Le devoir, 3 octobre 1997, Cahier B

Agenda Page B 9 Culture Page B 11 Sports Page B 6 Tourisme Page B 4 ?PLAISIRS Fruits de Mer 1657 Sta-Calherine Ouest Terrain de Stationnement Festival d’Huîtres Gratuit, Exclusif à nos clients Prière de Réserver 932-6118 I.K D K V 0 I H , I.K V K \ I) K K I) I O (’ T O II H K MM) 7 Pour hypnotiser les sirènes Phéniciens ou Égyptiens, ils vous scrutent du coin de l’œil en voguant sur les flots bleus.Certains pays ont des traditions particulièrement poétiques.À Malte, par exemple.Voyager là-bas, c’est arpenter des îles où les bateaux dévisagent le visiteur.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Sur l’archipel de Malte, les bateaux ont des yeux.De beaux yeux soigneusement fardés par les pêcheurs de chaque côté de la proue sur leurs barques multicolores.Evidemment, à l’heure de repeinturer tout ça, ils y mettent du temps, les pêcheurs.Et une couche de bleu sur cette planche-là, une touche de rouge plus haut, et du vert en prime.Et ça sèche et on en remet.Et ça s’écaille et on recommence.Et comme les yeux, de l’iris à l’ombre à paupière, héritent aussi de la palette de l’arc-en-ciel, ils en peinturent un coup, les pêcheurs.Vous leur demandez le pourquoi de ces œillades si colorées qui prennent la vague de front en la défiant du regard, ils évoquent les coutumes des ancêtres phéniciens.Ça, c’est ce que les historiens leur ont dit et qu’ils vous répètent Ils ont des racines tellement enchevêtrées, les Maltais dans leur pays en forme de triple îlot au sud de la Sicile.Comment démêler l’origine des choses en une langue, des traditions, des vestiges accumulés en strates?Phéniciens, vous dites?Ils ne peignent pas encore ces yeux pour le seul plaisir des touristes, ce qui viendra sans doute, et plus vite qu’on pense.Après enquête serrée, on comprendra que les pêcheurs conduisent des bateaux qui vous lancent des mirettes avec une poésie pas croyable tout simplement parce que leurs pères et les pères de leurs pères le faisaient avant eux depuis 2000 ans.Alors la poésie, d’œil en œil, elle se trouverait dans le nôtre.Du moins, c’est ce qu’on vous répond au bout du compte, coupant court à vos sottes questions de visiteur naïf.«On le fait parce que les bateaux doivent avoir des yeux, voyons donc.» Ça vous rappelle une chanson de votre enfance.«Maman, les petits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des jambes?» Et pourquoi pas des yeux, après tout?11 faut dire qu’à Malte, tout est jaunâtre, falaises et édifices, et que seuls les bateaux et les autobus s’offrent le luxe de délirer dans la chromothérapie.Les couleurs servent à se déplacer, tous les Maltais savent ça.Locomotrice qu’elle est, la palette du peintre.Quant aux yeux des bateaux, ils aident à combattre le mauvais œil qui vous guette sur les flots bleus, et peut-être même à hypnotiser quelques sirènes égarées.Tous les Maltais savent ça aussi.Il n’y a que les ingénus pour s’en étonner.Vous, par exemple.Comme il n’y a que vous pour mettre en doute l’origine phénicienne de la chose.Car en secret, peut-être juste pour contredire tout le monde, vous voyez l’œil pharaonique scruter nuit et jour l’horizon sur le flanc des barques maltaises.Dans les sarcophages des pyramides, la mémoire vous restitue des regards aussi pointus que ceux-là, avec la ligne du maquillage et le sourcil froncé, des yeux un peu semblables aux globes maltais, la couleur en moins.J1 s’appelait l’œil Oudjat, cet orifice fardé de l’ancienne Egypte, omniprésent sur les œuvres d’art, symbolisant, dixit le Dictionnaire des symboles, outre la connaissance, une sorte de fluide magique et purificateur.Fluide magique et purificateur ça va bien à l’œil des bateaux qui tanguent dans les ports maltais.Pour le côté fluide surtout.Mais à étudier la longue liste des civilisations ayant envahi l'île de Malte au long de son histoire, Grecs, Phéniciens, Romains, Normands, Français, Anglais, Arabes, alouette, on cherche en vain la trace d’Egyptiens.Il y en eut pourtant, c’est sûr.Tous les peuples du grand bassin méditerranéen se sont posés un jour ou l’autre sur cet archipel-là au confluent des civilisations du monde antique, pour l’asservir.Et quelques archéologues commencent à lire daqs les fragments de poteries, des vestiges du passage des Égyptiens sur ces îles sans rivières.Un jour, quand depuis belle lurette les Maltais en seront venus à peindre mécaniquement leurs yeux à gros sourcils pour le seul titillement des visiteurs en mal de pittoresque, oubliant qu’ils le faisaient pour répondre à deux millénaires de maquillage sur proue, surgira peut-être des recherches de quelque savant iconologue, le vrai secret des barques au regard attentif qui vous scrutent là bas dans le soleil.Restera à se demander s’il est si ini|X)rtant d’en connaître l’origine, après tout.LV '¦ tâMgflglifc mm Claude, Zoé, Marie-France et Nicolas.Charles n’apparaît pas sur la photo.La régie du logement Chacun sa façon de se prémunir contre les ados; il y en a qui leur font signer une entente de cohabitation.L’adolescence est composée à 90 % d’apprentissages qui échappent aux réformes scolaires de la ministre Marois.Davantage de français et de maths n’y changera rien, il faut également apprendre l’amour, le partage, les responsabilités, le sens commun, la vie en commune.Et pourquoi pas leur faire signer une promesse de cohabitation?JOSÉE BLANCHETTE 1 est lOh et l’ado est toujours au fin fond de son pieu et de ses rêves dans le sous-sol.Je le laisse dormir.J’ai même appelé à son école pour signaler son absence et le «porter pâle».Devant mon expertise féminine, son père a abdiqué.La réceptionniste de l’école était moins convaincue.L’usure, j’imagine.Ça prend pourtant pas la tête d’un thermomètre pour savoir qu’un ado qui se couche à 9h — après avoir refusé des brownies — et qui est encore sur le dos à 9h le lendemain, est malade.Je veux dire vraiment malade.Qu’on le laisse dormir, pendant ce temps-là le «microbe» ne fait pas trop de conneries, ne rentre pas par les fenêtres, ne laisse pas la porte ouverte ou le four allumé et ne subtilise pas ma crème pour le corps.Je ne serai sûrement pas élue ministre de l’Éducation avec des théories pareilles mais, que voulez-vous, je n'écoute pas Virginie à la télé, j’écoute mon intuition, ça me suffit amplement.Avec les ados, on se de mande toujours si on est en train de se faire avoir.Sur ce point, je suis d’accord avec mon churn, j’aime mieux me faire fourrer de temps en temps que de passer ma vie à me méfier de tout le monde.Chacun sa façon de se prémunir contre les ados.Moi, je les laisse dormir.J’en connais qui leur font signer un bail.Ouais, ouais! Une véritable entente de cohabitation «dans le respect et la communication».C’est comme ça que c’est écrit en haut du document de six pages, un bail signé il y a exactement deux mois entre Zoé, 21 ans, Nicolas, 19 ans, (frère et sœur), Charles, 18 ans, et Marie-France et Claude, les parents de cette famille reconstituée depuis cinq ans dans l’amour (ce sont eux qui insistent).J’oubliais les Pitt, deux pinsons en liberté qui ont également apposé leur griffe au bas du contrat et s’engagent à respecter la consigne du silence jusqu’à 1 lh le matin durant les jours de congé, et à maintenir les plantes et le hamac en bon état, sous peine d’être mis en cage.«J'en avais assez de flotter dans les peaux de bananes, de voir tout le monde se défiler chacun de son côté», explique Marie-France, l’initiatrice de cette entente écrite.Et Claude de renchérir: «On est tous du même bord avec cette entente.Y a pu de “Hein?J’ai jamais dit ça."» Et Nicolas d’ajouter philosophiquement : «Nos trips fittent pas.» Son père, qui n’en rate pas une: «Raconte donc le trip du divan.» Je vous passe les détails, ça arrive dans les meilleures familles, sauf que celle-ci a pris des moyens moyens.Si ça marche?Ça trottine, ça clopine, en tout cas, ça ne recule pas.«J’étais rendue au point où je préférais aller prendre mon petit-déjeuner ailleurs», m’informe Marie-France.Les termes du bail sont clairs et ne permettent presque aucune échappatoire.1.0.«L’entente a pour but d’établir et de maintenir un climat de vie agréable basé sur le respect mutuel et le partage entre adultes des privilèges et responsabilités associés à la cohabitation librement consentie.» On insiste sur les deux derniers mots.Autrement dit, si vous n’êtes pas contents, allez voir ailleurs ou adoptez la devise de la maison: «La langue dans ma bouche va dam la même direction que la langue dans mes souliers.» L’expérience cumulée au fil des années de frustrations a permis d’élaborer un plan de match dans ses moindres détails.2.1.On y définit les espaces communs et les tâches relatives à chacun (ramasser tout objet personnel, ne pas laisser plus de deux manteaux et deux paires de bottes ou de souliers par personne dans l'entrée, etc.).2.2.Un chapitre complet sur le bruit semblerait superfétatoire à quiconque ne côtoie pas la planète ado.Couvre-son à 23h chaque soir.On défend également de débrancher télévision et chaîne stéréophonique du rez-de-chaussée! Coudond.Est-ce qu’ils ont déjà essayé de les revendre?3.1.Les parents fournissent une chambre fermée au sous-sol à chacun des résidants, lequel est «responsable de l’entretien et de la salubrité» des lieux.Le résidant assume les coûts éventuels de remplacement du mobilier endommagé par le manque d’entretien! L’incitatif me semble raisonnable.4.0.Nourriture.Le nerf de la guerre.«Tous partagent les tâches reliées aux repas: épicerie, préparation des repas et vaisselle.» Si j’ai bien compris, par contre, on ne partage pas tous le même appétit pour le pain d’épeautre et le miso.«C’est pas compliqué, explique Marie-France, les jeunes font l’épicerie “ordinaire" [lire: avec une liste d'ingrédients longue comme ça] et nous on s’occupe du bio et du naturel.» Les jeunes en question sont unanimes: tant qu’il restera du P’tit Québec, de la Molson et du beurre d’arachides surnaturel dans le frigidaire, ils prendront le métro, fermeront leur gueule et laisseront faire.5.0.Cour, véranda et garage.On y définit les périodes d’utilisation régulières et les partys (rassemblement d’invités autres que les occupants de la résidence).Le garage est également transformé en fu- Les termes du bail sont clairs et ne permettent , presque aucune échappatoire.moir.Et quel fumoir! «L’autre fois, ils ont utilisé la torche à souder branchée sur la bonbonne de propane pour faire chauffer des couteaux.Ils auraient pu tous sauter», raconte Claude, horrifié.Charles essaie de se justifier: «C’est arrivé juste une fois!» Et Marie-France de lever les yeux au ciel: «Tu sais jamais ça va être quoi la prochaine idée de génie.» Laissez faire, j’en ai un du même modèle à la maison.6.0.L’accès à la maison est interdit pendant les absences prolongées des parents (plus d’une journée).«Une fois, on est revenus, il y avait 70 personnes dans la maison, résume Marie-France.Zoé avait fait un party et avait totalement perdu le contrôle.La moitié du plafond du sous-sol était arraché, il y avait du monde malade partout, une fille s’était cassé la jambe.» Comprenez-vous pourquoi je préfère le laisser dormir?joblo@cam.org Visité: les chambres de Zoé, Nicolas et Charles.L’état des lieux en dit généralement plus long sur l’état psychologique des occupants que tous les grands discours.Très en santé, ces enfants-là.Je les adopte n’importe quand (avec un bail).En plus, ils vous regardent droit dans les yeux.On dirait qu’ils n’ont rien à cacher.Acheté: Le Club des parenticides d’Ambrose Bierce (éd.Mille et une Nuits) ou les mille et une manières de se débarrasser de ses géniteurs, dit la quatrième de couverture.Cet humour noir plaira à toute famille normale sur le point de s’égorger.En plus, c’est à la portée de n’importe quelle bourse d’étudiant (3,50$).Vu: The Full Monty (ça veut dire la queue à l’air), un petit film britannique qui a fait un tabac aux États-Unis et qui plaira à toute la famille.C’est l’histoire de six chômeurs qui se recyclent dans le strip-tease.Pissant, si j’ose dire.Reçu: L’Agenda 1998 des connaissances (éditions de la Pleine Lune.16,95 $).On y répond à 365 questions, de la pierre philosophale aux sept merveilles du monde en passant par l’île Bikini.Un bel agenda à offrir à un jeune.Agenda vient du verbe «agir», vous saviez?Constaté: que c’est dimanche prochain la Journée mondiale de la jeunesse.Profitez-en pour aller encourager les jeunes vidéastes à la Cinémathèque québécoise (335, rue de Maisonneuve Est, tél.842-9763).Le 8'' événement interuniversitaire de création vidéo se poursuit jusqu’au 5 octobre, et c’est gratuit.Refusé: d’aller goûter au dernier burger de McDo à la télé.Si vous pensez que j’ai besoin d’y mettre les dents pour vous dire que c'est mauvais pour vous.Je préfère un repas baryté à l’hôpital.Bouffé: toutes les Tortina italiennes avant l’arrivée de l’ado.Ces biscuits pralinés au chocolat font dans la Kit-Kat de luxe.On les trouve dans les épiceries italiennes.C’est mon dernier dada sucré.Couverture de À Malte, Guides Visa, Hachette, 1995.— ______________ tombée publ i c i t a i r e : I e vendredi 10 octobre ¦ipHMPPilPPMmigiviBn»» 2223 r e octobre prochain! f ( lî 2 I.K I) K V I) I II , I.K V K N 1) Il E D I II 0 C T 0 II II E I !» !» PLAISIRS RESTAURANTS Rentrée culturelle Josée Blanchette Comme chaque automne, je ne sais plus où donner du ventre et je réquisitionne les services de Pete pour m’aider avec son coup de fourchette légendaire.Chaque rentrée, je déplore que la culture fasse aussi peu de cas de l’art culinaire.Comme si, dans ce petit pays qui se cherche, on préférait oublier ce qui nous tient subtilement au corps et nourrit l’esprit.La liste des nouveaux restaurants est longue et les trouvailles sont rares.Il y a des jours où je me demande si c’est moi qui ai le palais trop capricieux tant les modes et les tendances nivellent l’originalité et l’audace.Et puis, il y a les jours où je reprends espoir, suffit d’un ou deux passionnés pour rallumer une flamme qui ne demande qu’à vivre.Autant je scrute les assiettes, autant Pete est pointilleux sur le service.Comme on dit en astrologie, nous sommes complémentaires.En véritable descendant des majordomes du palais de Buckingham, Pete est intraitable sur tout ce qui touche à la politesse et au doigté mondain.Selon lui, si la restauration se porte si mal, c’est imputable au manque de savoir-vivre du personnel de salle et des maîtres d’hôtel.Il est vrai que pour un Anglais, la cuisine reste secondaire quand ce n’est pas de l’ordre du secteur tertiaire.En choisissant l’Opus II, le nouveau restaurant de l’hôtel Westin Mont-Royal, je ne croyais pas trop me tromper, du moins pour le service.Les hôtels sont réputés pour leur savoir-faire et leur personnel a les gestes réglés comme des horloges suisses.Pete est particulièrement susceptible ces jours-ci, ce n’est pas le moment de le contrarier avec un restaurant d’amateurs.Nous nous pointons dans cette nouvelle verrière de la rue Sherbrooke à l’heure des touristes et des ban- lieusards: six heures pile.Nous sommes seuls et ce dimanche soir s’annonce plutôt tranquille Emile.Une forte odeur de cigare flotte près du bar, aussi décidons-nous de commander les apéros à la table où la ventilation semble meilleure.Pete opte pour un Martini à la crème de mûres et moi pour un hybride au Campari.Jouons les touristes jusqu’au bout.L’attente est interminable avant de recevoir nos cocktails.Pete est déjà sur le sentier de la guerre et se lève pour nous verser un verre d’eau car tous les serveurs semblent avoir disparu et nous mourons de soif.Un autre couple de touristes assis dans la région du bar l’interpellent et lui demandent s’il est le patron.Voilà Pete tout guilleret, les informant que non, mais qu’il peut très bien leur servir un verre d’eau.Le maître d’hôtel rapplique, furax, et Pete vient se rasseoir, ravi d’avoir fait son tour de piste.Cette soirée s’annonce des plus épiques.Nos martinis arrivent enfin.Prétexte pour justifier cette attente: le bar ne contenait pas la moitié des ingrédients.C'est pourtant pas nous qui avons proposé les recettes.Le restaurant n’est ouvert que depuis deux semaines mais avec autant d’argent mis sur le décor (très sobre et design), probablement qu’il n’en restait pas assez pour investir dans la vodka.La lecture du menu nous apaise les sens légèrement irrités.Les chefs (ils sont trois, avec des feuilles de route impressionnantes), nous en mettent plein la vue et éventuellement plein la gueule.Pete fait l’analyse de la traduction de chaque plat.Je décide de commander, sinon nous y serons encore après-demain et j’ai une heure de tombée pour cet article.Nous y allons donc pour la timbale de chaource aux tomates confites et basilic frais ainsi que pour la saisie de pétoncles avec chips de pommes de terre farcies aux champignons sauvages.On nous dépêche un serveur français qui semble se soucier des détails et de notre bonheur.Il apporte du beurre doux même si une bouteille d’huile d’olive trône déjà sur la table (pour être dans le coup, je présume).Nous choisissons aussi un Sancerre (Domaine de la Moussière, 37 $) sur la carte des vins.La politique de la maison permet de goûter des vins de bonnes familles à des prix fort raisonnables.Malheureusement, il faudrait voir à refroidir les bouteilles avant l’arrivée des clients car la nôtre était chaude et a dû mettre une bonne demi-heure à donner tout son potentiel.Heureusement que le chaource adoucit les états d’âme de mon Anglais favori.En fait, il est en pleine extase devant cette petite entrée très cochonne, mariant goût et texture, finesse et sensualité.Le fromage défait en crème est monté en orgueil avec les tomates confites, la roquette et le basilic.Un soupçon de vinaigre balsamique entoure l’assiette et redonne un peu de mordant au fromage de lait de vache (50 % de matières grasses).De mon côté, les pétoncles sautés reposent sur une vinaigrette de betteraves et les chips qui les surmontent, farcies à la duxelles de champignons, ont tout pour plaire.Des haricots verts extra-fins donnent un peu de couleur et de croquant à cette assiette tout en contrastes.Ça y est, Pete revient à la vie: «Dommage que la salle ne supporte pas le talent en cuisine.» J’ai bien envie de le rassurer: ça finira par se tasser, tu verras.En attendant, nous reluquons la corbeille de pain, où une excellente miche au levain nous fait faire des excès de table.Si Pete est emballé par ce pain point trop acide mais élastique à souhait, il trouve le beurre légèrement rance.Nos plats arrivent, vivanneau poêlé avec crème d’ail confit, courges et artichauts braisés ainsi que ris de veau croustillants à l’orientale.Pete en profite pour redemander du pain et du beurre «un peu moins rance» au ser- * rn 1 fi- veur qui s’empresse d’aller quérir le maître d’hôtel.Il y a de ces moments où une fille veut disparaître sous la table pour manger son repas en paix.J’ai droit à un échange verbal poli sur la nature du beurre.J’apprends au passage que Pete a déjà travaillé dans une laiterie (il m’avait caché ce penchant pour les vaches) et que le maître d’hôtel a bossé deux ans en Suisse.Nous voilà bien avancés.J’attaque tout de même les ris de veau, au risque de paraître affamée.Jouissance suprême que ces morceaux parfaitement tendres et laiteux, saisis et caramélisés dans une sauce aux parfums aigre-doux avec une pointe de soja.Le tout est déposé sur un petit baluchon de chou farci aux légumes poêlés à l’huile de sésame.On ne peut demander mieux.Même le Sancerre est heureux.Le vivanneau me semble un peu moins heureux, non à cause de sa fraîcheur mais en raison de sa cuisson, trop prolongée.On a déposé le filet de poisson sur de la courge spaghetti et des gousses d’ail confites garnissent avec des pointes de cœur d’artichaut braisé.Pete n’arrête pas de se foutre le nez dans le beurrier et de me demander ce que j’en pense.Je trouve qu’il exagère —ça m’apprendra à lui éduquer les papilles — et je propose plutôt un dessert qui réconciliera tout le monde.Vrai, l’omelette norvégienne au café me tente mais je flanche pour le gâteau au chocolat chaud mi-cuit avec glace vanille à l’ancienne, une spécialité robuchonienne.Le gâteau est effectivement mi-cuit mais il a été cuit durant l’après-midi et il a perdu son coulant, mais pas tout son moelleux.On fera avec mais le péché est mineur.La glace à la vanille de type français est plus sèche que crémeuse.Le dessert de Pete met en vedette les BRUCE ROBERTS bleuets des champs (du New Jersey?) et une glace au mais qui ne trahit pas trop ses origines.Le maître d'hôtel s’approche et nous offre un cognac, question d’oublier l’histoire du beurre.Pete accepte, flatté dans le sens du poil.En voilà un qui sait obtenir le beurre et l’argent du beurre.Un repas pour deux personnes coûte environ 75 $ avant vin, taxes et service.OPUS II 1050, rue Sherbrooke Ouest W 849^)787 Le restaurant La Gaudriole, dont je vous causais dans cette page il y a trois semaines, est une entreprise strictement familiale.Il n’appartient à aucune actrice de renom, comme je l'avais laissé entendre.Pour placer annonce grai « • Composez le (514) 985-2507 av téléphQg,e| tonalité, • Ecoutez lès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.• Appelez avant lundi 12h pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant • Les messageries vocales Vox-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de notre service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.xvencdntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Un nouveau service de boîtes vocales.Pour répondre aux r repo anrron nces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récu vos mes: erer [es: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Femme cherche homme Douce, sensible, cultivée Jolie professionnelle de 38 ans, 57”, châtaine, yx bleus, enjouée, honnête, cherche professionnel plus de 5’H”, ayant un profil similaire, sens des valeurs, pour relation vraie et sérieuse.2388 •F Femme de tendresse Professionnelle, 40aine, charmante, cultivée, intelligente, intense, intègre, cherche homme épicurien, intelligent, sensible, désireux de vivre une relation exclusive et voluptueuse.2404 •S* Jolie brunette de 31 ans Jolie brunette de 31 ans, mince, jolie, cherche H 4046 ans, distrait, avec air candide, sensible.papa à temps partiel, attachant, pour couchers de soleil et discusssions nocturnes au bord du lac.2313 •F Professionnelle de 39 ans de Québec 5’4", yx verts, n-fum, active, sportive, cultivée, authentique, femme de coeur et d'esprit, cherche H communicateur, sensible, professionnel, désirant partager vie et amour.2408 4* À l’aube de la 40aine Bon pied bon oeil, bonne tête bon coeur, cherche ami résidant région de Québec pour partager petits et grands plaisirs de la vie.2344 Semi-retraitée de la rive-sud Jolie, élégante, autonome, bonne santé, caractère stable, agréable, cherche compagnon libre, cultivé, 60aine active, sobre, n-fum, aimant livres, musique, ciné, théâtre, promenades.voyages.2411 Française douce et féminine 45 ans.jolie, professionnelle, goûts variés, cherche H disponible, professionnel sans jeunes enfants, aimant sortir à Montréal.2413 *!