Le devoir, 19 avril 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" FONDÉ EN 1910\t4- LE DEVOIR Vol.L X X XV - No 8 !» ?M O N T II K A I.I, K M A II I) 1 I !) A V II I I.I !» !» I c + T I\u2019 S + T V g / T o r .8 5 c PERSPECTIVES Le zèle corporatiste Serge Truffaut Jusqu\u2019à présent, tout un chacun croyait que le ridicule pouvait tuer.Eh bien tout un chacun s\u2019est royalement fourvoyé.Car si le ridicule avait la faculté qu\u2019on lui prête, il ne se serait certainement pas trouvé d\u2019association professionnelle ayant décidé de se porter à son secours.C\u2019est pourtant ce que vient de réaliser l\u2019Union des artistes (UDA) qui, dans un zèle corporatiste d\u2019une rare absurdité, a conclu que tout un chacun était bateleur ou comédien.Le président d\u2019une banque comme le brique-teur, l\u2019infirmière comme l\u2019agent d\u2019assurances, le plombier et l\u2019électricienne et l\u2019architecte et la fleuriste sont tous, à des degrés divers, des artistes.Mais attention! Ils le sont, artistes, dès que ce qu\u2019ils sont ou ce qu\u2019ils font est enregistré sur un vidéo destiné à faire la promotion, en circuit fermé, d\u2019un produit ou d\u2019une entreprise.Hors vidéo, ils sont tout simplement ce qu\u2019ils font.C\u2019est du moins la certitude affichée par la direction de l\u2019UDA qui, depuis quelques semaines maintenant, s\u2019est lancée dans une offensive sans équivalent dans les annales de cet organisme à l\u2019égard des producteurs de vidéos industriels, histoire, entre autres choses, d\u2019encaisser des espèces sonnantes pour le bénéfice de la caisse de retraite des artistes.authentiques.Forte de la juridiction que les autorités dites compétentes lui ont accordée sur le front du maraudage, l\u2019Union des artistes a envoyé une rimbambelle de griefs à plus d\u2019un producteur de vidéos pour ne pas avoir accordé des contrats portant l\u2019estampille de l\u2019UdA aux employés et patrons filmés dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Un exemple?Prenons un hôpital.Prenons le directeur d\u2019un hôpital reconnu notamment pour sa maîtrise des opérations au cerveau.Afin de vanter ou favoriser la renommée de cet hôpital, notre directeur décide de faire réaliser un documentaire de dix minutes.Ça, c\u2019est l\u2019acte I.L\u2019acte II se lit comme suit: on utilise six minutes d\u2019une opération filmée comme le sont aujourd\u2019hui bien des opérations.On voit un chirurgien, un assistant au chirurgien, des infirmières et une patiente.On aperçoit donc des gens dans l\u2019exercice de leurs Jonctions (et non des gens mimant les fonctions).Et alors?Selon la brigade formée par l\u2019UDA pour contrer le «travail au noir» (sic), le chirurgien en chef en tant que chef campe le premier rôle et doit en tant que tel recevoir la somme de 389$.Et les autres?Les infirmières étant des deuxièmes rôles, elles devraient recevoir 250$ environ, le tarif de l\u2019union.L\u2019idiotie n\u2019est pas terminée.Reste la patiente.Faudrait tout de même pas la laisser en rade.Est-elle un premier rôle ou une figurante?La question n\u2019a pas été tranchée.Peut-être, dit-on dans le milieu, le sera-t-elle à la faveur de la prochaine commission parlementaire sur le statut de l\u2019artiste.En attendant, l\u2019artiste, il a le statut très large.Il ratisse très large, il ne fait pas dans le détail.Tenez, notre chirurgien en chef ou notre briqueteur s\u2019ils sont dans l\u2019obligation de signer un contrat UDA c\u2019est parce qu\u2019ils sont des «manipulateurs».Et lorsqu\u2019ils manipulent des instruments sur écran, ils rejoignent la grande famille des artistes parce que sur les manipulateurs l\u2019UDA a des droits.Remarquez que dans le cas du briqueteur qu\u2019il soit manipulateur, c\u2019est pas si évident.Mettons que vous vous rendez chez un grand et gros quincailler.Au comptoir, vous signalez que vous souhaitez faire une terrasse en briques.Le commis ou vendeur vous conseille de visionner le vidéo dans lequel on voit et entend un briqueteur professionnel expliquer les us et coutumes de la pose de briques.Savez-vous quoi?Dans ce cas qui est d\u2019un cas d\u2019espèce, le briqueteur n\u2019est pas un manipulateur mais bien un «démonstrateur.» Et comme l\u2019UDA a juridiction sur les démonstrateurs comme sur les manipulateurs, le producteur de ce vidéo devra verser une somme au briqueteur et ce dernier, comme le chirugien en chef et tous les autres, devront envoyer 13% de ce montant à l\u2019UDA qui le versera dans la caisse de retraite des membres de l\u2019UDA.Autrement dit, que le chirurgien comme l\u2019infirmière ne comptent pas sur l\u2019UDA pour bonifier leur régime de retraite.Si l\u2019UDA persiste à couver le ridicule, les producteurs de vidéos industriels n\u2019auront pas d\u2019autre alternative que de fermer leurs portes.Car, ils l\u2019assurent, l\u2019interprétation abusive que l\u2019UDA se fait des fondons de démonstrateur et manipulateur aura pour effet d\u2019augmenter de 18% en moyenne les coûts de production.Et comme la marge bénéficiaire varie entre 6 et 10%, ils ne seront plus concurrentiels.Conséquemment, tout ce qui se fait actuellement au Québec va déménager à Ottawa ou Toronto et les membres de l\u2019UDA qui font la narration sur ces vidéos industriels vont assister, impuissants, à l\u2019exportation, en tout ou en partie, de leur gagne-pain.Le corporatisme intransigeant mène souvent au ridicule.Là-dessus, le vieux Karl Marx avait raison: «Le syndicalisme est un instrument trop beau pour être mis entre n'importe quelles mains.» La nouvelle offensive de l\u2019UDA pourrait tuer les producteurs de vidéos industriels Les actualités\t1 N D .A2\tE X Éditorial\t\t,.A8\téku Agenda culturel .B6\t\tIdées\t\t.A9\t Avenirs\t\t.Bl\tLe monde\t\t.A4\t Avis publics.