Le devoir, 17 novembre 1986, lundi 17 novembre 1986

Le seul concessionnaire exclusif .VOLVO L à Montréal Vol.LXXVII — No 266 ?Risque de pluie ou de neige.Max.: 3 (détail page 5) Montréal, lundi 17 novembre 1986 uptown • automobiles Itèe ^teneur de Montreal métropolitain 50 cents Cote Nord Gaspesie.Toronto, Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Appel A tous les jeunes Les jeunes du PQ se mobilisent pour que la loi 101 soit respectée Sondage La situation du français se détériore QUEBEC (PC) - En dé*pit de la loi 101, les Québécois se font de plus en plus aborder en anglais dans les magasins et les commerces.Un Québécois sur quatre (23 %) affirme être abordé « très souvent » ou « souvent » en an glais dans les commerces et presque la moitié des citoyens sont en faveur des poursuites contre les commerces qui ne respectent pas l’affichage unilingue français.C’est ce que révèele le sondage que vient de rendre public la firme Léger et Léger de Montréal.Il a été réalisé par téléphone à travers le Québec auprès de 634 personnes du 29 septembre au 2 octobre derniers.Un sondage comportant des questions identiques et mené en Voir page 8 : Français CLÉMENT TRUDEL Le comité national des jeunes du Parti québécois lance un appel à tous les jeunes Québécois pour qu’ils se mobilisent contre ce qu’ils qualifient « l’entreprise de démolition de la loi 101 ».Le comité, qui a siégé à Québec en fin de semaine, s’inquiète notamment du fait que les organisations de jeunes et d’étudiants sont « plutôt muettes » à ce jour sur la question linguistique.Isabelle Courville, porte-parole du comité, a déclaré au DEVOIR ne pas vouloir « partisaner » le débat (vendredi, le chef du PQ a donné le coup d’envoi de l’opération « balcon » pour préserver les acquis de la Charte de la langue française!.' Le communiqué émis par ces jeu- nes péquistes contient tout de même un « sévère avertissement » au premier ministre Bourassa qui, dans sa « machine à remonter le temps », ris-uerait de raviver les « malheureux pisodes » qui ont accompagné les lois 63 en 1969 et 22, en 1974.Isabelle Courville souligne que la trentaine de membres du comité, dont un tiers environ scînt des étudiants, s’inquiètent unanimement du recul déjà constaté quant au « visage français » de Montréal (voir la manchette dans notre édition de samedi).Les 35-50 ans ont porté le plus gros des luttes dont bénéficient présentement les plus jeunes « qui ont peut-être tendance à s’asseoir sur des acquis».Mlle Courville exprime des louanges à l’endroit des jeunes libéraux de l’université Laval, qui sont intervenus récemment dans le débat sur l’avenir du français au Québec et invite la commission jeunesse du PLQ à prendre position sur le sujet.Pour la première fois, note Mlle Courville, les jeunes péquistes interviennent sur la question linguistique.Sous un gouvernement péquiste « nous avions confiance aux politiques mises en place » tandis qu’au-jourd’hui il importe de stopper ce que les jeunes péquistes disent être un courant de « bilinguisation » amorcé par le régime Bourassa.Le volet « langue » n’apparaissait pas dans la convocation reçue par les jeunes de ce comité du PQ chargé de préparer un colloque d’orientation qui se tiendra à Compton en janvier.L’ordre du jour a été amendé samedi sur l’insistance de quelques délégués qui souhaitent provoquer la mobilisation de tous les jeunes, sans égard à leurs préférences politiques, pour « continuer à vi- vre en français à Montréal comme partout au Québec ».Ceux qui, dans le comité, n’habitent pas la région de Montréal, ont dit s’inquiéter par exemple de voir remises en cause les règles sur l’affichage, et ne pas comprendre que de grands commerces choisissent de s'adresser à l'ensemble de leurs clients dans des « formulaires bilingues », les francophones dépassant 80% de leur clientèle.Sur ce même dossier de la langue qui reprend une large place dans l’actualité, l’on note une intervention du poète-chansonnier Félix Leclerc.Ce dernier, dans un message lu samedi soir au « banquet des patriotes » - qui honorait cette année M.Gaston Cholette, ex-président de la Commission de protection de la langue française - se demande si tout serait à recommencer « à cause de Voir page 8 : Jeunes AU SOMMAIRE IRAN:SHULTZ EST CONTRE Le secrétaire d’État américain George Shultz, estime que son pays ne devrait pas procéder à de nouvelles livraisons d'armes à l’Iran.Page 2 LES JEUNES ONT BOUDÉ BOURASSA Seuls 20 des 500 organismes de jeunesu ont déposé un mémoire sur le projet de création du Conseil québécois permanent de la jeunesse, idée chère au premier ministre Bourassa.Page 3 LIBERTÉ ANTICLÉRICALE Le ministre de la Justice du Québec, Herbert Marx, retire un projet d'article de loi qui aurait interdit les attaques contre les croyances religieuses.Page 3 ECONOMIE Photo Chantal Keyser Le directeur administratif de l'OSM, M.Zarin Mehta, a été.le véritable maestro du quatrième radiothon tilicilli if 11 11 î 11iiii Jk m.m.&k rn.m •m «a L ’OSM atteint son objectif PIERRE CAYOUETTE Le quatrième radiothon de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) qui a pris fin hier soir a atteint son objectif de $ 200,000.Organisé par le conlité féminin de l’OSM, cet événement annuel a pour but d’amasser des fonds affectés aux dépenses courantes de l’orchestre.Tout comme Tan dernier, le radiothon, baptisé « Sym-phonia », a donné lieu à de singulières transactions, dont les produits iront à l’Orchestre.Ainsi, Mme Arlette Dion de Montréal a donné ?10,00 pour goûter aux carrés aux dates de l’excellent cor anglais de l’OSM, Pierre Plante.Les autorités de la ville de Saint-Eustache ont, quant à elles, littéralement « acheté » l’orchestre pour un soir, moyennant $ 27,000.L’Agence Telbec a donné $ 5,000, en échange (sic) « d’un reportage sur l’entreprise publié dans La Presse ».Un amateur de musique a de son côté déboursé $ 100 pour s’offrir trois Voir page 8 : OSM Turner ou Chrétien ?Madame Bégin se tait (PC-LE DEVOIR) - L’ex-ministre de la Santé et du Bien-être social sous le gouvernement Trudeau, Mme Monique Bégin, refuse d’indiquer son choix d’un candidat au leadership du Parti libéral du Canada.Madame Bégin était la conférencière invitée hier à un brunch de l’Association libérale fédérale du comté de Saint-Léonard-Anjou, dans l’Est de Montréal.En fin de semaine dernière, une rumeur circulait voulant qu’elle puisse elle-même être intéressée à diriger le parti.Elle a déclaré devant les 200 militants et les journalistes présents qu’elle ne parlerait pas de John Turner, Marc Lalonde ou Jean Chrétien.L’ex-ministre a aussi refusé d’infirmer ou de confirmer les rumeurs voulant qu’elle donne publiquement son appui à John Turner lors d’une conférence de presse aujourd’hui à Ottawa.Par ailleurs, la machine Turner a réalisé d’importants gains, samedi soir, au CEGEP de Maisonneuve lorsque les jeunes libéraux du Québec ont réélu une liste complète de délégués qui voteront contre une révision du leadership de John Turner lors du congrès libéral d’Ottawa, le 27 novembre prochain.Après un décompte plutôt long, laissant présager un vote serré, les résultats ont été dévoilés : 60 % des 422 jeunes libéraux venus de toutes les régions du Québec ont voté en faveurs de candidats pro-Turner, contre 40 pour cent en faveur de candidats révisionnistes.Mais puisque le vote se faisait en bloc et qu’on élisait une liste (slate) complète de délégués plutôt qu’un délégué par comté, les pro-Turner ont élu 100 % de leurs délégués, avec 60% des votes.Ce pourcentage de 60 contre 40 constitue néanmoins une perte pour le camp Turner si on la compare avec les résultats de la première élection où le camp Turner avait obtenu 70% des votes.Cette première élection, qui s’était déroulée au manoir Montmorency de Beauport, avait par la suite été contestée par les dirigeants révisionnistes, à cause d’un vice de procédure.Le vote de samedi était donc l’occasion pour les révisionnistes de tenter un dernier coup avant la tenue du congrès dans deux semaines et pour cela, elle s’avérait marquante même si les jeunes libéraux du Québec ne représenteront au congrès que 5 % des votes.Si les révisionnistes ont été battus, samedi, ils ont tout de même réussi à ébranler le puissant clan Turner.Deux autobus pleins, en prove nance de la région de Québec et de la Mauricie, et des délégués venus en covoiturage de Gaspésie et du Lac St-Jean, en plus des délégués de Montréal, ont donné quelques fris sons au chef des pro-Turner Denis Coderre, qui confiait, en début de journée, que le vote serait très serré.Il parlait alors d’un vote 55-45.Une brochette de députés séniors étaient venus encourager les pro-Turner: Serge Joyal, Jacques Guil bault, Lucie Pépin, Jacques Olivier, Jean Lapierre, et Raymond Gar-neau, lequel a avoué après le dévoilement des résultats qu’il avait eu chaud.La journée s’est somme toute déroulée paisiblement, hormis les quelques accrochages qui ont suscité l’intervention en douceur des policiers.Puisque la cabale était interdite à l’étage où se tenait le scrutin, les deux camps avaient commencé à se quereller dans le lobby.Devant le brouhaha causé à l'entrée, les autorités du CEGEP ont appelé les policiers qui ont prié révisionnistes et pro-Turner d’aller jouer dehors.Plus tardées accusations reprenaient de toutes parts, alors que certains disaient avoir vu un organisateur pro-Turner tenant en main plusieurs cartes de membres de dernière minute.I Le libre-échange -1 Deux gouvernements et une « quatrième option » PANYOTIS SOLDATOS On insiste fort souvent, et à juste titre, sur l’importance du virage continentaliste effectué par le gouvernement conservateur à l’occasion de son option de libre-échange général avec les États-Unis (il s’agit d’une option de libre-échange, même si l'on préfère, pour des raisons évidentes, parler d’« échange plus libre »).Ceci dit, on oublie, parfois, que l’amorce du virage est antérieure et que l’échec de l’initiative libérale de continentalisme sectoriel a pesé dans les choix conservateurs.En effet, on se rappelle que, en 1983, le gouvernement libéral de l'époque lançait la nouvelle Pohtique commerciale du Canada pour les années S0\ on y trouvait alors la volonté d’explorer les possibilités d’un libre-échange limite ou HT L’auteur de cette série est professeur titulaire au département de science pohtique de l’Université de Montréal et codirecteur de projet (sur les relations canado-amérieai-nes) à l’Université Harvard.Photo Jacques Grenier Panyotis Soldatos sectoriel avec les États-Unis (version atténuée de la Deuxième Option, rejetée en 1972), tout en continuant à déployer des efforts de diversifi- cation vers diverses autres régions du monde.Or, pareille appropche constituait une sérieuse réorientation de la politique étrangère suivie dans ce domaine tout au long des années 70 et jusqu’alors.Car, même si Ton se défendit, en 1983, de vouloir enterrer la politique de diversification de la Troisième Option, il n’en demeure pas moins que Ton introduisit une « hérésie ».considérant que le libre-échange, en l’occurrence sectoriel, pourra être compatible avec le maintien d’une sérieuse politique de diversification.L’hérésie est évidente si Ton se reporte à Tannée 1972, où le document, présenté alors par Mitchell Sharp sur Les relations canado-amé-ricaines : choix pour l’avenir, optait pour la diversification justement pour endiguer l’option continentaliste, que celle-ci prenne la forme d’un libre-échange général ou d’un libre-échange sectoriel, le dernier pouvant conduire à un continentalisme plus large.En 1972, dans une