* Kstrienne fantaisiste Amoureuse de la vie, des arts, de la beauté, souhaite vivre histoire d’amour sans fin avec H de coeur et d'esprit, désirant partager d’abord dans l’écriture.2410 Très jolie blonde de Québec 40 ans, allure jeune, n-fum, autonome, élégante, affectueuse, douce, cherche professionnel cadre 47-54 ans, plus de 5'8”, belle app, calme, doux, raffiné, sens de l’humour.2374 •F Belle grande femme de 33 ans Française, chev noirs, yx noirs, mère, autonome, dynamique, aime plaisirs de la vie, cherche bel H 33-43 ans, sain, distingué, autonome, drôle, pour relation amoureuse et stable.2379 Mais où sont les hommes d'Antan Belle petite rondelette, 40aine, brune rieuse panachée de blond, aime musique classique, sports plein air, engagée, passionnée, profonde.cherche 11 libre, n-futn, amateur de rondeurs féminines.2382 Active et passionnée Sainte-Foy, professionnelle, 50 ans, 5’6", mince, racée, aime musique, arts, ciné, cherche amour avec professionnel libre, raffiné, plus ou moins même âge, coeur jeune, jovial, sincère.2274 Professionnelle, jolie, 40aine Louise, 5’4", 118 lb, autonome, sens de l'humour, déterminée, aime littérature, ciné, danse, théâtre, cherche H grand, à l’aise avec sa virilité, dynamique, profond, capable de s’affirmer.2391 Universitaire douce et chaleureuse Irène, spirituelle, sens de l’humour, sensible, tendre, aime musique, lecture, nature, arts, cherche H tendre et compréhensif.2387 Douceur et féminité Petite brunette de 5’3” de Laval, amoureuse de la vie, sensible, cultivée, affectueuse, cherche tendre complice 57-60 ans, aimant arts, musique, ciné, soirées simples au coin du feu.2347 Mi-traditionnelle, mi-branchée Grande, mince, 45 ans, sans enfant, cherche homme de coeur, n-fum, 4.5-52 ans, drôle mais mature, aimant nature, avec quelques habiletés manuelles, pour relation stable.2386 Pour reladon stimulante De Québec, française, 46 ans, grande, mince, belle app, ayant de la classe, aime activités culturelles et artistiques, cherche H 45-50 ans, séduisant, distingué, instruit, avec goûts similaires.2356 De la race des chevaliers Grande femme de 45 ans, ayant beaucoup voyagée, indépendante, esthète, épicurienne, intello, cherche semblable.2353 Professionnelle dynamique Jolie femme, 56 ans, 5’3", 112 lb, curieuse intellectuellement.aime vie, musique classique, théâtre, arts, bonne bouffe, cherche compagnon libre, avec affinités.2365 la perle rare Femme attrayante et cultivée, cherche homme européen, civilisé, 4.560 ans, mince, au visage harmonieux.2372 •F Professionnelle bien dans sa peau Louise, 42 ans, 5'3”, autonome, dynamique, aime vie et ses plaisirs, activités culturelles, lecture, nature, cherche H sensible, fidèle, responsable, prêt à s’engager dans un futur commun.2248 Charmante dame retraitée Amoureuse de la vie et de la nature, élégante et rieuse, cherche septuagénaire cultivé, indépendant, belle santé morale et physique, pour sorties agréables, voyages, dépaysement.2336 Dynamique et chaleureuse Professionnelle de l’éducation retraitée, libre, femme de coeur, autonome, goûts variés, aime mer, cherche H 5560 ans.2338 •J* Invitation pour un coeur ouvert et libre Jolie professionnelle de 40 ans, amoureuse de la vie, imparfaite et entière, cherche H prêt à aimer et à être aimé, désirant vivre relation amoureuse vraie, simple, joyeuse.2332 Progressiste intense, vive d’esprit Monique, 52 ans, enthousiaste progressite, intense, vive d’esprit, cherche II même âge, cultivé du coeur et de l’esprit, croyant en l'avenir.2340 Jeune retraitée Bonne vivante, dynamique, intéressante, aime dialogue, bon vin, voyages, cherche compagnon OOainc, intelligent avec grand sens de l’humour.2346 Belle quarantaine ensoleillée Début 40aine, sensible, entière, créative, aime contacts humains, nature, arts, cherche H ayant sens de l'humour, conscience, pour naviguer sur l’océan de la vie.2348 Femme, tout simplement Française, 45 ans, mince, raffinée, séduisante, sensuelle, sensible, intense, cultivée, cherche semblable 48 ans et moins, pour partager amour, culture, bonne chère.2350 •F Belle et charmante paradoxale Québec, 34 ans, chev noisette, yx gris-vert, n-fum, douce et volontaire, timide et audacieuse, cherche H peu conventionnel, attentionné, partageant amour des arts et de la vie.2329 ?Professionnelle curieuse Aime croisières, voyages, apprendre, parler différentes langues, cherche homme 40aine, pour augmenter capacités d’intimité.2324 •F Chaleureuse, passionnée, dynamique Jeune retraitée, 55 ans, libre, imaginative, cherche complice communicatif, croyant à l’amour et au bonheur, pour partager douceurs du foyer, campagne, bon vin, lecture.2327 * Pour homme passionné seulement Professionnelle, 40aine, comblée par sa famille, ses amis, son travail, cherche partenaire ayant beaucoup de responsabilités professon-nelles, pour partager vie d’aventures, joies, passions.2285 é Belle personnalité 5’4”, chev foncés, jolie, universitaire, vive, dynamique, enjouée, douce, affectueuse, cherche H 32-45 ans, 5’9" et plus, chev foncés, bien dans sa peau, pour partager plein de choses.2330 •1* Pseudo-retraitée 60aine, n-fum, libre et joyeuse, style musico, intello, voyageuse, cherche complice avec sens de l’humour et affinités.2331 Pour la complicité et l’intimité Jolie professionnelle de la rive-sud, raffinée et chaleureuse, cherche partenaire, 4555 ans, n-fum, cultivé, tendre, disponible pour inventer une histoire, discuter de tout et de rien.2291 •F Douce et cultivée Jessica, 49 ans, mince, belle app, aime arts, randonnées pédestres, nature, spontanéité, frémissements de l’âme, cherche bel homme cultivé, n-fum, sincère.2300 •F Pas une femme d’intérieur 5’2”, n-fum, caractère fort mais flexible, authentique, douce, pas cavaleuse, aime intimité, amis, botanique, théâtre, aimerait danser, cherche H ayant l’accessoire et désirant l'essentiel.2293 •F Bas-du-Fleuve Entrepreneure, 50aine, 5’4", blonde, soignée, aime voyages, nature, danse, golf, défis, cherche H 40aine ou début 50aine, avec affinités.2280 Homme cherçfjc \me femî Étudiant universitaire lm73, costaud, chev et yx bruns, cherche dame d'expérience pour l'introduire vers les plaisirs de l’amour.2358 Raffiné et sensuel Bel homme marié, 45 ans, grand, mince, professionnel, capable de dialogue, ayant fait un cheminement, cherche F mariée, capable de donner et recevoir affection, n-fum, libre de jour.2401 •F Gentleman dans la cinquantaine Genüeman dans la 50aine, trilingue, passionné de l'Orient cherche F asiatique pour discussions culturelles.2406 •F Universitaire de Trois-Rivières 63 ans, 5’6”, 200 lb, sobre, n-fum, libre, honnête, romantique, sens de l'humour, cherche F 50-57 ans, instruite, proportionnée, affectueuse, but sérieux.2405 •F Professeur cherche professeure Universitaire début 40aine, 6’, châtain, mince, n-fum sans enfant, allure jeune, humour, épanoui', cherche professeure 35-40 ans, en sciences humaines pour affinités et relation durable.2409 «F Jeune professionnel de 27 ans De belle app, cultivé, doux, romantique, déterminé, fidèle, cherche jolie jeune professionnelle, déterminée, aimant plein air, ciné, théâtre, fins restos pour relation à long terme.2416 •F Dynamique, spirituel, en forme Gentleman de 45 ans, 6’, 185 lb, cherche jolie, grande et mince universitaire, 3540 ans, sans enfant, n-fum, but sérieux.1992 •F Pour les plaisirs du dimanche matin Professionnel de 44 ans, actif, entouré d'amis, ne manque d’aucune activité, bien stimulé dans son environnement professionnel, cherche F spéciale, libre, pour partager moments de vie.2381 Cherche âme soeur Said, paraît bien, cherche âme soeur lm70, jolie, charmante, intelligente, sérieuse, but sérieux.2378 •F Actif aux intérêts variés 47 ans, assez beau gars, habite Montréal, père, cherche F dans la 40aine, jolie, féminine, pour des projets d'adulte.2383 •F Femme distinctive recherchée Professeur d’université, début 50aine, gourmand de vie, soleil, voyages, contacts personnels, cherche belle universitaire 37-42 ans, chev noirs, intense, raffinée, chaleureuse.2385 •F Mandarin en herbe De Québec, 41 ans, professionnel d'allure jeune et sportive, 6', cherche jeune femme cultivée, pleine de sensibilité, ayant le goût de vivre un amour et fonder une famille.2394 •F Pour moments exquis de Ixmhcur 37 ans, 6’, mince, serein, drôle, passionné de voyages, activités culturelles, cherche F 26-37 ans, mince, sans enfant, n-fum, épanouie, raffinée, cultivée, possédant sens des valeurs.2366 •F Pour moments agréables Pablo, d'origine française, 22 ans, 57", chev bruns, yx verts, mature, cherche F intéressante, brillante, pour rencontres occasionnelles mais sérieuses.2367 •F Fidélité, tendresse, but sérieux Professionnel, 60 ans, grand, 6', mince, n-fum, autonome, distingué, cultivé, aime arts, nature, sorties, voyages, cherche F 5655 ans, jolie, sérieuse, fiable, aimante.2369 •F Pour partager un temps qui passe Conseiller, 41 ans, 5’5”, 165 lb, sans cravate et sans enfant, réservé, cherche F 42-47 ans, taille comparable, sans enfant, agréable, simple, pour discussions, repas agréables, tendresse.2371 •F Homme d’affaires dans la 4()aine Homme d'affaires dans la 40a'me cherche femme artiste, un peu intello, pour développer une vie parallèle.2335 Simple étudiant mais non simpliste De Ste-Foy, 24 ans, simple étudiant non simpliste, pensant, liste exhaustive d’intérêts, apparence non négligeable, cherche F charmante, profonde et aux belles jambes.2339 ?Professionnel en affaires bilingue Fin 30aine, 5’9", châtain, yx bleus, belle app, n-fum sans enfant, cherche jolie F intelligente, douce, sensible, avec classe et bon sens de l’humour pour partager belle complicité.2342 •F Professionnel de 28 ans D’origine asiatique, 5’8", 150 lb, belle app, attentionné, fidèle, romantique, affectueux, bonnes valeurs, aime ciné, fine cuisine, voyages, plein air, cherche F 23-30 ans, belle app, déterminée.2354 •F Européen, but sérieux Début 50aine, mince, lm65, élégant, cherche F mince, élégante, de classe, pour se réaliser dans l’amour et construire un carré de sable à deux.2333 •F Sportif passionné de culture 43 ans, cherche F 30aine, libre, sportive, aimant vélo, marche, ski de fond, tennis, ciné d’auteur, littérature, musique barocque et de chambre, expositions, amitié d’abord.2290 •F Épicurien Ixirbu et protecteur 41 ans, 5’8", 185 lb, châtain, yx pers, barbe, doux, protecteur, épicurien, aime ciné, restos, marche, camping, cherche compagne pour relation sérieuse.2292 •F Homme cherche homme I)e beaux yeux, ça c’est sûr 40 ans, séropositif, sensible, pas naif mais pas blasé, cherche compagnon genre costaud, look police, ayant au moins une fois fait le tour de lui-même, capable d’engagement face à la vie.2343 •F Femme cherche femme Étudiante féminine 19 ans, grande, mince, belle app, cherche F entre 1526 ans, féminine, simple, affectueuse, pour amitié et plus.2362 •F Partenaires de sorties, culture et voyage.Pour partager activités Jeune retraitée, dynamique, intéressante, aimant dialogue, théâtre, bon vin, voyages, nature, cherche compagnon ou compagne pour partager sorties en ville et promenades à la campagne.2326 I.K I) K V 0 1 II .I.K V K N I) It K I) I :$ 0 C T 0 It It K I !) !» 7 PLAISIRS Au pays du malbec Auxerrois en Alsace, côt à Çahors, pressac à Saint-Emilion et tout simplement malbec dans les verres de tous ceux qui n’ont que faire de synonymes pour brouiller les pistes, voilà le type de cépage secondaire utile à «relancer la sauce» de cuvées en mal de pigmentation ou plus simplement commode à arrondir, par l’assemblage, les aspérités d’un cabernet sauvignon ou d’un tannat encore anguleux et de mauvais poil.Mais au fait, le malbec se suffit-il à lui-même?Sans l’ombre d’un doute.Et avec toute la lumière d’une certitude si je me fie aux riches, dodus et séveux malbecs dégustés la semaine dernière dans le cadre d’une rencontre avec les producteurs de l’Asociacion vitivi-nicola Argentina de passage au Québec.Non seulement le malbec est-il roi en son pays en Argentine autour de Mendoza dans les régions bénies de Luyan de Cuyo et ?celle de Maipu (en 3'' position avec 30 000 hectares), adossées au pied des Andes à une altitude d’environ 700 mètres, mais il est aussi, comme les syrahs, cabernets, barberas, chardonnays et autres torrontés, vinifié en monocépage.Imaginerait-on, après tout, le Ri-chebourg sans l’apport indéfectible du seul pinot noir, ou Pétrus sans les subtiles largesses de l’unique mer-lot?L’Argentine, c’est environ 14 millions d’hectolitres (contre 36 millions pour le Languedoc français seulement) de vins dont la grande majorité, de qualité courante, sert à étancher la moyenne nationale de près de 90 litres par habitant.Pas surprenant qu’il ne reste aux lecteurs du Devoir que quelques gouttes (et encore) pour se graisser le toboggan! Un exemple?Même le seul produit inscrit au répertoire général de la SAQ, soit le délicieux Malbec 1993 de la Bodegas Trapiche (12,95 $ —*430611), volatilisé à la vitesse de l’éclair en raison de sa qualité d’enfer (l’histoire se répète actuellement avec le Madiran de Brumont!), traîne la patte avec 5000 caisses de retard promises depuis belle lurette par le producteur.L’Argentine est en voie — si ce n’est déjà fait — d’être victime du succès commercial qui est désormais le sien depuis plus d’une décennie déjà.Plusieurs ne s’y sont pas trompés, investissant massivement dans ce vignoble couvrant 1700 kilomètres, logé au cinquième rang des pays producteurs et sans doute celui dont le potentiel certain ne deman de qu’à voir le jour.Technologies de pointe et vinifications moins traditionnelles (lire: livrant des moûts plus frais et sans oxydation) ont la faveur des Lurton (Jacques), Mondavi, Kendall-Jackson, Pernod-Ricard et Chandon déjà installés sur place.Sans compter que les incontournables flying winemakers, qui n’en ratent pas une, y butinent aussi allègrement qu’une joyeuse population d’abeilles au-dessus d’un champ de coquelicots.C’est bien beau tout ça, mais en attendant, où sont les Leoncio Arizu, Balbi, Weinert, Etchart, Trapiche, Santa Julia et autres Nieto y Seneti-ner dont l’originalité et une confection de haut niveau, couplées à des prix d’avant-guerre, nous proposent des blancs à base de torrontés follement aromatiques, aux effluves de muguet et de fleur d'oranger, de solides cabernets, d’aguichantes syrahs et de merveilleux malbecs qui n’ont pas leur pareil dans les deux Amériques?Sans doute à bord de cargos, à quelques milles marins de chez nous.Le pays du malbec n’est pas la porte à côté.En attendant de voir venir, saisissez-vous du moelleux exalté, soutenu et gourmand du Zinfandel 1995, Richard Sauret Vineyard de la maison californienne Rosen-blum (28,10 $ — 725028).Tout n’est ici que cerise: la robe cerise, les arômes de cerises au jus et les saveurs fermes, chaudes et parfumées de compote de cerises.Ajou-tez-y l’esprit subtil du bois neuf avec ses nuances de grillé et de bacon fumé et vous voilà devant un bon «zin», un rien trop cher mais satisfaisant en tous points.Cher, il est vrai, lui aussi, mais d’une qualité ir- J e an Aubry oÆlHc/ :^nde> réprochable et surtout d’une longueur en bouche qui confirme la race, issu du mariage heureux du pinot noir ancré avec succès dans son terroir en Oregon, le Domaine Drouhin 1995 (46,25 $ — 353730), issu il est vrai d’un millésime difficile, un brin dilué, aux saveurs fines, délicates et élancées, sait tout de même demeurer consistant et harmonieux en bouche.Un millésime plus près de l’esprit de la Bourgogne quq de la Côte Ouest américaine.Evolution à moyen terme.De Bourgogne cette fois, Char-tron & Trébuchet nous présente une version 1996 de leur Bourgogne blanc (15,96 $ —346130) plus épuré encore que dans le millésime 1995 avec ses notes fines de fleurs blanches, d’amande et de mie de pain sur une bouche ronde, fraîche, lisse et relevée d’une pointe de citron sur la finale.En voie de devenir un classique du genre.Plus simplement, pour stimuler la moule d’octobre et la frite qui s’agite avec, le Muscadet de Sèvre et Maine sur lie 1996 du Château du Cléry (11,50 $ -167379) est incontournable avec son léger perlant et ses saveurs rondes de pommes et d’agrumes.?Comment aborder et se faire une idée d’une critique faite à un vin?Acheter la bouteille et y goûter.Ce que j’ai fait cette semaine à la suite des propos dithyrambiques parus dans le dernier numéro de La Revue du Vin de France à propos du Pessac-Léognan Château La Garde 1994 (21,60 $-018234).Voyez plutôt: «Pour le 1994, on remarque une robe d’encre aux reflets violets, un nez bien mûr et fruité avec des arômes de cassis, de mûre, de prune, de boisé réglissé.Il offre également des tanins fins, de la chair et un équilibre certain.» Pour ma part, je n’y ai trouvé qu’une robe moyenne avec évolution (!), des arômes nets, discrets de petits fruits acidulés sur trame nettement herbacée et tanins pointus, maigres sur un ensemble dilué, un rien chauffant Mauvaise bouteille?J’en doute: l’écart est trop important La question à se poser est la suivante: y a-t-il une cuvée destinée à la Rresse et une autre pour les ploucs?A goûter ce La Garde 1994, j’ai la sale impression de me retrouver dans la deuxième catégorie.Ce qui est très inconfortable, il va sans dire.Pour la cave Côte Rôtie 1995, Domaine Bernard Burgaud (39 $ — 727180): je tenais, avant de m’envoler prochainement pour la vallée du Rhône où, pour une trop courte semaine, j’aurai à évaluer une multitude de crus du nord comme du sud, à vous entretenir de la Côte Rôtie de M.Burgaud dont le moins que l’on puisse dire est qu’il sait traiter la syrah avec beaucoup d’égards, favorisant ici une extraction de tanins riches et savoureux qui ne «décoiffe» en rien l’élégance naturelle de dame syrah.Bien sûr, vous pouvez la boire aujourd’hui pour son fruit: ce serait dommage.Comment la définir?Mélange fondant de grâce et de muscles, c’est un vin solide d’épaule, plein de coffre et agile en jambes.Arômes discrets et tanins gommés, enrobés, étoffés évoquant la violette, l’olive noire et la truffe.Une épée en or dans un fourreau de cuir.Offrez-lui encore de cinq à dix ans de cave.Vin-plaisir Chianti Classico 1995, San Felice (15,75 $ — 245241): étonnant de vitalité comme un printemps qui se déclare sans crier gare mais aussi remarquablement posé, comme l’automne qui gagne le terrain de l’âme, nourrissant le corps au passage avec toute la générosité que lui a concédé l’été.Un vin de saison et d’humeurs et une médecine au spleen que n’aurait pas renié Socrate et Baudelaire.Bref, un bijou de sangiovese aux arômes jaseurs et éloquents de cerises et aux saveurs fines et fraîches de tabac et de réglisse qui s’élancent avec beaucoup de clarté sur un relief harmonieux de tanins bien mûrs.Un chianti exemplaire, d’une qualité à toute épreuve.?* Code SAQ utile pour mieux repérer le produit, rs 873-2020 ou 1-800-298-2545.HORTICULTURE Encore des problèmes ! Quiet et pépère, vous savouriez votre premier café de la journée en regardant par la fenêtre avec la satisfaction du devoir accompli.Votre jardin flamboiera encore une dernière fois avant de s’éteindre jusqu’au printemps.Et les limaces dans vos hostas, la tache noire sur vos rosiers — pas tous mais peu s’en faut —, les larves de carpo-capses dans vos pommes ne seront plus qu’un mauvais souvenir.Un mauvais souvenir que vous vous hâterez d'oublier avant la saison nouvelette.C’est compter sans les nombreux avatars sous lesquels le dieu Problème se présente aux jardiniers! Soudain, vous vous avisez de ce que la terre fraîchement arrosée de votre nouvelle plante d’intérieur grouille d’animalcules volants ou sautillants.Ayoye! Pas encore des bibites.Eh oui, encore, et quelle joie! Sinon de quoi parlerait-on dans cette chronique, je vous le demande?Si ça bondit comme d’imperceptibles puces, pas de panique: ce sont des collemboles.Ces presque insectes de 2-3 mm se propulsent grâce à leur queue courbée et retenue par une pince sous l’abdomen.Quand la pince relâche, bing, le collembole est projeté à des millimètres dans les airs.Mis à part de très rares en-cas de racines jeunettes, les collemboles sont simplement de bénignes et fascinantes créatures.Si les bêtes ressemblent plutôt à des mini-mouches, vous avez affaire à des mouches du rivage (Scatella stag-nalis), affirme Liette Lambert, agronome et spécialiste des maladies et insectes des cultures en serres.Si elles ont des allures de lilliputiens marin-gouins, ce sont des sciarides (Brady-sia sp.).Pourquoi s’en préoccuper, songez-vous, il faut vivre et laisser vivre après tout Les mouches du rivage sont un moindre mal.Leur diète est constituée des algues qui poussent sur les terreaux trop humides.Mais elles transmettent à l’occasion des mala- dies fongiques aux racines et les adultes, en grand nombre, peuvent laisser des petites taches sur les feuilles.(Charles C.Powell et Richard K.Lindquist, Ball Pest and Disease Manual, Ball Publishing, Batavia, Illinois, 1992).Quant aux larves de sciarides, des mini-asticots blancs de un à huit mm, elles grignotent algues, champignons, matières organiques et même des racines et radicelles de plantes saines, selon Powell et Lindquist et Liette Lambert (Bulletin d’information phytosanitaire sur les cultures en serres n" 8,1996).Alors, comment s’en débarrasser?Liette Lambert suggère dix façons plutôt qu’une.Le plus simple?Un arrosage modéré au savon insecticide prêt à l’usage ou avec une solution contenant 10 à 20 ml de savon in-* secticide concentré dans un litre d’eau.Ou 10 g, soit une cuillerée à table comble de poudre à lessive Arctic Power par litre d’eau.Ou du savon insecticide avec pyréthrines.La fréquence?Une fois par semaine pendant six semaines sur terreau humide.Car si vous détrempez de solution savonneuse un terreau desséché, même votre plante fera couic! De toute façon, mouches des rivages ou sciarides, ces larves, toutes autant qu’elles sont, vivent dans les trois premiers centimètres de sol; inonder tout le terreau, c’est bien inutile.Si la mort par le savon vous semble trop douce pour ces affreuses bestioles, que diriez-vous d’une lente dégustation par le féroce prédateur Hy-poaspis miles.Cet acarien se nourrit des oeufs et larves de sciarides et de collemboles par-dessus le marché.Et il se vend en commode bouteille de un litre (10 000 individus) pour 19 $ (Groupe horticole Ledoux, tél.: 514-791-2222).Contrairement à d’autres prédateurs, celui-ci se sustente de matière organique en l’absence de proie.Il peut donc être utilisé en prévention lors de semis, rempotage etc.A appliquer au sol dès la réception du précieux colis.Invasion de sciarides?endez- ourmands 20 compotes PUR FRUIT exclusives, originales, savoureuses CADEAU plateau-bouquet de FRUITS dessert-SANTÉ nous transformons les fruits en PURS délices depuis 1993 5175, Sherbrooke 0, 485-3454 s.\ Restaurant ALLO INDE Cuisine actigue indienne Talk dicte le midi 5,50 $ , Telle dicte le scir 12,95$ livraisen et sMiennement gratuits agrès 17 h 1422, rue Stanley, Mtl 288-7878 NCTUVEAU Fine cuisine évolutive Spécialités: venaisons et poissons grillés Table d’hôte le midi Menu dégustation (4 services) Fermé le dimanche 5121, boul.St-Laurent (près Laurier), Mtl 272-0703 ç£ogis Cuisine provençale raffinée dans un cadre charmant Salles et salon privés Service rapide Pour théâtre ou hockey 2065 rue Bishop, Montréal 987-9586 Qfl//’occasion c/et 20e anniversaire c/ee Qt/Ûtogen, Je veux en mon nom et en ce/ai c/c tout /epersonne/, remercier teas nos c/ients dont /’appreciation nous a récemment valu de Jégaréeftarmi /es mei//cures ta/s/es du «Ofdmerica j Çdo/> rda//cs », région de Q/ftontréal.d ofie vous invite à venir découvrir notre gastronomie au rgt/tme des saisons, ajtn cjue vous Sogex encorefdus n orné reux /’anp roc/ai n à nous exprimer votre satisj’action./ /rfp rop et état re Oi (djoannet octo/rc 1997 b'52 .tiarcpuétitjutt, cf/atntc-0/orctiicc, idavat Wtstte etucrittr/toM : 68S-2377 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 Faites appel au renfort d’autres mercenaires de la lutte bio, les nématodes Steinernema feltiae.Ceux-ci s’introduisent dans les larves de sciarides (et dans les collemboles aussi, probablement) et y injectent de mortelles bactéries.Bien fait! Un sac fourmillant de 50 millions de nématodes vaut 23,80 $, toujours au Groupe horticole Ledoux.Comment auriez-vous pu prévenir ce désagréable épisode et éviter la prolifération des gloutonnes larves de ces mouches?En ayant la main moins leste avec l’arrosoir.En effet, qui dit terreau mouillé trop longtemps, dit algues, et les insectes qui s’en repaissent.Bon.Une couverture de sable ou de mousse de sphaigne sur le dessus des pots ferait échec, semble-t-il, à la ponte des sciarides, mentionnent Liette Lambert et les auteurs du Bail Pest and Disease Manual.Ces derniers recommandent aussi d’éviter les terreaux contenant du fumier ou des copeaux de bois dur.Quant aux omniprésents collemboles, pas de mesures particulières de prévention.Alors, un deuxième café?Que faire cette semaine?¦ Pommettes: comestibles ou non, les affriolantes pommettes qui font ployer les branches de votre pomme-tier?Sans aucun doute, répond Lise Servant, préposée aux renseignements horticoles du Jardin botanique de Montréal.Bien sûr, on s’abstient de croquer de grandes quantités de pépins car ils libèrent des traces d’acide cyanhydrique (lire Fruits et noix sauvages comestibles du Canada, de Une sciaride, à peine 7 mm de long mais une belle enquiquineuse.Tiré de Ball Pest and Disease Manual, Charles C.Powell et Richard K.Lindquist, Ball Publications, 1992.Turner et Szczawinski, Musées nationaux du Canada).Mais qui s’enfilerait une tasse de pépins derrière la cravate?Quelques variétés sont bonnes pour la gelée: «Dolgo», «White Angel», «John Downie» et «Hopa», par exemple.Comparées à ces dernières, les autres pommettes ont un goût tout aussi suret mais une chair plus sèche.Par contre, elles regorgent elles aussi de pectine et de couleur.De quoi donner du ton et du tonus à vos gelées de pommes.Même trop, affirme Hélène Levasseur, pomicultrice et propriétaire d’Au coeur de la pomme à Frelighs-burg.La gelée de certaines pommettes contient tant de pectine qu’elle tient du caoutchouc.Les proportions idéales, selon notre spécialiste en produits de la pomme?Une tasse de jus de pommettes pour quatre litres de jus de pommes mûres.C’est noté.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q.c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y1B6 Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3L 1M6 Dossier: 674-549 9048-8065 Québec Inc.BAR LE SOVIET 2580, boul.Daniel Johnson Laval (Québec) H7T 2R3 Dossier: 876-169 1 Bar avec danse 2 Bars dont 1 sur terrasse 1 licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo Nom et adresse du requérant Nature de la demande i Endroit d’exploitation 9036-7095 Changement 931, rue Québec Inc.de catégorie Jean-Talon RESTAURANT de 1 Ouest BAR OMONIA restaurant Montréal 931, rue Jean- pour vendre à (Québec) Talon Ouest 1 bar H3N 1S9 Montréal (Québec) 1 licence H3N 1S9 d'exploitant Dossier: 212-316 de site d'appareils de loterie vidéo 5 Fort Inc.1 Bar avec 1562, Mont- BAR LA danse el Royal Est BOUSSOLE spectacles Montréal 1562, Mont-Royal sans nudité (Québec) Est 1 licence H2J 1Z2 Montréal (Québec) d'exploitant H2J 1Z2 de site Dossier: 268-136 d'appareils de loterie vidéo (suite à une , # cession) 9032-9814 1 Brasserie 1 et 5, rue Québec inc.avec lilms St-Antoine BRASSERIE 1 Licence Ouest HERBE d'exploitant de site Montréal 1 et 5, rue St- (Québec) Antoine Ouest d'appareils de loterie vidéo H2Z1J8 Montréal (Québec) H2Z 1J8 (suite à Dossier: 315-325 cession) 9044-8218 1 Bar 2480, rue Québec inc.1 Licence Jean-Talon BAR CHEZ d'exploitant Est ANGIE de site Montréal 2480, rue Jean- d'appareils de (Québec) Talon Esl lotene vidéo H2E 1W2 Montréal (Québec) (suite à H2E 1W2 Dossier: 321-125 cession) Diodati, Renato 1 Bar avec 270, boul.BAR SALON BLÉ danse et de la D'OR spectacles Concorde 270, boul.de la sans nudité Laval Concorde 1 Licence (Québec) Laval (Québec) d'exploitant de site H7N 1J1 H7N 1J1 Dossier: 341-131 d’appareils de loterie vidéo (suite à cession) 9042-2825 Permis 2532, rue Québec inc.additionnel Ste- BISTRO 1 Bar Catherine FRONTENAC 1 Licence Est 2532, rue Sle- d'exploitant Montréal Catherine Esl de site (Québec) Montréal (Québec) d'appareils de H2K 2K2 H2K 2K2 Dossier: 361-410 loterie vidéo 9054-5203 2 Bars avec 1433, rue Québec inc.autorisation Crescent BAR D.J.‘S.BAR de danse et 1 Montréal 1433.rue Bar sur (Québec) Crescent terrasse H3G 3B2 Montréal (Québec) (suite à H3G 3B2 Dossier: 377-440 cession) 9049-7041 1 Restaurant 7543, rue Québec inc.pour servir Saint-Hubert BAR Montréal RESTAURANT LA (Québec) FIESTA 7543, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N7 Dossier: 382-903 H2R 2N7 3147452 Canada 1 Restaurant 26.rue inc.pour vendre Prince RESTAURANT STEAMIES A LA Arthur Ouest VAPEUR Montréal 26, rue PrinCe (Québec) Arthur Ouest Montréal (Québec) H2X 1S3 Dossier: 429-266 H2X 1S3 Charles, Réal 1 Restaurant 9045, 8e RESTAURANT pour vendre Avenue LES AMOUREUX Montréal 9045, 8e Avenue (Québec) Montréal (Québec) H1Z2Y5 Dossier: 514-851 H1Z2Y5 RESTAURANT Changement 5, boul.G.I.K.de capacité Henri MONTRÉAL INC.d’un Bourassa RESTAURANT Restaurant Ouest SEPT JOURS pour vendre Montréal ENR.