation sans frais\t-sans substitut de repas MÉTRO PEEL 982-6886\t-sans perte d'énergie Centre de Santé HOTEL SPA EXCELSIOR: 5 étoiles.Spécial promotion.Venez vous faire dorloter dans le plus moderne centre de villégiature des Laurentides (Ste-Adèle): massages, enveloppements aux algues et pâtes minérales, peeling aux sédiments marins, bains de boue et huiles essentielles, bain turc, sauna, bains flottants, forfait anti-stress.Piscine exotique, fine cuisine française, à partir de 40 $ p.p.\tSans frais: 856-7746 Massothérapie EURO SPA: Faites une pause santé entre 2 rendez-vous ou un court séjour.Massages thérapeutiques.Fatigue, stress, insomnie, douleurs/raideurs musculaires.Reçu pour fin d'assurances.Soins du corps, algologie, sablage, enveloppements aux algues, etc.Au coeur de Montréal.Sauna, piscine, tourbillon.Best Western Hotel Europa, 1240, Drummond, Montréal\t866-6492, ext.659 AVENTURES DOUCES PLEIN AIR: pédalez avec plaisir?Sorties d'une journée et de week-end au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis.Service de transport (autobus-remorque-vélo), guides.Evénement cycliste: Vélo Audax 100 km et 200 km.Inscription jusqu'au 16 sept.Demandez notre programme.\t(514) 336-9320.-a CLUB VOILE AVENTURE: Venez vous initier ou vous perfectionner à la voile, seul ou en groupe (jusqu'à 20 personnes), sur les lacs Champlain et St-François, sur le fleuve et dans le golfe St-Laurent.Croisière, cours ou location sans équipage sup des voiliers de 25 à 62 pieds pour des séjours de 1 à 14 jours.Info: 5135 St-Denis, Montréal H2) 2M1 Tél: (514) 279-8725 Fax: (514) 279-6772 DETOUR NATURE: Évasions de 1 à 14 jours en cyclotourisme, randonn^ pédestre, canot ou kayak de mer.Si vous voulez relaxer en rencontrant de nouveaux amis, joignez-vous à nos excursions touristiques.Nous visitons le Québec et l'est des États-Unis.Venez vous initier ou vous perfectionner en canot ou en kayak à notre centre nautique dans les Laurentides.\tInformation et programme: 271-6046 SI vous désirez annoncer dans ces rubriques, téléphonez au (S 14) 98S-3322 I "]