politique de continuité, on rejeta cette option libre-échangiste « parce qu’elle allait à l’encontre du désir du Canada de sauvegarder la plus grande indépendance possible, et non pas parce qu’elle n’était pas économiquement fondée par rapport au niveau de vie canadien et à la stabilité de notre économie » (M.Sharp) ; on pensait ainsi que le continentalisme et la diversification étaient des options incompatibles et que la seconde servait, justement, à endiguer la première.Ceci dit, et pour avoir fait de l’option de diversification, clés 1968, et durant toute la décennie 70, la pierre angulaire de la politique extérieure canadienne (même si on la suivait souvent avec arythmies, et parfois avec tiédeur, au niveau du secteur public, et avec indifférence, et parfois hostilité, au niveau du secteur privé), Voir page 8 : Libre-échange •I *i ¦ .' t -• ms c • • ’ • * PERRY DÉBARQUE À WASHINGTON Sur le libre-échange et la culture, « plus c'est ouvert, plus c’est avantageux », de commenter M.André Perry, fondateur du Studio André Perry.La PME de M.Perry ouvre en juin prochain un studio à Washington.Un Portrait.Page 11 FIDUCIE DU QC S’EMBARQUE.dans une opération de financement public visant à recueillir $ 20 millions.Des actions subalternes seront inscrites à la Bourse de Montréal au début de Tannée prochaine.Page 9 LES PÉTROLIÈRES SURNAGENT Les cours des titres des sociétés pétrolières se maintiennent admirablement dans le contexte pétrolier trouble des dernières semaines.Page 9 CULTURE FROT-COUTAZ Gérard Frot-Coutaz : le nom ne vous dit rien ?Le titre de son film, Beau Temps mais orageux en fin de journée, vous en dit peut-être plus.Nathalie Pétrowski s'entretient avec ce « cinéaste du comment » qui a horreur du réalisme cinématographique.Page 14 JAZZ Trois grandes soirées de musique de jazz, le week-end prochain, à Montréal.En fait, trois spectacles organisés par le Festival international de jazz, comme un mini-festival d’hiver, une édition réduite du grand festival de juillet.Page 14 blende** BONNE question, réponse tortueuse.m Il n'y a pas deux avis identiques sur ce qu'est « un bel hiver ».Le mien, c’est « pas d'hiver du tout ».¦ Aujourd'hui, quand on lit les mots d'esprit (?) faits aux dépens des femmes, on découvre que la plupart sont des vacheries sans sel.¦ Les p’tits mots d'amour sont perçus par les oreillettes du coeur.— ALBERT BRIE ne mer que rien ne pollue, uti bateau\ une plage; quoi d’autre pour être heureux?C’est le miracle d’un archipel qu’ignorent encore la plupart des gens et qui parfois, ne figure même pas sur les cartes du monde.Des kilomètres de plages inviolées et des récifs vierges dont vous serez peut-être les premiers à fouler.Ça existe encore! Iles Turks & Caicos SÉJOUR POSSIBLE DE 3, 4, 7,10,11,14 JOURS ET PLUS.Départs 2 fois par semaine de Montréal, vol direct à partir du 21 décembre.RESERVEZ TÛT ET ÉCONOMISEZ! 1 semaine à partir de CC70 2 semaines à o A O O DO lq> partir de Incluant: avion, hôtel, transferts Veuillez consulter notre brochure chez votre agent de voyages.Turks & Caicos Tours V 2 ¦ Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES Hasenfus écope ' de 30 ans de prison MANAGUA (AFP) — L’Américain Eugene Hasenfus, jugé par un tribunal populaire anti-somoziste (TPA) à Managua depuis le 20 octobre pour terrorisme, association illicite et violation de la loi sur le maintien de l’ordre et la sécurité publique, a été condamné samedi à la peine maximale de 30 ans de prison.M.Hasenfus, 45 ans, qui est resté impassible à l’énoncé de la sentence, a annoncé devant le tribunal qu’il fera appel, ce qui pourrait prolonger le procès de deux semaines.Eugene Hasenfus avait été capturé le 6 octobre en territoire nicaraguayen, près de l’épave d’un avion abattu la veille par l’armée sandi-niste.Dans cette épave avait été découverte, à côté des corps de deux occupants, également américains, une importante quantité de matériel destiné à la guérilla anti-sandiniste, notamment des armes.L’Américain avait déjà effectué, entre 1966 et 1975, des opérations pour la CIA au Laos et au Cambodge.Le tribunal a estimé qu’étant donné les déclarations du prisonnier lui-même et les preuves matérielles présentées au cours du procès, sa culpabilité et « ses liens avec la CIA » étaient « pleinement démontrés », soulignant que la défense n’avait pas apporté « le moindre commencement de preuve à décharge ».L’avocat nicaraguayen de la défense, M.Enrique Sotelo, qui a cinq jours pour interjeter appel, a précisé qu’il fondera son recours devant un tribunal de seconde instance sur « la nullité de l’ensemble du procès ».M.Sotelo, qui est assisté par Griffin Bell, ancien attorney général (ministre américain de la Justice), a réaffirmé devant les journalistes que l’accusé « était condamné d’avance ».« Ces tribunaux (les TPA) ne pouvaient garantir, parce qu’ils ne l’ont jamais fait auparavant, un procès impartial», a-t-il souligné.La decision du’tribunal n’a provoqué aucune surprise dans l’auditoire — où étaient présents l’épouse et le frère de l’accusé, Sally et William Hasenfus — de nombreux responsables sandinistes ayant annoncé que le prisonnier américain serait condamné à la peine maximum.Selon les observateurs, Eugene Hasenfus pourrait être gracié dans les prochains mois par le président nicaraguayen Daniel Ortega.Ils estiment en effet que l’accusé, qui a reconnu sa culpabilité devant les autorités de Managua, est apparu aux yeux de l’opinion mondiale, à travers ce procès, comme le symbole de l’intervention américaine au Nicaragua.À Washington, le gouvernement américain a déclaré samedi qu’il n’avait pas été « surpris » par la condamnation de M.Hasenfus à l’issue de ce qu’il a qualifié de « procès-spectacle ».« Le gouvernement nicaraguayen a orchestré un procès-spectacle pour condamner M.Hasenfus avec un maximum de publicité », a déclaré un porte-parole du département d’État, M.Pete Martinez.Les accusations de terrorisme Assad s’en prend aux USA et à la Grande-Bretagne DAMAS (AFP) — Le président syrien Hafez al-Assad a violemment critiqué hier les États-Unis et la Grande-Bretagne, en rejetant les accusations de terrorisme formulées contre la Syrie.Dans un discours prononcé à l’occasion du 16ème anniversaire du Mouvement de redressement qui l’a porté au pouvoir, M.Assad a également reconnu que la Syrie connaisait « des difficultés économiques mais pas de crise insoluble».Il a réaffirmé que la Syrie n’était pas impliquée dans le terrorisme mais soutenait « la lutte contre l’occupation israélienne ».« Nous sommes contre le terrorisme, nous ne l’exerçons pas et ne permettons à personne de l’exercer à partir de notre pays », a-t-il déclaré.Il a proposé la création d’une commission euro-arabe, qui pourrait être élargie à l’URSS et aux États-Unis, pour définir le terrorisme et étudier les moyens d’y faire face.« Mais Washington et Londres n’en veulent pas.Sans cela ils auraient répondu positivement à notre première proposition », le 28 mai dernier à Athènes, a-t-il ajouté.Il s’en est violemment pris aux États-Unis qui ont adopté vendredi une série de mesures économiques et diplomatiques contre la Syrie, mais sans annoncer de représailles.« Ils veulent que nous abdiquions, La FAR frappe en RFA HEIDELBERG (AP)-Un puissant engin explosif a provoqué d’importants dégâts avant l’aube, hier matin, dans un centre de recherche de la société IBM.Il n’y a pas de victime.Les policiers estiment que l’attentat est le fait detla l’action Armée rouge.Il faudra plusieurs jours pour estimer les dégâts, mais ceux-ci pourraient atteindre plusieurs millions de marks, a déclaré un policier.En effet, d’importants équipements ont été endommagés.Un porte-parole d’IBM a précisé que les projets sur lesquels travaille ce centre ne concernent pas la défense.Les enquêteurs ont trouvé une lettre de revendications signée « la cellule combattante Hind Alameh».Hind Alameh est une terroriste de la Faction Armée rouge qui a participé, en octobre 1977, au détournement d’un avion de la Lufthansa sur Mogadiscio (Somalie).La lettre demande la libération de Gunter Sonnenberg, terroriste de la FAR emprisonné.mais nous sommes loin de la défaite », a-t-il affirmé.« Comment ceux qui ont envahi Grenade, détourné des avions égyptien et libyen, assassiné des millions de Vietnamiens, armé des Nicaraguayens contre leur pays, attaqué la Libye pour tuer (le chef de l’État Mouammar Kadhafi), provoqué l’exode du peuple libanais en aidant Israël, peuvent-ils accuser la Syrie de terrorisme ?», a-t-il demandé.Le président Assad a aussi longuement attaqué la Grande-Bretagne, qui a rompu ses relations avec la Syrie le 24 octobre dernier.« Il est ridicule que la Grande-Bretagne porte le drapeau de la lutte anti-terroriste, elle dont le passé est riche en génocides, a-t-il déclaré.La Grande-Bretagne puise dans sa haine historique de la nation arabe, a-t-il dit.Elle a manqué à sa parole et renié ses engagements au lieu d’aider les Arabes à recouvrer leur liberté.Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle a tracé des frontières artificielles entre les parties de la même nation arabe.Elle a partagé la Syrie.Qui ne se souvient du rôle britannique dans la création de l’entité sioniste en Palestine ?».« Que le premier ministre britan-nique Thatcher et son maître (NDLR: le président Ronald Reagan) comprennent bien: il est révolu à jamais le temps où les colonialistes décidaient des destinées de notre région».Abordant les problèmes économiques, M.Assad a affirmé que la Syrie ne connaissait pas une « crise économique insoluble ».« Notre économie aujourd’hui est meilleure que celle de nombreux pays voisins et de pays en développement.Nos difficultés économiques résultent du fait que nous consommons plus que nous ne produisons.Il faut par conséquent corriger ce rapport pour créer un équilibre entre la production et la consommation ».Il a ajouté qu’il fallait « comprimer les dépenses publiques notamment dans,tous les secteurs qui augmentent les coûts de la production sans la développer », exhortant les citoyens à « assumer leurs responsabilités et consentir de nouveaux sacrifices pour relever les défis politiques et les pressions économiques ».Expüquant les raisons des difficultés, M.Assad a avancé le financement de l’effort de guerre contre Israël, qui « reçoit des milliards de dollars des États-Unis, des organisations sionistes et de certains pays d’Europe occidentale, et souffre pourtant de graves crises économiques », et par la croissance démographique.SGPUM Syndicat Général des Professeurs de l’Université de Montréal ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DATE: le jeudi 20 novembre 1986 LIEU: Salle Z-110, Immeuble principal HEURE: 11h30 • Négociations salariales • Moyens d’action Shultz critique à mots couverts les livraisons d’armes US à l’Iran NEW YORK (AFP) - Le secrétaire d’État George Shultz, a estimé hier que les États-Unis ne devraient pas procéder à de nouvelles livraisons d’armes à l’Iran, tout en soulignant que sa position ne représentait pas forcément celle du gouvernement américain.D’autres responsables américains se sont de leur côté efforcés de défendre les tractations américaines avec Téhéran, qui ont continué à être vivement critiquées par des membres du Congrès.Certains parlementaires, interviewés hier à la télévision, ont parlé de « fiasco » et de la nécessité de « revoir entièrement » le processus de décision en matière de politique étrangère.M.Shultz, qui s’exprimait pour la première fois publiquement sur cette affaire, a déclaré sur la chaîne de télévision CBS qu’il dirait « certainement non en ce qui le concernait » à de nouvelles fournitures d’armes à Téhéran, étant donné « la guerre de l’Iran contre l’Irak, la continuation par l’Iran de son soutien au terrorisme et son association avec ceux qui détiennent nos otages».Le secrétaire d’État, qui avait fait savoir qu’il n’avait pas été « directement impliqué » dans cette opération à laquelle il a, selon des sources informées, été opposé depuis le début, a cependant répondu par la négative quand on lui a demandé s’il avait été autorisé à dire qu’il n’y aurait pas d’autres livraisons.L’amiral John Poindexter, conseiller du président pour la Sécurité nationale, a estime sur la chaîne NBC qu’il était encore « possible » que les contacts de Washington avec des éléments « modérés » en Iran puissent amener des «progrès » dans les efforts pour libérer les otages américains au Liban.Il a réaffirmé que Washington n’avait fourni à Téhéran que de « très petites quantités » d’armes, sans « importance militaire » dans le con- Photo AP George Shultz flit entre l’Iran et l’Irak et que l’embargo sur les armes destination de l’Iran était toujours en place.M.Poindexter a ajouté qu’en essayant d’entretenir des contacts Photo AP I \v.