(Québec) 5.boul.Henri H3L 1M6 9021-6292 Québec inc.EXOTIKA 400, avenue Laurier Ouest, Local 300 Montréal (Québec) H2V 2K7 Dossier: 989-798 2963-3823 Québec inc.TRATTORIA LA VILLETTA 1898, boul.Thimens Saint-Laurent (Québec) H4R 2K2 Dossier: 1016-195 9023-9385 Québec inc.PLAYERS CLUB II 7077,avenue du Parc Montréal (Québec) H3N 1X7 Dossier: 1069-194 9015-7892 Québec Inc.CAFÉ CROSS CORNER 6290, boul.Décarie Montréal (Québec) H3X 2L9 Dossier: 1091-651 Georgia Michalakopoulos BAR ACROPOLOS 7295, avenue Bloomfield Montréal (Québec) H3N 2H1 Dossier: 1186-238 Le Salon de Paris de Laval inc.LE SALON DE PARIS DE LAVAL 1545, boul.Le Corbusier Laval (Québec) H7S 2K6 Dossier: 1206-549 Ghislaine Audette et Jean-Pierre Doddridge RESTAURANT AUDETTE 6904, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 1Y7 Dossier: 1266-048 9053-2565 Québec inc.BAR TENNESSE 1006, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2R 1V4 Dossier: 1325-950 9052-8555 Québec Inc.RESTAURANT LA ESTACION 895, De La Gauchetière O., app.90424 Montréal (Québec) H3B 4G1 Dossier: 1457-647 Roberto Ramos BAR EXOTICA 417, rue Saint-Pierre Montréal (Québec) H2Y 2M4 Dossier: 1457-704 9049-4840 Québec inc.RESTAURANT BUFFET LA STANZA 1760, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7M 2Y4 Dossier: 1458-504 2623-8972 Québec inc.RESTAURANT L'EXPRESS 85C, boul.Ste-Rose Est Laval (Québec) H7L3J7 Dossier: 1458-629 400, avenue Laurier Ouest, Local 300 Montréal (Québec) H2V 2K7 Changement de catégorie de Restaurant pour servir à Restaurant pour vendre d'appareils de loterie vidéo 7077, avenue du Parc Montréal (Québec) H3N 1X7 Permis additionnel de 1 Bar 1 Bar avec demande de licence d’exploitant de site d'appareils de loterie vidéo (suite à une cession) Permis additionnel 1 Bar avec spectacles sans nudité et projection de films 7295, avenue Bloomfield Montréal (Québec) H3N 2H1 1 Bar 1 Licence d’exploitant de site d'appareils de loterie vidéo (suite à cession) 895, De La Gauchetière O., app.90424 Montréal (Québec) H3B4G1 1 Restaurant pour vendre 1 Bar 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 2 Restaurants pour vendre dont un sur terrasse Le président et directeur général Ghfslain K.-Laflamme, avocat Québec I i.!¦: I) E V Oil!.I.E V E X I) It E l> I :$ 0 C T 0 IS It E I 9 !) B 4 -?LE DEVOIR ?- TOURISME VOYAGES En français, s.v.p.Vin et vélo en Allemagne Ll anglais, vous connaissez?* Très utile outil de voyage, il est devenu la langue passe-partout à travers le monde.De retour chez soi, son usage peut devenir un irritant.L’air est connu.Depuis quelques années, l’aéroport Pearson de Toronto fait de plus en plus office de porte d’entrée (ou de sortie) pour les Montréalais et Québécois qui vont et viennent d’un continent à l’autre.On ne reprendra pas ici la petite histoire de Dorval-Mirabel.Je revenais récemment d’Allemagne.Pour ce faire, il faut passer par Pearson.Long détour, sans compter le temps consacré à la correspondance sur Montréal.Du haut des airs, on aurait envie de sauter en parachute pour arriver plus vite.Anyway, jusqu’à nouvel ordre, ledit aéroport est encore un équipement fédéral.Donc, officiellement bilingue, à savoir français-anglais.But, in fact?J’ai relevé quelques exemples.¦ L'agente de douanes et d’immigration ne parlait pas français.Pas un mot.Ni ?meurci, ni bounjour.Pourtant, ma déclaration était rédigée en cette langue.Pourtant, l’employée occupait un poste officiellement bilingue et les affiches sur les murs, payées par les taxes de tous les Canadiens from coast to coast, indiquaient que nous nous trouvions en territoire bilingue.Elle m’a posé en tout et pour tout deux questions et me regardait chaque fois d’un air mi-effaré, mi-aga-cé quand je lui répondais.Quelques mois plus tôt, dans la même salle, un de ses collègues m’avait confirmé que tout citoyen francophone est en droit d’étre accueilli et servi dans sa langue.Et qu’il peut l’exiger.Mais nombre de voyageurs, par lassitude ou autrement, passent à l’anglais: déjà, la file d’attente est assez longue.Imaginez cependant l’émoi d’une personne qui ne connaît rien ou très peu à l’anglais.¦ Pour continuer ailleurs au Canada (ce qui inclut encore le Québec), il faut récupérer ses bagages dans une salle attenante, les déposer sur un chariot (ayez en poche un huard car leur usage n’est pas gratuit) et remettre sa déclaration dûment initialée au préposé à la sortie.Puis, les remettre sur un convoyeur qui les acheminera à sa destination finale.Je ne suis pas particulièrement susceptible.J’aurais toutefois apprécié que les annonces dans les haut-parleurs rappelant aux passagers en provenance de Francfort la procédure ci-haut décrite, fussent aussi faites dans Norm a n cl Cazelais majid.Je vous laisse deviner laquelle.¦ A nouveau délesté de ma valise, j’ai voulu appeler chez moi.Je m’approche d’une boîte téléphonique à l’enseigne de Bell Canada.J’appuie sur le bouton «français».Peine perdue, toutes les procédures automatisées, par l’entremise de la merveilleuse voix enregistrée, se dérouleront en anglais.Je ne crois pas qu’à Dorval ou tout autre aéroport du Québec l’inverse soit vrai.Peut-être Michael Hame-lin pourrait-il m’en informer.¦ L’envolée Toronto-Montréal se faisait sur Air Canada.D’ordinaire, le service y est bilingue, à moins de se retrouver quelque part entre Calgary et Moose Jaw.Ici, dans une salle d’attente vaste et encombrée de voyageurs qui visiblement font l’aller-re-tour plusieurs fois par semaine ou par mois, l’anglais règne sans partage.Régulièrement, des personnes inscrites sur îes listes d’attente de vols en partance sont appelées au micro, dans une langue que tout bon Britannique ne renierait pas.La > ?plupart ont des noms comme Tremblay, Brodeur, Sabourin, rien qui ne laisse soupçonner que leurs origines soient du Royaume-Uni.Manifestement, l’employée qui les invite à se présenter au comptoir est une francophone.De même, l’annonce des embarquements à destination de Montréal et Ottawa ignorera tout usage du français.Dans l’avion, j’ai posé la question à mon voisin.Sa réponse ressemblait en tous points à celles que m’ont fournies plus tard d’autres habitués des vols Toronto-Montréal: «Bah! Faut s’y faire.Avec le temps, on ne s'en aperçoit plus.» Le français n’est plus la langue en usage à la cour de Russie ni d’Angleterre.Foin de telles nostalgies! Même en France, sur les vols intérieurs, toutes les consignes de sécurité sont données en français et en anglais.Voici les règles, semble-t-il, d’une mondialisation sans cesse plus poussée.Est-ce toutefois faire preuve d’égarement ou de fanatisme avancé que de demander, même au Canada, que les communications aux voyageurs se fassent aussi en français dans les aéroports sous responsabilité fédérale?Et je n’ai encore rien dit des communications à bord des appareils.Cette semaine, sur le vol Montréal-Madrid de la compagnie Iberia, tout ne s’est dit qu’en espagnol et en anglais.Même si une grande proportion des passagers étaient francophones.Peut-être que nos politiciens ne une autre langue que l'anglais et l’aile- sont pas au courant.J tà en autocar de luxe occ: (3) 225» occ: (4) 199» ¦ NEW YORK | Départs: les vendredi 6H30 R et.: dimanche 23h45 I LES CHUTES NIAGARA au SHERATON Hôtel | Départs: toutes les semaines ind.2 repas à l'hôtel + visites' ¦ Voyages Ouv.sam.et dim.Permis du Québec Pour inf.et réserv.[j^LT©URS^ 2436,jrontenac Mtl_ _ 521^9910 Soirées diapos-info 6 octobre Yémen • Viêt Nam 7 octobre Afrique (tous les circuits) 8 octobre Inde / Népal Brochures sur demande Vietnam et Amérique lu Sud Splendeur du Vietnam Vol avec Canadien -17 jours/16 nuits, 29 repas, dont 15 nuits en hôtels de 4 étoiles ! Plusieurs excursions et spectacles Inclus ! (prix valable pour le départ de novembre et mars '98) à partir de toutes taxes incluses 3584 $ CROISIERES ACCOMPAGNEES par accompagnatrice francophone ! Cap Horn et Iles malouines (Falkland) Argentine - Chili - Uruguay - îles Malouines Départ le 13 février '98-17 jours Détroit de Magellan Argentine - Chili Départ le 27 février '98-17 jours 4379 $ 4769 $ Pour plus d’information, consultez votre agent de voyages et la nouvelle brochure 97-98 de Révatours ! rcVdlcm .un autre regard sur le Monde Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322 SggpiQ* .V, .l«t M - J .» zb.* 1 ***** * lIMMtt?itfüim ; %r iJT 1 j 'i • ÜJ PHOTOS OFFICE NATIONAL ALLEMAND DU TOURISME A % •vvt va V* ?•- NORMAND CAZELAIS «Le raisin est toujours meilleur quand la vigne doit peiner pour survivre.» — Alexis Lichine Nous pédalions dans le matin clair et frais.Et aussi l’après-midi, alors que le soleil se faisait plus ardent, sans être accablant.L’automne est une bonne saison pour voyager à vélo, surtout quand les tours de roues vous mènent par les vignobles qui déjà commencent à dégorger leurs richesses accumulées depuis le dernier printemps.Nous étions huit, trois hommes et cinq femmes.Notre parcours s’est fait en Saxe, dans l’ex-République démocratique allemande, autour de Dresde et de Meissen, le long de l’Elbe pour l’essentiel.Plus tard, dans la deuxième partie de la semaine, ce fut en Fran-conie, qui occupe le nord de la Bavière, en suivant le Main dans les environs de Würzburg, là où ses méandres se déploient avant de rejoindre le Rhin à Francfort.Pour permettre aux mollets — et autres parties du corps.— plus ou moins endoloris de récupérer, les journées étaient jalonnées d’arrêts.En des caves souvent centenaires gardées par des foudres, c’est-à-dire des fûts .de chêne de grande capacité, eux-mêmes vénérables.Et là, dans la fraîcheur, nous avons goûté.Avec des maîtres de chais qui nous expliquaient, en anglais ou à l’aide d'interprètes, îes terroirs, les cépages et les vins.Leurs vins.C’est une expérience toujours recommencée, toujours nouvelle.Un vin n’a plus le même goût quand on a foulé la terre où ont poussé ses vignes, quand on a vu son paysage, quand on a connu ses vignerons, serré leurs mains, écouté leurs dires.Pris un verre avec eux.Il ne s’agit pas d’être expert, de savoir traquer le tanin, d’apprécier l’acidité ou la longueur en bouche.Le plaisir est là, tout simple: lever son verre avec ceux et celles qui l’ont cultivé et fait mûrir, qui l’ont cueilli et «élevé» (car tel est le terme).Alors, la mémoire se transforme, la langue et le palais deviennent, dirait-on, plus attentifs.Nous avons appris que les vins de Saxe, qui comptent parmi les plus nordiques du monde, exigent labeur et patience.Sur les coteaux, les froids d’hiver peuvent y être dévastateurs.Qu’importe, depuis le Moyen-Age, la vigne persiste et perdure.Et fait des vins qu’on aimerait bien avoir à notre table.Puisqu’il faut bien le dire, ceux que nous achetons de ce côté-ci de l’Atlantique ne sont guère représentatifs.De même, nous avons savouré les Riesling, Müller-Thurgau, Traminer et Sylvaner de Franconie.Humecté — appréciez la litote — nos lèvres et gosiers aux sekt produits à la méthode champenoise, aux spatlese secs (troc-ken), aux eiswein, vins de glace tout à la fois délicats et capiteux.Avant, fidèles chevaliers, de remonter sur nos montures.Quelques vignobles Plusieurs vignobles allemands sont desservis par des pistes cyclables balisées.En voici quelques exemples.lin Saxe ¦ Schloss Wackerbarth, Sâchsisches Staats-Weingut, 01445 Radebeul bei Dresden, » (49 3) 51 89 55 08 — 38 70 73, télécopieur.¦ Wengut Schloss Proschwitz-Prinz zur Lippe, 01665 Meissen-Proschwitz « (49 35) 21 45 32 41 — 45 20 96, télécopieur.En Franconie ¦ Furstheh Castellishes Domanemamt, 97355 Castel!, Schlossplatz 5, w (49 93) 25 60 16 0/60 18 8, télécopieur.¦ Hofkeller Residenzplatz, 97070 Würzburg, « (49 9) 31 3 05 09 23/3 05 09 66, télécopieur.¦ Wengut Schloss Sommerhausen, D-97286, Sommerhausen am Main, Ochsenfurter Stras-se 17-19, « (49 93) 33 26 0 —14 88, télécopieur.¦ Wengut Zur Schwane und Romantik Hotel, Hauptstrasse 12, 97326 Volkach am Main, ® (49,93) 81 80 66 0 — 80 66 66, télécopieur.A consulter également: Reisen zum Winzer-Vintners to Visit, brochure couleur (gratuite) répertoriant les vignobles accessibles aux visiteurs: coordonnées, périodes d’ouverture, tarifs si c’est le cas, le tout complété d’explications sur les cépages, les régions et les étiquettes.Un peu de Schubert Si jamais vous êtes en Bavière la semaine prochaine, faites un détour par Würzburg.Du 8 au 19 octobre, un minifestival (Schubert Woché) lui est consacré dans le cadre des fes-üvités commémorant le 20 anniversaire de sa mort.Les concerts seront donnés à la Resi-denz et au Centre des congrès.Renseignements: Kulturamt der Stadt Würzburg, Rathaus, Rückermainstrasse 2, 97070 Würzburg, » (49 9) 31 37 33 36.Un connaisseur De son vivant et même après sa mort, Alexis Lichine a fait autorité.Dans son Encyclopédie des vins et alcools, il écrit: «Im Franconie produit surtout des vins blancs, les meilleurs étant dans la partie est des méandres que le.Main, à l'est du Rheingau.Plusieurs villes, voisines les unes des autres — Iphofen, Rôdelsee, Castell et Abtswind — situées à l'est de la dernière courbe du Main donnent leur nom aux vins faits avec les raisins cultivés sur les meilleurs sols de la région.Friable et épaisse, cette terre retient l'humidité.» Pour en savoir davantage ¦ Retsen zum Wein — Touring German Wines — Autour du vin, ouvrage trilingue publié par le ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne et le Deutsches Weininstitut: présentation soignée, papier glacé, photos et cartes couleurs, français impeccable.¦ Im Franconie et le vin, brochure couleur de quelques pages, distribuée gratuitement par la Gebietsweinwerbung Frankenwein-Fran-kenland, Postfach 5548,87(X) Würzburg.Demeurer chez les gens Pays riche, l’Allemagne a la réputation d’être chère.On peut tout de même s’en tirer sans se ruiner et même faire des trouvailles.L’une d’elles est de loger chez les gens: c’est simple, le panonceau zummer fret annonce cju’il y a des chambres à louer.La qualité des B&B allemands est sans faille: les chambres sont propres, bien entretenues, décorées avec soin, très souvent dotées de salles de bain privées.Les prix sont surprenants: 45 marks en moyenne (0,80 DM pour 1 $ CAN) par nuit par personne, taxes et service compris, incluant un petit déjeuner particulièrement copieux.Chaque bureau de tourisme local en tient un registre.On peut également s’informer auprès de l’Office national allemand du tourisme avant de partir.Une adresse, par exemple: Gàstehaus Frii-loich, Geràthengasse 13, Iphofen, w (49 93) 23 30 30, maison à colombages, terrasse donnant sur un petit jardin, chambres très personnalisées.Et des coteaux de vignes tout autour du village.Une agence Plusieurs agences allemandes offrent leurs services pour organiser des voyages à vélo à travers le pays.Les formules (et les prix) varient depuis la simple location quotidienne de bicyclettes jusqu’à la planification complète d’un circuit de plusieurs jours incluant les re-pas, la réservation de chambres, le transport des bagages et, si désiré, la présence de guides.En voici une qui propose des itinéraires le long de la Tauber et du Main: Manfred Skazel, Rad-und Freizeittouristik, Postfach 1373, 97933 Tauberbischopsheim, » (49 93) 41 53 95/ 41 78 89, télécopieur.Brochure disponible.Renseignements généraux ¦ Office national allemand du tourisme, 175 Bloor St.East, Suite 604, Toronto, Ontario M4Q 6R8, « 416-968-1570, http://www.gerrnany-tourisrn.de ¦ German Wine Information Bureau, 160 Bloor St.East, Suite 500, Toronto, Ontario M4W 1B9, w 416-964-8014/6611, télécopieur.Ce voyage a été organisé par l’Office national allemand du tourisme et le German Wine Information Bureau.i I.E 1) E V II I It .I.E V K X I) It E I) I :t 0 Ç T 0 It It K I !> !) 7 n r> ?TOURISME* a f De Carleton aux Iles.salees, en passant par les Eboulements Livres-souvenirs de vacances Les premiers sont venus ici, aquarelle, Arthure 1997.Tiré de Carnet pour flâner — Les Iles de la Madeleine, Editions du Flâneur.WS£ GILLES LESAGE LE DEVOIR Pour la plupart d’entre nous, les vacances sont hélas une denrée bien rare, terriblement périssable et, fort souvent, abominablement dispendieuse.La bise venue, en marge des photos destinées à l’oubli des tiroirs, il y a heureusement des livres qui nous permettent soit de prolonger notre agrément, soit de rêver des destinations québécoises de l’été prochain.Je ne parle pas ici des guides touristiques régionaux, de mieux en mieux faits et présentés d’ailleurs, mais de monographies et recueils, de plus en plus nombreux et bien documentés.De la plaine abitibienne à la péninsule gaspésienne, l’une et l’autre si chères à mon cœur, en passant par le «comté métaphysique» (Félix-Antoine Savard dixit) de Charlevoix et l’archipel madelinot, les ouvrages abondent pour adoucir quelque peu la «langueur monotone» de l’automne et faire oublier «la petite vie», si bien nommée.En voici trois, parmi d’autres, qui ont retenu mon attention.Comme bien d’autres historiens amateurs des régions dites excentriques ou éloignées — de quoi, au juste?—, deux fils de Carleton racontent par le menu, en 336 pages, à l’enseigne du Septentrion, l’histoire de Carleton, l’une des perles de la péninsule, avec Matane, Mont-Saint-Pierre, Forillon, Percé.L’un, Michel Landry, est médecin-vétérinaire; l’autre, Laval Lavoie, est prêtre séculier et a déjà consacré une dizaine d’ouvrages à sa passion pour l’histoire gaspésienne.D’abord appelée Tracadièche par les Micmacs, Carleton doit son nom, en 1787, à D>rd Dorchester (Guy Carleton), alors gouverneur de la province de Québec.Revenir aux sources de son histoire en découvrant les faits et gestes de ses ancêtres devient une aventure fascinante, tant pour le chercheur que pour le lecteur, écrivent les auteurs en introduction.Ils retracent minutieusement plus de deux siècles d’enracinement acadien, canadien-français, anglais, irlandais et jersiais dans cette partie, si attachante, de la Gagpésie méridionale.A la suite du Grand Dérangement de 1755, plusieurs Acadiens se réfugient sur les bords de la baie des Chaleurs.Pourchassés encore pendant quelques années, ils erreqt le long des côtes avant de se fixer.A l’automne de 1766, un groupe d’Acadiens venus de Bonaventure s’installent à Tracadièche.C’est le début d’une histoire captivante, d’une belle épopée qui se poursuit de nos jours.«Puisse ce livre, modeste contribution des auteurs au patrimoine écrit, être la fierté de la population et rappeler ata jeunes le souvenir des bâtisseurs en leur donnant le goût de continuer à vivre cette fabuleuse histoire de Carleton.» Documents et photos d’époque, chronologie et bibliographie agrémentent cette monographie.Les auteurs ont eu la brillante idée de demander un avant-propos à Michelle Tisseyre qui, dans sa prime jeunesse, il y a 70 ans, a passé d’heureuses vacances estivales à Carleton.C’était déjà une destination de choix pour les familles bourgeoises qui, tels les Ahern de Montréal, pouvaient se rendre vers la lointaine péninsule, par train.«Si beaucoup de choses ont changé à Carleton avec le temps, ce qui est demeuré intact, c’est l’amabilité, la civilité de ses habitants, de vrais seigneurs.«Et ce beau parler gaspésien! Quel beau modèle à proposer à tous ceux qui, tout en prétendant sauvegarder le français, n’hésitent pas à le polluer des mots de cet abominable “jouai''!» Justement, voici un glossaire madelinot, Le Sel des mots qui nous permet de nous familiariser avec la chantante langue acadienne.Au Lyseron de Cap-aux-Meules, c’est un jeune insulaire de moins de 20 ans, Sébastien Cyr, qui se livre avec passion à la souvenance des mots, en 150 pages bien aérées.«Il nous faut relever nos vieux mots, leur rendre hommage, les sortir de l’oubli et de la poussière, écrit bellement un autre fier Madelinot, le journaliste Achille Hubert.Mais auparavant, il nous faut les conserver précieusement dans un coffre de cèdre, à l’épreuve des mites et des rongeurs.Ce coffre de la mariée, où sont conservés les objets les plus précieux, eh bien, c’est ce recueil.» De leur long isolement à travers le temps et la mer, les Madelinots ont conservé une pureté et une saveur de langue à nulle autre pareille, lit-on en quatrième de couverture.Les mots y ont gardé le parfum de la vague et la couleur du large.On y «aborde» simplement les gens, on y «amarre» les chiens, le visiteur finit par «s’amariner».Et Le Sel des mots l’aide à se familiariser, plus rapidement, avec l’ordinaire des habitants de ce rubis du large, avec leurs fleurs océanesques.Et leurs maisons aux couleurs si vives qu’on peut les retrouver plus facilement, raille-t-on, même dans le brouillard le plus épais.Ce modeste ouvrage est précieux.Car, note l'auteur, nombre d’expressions et de mots qui y sont relevés, encore en usage dans l’archipel, n’ont pas ou n’ont plus cours ailleurs.Raison de plus pour les protéger avec soin, ces reflets d’une langue châtiée, dans les deux sens premiers qu’il convient de donner à ce terme, à l’instar de Gilles Vigneault.Un mot par jour, les soirs d’hiver nostalgiques, et je serai fin prêt, l’été revenu, pour retourner aux fières îles, où l’on peut se baigner à la mer, fin août, à Sandy Hook ou à Plaisance.Vrai de vrai.Est-il besoin d’épiloguer?La collègue Caroline Montpetit, les confrères Normand Cazelais et André Bergeron l’ont fait bellement dans nos pages, à relire doucement.Ave, maris Stella, Viva Acadia! Troisième étape de ce périple en mots et en images, un autre coin enchanteur, Charlevoix, plus précisément Ix>s Eboulements, Etre seigneur aux Eboulements, c’est la monographie, en 270 pages, que Jean-Paul-Médéric Tremblay a confiée à la Société d’histoire de Charlevoix.Depuis près de 50 ans — en 1948, il a publié une brochure sur Im Baie Saint-Paul et ses pionniers — cet infatigable auteur a multiplié profils, chroniques et biographies sur sa région et sa grande famille de prédilection.Les Tremblay, comme il se doit, dont un ancêtre fut le premier seigneur des Eboulements.Cet ouvrage s’insère bien dans ses études antérieures sur les origines de Charlevoix et sur ses bâtisseurs, qu’il s’emploie à tirer de «la pénombre de la mémoire collective».Dans sa préface, l’anthropologue Marc-Adélard Tremblay relève «les méticuleuses recherches archivistiques de l’abbé Tremblay et son érudition d’exégète habile, dont on se prend à partager les nombreux questionnements».Sur les différends entre Tremblay et avec les curés, notamment.De la genèse au recyclage d’une lignée familiale, en passant par la sénescence et la greffe insolite sur un vieux tremble, M.Tremblay nous livre ici une autre page d’histoire de la tremblaye millénaire.Quant à la Société d’histoire de Charlevoix, elle compte 700 membres et publie, depuis Baie-Saint-Paul, une revue passionnante.Par exemple, le numéro 25, de juin dernier, souligne le 60' anniversaiure de Menatid, maitre-draveur, le chef-d’œuvre de M1" Savard, le visionnaire de Charlevoix.Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0305 BAS S A I N T-L A U R E N T FLEUR DES BOIS En août, offrez-vous la meilleure table sans étoiles ni fourchettes du Québec : offrez-vous la table du chef Francis de Fleur des Bols.Les fourchettes, elles, garnissent notre table.Pour ce qui est des étoiles, le céleste firmament qui coiffe le majestueux Saint-Laurent, lui, les a toutes.Réservez maintenant.103, route du Quai, Rivière Quelle 1-800-463-1201 fleur des bois ^ J’INH PLfil.’R DB1 AUBERGES g hal féldos 9 MONT STE-ANNE iiiilià» VAL DES NEIGES DOMAINE VAL DES NEIGES: MONT SAINTE-ANNE Aux portes de Charlevoix et à 30 minutes du Vieux Québec, c'est le Festival des couleurs du Mont Ste-Anne du 20 septembre au 13 octobre ainsi que le retour des grandes Oies blanches.À partir de 35 $ p.p., occ.dble, min.2 nuits.Piscine, Nautilus, vélo, sentiers pédestres, équitation, Informations et réservations: 1-800-463-2625 1-418-827-5721 LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS RE1A1S & CHATFAUX L’HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Charme, luxe campagnard, fine cuisine du marché.America’s Top Table 1996 par Gourmet Magazine ainsi que Table de Prestige 1996 & 1997 pour le Québec.A deux pas de toutes les activités saisonnières au coeur des Laurentides.Forfaits à partir de 122,50 $/personne.occ.double, par jour, chambre-salon, souper, petit déjeuner, taxes en sus.Réservations: 514-229-2991,227-1416 (Montréal) MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hostellerle paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soirl Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant 856-7787 (§o !) 7 B 6 1-?le devoir ?- LES SPORTS Mark Recchi commente le match inaugural du Canadien contre Ottawa «Le Canadien reste une équipe en transition» l’entraînement pour compenser sa courte soirée de travail Braves-Astros Pour en finir.Houston (AP) — Bobby Cox n’aimerait rien de mieux qu’un très court séjour à Houston.«Nous voulons remporter une autre victoire et le faire le plus rapidement possible», a dit le gérant des Braves d’Atlanta.Les Braves, qui ont gagné les deux premiers matchs à domicile, pourraient éliminer les Astros de Houston en l’emportant dès ce soir.Dierker : «Les chances sont minces» Après que les Braves eurent écrasé les Astros 13-3 dans le deuxième match mercredi, le gérant de Houston, Larry Dierker, a admis que les chances de son équipe de balayer les trois matchs à domicile étaient plutôt minces.Il n’avait pas changé d’idée hier, même s’il croyait que les lois de la probabilité étaient de son côté.«Avec 50 000 spectateurs qui vont nous appuyer, je dirais que les chances de remporter de troisième match sont 50-50, a mentionné Dierker.Si on remporte ce match, les probabilités sont les mêmes pour le quatrième match.» John Smoltz, le partant des Braves ce soir, sait ce qu’il en est de lancer lors d’un match qui pourrait être le dernier d’une série.11 l’avait fait contre Colorado en 1995 et avait perdu.«J’ai appris quelques leçons dans cette série contre Colorado, a dit Smoltz.Nous avions une avance de 2-0 et j’ai perdu le match.Nous sommes maintenant en position de commande et j’aimerais en finir le plus vite possible.