\t.B4\tMontréal\t\t.A3\tMétéo Classées\t\t.Jti\tMots croisés.\t.B4\tCiel variable Culture\t\t\t.B8\tPolitique.\tmJff\tMax: 15 Économie\t\t\t.B2\tLes sports\t\t.B5\tDétails en A 6 LES ACTUALITÉS Nouveau partenariat entre Hydro et les Cris?CAMPUS Voir sur le terrain de la presse étudiante PAGE A 2 PAGE B 1 POLITIQUE Attaque Québec-Ottawa contre la pollution agricole PAGE A 7 La Russie et l\u2019ONU avouent leur échec L\u2019émissaire de Eltsine accuse les Serbes d\u2019avoir violé leurs promesses et saboté les chances d\u2019une cessation des hostilités Paris (AFP) \u2014 La Russie et les Nations unies ont avoué hier leur échec après la chute, désormais officiellement admise, de l\u2019enclave musulmane de Gorazde aux mains des Serbes bosniaques, en dépit de son statut de «zone de sécurité» de l'ONU.Cependant, les conseillers du président Bill Clinton ont mis au point une série d\u2019actions «qui ne sont pas limitées à la diplomatie» pour arrêter les Serbes de Bosnie, a déclaré un haut responsable de l\u2019administration américaine qui a requis l\u2019anonymat, dans une allusion apparente à des mesures militaires.Pour sa part, le secrétaire général de l\u2019ONU, Boutros Boutros-Ghali, a écrit une lettre à son homologue de l\u2019OTAN, Manfred Woerner, demandant à l\u2019Alliance Atlantique de se tenir prête à lancer des frappes aériennes pour protéger les six «zones de sécurité» de Bosnie-Herzégovine, ont indiqué des diplomates à New York.Quelques heures après l\u2019annonce par le médiateur russe que les Serbes bosniaques acceptaient un «cessez-le-feu immédiat», un porte-parole de l\u2019ONU à New York a déclaré que la ville de Gorazde, dans l\u2019est de la Bosnie-Herzégovine, était «de fait tombée».Dans le même temps, l\u2019envoyé du président russe pour l\u2019ex-Yougoslavie, Vitali Tchourkine, a accusé en termes très durs les Serbes de Bosnie d\u2019avoir abusé de la confiance de Moscou.«Le temps est venu pour la Russie de cesser toute discussion» avec les Serbes, a-t-il dit.VOIR PAGE A 10: SERBES VOIR AUSSI EN PAGE A 8: L\u2019éditorial de François Brousseau: Chapeau, les Serbes! Voyage au bout de l\u2019enfer PHOTO JACQUES NADEAU LA RUMEUR la disait morte.Mais Monique Mujawamaliyà a échappé à la tuerie en se cachant dans l\u2019entretoit de sa demeure.La vice-présidente de la ligue rwandaise pour la défense des droits et libertés fut accueillie hier comme réfugiée au Canada.Elle a pu s\u2019échapper de son pays en sang grâce à cet album rempli de photos de militaires qu\u2019elle a déclaré connaître.Un album à qui elle doit la vie.Nos informations en page A 2.Flottement nippon À l\u2019université jésuite de Tokyo, Hosokawa est toujours officiellement premier ministre Les étudiants de l\u2019université Sophia, à Tokyo, souffrent un peu plus que le Japonais moyen de la démission surprise de leur premier ministre Morihiro Hosokawa et de l\u2019incertitude politique.DANNY VEAR COLLABORATION SPÉCIALE Tokyo \u2014 Ils l\u2019adoraient.Maintenant, ils préfèrent ne pas trop parler de lui.«Ils», ce sont les étudiants de l\u2019université Sophia; «lui», c\u2019est Morihiro Hosokawa, dernier en lice des premiers ministres japonais déchus.L\u2019homme, qui voulait transformer le système politique japonais mais qui a décidé de quitter son poste le 8 avril dernier à la suite d\u2019une affaire trouble dans la pure tradition des scandales politiques japonais, n\u2019était pas un premier ministre comme les autres.Pour ces étudiants, Morihiro Hosokawa était avant tout un «ancien» de l\u2019université Sophia.vénérable université jésuite, fondée en 1913.située au coeur de Tokyo.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il reste un peu plus long- temps.Mes étudiants seront déçus», a commenté brièvement Agae Suzuki, professeur de littérature de l\u2019université.Premier ministre télégénique, à l\u2019allure aristocratique, dix-huitième descendant de la noble lignée des Hosokawa, il les avait conquis.Lors de sa nomination à la tète du pays, il y a huit mois, M.Hosokawa avait attiré l\u2019attention de tout le pays sur son ancienne université.Morihiro Hosokawa y avait étudié au début des années soixante.Il avait obtenu son diplôme de la faculté de droit de l\u2019université Sophia en 1963.Au cours des derniers mois, M.Hosokowa s\u2019était fait un devoir de rappeler qu\u2019il y avait étudié, nourri sa passion pour le jazz et rencon- VOIR PAGE A 10: TOKYO Une moitié de départ pour McLaughlin Le chef du NPD quittera la direction du parti après Vavoir reconstruit JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Acceptant le blâme pour la sévère rebuffade essuyée par ses troupes le 25 octobre dernier, Audrey McLaughlin quitte la direction du Nouveau Parti démocratique du Canada.A la demande des membres de l\u2019exécutif du NPD, qu\u2019elle a rencontrés hier à Ottawa, Mme McLaughlin accepte cependant de rester à la barre jusqu\u2019à ce que le parti ait terminé son travail de reconstruction et lui ait choisi un successeur, un processus qui pourrait prendre deux ans.