% aarv 'r- * ’if * - • a* k.rv.hîkï SA X k» y ' .“ sWm Deux violents séismes secouent Taiwan Un immeuble de trois étages s’est effondré, samedi à la suite de deux violents séismes qui ont ébranlé Taiwan, faisant au moins 13 morts et 47 blessés.Les équipes de secouristes ont arrêté leurs recherches hier soir sans avoir trouvé d’autres victimes dans les décombres du bâtiment.avec des « éléments modérés » en Iran, les États-Unis ne cherchaient pas à renverser le régime de l’ayatollah Khomeiny.« Il ne s’agit pas de changer le gouvernement mais de changer sa politique », a-t-il dit.Le>conseiller pour les Affaires de sécurité nationale a également affirmé que le président Reagan n’a pas violé la loi — comme le suggèrent certains parlementaires — en n’informant pas le Congrès.Il a ajouté que les contacts avec l’Iran n’étaient pas une « opération militaire » et qu’il n’était pas « anormal » que le chef d’etat-major interarmes n’ait pas été au courant des fournitures d’armes à Téhéran.Le Washington Post avait rapporté hier que le chef d’état-major, l’amiral William Crowe, avait appris la nouvelle par les journaux.Les prestations de responsables américains reflétaient clairement l’embarras du gouvernement à la suite de la levée de boucliers provoquée par ses livraisons d’armes à l’Iran.« C’est discutable, vous pouvez argumenter pour, vous pouvez argumenter contre.Le président a décidé », a déclaré le secrétaire d’État Shultz.De leur côté plusieurs parlementaires ont continué à critiquer la décision de M.Reagan en faisant valoir qu’elle compromettait la crédibilité des États-Unis.C’est une « bourde politique majeure qui compromet la crédibilité du gouvernement et celle de la nation », a dit le sénateur Robert Byrd (Virginie occidentale), futur chef de la majorité démocrate au Sénat, en estimant que le président devait « agir rapidement pour réparer les dégâts».Il a ajoute que cette affaire témoignait de de la « confusion et du désarroi à la Maison-Blanche en ce qui concerne la formulation de la-politique étrangère » américaine et insisté sur la nécessité de « procéder à un réexamen total du processus de décision ».LR PI€RR€ RNGULRIRC DC VOTRC VID€0TH€QU6 PCRSONNCLLC jrjfcViDEOSPHERE =r-= -^^= 5043, avenue du Parc, Montréal, Qc, H2V4E9.Tel.277-0025 ^ Oui oux commandes postales VISA • MflSTCRCARD • AM€X LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE ACTION MUR Vous aimez l'action, vous aimez les sports à quatre murs.Le Sporting Club met à votre disposition six terrains de squash de championnat et trois terrains de racquetball de dimensions réglementaires.Sur tous ces terrains, tes périodes de jeu sont d'une heure complète.En tant que membre des sports à quatre murs, vous pouvez jouer autant de fois que vous le voulez, sur réservation, sans avoir à payer de Irais de location.Votre abonnement aux sports à quatre murs vous donne accès, en plus, à la salle de musculation, à la piscine, aux cours de conditionnement cardio vasculaire et aérobique, au gymnase où se pratiquent le badminton, le volleyball et-le basketball, ainsi qu'au stationnement intérieur.Pour plus de renseignements, appelez notre bureau au 737-0000 ou passez nous voir.Nous tiendrons des visites libres tous les dimanches de novembre, de 14 h à 17 h.Le Sporting Club du Sanctuaire, 6100, Chemin Deacon, en bordure ouest d'Outremont.C LH SPORTINC CLUB 1)1 S ANCTU M H K r Le Devoir, lundi 1 7 novembre 1986 ¦ 3 NORMAN DÉLISLE QUÉBEC (PC) — Le ministre de la Justice Herbert Marx vient d’accepter de suspendre l’étude d’un article de loi qui aurait inter-dit des attaques contre les croyances religieuses au Québec.Des organismes s’étaient joints à l’opposition péquiste pour dénoncer cette modification à la loi qui aurait, croit-on, restreint la liberté d’expression de ceux qui veulent critiquer une religion ou une croyance religieuse.L’article litigieux était contenu dans un projet de loi actuellement soumis à l’Assemblée nationale et visant à harmoniser plusieurs lois existantes avec la Charte des droits et libertés de la personne.Le texte controversé, s’il était adopté, interdirait « des attaques outrageantes ou injurieuses contre le culte d’une profession religieuse ou les croyances religieuses d’une partie quelconque de la population du Québec ».Il interdirait également « la distribution de publications contenant de telles attaques ou la diffusion par quelque moyen de communication que ce soit de telles attaques si ces attaques sont susceptibles de porter atteinte à l’ordre public».« Des écrivains m’ont saisi des craintes que leur inspire cet article de loi, parce qu’il permet la censure de plusieurs oeuvres déjà écrites ou à venir », a commenté le député péquiste de Mercier, M.Gérald Godin, lui-même écrivain et poète.M.Godin a affirmé que l’article ainsi rédigé pourrait aller jusqu’à interdire certaines grandes oeuvres comme celles de l’écrivain français du XVIe siècle François Rabelais, qui ironise maintes fois à l’endrpit de la religion, ou même celle de Don Quichotte de l’espagnol Miguel Cervantès.Pour un autre péquiste, M.Claude Filion, député de Taillon, il existe déjà suffisamment de balises dans le Code criminel ou dans la Loi sur la littérature haineuse pour protéger les croyances religieuses contre les attaques outrageantes ou injurieuses.Selon M.Godin, des « guerres de religion » ont déjà eu lieu au Québec et il importait alors de protéger « la religion catholique contre les attaques des charlatans de l’époque ».M.Herbert Marx.Mais cette époque est révolue et il faut maintenant permettre, dans un cadre de liberté d’expression, de critiquer une religion ou un culte, croit le député de Mercier.Le Réseau d’action et d’information des femmes (RAIF) a également dénoncé l’article de loi, estimant qu’on pourrait ainsi « porter une atteinte directe à la liberté d’expression et à l’esprit critique essentiel pour nous libérer des systèmes religieux dont l’impact est catastrophique pour les droits des femmes».Le RAIF s’était signalé en 1984 en critiquant avec force la visite du pape Jean-Paul II au Québec et dénonçant le rôle « effacé » que l’Église catholique réserve aux femmes.Le proposeur de l’article de loi, le ministre de la Justice, M.Herbert Marx, s’est engagé à en suspendre l’étude.« Je ne veux pas que les gens pensent qu’on est en train de restreindre la liberté d’expression par cette loi, a-t-il dit.Il n’est nullement dans notre intention de restreindre quelque droit que ce soit.Ce que nous voulons faire a été mal compris.» En conséquence, le ministre a accepté de suspendre l’adoption de l’article en attendant que les juristes trouvent une meilleure rédaction du texte.Marx retire son projet d’interdiction Les religions peuvent encore être attaquées îles Saint-Pierre et Miquelon Nouvel échec des négociations entre le Canada et la France sur les droits de pêche dans le golfe ST-JEAN, Terre-Neuve (AFP) — Les négociations franco-canadiennes sur l’avenir de la pêche française dans le Golfe du St-Laurent se sont terminées, samedi dernier,.sur un nouvel échec, ont indiqué les deux délégations à l’issue de la rencontre à St Jean de Terre-Neuve.« La négociation n’a pas progressé sensiblement », a déclaré M.Gilbert Guillaume, directeur des affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères à la tête de là délégation française tandis que son homologue canadien, M.Bob Applebaum, affirmait avoir perdu presque tout espoir de parvenir à une solution négociée.Le Canada a proposé'à la France de recourir à un tribunal d’arbitrage international pour régler le différend frontalier qui oppose les deux pays depuis 1977 et qui est aujourd’hui, pour les Canadiens, un préalable à toute discussion sur les quotas de pêche alors que l’accord sur la pêche qui liait la France au Canada depuis 1972 est arrivé à expiration le 15 mai.Dans ce conflit frontalier, la France prône le principe de l’équidistance alors que les Canadiens ne veulent reconnaître qu’une zone de 12 milles autour de l’archipel français de St-Pierre et Miquelon.De l’avis des observateurs, il semble qu’une solution ne puisse désormais être élaborée qu’au plus haut niveau politique.Le problème de la pêche française dans les eaux canadiennes apparaît donc comme l’un des sujets qui devrait inévitablement dominer la visite qu’effectuera en janvier, à Ottawa, M.Chirac à l’invitation du premier ministre canadien, M.Brian Mulroney.Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti Ce service est gratuit peu importe où vous habitez Seuls 20 des 500 organismes du milieu déposent un mémoire Les groupes de jeunes boudent le projet d’un Conseil permanent de la jeunesse QUÉBEC (PC-LE DEVOIR) - Si on en juge par le faible nombre de groupes jeunesse qui ont déposé un mémoire sur le projet, la création du Conseil permanent de la jeunesse — une idée chère au premier ministre Bourassa — ne soulève guère l’enthousiasme des groupes de jeunes.Les organismes intéressés à se faire entendre ont jusqu’à cet après-midi pour produire leur mémoire en vue de la création du consejl.Mais j usqu’à maintenant, seuls 20 des 500 groupes jeunesse de la province se sont manifestés.Bien que la création du supra-organisme soit passée preque inaperçue, dans la foulée des projets de loi déposés récemment, il s’agit pour le gouvernement Bourassa d’un des projets majeurs de la présente session parlementaire, confiait récemment le leader du gouvernement, M.Michel Gratton.La création du Conseil permanent de la jeunesse est d’ailleurs l’une des grands engagements électoraux du premier ministre Bourassa, qui promettait en novembre 1985 de faire de la jeunesse « une des premières priorités » de son administration.Le Conseil permanent de la jeunesse sera chargé de conseiller le gouvernement et le premier ministre lui-même sur toute question relative à la jeunesse : aide sociale aux moins de 30 ans, frais de scolarité, prêts et bourses, programmes d’emplois, loisirs, reconnaissance des organismes de jeunes, etc.L’organisme sera aussi appelé à fournir de l’information au public sur la jeunesse : statistiques sur le chômage, statut légal du jeune face aux parents, débouchés d’emploi, ressources pour jeunes en difficultés, etc.Le Conseil permanent servira également d’intermédiaire entre les 500 organismes de jeunes et le gouvernement.Il devra entendre les requêtes et les suggestions de ces groupes sur toute question relative à la jeunesse.L’organisme aura aussi le pouvoir d’effectuer des études et recherches sur tout sujet qu’il jugera à propos.L’organisme est toutefois loin d’être déjà fonctionnel.Il n’existe de fait qu’à l’état d’ébauche sur papier et dans le discours du gouvernement Bourassa.La commission parlementaire des institutions devra auparavant étudier le projet de loi 104 créant le Conseil permanent de la jeunesse.Les organismes intéressés à lui soumettre un mémoire ont jusqu’à 16 heures aujourd’hui pour produire leur document.La complexité du processus de sélection des membres du conseil est digne du système électoral américain.M.Robert Bourassa.