«Les Rockies ont la formation la plus redoutable que j'aie affrontée en séries, a ajouté Smoltz.Les Astros ont une bonne équipe, mais ils ne font pas peur comme les Rockies.» Si Smoltz peut stopper les Craig Biggio, Jeff Bagwell et Derek Bell comme ce fut le cas au cours des deux premières rencontres disputées à Atlanta, la série est terminée.Mais Smoltz sait que les Astros vont se bagarrer.«On ne veut pas que les Killer B’s nous battent et nos lanceurs ont fait des efforts supplémentaires pour contrer Bag-well, Biggio et Bell.C’est comme au basketball.On ne veut pas donner de panier facile.» Un coup sûr en 25 présences Bell, Bagwell et Biggio — le coeur de la formation des Astros — n’ont qu’un seul coup sûr en 25 présences au cours des deux premiers matchs.«J’ai vraiment hâte à demain, a dit Smoltz.J’ai lancé dans bien des situations et je veux être celui qui mettra fin à la série.«Ce serait une situation idéale.Si nous pouvons nous permettre quelques jours de congé pendant que les Marlins et les Giants continuent de se battre, ce sera tout à notre avantage.» Shane Reynolds, qui était l'as de la formation des Astros en début de saison, mais qui a dû subir une opération au genou à la mi-saison, est celui qui devra stopper les Braves.Reynolds a battu Smoltz et les Braves lors du match inaugural.«Il devrait être en grande forme, a dit Dierker.Je ne sais pas vraiment s’il a eu du succès contre les Braves, mais ça ne change rien.C’est lui qui lancera.» Reynolds dit qu’il ne faut pas trop s’en faire avec les résultats des deux premiers matchs.«Nous ne changerons rien à notre plan de match, a-t-il dit.Je ne pense pas me présenter au monticule en pensant que je serai le héros.Il faut empêcher leurs rapides coureurs d'atteindre les buts.Il faut les forcer à frapper des roulants et me fier à ma défensive.» GUY R O BILLARD PRESSE CANADIENNE Après le premier match de la veille, Mark Recchi avouait fraîchement n’avoir pas vu de différence avec le Canadien de la saison dernière.Hier, après l’entraînement, ce fut au tour du capitaine Vincent Damphousse de faire preuve de la même franchise.Un reporter de la télévision lui a demandé s’il y avait des choses qu’on avait pratiquées au camp d’entraînement et qui ont été bien appliquées lors du match nul de 2-2 contre Ottawa.«C’est plutôt le contraire, a-t-il répondu.Ce sont les bonnes choses qu’on n’a pas faites.Nous sommes une équipe en transition entre deux systèmes.» Pourtant, on n’arrète pas de nous dire que ce nouveau système n’a rien de révolutionnaire et ne diffère de l’ancien que par quelques détails.Pourtant, aussi, on nous répète déjà les mêmes choses que pendant toute la dernière saison: il faut que le troisième homme revienne plus profondément, il faut lancer la rondelle au fond qiuind la situation l’impose, il faut gagner les batailles le long des rampes, il faut plus de communication, etc.«Il faut être plus solide dans notre territoire et près de notre filet», a repris Benoît Brunet, hier.Sont-ce des clichés?Les joueurs du Canadien sont-ils décidément bouchés et ne peuvent apprendre leurs leçons?«Dans des situations de jeu, ce n’est pas la même chose», se défend Brunet, un observateur honnête.100 fois sur le métier «Il y a de petites choses à améliorer et c’est ce qu’on a fait pendant une heure et demie aujourd'hui», a rétorqué le capitaine Damphousse.L’entraîneur Alain Vigneault le dit et le répète: ça va prendre du temps.Hier, l’accent a été mis sur les batailles à un contre un, dont on a beaucoup parlé au camp d’entraînement.On veut développer l’habitude de bien suivre et d’éliminer complètement son adversaire, jusqu’à ce que ç’en devienne un réflexe «dans les situations de jeu», comme dirait Brunet.«Il faut apprendre à changer nos habitudes, a déclaré Damphousse.Il faut se sortir de ce moule-là qui était le nôtre.» Et qui était de laisser filer ses adversaires.«Quand on perd un joueur le long de la bande, on donne automatiquement un surnombre», constate Brunet.Mais à un contre un, les notions de robustesse et d’implication physique comptent beaucoup.Le Canadien a-t-il les joueurs qu’il faut?Tucker surpris Il y a les matchs préparatoires et il y a les vrais matchs.Il y a Sébastien Bordeleau sur la touche et il y a Darcy Tucker qui reprend du poil de la bête.Le premier, un des trois ou quatre meilleurs attaquants au camp d’entraînement, n’a pas été utilisé souvent lors du premier match régulier contre Ottawa.Le second, de qui même Alain Vigneault a dit qu’il devait être meilleur que ce qu’il montrait, a beaucoup mieux paru lors de la dernière semaine d’entraînement et, contre les Sénateurs, il en était rendu à jouer sur deux trios différents à la fin de la troisième période.«J’ai été un peu surpris, a-t-il reconnu.Mais en même temps l’entraîneur voulait utiliser les joueurs qui travaillent fort.C’est ce qu’il faut faire: se donner à 100%.» Autrement dit: «Comme moi.» Bordeleau a fait du temps supplémentaire à la fin de de la veille.«On veut jouer le plus souvent possible», a-t-il dit simplement quand on lui a demandé s’il n’était pas déçu de son temps de glace.«C’était un match important.» Et, sous-entendu, l'entraîneur a voulu y aller avec ses vétérans.Il n’empêche que Vigneault a sacrifié un de ses meilleurs joueurs à l’entraînement.Aussi, à ses présences initiales sur la première unité de désavantage numérique avec Benoît Brunet, Bordeleau a abattu de la très belle besogne.Mais il n’a pas eu l’occasion de centrer Brunet et Stéphane Richer, comme prévu, et on ne l’a plus revu ou presque à partir de la deuxième période.«J’ai laissé mon homme devant le filet en désavantage numérique, a-t-il confessé.C’est une erreur qu’on pardonne souvent aux vétérans mais que les recrues, semble-t-il, n’ont pas le droit de commettre.» Groleau : la continuité À l’inverse de Tucker et Bordeleau, le défenseur François Groleau a entrepris la saison régulière de la même façon qu’il a disputé son camp d’entraînement: rien de spectaculaire mais assez efficace.«C'était un peu excitant, a-t-il dit de son premier match d’ouverture dans la Ligue nationale.J’étais un peu nerveux au début, mais ç’allait de mieux en mieux à mesure que le match avançait.» Groleau est dans le même cas que Marc Bureau, c’est-à-dire qu’il ne peut rien prendre pour acquis, et il est bien conscient que son statut demeure précaire et dépend beaucoup des trois défenseurs sur la liste des blessés, soit Peter Popovic, Jassen Cullimore et David Wilkie.Marlins-Giants Duel Fernandez-Alvarez San Francisco (AP) — Pendant cinq saisons, Alex Fernandez et Wilson Alvarez ont donné aux White Sox de Chicago une des meilleures combinaisons droitier-gaucher de tout le baseball majeur.Ils seront réunis ce soir à San Francisco dans des circonstances bien différentes.Fernandez sera le partant pour les Marlins de la Floride et Alvarez, acquis lors de la date limite du 31 juillet, sera au monticule pour les Giants de San Francisco qui tenteront d’empêcher les Marlins de balayer les honneurs de la série de division.Depuis que les séries de division ont été mises sur pied en 1989, seulement quatre équipes ont réussi à combler un déficit de 0-2 pour accéder à la série suivante.«Bien sûr, c’est une situation où il nous faut absolument gagner.Tous savent que si nous ne gagnons pas vendredi, c’est terminé, a dit Dusty Baker, gérant des Giants.Il est très facile de se motiver quand on a le dos au mur.» Fernandez a signé un alléchant contrat avec les Marlins à titre de joueur autonome avant le début de la saison et les White Sox, craignant que Alvarez quitte lui aussi à la fin de la présente saison, l’ont échangé aux Giants dans une transaction impliquant neuf joueurs.«Nous avons joué ensemble pendant cinq ans, a dit Alvarez.Je lui souhaitais tout le bien possible et c’était la même chose de son côté.Mais quand le match commencera, tout cela sera terminé.» Fernandez a présenté une fiche de 0-2 et une moyenne de points mérités de 7,84 en deux départs face aux Giants cette saison.Alvarez n’a jamais affronté les Marlins.Fernandez et Alvarez s’affronteront également au bâton, ce qu’ils n’ont jamais fait auparavant.«Il est un grand lanceur, un vrai compétiteur.Je le connais bien.De plus, je suis persuadé qu’il est un bon frappeur», a dit Fernandez de son ancien coéquipier.BASEBALL ¦ HOCKEY LIGUE NATIONALE Demi-finales Mardi Atlanta 2.Houston t San Francisco 1, Floride 2 Mercredi Houston 3 Atlanta 13 (Les Braves mènent 2-0) San Francisco 6 Floride 7 (Les Marlins mènent 2-0) Ce soir Atlanta (Smoltz 15-12) à Houston (Reynolds 9-10) Floride (Fernandez 17-12) à San Francisco (Alvarez 4-3) Sanedl Atlanta à Houston, si nécessaire LIGUE NATIONALE Demi-finales Mardi Cleveland 6 New York 8 (Les Yankees mènent 1-0) Mercredi Baltimore 9 Seattle 3 Hier Baltimore 9 Seattle 3 (Baltimore mènent 2-0) Cleveland (Wright 8-3) New York (Pettitte 18-7), 20h13 Samedi New York à Cleveland Seattele à Baltimore LIGUE NATIONAIJÎ Mercredi Ottawa 2 Montréal 2 Los Angeles 3 Pittsburgh 3 Washington 4 Toronto 1 Philadelphie 3 Floride 1 Tampa Bay 4 Caroline 2 Butlalo 3 St.Louis 1 Dallas 2 Colorado 2 Detroit 3 Calgary 1 Pnoenix 6 Chicago 2 Edmonton 5 San José 3 Hier Los Angeles à Boston, 19h30 Ce soir Pittsburgh à Caroline, 19h30 Islanders à Rangers, 19h30 Ottawa à Philadelphie, 19h30 Buffalo à Washington, 19h30 New Jersey à Tampa Bay, 19h30 Phoenix à St.Louis, 20h30 Colorado à Calgary.21h Detroit à Edmonton.21 h Anaheim à Vancouver, 23h Demain New Jersey à Washington, 19h.Floride à Pittsburgh, 19h.Montréal à Boston.19h30.Caroline à Ottawa, 19h30.Toronto à NY Islanders, 19h30.St.Louis à Dallas.20h.Chicago à San José, 22h30.Vancouver c.Anaheim, 23h00, à Tokyo.à Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com s h i I o a v i s MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Absoudre.— Dette.2- Arbre.— Mèche.3- Coi.— Garçon de café.4- Entrefilet.— Lanthane.5- Parente.— Donner l’aspect de la nacre.6- Carte.— Oui s’ajoute accessoirement.7- Se rendra.— Paresseux.8- Lieu planté de hêtres.— Cours d'eau temporaire.9- Revêtions des guêtres.10- Durillon.— Élément halogène.— Plat.11- Aisance matérielle (mot composé).12- Convenir.— Ridiculise.VERTICALEMENT 1- Calendrier illustré.— Circonstance.2- Coquillage qui servait de monnaie.— «Moi».3- Collecte.— Se dit d'un moteur surali- menté.4- Éruption cutanée.— Deux.5- Voyelles jumelles.— Arbre des régions chaudes.6- Colline artificielle (Archéol.).— Poisson des ruisseaux.7- Arbuste.— Canard.8- Recueil.— Montagne de Grèce.9- Remise à neuf.— Ricané.10- Lettre grecque.— Esclaffé.— Courant.11- Variante régionale d'une langue.12- Maladie héréditaire.— Divinité.Solution d’hier IM 8 A E GLU I NBffi I L O C U E^OMU 'lEY'oT Z-EAÉO .te /n'I s EMêNiF AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (ART.102) Dans l'affaire de la faillite de : GUY LEBEL, faisant affaires sous le nom « PAYSAGEMENT LEBEL ENR.- demeurant au 18.Cross.Valleyfieid, Qc, J6S 3Z1.AVIS est par les présentes donné que GUY LEBEL a déposé une cession le 25' jour de septembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14' Jour d'octobre 1997 à 11 h au : Bureau du Syndic 10, Grand Boulevard, bureau 202, île Perrot, Qc et que.pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamation et, au besoin, les procurations.Daté à île Perrot, Québec, ce 29 septembre 1997.PIERRE ROY h ASSOCIÉS INC.- SYNDIC 10, Grand boulevard, #202 Ile Perrot (Québec) J7V 7P8 Téléphone: (514)453-9857 Ligne MTL : (514)497-9290 Télécopieur : (514) 453-2134 Merci de donner objectif: 29,5m \ I [ 9 420 424$ 493, rue Sherbrooke Ouest Montréal.(Québec) H3A 1B6 Tél.: (514) 288-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238299-972 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT HILDA DEL CARMEN ANDRADE SOTO Partie demanderesse -c- ROBERTO CARLOS SCHIAPPACASSIMATUS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROBERTO CARLOS SCHIAPPACASSI MATUS, de comparaître au greffe de celle Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de ROBERTO CARLOS SCHIAPPACASSI MATUS.Lieu: Montréal Date: 29 septembre 1997 RITACADIEUX, Greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-010462-977 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: , No 7729 Travaux d’aménagement au parc régional des Prairies (règlement numéro L-9602) No 7732 Travaux de restauration et d’aménagement aux berges du Grand-Brochet, de lrAnse, St-Maxime, Couvrette ainsi qu'aux berges de la rue Gandhi, Larivière et du lot 34 du cadastre de la paroisse de Ste-Dorolhée (règlement numéro L-9574) Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1, Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11' heure du mardi 21 octobre 1997 seront ouvertes à 12 h (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3, Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8h15 à 12 h (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60,00 $ non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 3 octobre 1997 Me Guy Collard, greffier REAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.9ric.u SERVICE DE SOUTIEN d« u fondationTquébécojse DU CANCER Jn pctumnrs Montreal (5141527-2194 eilèrieui f 800 363 0063 littpV/cancer.niulliscrvices.com COUR SUPERIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT NANCY GAGNE Partie demanderesse -c- TERRY KING Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TERRY KING, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 2.17 le 7 novembre 1997 à 9h00, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d’enfants et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de TERRY KING.Lieu: Montréal Date: 23 septembre 1997 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238094-977 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CONCEPCION ROJAS TOLEDO Partie demanderesse -c- EDOUARDO RIVERA CHACON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à EDOUARDO RIVERA CHACON, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est rue Saint-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir; ainsi qu'une requête pour mesures provisoires présentable en salle 2.17, le 7 novembre 1997, à 9h00.Une copie de la déclaration de divorce et de la requête pour mesures provisoires a été remise au grefle à l'intention de EDOUARDO RIVERA CHACON.Lieu: Montréal Date: Ce 23 septembre 1997 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238295-970 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT GASTON OSBORNE Partie demanderesse -c- CLAIRON ROBERTS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAIRON ROBERTS, de comparaître au greffe de cetfe Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande de divorce a été remise au greffe à l’intention de CLAIRON ROBERTS.Lieu: Montréal Date: 26 septembre 1997 MICHEL MARTIN, G.A.AVIS est donné selon l'article 795 du Code Civil du Québec que ANASTASIO GARCIA, 11,882 boul.St-Germain.Montréal, (Québec), H4J 2A2, est décédé le 2f septembre 1997.L'inventaire des biens est détenu au bureau du Montreal Trust au 1800 Avenue McGill College, pour lin de consultation.Montréal, le 1er octobre 1997 Changement de nom d'un enlant mineur PRENEZ AVIS que HILDA SARMIENTO en sa qualité de mère, domiciliée au 405, rue Guizot app.2, Montréal, Québec H2P 1M8, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de SARAH AYOUB en celui de SARAH AYOUB-SARMIENTO.Montréal, ce 31 juillet 1997 HILDA SARMIENTO, Demandeur.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) PRENEZ AVIS que la compagnie/corporation Commerce Avis public Ville de Montreal Service du greffe Usage conditionnel Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 22 octobre 1997 à 14 h, sera saisi des demandes d'autorisation suivantes pour exercer un usage conditionnel, selon les dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): Propriété sise au 1833, rue Dondurand.L'autorisation permettrait l'implantation de l'usage «entrepôt» au rez-de-chaussée de l'immeuble précité.(S97383015).Propriété sise aux 9250-9256, boulevard de l'Acadie.L'autorisation permettrait l’exercice de l'usage conditionnel «stationnement extérieur» sur un emplacement localisé en façade du bêfimenl précité.(S97489028).Propriété sise aux 1904 et 1914, avenue Laurier Est.L'autorisation permettrait l'agrandissement au rez-de-chaussée du commerce de vente d’accessoires personnels et de meubles (tables de massage) sis au 1904, avenue Laurier Est dans le local adjacent portant le numéro civique 1914.(S97605002) Conformément à ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard la 14 octobre 1997, à l'attention du greffier, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 3 octobre 1997 Le greffier, Léon Labergo Marosun Inc.ayant son siège social au 317 rue Chauresl, St-Raphael-de-lle Bizard, Québec H9C 2W8 demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Montréal, ce 1er octobre 1997 Jimmy Chen Mei Ma AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie JEAN CYRIL VALLÉE INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, ce 30 septembre 1997.GAUTHIER, GREGORY.ROBITAILLE Procureurs AVIS Avis est par les présentes donné que la compagnie 2525-7254 QUÉBÈC INC.constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies le 12 mai 1987 et ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d’obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l’article 28 de la Loi sur les compagnies.Ce 30 septembre 1997 BYERS CASGRAIN, Procureurs de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9006-6481 QUÉBEC INC.corps politique, légalement constitué par lettres patentes, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires nu 3755,boul.Saint-MartinO., bureau 203, Laval, Qc H7T IA7.Avis est par tes présentes donné que 9006-6481 Québec Inc., District de Montréal, Province de Québec, a déposé une cession et que la première assemblée des créanciers sera tenue le I6'jourd'octohre 1997 à I0h00.au bureau du Syndic, 400, de Maisonneuve Ouest, bureau 1202, Montréal, Qc.PHIL BELL Comptable agréé / Syndic 400, de Maisonneuve Ouest Bureau 1202 Montréal (Québec) H3A IL4 Tél.: (514) 282-1407 I.K I) K V O I It .I.K V K N I) It K I) I îl (I C T 0 It It K I !l il 7 B Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.of fres.ledevoir.com t CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, CH, CIVILE, NO: 500-22-005994-978 AT&T CAPITAL CANADA INC., Partie demanderesse -vs-CENTROPROM QUEBEC INC.et IVICA SARIC.Partie défenderesse Le 15e jour d'octobre 1997 à 10h00, au 5475, QUEEN MARY, MONTRÉAL, Qc„ district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de.CENTROPROM QUÉBEC INC.et IVICA SARIC, Saisis en cette cause, consistant en: 1 Télévision JVC modèle RV-27BMe.série 13922712 et acc.; 1 vidéo JVC VHS modèle HR-VP1605U, série 148Q0249 et acc,; 1 dactylo électrique Smith Corona SD-695 et acc.; I télécopieur Panasonic KX-F750, série 5BAYA003A8 el acc.; 1 radio Panasonic Digital RX-DT55, série SCIG004675 et acc.; 1 classeur à 4 tiroirs et acc.; t meuble de télévision en mélamine, noir avec porte vitrée et acc.Et plusieurs autres items.CONDITIONS ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information JOHN LEFTAKIS.Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER.HUISSIERS.558.Notre-Dame, bureau 102.Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL.COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE NO: 540-22-000017-979.L.DAGENAIS ET FILS INC., Partie demanderesse -vs-SAVERIO MANCINI (PAVAGE- AZZURO), Partie délenderesse Le 16e tour d’octobre 1997 à 10h00.au 3408.CONSTANCE, LAVAL, Oc., district de Laval, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: SAVERIO MANCINI (PAVAGE-AZZURO), Saisis en cette cause, consistant en t Véhicule de marque Chrysler modèle Dynasty, imm.JSL 105, couleur vert, série 1C3BV4631D118837 et acc.; 1 souffleuse de marque Mastercraft rouge et acc.; 1 ensemble de patio incluant 1 table.1 parasol et 4 chaises en résine blanche et acc.1 BBQ et acc ; 1 piscine hors-lerre avec filtreur, moteur et acc.; 1 scie à ciment Partner jaune et acc.; 1 génératrice de marque Arcweld modèle 225A Stingerll et acc.Et plusieurs autres items CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: PIERRE FOISY, Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.NO: GST-1057-96.LA REINE, Partie demanderesse -vs- SÉCURITÉ TENOX LIMITÉE, Partie délenderesse.Le 15e jour d'octobre 1997 à 10h00, au 180, MONTÉE DE LIESSE, VILLE ST-LAURENT, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et eltels de: SÉCURITÉ TENOX LIMITÉE, Saisis en cette cause, consistant en: t Télécopieur Panasonic modèle KX-F50, série 022677; 1 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville de Laval, des soumissions pour l'achat de: No 26256 deux (2) camionnettes de type Tahoe avec ensemble "police» No 26259 dix (10) camionnettes de 8 800 lb (P.T.C.) avec équipements Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom du soumissionnaire, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1, Place du Souvenir, Ville de Laval, avant la 1T heure du mardi 21 octobre 1997 seront ouvertes à 12 h (midi) en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les formules de soumission et tous les renseignements dont on pourra avoir besoin seront fournis à compter du 3 octobre 1997 par M.Michel Gagné, chef de division du Service du budget, des achats et de l'informatique, 2550, boul.Industriel, Laval, Québec.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 3 octobre 1997 Me Guy Collard, greffier télécopieur Muratec modèle M4500.série impossible à voir et acc.; 1 ordinateur avec moniteur de marque TRL, série A112317071 avec imprimante de marque Futjitsu DL3450, MA890547, 1 davier.1 souris el acc.1 ordinateur 59101992, 1 moniteur TTX 1230086721, 1 clavier BTC, E5X5R58TC-5339SX, 1 souris Microsoft, 1 imprimante Laser Texas Instruments et acc.Et plusieurs autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: GUY GAUCHER.Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS.558.Notre-Dame.bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-009497-978 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT ROSAIRE DOUCET Partie demanderesse c.GUYLAINE BOURQUE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GUYLAINE BOURQUE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal le journal le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de Guylaine Bourque.Lieu: Montréal Date: le 22 septembre 1997 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238315-976 COUR SUPÉRIEURE PRESENT LE GREFFIER ADJOINT TRAN MINH BACH Partie demanderesse c.NGUYEN THI NGON Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NGUYEN THI NGON, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est Saint-Antoine, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention NGUYEN THI NGON.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 7736 Tassement de la neige dans les zones 1-C, 4-A, 4-B.5-B.6-A + 1-B et 6-B pour la période du 1er novembre 1997 au 15 avril 1998 avec deux (2) options de renouvellement d’un an Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11’ heure du mardi 21 octobre 1997 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service des travaux publics et de l'environnement urbain, 2550, boulevard Industriel, Chomedey, Ville de Laval, et ce, les jours ouvrables, moyennant un dépôt de 30,00 $ non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou perles subis par les soumissionnaires.DONNÉ A LAVAL ce 3 octobre 1997 Il /-wnfl Me Guy Collard, greffier Lieu: Montréal Date: Ce 29 septembre 1997 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX.NO; 3509940997, 3502380597, 45357-97 LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE DOLLARD-DESORMEAUX, Partie demanderesse, -vs-JEAN PAULINE.Partie délenderesse.Le 14 octobre 1997, à lOhOO.au 291, DAVIGNON, DOLLARD-DESORMEAUX, Qc, dislricl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JEAN PAULINE.saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur de marque JVC coul.noir avec télécommande el acc.; i vidéo cassette VHS HQ de marque Samsung coul.noir avec télécommande et acc., 1 bibliothèque a 6 rangements.2 portes, coul.noir.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal.514-278-2414, Fax 278-9667 ALBERTSON & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 7012, boul.St-Laurent.suite 205.Montréal.P O .H2S 3E2 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238339-976 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT SEIRAN ANTONIAN Partie demanderesse -c- OLGA RACHEVSKAYA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à OLGA RACHEVSKAYA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis Transports Québec Québec APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrat no 5200-9J-ZZ02 — Fourniture et installation des équipements de télécommunication pour le contrôle et le visionnement de six caméras sur les routes 10, 20 et 134 dans les municipalités de Boucherville, Longueuil, Brossard, Saint-Hubert et Sainte-Julie, dans diverses M.R.C et diverses circonscriptions électorales.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Ouébec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui ont commandé une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.On peut obtenir copie du dossier d’appel d’offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique « Coût du dossier »; ce coût qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste à l’ordre du ministre des Finances et n’est pas remboursable Garantie de soumission exigée: 27000$ Icautionnementl ou 13500S (autre! Coût du dossier: 20$ Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d’appel d’offres en s'adressant aux bureaux suivants: Québec Montréal Service de la gestion contractuelle Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 35, rue de Port-Royal Est 2' étage 3' étage Québec (Québec) GIR 4Y9 Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 Réception des offres: salle des soumissions de Montréal.Clôture de l'appel d’offres et ouverture des offres: Montréal, le mercredi 22 octobre 7997, 15 h.