«Je pense que n\u2019importe quel chef est responsable des résultats d\u2019une élection, et j\u2019assume cette responsabilité.C\u2019est l\u2019une des raisons de mon départ», a-t-elle expliqué hier lors d\u2019une conférence de presse très courue par la presse parlementaire.Les dernières élections générales ont vu le NPD, traditionnelle formation de troisième place sur la scène fédérale, ne recueillir que 7% des suffrages et glisser de 43 sièges à seulement neuf, en deçà du seuil de 12 députés qu\u2019exige le règlement des Communes pour la reconnaissance officielle d\u2019un parti.Sans cette reconnaissance, les néo-démocrates jouent un rôle minime dans les débats de la Chambre.Sereine, Mme McLaughlin a dit se «sentir très bien» VOIR PAGE A 10: DÉPART Johnson plante son décor électoral à New York Devant des investisseurs, le premier ministre associe stabilité politique et prospérité économique MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC New York \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson est venu planter le décor de sa campagne électorale dans la métropole américaine, où, en annonçant quelques investissements, il établit un lien entre la stabilité politique associée à sa position constitutionnelle et la prospérité économique.A contrario, il affirme, même si les investisseurs qu\u2019il a rencontrés ne lui en ont pas parlé, que l\u2019élection du Parti québécois, créerait un climat d\u2019instabilité peu propice aux affaires et à l\u2019économie.Voici comment ça s\u2019est passé.Il arrive en matinée à New York.La circulation est plutôt fluide pour un lundi matin dans la métropole américaine.Il lui reste donc quelques instants de libres pour rencontrer la douzaine de journalistes qui l\u2019accompagnent à qui il raconte, compte tenu du libre-échange et de l\u2019intégration de l\u2019économie continentale, que les investisseurs qu\u2019il va rencontrer ce jour-là, ainsi que les banquiers, durant l\u2019après-midi, «demeurent toujours étonnés de voir que le Parti québécois plaide encore, en 1994, pour la séparation politique du Québec du reste du Canada».Si ces argentiers lui parlent de la souveraineté, il va VOIR PAGE A 10: JOHNSON CULTURE O Vertigo triomphe à Manhattan PAGE B 8 -h I ¦y i nn>~ RijVt, î'.tt Cnpn.- it Want io Vittimi °f mÆ / VÜJT* mm.Relevnir de compteur Région Montmorency Beau temps, mouvais temps, je fais minutieusement le relevé des compteurs afin d'assurer ¦ la précision I\t$ de votre '\t/\u2022 facture: Cil %r w W le plaisir d avoir tous les jours un contact direct avec nos clients d'Hytlro-Québec qui fête cette année ses , ans A Hydro-Québec,*nous avons pris \u2022*> de l'experience avec les années.Mais nous restons jeunes pour mieux vous servir.Et nous y mettons toute notre énergie.Appelez-nous au 1-800 ÉNERGIE Jacques Moffet Éducation Attention à l\u2019ingérence fédérale /Québec (PC)\u2014 Le Québec ne xy peut accepter l\u2019ingérence fédérale dans le secteur de i\u2019éducatioq, affirme le ministre québécois de l\u2019Education Jacques Chagnon.En réaction à la «stratégie fédérale d\u2019emploi pour les jeunes» qui a été annoncée vendredi par le ministre fédéral des Ressources humaines, Lloyd Axworthy, M.Chagnon a rappelé qu\u2019en vertu de la Constitution canadienne, «l\u2019éducation est de compétence exclusive du Québec et on ne peut accepter aucune ingérence à ce sujet».Ottawa veut investir 685 millions$ dans une demi-dizaine de programmes pour permettre aux jeunes Canadiens «d\u2019acquérir du savoir».Le Québec est prêt à discuter avec Ottawa au cas où le gouvernement fédéral voudrait «enrichir les services en éducation déjà donnés par le Québec», affirme M.Chagnon.Mais ces pourparlers doivent se dérouler «dans le cadre constitutionnel actuel», qui reconnaît la compétence exclusive des provinces dans ce secteur.Les programmes fédéraux annoncés par M.Axworthy «doivent faire l\u2019objet de réelles conmsultations avec le Québec afin d\u2019éviter les chevauchements d\u2019activités et de coûteux dédoublements», croit le ministre québécois.M.Axworthy a déjà convenu que des programmes semblables à ceux qu\u2019il a annoncés vendredi dernier devraient faire l\u2019objet de discussions ayec les ministres provinciaux de l\u2019Éducation, souligne M.Chagnon.Le Québec s\u2019est retiré en 1966 du programme canadien de prêts aux étudiants pour créer son propre régime de prêts et de bourses.Mais ce retrait avait été exercé moyennant compensation financière, rappelle le ministre québécois.«Le Québec compte conserver son programme de prêts et de bourses», dit-il.Ên ce qui a trait à la campagne fédérale de publicité contre la lutte au décrochage scolaire, M.Chagnon estime qu\u2019elle «empiète clairement» sur les activités du Québec.