«r f s Le premier ministre Bourassa a déjà indiqué qu’il voulait ainsi assurer « une grande autonomie » au conseil, dans l’exercice de ses fonctions.En procédant par élection, on évite les accusations potentielles de par-tisanerie politique.Le Conseil permanent de la jeunesse sera constitué de 11 membres, élus par un « collège électoral» formé de 40 personnes.Ces 40 « électeurs » seront eux-mêmes désignés par le premier ministre à partir d’une liste plus considérable de candidats.Pour soumettre sa candidature, toute personne devra être âgée de 15 à 30 ans.Sa candidature devra être appuyée d’au moins trois organismes de jeunes provenant d’au moins deux secteurs d’activités distincts (environnement, loisirs, éducation, maison de jeunes, etc.).Le président du conseil sera nommé par le premier ministre; parmi les 11 élus.Les deux vice-pré-sidents seront choisis parmi les lt élus.Seuls ces trois postes seront rémunérés.C’est peut-être ce qui expliquer d’ailleurs le peu d’enthousiasme sus-; cité par la commission parlementaire auprès des organismes de jeunes.Vendredi dernier, le Secrétariat des commissions parlementaires n’a-! vait reçu que 20 mémoires.Or il existe plus de 500 organismes de jeunes recensés, sans compter les grou-; s qui indirectement sont intéressés la question jeunesse.Le 3 novembre, un délai supplé-: mentaire de deux semaines avait été accordé aux organismes désireux de.produire un mémoire.D’après les premières informa-* tions, le Conseil permanent de la jeu-ü nesse ne jouirait que d’un budget de-$ 1 million.; De plus, il risque de s’affronte^ avec le Secrétariat à la jeunesse, de qui il dédoublera partiellement le! mandat.La vocation des deux orga nismes n’est pas encore précisée.La Commission des transports décidera de la tenue des audiences publiques \ Les régions prennent Quebecair à partie (PC) — Insatisfaites du service qu’on leur offre, les régions périphériques ont adressé à la Commission canadienne des transports un certain nombre de plaintes contre la vente par le gouvernement québécois de la compagnie Quebecair à l’entreprise privée.M.Peter Schnobb, un porte-parole de l’agence fédérale de transport, a révélé que plus de 50 griefs avaient À Chicoutimi et à Gaspé Les infirmières défieront la loi (PC) — Les infirmières des régions du Saguenay-Lac-St-Jean et de Gaspé comptent continuer leur moyens de pression cette semaine, a-t-on appris, hier, par voie de communiqué.Lundi midi, les professionelles de la santé du centre hospitalier de Chicoutimi débrayeront, malgré la loi spéciale adoptée cette semaine par le gouvernement Bourassa.Leur geste sera imité par les infirmières de l’Hôtel-Dieu de Gaspé, en matinée.Mardi matin, les professionnelles de la santé du centre hospitalier de Jonquière et de Dolbeau manifesteront elles aussi leur mécontentement.été formulés, notamment celui voulant que, depuis la privatisation, survenue en juillet dernier, la qualité du service aérien avait diminué.Et on réclame des garanties pour que cette baisse n’aille pas en s’accentuant.À son avis, le nombre de plaintes est assez inhabituel, ce qui forcera la Commission canadienne des transports à décider, à la fin du présent mois, si elle doit tenir des audiences publiques à ce sujet.On sait que Quebecair a été vendue, en juillet dernier, à la compagnie Nordair-Métro, une société créée en 1985 afin de profiter de la déréglementation dans le domaine de l’industrie du transport aérien.Nordair-Métro est en partie une propriété de Nordair Inc., reconnue auparavant comme une entreprise concurrente à Quebecair.Et Nordair est contrôlée par CP Air, dont le siège social se trouve à Vancouver.Contrairement à toutes les prétentions émanant des diverses régions périphériques, M.Pierre Fortier, le ministre québécois responsable de la privatisation, soutient que Quebecair n’a aucunement diminuué la qualité de ses services fournis aux régions.Tout autre son de cloche du maire de Val d’Or, M.André Pelletier, qui affirme que Quebecair n’offre plus de service à sa municipalité ou les bureaux de la compagnie ont été fermés.M.Pelletier ajoute que Nordair-Métro fournit un vol par jour entre Val d’Or et Montréal, mais que cette compagnie utilise pour ce faire de vieux appareils qu’il qualifie de « vieux coucous du temps de la guerre ».Nordair-Métro se sert effectivement, sur des trajets autrefois effectués par des avions à réaction, d’appareils turbo-propulsés de type Con-vair 580 construits dans les années 1950.Le maire Pelletier se plaint que ces appareils Convair « ne sont pas pressurisés, sont froids et ne cessent d’être en panne ».Il ajoute que les vols sont parfois annulés lorsqu’il n’y a pas suffisamment de passagers: « Ils ne vous transfèrent pas sur un autre vol; ils vous abandonnent tout simplement sur place.» Pour les régions périphériques comme ceUe de Val d’Or, un bon service de transport aérien est, de l’avis du maire Pelletier, aussi vital que le transport en commun l’est pour Montréal.Il ajoute que même si le métro de Montréal et celui de Toronto opèrent avec des déficits, cela ne signifie pas pour autant que les communautés urbaines « vont les mettre en vente ».Plusieurs autres municipalités comme Val d’Or, toutes situées dans des régions périphériques, ont formulé des plaintes auprès de la Commission canadienne des transports en ce qui concerne la privatisation de Quebecair.Il y a des griefs provenant de l’Abitibi-Témiscamingue, de La Sarre et de Matagami, de Chicoutimi et de La Baie, au Saguenay, de Matane, des Escoumins, de Min-guan et des îles-de-la-Madeleine.D’autres organismes en ont aussi contre la privatisation de Quebecair : le Congrès du travail du Canada, l’Association canadienne des pilotes • de lignes aériennes et T Association internationale des machinistes de, travailleurs de l’aéroastronautique.On sait que la Commission canadienne des transports peut bloquer n’importe quelle transaction si cette transaction restreint la compétition ou si elle va à l’encontre de l’intérêt ' pubüc.STCÜM Les préposés à l’entretien disent non (PC) — Les quelque 7,000 travailleurs d’entretien de la STCUM ont rejeté hier à l’unanimité la trentaine de demandes formulées par la partie patronale pour le renouvellement de leur convention > collective.Ces demandes portaient prin- * cipalement sur des clauses touchant les sous-contrats et la mobilité du personnel.L’assemblée n’a voté aucun moyen de pression et un calendrier de négociations prévoyant deux jours de rencontre par semaine est maintenu.Le syndicat, affilié à la CSN, comprend 2,100 syndiqués dont la convention doit prendre fin en janvier.1 LES CONFÉRENCES Montréal le mardi à 18 h a Hydro Québec Direction Environnement E3 Université de Montréal Faculté de l'aménagement Bibliothèque nationale 1700, rue Saint-Denis Métro Berri-de-Montigny Québec le mercredi à 17 h 30 Implanthéâtre 2, rue Crémazie Sous l'égide de l'université Laval HYDRO-QUÉBEC Les conférences entrée Hydro-Québec libre présentent 18 novembre Manuel Castel Is La cité informatique : nouvelles technologies, espace de flux et centralité urbaine.M'S aiKpauumi LEDEVOOt p 1^.m Vîcoocf^e-.^'înoètoeO 5 ans, intérêts payés annuellement Chez nous, vous vous associez à la force économique Desjardins Informez vous des conditions Institution inscrite à la Régie de l’Assurance dépôts du Québec De nouveaux avantages pour les gens d'affaires.e Fiducie du Québec Anjou (514) 355-2050 1-800-361-5808 Brassard (514) 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463 9657 Hull (819) 777-9119 1-800-567-6886 Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1 800 361-5058 Montréal (514) 286-3225 1 800-361 2680 Québec (418) 647-4742 1 800-463-5026 Sainte-Foy (4181 653-6811 1-800 463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 (*§>] Desjardins i 4 B Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 I .: « Un F-18 pour la Paix » récolte 150,000 oui CLÉMENT TRUDEL Le Ash Inn a été l’un des meilleurs établissements hôtelliers du centre-ville de Gaspé.Sera-t-il classé ?Le Ash Inn Un témoin encore vivant de l’histoire gaspésienne ALAIN DUHAMEL Les recherches du Musée de la Gaspésie sur deux lieux patrimoniaux de la zone centrale de la ville de Gaspé l’ont mené à recommander le classement du Ash Inn en raison de son originalité architecturale et de la qualité du témoignage historique qu’il rend encore de nos jours, et du cimetière O’Hara, menacé de toutes parts par rurbanisation.« Nous croyons souhaitable que la mise en valeur de ces deux biens s’inscrive dans le projet Revi-centre du gouvernement du Québec, d’autant plus que le centre-ville de Gaspé, berceau du Canada, ne possède aucun site historique reconnu ou classé par le gouvernement » lit-on dans une communication du musée.Le Musée de la Gaspésie avait, sur mandat de la Ville de Gaspé, mené des recherches sur des biens culturels en vue de les recommander au classement selon la loi des biens culturels.Les premières réactions du ministère des Affaires culturelles ne permettent pas d’espérer sauvegarder et mettre en valeur le cimetière O’Hara, où se trouvent les dépouilles d’un soldat de Wolfe et de sa descendance, mais le classement du Ash Inn, propriété de Mme Carmen Fournier et de M.Gilles Legris, reste possible.« Il se trouve à Gaspé l’un des plus importants vestiges qui témoignent de l’âge d’or du port du bassin de Gaspé et du développement des pêcheries.On ne risque pas de s’y méprendre, car le Ash Inn se distingue de l’architecture traditionnelle gaspésienne flans tous ses éléments fondamentaux » écrivent Mmes Chantal Soucy, ethnologue, et Monique Bourget, étudiante en architecture, dans leur rapport de recherche.Le Ash Inn fut le port d’attache d’un grand voyageur, William Wa-keham, avant de se muer en lieu de séjour recherché des voyageurs de la Gaspésie.Cette grande.maison de style mansard inspiré de la Nouvelle-Angleterre a été construite dans la seconde moitié du XIXe siècle.Elle constitue l’une des rares habitations de pierre de la Gaspésie, encore debout et habitable.William Wakeham (1845-1915) a habité cette maison pendant près de 35 ans.Il est, dans l’histoire de la Gaspésie et des côtes du golfe, un personnage important.Médecin, l’un des premiers de cette région, il est nommé magistrat du Service de protection des pêcheries du golfe Saint-Laurent en 1879.Le ministère de la Marine et des Pêcheries lui confie la mission d’étudier la saison de navigation dans le LE PATRIMOINE détroit d’Hudson.En 1897, il dirige une expédition dans l’Artctique dans le but de prendre possession « au nom de la puissance de Canada » de ce territoire que le capitaine J-E.Bemier, de l’Islet-sur-mer, explorera plus longuement quelques années plus tard aux mêmes fins.En 1920, les nouveaux propriétaires de la maison, la famille Baker, la transforme en un hôtel qui, pendant plusieurs années, aura la meilleure des réputations d’hospitalité et de service hôtelier dans toute la péninsule.Le bâtiment, avec ses ailes et ses ajouts anciens, a conservé plusieurs éléments témoins de sa première période.Il est, au plan de l’authenticité, tout à fait convenable et, certainement, rénovable pourvu que l’on effectue quelques réparations importantes, notamment au toit.Il se trouve dans le périmètre du programme Revicentre.