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-ministre Yvan Demers, ing.Objet: Nouvelles exigences du ministère des transports en assurance de la qualité (Réf.: Cahier de clauses générales 1998).Veuillez prendre note que le ministère des Transports du Ouébec inscrira dans le cahier de clauses générales (CCG 19981 une nouvelle exigence en assurance de la qualité pour la fourniture de glissières de sécurité en acier galvanisé.Elle couvrira les nouveaux contrats commençant après le I" avril 1998.La clause suivante sera applicable pour la saison 1998: « Les glissières de sécurité en acier galvanisé doivent provenir d'un fabricant ou d'un distributeur qui détient un certificat d'enregistrement conforme à la norme ISO 9003 ISystèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en contrôle et essais finals!.Cependant, lorsque les glissières de sécurité en acier galvanisé proviennet d'un distributeur qui ne détient pas de certificat d'enregistrement conforme à la norme ISO 9003, alors la copie du cdrtificat d'enregistrement ISO que l'entrepreneur transmet au surveillant, doit être celle du fabricant.L'attestation de conformité est émise par l'entreprise (fabricant ou distributeur! qui détient un certifia d'enregistrement conforme à la norme ISO 9003».Pour tout renseignement, s'adresser à M.Serge Jacques du Service de la qualité et des normes au (4181648-4068.dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de OLGA RACHEVSKAYA.Lieu: Montréal Date: 30 septembre 1997 MICHEL MARTIN, GA.Greffier adjoint H A Barreau du Québec Avis de radiation (dossier: 06-97-01069) AVIS est par les présentes donné que Me Maigolaine Couture (numéro de membre: 184428-8), exerçant la profession d’avocate dans le district de Montréal, a été trouvée coupable par le Comité de discipline du Barreau du Québec des infractions qui lui étaient reprochées notamment- Ie chef: d’avoir omis de déposer dans un compte en fidéicommis une somme de 5 500,00$ qu'elle avait reçue de sa cliente, le ou vers le 2 août 1996; 2e chef: d’avoir fait défaut de remettre avec diligence à sa cliente une somme de 5 500,00$ depuis le mois de septembre 1996; Le 24 juillet 1997, le Comité de discipline a imposé à Me Marjolaine Couture une radiation du Tableau de l’Ordre pour une période d’un mois sur chacun des chefs.Ces périodes de radiation doivent être purgées de façon concurrente.La décision étant exécutoire le 31e jour de sa communication aux parties, Me Marjolaine Couture est donc radiée du Tableau de l’Ordre pour une période d’un mois à compter du 22 septembre 1997.Le Directeur des Services judiciaires de chaque Palais de justice est tenu d’afficher cet avis dans un endroit apparent de son bureau et aux greffes des tribunaux.Le présent avis est donné en vertu de l'article 64.1 de la Loi sur le Barreau et de l'article 180 du Code des professions.Montréal, ce 22 septembre 1997.Le directeur général ME PIERRE GAUTHIER Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 1" avis Avis on vertu do l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de la section géomatique au Service des travaux publics a approuvé, les 7, 8, 11, 20 et 22 août 1997, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description des rues ou ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte : 1.Partie do rue et de ruelles situées au N/E de l'avenue Christophe-Colomb entre le boul.St-Joseph et la rue Gilford, faisant partie du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : La partie du lot 329-1 (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 329-43 à 329-50, vers le sud-est par une autre partie du lot 329-1 (ruelle) faisant partie de la rue Gilford, vers le sud-ouest par les lots 328-429 (ruelle) et 328-436 et une partie du lot 328-400 (ruelle) et vers le nord-ouest par le lot 329-195; contenant en superficie 334,7 m2.- La partio du lot 329-1 (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 329-42A (rue) faisant partie de la rue Gilford, vers le sud-est par une autre partie du lot 329-1 (ruelle), vers le sud-ouest par le lot 328-437 faisant partie de la rue Gilford et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 329-1 (ruelle); contenant en superficie 100,4 m2.(97455002) 2.Ruelles situées au sud de la rue Jean-Talon, à l'est de la rue De Lorimier, faisant partie du cadastre do la Paroisse do Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal, étant les lots 477-147, 477-119,477-91.(97455003) 3.Ruelle situôo au nord-est de la rue Brébeuf entre l'avenue Laurier et le boulevard St-Joseph, faisant partie du cadastre du Village do Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partie du lot 331-121 (ruelle), bornée vers le nord-est par une partie du lot 331-128, le lot 331-129, une partie du lot 331 130, les lots 331-130-1, 331-131 à 331-134 et 331-135-2, vers le sud-est par le lot 331-354 (ruelle), vers le sud-ouest par une partie du lot 331-113, les lots 331-114 et 331-115-1, une partie du lot 331-115 et les lots 331-116 è 331-120 et vers le nord-ouest par le lot 331-105 (rue) faisant partio do l'avenue Laurier; contenant en superficie 522,4 m2.(97455004) 4.Partie de ruelle située au sud-est du boulevard St-Joseph entre l'avenue Papineau et la rue Cartier, faisant partie du cadastre du Village de la Côte-de-la-Visitation, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : La partie du lot 157-9 (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 157-10 à 157-12, vers le sud-est par le lot 157-8 (ruelle), vers le sud-ouest par les lots 157-1 à 157-3 et une partie du lot 157-4 et vers le nord par le lot 157-17 (ruelle), contenant en superficie 118,1 m2.(97455005) 5.Partio de ruelllo située au sud-est de la rue Saint-Grégoire entre la rue Marquette et l'avenue Papineau, faisant partie du cadastre du Village de la Côte-Saint-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : La partio du lot 334-9 (ruelle), bornée vers le nord-est par une partie du lot 334-8, vers le sud-est par le lot 335-14 (ruelle), vers le sud-ouest par le lot 332-153-2 (ruelle) et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 334-9 (ruelle), contenant on superficie 7,6 m2.(97455006) 6.Ruelle située au nord-ouest do la rue Gilford entre les rues Fabre et Marquette, faisant partie du Village de Côte-Saint-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : La partio du lot 339-447A ptio (ruolle), bornée vers le nord-est par les lots 339-448 à 339-454 et 339 827 (ruolle), vers le sud-est par lo lot 339-419A (ruelle), vers le sud-ouest par les lots 339-420 et 339-421, une partie du lot 339-422 et les lots 576 (cad.vertical), 339-423, 339-424 et 339-826 (ruelle) et vers le nord-ouost par les lots 339-888 et 339-889, contenant en superficie 288,8 m2.(97455007) 7.Partio de ruelle située au sud-est du boulevard St-Joseph, entre les rues De Brébeuf et Chambord, faisant partio du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite cpmme suit : La partie du lot 331-121 (ruolle), bornée vers lo nord-est par le lot 331-338 (ruelle) et une partie du lot 331-122, vors lo sud-est par le lot 329-194A (ruelle), vers le sud-ouest par le lot 331-337 (ruelle) et une partio du lot 331 107 et vers lo nord-ouest par les lots 331-371 et 331-372, contenant en superficie 61,5 m2.(97455009) 8.Partie de ruelle située au sud-est du boulevard St-Joseph, entro les rues De La Roche et De Brébeuf, faisant partie du cadastre du Village de Côte-Saint-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite commo suit : La partie du lot 329-237 (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 329-237A et 329-238, vers le sud-ost par lo lot 329-58A (ruelle), vors lo sud-ouest par les lots 329-216A et 329-217 et vers le nord-ouest par le lot 329-270 (ruollo), contenant en superficie 83,5 m2.(97455010) 9.Ruollo située au nord est do l'avenue Christopho-Colomb entre la rue Gilford et l'avonue du Mont-Royal.faisant partio du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite commo suit : La partie du lot 329-1 (ruollo), bornée vers le nord-est par les lots 652, 479 (cad.vertical), 329-10 à 329 20, 787 (cad.vertical) et 329 22 è 329-42, vers le sud-est par lo lot 329-6A (ruolle), vers le sud-ouest par les lots 328 570 (ruelle), 328 569 (ruelle) et 328-568 et vors lo nord-ouest par une autre partie du lot 329-1 (ruollo) faisant partie do la rue Gilford, contenant en superficie 1504,5 m2.(97455011) 10.Ruelles situées au nord-est do la rue Bordeaux entro l'avenue du Mont-Royal et la rue Gilford, faisant partio du cadastro du Villago do la Côte-de-la-Visitation, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement dôcrito comme suit : La partie du lot 152 132A (ruelle), bornée vors le nord-est par le lot 152-132A-1, vors le sud-est par les lots 152-128 à 152 130, 152-131 2 et 152 132-2, vers le sud-ouost par le lot 152-202A (rue), faisant partie do la ruo do Bordeaux et vors lo nord-ouest par doux parties des lots 152-133 ot 152-164, contenant en suporficio 174,1 m2.La partio du lot 152-133, bornée vors lo nord-ost par une autre partie du lot 152-133, vers le sud-est par une partio du lot 152-132A (ruolle), vors lo sud-ouost par une partie du lot 152-164 et vers le nord-ouost par uno partie du lot 152-134, contenant en superficie 13,9 m2.La partio du lot 152-134, bornée vers le nord-est par uno autre partio du lot 152-134, vers lo sud-est par une partio du lot 152-133, vors lo sud-ouest par uno partie du lot 152-165 et vers le nord-ouest par uno partio du lot 152 135, contenant en superficie 13,9 m2.La partio du lot 152 135, bornéo vors le nord-est par le lot 410 (cad.vertical), vors le sud-est par une partio du lot 152 134, vors lo sud-ouost par une partie du lot 152-166 ot vors lo nord-ouest par une partio du lot 152-136, contenant on suporficio 13,9 m2.La partie du lot 152-136, bornée vors le nord-ost par une autre partio du lot 152-136, vers le sud est par uno partio du lot 152-135, vers le sud-ouest par uno partie du lot 152-167 et vers le nord-ouest par uno partio du lot 152-137, contenant en superficie 13,9 m2.La partio du lot 152-137, bornéo vers lo nord-ost par uno autre partio du lot 152 137, vors le sud est par uno partie du lot 152 136, vors lo sud-ouost par uno partio du lot 152-168 ot vers le nord-ouest par uno partio du lot 152 138, contenant on superficie 13,9 m2.La partio du lot 152 138, bornéo vors lo nord-ost par uno autro partie du lot 152-138, vors le sud-est par uno partio du lot 152-137, vors lo sud-ouost par uno partio du lot 152-169 et vors le nord-ouest par uno partio du lot 152 139, contenant on superficie 13,9 m2.La partio du lot 152 139, bornée vors le nord-ost par uno autre partie du lot 152-139, vers le sud-est par uno partie du lot 152-138, vors lo sud-ouost par une partie du lot 152-170 et vers le nord-ouest par uno partio du lot 152 140, contenant on superficie 13,9 m2.Lo partio du lot 152-140, bornée vors lo nord-est par une autre partie du lot 152-140, vers lo sud-ost par uno partio du lot 152-139, vors lo sud-ouost par une partie du lot 152-171 et vers le nord-ouost par uno partio du lot 152-141, contenant on suporficio 13,9 m2.La partio du lot 152-141, bornée vors lo nord-ost par une autro partio du lot 152-141, vers lo sud-ost par uno partie du lot 152-140, vors le sud-ouest par uno portie du lot 152-172 et vers le nord-ouest par uno partio du lot 152-142, contenant on superficie 13,9 m2.La purtie du lot 152-142, bornéo vers le nord-est par une outre partio du lot 152-142, vers lo sud-est par uno partie du lot 152 141, vors lo sud-ouest par une partie du lot 152-173 et vers le nord-ouest par uno partio du lot 152 143, contenant on superficie 13,9 m2.Lo portio du lot 152-143, bornée vors lo nord-est par uno autro portie du lot 152-143, vers le sud est par uno partio du lot 152 142, vors lo sud-ouost par uno partie du lot 152-174 ot vers le nord-ouest par uno partio du lot 152 144, contenant on superficie 14,0 m2.La portio du lot 152 144, bornéo vors lo nord-ost par uno outre partie du lot 152-144, vors lo sud-est par uno portio du lot 152-143, vors lo sud-ouost par uno partie du lot 152-175 et vors le nord-ouest par uno portio du lot 152 145, contenant on suporficio 13,4 m2.Lo portio du lot 152-145, bornée vors lo nord-est par lo lot 383 (cad.vertical), vors le sud est par une partie du lot 152 144, vors lo sud-ouost par uno portio du lot 152-176 ot vors le nord-ouest par une partio du lot 152-146, contenant on suporficio 13,4 m2.- La partie du lot 152-146, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-146, vers le sud-est par une partie du lot 152-145, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-177 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-147, contenant en superficie 13,4 m2.La partie du lot 152-147, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-147, vers le sud-est par une partie du lot 152-146, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-178 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-148, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-148, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-148, vers le sud-est par une partie du lot 152-147, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-179 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-149, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-149, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-149, vers le sud-est par une partie du lot 152-148, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-180 et vers le nord-ouest par uno partie du lot 152-150, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-150, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-150, vers le sud-est par une partie du lot 152-149, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-181 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-151, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-151, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-151, vers le sud-est par une partie du lot 152-150, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-182 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-152, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-152, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-152, vers le sud-est par une partie du lot 152-151, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-183 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-153, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-153, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-153, vers le sud-est par une partie du lot 152-152, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-184 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-154, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-154, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-154, vers le sud-est par une partie du lot 152-153, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-185 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-155, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-155, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-155, vers le sud-est par une partie du lot 152-154, vers le sud-ouest par une partie du lot 152-186 et vers le nord-ouest par sud-est par une •ouest par une (jdiuc uu iui vcis iu auu-uucai poi une pan partie du lot 152-157, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-157, bornée vers le nord-ouest et le nord-est par une autre partie du lot 152-157, vers le sud-est par une partie du lot 152-156 et vers le sud-ouest par une partie du lot 152-188, contenant en superficie 8,4 m2.- La partie du lot 152-164, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-133, vers le sud-est par une partie du lot 152-132A (ruelle), vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-164 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-165, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-165, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-134, vers le sud-est par une partie du lot 152-164, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-165 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-166, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-166, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-135, vers le sud-est par une partie du lot 152-165, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-166 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-167, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-167, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-136, vers le sud-est par une partie du lot 152-166, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-167 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-168, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-168, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-137, vers le sud-est par une partie du lot 152-167, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-168 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-169, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-169, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-138, vers le sud-est par une partie du lot 152-168, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-169 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-170, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-170, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-139, vers le sud-est par une partie du lot 152-169, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-170 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-171, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-171, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-140, vers le sud-est par une partie du lot 152-170, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-171 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-172, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-172, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-141, vers le sud-est par une partie du lot 152-171, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-172 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-173, contenant en superficie 13,9 m2.- La partie du lot 152-173, bornée vors le nord-est par une partie du lot 152-142, vers le sud-est par une partie du lot 152-172, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-173 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-174, contenant en superficie 13,9 m2.La partie du lot 152-174, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-143, vers le sud-est par une partie du lot 152-173, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-174 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-175, contenant en superficie 14,0 m2.- La partie du lot 152-175, bornée vors le nord-est par une partie du lot 152-144, vers le sud-est par une partie du lot 152-174, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-175 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-176, contenant en superficie 13,4 m).- La partie du lot 152-176, bornéo vers le nord-est par une partie du lot 152-145, vers le sud-est par une partie du lot 152-175, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-176 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-177, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-177, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-146, vers le sud-est par une partie du lot 152-176, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-177 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-178, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-178, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-147, vers le sud-est par une partio du lot 152-177, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-178 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-179, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-179, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-148, vers le sud-est par une partie du lot 152-178, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-179 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-180, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-180, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-149, vers le sud-est par une partie du lot 152-179, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-180 et vers le nord-ouest par uno partie du lot 152-181.contenant en superficie 13,4 m2.La partie du lot 152-181, bornée vors le nord-est par une partie du lot 152-150, vers le sud-est par une partie du lot 152-180, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-181 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-182, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-182, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-151, vers le sud-est par une partie du lot 152-181, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-182 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-183, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-183, bornée vors le nord-est par une partie du lot 152-152, vers le sud-est par une partio du lot 152-182, vers lo sud-ouest par une autre partie du lot 152-183 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-184, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-184, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-153, vers le sud-est par une partie du lot 152-183, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-184 et vers le nord-ouest par lino nnrtin H11 Int 1R9-1RR rnnlpnnnt nn cnnnrfirin A m 1 Mm ne uu iui io£-ioj, vuib iu suu-uuusi pm une aune punie uu iui idz-io** et vois ib nuiu-uuesi pui une partie du lot 152-185, contenant en superficie 13,4 m2.- La partie du lot 152-185, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-154, vers le sud-est par une partie du lot 152-184, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-185 et vers le nord-ouest pci ,,r*e partie du lot 152-186, contenant en superficie 13,9 m2.i partie du lot 152-186, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-155, vers le sud-est par une 1io du lot 152-185, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-186 et vers le nord-ouest par R nnrtin riu Int 1R9-1A7 rnntnnnnt nn cnnnrfirin 13 Q m9 partie du lot 152-184, vers I une r*-1’* J ‘‘‘ - La | partie ùu iui lui-ioa, vais la suu-uuasi pai una nuira pâme uu iui ioz-ioo ai vais la nuiu-uuasi par une partio du lot 152-187, contenant en superficie 13,9 m2.La partio du lot 152-187, bornée vers le nord-est par uno partie du lot 152-156, vers le sud-est par une partie du lot 152-186, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 152-187 et vers le nord-ouest par une partio du lot 152-188, contenant en superficie 13,9 m2.La partie du lot 152-188, bornée vers le nord-est par une partie du lot 152-157, vers le sud-est par deux parties du lot 152-187, vers le sud-ouest par le lot 152-202A (rue) faisant partie de la rue de Bordeaux ot vers le nord-ouest par une autre partie du lot 152-188, contenant en superficie 139,3 m2.(97455014) 11.Ruelles situées au nord-ouest du boulevard St-Joseph entre les rues De Lanaudière et Garnier, faisant partie du cadastre du Village de la Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite commo suit: - La partie du lot 339-106, bornée vers le nord-est par uno partie du lot 339-129 (ruelle), vers le sud-est par le lot 339-106-1, vers le sud-ouest par le lot 339-1 (rue) faisant partie de la rue de Lanaudière et vers le nord-ouest par uno partio du lot 339-107, contenant en superficie 109,8 m2 - La partie du lot 339-107, bornée vers lo nord-est par une partie du lot 339-129 (ruelle), vers le sud-est par une partie du lot 339-106, vers le sud-ouest par le lot 339-1 (rue) faisant partie de la rue de Lanaudière et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 339-107, contenant en superficie 8,3 m2.La partie du lot 339-129 (ruelle), bornée vors le nord-est par les lots 339-136 à 339-142 et une partie du lot 339-134 et doux parties du lot 339-135, vors lo sud-est par uno partie du lot 339-129-1, vers le sud-ouest par les lots 339-108 è 339-114 et une partie du lot 339-106 et deux parties du lot 339-107 et vors le nord-ouest par le lot 339-142A (ruelle), contenant en superficie 396,0 m2.- La partie du lot 339-134, bornée vers le nord-est par le lot 339-165A (rue) faisant partie de la rue Garnier, vers le sud-est par le lot 339 134 1, vers le sud-ouest par une partie du lot 339-129 (ruelle) et vers le nord-ouest par uno partie du lot 339-135, contenant en superficie 109,8 m2.- La partie du lot 339-135, bornée vers le nord-est par le lot 339-165A (rue) faisant partie de la rue Garnier, vers lo sud-est par uno partie du lot 339-134, vers le sud-ouest par une partie du lot 339-129 (ruelle) ot vers le nord-ouost par une portie du lot 339-135, contenant en superficie 8,3 m2.(97455016) 12.Ruelle située au nord-ouest de I avenue du Mont-Royal entre les rues Cartier et Chabot, faisant portio du cadastre du Village de Côte-de-la-Visitation, circonscription foncière do Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partio du lot 153-186, bornéo vers le nord-est par une partie du lot 153-204, vers le sud-est par le lot 153-185A (ruolle) faisant partie de la rue Généreux, vors lo sud-ouest par une autre partie du lot 153-186 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-187, contenant en superficie 29,2 m2.- La partie du lot 153-187, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-205, vers le sud-est par une partie du lot 153-186, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-187 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-188, contenant en superficie 29,2 m2.- La partie du lot 153-188, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-206, vers le sud-est par une partie du lot 153-187, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-188 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-189, contenant en superficie 29,2 m2.