«Le Québec consacre déjà plusieurs plusieurs dizaine de millions de dollars par année à cette fin.Les sommes consacrées par le Canada à ces activités devraient plutôt servir à renforcer le plan d\u2019action sur la réussite éducative au Québec», croit le ministre.La position du ministre de l\u2019Éduca^ tion rejoint exactement celle que formulait en fin de semaine le chef de l\u2019opposition Jacques Parizeau.Dans une entrevue à la Presse Canadienne, M.Parizeau rappelait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une deuxième attaque fédérale contre les compétences du Québec en moins d\u2019une semaine.La première était constituée d\u2019une déclaration du premier ministre fédéral Jean Chrétien qui soutenait que les exigences québécoises en matière de main-d\u2019oeuvre constituaient des «caprices».M.Parizeau a d\u2019ailleurs présenté la semaine dernière une motion à l\u2019Assemblée Nationale pour sommer Ottawa «de respecter le consensus unanime quant à la nécessité pour le Québec d\u2019exercer exclusivement les compétences qui se rattachent à la formation de la main-d\u2019oeuvre».La motion a recueilli l\u2019appui unanime des 71 députés présents lors de la mise aux voix, y compris celui du premier ministre Daniel Johnson et de 16 autres membres du conseil des ministres.Le gouvernement du Québec a annoncé de plus qu\u2019en guise de protestation, il ne participerait pas à la conférence fédérale-provinciale sur les politiques sociales qui devait se tenir hier à Ottawa.Dans les circonstances, le gouvernement fédéral a annulé la conférence.Richard Nixon victime d\u2019une attaque cérébrale New York (ApP) - L\u2019ancien président des États-Unis Richard Nixon a été transporté hier soir de son domicile dans le New Jersey à un hôpital de New York, à la suite d\u2019une attaque célébrale et se trouvait dans un état stationnaire, a annoncé son porte-parole.M.Nixon, âgé de 81 ans, a été victime d\u2019une attaque célébrale en fin d\u2019après-midi à son domicile de Park Ridge (New Jersey) et a été transporté par ambulance à l\u2019hôpital Cornell Medical Center, a indiqué ce porte-parole, Kim Taylor, précisant que l\u2019ancien président a été admis dans un service de soins intensifs pour observation et traitement.Un porte-parole de l\u2019hôpital, Carolyn Migliore, a confirmé la présence de M.Nixon dans l\u2019établissement et n\u2019a fourni aucune précision sur son état «11 va bien», a indiqué toutefois dans la soirée un autre porte-parole de l\u2019ancien président républicain, Kathy O\u2019Connor, ajoutant que M.Nixon était conscient et était traité avec des médicaments anticoagulants.Selon Mme O\u2019Connor, l\u2019attaque célébrale a eu lieu vers 17h45 alors que l\u2019ancien président s\u2019apprêtait à prendre son dîner.Hydro-Québec et les Cris deviendraient partenaires dans une entreprise commerciale MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC New York \u2014 Une filiale d\u2019Hydro-Québec, Nouveler, a amorcé des pourparlers avec une entreprise américaine appartenant à des autochtones et avec les Cris de Waskaganish, en vue de créer un consortium chargé de la commercialisation d\u2019une nouvelle technologie environnementale à l\u2019échelle mondiale.Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a profité de son passage à New York, hier, là où la croisade anti Hydro-Québec, alimentée par le mouvement écologique et les nations autochtones, pour se réjouir du dévelop- pement de ce partenariat qu\u2019il trouve prometteur.L\u2019histoire est un peu compliquée.Une entreprise appartenant à la tribu Passamaquoddy, dans le Maine, a développé une technologie qui permet, à l\u2019aide de gaz polluants, de recycler des déchets solides.On peut l\u2019utiliser dims des cimenteries, par exemple pour transformer les déchets en fertilisants.Cette entreprise a démontré l\u2019efficacité de son procédé.Ét elle en est au stade de la commercialisation.Elle cherche une entreprise d\u2019envergure pour assurer cette étape.Et elle se tourne vers Nouveler, filiale d\u2019Hydro-Québec.Le lien s\u2019est fait par hasard.I.e président de Plech, M.Tureen, rencontre Philippe de Gas- pé Beaubien (Télémédia) dans un congrès, qui le présente à Robert Bourassa, qui le réfère à ses conseillers, qui l\u2019aiguillent à Hydro-Québec, qui l\u2019envoie à Nouveler, qui se montre intéressée.En parallèle, les autochtones de la tribu Passamaquoddy rencontrent leurs frères cris de Waskaganish.Ils voient Billy Diamond.Qui se montre lui aussi intéressé.Résultat, Nouveler et les Cris investiraient quelque 15 millions de dollars dans l\u2019affaire, dont 250 000$ de la part des Cris, dans un consortium canadien.PTech céderait pour sa part les droits commerciaux sur la technologie à ce consortium (c\u2019est ce qu\u2019on appelle un transfert technologique) contre des redevances et des actions.Hydro Ontario serait également intéressée par l\u2019aventure.«Nous voyons se développer un partenariat d\u2019affaires avec les nations autochtones, dans un secteur où il y a tant de conflits, où on a souligné injustement les différences entre les communautés et le gouvernement», dit M.Johnson.«Cela a été contreproductif, ajoute-t-il.Il faut voir que les communautés recherchent la même chose que chacun d\u2019entre nous: des emplois.Ce projet spécifique est la voie d\u2019avenir.Nous montrons que ça peut marcher quand nous encourageons le partenariat.» Discrimination! Accueillie hier comme refugiee s\u2019en Monique Mujawamaliya prend aux «officiers tueurs» EN REJETANT leur demande d\u2019asile, la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié a agi de manière discriminatoire envers 4500 Chinois demandeurs du statut de réfugié, accuse le député du Bloc québécois Gilles Duceppe.