« Sa très grande accessibilité, sa verdure, ses arbres et son panorama sur le bassin de Gaspé en font un site privilégié » conclut l’étude du Musée de la Gaspésie.SAGUENAY — Le ministère de l’Environnement du Canada a confié aux firmes Stratégie, Organisation et Méthode (SOM) et Leblond, Tremblay et Bouchard la tâche d’évaluer les répercusions socio-économiques d’un éventuel parc marin au confluent de la rivière Saguenay et du fleuve Saint-Laurent.Il s’agit de la seconde étude préparatoire à l’établissement d’un parc marin dans l’estuaire du Saint-Laurent.La première, entreprise en 1985, a conclu à la représentativité et à la richesse de cette région marine.Le rapport de cette étude peut être consulté dans les bureaux d’Environ-nement Canada Parcs à Québec et à Hull, et dans les bibliothèques de l’Université du Québec à Rimouski et à Chicoutimi, et de l’Université Laval.Environnement Canada Parcs se propose de réaliser, en janvier prochain, un programme d’information dans la région afin de faire connaître sa politique nationale sur les parcs marins et l’état d’avancement de son projet de parc marin au Saguenay.TROIS ÉGLISES — Le ministère des Affaires culturelles a publié récemment une brochure sur trois biens patrimoniaux conservés dans des paroisses de l’Est du Québec.Il s’agit deTéglise de Sainte-Luce-sur-mer, de l’église et du presbytère de Cacouna et des anges sculptés de l’église de Saint-Pascal-de-Kamou-raska.Le nombre de Québécois qui ont participé cette année à la campagne « Un F-18 pour la Paix » est cinq fois plus important que l’an dernier.Au 6 novembre, on avait récolté 138,417 signatures et la marque des 150,000 vient d’être franchie, selon le responsable de la campagne pour la CSN.L’Assemblée des évêques du Québec, par son comité des affaires sociales, participe à la campagne, avec des syndicats, des regroupements de pacifistes et d’autres groupes religieux comme les Eglises anglicanes, l’Eglise Unie et l’Eglise mennonite.Près de 100,000 appuis furent recueillis dans les paroisses du Québec en octobre.Les pétitions ont circulé dans 1620 paroisses, dont 500 au moins ont répondu avec célérité.Aux curés, on a rappelé que la paix n’est « pas un thème facile a développer .», mais bien un élément fondamental de l’existence humaine.Dans une lettre du 4 novembre dernier adressée au premier ministre Brian Mulroney, les trois membres du comité national de cette campagne demandent de rencontrer le chef du gouvernement canadien « en cette année internationale de la paix », si possible ce mois-ci.Mgr Adolphe Proulx, évêque de Hull, Mme Claire Bonenfant et Mme Francine Fournier, ont-ils cette fois des chances de trouver une porte ouverte à Ottawa?« Dans votre lettre d’août dernier, écrit le comité national, vous nous \ t K M $ & w % refusiez cette rencontre en invoquant le fait que les dépenses militaires ont pour objectif la paix ».Le comité national rappelle que les Québécois signataires veulent des gestes concrets : « la réduction des dépenses militaires et un fonds de création d’emploi pour la paix de $62 millions », somme qui n’a « rien d’abusif », insiste le comité.Lettre et pétition ont été rendues publiques à Hull le 6 novembre; quelques jours après l’attribution à Canadair du contrat d’entretien de 138 avions F-18.« Nous savons les pressions qui sont exercées sur vous par les multinationales de l’armement pour que le Canada augmente toujours plus ses dépenses militaires », poursuit la lettre qui transmet au chef du gouvernement « les revendications de milliers de gens qui croient que l’es- calade de l’armement est suicidaire ».La pétition mentionne en préambule qu’à chaque minute le Canada dépense cette année près de $20,000 pour l’armement et que, dans cette même minute, « 30 enfants meurent de faim dans le Tiers-Monde».¦ Un court essai de Pierre La-plante ( Une deuxième chance pour la paix) vient de paraître aux éditions du Méridien.Le mot de présentation est de Gérard Pelletier qui souhaite une « réflexion salutaire.à la lumière de l’expérience peu glorieuse des quarante dernières années».Préserver les générations futures du fléau de la guerre était un objectif primordial de l’Organisation des Nations Unies naissante.Or, depuis 1945, note l’essai, les guerres n’ont pas disparu ; elles semblent du moins constituer un recours désuet « entre pays du bloc occidental ».Reste à savoir si le vent changera dans les multiples conflits qui affligent des pays ‘en développement’.Qui pourrait prendre l’initiative d’une deuxième chance sous ces latitudes où ni les casques bleus ni les méandres du Conseil de sécurité n’apparaissent efficaces?Ce sont des points sur lesquels l’auteur amorce le débat, avec un parti-pris de bon voisinage.Pourquoi le secrétaire de l’ONU ne ferait-il pas chaque année rapport sur les différends susceptibles de mener à une « rupture de la paix »?Comment ne pas prendre note que les médias décrivent les escalades et les risques de guerre, sans toujours prendre en compte les masses sous-alimentées qui en font les frais?La moitié de l’essai de Laplante constitue un rappel de cinq conflits armés: Vietnam, Afghanistan, guerres israélo-arabes, Corée et Nicaragua.Diagnostic comportant des raccourcis, sur le Nicaragua notamment.Au fond, si les Français n’avaient pas tenté de recouvrer leur empire en Indochine après la reddition du Japon, si les Américains n’avaient pas cédé à une espèce de chantage des Français (en 1954, ils fournissaient 78% du budget militaire, il y eut tout de même la déroute de Dien Bien Phu) et si les Américains et les autres puissances avaient été respectueux des aspirations asiatiques?du droit à l’autodétermination?On n’aurait pas eu ce merdier de l’Indochine, suivi de celui du Vietnam.La crainte de l’expansion communiste est une des explications.Pierre Laplante tente de sortir du cercle vicieux des idéologies.Sur Israël par exemple, ilyaà parier que les faucons seront sourds, une fois de plus, à l’appel d’une « atmosphère de compréhension mutuelle » entre Arabes et Juifs.Anatoli Chtcharansky vient de payer une réclame, dans des journaux israéliens: il y qualifierait de ‘bêtes de proie'les Palestiniens près de l’OLP ! À quand une deuxième chance là-bas?Je ne pense pas inéluctables les déboires que les Cassandre prédisent à ceux qui préfèrent une solution pacifique aux conflits.La violence conjugale perturbe les enfants RENÉE ROWAN La violence conjugale a de vives répercussions tant sur la santé des femmes que sur celles des enfants.Trois chercheuses de l’Université de Montréal.Suzanne Kérouac, M.-Elizabeth Taggart et Joelle Lescop viennent d’en arriver à cette conclusion dans un domaine jusqu’ici peu exploré.Le rapport final de leur étude, qui vient d’etre publié, fournit en quelque 200 pages de nombreuses données essentielles sur l’état de santé physique et moral des victimes, non seulement les femmes, mais aussi, ce qui n’avait jamais été étudié systématiquement, leurs enfants.La recherche a été faite dans des centres d’hébergement de la région de Montréal auprès de 130 femmes ayant souffert d’abus physiques, verbaux ou psychologiques de la part de leur partenaire.Elle a permis de cerner cette dimension mal connue de la violence conjugale : l’état physique, mental et social des victimes.Les enfants sont généralement présents lors des scènes de violence entre leurs parents, indique le rapport.Selon leur mère, plus du tiers d’entre eux ont déjà été battus et plus de la moitié ont été agressés verbalement.Le principal responsable de cette violence tant physique que verbale est le partenaire de la mère, bien que certaines mères avouent y participer.FEMININ PLURIEL Lors ces crises de violence, les parties du corps visées sont les fesses, le visage et la tête.Un petit nombre d’enfants ont subi des blessures majeures telles fractures du crâne, coupures, brûlures aux mains, état de fait que l’on retrouve chez des enfants maltraités.L’état de santé de ces jeunes s’apparente, d’autre part, à ceux d’enfants de familles défavorisées.Leurs problèmes vùsuels et auditifs sont plus fréquents que dans la population québécoise; la correction de leurs troubles visuels est souvent retardée.Près du tiers de ces enfants souffrent d’insomnie, d’agitation, de cauchemars.Leurs comportements sont révélateurs des tensions familiales dans lesquelles ils vivent: inquiétudes, tristesse, isolement, nervosité, agressivité.Plusieurs mères décrivent leurs enfants comme n’étant pas des enfants heureux.Près du tiers de ces jeunes victimes ont présenté des difficultés d’apprentissage, d’adaptation au milieu scolaire, de relations difficiles avec les professeurs et leurs pairs.La moitié des enfants qui fréquentaient l’école ou la garderie ont dû LE DEVOIR s’associe au Salon du livre de Montréal du 20 au 25 novembre à Place Bonaventure t notre journaliste littéraire Monsieur JEAN ROYER anime ÉCRIVAINS SUR PAROLE des entretiens en public avec 12 écrivains invités tous les soirs à 20h00 sur la scène centrale PROGRAMME: Le jeudi 20 novembre: Qui a peur de l'imaginaire?avec Antonine Maillet et Sébastien Japrisot.Le vendredi 21 novembre: A u carrefour des utopies avec Jacques Godbout et Gérald Godin.Le samedi 22 novembre: La poésie malgré nous avec Madeleine Gagnon et Pierre Nepveu.Le dimanche 23 novembre: Les nouveaux romanciers avec Marie José Thériault, Robert Baillie, Nicole Houde, Daniel Gagnon.Le lundi 24 novembre: Se raconter entre nous avec Alice Parizeau et Émile Ollivier.¦ M.Jean Royer, journaliste littéraire au Devoir.À ne pas manquer: Le Devoir distribuera gratuitement son cahier spécial sur le Salon du livre de • Montréal au Salon même du 20 au 25 novembre au kiosque de Boréal, # 377 s’absenter pour une durée moyenne de dix jours au cours de la dernière année.La santé des mères violentées n’est, non plus, guère reluisante.Ces femmes fument considérablement, font usage d’alcool et de médicaments et rapportent plus de problèmes d’anémie que d’autres femmes canadiennes.Au plan psychologique, comparées à des femmes québécoises, présentant des caractéristiques socio-démographiques assez semblables, elles sont plus anxieuses et plus déprimées.Elles ont aussi tendance a la somatisation.Leur réseau social et leurs activités limitées révèlent de la solitude et un manque de stimulation au plan culturel.Cette étude descriptive intitulée Portrait de la santé des femmes violentées et de leurs enfants s’adresse en particulier aux législateurs, aux administrateurs, aux responsables des services et intervenants de tout le réseau de santé publique, mais aussi à toute la population.Car, soutiennent les auteures de la recherche, « il y a une responsabilité collective dans la violence familiale.Il convient au moins de faire sa part en interpellant à ce sujet les décideurs.» trPe Association Pulmonaire du Québec LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS (514)844-3361 Administration.(514) 844-3361 Rédaction.(514)842-9628 Publicité Générale.(514)842-9645 Annonces classées.(514)286-1200 Abonnements Montréal.(514)332-3891 ou (514) 844-3361 Québec.