- La partie du lot 153-189, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-207, vers le sud-est par une partie du lot 153-188, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-189 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-190, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-190, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-208, vers le sud-est par une partie du lot 153-189, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-190 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-191, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-191, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-209, vers le sud-est par une partie du lot 153-190, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-191 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-192, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-192, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-210, vers le sud-est par une partie du lot 153-191, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-192 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-192-1, contenant en superficie 14,3 m2.- La partie du lot 153-192-1, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-210, vers le sud-est par une partie du lot 153-192, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-192-1 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-193-1, contenant en superficie 14,3 m2.- La partie du lot 153-193-1, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-211, vers le sud-est par une partie du lot 153-192-1, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-193-1 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-193, contenant en superficie 14,3 m2.- La partie du lot 153-193, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-211, vers le sud-est par une partie du lot 153-193-1, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-193 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-194, contenant en superficie 14,3 m2.- La partie du lot 153-194, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-212, vers le sud-est par une partie du lot 153-193, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-194 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-195-1, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-195-1, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-213, vers le sud-est par une partie du lot 153-194, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-195-1 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-195, contenant en superficie 14,3 m2.- La partie du lot 153-195, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-213, vers le sud-est par une partie du lot 153-195-1, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-195 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-196, contenant en superficie 14,3 m2.- La partie du lot 153-196, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-214, vers le sud-est par le lot 153-195, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-196 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-197, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-197, bornée vers le nord-est par une partie du lot 153-215, vers le sud-est par une partie du lot 153-196, vers le sud-ouest par une autre partie du lot 153-197 et vers le nord-ouest par le lot 153-244 (ruelle), contenant en superficie 28,6 m2).- La partie du lot 153-204, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-204, vers le sud-est par le lot 153-185A (ruelle), faisant partie de la rue Généreux, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-186 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-205, contenant en superficie 29,2 m2.- La partie du lot 153-205, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-205, vers le sud-est par une partie du lot 153-204, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-187 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-206, contenant en superficie 29,2 m2.- La partie du lot 153-206, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-206, vers le sud-est par une partie du lot 153-205, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-188 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-207, contenant en superficie 29,2 m2.- La partie du lot 153-207, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-207, vers le sud-est par une partie du lot 153-206, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-189 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-208, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-208, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-208, vers le sud-est par une partie du lot 153-207, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-190 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-209, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-209, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-209, vers le sud-est par une partie du lot 153-208, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-191 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-210, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-210, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-210, vers le sud-est par une partie du lot 153-209, vers le sud-ouest par une partie des lots 153-192-1 et 153-192 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-211, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-211 , bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-211, vers le sud-est par une partie du lot 153-210, vers le sud-ouest par une partie des lots 153-193-1 et 153-193 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-212, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-212, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-212, vers le sud-est par une partie du lot 153-211, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-194 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-213, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-213, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-213, vers le sud-est par une partie du lot 153-212, vers le sud-ouest par une partie des lots 153-195-1 et 153-195 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-214, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-214, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-214, vers lo sud-est par une partie du lot 153-213, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-196 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-215, contenant en superficie 28,6 m2.- La partie du lot 153-215, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 153-215, vers le sud-est par une partie du lot 153-214, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-197 et vers le nord-ouest par une partie du lot 153-244 (ruelle), contenant en superficie 28,6 m2.(97455017) 13.Ruelle située au sud-est de l'avenue Laurier entre les rues Fabre et Marquette, faisant partie du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partie du lot 339-447A (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 339-475, 339-475B à 339-475G, 544 (cad.vertical), 339-470 à 339-472 et 339-848 (ruelle) et une partie du lot 339-473, vers l'est par le lot 339-894, vers le sud-est par le lot 339-893, vers le sud-ouest par les lots 339-847 (ruelle), 339-438, 339-439, 650 (cad.vertical).339-761-1, 339-761-2, 339-762-1, 339-762-2, 339-763, 516 (cad.vertical) ot 339-765 à 339-768 et vers le nord-ouest par le lot 339-475A (ruelle), contenant en superficie 516,0 m2.(97455018) 14.Ruelle située au nord-est de la rue Marquette entre l'avenue Laurier et le boulevard St-Joseph faisant partie du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partie du lot 339-556A (ruelle), bornée vers le nord-est par les lots 339-787, 339-558 à 339-566 et 339-873 (ruelle), vers le sud-est par le lot 339-909 et vers le sud par les lots 339-908 et 339-909, vers le sud-ouest par les lots 339-529 à 339-537, 339-538-1, 339-538-2, 339-539-1, 339-539-2, 339-540-1, 339-540-2 et 339-872 (ruelle) et vers le nord-ouest par le lot 339-528A (ruelle), contenant en superficie 503,5 m2.(97455019) 15.Parties des ruelles situées au nord-est de la rue Marquette entre le boulevard St-Joseph et la rue Gilford, faisant partie du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : La partie du lot 339-556A (ruelle), bornée vers le nord-est par le lot 339 850 (ruelle), une partie du lot 339-579 et les lots 339-580 à 339-584, vers le sud-est par le lot 339-584A (ruelle), vers le sud-ouest par les lots 339-556, 339-556B, 339-556C, 339-556D, 339-556E, 339-556F, 339-556G et 339-849 (ruelle), vers le nord-ouest par le lot 339-901 et vers le nord par le lot 339-902, contenant en superficie 338,5 m2.- La partio du lot 339-593, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 339-593, vers le sud-est par le lot 339-594A (rue) faisant partie de la rue Gilford, vers le sud-ouest par le lot 821 (cad.vertical) et vers le nord-ouest par une partie du lot 339-594, contenant en superficie 28,4 m2.- La partie du lot 339-594, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 339-594, vers le sud-est par une partie du lot 339-593, vers le sud-ouest par le lot 821 (cad.vertical) et vers le nord-ouest par le lot 339-594D (ruelle), contenant en superficie 27,9 m2, (97455020) 16.Partie de ruelle située au nord-ost de la rue De Brébeuf entre et la rue Gilford et l'avenue du Mont-Royal, faisant partie du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière do Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partie du lot 329-194A (ruelle), bornée vers le nord-est par une partie du lot 330-85, les lots 330-86 (ruelle).330-87 à 330-107, 538 (cad.vertical), 330-109 à 330-114, 330-115-1, 330-115-2, 330-116-1, 330-116-2, 330-117-1, 330-117-2, 330-118-1.330 118-2, 330-119 (ruelle) et 330-122, vers le sud-est par le lot 329-149A (ruelle), vers le sud-ouest par les lots 329-150 à 329-185 et vers le nord-ouest par une autre partie du lot 329-194A (ruelle) faisant partie de la rue Gilford, contenant en superficie 2008,0 m2.(97455021) Le droit à uno indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant la Chambre de l'expropriation de la Cour du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 3 octobre 1997 Le greffier, Léon Laberge I, K I) K V 0 I It .I, E V E N I) It E I) I :$ 0 0 T (I It It E I !» !) 7 B 8 Téléphone: 985-3344 A I 0 1) TT D | T P 0 Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 il V 1 U I U D L 1 V U www.offres.ledevoir.com A VIS PUBLIC VENTE POUR TAXES VILLE DE MONTRÉAL ARTICLES 892 & ss.- CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL Avis est donné que les immeubles ci-après décrits, conformément à l’état complémentaire dressé par le directeur des finances en vertu de l’article 891 de la Charte de la Ville de Montréal, seront vendus par le greffier le 3 novembre 1997 à 10 h, dans le hall de l’hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, pour taxes foncières ou droits sur les mutations immobilières impayés.Pour éviter la mise en vente d’un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l’heure prévue pour la vente.Ce paiement peut être fait par chèque visé, mandat-poste, traite bancaire ou par paiement direct (carte-débit) à tous les bureaux Accès-Montréal.Les paiements en espèces ne sont acceptés qu’au bureau Accès-Montréal Ville Marie, situé au 275, rue Notre-Dame Est Tout paiement fait après 10 h, le jour de la vente est aux risques et périls du débiteur.Le présent avis est un addenda à celui paru dans le journal Le Devoir du 10 septembre 1997, cahier B, pages 5 à 9.DESCRIPTION NO DE COMPTE NO CIVIQUE.RUE PAR.CAD CADASTRE/ LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIÉTAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ 261315-00 1445 BISHOP 12 1703 31 MAISONS AVANT GARDE INC.27 714.42 12 1703 32 12 1703 33-1 28039400 4264-4276 BL ST LAURENT 15 416P MARIA-FERNANDA LEDO (FIDUCIAIRE) 19 924,79 15 583 300591-83 LOT D'IBERVILLE 06 187P 2945 6092 QUÉBEC INC.7 405,59 06 187P 302200-00 2672-2674 RACHEL E 06 148 2922 PIERRE PÊL0QUIN 612,95 311648-00 2192-2194 NICOLET 06 421 1 GEORGES B0URASSA 2 936.51 06 421 2 06 421 A01 06 421 101 06 421 201 06 421 301 402587-00 5669-5673 EADIE 10 3930 PI 27 BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA 1 030,00 10 3930 126 402704-00 5663-5669 HADLEY 10 3930 P78 SONIA PISTRIN 1 743,65 10 3930 79 421087-00 5286 CH.DE LA CÛTE ST-PAUL 10 1703 161 2d58-9B51 QUÉBEC INC.1 528,31 421115 00 5176-5182 STE-MARIE 10 1703 239 PHILIPPE DI PIETRO 1 631,71 10 1703 240 421641-00 4671-4673 NOTRE-DAME 0 10 1705 23 CÉLINE MARCELLIN 924,62 44030600 2166-2168 HARVARD 10 175 262 HELEN SHIRLEY GIBBS 752,02 581181-10 6910 AV WISEMAN 11 634 2 3093 6777 QUÉBEC INC.5 609,94 11 634 3 11 634 4 11 634 5 581891-00 6997-6999 AV CHAMPAGNEUR 11 637 199 OSMAN YARANERI 993,21 583721-00 6506 6508 AV.DU PARC 04 12 25P34 SAHNI HERVIT SINGH 584,95 584128-00 7153-7155 WAVERLY 04 11 1570 JAMES MC CAVOUR 3 081,70 585119 00 6602-6608 ALMA 04 10 1494 MARIE-CHRISTINE MATHEN 1 508,22 631739-00 5920-5926 PAPINEAU 04 1 P121 IMMEUBLES DU TEMPLE SHAO / LIN KUNG FU 3 410,05 04 1 119-1 INC.04 1 120 635315-00 1971-1973 DES CARRIÈRES 03 209 180-1 RAYMONDE MILLAIRE 1 504,23 03 209 180-2 03 209 181-3 654921-85 6370-6374 ST-MICHEL 03 206 467 SYLVIE CLOUTIER 1 645,20 684342-00 8061 ST-DENIS 11 2643 1043 KAI SHUEN MAH / HEUNG PINK MAH 2 288,27 774469-00 3750 CRÊMAZIE E 20 442 P779 9048 8057 QUÉBEC INC.218 420,10 20 442 P780 20 442 P781 20 442 P782 20 442 P783 20 442 P784 20 442 770 20 442 771 20 442 772 20 442 775 20 442 776 t 20 442 777 20 442 778 803280-02 13900 À 13910 SHERBROOKE E 22 208 P493 YVON BRASSARD 17 749,16 208 P497 208 494 208 495 208 496 852283-00 11620-11626 5E AVENUE 1056342 ELDA CONSTRUCTION INC.3 304,38 852430-00 11635 5E AVENUE 1057979 ELDA CONSTRUCTION INC.2 585,34 853533-60 12324 PL ROLAND-PARADIS 1057130 RICCARDO PANIC0NI ET AL 2 334,89 854020-90 12208 ADRIEN-HEBERT 1057524 RUBEN DEMIRO ALMADA ET AL 2 774,63 855327-02 12123-12129 ANNA-PAQUIN 1058576 MARIA-BARBARA MIRARCHI-FERRI 2 074,00 855327-03 12113-12119 ANNA-PAQUIN 1058660 MARIA BARBARA MIRARCHI-FERRI 2 144,00 855510-00 12300 15E AVENUE 1057725 MIKE BARBUSCI 3 245,87 855800-00 12186 16E AVENUE 1058715 ANDRE COURSOL INC.2 758,71 N0 DE COMPTE N0 CIVIQUE.RUE PAR.CAD CADASTRE / LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIÉTAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ 85598800 12385 16E AVENUE 1057654 MARIA IAC0N0 1 262,06 863700-86 11701 AV PIERRE-BAILLARGEON 1075445 DENIS GASPARD 2 594,83 863700 98 11771 AV PIERRE-BAILLARGEON 1075438 VASSILIOS TZAVARAS ET AL 2 587,98 863715 44 12260 AV PIERRE-BAILLARGEON 1075576 RENE DESILETS 3 840,36 863923 00 12560 41E AVENUE 1075032 PASQUALE PORRELCO ET AL 840,93 864109-00 12295-12297 41E AVENUE 1074970 LESLY PAVRETTE ET AL 1 280,00 86480640 11620 AV LOUIS-JOBIN 1075218 SEBASTIANO DI MARIA ET AL 516,60 864814-30 11811 AV LOUIS-JOBIN 1075137 PAUL-MALICK CASIMIR ET AL 1 205,16 864918-15 LOT J-A-R0ULEAU 1074532 ANDRE COURSOL INC.1 456,18 864918-17 LOT J-A-ROULEAU 1074533 ANDRE COURSOL INC.1 456,18 864918 19 LOT J-A ROULEAU 1074534 ANDRE COURSOL INC.1 456,18 864918-21 LOT J-A ROULEAU 1074535 ANDRE COURSOL INC.1 456,18 865782-27 12374 AV RENE-MASSON 1075714 DONALD RILEY ET AL 2 628,10 866124-00 LOT 50E AVENUE 1074171 ANGELA SCARPULA ET AL 373,48 866126-00 LOT 50E AVENUE 1074172 ANGELA SCARPULA ET AL 373,48 866128 00 LOT 50E AVENUE 1074173 ANGELA SCARPULA ET AL 449,73 866130-00 LOT 50E AVENUE 1074174 ANGELA SCARPULA ET AL 373,48 866172-00 LOT 50E AVENUE 1074102 CARMEN FORLI LALLO 373,48 866425 34 12621-12627 AV SIMON-SALADIN 1076219 MICHELE ZOTTI ET AL 3 084,19 866426 78 12478 CR CLAUDE-JUTRAS 1076208 CALOGERO NOTO ET AL 1 369,98 866428 80 9233-9239 BL MAURICE DUPLESSIS 1076505 LUISA CIANCO 3 002,56 890061-51 LOT BL GOUIN E 1059226 1055405 1057645 1057646 1057647 96825 CANADA LTÉE 212 841,00 891332-57 LOT FRANÇOIS HUOT 21 41 147 3093 5555 QUÉBEC INC.4 112.41 891472-10 (891471-19) 10224 5E RUE 21 43 821-31 MICHEL PAGÉ / MONIQUE AUGER 379,23 893382-25 9271-9277 3E RUE 1076220 JEAN-CHAVANE CADET ET AL 2 674,59 894287-05 7730 PL PERRAS 1057602 MARIA MARTORANA 5 338.85 894307-58 9161 AV LOUIS-LUMIERE 1074581 GIUSEPPE VENTRELLA ET AL 700,00 895214-00 LOT 4E RUE 1074266 JACQUELINE L'HEUREUX 28,59 895216 00 LOT 4E RUE 1074268 JACQUELINE L'HEUREUX 24,33 895218-00 LOT 4E RUE 1074269 JACQUELINE L'HEUREUX 23,55 896498-26 LOT BL MAURICE-DUPLESSIS 1075259 CARMINE VETERE ET AL 1 514,95 896498-28 LOT BL MAURICE-DUPLESSIS 1075260 CARMINE VETERE ET AL 1 439,01 896725 04 9378-9382 GABRIELLE ROY 1076071 G P M ALUMINIUM LTEE 3 166,07 898517-10 8995 PL FRANÇOIS-DEROME 1075107 DOMENICO PETRAZZOLI 2 251,93 899391-10 7515 BL HENRI-BOURASSA E 1058515 GIUSEPPE MAIORANO 15 141,90 899391-20 7519 BL HENRI B0URASSA E 1058489 G P M ALUMINIUM LTEE 10 917,80 PAROISSES CADASTRALES Code d’inscription Code d’inscription 01 Quartier Centre 16 Quartier Saint-Laurent 02 Village incorporé de la Cote-des-Neiges 17 Quartier Saint-Louis 03 Village incorporé de la Cote-de-la-Visitation 18 Quartier Sainte-Anne 04 Village incorporé de la Cote-St-Louis 19 Quartier Sainte-Marie 05 Quartier Est 20 Paroisse du Sault-au-Récollet 06 Village incorporé d'Hochelaga 21 Paroisse de la Rivière-des-Prairies 07 Paroisse de Lachine 22 Paroisse de la Pointe-aux-Trembles 08 Paroisse de la Longue-Pointe 09 Quartier Ouest 24 Village de la Pointe-Claire 10 Municipalité de la paroisse de Montréal 25 Paroisse de la Pointe-Claire 11 Paroisse de Saint-Laurent 26 Paroisse de Sainte-Geneviève 12 Quartier de Saint-Antoine de Montréal 27 Village de Sainte-Geneviève 13 Paroisse de Saint-Antoine de Longueuil 28 Paroisse Saint-Raphael de l’Île Bizard 14 Quartier Saint-Jacques 29 Paroisse de Sainte-Anne 15 Quartier Saint-Jean-Baptiste • NOTE: LES INTÉRÊTS, PÉNALITÉS ET FRAIS S’AJOUTENT AU MONTANT DÛ SUR CHACUN DE CES IMMEUBLES CONDITIONS DE VENTE Veuillez noter que les conditions de la 1.Aucune offre ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare pas ses nom, qualité, profession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.Toute personne qui désire se porter adjudicataire ou agir à titre de mandataire est invitée à s’inscrire au préalable le matin de la vente, soit de 9:30 à 10:00, dans le hall de l’hôtel de ville.2.L’adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication.Ce paiement total doit être fait au comptant ou par chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal.A défaut de paiement immédiat, le greffier annule l’adjudication et remet sans délai l’immeuble en vente ou met fin à la vente.Dans ce dernier cas, les frais des nouveaux avis sont à la charge de l’adjudicataire en défaut.Si l’immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l’adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement immédiat de la différence.3.La vente transmet à l’adjudicataire tous les droits du propriétaire précédent et a les mêmes effets légaux qu’une vente faite par shérif sur bref d’exécution, sauf pour les exceptions prévues à la Charte de la Ville de Montréal.4.L’immeuble vendu lors de cette vente peut être racheté par le propriétaire ou son représentant, en tout temps au cours de l’année qui suit la date de son adjudication, sur versement à l’adjudicataire du vente sont, entre autres, les suivantes: prix de vente, y compris les frais de vente, plus dix pour cent de cette somme.S’il s’agit d’un terrain vague, le montant payable à l’adjudicataire doit comprendre, en outre, les taxes foncières générales, spéciales et d’améliorations locales acquittées par ce dernier.5.Le décret ne purge pas le bail inscrit au registre foncier.NOTE: PREUVE D’IDENTITÉ Aux fins de l’attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas, si elle représente une personne physique, elle doit produire la preuve de son mandat; si elle agit pour le compte d’une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu’une “attestation” émise conformément à l’article 81 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant de l’Inspecteur général des institutions financières.Hôtel de Ville Le greffier de la Ville Le 3 octobre 1997 LÉON LABERGE Pour réservation publicitaire, composez 985-3316 ou 1-800-363-0305 w oressions télécopieur 985-3390 I, K I) K V OIM.L E V K X I) H E I) I M O (’ T O M M K MM) 7 i-?LE DEVOIR ?H il AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246)"’— U Turn 13h30, 16h, 18h45.21h15 — Wishmaster 13h30, 15h30, 17h30.19h30, 21 h30 — La conciergerie 13h35, 15h55, 18h55, 21h10, lun.13h35, 15h55, 21 h30 1 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Jouer i avec la mort 13h30,16h25,19h05, 21 h40 — Au bord du désastre 13h25, 16h05, 18h55, 21h40 — | La conciergerie 13h15,16h15,19h, 21 h35 — Le ] pacificateur 13h20,15h55,19h15, 21h45 — L.A./ interdite 13h, 16h, 18h50, 21h30, jeu.13h, 16h, | 21h30 - BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) I — Jouer avec la mort sam.dim.mar.mer.13h35, 16h, 19h10, 21 h35, ven.lun.jeu.19h10, 21h35 — I Oeml-tour sam.dim.mar.mer.13h30, 16h05, f 19h15, 21h35, ven.lun, jeu.19h15,21h35 — Le pa-fl clflcateur sam.dim.mar.mer.13h10,15h35,19h30, j 21 h40, ven.lun.jeu.19h30, 21 h40 — Le mariage à de mon meilleur ami sam.dim.mar.mer.13h15, 1 15h20,19h25, 21h25, ven.lun.jeu.19h25, 21h25 f — Kiss the Girls sam.dim.mar.mer.13h25,15h45, L 19h, 21 h15, ven.lun.jeu.19h, 21h15 — L.A.inter-S dite sam.dim.mar.mer.13h20,15h55,19h, 21h30, I ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — La conciergerie sam.I dim.mar.mer.13h45,16h10, 19h40, 21 h50, ven.I lun.jeu.19h40,21h50 — Alerte sous la terre 21h55 I — Air Force One v.t.19h20 — Tobby: Le loueur I étoile sam.dim.mar.mer.13h40,15h50 — In & L Out sam.dim.mar.mer.13h50,15h40, 19h45, I 21 h30, ven.lun.jeu.19h45, 21h30 — Au bord du •J désastre sam.dim.mar.mer.13h, 15h30,19h05, 21h20, ven.lun.jeu.19h05,21 h20 I BROSSARD: 2150.Lapinière, Mail Champlain (465-| 5906) — Marquise sam.dim.mar.14h, 16h25, || 19h10, 21h35, ven.lun.mer.jeu.19h10, 21 h35 — f La conciergerie sam.dim.mar.14h 10.16h40, h 19h15, 21 h40, ven.lun.mer.jeu.19h15, 21 h40 — ( j The Edge sam.dim.mar.13h30,16h15,19h, 21h30, | ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h30 — Contact v.f.sam.j] dim.mar.13h30,16h20,20h, ven.lun.mer.jeu.20h I — Wishmaster sam.dim.mar.14h, 16h, 19h20, l 21 h15, ven.lun.mer.jeu.19h20, 21 h15 — The : Game sam.dim.mar.13h50,16h30,19h, 21h30, | ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h30 — U Turn sam.dim.mar.13h45,16h20,19h, 21h35, ven.lun.mer.jeu.19h, 21 h35 CARREFOUR DU NORD: 900.boul.Grignon (436-4525) — Au bord du désastre 19h.21 h30.sam.dim.13h.15h30, 19h, 21 h30 — Et tombent les ! lilies 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — la conciergerie 19h, 21 h30 — Hercule v.t./ Georges de la jungle sam.dim.13h — Demi-tour 19h, 21h30, sam.dim.13h, 19h, 21 h30 — Tobby: Le loueur étoile sam.dim.13h, 15h30 — Alerte sous la terre 19h10, sam.dim.13h, 19h10 — L.A.interdite 21h30, sam.dim.15h30, 21 h30 — Le pot aux roses 19h, sam.dim.13h, I9h — G.l.Jane v.t.21 h, sam.dim.15h30, 21h — Le pacificateur 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h.21h30 — Le mandai 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 — Jouer avec la mort 19h, 21 h30, sam.dim.15h30,19h, 21 h30 CARREFOUR UVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Mon ami Willy 3 sam.dim.mar.mer.13h50, 16h20 — Air Force One 19h05, 21h30 — The Edge sam.dim.mar.mer.13h40.16h20,19h, 21h40, ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — Demi-tour sam.dim.mar.mer.13h45,16h25,19h05, 21h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — Wishmaster sam.dim.mar.mer.13h30,15h30, 17h30, 19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30, 21 h30 — Le pacificateur sam dim mar.' mer.13h50.16h25, 19h05, 21 h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — The Game sam.dim.mar.mer.13h40,16h20,19h, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21h35 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Career Girls sam.dim.mar.mer.13h30, 16h15.19h20, 21h30, ven.lun.jeu.19h20, 21h30 — In S j Out sam.dim.mar.mer.13h25,15h45, 19h15, i 21h25, ven.lun.jeu.19h15, 21 h25 — U Turn sam.j dim.mar.mer.13h, 16h, 19h, 21 h50, ven.lun.jeu.| 19h, 21 hSO — The Game sam.dim.mar.mer.| 13h10, 15h50, 18h45, 21h30, ven.lun.jeu.18h45, [ 21h30 — A Thousand Acres 19h05, 21h35 — Lea-! ve It To Beaver sam.dim.mar.mer.13h30,15h45 I —The Peacemaker sam.dim mar.mer.13h05, j 16h, 19h05, 21 h45, ven.lun.jeu.19h05, 21h45 — j The Full Monty sam.dim.mar.mer.13h20,16h10, 19h15, 21 h25, ven.lun.jeu.19h15, 21h25 — The | Edge sam.dim.mar.mer.13h15, 16h05, 19h, I 21h45, ven.lun.jeu.19h, 21h45 Ï CENTRE EATON: 705.rue Ste-Catherine Ouest (985-I 5730) - Kiss the Girls 12h45, 13h45, 15h30.16h30,18h20,19h20,21 h30, 22h, ven.sam.24h10 I — G.l.Jane 13h15,16h10,19h, 21 h40, sam.dim.16h10,19h, 21 h40, ven.sam.24h15, mer.13h15, 16h10, 21 h40 — The Lost World: Jurassic Park j sam.dim.12h30 — In & Out 13h30.16h.19h, 19h30, 21h20, 21h50, ven.sam.23h40 — Hercules I / George ol the Jungle 13h, 15h — The Peacema-i ker 12h20,15h10,18h15, 21h15, sam.dim.15h10, 18h15,21h15, ven.sam.24h05 — Le monde perdu: j Jurassic Park sam.dim.12h30 f CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) I —The Assignment 13h45,16h20,19h20, 21h50, I lun.jeu.19h20, 21 h50 — Le mandat 13h10,16h15, 18h55, 21h35, lun.jeu.18h55, 21h35 — The Lost !- World: Jurassic Park sam.dim.13h30 — L.A.Confidential 18h40, 21h30, sam.dim.15h55, 18h40.21 h30 — Kiss the Girls 13h25,16h25.19h, 21h40, lun.jeu.19h, 21 h40 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.13h30 — Air Bud sam.dim.13h, 15h30 — Western v.f.18h45,21h15 - Le pot aux roses 13h05, 15h45, 19h15.21 h20, lun.jeu.I 19h15, 21 h20 — The Peacemaker 13h, 15h50, I 18h45,19h05,21h25,21h45.sam.dim.13h, 13h35, I 15h50, 16h20, 18h45, 19h05, 21h25, 21h45, lun.I jeu.18h45,19h05, 21h25, 21h45 — Et tombent les | lilies 13h40,16h30.19h10, 21h45, lun.jeu.19h10, I 21h45 — In & Out 13h20,15h35, 19h30, 21h35, ! lun.jeu.19h30, 21 h35 — G.l.Jane v.f.18h50, ] 21h30 — Hercule v.f./ Georges de la jungle ven.I sam.dim.mar.mer.13h15.15h15 I CINÉMA ANGRIGNON: 7077.boul.Newman.Lasalle (366-2463) — In & Out 19h20, 21h25, sam.dim.16h10, 19h20, 21 h25 — The Lost World: Jurassic Park sam.dim.13h — Le mandat 19h10.21h50, 1 sam dim.14h, 16h30,19h10, 21 h50 — The Peace-j maker 19h, 19h25, 21 h35, 22h, sam.dim.13h15, j 13h50, 16h20, 16h40, 19h, 19h25, 21h35, 22h — j Le pol aux roses 19h05, 21 h10, sam.dim.16h45, I 19h05, 21h10 — Le monde perdu: Jurassic Park I sam dim.13h30 —G.l.Jane 19h25,21h55 — Her-| cule v.f./ Georges de la jungle sam.dim.15h25 — 3 The Assignment 19h10, 21 h45, sam.dim.13h10, I 16h, 19h10, 21h45 — Hercules / George of the j Jungle sam.dim.13h20,15h30 — L.A.Confiden-| liai 18h45, 21 h40 — Et tombent les filles 19h15, I 22h10, sam.dim.13h40, 16h35, 19h15, 22h10 — ! Kiss the Girls 18h50, 21 h20.sam.dim.12h50, i 15h50.18h50,21h20 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849- ! 