«De nombreux observateurs des droits de la personne comme Amnistie internationale ont dit qu\u2019il y avait beaucoup de discrimination contre ces gens au sein de la commission, et je pense que nous devons revoir tous ces cas», a déclaré M.Duceppe hier, sur la colline parlementaire, où, pendant ce temps, une cinquantaine de Chinois manifestaient au nom de leurs compatriotes.Les eaux se retirent.lentement PRESSE CANADIENNE Même si les eaux ont commencé à se retirer, la situation demeurait préoccupante hier dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie de même qu\u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu, où les autorités envisageaient la possibilité de décréter l\u2019état d\u2019alerte.En Estrie-Bois-Francs, plus particulièrement dans la région de Sherbrooke, la situation revenait à la normale.Un porte-parole de la Sécurité civile, Normand Henri, a indiqué qu\u2019environ 120 sinistrés n\u2019avaient pas encore pu réintégrer leur domicile dans la vallée de la Matapédia.Par ailleurs, quelque 2700 habitants des villages de Saint-Alexis, Saint-François, l\u2019Ascension et Matapédia étaient toujours isolés, les ponts qui relient ces municipalités à la route principale ayant été emportés par les glaces.Les rivières Cap-Chat, Matapédia et Rimous- ki étaient toujours sous surveillance.Il s\u2019agirait des pires inondations à survenir depuis 20 ans en Gaspésie.ASherbrooke, le niveau de la rivière Saint-François a connu une baisse importante hier après-midi et les personnes évacuées ont obtenu l\u2019autorisation de réintégrer leur demeure.Par contre, le danger d\u2019inondation persistait à Saint-Jean-sur-Richelieu, au sud-est de Montréal, en raison du gonflement de la rivière Richelieu.Les autorités municipales surveillaient la situation de près en fin d\u2019après-midi hier.Advenant un état d\u2019urgence, les résidants à risque devaient être invités à évacuer leurs maisons.Il y aurait encore plus d\u2019un mètre et demi de neige dans les montagnes Vertes et les montagnes du Vermont qui risquent de faire gonfler le niveau du lac Champlain et par conséquent de la rivière Richelieu.CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR Le Canada a accueilli hier comme réfugiée Monique Mujawamaliya, vice-présidente de la Ligue rwandaise pour la défense des droits et libertés qui avait réussi, la semaine dernière, à échapper à la tuerie en se cachant dans l\u2019entre-toit de sa demeure.L\u2019évacuation de la militante s\u2019est accomplie avec l\u2019aide du ministère belge des Affaires étrangères.Deux heures après son arrivée à Mirabel, cette veuve d\u2019un officer rwandais \u2014 qu\u2019Ottawa pourrait aider à retrouver ses trois enfants restés au Rwanda \u2014 n\u2019a pas tardé à rencontrer les journalistes pour accabler les «officiers tueurs» qui ont planifié l\u2019élimination de tous les Rwandais modérés.Mme Mujawamaliya et le président du Centre international des droits de la personne, Éd Broadbent, ont prié hier soir le Canada de ne pas favoriser le retrait des Casques bleus (MINUAR) du Rwanda et d\u2019oeuvrer pour que \u2022teHConseil de sécurité de l\u2019ONU modifie le mandat de la MINUAR de sorte que soient désarmés les militaires dans Kigali, la capitale \u2014 c\u2019était là un point déjà inclus dans les accords de paix d\u2019Arusha (Tanzanie) entre le gouvernement du président Juvénal Habyari-mana \u2014 mort dans l\u2019écrasement de son avion, fi compagnie de son homologue burundais \u2014 ¦Je Front Patriotique Rwandais (FPR), force flé guérilla qui, fin 1990, avait envahi le Rwan-¦oc.« ,\u2018Ji! ' ¦à>3T da depuis l\u2019Ouganda.Mme Mujawamaliya affirme que certains «criminels» rwandais se trouvent au Canada, au nombre desquels un professeur de l\u2019Université Laval, Léon Mugesera, admis ici comme réfugié, mais que les organismes rwandais de défense des droits identifient comme l\u2019instigateur d\u2019un massacre de dix personnes\u2014, le gouvernement canadien a reçu transcription de témoignages sur ces faits troublants, dit-elle.Dans le drame que vit le Rwanda «l\u2019acteur est l\u2019armée régulière rwandaise» insiste Mme Mujawamaliya.Elle ne croit pas que l\u2019Ouganda du président Museveni ait intérêt à ce que se poursuivent les hostilités.Le New York Times d\u2019hier rappelle que le chef du FPR, le major Paul Kagame, fut un très proche collaborateur de Museveni comme directeur du service des renseignements militaires de l\u2019Ouganda.Le professeur William Schabas (UQAM), présent à la conférence de presse, a souligné au Devoir les propos que lui ont tenus récemment les dirigeants du FPR qui n\u2019aspirent pas à gouverner mais bien à préparer la voie pour des élections démocratiques dans ce pays meurtri.Cette réfugiée qui avait été reçue en décembre dernier par le président Clinton, se dit prête à tout faire pour que la lutte continue en vue de l\u2019instauration d\u2019un État de droit au Rwanda.