(418)687-2021 Extérieur — Indicatif 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 Indicatif 819.1-800-361-5699 Indicatif 613.1 -800-361 -5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 LE DEVOIR ESSENTIEL! Résultats H Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d’information immédiatement après chacun des tirages Tirage du 86-11-14 NUMEROS 1042861 042861 42861 2861 861 61 LOTS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ (((CCC€E9.T[r'"d' 7 10 11 16 21 29 86-11-14 no compté- Q mentaire ** GAGNANTS LOTS 6/6 0 297 284,00$ 5/6 + 7 7 550,00$ 5/6 144 458,70$ 4/6 5 527 44,20$ Mise-tôt 16 20 24 36 GAGNANTS LOT 258 193,80$ Ventes totales: 1 480 482,00$ Prochain gros lot 593 000,00$ approx.[I Semaine du: 86-11-10 3 4 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 426 738 174 697 720 724 6739 8953 1670 8058 9485 8902 Tirage du 86-11-14 NUMÉROS LOTS 91 2 4 7 2 50 000 $ 1 2 472 5000$ 2 47 2 250$ 472 25 $ 7 2 5 $ 91 2 4 7 | 1 000 $ 9 1 2 4 m 100 $ 91 2|H 10$ Tirage du 86-11-15 4 23 24 34 39 47 “f 45 Prochain tirage: 86-11-19 Gros lot (approx.): 1 500 000,00 $ GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 4 5/6 213 4/6 15 428 3/6 297 710 LOTS 1 114 002,20$ 210 422,60 $ 3 021,80$ 80,20 $ 10,00$ Ventes totales: 17 618 269,00 $ Vous pouvez miser jusqu’à 20 h 00 le jour d Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste oHicielle, cette dernière a priorité.f LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 ¦ 5 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 100-199 Immobilier— Résidentiel Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 200-299 Immobilier — Commercial Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour 300-399 Marchandises diverses l'édition du lendemain.400-499 Offres d’emploi Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles NOUS ACCEPTONS 2 3D B > PAR TÉLÉPHONE 900-999 >1Ws 286-1200 I Propriétés à vendre 101 AHUNTSIC cottage 6 pièces, prix réduit, 10620 Sacré-Cœur, 277-7381, BEACONSFIELD, superbe cottage très privé, paysager-expert.4 chambres.Peut redécorer.Financement jusqu’à 90%.VISITE: sam/dim., 2 - 4h.pm.250, Markham.731-3713,695-0583.COTTAGE VICTORIEN, sur Rivière l’Acadie.Rénové 1979, grandes pièces, 4 chambres, piscine creusée, 30,000 pi.ca., foyer, 20 km.du pont Champlain, $118,500., 346-4918, soir / lin de semaine.¦ Propriétés à vendre 101 VILLE EMARD, 2 duplex en rénovation, peuvent être linis selon vos directives, le sous-sol convertissable en bachelor, prix de base: $110,000.chacun, près du métro Angrignon, 731 -'3714.VOYAGEZ VERS MONTRÉAL, moins d'une heure.Belles maisons, fermes.Service courtois.Sauvé REAL ESTATE 1-613-525-2940.931-2953.I Propriétés à louer 105 DOMAINE 170 ACRES.maison style tour, vue panoramique, 13 pièces, loyer, solarium, garage double, lac privé, près golf, aéroport, VALCOURT, région Bromont/Orford.1-514-532-3883.$400,000, ESTEREL design contemporain unique.Exposée sud, intérieur exceptionnel, terrain 103,000 pi.plus 250 pi.sur Lac Masson.1-228-3964.ILE DES SOEURS, townhouse prestigieux."LE CHAMPLAIN", condo 2 chambres, foyer, terrasse privée, garage, piscine, tennis, électroménagers.$165,000.281-1845, 871-1137.LAVAL, agent immobilier qui désire retirer le maximum de commission, tout en ayant des trais de services minimes.Contactez M.Daniel Duguay.383-3652.BEACONSFIELD, belle maison, 2 étages, redécorée, 2 loyers, grand terrain clôturé.A louer, avec option d’achat.Immédiat.731-3713.695-0583.DORVAL SUD: bungalow, 3 c.c., près centre d'achats, autobus, train, écoles, immédiat.$750.934-5957,453-7178.LE SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL terrasse, 1 chambre, $162,000 00 plus accessoires.342-0736.MASCOUCHE prix réduit, bungalow impeccable, foyer, garage, 12,000 pi.ca, de terrain, près de la 640.Jeannine Côté, 662-0055, 374-8550.Habi-taplus inc, ctr.MONTRÉAL-NORD, cottage rénové, 9 pièces, Gouin, possibilité bachelor, $87,000., 322-7365 MTL NORD: Gouin, penthouse condo, éclairé, vue rivière, loyer, 2 c.c., s.b., 100p.c., piscine int.stationnement, $88,000.288-5281,325-2400.NOTRE-DAME Ile Perrot, bungalow 40 X 80 exclusif par designer, 3 s.b., vue panoramique, piscine, taxes basses, cuisine, salle à diner, chêne.Familiale avec foyer, 67,000 p.c., près golf privé, $192,000., 453-0506, 453-4922.OUTREMONT, Davaar, 3ème de triplex, grand 7», très éclairé, rénové, li-bre immédiatement,$98,500.271-1902.POINTE-CLAIRE, Lakeside Heights, nouveau listing.Cottage A-1, façade pierre, 3 chambres, tout équipé, ré-nové.$119,900.695-6881.RICHELIEU, 20 minutes de Montréal, construction récente, 15 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, bain tourbillon, foyer dans chambre des maîtres, solarium, cave à vin, aspirateur central, combustion lente, entrée séparée pour bureau de professionnel, grand patio semi-couvert, garage double.Terrain paysagé 220 X 175.$250,000.492-4592.ST-EUSTACHE superbe bungalow pierre/brique, 3 c.c., 2 s /bain, garage, s.s.fini, foyer, bar, piscine, tour-billon, paysager.$79,500.00 473-0505.ST-HYACINTHE, bord de la rivière Ya-maska, maison canadienne, 150 ans, pierre des champs, rèslaurée, comme autrefois, idéal pour théâtre d'été ou restaurant.Soir: 774-9602 après 19h.ST-LAMBERT (VIEUX), 4 chambres, superbe maison, paysagement très soigné, piscine, près autobus, parc, école, aréna, golf.Pour professionnel ou exécutif.Après 6h.672-9960.STE-AGATHE, 2 étages, 11 pièces, terrain 185 X 210, 800’ du Lac des Sables, incluant descente au lac.$225,000.819-326-3637.GREENFIELD-PARK: maison de ville, 3 étages, 3 à 4 c.c., câble, tv payante, maintenance extérieure, piscine, sta-tionnement, libre $650.465-7092.ILE PERROT, 4 chambres, salle de jeux, à diner, salon, cuisine, l» salle de bain, foyer.1er.décembre.$695.457-2532, 453-4460.KIRKLAND SUD, cottage 4 + 1 chambres + wet bar.Près parc, $1,150.Joyce Werry, 694-1886 - 6900.RE-/MAX ROYAL.ORFORD, chalet luxueux, bord lac, tennis, $1,000/mois, soir: 819-565-08317.POINTE-CLAIRE cottage impeccable près centre d'achats Fairview, immé-diar Mme Logan 684-979-, 366-2311 soir.R.D.P.cottage de rêve, vue riveraine, grand terrain, 2 s/bain, tourbillon, foyer, imm.salon, terrasse, tarage double, occupation immédiate.$675.00 648-2766.ROXBORO: townhouse, 3 c.c., tout rénové, l» s.b., salon, salie à diner, s.s.semi-fini, appeler ou laisser message: 739-5983 STE-AGATHE, maison de luxe, près pente de ski, 2 s.b., 2 loyers, 4 c.c., $5.500./7mois, 437-5402.¦ Propriétés demandées 109 AIMERIONS ACHETER IMMEUBLES Générant revenus jusqu'à $500,000.dans le région de Montréal.879-1181.PARTICULIER Veut acheter, grande bande de terrain ,au bord de lac, avec ou sans cottage, au Québec, dans un rayon de 65 milles d'Ottawa.PAIE COMPTANT.1-819-771-2717,1-613-825-4615.I Propriétés à revenus 1 à vendre 113 OELORIMIER, PRÈS RACHEL, grand duplex détaché, terrain 36 X 120', tout libre à l'acheteur, stationnement, grand potentiel.Pierre Voghel,386-0517, Stella Bucu, 471-9875, 527-3131 RE/MAX DU PLATEAU INC.MONTRÉAL, classe 31,114 logements, électrique, locataires,revenu: $516,000.Prix de vente: 7.5 X les revenus.CASH: 1 million, Les Immeubles Mongève, Robert Vivian, 288-5500.MONTRÉAL, classe 31,114 logements, électrique, locataires,revenu: $516,000.Prix de vente: 7.5 X les revenus.CASH: 1 million, Les Immeubles Mongève, Robert Vivian, 288-5500.RIVE-SUD, 2 X 15 logements de 3'/:, revenus: $120,000.Prix: $710,000., comptant $90,000.Récemment rénové.282-9744, LA METEO RAFALES RAFALES#^ ' Y, ^yMottiraol j|.L is averses averses prénq heures après, puisque cet événement hautement positif a eu lieu à 19 h 35.Ce scandaleux incident bouleversa l’émission : Lacouture ne termina pas son exposé et Pivot passa à autre chose.C’est, comme on dit, « les inconvénients du direct » : un trublion peut s’arroger le droit, avec n’importe quelle extravagance, de faire taire le témoignage des gens sérieux et compétents.Mais il doit encourir une sanction.À défaut de pouvoir lui appliquer une véritable punition, dénonçons au moins publiquement l’inconvenance de son attitude et la légèreté de son propos.— PIERRE-LOUIS MALLEN Ct de l’Institut, président de COEG.Paris, le 16 octobre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Le-beau, St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Edition quotidienne - 139$ par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 145$ par année au Canada 79$ 6 mois 42$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec. Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 ¦ 7 DES IDEES, DES EVENEMENTS LE COURSIER ?ENCORE L’AVORTEMENT ¦ L’avortement et la vie AVEC LE retour de M.Robert Bourassa, plusieurs groupes de pression se sont sentis encouragés a préconiser aussi un retour sur les acquis établis par le précédent gouvernement, par exemple la protection du français, les droits des travailleurs et travailleuses syndiqués ou non, et aussi l’avortement.Le Parti québécois a, depuis longtemps, affirmé le droit pour toutes les femmes à la maternité librement consentie et le gouvernement issu de ce parti a pris plusieurs mesures conformes a ce programme, en particulier : établissement de conditions salubres pour les avortements, fin des poursuites contre les médecins qui les pratiquent, soutien physique et psychologique pour les femmes qui subissent ce drame (même si la législation fondamentale sur ce sujet est de juridiction fédérale).Cet acquis étant remis en question, le Comité d’action politique des femmes estime nécessaire de réitérer la position du Parti québécois en faveur d’un véritable libre choix.Personne n’est heureux devant un avortement, la femme enceinte moins que quiconque.Mais empêcher qu’il soit réalisé dans des etablissements de santé n’empêchera, hélas, aucune interruption de grossesse : simplement, l’avortement aura lieu, comme autrefois, dans des conditions clandestines et souvent dangereuses.• Le gouvernement libéral a sur ce sujet une attitude à deux visages.M.Marx, officiellement, maintient la politique concernant les médecins, mais Mme Lavoie-Roux, en désassurant certains services connexes (anesthésies locales et régionales, suivi thérapeutique.) diminue de fait les budgets des centres de santé pour femmes, restreint l’accessibilité aux services et rend concrètement l’avortement plus dommageable encore pour la femme.Si nous voulons vraiment diminuer le nombre d’avortements, il faut agir sur ses causes profondes.Il faut donner à nos jeunes filles et garçons une éducation sexuelle franche, claire et continue ; il faut accentuer la prévention des grossesses non désirées (et en même temps des maladies transmises sexuellement) ; il faut rendre la so- ¦ ¦ Le docteur Henry Morgentaler > ciété plus accueillante à l’enfant, diminuer la pénalité sociale et monétaire imposée actuellement aux familles : assouplissement des horaires de travail, fiscalité révisée, allègement des frais de transport, de loisirs, de garde, de logement.Il faut aussi simplifier les procédures d’adoption; il faut encore augmenter l’accès des femmes à une véritable autonomie financière : chaque fois qu’une femme refuse sa grossesse parce qu’elle n’a pas les moyens d’élever correctement son enfant, c’est nous tous qui sommes accusés.Notre société permet aux femmes et aux hommes de ne pas avoir plus d’ertfants que désirés; ne revenons pas là-dessus.Il reste maintenant a permettre aux femmes et aux hommes d’avoir tous les enfants qu’elles et ils désirent.Ce consensus social exige beaucoup d’efforts, et même un changement de mentalité des individus, des entreprises et de l’État mais c’est ainsi qu’on respectera vraiment la vie.— CHANTAL MALLEN Comité d’action politique des femmes du Parti québécois.Montréal, le 4 novembre.