3456) — Shall we Dance sam.dim.mar.mer.I 13h40, 16h15.19h, 21h20, ven.lun.jeu.16h15, I 19h, 21 h20 — G.l.Jane v.f.sam.dim.mar.mer.I 13h30, 16h.18h50, 21 h10.ven lun.jeu 16h, i 18h50.21 h10 — Excess Baggage sam.dim.mar I mer.13h40.16h20, 19h15.21h30, ven.lun.jeu.16h20,19h15.21h30 — Contact v.f.sam.dim.mar.mer.13h40, 16h25, 19h25, ven.lun.jeu.16h25, 19h25 — Un air si pur sam.dim.mar.mer.14h, 16h15,19h, 21 h20, ven.lun.jeu.16h15,19h, 21h20 — Air Force One sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 18h50, 21h10, ven.lun.jeu.16h, 18h50, 21 h20 — Actrices sam.dim.mar.mer.13h40.16h30,19h20, 21 h25, ven.lun.jeu.16h30.19h20, 21h25.Hommes en noir sam.dim.mar.mer.13h45,16h30,19h30, 21 h35, ven.lun.jeu.16h30,19h30, 21h35 — Men in Black sam.dim.mar.mer.13h55,16h20,19h20, 21 h30, ven.lun.jeu.16h20,19h20.21h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Demi-four 13h30,16h15,18h50.21h30 — La vérité si je mens 13h45.16h10.I9h05, 21h20 — Marquise 13h35,16h15,19h, 21h30 — La femme défendue 14h, 16h30,18h45.21h40, mer.14h, 16h30,21 h40, jeu.14h, 16h30 DAUPHIN: 2396.rue Beaubien Est (721-6060) — La conciergerie 19h, 21 h25, sam.dim.14h, 16h30.19h, 21 h25 — L.A.interdite 18h50, 21h15, sam.dim.13h45,16h15,18h50,21IU5 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — U Turn 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 19h, 21 h30 — The Peacemaker 19h15.21 h40.sam.dim.13h15, 19h15.21 h40 — The Edge 19h25,21 h45, sam.dim.13h40, 19h25.21 h45 - The Game 18h55, 21h20 — The Lost World: Jurassic Park sam.dim.13h30 ÉGYPTIEN: 1455.rue Peel (843-3112) — The Full Monty 13h45, 15h35, 17h25, 19h15, 21h15 — In the Company of Men 13h35,15h30,17h30,19h30, 21h30, jeu.13h35, 15h30,17h30, 21h30 — Career Girls 13h50,15h40,17h30,19h20, 21h10 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul Taschereau (672-2375) — Hercule v.f./ Georges de la jungle sam.dim.13h, 15h — L.A.Confidential 19h05, 21 h55 — Kiss the Girls 19h30, 22h05, sam.dim.13h30,16h30,19h30,22h05 — El tombent les Hiles 19h15, 21 h50, sam.dim.13h25, 16h25, 19h15, 21h50 — In & Out 19h20, 21h30, sam.dim.16h35,19h20.21h30 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.13h30 — Air Bud sam.dim.13h40, 16h15 — Le pot aux roses 19h35, 21 h35 — The Assignment 19h25, 22h, sam.dim.13h20,16h20, 19h25, 22h — Le mandai 19h10, 21 h50.sam.dim.13h35,16h10,19h10, 21h50 —The Peacemaker 19h, 21 h40, sam.dim.13h15,16h05,19h, 21h40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — The Lost World: Jurassic Park sam.dim.13h30 — L.A.Confidential 19h, 21h45, ven.mar.13h10, 15h55,19h, 21h45.sam.dim.15h55, 19h, 21 h45 — The Peacemaker 13h50,16h30,19h, 19h20, 21 h50, 22h, lun.mer.jeu.19h, 19h20, 21 h50.22h — Kiss the Girls 13h15, 15h45,19h30, 21 h55.lun.mer.jeu.19h30, 21h55 — The Assignment 13h30, 16h, 19h10.21 h30, lun.mer.jeu.19h10.21 h30 — Hercules / George of the Jungle ven.sam.dim.mar.13h, 15h — In & Out 13h45, 16h10, 19h25.21 h35, lun.mer.jeu.19h25.21h35 — Air Bud ven.sam.dim.mar.13h05,15h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — The Edge 13h40,16h20,19h, 21h40 — Soul Food 14h, 16h40,19h20, 21h45 — The Game 13h30, 16h10, 18h45, 21h25 — Mrs.Brown 13h50,16h, 18h50.21h GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Au bord du désastre sam.dim.mar.mer.13h15.16h, 19h05, 21h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — La vérité si |e mens sam.dim.mar.mer.13h05,15h10,17h15,19h20, 21h25, ven.lun.jeu.19h20, 21h25 — Jouer avec la mort sam.dim.mar.mer.13h, 16h15.19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — U Turn sam.dim.mar.mer.13h, 16h15, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — L.A.Interdite sam.dim.mar.mer.13h15, 16h05,18h55, 21h40, ven.lun.jeu.18h55,21h40 —Air Force One v.f.19h10, 21 h45 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.mar.mer.13h05,15h05,17h05 — Marquise sam.dim.mar.mer.13h20,16h10, 19h05, 21 h30, ven.lun.jeu.19h05, 21h30 — La conciergerie sam.dim.mar.mer.13h30,16h10,19h10, 21 h30, ven.lun.jeu.19h10,21h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — L.A.Interdite 19h, 21h45, ven.sam.24h15 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.13h, 15h, 17h — La conciergerie 19h05, 21h20, ven.sam.23h35 — Hommes en noir sam.dim.13h, 15h, 17h — Au bord du désastre 19h, 21 h30, sam.dim.13h10, 15h40,19h, 21h30.ven.sam.23h55 — Le pacificateur 19h05, 21 h30, sam.dim.13h15,15h45,19h05.21h30, ven.sam.23h55 — Demi-tour 19h10, 21 h45.sam.dim.13h10,15h45,19h10.21h45, ven.sam.23h55 — Jouer avec la mort 19h10, 21 h30.sam.dim.13h, 15h30.19h10.21 h30, ven.sam.23h55 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — The Assignment 13h, 16h, 18h30, 21 h10.ven.sam.23h50 — L.A.Confidential 12h30, 15h50.18h45, 21h30, ven.sam.24h20 — The Peacemaker 12h40,15h40,19h, 21h40, ven.sam.24h30 — End of Violence 12h50,15h30,18h55,21h50, ven.sam.24IU0 — A Thousand Acres 13h10, 16h15.19h10, 21h45, ven.sam.24h25, lun.13h10,16h15,21h45 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest.Centre Commercial (679-7451) — Demi-tour 19h, 21h35, sam.dim.13h30, 16h15,19h, 21 h35 — Jouer avec la mort 19h10.21h40, sam.dim.13h40, 16h10, 19h10, 21 h40 — Au bord du désastre 19h15, 21 h45.sam.dim.13h45, 16h30, 19h15, 21h45 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.14h, 16h25 — L.A.interdite 19h05, 21h45 — Le pacificateur 19h20, 21 h50, sam.dim.13h35,16h20,19h20, 21 h50 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Contact 12h25.15h30,18h35, 21 h30.ven.sam.24h30 — Face/Ofl 12h15,15h15,18h15, 21h10, ven.sam.24h15 — Kull the Conqueror 12h05, 14h20,16h30,18h50, 21 h, ven.sam.23h30 — Con Air 12h40,15h10,19h, 21h20, ven.sam.23h50 — The Fifth Element 12h50, 15h40, 19h10, 21 h45, ven.sam.24h20 — My best Friend's Wedding 12h10,14h30,16h50,19h30,21h50, ven.sam.24h PARISIEN: 480.rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Le pot aux roses 13h40,15h45,19h10.21h05 — Western v.f.13h35, 16IU5,19h05, 21h40 — Deux filles d'aujourd'hui 16h20.21 h 10 — Clandestins 13h30, 19h 15 — Et tombent les filles 13h25, 16h25.19h, 21h45 —L’appartement 13h20,16h35, 19h30, 21 h50 — Le mandat 13h15.16h45, 19h25, 22h — La fin de la violence 13h10.17h, 19h20, 22h05.jeu.13h10.16h, 22h05 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges (849-3456) — The Game sam.dim.mar.mer.13h30,16h10, 18h50, 21 h30, ven.lun.jeu.18h50, 21 h30 — The Peacemaker sam.dim.mar.mer.13h35,16h25.19h10, 21h45, ven.lun.jeu.19h10, 21 h45 — L.A.Confidential sam.dim.mar.mer.13h30,16h10,18h45, 21h25, ven.lun.jeu.18h45, 21 h25 — Men in Black sam.dim.mar.mer.14h, 16h35,19h15, 21 h20, ven.lun.jeu.19h15, 21h20 — Kiss the Girls sam.dim.mar.mer.13h40,16h05, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — U Turn sam.dim.mar.mer.13h50, 16h30,19h05, 21h40.ven.lun.jeu.19h05, 21h40 — The Edge sam.dim.mar.mer.13h45,16h20,19h, 21 h40, ven.lun.jeu.19h,21h40 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — The Game sam.dim.mar.mer.13h30, 16h05,18h45, 21h20, ven.lun.jeu.18h45, 21h20 — The Full Monty sam.dim.mar.mer.14h, 16h25, 19h05, 21 hi5.ven.lun.jeu.19h05, 21 hi5 — Air Force One sam.dim.mar.mer.13h35,16h15,19h, 21h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — The Edge sam.dim.mar.mer.13h30,16h10,18h50, 21 h35, ven.lun.jeu.18h50, 21 h35 — U Turn sam, dim.mar.mer.13h40, 16h20, 19h.21h40, ven.lun.jeu.19h, 21h40 — Wishmaster 19h10, 21h25 — Leave It To Beaver sam.dim.mar.mer, 14h15,16h15 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Demi- tour 19IU0,21h45, sam.dim.13h10,15h45,19h10, 21 h45.ven.sam 23h55 — Jouer avec la mort 19h10,21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h10,21h30, ven.sam.23h55 — Et tombent les filles 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h45 — Le pot aux roses 19h05, 21 h15.sam.dim.13h05,15h05,17h05.19h05,21H15, ven.sam.23h15 — Le mandat 19h05, 21h35, sam.dim.13h05,15h35,19h05, 21h35, ven.sam.23h50 — Le pacificateur 19h05.21 h30.sam.dim.13h15.15h45, 19h05, 21h30, ven.sam.23h55 — La conciergerie 19h05, 21 h20.ven.sam.23h25 — Tobby: Le loueur étoile sam.dim.13h, 15h, 17h — Au bord du désastre 19h, 21h30, sam.dim.13h10, 15h40,19h, 21h30, ven.sam.23h55 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Demi-tour 19h10, 21 h45, sam.dim.13h10, 15h45,19h10,21 h45, ven.sam.23h55 — Le pacificateur 19h05, 21h30, sam.dim.13h15, 15h45, 19h05, 21 h30, ven.sam.23h55 — Et tombent les filles 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.23h45 — La conciergerie 19h20, sam.dim.13h20,19h, ven.sam.23h45 — G.l.Jane v.f.21h40, sam.dim.15h30, 21 h20 — Le pol aux roses 19h10, 21 h10.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — Jouer avec la mort 19h10, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h10, 21 h30.ven.sam.23h55 — Le mandat 19h05, 21h35, sam.dim.13h05,15h35,19h05,21h35, ven.sam.23h50 — Au bord du désastre 19h, 21 h30.sam.dim.13h10,15h40.19h, 21 h30, ven.sam.23h55 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Et tombent les filles I9hl5, 21 h45.sam.dim.13h, 15h45,19h 15.21h45 — Le mandai 19h, 21h35, sam.dim.13h10,15h50,19h, 21h35 — G.l.Jane v.f.18h50,21 h25 — Hercule v.t./ Georges de la jungle sam.dim.15h20 — Le pot aux roses 19h25, 21 h30, sam.dim.13h25,15h25,19h25, 21 h30 — Western v.f.19h30, 21 h55, sam.dim.13h05,15h40, 19h30, 21h55 - The Peacemaker 18h45,21 h20, sam.dim.13h15,16h, 18h45, 21h20 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — The Assignment 19h20, 21h55, sam.dim.13h45, 19h20, 21 h55 — Au bord du désastre 19h10, 21 h45 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.13h30 — Le pacificateur 19h, 21 h35.sam.dim.13h35,19h, 21 h35 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Kiss the Girls 19h20, 21h55, sam.dim.13h25,16h10,19h20, 21h55 —L.A.Interdite 13h 10, 16h, 19h.211155 — Le pacificateur 19h, 19h25, 21 h35, 22h, sam.dim.13h, 13h30,15h50, 16h20,19h, 19h25, 21h35, 22h — L'appartement 17h10,19h30, 21 h50 — Hercule v.f./ Georges de la jungle 13h, 15h — G.l.Jane v.f.19h10, 21 h45, sam.dim.13h20.16h10, 19h10, 21 h45 — Et tombent les filles 13h15, 15h45, 19h15, 21h50 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.12h30 — Le mandat 13h25,15h55,19h20.21h55 - Demi-tour 13h 10, 16h, 19h, 21 h45 — Le pot aux roses 13h,15h10, 17h10, 19h25, 21h30 — Deux filles d'aujourd’hui 21 h25, sam.dim.17h10,21h25 — Le mariage de mon meilleur ami 19h20, sam.dim.12h55,15h, 19h20 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Jouer avec la mort 13h15,16h, 19h, 21 h45 — Le pot aux roses 14h15,16h20,19h15,21h20 — La conciergerie 13h50, 16h25,19h10, 21h40 — L.A.Interdite 13h20.16h05,18h50, 21h40 — Au bord du désastre 13h30,16h, 19h05, 21h30 — Demi-tour 13h25,16h10,19h05, 21h40 - Et tombent les fleurs 14h15, 16h35, 19h20, 22h — Le pacificateur 13h45,16h30,19h25,21h55 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est(842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) MUSIQUE C L A S S I Q U E AUDITORIUM DU COLLÈGE MAISONNEUVE: (872-2220) — Le 6 octobre à 20h: L'Orchestre Métropolitain joue Brahms avec la pianiste Angela Cheng CENTRE SOCIOCULTUREL: 7905.ave San Francisco, Brossard (923-7011 ) — Le 5 octobre à 11 h: Café-concert avec Lucie Gascon à la harpe CHAPELLE DU GRAND SÉMINAIRE DE MONTRÉAL: 2065, rue Sherbrooke Ouest (486-8583 ou 935-1169) — Le 5 octobre à 15h: Concert donné par l'or-aniste Hélène Panneton GUSE NOTRE-DAME DE LA PAIX: (765-7150) — Le 8 octobre à 19h30: L'Orchestre Métropolitain joue Brahms avec la pianiste Angela Cheng FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ 0E MONTRÉAL: 200, Vincent-d'lndy, Outremont (343-6409) — Le 3 octobre à 19h: Récital de violon donné par Line Deneault — Le 4 octobre à 20h: Grand concert bénéfice annuel «Ce soir on jazze» —¦ Le 7 octobre à 20h: Récital de flûte, classe de Gisèle Millet — Le 8 octobre à 20h: Petites musiques de chambre.Professeur: Jean-Eudes Vaillancourt — Le 8 octobre à 20h: Récital de saxophone, classe de René Masino — Le 9 octobre à 17h30: Récital de chant, classe de Adrienne Savoie — Le 9 octobre à 19h30: Les grands noms du jazz: Les rois de la trompette — Le 10 octobre à 19h30: Opéramania.Série spéciale: La voix dans tous ses états L’INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC: 42, St-Stanislas, Vieux-Québec (418-691-7411) — Le 6 octobre: Concert donné par Denis Brott-violoncelliste et Suzanne Goyette-pianiste SALLE CLARA LICHTENSTEIN: 555, rue Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145) — Le 9 octobre à 14h: Conférence/lnterprétation, avec Christopher Butterfield — Le 9 octobre à 20h: Concert donné par le Trio Chanteclair composé de: Tracy Davidson-pia- no, Torn Talamantes-clarinette et Thomas Davidson-piano — Le 10 octobre à 20h: Concert donné par Bruce Mather SALLE ÉMILE-LEGAULT: (855-6110) — Le 7 octobre à 20h: L’Orchestre Métropolitain joue Brahms avec la pianiste Angela Cheng SALLE POLLACK: 555, rue Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-5145) — Les 3 et 4 octobre à 20h: Concert donné par l'Orchestre symphonique de McGill, sous la direction de Timothy Vernon — Le 6 octobre à 20h: Concert donné par Winston Purdy-ba-ryton et Michael McMahon-piano — Le 7 octobre à 20h: Concert donné par l'Ensemble de Musique Contemporaine de McGill, sous la direction de Denys Bouliane SALLE LOUIS-FRÉCHETTE: Grand Théâtre de Québec (418-643-8131) — Le 12 octobre à 20h: Concert donné par Helmut Lotti, un jeune ténor belge SALLE MAISONNEUVE: PdA (842-2112) - Le 11 octobre à 20h: Concert donné par Helmut Lotti.un jeune ténor belge SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre-Péladeau, 300 boul.de Maisonneuve Est (843-9305) — Le 9 octobre à 20h: «Mélodies», concert donné par l'Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec, sous la direction de Walter Boudreau SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA (985-2258 ou 842-2112) — Le 4 octobre à 20h: L'Opéra de Montréal présente «Faust» de Charles François Gounod, avec le chef d'orchestre Joseph Rescigno, mise en scène de Bernard Uzan UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141, Sherbrooke ouest (848-7928) — Le 4 octobre à 20h: Rémi Bolduc Quartet «Arsenault, Milligan, Nordine Trio» DANSE ?SALLE MULTI: Complexe Méduse, 591, rue Saint-Val-lier Est, Québec (418-529-5078) — Les 16.17 et 18 octobre à 20h: De Vancouver «The Holy Body Tattoo: Our Brief Eternity», danse contemporaine-multi-mé-dia SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre-Péladeau.300 boul.de Maisonneuve Est (737-8351 ou 337-7753) — Les 11 et 12 octobre: «Spectacle 97», exécutée par l'ensemble de danse folklorique «ANI» SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (277-4032) — Le 10 octobre à 20h30: Ballet Cristina Hoyos offrira son spectacle «Caminos Andaluces» STUDIO A DU THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, rue De Gentilly Est, Longueuil (670-1616) — Du 1er au 5 octobre à 20h: «Le Fou», création chorégraphique et concept global de Ginette Prévost avec Julie Beau-lieu, Marianne De Grâce et Kathleen Dubé T H É Â T AOVS CAFÉ CAMPUS: 57, rue Prince Arthur Est (844-1010) — Le 5 octobre à 16h: Spectacle de L’impro Théâtre CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100.rue Sherbrooke Est (849-3473) — Du 13 au 19 octobre: «Il caffe del signor Proust» interprété par Gigi Ange-lillo, mise en scène de Lorenzo Salveti SALLE FRED-BARRY: 4353, rue Sainte-Catherine Est (253-8974) — Du 16 septembre au 11 octobre: «L'étranger» d'Albert Camus, mise en scène et interprétation de Marc Gooris THÉÂTRE CENTAUR: 453, rue St-François Xavier (288-3161) — Du 23 septembre au 19 octobre: «Picasso at the Lapin Agile» de Sieve Martin, mise en scène de Miles Potter THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353.rue Sainte-Catherine Est (253-8974) — Du 1er au 18 octobre: «Le Cid», texte de Pierre Corneille, mise en scène de Serge Denoncourt STUDIO CHARLES-VALOIS: Option-Théâtre du Collège Lionel-Groulx, 100, rue Duquet, Ste-Thérèse (430-3120 poste 203) —Du 11 au 15 octobre: «Marivaux: Les acteurs de bonne foi, L'îles des esclaves et La colonie», mise en scène de Joseph Saint-Gelais THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84.rue Ste-Catherine Ouest (878-7878) — Du 30 septembre au 25 octobre: «La Servamorosa» de Carlo Goldoni, texte français de Marco Micone, mise en scène de Daniel Roussel THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664, St-Denis (844-1793) — Du 23 septembre au 18 octobre: «Fenêtre sur le ciel» de David Hare THÉÂTRE ESPACE G0: 4890, boul.St-Laurent (843-9825) — A compter du 7 octobre â 20h: «Quai Ouest» de Bernard-Marie Koltès.mise en scène d'Alice Ronfard THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE: 1371, rue Ontario Est (526-6582) — Les 7, 8 et 9 octobre: «Le procès», d'après Franz Kafka, adaptation et mise en scène de Elizabeth Albahaca THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191) — Du 16 octobre au 1er novembre: «La peau des yeux», conception et mise en scène: Carole Nadeau THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PdA (842-2112) — Du 10 septembre au 18 octobre: «Bonjour, là, bonjour», de Michel Tremblay, mise en scène d'André Brassard THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, avenue Papineau (523-2246) — Du 9 septembre au 4 octobre: «Game», texte de Yves Bélanger et mise en scène de Dominique Leduc — Du 14 octobre au 8 novembre: «La Maison Amérique» de l'auteur gallois Edward Thomas, mise en scène de Martin Faucher VARIÉTÉS ATELIER À L'ÉCART: 245, rue Saint-Jean.Longueuil (651-1204) — Le 3 octobre à 20h45: Gustavo Tanoni (folklore argentin) — Le 4 oclobre à 20h45: Pierrot Fournier, en passant par Brel AU HASARD: 803, rue Ontario Est (598-8376)— Le 5 octobre à 17h30: Feroce Fêta, gagnants Empire de futures stars 1996 AU LION D’OR: 1676, rue Ontario Est (844-9678) — Les 6, 8, 9,10 et 11 octobre à 20h30: Francine Raymond BAR BILLARD LE PLATEAU: 1673, Mont-Royal est (526-8858) — Le 5 octobre à 17h30: John McGale & Toyo — Le 12 octobre à 17h30: Les Touristes BAR LE LAURIER: 5141, rue St-Denis (276-0214) — Les 3 et 4 octobre à 22h30: About Time BAR LE SANGRIA: 180.rue du Quai.St-Jean-sur-Ri-chelieu (357-1639) — Le 4 octobre: M'oncle cool — Le 11 octobre: Pic Bois BISTRO BAR YER'MAD: 901.De Maisonneuve Est (522-9392) — Le 3 octobre: Finale Les Jeunes Artistes du Québec — Les 4 et 6 octobre à 22h: Soirée Latino avec Combo Tropicale — Le 10 octobre: Bar Open — Le 11 octobre: Marjo chante le Blues avec artiste invité Johnny Blues Band BOURBON STREET: Mont-Rolland (229-2905) — Le 11 octobre: Marjo chante le Blues et Johnny Blues Band CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176, Lake-shore Road (630-1220) — Le 5 octobre à 15h: Les Harpomaniacs: concert de musique multiculturelle CLUB BALATT0U: 4372, boul.St-Laurent (845-5447) — Les 7 et 21 octobre à 22h: Patrick Ross et Absolut Blues Band — Les 14 et 15 octobre à 22h: Seydou Zon et Allkomi CLUB SODA: (270-7848) — Le 4 octobre à 20h30: Elliot Sharp et Hemisperes — Le 5 octobre à 20h30: Fred Frith Guitar Quartet — Le 10 octobre à 20h: Mudkickrers, I.D.J.A.S.S., Maybe, Yellowgraff — Le 11 octobre à 20h30: Steve Hill — Le 15 octobre à 20h30: The Selecter JAZZONS: 300, rue Ontario Est (843-9818) — Le 3 octobre: Arsenault-Milligan-Nordine trio L’OURS QUI FUME: 2019, rue St-Denis (845-6998) — Les 3 et 4 octobre à 22h: Home Cooking Blues — Les 9.10 et 11 octobre: Francine Martel et Dani Wax — Les 16 et 17 octobre à 22h: Self Made LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246) — Les 3 et 4 octobre à 22h30: «Deux guitares pour trois solo» avec Marie-Christine Chabot-interprète et Rocky Chouinard et Gilles Bernier-auteurs-compositeurs et interprètes LE D'AUTEUIL: 35, rue d'Auteuil, Vieux-Québec (418-692-2263) — Du 2 au 4 octobre: Cari Tremblay — Le 9 octobre: Gianmaria Testa — Les 10 et 11 octobre: Daran — Le 12 octobre: Cesaria Evora LE GRAND CHAPEAU: 570, rue Jarry Ouest (273-5901 ) — Les 3 et 4 octobre à 22h30: Wasted Years LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Les 3 et 4 octobre à 22h30: Angel Sings Janis — Le 5 octobre: Match d'improvisation avec La ligue des cravates — Le 9 octobre à 22h30: Gina Seram et Rich Weston — Les 10,11 et 12 octobre à 22h30: Bob Walsh Blues band — Le 16 octobre à 22h30: Gina Seram et Guy Bélanger P’TIT BAR: 3451, rue St-Denis (281-9124) — Le 3 octobre à 22h30: lan Fournier chante Plume — Le 4 octobre à 22h30: Soirée Brassens avec Loise Bienvenue et Jean Viau — Les 5 et 12 octobre: Hommage à Beaudelaire avec Pascal Desgranges et cie — Les 6, 13, 20 et 27 octobre: Soirée Félix Leclerc avec André Thériault — Les 7, 14 et 21 octobre: Soirée Renaud avec Louis Étienne — Le 8 octobre à 21h30: Julie Blanche, chansons brésiliennes — Le 10 octobre à 22h30: Rebecca Dô et France Charron, aci — Le 11 octobre à 22h30: Soirée Brassens avec Christine Tassan et Jean Viau — Le 15 octobre à 21 h30.Naï-ma Roberge, aci PUB ST-PAUL: 124, rue St-Paul Est (874-0485) — Les 3.4 et 5 octobre: Groupe Wicked Access — Les 9,10.11.16,17 et 18 octobre: Groupe Bad Seed ROCK WEST: 183, boul Hymus, Pointe-Claire (495-4520) — Le 6 octobre: Refuel, formation musicale SALLE DU GESÎI: (861-4036) - Le 8 octobre à 20h: Saison Jazz Montréal avec le tromboniste Steve Tur-re.le pianiste Stephen Scott, le contrebassiste Buster Williams et le batteur Winard Harper — Du 9 au 12 octobre: Le monde selon MacLeod SALLE PIERRE-MERCURE: Centre Pierre-Péladeau, 300 boul.de Maisonneuve Est (333-1852) — Le 15 octobre à 20h: Spectacle de Lorraine Klaasen et ses invités SOUS L’ESCALIER: 2054, rue St-Denis (288-6330) — Les 3,10,17, 24 et 31 octobre: Rock Latino — Les 4,11,18, 25 octobre et 1er novembre: Merengue & Salsa — Les 8,15, 22 et 29 octobre: Phobos Quartet — Les 9,16,23 et 30 octobre: Jam Session STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER: PdA (842-2112) -Les 3 et 4 octobre à 20h: «De rebelle à parfum d'elle.», spectacle de l'auteur-compositeur interprète Raphaël Torr — Les 10,11,17 et 18 octobre: Renée Claude chante Brassens THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (987-1639) — Du 8 au 12 octobre: Jean Derome et les Dangereux Zhoms fêtent cinq années de musique ludique POUR LES ENFANTS ?BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-R0Y (691-7400) — Le 5 octobre à 14h: «Un secret de polichinelle», spectacle de marionnettes (5 à 12 ans) CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176, Lake-shore Road (630-1220) — Le 12 oclobre à 15h: «James and the Giant Peach», spectacle musical (5 ans et plus) CHALET HÉRITAGE: 14905.rue Sherbrooke Est (421-4577) — Le 12 octobre à 14h et 15h30: «Les Deux Colombes», conte médiéval avec musique du Moyen Âge et marionnettes (4 ans et plus) L’INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC: (418-691-7400) — Le 5 octobre à 14h: Le Théâtre de l'oeil présente «Un secret de Polichinelle» (5 à 12 ans) MAISON THÉÂTRE: 245, rue Ontario Est (288-7211) — Du 10 octobre au 2 novembre: Le Théâtre Bouches Décousues présente «Petit Monstre» (3 à 8 ans) À SURVEILLER ?L’équipe des Cahiers de théfltre Jeu organise une table ronde sur le thème «Questions sur le réalisme», avec André Brassard, Michel Laprise, Jacques L'Heureux, Marthe Turgeon et Louise Vigeant et animée par Michel Vais, le 6 octobre à 18h, à la cafétéria de l'École nationale de théâtre.Renseignements: 288-2808 La Bibliothèque Intermunicipale Dollard-des-0r-meaux présente une conférence audiovisuelle par Paul Beauregard. l'aide de diapositives il nous fera visiter la Scandinavie et partagera son expérience de voyage.Renseignements: 684-1496 Phobies-Zéro présente le Dr Denis Audet.et Sophie Legault psychologue à l'occasion du mois d'octobre, mois de sensibilisation des peurs, chez Phobies-Zéro, le 7 octobre à 19h.Renseignements: 922-5964 L’Association des Parents et Amis du Malade Mental Rive-Sud vous invite à une conférence intitulée «La Curatelle publique» présenté par Liette Désor-meau, le 7 octobre à 19h30, à la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie, 1255 Beauregard, Longueuil.Renseignements: 677-5697 L'Association des dépressifs et des maniaco-dépressifs organise une conférence, le 7 octobre à 19h.François Therrien, pharmacien nous parlera des stabilisateurs et des potentialisateurs de l'humeur.Renseignements: 529-3081 Les amies de C.G.Jung vous invite à une conférence intitulée «Le Mandate, matrice des symboles universels», présentée par Pauline Veilleux, le 8 octobre prochain, au 1012, rue Mont-Royal Est.Renseignements: 425-4725 Joie de vivre du Canada inc donne une soirée d’information, le 8 octobre à 19h30.Renseignements: 271-6587 Concertation-Femmes vous invite à assister à son prochain Café-rencontre avec Manon Arcand, psychothérapeute, formatrice, consultante et conférencière, le 8 octobre à 13h30.Renseignements: 336-3733 La Société généalogique canadlenne-française vous invite à une conférence intitulée «L'héradilque utilisée comme révélateur généalogique», présentée par Janko Pavsic.chercheur, le 8 octobre à 20h, à la Salle St-Sulpice de la Bibliothèque nationale, 1700 rue St-Denis.Renseignements: 729-8366 Le cercle Jung de Montréal invite Annick de Souze-nelle qui présentera une conférence intitulée «Émergence de la spiritualité aujourd'hui», le 10 octobre prochain.Renseignements: 331-5864 Le Club d'ornithologie d’Ahuntsic vous invite à assister à une conférence intitulée «Préparation à l'accueil des oiseaux d'hiver», présentée par Réal Boulet, le 14 octobre prochain, au Centre Henri-Julien, 9300 St-Denis.Renseignements: 337-2833 La Fondation des maladies du coeur du Québec organise un déjeuner-causerie pour les femmes qui veulent s'informer sur la santé du coeur, le 15 octobre à 7h30, à l'hôtel Holiday Inn Select, 99, rue Vi-ger Ouest.Renseignements: 871-0133 L'Association d'économie politique présente «Emploi, retraite et cycle de vie», séminaire avec Xavier Gaullier, sociologue, le 15 octobre à 12h30, au Département de sociologie de l'UQAM, Pavillon Hubert-Aquin, Local A-5020.Renseignements: 987-3000 La Bibliothèque Intermunicipale Dollard-des-0r-meaux présente le conférencier Stefan Sobkowiak qui expliquera comment attirer des oiseaux dans votre cour en utilisant les bons accessoires, le 15 octobre à 19h, au 12001, boul.de Salaberry.Renseignements: 684-1496 Les amies de C.G.Jung vous invite à un diaporama intitulé «L'influence de l'inconscient», présenté par Germain Beauchamp, le 15 octobre prochain, au 1012, rue Mont-Royal Est.Renseignements: 425-4725 La Bibliothèque de Beaconsfield vous présente un diaporama intitulé «Le monde merveilleux des papillons et des fleurs», présenté par Gilbert Morel, le 15 octobre à 9h30, au 303 boul.Beaconsfield.Renseignements: 428-4460 Le Centre de Formation et de Ressourcement Laval Inc.présenle une conférence intitulée «L’amour en guerre», présentée par Guy Corneau, le 16 octobre à 19h30, à l'École Curé-Antoine-labelle, 216, boul.Marc-Aurèle Fortin.Renseignements: 668-3670 ESPACE GO PRÉSENTE AVEC LA COLLABORATION * BANQUE LAURENTIENNE QUAI OUEST de B E R N A R D - M A R I E KOLTÈS 0 9 4 8 -19 8 ») MISE EN SCÈNE D'ALICE RONFARD avec CATHERINE ARCHAMBAULT STEPHANE DEMERS WIDEMIR NORMIL DANIELE PANNETON GILLES RENAUD AVEC LA PARTICIPATION DE FRANÇOISE FAUCHER DIEGO THORNTON EGaz Met Métropolitain Sonia* (l'tivonir 'lliætre ESPACE GO 4890 boni.Saint Laurent Montreal P.