-rJF* r 4 Matthew Coon Come reçoit un prix de la fondation Goodman LE DEVOIR e grand chef cri, M.Matthew Coon Come a ;X-reçu hier un des six prix annuels de la fondation Goodman, accordés pour honorer une Sribution exceptionnelle en environnement ondation, située à San Francisco, précise avoir choisi le chef Coon Corne parce qu\u2019il a «mené une bataille comme celle de David contre Goliath contre les mégaprojets de la Baie James, qui vont endommager un territoire grand comme la France et détruire le mode de vie mené par les Cris depuis 5000 ans».Le meilleur de nous-mêmes JÂan\u2018s a Hydro-Québec I.K I) K V (Mil.I.K M A RDI 1 II AVRIL I II I» I B 85 LE LES SPORTS Canadien 3, Bruins 2 «Du hockey d\u2019autrefois», dit Demers FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Boston - Kirk Muller a répondu à l\u2019appel de son entraîneur dans le deuxième match de la série opposant le Canadien aux Bruins de Boston.Le vétéran a marqué deux buts en plus de participer à celui de Paul DiPietro, une performance qui a permis au Tricolore de l\u2019emporter 3-2, hier soir, au Garden, et de niveler la série quart-de-fina-le de la conférence de l\u2019Est, 1-1.Tirant de l\u2019arrière 2-1 après deux périodes, le Canadien a marqué deux buts tôt en troisième.DiPietro a créé l\u2019égalité à 0:18 en déjouant Jon Casey d\u2019un tir entre les jambières.Brian Smolinski était au banc des pénalités pour avoir donné un coup de poing à Vincent Damphousse.Puis Muller a complété un beau jeu de DiPietro à 4:32.Les défenseurs Don Sweeney et Glen Wesley ont réussi les buts du Boston.Le Canadien a joué presque tout le match à cinq défenseurs, Kevin Haller ayant été expulsé en première.Peter Popovic, qui remplaçait Mathieu Schneider, blessé, et Patrice Brisebois se sont particulièrement distingués à la ligne bleue dans ce match qui n\u2019était pas sans rappeler les durs affrontements entre ces deux éternels rivaux.On a même eu droit à quelques bagarres dans les tribunes.Ron Wilson, un autre vétéran, a aussi livré un bon match.Devant son filet, Patrick Roy a fait face à 42 tirs.Encore une fois, il a été l\u2019une des figures dominantes de son équipe.Quant à Casey, il a paru assez chancelant comme lors du premier match.En l\u2019emportant, le Canadien a repris l\u2019avantage de la glace.Le troisième match de la série sera présenté jeudi au Forum.Avant la rencontre, Jacques Demers avait prévenu ses joueurs de laisser faire la dentelle face aux Bruins.Il leur avait dit que chaque pouce de glace serait durement gagné.Le Canadien a distribué 45 mises en échec, ce qui donne une allure de la rencontre.Demers a obtenu de ses hommes ce qu\u2019il voulait: un match joué avec beaucoup d\u2019intensité, viril par moments et qui a donné lieu «à du hockey d\u2019autrefois\u2019» a déclaré Demers.L\u2019entraîneur était fier de l\u2019effort de l\u2019ensemble de ses joueurs.Mais en conférence de presse il s\u2019est surtout attardé sur le jeu de Pierre Sévigny, qui remplaçait Oleg Petrov dans la formation.Sharks 5, Red Wings 4 Surprise à Detroit Detroit (AP) \u2014 Le but de Vlasti-mil Kroupa à 15:36 de la troisième période a couronné par une victoire la première rencontre de l\u2019histoire des Sharks de San José en séries éliminatoires.Kroupa a brisé l\u2019égalité pour mener les siens à un surprenant gain de 5-4 face aux Red Wings de Detroit, hier, dans le premier match de cette série de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Il s\u2019agissait de plus du premier gain des Sharks sur la patinoire des Wings.Kroupa a dévié un tir de Todd Elik sous le gant du gardien Bob Essensa pour le but décisif.; Le prochain match aura lieu, demain, au Joe Louis Arena.Les Sharks bnt pris les devants 3-0 dès la première période sur des buts de Shawn Cronin, Igor Larionov et Sergei Makarov.Les Red Wings, qui ont inscrit 104 buts de plus que les Sharks en saison régulière, ont riposté par l\u2019entremise de Steve Chissaon et Sheldon Kennedy pour réduire l\u2019écart à 3-2 en deuxième.Darren McCarty a créé l\u2019égalité 3-3 avec un tir frappé à 1:34 du dernier engagement, mais Jamie Baker a re-' donné les devants aux Sharks à 4:42.Rangers 6, Islanders 0 Avec quatre buts en deuxième période et une solide performance du gardien Mike Richter, les Rangers ont répété le scénario de la veille pour vaincre les Islanders 6-0, hier soir, et prendre les devants 2-0 dans la série opposant les frères ennemis de New York.La recrue Jamie McLennan a effectué son premier départ en séries éliminatoires devant le filet des Islanders, mais il n\u2019a pu faire mieux que Ron Hextall lors de la défaite de 6-0 de dimanche.: Maple Leafs 5, Blackhawks 1 ; À Toronto, les francs-tireurs des ¦ Maple Leafs ont fait la vie dure au gardien Ed Belfour tôt dans le match, hier, ¦et les spectateurs ne lui ont jamais donné de répit par la suite lors d\u2019une victoire de 5-1 de Toronto face aux Blackhawks de Chicago.; Wendel Clark, Doug Gilmour, Kent jManderville, Jamie Macoun et Dave Andreychuk ont tous marqué lors des ;27 premières minutes de jeu face à un Belfour visiblement ailleurs.Le gardien des Hawks figure parmi les meilleurs gardiens de la LNH en saison régulière, mais il n\u2019a jamais été à la hauteur de son talent sous la pression des éliminatoires.Beau et bons temps à Boston j£jL PHOTO AP LE KENYAN Cosmos N\u2019Deti a remporté hier pour la deuxième année consécutive le marathon de Boston en couvrant la distance en 2 h 7 min 15 sec.N\u2019Deti a amélioré de plus de deux minutes le temps réalisé l\u2019an dernier (2h 09 min 33 sec) et a établi ainsi un nouveau record à Boston.L\u2019ancien avait été établi en 1986 par l\u2019Australien Rob De Castella (2h 07 min 51 sec).L\u2019Allemande Uta Pippig a aussi affolé les aiguilles du chronomètre, en s\u2019imposant en 2 h 21 min 45 sec, nouveau record de l\u2019épreuve féminine.