¦ Bravo ! Reggie Chartrand L’AUTEUR de « Marx demande à la Cour d’appel de le dispenser de comparaître » (LE DEVOIR, 17 octobre) terminait son article en mentionnant que hors du prétoire, Reggie Chartrand « exhibait sans embarras un foetus de 12 semaines, en plastique, à l’intention de deux adolescentes venues assister au procès ».Pourquoi ce petit détail qui n’avait rien à voir avec l’objet du reportage ?Pour ajouter du piquant au compte rendu d’une démarche visant a exempter le ministre de d’avoir à s’expliquer et à justifier ce qui apparaît à plusieurs comme un parti pris évident en faveur de l’avortement ?Ou, comme je le soupçonne, n’a-t-on pas plutôt voulu, en insinuant que c’était faire preuve de mauvais goût, projeter une image défavorable de M.Chartrand ?Je ne vois rien de déplacé dans ce geste de M.Chartrand.Au contraire, je tiens à le féliciter d'avoir le courage de dire la vérité au sujet de l'avortement.[.] Je suis heureuse de constater que l'ex-pugiliste lutte maintenant dans une autre arène, celle où s’affrontent, dans un combat qui ne saurait manquer d’être lourd de conséquences pour l’humanité, deux conceptions opposées et totalement irréconciliables de la vie humaine.Et c’est tout à son honneur qu’il ait choisi de militer dans le camp de ceux et celles qui s’opposent au droit de choisir de tuer.La lutte qu’il mène en faveur de la vie n’est pas facile et elle ne le sera jamais.Mais M.Chartrand peut compter sur une arme qui finit toujours par prévaloir : la vérité.C’est aussi cette arme que les partisans de l’avortement craignent le plus.[.] N’avons-nous pas dans les commentaires plus ou moins malveillants dont M.Chartrand estl’objet dans les médias depuis quelque temps, la meilleure indication qui soit de l’excellence et de l’efficacité de son travail.C’est seulement quand ceux et celles qui souscrivent à l’idéologie anti-vie ne parleront plus en mal de lui qu’il aura peut-être raison de s’inquiéter.Pour le moment, vu qu’on dit et écrit beaucoup de choses désagréables à son sujet, je suis d'avis que M.Chartrand a de très bonnes raisons d’être satisfait.Félicitations, monsieur Chartrand, et surtout, ne lâchez pas.— ADÈLE VOYER Hull, le 20 octobre.?LES ÉTUDIANTS ET L’UNIVERSITÉ I ‘ • i HÉ H Camarade Provigo DANS UNE perspective réformiste, les revendications de l’ANEQ se justifient aisément.La pauvreté et l’endettement des jeunes et, singulièrement, des étudiants et des étudiantes, ne sont plus à démontrer.Quant aux conditions d’étude des jeunes qui doivent travailler pour je ne dis pas vivre mais subsister, elles sont, elles aussi, bien connues.Cela, la droite « éclairée », celle qui est au pouvoir en ce moment à Québec, le sait.Pas plus réactionnaire qu’il ne le faut, elle est prête à écouter les doléances des étudiants et des étudiantes.Elle serait même, paraît-il, en train de nous concocter un nouveau régime de prêts et bourses, un peu moins pourri que le précédent.Au fond, elle aussi, cette bourgeoisie éclairée, est bien prête à faire en sorte que le principal critère d’accès aux études supérieures soit le mérite et non l’origine sociale.Mais la perspective réformiste est-elle vraiment celle de l’ANEQ ?Si oui, qu’elle le dise haut et fort et qu’on n’en parle plus.Si non, qu’elle s’explique.Car enfin, comment peut-on à la fois poser sur l’école un regard révolutionnaire (c.-à-d., n’en déplaise à certains, marxisant) et se contenter d’arracher quelques miettes au gouvernement ?Aurait-on oublié en cours de route que la « méri-tocratie » est elle-même une affaire de classes ?Que derrière la ronflante « égalité des chances » se camoufle toujours une réelle inégalité ?Que lorsqu’on vient de la classe ouvrière, on n’a pas le même rapport au savoir que lorsqu’on est fils à papa ?[.] « L’école pour tous», d’accord, mais pas une école de classe.Une école, une université en prise directe sur les réalités sociales concrètes.Une école, une université qui réponde aux besoins du peuple et non à ceux des capitalistes.Une école, une université, a bâtir, dès aujourd’hui.Les luttes à livrer sur ce terrain-là me semblent autrement plus importantes et exaltantes que celles auxquelles l’ANEQ nous convie : y en a marre de me battre pour que le fils à papa et la fille de prolo aient les mê- mes chances de devenir cadre supérieur chez Provigo ! — YVES FAVREAU Montréal, le 3 novembre.H Abus de pouvoir à McGill LE 14 OCTOBRE dernier, La Société étudiante et l’Association des professeurs de l’Université McGill présentaient à la commission Gratton sur l’éducation un dossier proposant plusieurs réformes visant à remédier aux difficultés financières des universités québécoises.Il y était, entre autres, proposé une augmentation des frais de scolarité de $ 570 à $ 2,500 échelonnée sur une période de quatre ans, soit une hausse de $ 500 annuellement jusqu’en 1990.• L’introduction de ce document se lisait comme suit : Cet abrégé est le produit de discussions élaborées et constructives entre les professeurs et les étudiants de l’Université McGill.Nous avons découvert une inquiétude commune face aux problèmes de notre université.Nous proposons ici des solutions qui, nous croyons, aideront à résoudre ces pro-blèines.Le but de cette lettre est de dénoncer la prétention de cette proposi- tion.En réalité, elle ne représente que l’opinion des exécutifs du SSMU (Student Society of McGill University) et du MAUT (McGill Association of University Teachers) et de leurs quelques alliés.La plate-forme électorale sur laquelle ont été élus ces représentants ne faisait pas mention de leur appui pour une augmentation des frais de scolarité et définitivement pas de l’ordre de 400%.Une fois élu, le SSMU n’a jamais donné l’occasion à la population étudiante de se prononcer sur cette question.De plus, ils ont choisi d’ignorer une pétition de quelque 2,600 signatures qui s’opposait a leur rapport.À cela, on peut ajouter différentes associations de McGill qui s’opposent aussi à de telles recommandations.( Exempli gratia : Law Students’ Association, Post Graduate Students’ Society, Social Work Students’ Association et Engineering Undergraduate Society) Nous croyons que cela démontre très bien que cette question est encore loin du consensus omnium et que les membres du SSMU ont une définition peu conventionnelle du mot représentation.Nous déplorons donc cet abus de pouvoir et tenons à rectifier la fausse-image de la population étudiante de McGill qui est projetée par le SSMU.Nous aimerions aussi profiter de l’occasion pour appuyer les revendications des étudiants québécois.— LISE FAVREAU Lettres B.A.U3 — CHRISTOPHER DEEHY Sciences politiques B.A.U3 — PASCAL ROCHEFORT Sciences politique B.A.U2 Montréal, le 3 novembre.¦ Et ce problème d’équité ?Lettre adressée à M.Claude Ryan, ministère de l’Enseignement supérieur et de la Technologie NOUS AVONS suivi dans les journaux les travaux de la commission parlementaire sur le financement des universités.Il a été souvent question des frais de scolarité liés évi: demment au problème d’accessibilité.Tout le monde se préoccupait des enfants des classes populaires.Même ceux qui prônaient une hausse des frais de scolarité l’assortissaient d’une modification du système de prêts et bourses pour maintenir l’égalité d’accès pour tous, On en prend bien soin de nos classes populaires.Mais on n’a pas beaucoup parlé de' ceux qui, en dernière instance, paient pour l’enseignement universitaire (Québec, Conseil des universités, 1980).Claude Lemelin estimait que les chefs de ménage ayant moins de neuf ans de scolarité contribuaient par leurs impôts 40.8 % des coûts de l’enseignement universitaire alors que seulement 23.8 % de leurs enfants en profitaient.Et de conclure : « Les groupes plus modestes financent en partie les études des rejetons des groupes plus favorisés.» Le problème de l’égalité d’accès renvoie donc à un problème d’équité, de justice distributive qui vous tient bien à coeur mais dont on ne parle pas.Comment peut-on exclure du débat sur le financement des universités ce problème d’équité ?— PIERRE W.BÉLANGER Université Laval.— VALÉRIEN HARVEY Université de Sherbrooke.Québec, le 30 octobre.s* m * m -m m m m -m ?BAIE JAMES II ¦ Les exportations d’électricité Résumé de l’intervention de la SVP devant l’Office national de l'énergie LA SOCIÉTÉ pour vaincre la pollution expose respectueusement ce qui suit : 1 — Nous estimons nécessaire d’être entendus concernant la réglementation des exportations d’électricité.2 — L’importance de l’opinion publique québécoise concernant la construction de barrages hydro-électriques dans le Nord québécois à des fins d’exportations (Phase II de la Baie James) doit faire l’objet de considérations particulières à cause de : a) l’importance des investissements requis ($ 25 milliards [$ 48 milliards ?]) et leur impact sur l’économie du Québec (remboursement de la dette, capacité d’emprunt pour d’autres projets, taux de change, augmentation des tarifs pour les usagers du Québec; etc.) ; b) les impacts sociaux et environnementaux liés non seulement à la construction de nouveaux barrages hydro-électriques mais aussi à la mise en place de nouvelles lignes de transport d’énergie, le tout à des fins d’exportation ; c) l’absence d’études globales et cumulatives permettant d’établir avec certitude les impacts environnementaux pour les années à venir, mais aussi les alternatives énergétiques à envisager pour ne pas avoir à encourir les impacts prévus ou prévisibles ; d) l’absence de mécanismes au Québec qui permettraient au public québécois de s’exprimer en toute connaissance de cause non seulement sur les méga-projets proposés mais aussi sur la façon d’envisager l’avenir énergétique du Québec (comme par exemple une vaste consultation publique telle que la Suède en a organisée et qui a duré deux ans).3) La société pour vaincre la pollution entend voir à ce que l’intérêt public et la protection de l’environnement et de la santé des Québécois Une sorcière et ¦ Rester enfant Réplique au « Carnaval des enfants » de I).Fortin, pasteur (3 nov.) MONSIEUR, vous êtes triste et je vous sens vieux.Je suis grand-mère et le soir d’Halloween j’étais jeune.Ma citrouille illuminée, terrible avec ses sourcils noirs, ses moustaches en bataille, magnifique, ouvrant ses larges yeux d’or liquide, se balançait sous le balcon de la rue Saint-Denis, et les enfants accouraient.J’accueillais les chats avec des miaulements, avec les Piérot je par-, lais de la lune.Je saluais mes soeurs sorcières, les mamans déguisées, les jeunes pères heureux et fiers.Pas de place dans les ÉgUses pour les femmes.Je le sais, j’y ai travaillé trente ans.Le regard des prêtres et des pasteurs glisse .je dois être invisible.Quand je parle, mes mots se perdent.On me sourit.Mais on chuchote « une sorcière ».soient respectés et qu’il en soit tenu compte lors de l’audience publique.4) La SVP se réserve le droit de contre interroger les parties intervenantes dans la présente afffaire.5) La SVP désire également réitérer devant l’ONÉ certaines remarques sur la participation du public dans le processus des audiences publiques de TONE, comme elle a eu l’occasion de le faire dans le passé.6) La SVP désire être entendue en français, mais sera prête à communiquer en anglais avec les commissaires si le besoin s’en fait sentir.— MAGALI MARC Comité Énergie de la SVP.Montréal, le 23 octobre.