• l ïiNJ Timidement, Gianmaria explique ses chansons: «Il mio gallo [Mon coq], qui est souvent victime d’un contresens grivois; Un altra citta, qui traduit la torpeur de la ville quand il lui manque la personne absente; Il viaggio dans laquelle un batteur conducteur de Fiat 500 se fait planter en plein cœur de Paris par la belle fille qu’il courtise».Qu’il les veuille poétiques, émouvants ou surréalistes, les textes badinent avec un accompagnement soigné qui accommode rumba, bossa nova — «le rythme des absences moins difficiles à supporter» — et jazz plus classique à un humour débonnaire.«Pendant longtemps, /’establishment autour du pape interdisait la diffusion de certaines chansons parce qu’on estimait qu’elles étaient.trop! Mais maintenant que Dylan, l’Américain, est venu chanter pour le Saint Père, moi, je viens en Amérique pour interpréter un grand classique.» Et d’entamer une version élaguée du GoYille de Brassens.Et quand revient-il?Ce soir, le samedi 4 et le dimanche 5, toujours dans l’intimité du Cabaret à Montréal.Le 7 octobre, au Vieux Clocher de Sherbrooke; le 9, au bar d’Au-teuil à Québec: le 10 à L’Anglicane de Lévis et le 11 au Moulin Michel à Bé-cancourt.On en parle ¦ Dans l’industrie, l’une des étonnantes nouvelles est la reprise de L’Air du temps, haut lieu du jazz et du Vieux-Montréal, par Louis Côté, jusqu’alors responsable des communications aux.Foufounes électriques.¦ Ouverte il y a maintenant cinq ans, L’École du show-business a une nouvelle porte-parole, Lisette Lapointe qui, séduite, s’est inscrite à la prochaine session.La particularité de L’École du show-business repose sur son implication directe dans le milieu du travail.Les programmes qui s’attardent sur l’administration des industries culturelles, la production d’événements, l’éclairage et la sonorisation sont abordés par des professionnels et sont adaptés autour de stages en entreprises.Après les indiscrétions de Marcel Béliveau et les grimaces de Michel Courtemanche, François Pérusse traverse lui aussi l’Atlantique avec dans ses bagages un lot de L’Album du peuple, «volume» 1.Fort sur les bruitages et détournements de sens, Pérusse, qui ici a fait les beaux jours de CKOl, y a enregistré des inédits diffusés sur Europe 2 et une sélection des meilleures capsules des cinq tomes québécois.Ils seront.Ce soir au Spectrum, The Musical Box — un must selon les amateurs — réinvente Genesis avec Selling England By The Pound; Penny Lang, accompagnée de six autres artistes, montera sur la scène de la galerie Isart (263, Saint-Antoine Ouest) et profitera de l’occasion pour relancer son premier album Yes et l’enregistrement de l’intime Live at the Yellow Door.Les vainqueurs de L’Empire des futures stars édition 1996, Féroce Fêta, seront sur la scène du bar Au Hasard, le dimanche 5 octobre.Dans l’intimité du Lion d’or, Francine Raymond présente un nouveau spectacle aux côtés de ses musiciens Christian et Michel Péloquin, Francisco Lobato et Denis Courchesne, les 6,8,9,10 et 11 octobre.De retour après un an de travail, l’humoriste Claudine Mercier arrive à Montréal et s’installe au Théâtre Saint-Denis du 8 au 12 octobre.Le mercredi 8 octobre toujours, Pierrot «le fou» Léger gravera vine murale-poésie à L’Inspecteur Épingle.Après Pierrot Fournier et ses interprétations de Brel, Thibault Da Corta s’attaque au répertoire de Gainsbourg avec Mon One’ Serge (ex-Coloc) à la contrebasse, François Gravel au clavier, Pierre Degagné à la guitare et Jean-François Beauregard à la batterie: c’est au Barouf, chaque jeudi soir.Les Tchigaboux seront au Zest le vendredi 10 octobre; le charisma- Gianmaria Testa tique chanteur reggae Lucciano sera au Rialto le 11 octobre; le duo viennois Granular Synthesis présente Motion Control Modell 5, une performance multimédia à l’Usine C les 10 et 11 octobre.Ray Bonneville sera quant à lui au Club Soda, toujours le 11.Les 18 participants des Francou-vertes s’affronteront chaque lundi, à partir du 13 octobre, sur la scène du Zest.De retour après une tournée internationale de trois ans, Tuyo retrouve Montréal avec Ancienne modernité, à la salle Pierre-Mercure, le 14.Le même soir, Sylvain Cossette entame une tournée panquébécoise par un spectacle au Spectrum.La formation ska The Selecter s’éclatera au Club Soda le 15 octobre.Lorraine Klaasen et sa maman Tandie offrent leur Soweto groove lors d’un spectacle au bénéfice de la Fondation Pensez d’abord, le 15 à la salle Pierre-Mercure.Steve Faulkner chante au Zest, le 17.Les représentations de Forever Tango, qui devaient se tenir du 14 au 26 octobre au théâtre Maisonneuve, sont annulées pour être prolongées sur Broadway! Sarah McLaughlan sera au théâtre du Centre Molson le 23 octobre, Echo & The Bunnymen le 29 au Spectrum.Blue Rodeo prolonge au Saint-Denis le 8 novembre et une vingtaine d’artistes québécois participeront à la soirée Si Noël vous chante à l’initative de la Fondation du Centre hospitalier de l’UdeM le 27 novembre au Centre Molson.La folie, quoi! La chute de l’empire humain LA CHUTE D’UN EGO Chorégraphie: Vera Mantero.Interprétation: Frans Poelstra, Christian Rizzo, Margarida Mestre, Sofia Gon-çalves, Nuno Bizarro, Vera Mantero A l’Agora de la danse, les 1" et 2 octobre à 19h.ANDRÉE MARTIN La Chute d’un ego, la nouvelle création de la chorégraphe portugaise Vera Mantero, dont la première mondiale a eu lieu le 18 septembre dernier à Lisbonne, semble vouloir refuser tous qualificatifs, et en même temps les épouser tous.Folle, grinçante, drôle, naive, ébouriffée, délirante, lente, absurde, les dénominations se bousculent en face de cette œuvre.Les êtres humains présents dans cette folie grandeur nature, plutôt complexes, dansent, bougent de temps à autre, chantent un peu, vont de la comédie à la pitrerie, avec aisance et détachement Devant La Chute d’un ego, il demeure difficile de ne pas rire, ou du moins sourire.Dans cette pièce à propos de tout et de rien, proche du happening, la prolifération des actions et des situations, absurdes et loufoques, reflètent quelque chose de la dérive humaine.Ici, les attitudes gestuelles et expressives des six interprètes, toujours ridicules, semblent n’être là que pour rire; rire de la danse, du monde et de ses clichés, des valeurs de l’homme, de son penchant pour le fétichisme, etc.Avec une pointe de surréalisme et beaucoup d’extravagance, Mantero exprime l’incongruité humaine dans toute sa splendeur.Dans ce petit théâtre de l’absurdité, le délire s’installe lentement mais sûrement, pour culminer dans une démence totale.Plus le spectacle avance, plus il se dégrade, et plus la scène devient le terrain d’un joyeux bordel humain.Tout semble prétexte à tout, sans distinction de grandeur, de grosseur, de forme, d’origine, etc.Les profils les plus bas succèdent à l’action la plus débile.Tout est permis et rien n’est proscrit.Seule est absente la décadence pure et gratuite.Heureusement Toutefois, il ne faut pas trop s’y laisser prendre.L’ensemble des mimiques, comme les jeux et les mouvements, désarçonnent la plupart du temps toutes tentatives véritables de discernement.Dans cette pièce, l’absence de suite logique élimine définitivement une quelconque possibilité narrative.On en vient même à penser qu’à travers sa manière si particulière de mettre en scène le no man’s land intérieur, les exils et les délires psychiques et physiques, la chorégraphe Vera Mantero cherche à tester notre attention et notre patience de spectateur, tout comme notre capacité à ne pas tenter de circonscrire les actions présentées.La Chute d’un ego est donc autant une expérience qu’un véritable spectacle, dans le sens traditionnel du terme.La réaction des spectateurs devant un tel va-et-vient de folie et de sage exubérance, entre le rire et l’interrogation la plus légitime, demeure sûrement significative.Certains sont sortis exaspérés, pendant que d’autres se sont amusés.A vous de tenter le coup.À voir au FIND Ce soir et demain, la compagnie O Vertigo envahit le théâtre Maisonneuve pour nous dévoiler une œuvre pleines de folies et de vie.La Bête, dernière création de la chorégraphe Ginette Laurin, fait éclater la scène en présentant 10 personnages attachants et sauvages, mais aussi profondément humain.Aussi, et aujourd’hui seulement, dans le cadre de la série Off Find, Lucie Grégoire reprend La douceur du ciel, à la Maison de la culture Frontenac à 15h et à 20h30.Dans ce trio en forme de solo, la chorégraphe danse la nostalgie.Une pièce entre passé et présent, à ne pas manquer.Fejtiual darvje EN BREF Square du tango (AP) — La municipalité doit inaugurer, dimanche, le square Carlos-Gar-del, du nom de l’homme qui a fait connaître le tango dans le monde.Le conseil municipal de Los Angeles a décidé qu’un espace vert, au coin de la rue Gowf • et de l’avenue Waring, portera le nom du musicien argentin, né à Toulouse en 1890 mais qui a grandi à Buenos Aires; il est mort en 1935 dans un accident d’avion près de Medellin, en Colombie.*1 LA TÉLÉVISION- NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauclion DROIT DE PAROLE Le sida a-t-il modifié le comportement sexuel des jeunes?Question complexe, que l’émission veut explorer avec plusieurs invités.Télé-Québec, 20h GRANDS REPORTAGES Les recherches scientifiques récentes tendent à tout vouloir expliquer par les gènes, y compris l’homosexualité et la criminalité.Un reportage qui veut faire le tour de la question.RDI, 20h LE CORPS: JOURNAL INTIME Poursuite de cette série canadienne sur les angoisses du corps.Ce soir l’asthme et les expériences médicales de pointe qui veulent venir à bout de cette maladie.Canal D, 21 h HISTOIRES DE MUSÉES Une visite du Musée des beaux-arts du Canada.Télé-Québec, 21h30 ¦ 02 4 |[6K£Q g® cd du flea Au-delà du miroir/ 0340(16 51) Lassie La Tête de l'emploi Ce soir O Ce soir en couleur (18 30) Cinéma / UN SIMPLE DETOUR DU DESTIN (5) avec Steve Martin.Alana Austin Chroniques de l'étrange Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Cinéma/LA REINE BLANCHE (5) avec Catherine Deveuve (23:20) ijO 5 6 Hooæ amenés g 40 Claire Lamarche / Comment se trouver une "job"?(16:00) Chambres en ville Le TVA, édition 18 heures Piment fort/ Jacques Chevalier, André Gauthier, Alain Choquette J.E./ Contrôler le hasard: une maison qui rend malade; écrasés par les taxes; protéger sa marque Cinéma / LA CLÉ DU MYSTÈRE (5) avec Ally Walker, Martin Sheen Le TVA Au nom du père et du fils Le TVA Sports/ Loteries (23:54) ¦ 1(33 GE (Ü; Hf3Ô)[46l SOS du bout du monde Passe- Partout’ Science- friction La Maison de Ouimzie Anima Christiane Charette en direct Droit de parole/Sida: les jeunes ont-il modifié leurs comportements sexuels?Le Roman de l'Homme Histoires de musées Le Joyau de la couronne Cinéma/LA GROSSE PASTEQUE (4) avec S.Castellitto, A.Fugardi |(2) (4) 16 g EU) HD US Les Simpson Le Grand Journal Presse- citron Flash / Lucien Francoeur, Patrice Godin La fin du monde est à 7 heures Cinéma / K2 - L'ULTIME SOMMET (5) avec Michael Biehn, Matt Craven Francis / Sonia Benezra, Judith Gérard, Geneviève Paris Angel Forrest, Elizabeth Diaga, Vann Walls Le Grand Journal Sports Plus g® Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Grands Reportages Le Journal RDI Scully RDI Mtl spectacle Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest g TV5 Des Chiffres.I Journal suisse I Pyramide Paris Lumières C'est l'heure Journal FR2 Thalassa Faut pas rêver Drucker & Co Stars & Co Journal belge Au-delà des apparences 1® Alerte.(16:00) L'Homme de fer Animalier/Voyageurs.20e Siècle Monde et Mystères / Visions., Le Corps / L'Asthme Alerte dans l'espace Cinéma/ENVOYEZ LES VIOLONS flrx: La Vie.(16 00) Bougez! Combat,., chefs Croque la vie Tango Santé.vedette Fête des bébés Eros & Compagnie Perspective Point de vue Allô docteur p|(ME Musique vidéo M2 00) Electronica Combat des clips Le Décompte MusiquePlus Aventures du grand Talbot Hip Hop Bouge de là Groove gfMXl MusiMax Collection (14:00) Country Max Série Rétro Portrait de star Boulevard Nostalgie MusiMax Collection Icsr Schtroumpfs Panthère rose Génération W Ma sorcière.Chair de poule .cité perdue Mutants de.g'TTF Les Graffitos Scooby Doo Le Diable.Ace Ventura Le Zinzin.Les Graffitos Splat! Image par image Les Simpson Patrouille.Fusée XL5 Highlander Les Simpson Savage Dragon | g® Baseball / Astros - Braves (16 00) Sports 30 Mag Baseball / Marlins - Giants Sports 30 Mag Ha Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On The Road Again The New Red Green Show Royal Canadian Air Farce This Hour Has 22 Minutes [The Newsroom The National / CBC News Hockey /Canucks -Mighty nn^l/r QCID Newsday ' uuurxo g® es Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Family Matters Meego The X-Files Earth: Final Conflict CTV News Nightllne g CB Mad About You Seinfeld Puise E.T.Meego Unsolved Mysteries / Dernière Stargate SG-1 Nash Bridges Puise/Sports ¦MI The Young and the Restless Global News Frasier First Nat.News Simpsons Eerie, Indiana The Visitor Millennium 20/20 Global News Sportsline gæ Bananas !.Pingu / Arthur S.Bus / Planet Kratts.Bill Nye Antiques Roadshow Studio 2 Ballykissangel Cinéma/BLUE MURDER (2/2) Cinéma (23:40) g® ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Sabrina, The Teenage Witch Boy Meets World You Wish Teen Angel 20/20 News Nightllne (23:35) @(131 Montel.(16:00) E.T.Mad About You g(22) 101 Dalmatians M*A*S*H The Simpsons iNews Frasier Grace Under,.News/MASH i®~ ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld |News CBS News E.T.Family Matters Meego Gregory Hines Show ¦ Step by Step Nash Bridges News The Late Show (23:35) g(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy 1®~ Home.(16 00) I Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Baseball / Marlins - Giants The Tonight Show (23:35) ?es Rosie.(16.00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition H6B Kratts.Bill Nye C.Sandiego?| Newshour Nightly Bus.Vt this Week Washington Wall Street.Championship Ballroom Dancing Mark Russell Cinéma/Choix du public gdz) Bill Nye Wishbone The Parenting.| ITN News Nightly Bus.Newshour Mystery! / Into the Blue [ 1, Claudius Cinéma/VINCENT.(3) g M M) VideoF.(12:00) RapCity |MuchMusic Countdown Combat des clips MuchMusic Countdown [Electric Circus Beavis & Butt-Head g TSN, [Baseball / Astros - Braves (16:00) Sportsdesk TSN Baseball Baseball / Marlins - Giants Sportsdesk Classification des films: ( 1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — Ci) Très bon — (4) Don — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN LA GROSSE PASTÈQUE (4) IL 1993.Drame social de F.Archi-bugi avec Sergio Castellitto, Alessia Fugardi et Anna Galiena.Une adolescente qui souffre d’épilepsie parvient à s’épanouir au contact d’autres patients grâce aux soins d’un médecin attentif.TQ 23h LA REINE BLANCHE (5) Fr.1991.Mélodrame de J.-L.Hubert avec Catherine Deneuve, Richard Bohringer et Bernard Girau-deau.De retour dans sa ville natale après vingt ans d’absence, un père de famille retrouve son amour de jeunesse.SRC 23U20 LES ORAGES DE LA GUERRE (4) (War and Remembrance) É.-U.1988.Chronique de D.Curtis avec Robert Mitchum, Jane Seymour et Hart Bochner.Les tribulations d’un militaire américain et de sa famille durant la Seconde Guerre mondiale.TQS minuit SHATTERED (3) É.-U.1991.Drame policier de W.Petersen avec Tom Berenger, Greta Scacchi et Bob Hoskins.Devenu amnésique à la suite d’un accident de voiture, un homme demande à un détective d’enquêter sur son passé.CTV 0h35 I.K I) K V 0 I li .I.K V !•: X I) li K I) I 3 0 C T 0 H It H 19 9 7 LE DEVOIR CULTURE TÉLÉVISION Une intrigue tordue Le duo Lorouche-Tremblay en remet avec Paparazzi PAUL CAUCHON LE DEVOIR Journaliste d’expérience, Réjean Tremblay est sûrement en mesure d’apprécier cette vieille maxime: Parlez-en en bien ou en mal, mais parlez-en! Car depuis la mort de lady Di, poursuivie par des photographes dont le rôle exact dans le décès ne semble pas définitif, TVA n’a aucunement besoin de publiciser le titre de sa nouvelle émission, Paparazzi, dont c’était la première diffusion hier soir à 21h.Quand par-dessus le marché les deux principaux commanditaires de l’émission sont pris de remords et retirent publiquement leurs publicités de la série, nous avons tout ce qu’il faut pour attirer le badaud.Pour avoir vu les deux premières émissions, celle d’hier soir et celle de jeudi prochain, nous ixmvons affirmer qu’il s’agit là d’une intrigue particulièrement tordue.En gros, mais vraiment en très gros, on peut en dire ceci: un groupe de mili-tants acharnés pro-vie manifeste contre une clinique d’avortement, et la femme du premier ministre du Québec appuie les mouvements en faveur de l’avortement.Politiquement, le premier ministre est dans l’embarras.Le chef du service de renseignement au gouvernement concocte alors un sombre complot, en liaison avec un monseigneur qui est à la tête de la version Tremblay-Larouche de Y Opus Dei, pour piéger contre son gré la femme du premier ministre en la droguant et en faisant croire qu’elle participait à un party sadomasochiste (vous suivez toujours?).Des photographes sont sur le coup, bien sûr; ils sont plus ou moins manipulés, et des éditeurs devront décider s’ils publient ce scandale.En parallèle à cette ligne narrative, quelques autres histoires se greffent: l’histoire de la star déchue dont la carrière aurait été ruinée par une photo, l’histoire de la jeune mère célibataire Marc Messier et Patrick Goyette obligée de dévoiler ses charmes incontestables pour nourrir sa fille, et ainsi de suite.La recette Comme c’est souvent le cas avec les séries signées Réjean Tremblay et Fabienne Larouche (Lance et compte, Scoop, Urgence), on trouve ici de très bons comédiens (Marc Messier, Pascale Buissières, Guy Nadon, entre autres exemples) et des surprises (André Brassard en animateur de radio, par exemple, ou encore Michèle Richard en actrice déchue, intéressante figure pathétique mais plutôt mal jouée).Pour que la sauce lève, une telle série a besoin de cuisiniers d’expérience.Le tandem Tremblay-Larouche sait y faire: ça gueule, ça sacre, ça ne fait pas dans la dentelle, plusieurs personnages sont sordides, un crime crapuleux est commis assez rapidement, quelques filles nues se promènent dans le décor, et il fallait coucher les enfants hier soir |X)ur la scène finale sadomaso.SOURCE TVA Sexe, meurtre, dramatisation excessive, outrance et invraisemblable complot politique, voilà la recette.Bref, c’est sombre, racoleur, et à travers tout cela surnagent quelques réflexions sur la difficulté de trouver l’équilibre entre le respect de la vie privée et le droit du public à l’information.La scène la plus importante de la série, on la trouvait en amorce du générique: «L'histoire que vous allez voir est vraie, elle arrivera demain», pouvait-on lire.La thèse des auteurs s’éclaire donc: il s’agit d’une fiction, mais cette fiction est ancrée dans la vraie vie, et bientôt elle n’en sera plus une, puisque nous, auteurs visionnaires, nous vous prédisons que nos médias voudront maintenant aller aussi loin.Le téléspectateur qui s'inquiète voudra bien prendre note que tous les photographes ne ressemblent pas à ceux-ci et que lady Di est morte aussi parce que son conducteur roulait en fou, ce qui est malheureusement plus courant et plus banal.Le TNM remet ses prix LE DEVOIR Le metteur en scène Serge Denon-court, la comédienne Annick Bergeron et les comédiens Gérard Poirier et Gabriel Arcand figurent parmi les neufs lauréats des prix Gascon-Roux du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) pour la saison 1996-1997.Les récompenses, attribuées dans sept catégories, ont été remises avant la première officielle de La Serva amoroso, de Goldoni, qui lançait hier soir la nouvelle saison du théâtre maintenant rénové de la rue Sainte-Catherine, à Montréal.Plus de mille abonnés ont participé au scrutin qui a servi à désigner les meilleurs artistes et artisans de la dernière année du TNM.Serge Denoncourt mérite le prix de la meilleure mise en scène pour son travail sur Les Estivants, de Maxime Gorki.Annick Bergeron, qui jouait Varvara Mikha'ilvovna dans cette même production, reçoit le prix de la meilleure interprétation féminine.Celui de l’interprétation masculine est partagé par deux comédiens de la production du Tartuffe de Molière, Gabriel Arcand (dans le rôle-titre) et Gérard Poirier (Orgon).Les artisans de la dernière saison se partagent les cinq autres récompenses.Il s’agit de Jean Derome (conception sonore de La Vie est un songe, de Calderon de la Barca), Guy Simard (conception d’éclairage pour Le Passage de l'Indiana, de Normand Chaurette), Michel Goulet (conception de la scénographie pour cette même pièce), François Barbeau CTartuffe) et Mérédith Caron {La Vie est un songe), ex-æquo pour leurs conceptions de costumes.Cette année, chacun d’entre eux reçoit un prix de 500 $, en plus de la traditionnelle statuette.Les prix Gascon-Roux ont été créés lors du 35e anniversaire du TNM.Ils sont nommés en l’honneur de Jean Gascon et Jean-Louis Roux, les deux premiers directeurs de l’établissement qu’ils ont aidé à fonder à la fin des années cinquante.Invasion par les ondes La télévision québécoise tisse des alliances en France CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR À PARIS Sophia Antipolis — Deux télévisions québécoises ont signé hier des ententes avec des télévisions françaises à l’occasion de la dernière journée de la visite officielle de Lucien Bouchard en France.Télé-Québec et le réseau TVA ont respectivement ratifié des accords de coopération avec La Sept/Arte, la grande chaîne culturelle franco-allemande, et Canal Plus, la chaîne payante française devenue en quelques années un groupe international.Télé-Québec partenaire d’Arte Dans le premier cas, Télé-Québec, qui vient tout juste de voir confirmée sa mission éducative et culturelle, mettra sur pied une banque de programmes et de services afin de faciliter l’échange d’émissions entre les deux chaînes.Cet accord vise à élargir à Arte un accord déjà signé avec La Cinq, la chaîne éducative française.«On voit déjà des émissions coproduites, dit le président de Télé-Québec, Robert Normand.Il y en aura d’autres et j’espère qu’on pourra les multiplier.Il n’y a aucun doute que cet accord signifie un accroissement des échanges et des coproductions.» De retour de New York, où le Musée de la radio et de la télévision rend actuellement hommage à la grande qualité des émissions d’Arte, son président, Jérôme Clément, ne cache pas son intention d’approcher le marché nord-américain via le Québec.«On ne peut pas, de Paris, s'occuper en permanence de ce qui se passe en Amérique du Nord.C’est beaucoup plus facile pour les Québécois qui sont juste à côté, qui connaissent le marché américain et son développement de pouvoir nous aider dans cette tâche.» L’intérêt d’Arte pour les productions québécoises n’est pas nouveau puisque la chaîne a diffusé l’an dernier tous les films de Gilles Carie.Néanmoins, Jérôme Clément ne cache pas la difficulté qu’il a eue à convaincre ses partenaires allemands.«Les Allemands n’ont pas la même démarche que les Français.Ils considèrent les relations essentiellement sous un angle commercial.Il y a une francophonie alors qu’il n’y a pas de germanophobe.Le Québec évidemment est assez loin dans les préoccupations allemandes.Mais, par ce biais, on arrive à créer des liens qui n’existeraient pas autrement.» Selon Robert Normand, cet accord constitue avant tout un défi pour les producteurs et les auteurs québécois en matière de qualité de production.TVA s’associe à Canal Plus Du côté de TVA, le réseau privé québécois a conclu hier trois ententes avec autant de télévisions françaises: Canal Plus, Home Shopping (filiale de PLUS DE 5 MILLIONS D'ENTRÉES EN FRANCE.C'EST LA VÉRITÉ! «.Drôle, sympathique, haut en couleurs.Ne risquez pas de la rater.» - Frantlne Laurendeau.Radio Canada Md»culture «.Vous fera bien rigoler.des dialogues savoureux!» Journal de Montréal «Rêve Américain made in France.» «.Comédie irrésistible.difficile de ne pas craquer!» „ AISSA DJABRi FABRI NUuMUn7 présentent LA VERITE | SI JE IVIEIMS £ i film de THOMAS GILOU aJà un lllm de THOMAS GILOU avoc RICHARD BOHRINGER jf3; AMIRA CASAR GILBERT MELKI AURE ATIKA ’’ _____ SABRINA VAN TASSEL ROMEO SARFATI tOMM ¦Url»m UIMANN u.eer.NAIMAIN HUtIRI IIRNARD IOlHN(jwti#! * Christian Larouche Tanto Konloyannl.Jean René Ouetlet.Paul Oion.Carl Bêchant.Maka Kotto.Marie-Claude Lefebyrc.fÿlc Cabana.{-J_— ; lénlc Scofflé.Paul Bultsonncau.Caroline Néron.Guy Provoit.Martin Larocque.Claude Léveillée.André Lacottc I ’ /tfA