À 26 ans, Pippig s\u2019est installée au troisième rang mondial de la spécialité à moins de 40 secondes du meilleur temps établi par la Norvégienne Ingrid Kristiansen en 1985 à Londres (2h 21 min 06 sec).EN BREF HEBERT RESTE Le quart Bobby Hebert a signé un nouveau contrat d\u2019un an avec les Falcons d\u2019Atlanta, qui lui avaient récemment permis de devenir joueur autonome sans compensation.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.Mais en raison du plafond salarial de la NFL, on suppose qu\u2019il gagnera beaucoup moins que les 3,5 millions$ US qu\u2019il aurait reçus selon les termes de son ancien contrat ciales pour moi, même si nous n\u2019avons jamais eu l\u2019occasion de nous rencontrer en personne.» MARADONA D\u2019ENTREE L\u2019Argentin Diego Maradona fera son entrée sur le terrain dès le début du match amical de préparation à la phase finale de la Coupe du monde de football que disputera l\u2019Argentine face au Maroc, demain, à Salta, a annoncé le sélectionneur Alfio Basile.HARDING: «MERCI» Tonya Harding, qui s\u2019est fait plutôt discrète ces derniers temps, a adressé un message à ses partisans: Merci.La patineuse artistique a placé une annonce dans la section des sports de l\u2019édition dominicale du quotidien Oregonian à l\u2019intention de ses amis et partisans.En gros titre, on lisait «Tonya vous dit merci», une façon de les remercier pour leur encouragement, leur soutien, leur amour et leurs prières.«J\u2019apprécie les milliers de cartes, de lettres, de télécopies, de cadeaux et d\u2019appels que j\u2019ai reçus, a fait savoir Harding dans l\u2019annonce.Vous demeurerez toujours des personnes très spé- CONNORS REPENSE À L\u2019US OPEN Jimmy Connors pourrait se laisser tenter de nouveau par l\u2019US Open, ultime étape du Grand Chelem de tennis qu\u2019il a déjà disputé à 22 reprises.«J\u2019y pense», a récemment lancé l\u2019Américain à un supporteur le questionnant à ce sujet Quintuple vainqueur de l\u2019épreuve (1974,76,78,82 et 83), Connors y avait célébré son 39' anniversaire de brillante manière lors de l\u2019édition 1991 en parvenant en demi-finale.Il avait succombé au deuxième tour l\u2019année suivante puis fait l\u2019impasse en 1993.Tennis à Monte Carlo Journée noire pour les Français Monte Carlo (Reuter) \u2014 Les Français Cédric Pioline et Henri Leconte ont été éliminés, hier, dès le premier tour de l\u2019omnium de tennis de Monte-Carlo.Pioline, tête de série numéro sept qui ne s\u2019était incliné qu\u2019en finale devant l\u2019Espagnol Sergi Bruguera l\u2019an dernier, a été écarté en trois sets 64, 1-6 et 6-3 par le Tchèque David Rikl, 62e joueur mondial.Le numéro dix mondial n\u2019a pas su effacer la désagréable impression laissée par son élimination au deuxième tour par l\u2019Espagnol Jordi Arrese, la semaine dernière à Nice, et a une nouvelle fois montré des lacunes inquiétantes.Henri Leconte a, lui, été balayé en deux sets 6-3 et 6-1 par le Suédois Magnus Gustafsson, lie mondial.Visiblement démoralisé, le Français, aujourd\u2019hui 52e joueur mondial, a laissé planer le doute sur sa participation au tournoi de Roland-Garros.Le 10e joueur mondial a assuré que l\u2019entorse qu\u2019il avait contractée à Besançon juste avant la Coupe Davis n\u2019était pour rien dans ses déboires.L\u2019Espagnol Sergi Bruguera, vainqueur de l\u2019omnium en 1991 et 1993, a disposé en deux sets 6-0 et 6-1 et 47 minutes du Suédois Lars Jonsson, issu des qualifications et remplaçant de dernière minute de l\u2019Argentin Horatio de la Pena, qui avait déclaré forfait pour raisons médicales.Goran Ivanisevic, tête de série numéro quatre, a frôlé la catastrophe face à l\u2019Haïtien Ronald Agenor.Le Croate, qui faisait sa première apparition de la saison sur terre battue, a sauvé pas moins de quatre balles de match pour l\u2019emporter en trois sets 64,6-7 et 7-5.Le numéro cinq mondial, qui a servi de façon calamiteuse, a préféré chasser ses inquiétudes avec humour: «C\u2019est plus excitant de vivre dangereusement.» Enfin, l\u2019Autrichien Gilbert Schaller a battu l\u2019Allemand Carl-Uwe Steeb 2-6,6-3,6-3, et le Tchèque Petr Korda, no 10, a éliminé son compatriote Karel Novacek, 64, 7-5.Le Néerlandais Paul Haarhuis a battu l\u2019Italien Renzo Furlan 6-1, 6-2, le Sud-Africain Wayne Ferreira, no 16, a éliminé l\u2019Espagnol Emilio Sanchez 3-6, 6-3,6-3.En revanche, son compatriote Carlos Costa (no 11) a battu le Suédois Nicklas Kulti 6-3,4-6,6-3.BASEBALL LIGUE NATIONALE J\tHIER 1 Los Angeles 4 Philadelphie 5 'SI.Louis 1.Atlanta 7 i\tFloride au Colorado ;\tNew York à San Diego Montréal à San Francisco Dimanche\t(Burkett 1-1), 15 h 35.\u2022Colorado 6 Montréal 5 Pittsburgh (Neagle 1 -Atlanta 4 Chicago 2\t1 ) à Cincinnati (Rijo 0-1 ) New York 4 Houston 2 St.Louis (Watson 1-0) St.Louis 5 San Diego 0 à Atlanta (Maddux 3-0) SF 9 Floride 8\tHouston (Swindell 2-0) Cincinnati 7 Phil phie 0 à Chicago (Trachsel 1-LA19 Pittsburgh 2\t.0), 20 h 05.Aujourd\u2019hui\tFloride (Weather 1 -1 ) ; LA (Astacio 0-2) à au Colorado (Nied 2-0), Philadelphie (Schilling 0- 21 h 05.\u20192), 13 h 05.\tNew York (Saberhagen Montréal (Boucher 0-\t1-0) à San Diego (Benes 1) à San Francisco 0-3), 22 h 05.(Partial d\u2019hier non comprîtes) Section Est j.i\tGP Moy.Dill Atlanta.12\t1\t.923\t\u2014 \u2018New York.7\t4\t.636\t4 Philadelphie.6\t6\t.500\t51/2 Floride.5\t7\t.417\t61/2 Montréal________________4\t8\t.333\t71/2 Section Centrale Cincinnati.7\t4\t.636\t\u2014 SI.Louis.7\t4\t.636\t\u2014 Pittsburgh.6\t5\t:545\t1 Houston_________________6\t6\t.500\t1 1/2 Ichicago.3\t8\t.273\t4 Section Ouest (San Francisco.7\t5\t.583\t\u2014 [Colorado.6\t5\t.545\t1/2 Los Angeles.'-.4\t8\t.333\t3 San Diego.2\t11\t.154\t51/2 LIGUE AMERICAINE HIER Chicago 12, Boston 1 Kansas City 11, Detroit 0 Dimanche KC 8, Cleveland 3 Chicago 7, Boston 4 New York 8, NeDetroit 6 Minnesota 1.Oakland 5 Toronto 5, Californie 4 Milwaukee 3, Seattle 8 Baltimore 6, Texas 5 Aujourd'hui Oakland (Welch 0-0) à Boston (Sele 0-0).13 h 05.Kansas City (Gubicza 0-0) à Detroit (Moore 1-1), 15 h 35.Chicago (Bere 1-0) à Milwaukee (Wegman 1- 0)\t, 19 h 05.Seattle (Hibbard 0-1) à New York (Abbott 1-1), 19 h 05.Texas (K.Brown 0-3) à Toronto (Ju.Guzman 1- 1)\t, 19 h 35.Californie (Leftwich 0- 1) à Baltimore (Moyer 0-1), 19 h 35.Cleveland (Nagy 1-0) au Minnesota (Tapani 0-1).20 h 05.(Partie d'hier soi non comprise) Section Est G\tP\tMoy.\tDid Baltimore.7\t4\t.636\t\u2014 Toronto.8\t5\t.615\t\u2014 Boston.7\t5\t.583\t1/2 New York.6\t5\t.545\t1 Detroit.4\t8\t.333\t31/2 Section Centrale Cleveland.6\t4\t.600\t\u2014 Chicago-7\t5\t.583\t\u2014 Milwaukee.6\t5\t.545\t1/2 Kansas City.5\t5\t.500\t1 Minnesota_______________4\t9\t.308\t31/2 Section Ouest Oakland________________ 7\t5\t583\t\u2014 Californie________«____.6\t7\t.462\t1 1/2 Seattle________________.4\t7\t364\t21/2 Texas__________________.4\t7\t364\t21/2 Pour avoir foncé sur Martinez la semaine dernière Suspension et amende pour Sanders New York (AP) - Reggie Sanders du Cincinnati a écopé d\u2019une suspension de 5 matches et a aussi été mis à l\u2019amende par la ligue nationale, hier, pour s\u2019en être pris au lanceur Pedro Martinez, la semaine dernière.Après un retrait en huitième dans le match de mercredi dernier à Mont- réal, Sanders a été atteint au coude par un tir de Martinez, qui avait un match parfait jusque-là Brian Dorsett a mis fin à la tentative de match sans point ni coup sûr avec un simple au début de la neuvième et les Expos l\u2019ont finalement emporté de peine et de misère 3-2 en fin de neuvième.HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l'Est Conférence de l'Ouest Islanders c.Rangers Dimanche Islanders 0 Rangers 6 (Rangers mène 1-0) Hier Islanders 0 Rangers 6 (Rangers mène 2-0) Jeudi Rangers à Islanders.19h38 Dimanche Rangers à Islanders.13h08 Wash'ton c.Pittsburgh Dimanche Wash'ton 5 Pittsburgh 3 (Washington mène 1-0) Ce soir Wash'ton àPittsburgh.19h38 Jeudi Pittsburgh iWashton.19h38 Pittsburgh iWashton.19h38 Buffalo c.New Jersey Dimanche Buffalo 2 New Jersey 0 (Buffalo mène 1-0) Ce soir Buffalo au New Jersey, 19h38 Jeudi New Jersey à Buffalo.19h38 Samedi New Jersey à Buffalo.19h38 Montréal c.Boston Samedi Montréal 2 Boston 3 (Boston mène 1-0) Hier Montréal 3 Boston 2 (Série égale 1-1) Jeudi Boston i Montréal.19H38 Samedi Boston i Montréal.20h08 San José c.Detroit Hier San José 5 Detroit 4, (San José mène 1-0) Mercredi San José i Detroit.19h38 Vendredi Detroit i San José.22h38 Samedi Detroit i San José.22h38 Vancouver c.Calgary Hier Vancouver à Calgary.21h38 Mercredi Vancouver i Calgary.21h38 Vendredi Calgary i Vancouver.22h38 Dimanche Calgary i Vancouver.17h08 Chicago c.Toronto Hier Chicago 1 Toronto 5 (Toronto mène 1-0) Mercredi Chicago i Toronto, 19h38 Samedi Toronto à Chicago.20h38 Dimanche Toronto à Chicago.20h38 St.Louis c.Dallas Dimanche St.Louis 3 Dallas 5 (Dallas mène 1-0) Mercredi St.Louis à Dallas.20h38 Vendredi Dallas à St.Louis.20D38 Oimanche Dallas i SL Louis.201)38 Bzmnrj Iæ Devoir ONT L IMMENSE PLAISIR DE VOUS INVITER  la Première d'un film «?» \u2022 Fichi s pu cinéma AHAM «Rarement il y a eut AUTANT d'amour DANS LESi r IMAGES ET DE SENSUALITÉ j DANS LES MOTS.® Le Monde «On n'en revient pas DE TANT DE BEAUTÉ, DE TANT DE SÉRÉNITÉ.Une PURE MERVEILLE» « Première On EN SORT AU BORD DÉ ) LA JUBILATION.» .\tI» \u2022 U Presse «Un CHEF-DŒUVRE DÉFINITIF» \u2022 Libération Réalisé par Manoel de Oliveira L,I: J l:UDI 5 MAI 1994 A 19 H OO A l ) CI N I: M A P/Y RI SI l:N Retourner le coupon de participation avant le 27 avril 1994 à \u201cLe Val Abraham\u201d A/S Compagnie France Film, 505 Sherbrooke est, suite 2401, Montréal, Québec H2L4N3 Nom: age: adresse: ville: téléphone: Code postal: Le tirage aura lieu à midi le mercredi 27 avril 1994.125 gagnants recevront par la poste un laissez-passer double.La valeur totale des (ï prix est de 2000$.Cette annonce sera publiée dans Le Devoir du 19 au 23 avril 1994.Fac-similés faits à la main acceptés.Règlements du concours disponibles chez France Film.I A1A "]