¦ Notre avantage comparé S’IL Y A un domaine où nous sommes les meilleurs au monde, c’est bien l’électricité.Quand un ingénieur japonais ou américain veut s’y perfectionner c’est ici, au Québec, qu’il vient.Je ne connais aucune nation indépendante sans une économie concurrentielle.On n’a pas le choix ! L’électricité est le seul domaine dans lequel nous sommes les meilleurs au monde.Et dans notre monde actuel, où la concurrence sur les marchés internationaux est ultra-vive et où seuls les plus forts survivent, les Québécois n’ont d’autres choix que de se défendre avec leur principal atout en main : l’électricité ! Les économistes appellent ça « un avantage comparé ».Notre avantage comparé au Québec, c’est l’électricité.Ça nous coûte moins cher produira de l’électricité mobile qu’a un Américain ou à un Japonais.Par contre, ça va coûter moins cher à un Japonais de produire une automobile qu’à un Américain et un Québécois.Et l’Américain, ça va lui coûter moins cher de produire une navette spatiale qu’à un Québécois ou à un Japonais.‘ — JACQUES LANDRY Lac Cloutier, 24 octobre.son bien-aimé Les enfants me voient, ils m’entendent, nous rions.Pasteur, avez-vous peur de l’enfant qui vit en moi ?Vous êtes pasteur, monsieur.Restez le soir de Halloween dans votre maison ou votre église.Je suis devenue clown.L’année prochaine j’irai dans les rues de mon quartier tirer les sonnettes et tendre mon sac.Avait-il le visage enfariné, le nez rouge, des oreilles de lapin, ou un blouson noir avec des chaînes ?Si mes yeux sont clairs et mon coeur paisible, je le reconnaîtrai mon bien-aimé : « Celui que mon coeur aime je l’ai cherché, mais ne l’ai point trouvé je me lèverai donc et je parcourrai la ville, dans les rues et sur les places je chercherai celui que mon coeur aime.» (Cantique des Cantiques) — MICHÈLE ROUSSEAU Montréal, le 7 novembre.LE DEVOIR mm .passeport Magazine TOUT SUR LE VOYAGE! LE NOUVEAU MAGAZINE DU DEVOIR CONSACRÉ AU TOURISME NOTRE PROCHAINE PARUTION A NE PAS MANQUER.SAMEDI LE 20 DÉCEMBRE \ 8 1 Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + OSM heures d’antenne à l’émission Au gré delà fantaisie de Radio-Canada.Un autre a versé $ 100 pour se procurer un Château Lafitte Rothschild 1969 tiré de la cave à vin de la violoncelliste de l’OSM, Lyse Vézina.C’est le directeur administratif de l’OSM, M.Zarin Mehta, qui dirigeait cette originale symphome, depuis la Salle Tudor.Le radiothon marquait justement la réouverture de cette magnifique salle, située au cinquième étage du magasin Ogilvy, dans l’ouest de Montréal.Fermée depuis plus de 30 ans, la salle, aux boiseries de chêne massif, accueillera dorénavant diverses manifestations artistiques.Le public a pu goûter l’accoustique impeccable de l’enceinte au cours du week-end.Plusieurs concerts y ont été présentés.Des lauréates.des derniers concours de l’OSM, les pianistes LuCille Yoonhi-Chung et Amina Acre, de même que la violoniste Marie Laçasse, s’y sont en outre exécuté.Le comité féminin de l’OSM, instigateur du radiothon est un organisme bénévole qui a comme mission l’éducation musicale et la levée de fonds pour l’Orchestre.Sous la responsabilité de Mmes Odette Gagnon et Danielle Gravenor, près de 200 bénévoles ont participé à la tenue de cette manifestation.La station de radio CFQR (92.5), le journal La Presse, le journal The Gazette et le magasin Ogilvy ont également participé.Divers animateurs se sont succédés sur les ondes de CFQR, dont Mmes Pauline Couture, Claudette Dionne, Mark Burns et Henry Fogel du Chicago Symphony.Une symphonie en dons majeurs mais qui a donc aussi donné du plaisir à l’oreille en plus de faire résonner les troncs de l’OSM.+ Libre-échange il était politiquement dangereux et économiquement inopportun d’abandonner complètement, en 1983, une telle option; aussi l’approche mixte, combinant diversification et conti-nentalisme, fut-elle alors choisie, comportant un étapisme exploratoire prudent.L'héritage libéral de politique commerciale, et généralement économique, légué aux conversateurs, limitait la marge de manoeuvre de ces derniers : une Troisième Option aux résultats modestes et une approche de libre-échange sectoriel plutôt dans l’impasse, le tout sur la toile de fond protectionniste du grand voisin du Sud, ne permettaient pas beaucoup de créativité en politique étrangère canadienne.Aussi, avons-nous assisté à la reprise de la thèse libérale de 1983, celle de la compatibilité entre la politique antérieure de diversification et le projet à promouvoir de libre-échange avec, toutefois, une conception plus extensive du continentalisme, devant aller vers le libre-échange général.C’est ainsi que nous pouvons parler de « Quatrième Option », le libre-échange général étant, désormais, considéré non seulement compatible avec la diversification mais aussi un tremplin pour la réussite de cette dernière, et vice-versa.Quel est le raisonnement à l’appui de cette nouvelle Option du gouvernement conservateur ?On peut penser, tout d’abord, qu’il y a des secteurs où, sous certaines conditions (par exemple, adoption d’une véritable formule de mandats mondiaux de production), une plus grande coopération, voire intégration canado-américaine, renforcerait l’économie canadienne (spécialisation, modernisation, transferts technologiques, etc.) dans ses démarches de pénétration des marchés d’autres pays, voire de redéploiement réussi et d’internationalisation accrue du capital canadien, grâce à des alliances continentalistes avec le capital américain.D’autre part, il n’est pas à exclure que certaines opérations de diversification, notamment par la voie de la coopération transnationale, puissent renforcer l’économie canadienne et accroître son poids dans la relation continentaliste canado-américaine, permettant au Canada, comme aussi à ses partenaires dans la diversification, de renforcer leur présence dans le sous- continent américain.D’ailleurs, l’interpénétration multinationale et transnationalisée du capital fait que ce capital canadien n’est pas toujours, ni dans la diversification, ni dans le continentalisme, dans des situations de rapports bien identifiés : les alliances transnationales de groupes font que l’on rencontre chez le partenaire américain, dans le continentalisme et chez les autres partenaires dans la diversification, un capital souvent internationalisé (le capital européen, ou japonais, par exemple, peut se servir de la politique de diversification canadienne comme tremplin pour une présence en Amérique du Nord ou, lorsqu’il y est déjà présent, ramener le Canada à un contexte continentaliste; d’autre part, le capital canadien pourrait recourir à des alliances continentalistes avec le capital américain en vue d’accroître sa propre portée de diversification).Ceci dit, on devrait préciser quelque peu le débat sur la relation entre les deux politiques, pour indiquer les imperfections de la nouvelle approche.Cette « Quatrième Option » impliquant un rapprochement canado-américain, pourrait hypothéquer la crédibilité de la politique de diversification face à certains gouvernements étrangers (européens, japonais, etc.) et aussi face a divers segments de la société canadienne (secteur public, secteur privé, milieux universitaires, de mass media, etc.), suscitant certains doutes quant à la volonté de diversifier.Elle renforcerait, par ailleurs davantage les effets de la Deuxième que ceux de la Troisième Option (vu le poids actuel de la réalité continentaliste transnationale et transrégionale), ne pouvant pas ainsi maintenir l’équilibre entre les deux.Toute diversification, enfin, pouvant résulter de cette « Quatrième Option », serait davantage la diversification d’une économie nord-américaine (canado-américaine) que celle d’une économie canadienne voulant se distinguer des États-Unis (objectif, aux années 70, de la politique de diversification).En somme, le glissement, à partir d’une « Quatrième Option », vers un certain nombre d’effets de la Deuxième Option, ramènerait le débat de son évaluation (de la « Quatrième Option »), en bonne partie, sur l’intégration continentaliste, avec ses avantages et ses inconvénients.+ Français octobre 1985 par le Conseil de la langue française indiquait qu’à ce moment, seulement 16 % des Québécois affirmaient de faire aborder très souvent ou souvent en anglais dans les magasins.Au sujet de l’opportunité de poursuivre les commerces qui contreviennent à la loi 101 en n’affichant pas uniquement en français, 47.9 % des répondants se disent d’accord avec des poursuites et presque autant, 47.4 %, sont en désaccord.Un Québécois sur quatre (25.1 %.) estime maintenant que « la situation du français s’est détériorée depuis un an dans l’affichage commercial ».Cette proportion n’était que de 8 % il y a un an, selon le sondage du Conseil d’octobre 1985.A Montréal, où les problèmes linguistiques sont les plus aigus, la proportion de ceux qui croient que la situation du français s’est détériorée dans l’affichage atteint 39.9%.Il y a également une forte croissance de ceux qui croient que la situation du français s’est détériorée dans « les services à la clientèle.» (14.8 % contre seulement 4 % en octobre’1985), au travail (10.7 % contre 6 % il y a un an) et dans les modes d’emploi inscrits sur différents produits (20.2 % contre 5 % en octobre 1985).Une autre série de questions visait à déterminer les opinions des Québécois face à certaines propositions.On compte 75.2 % des répondants qui se disent « tout à fait d’accord » ou « plutôt d’accord » avec l’affirmation « qu’au Québec, le français doit être la langue des commerces».Les commerçants devraient-ils aborder leur clientèle en français ?88.2 % des répondants disent oui.Dans ces deux cas, les proportions notées dans le sondage de la firme Léger et Léger recoupent de façon à peu près parfaite les données du sondage de l’Office de la langue française d’octobre 1985.Enfin, une dernière question linguistique portait sur l’obligation faite aux enfants des nouveaux immigrants de fréquenter l’école française.Il y a 79.8 % des répondants qui se disent d’accord avec cette politique et 18.8% s’y opposent.Sondés sur leurs intentions de vote en cas d’élection, 36.8 % des répondants donnent leur appui au Parti libéral de Robert Bourassa tandis que 26.6 % voteraient pour le Parti québécois et 7 % pour le Nouveau Parti démocratique.Samedi, la plupart des quotidiens faisaient état d’un autre sondage du Conseil de la langue française qui démontrait le déclin du visage français du Québec.+ Jeunes quelques magasiniers qui échangent, trafiquent, vendent trois siècles d'histoire pour quelques heures de pouvoir?».Au cours de ce banquet organisé par la SS J B de Montreal et celle de Montréal-Nord (il y avait plus de 200 convives), l’ex-ministre Camille Laurin, père de la Charte de la langue française adoptée en août 1977, a lu un texte contresigné par sept autres détenteurs du titre de « patriote » : Jean Duceppe, Raymond Lévesque, Andrée Ferretti, François-Albert Angers, Marcel Chaput, Jacques Parizeau et G.Cholette.Cette « déclaration commune » prend en compte une « reconquête par une majorité démocratique indiscutable » sur le chapitre des droits du français, « ce qui mettait fin une fois pour toutes au mépris, à l’humiliation pour notre langue, de même qu’à sa défiguration ».Les huit signataires disent que toute atteinte à la Loi 101 « ne peut avoir pour effet que d’altérer cet acquis fondamental, résultat de notre effort séculaire ».Cette déclaration-manifeste rappelle que « dans le monde contemporain, aucun peuple accepte de ne pas vivre à cent pour cent de lui-meme.Nous n’en exigeons pas plus, et pas moins ».Les huit cosignataires demandent au gouvernement du Québec de restaurer la Charte de la langue française « et de ne plus toucher à ce qui en reste ».mmm Prenez vos aises, la classe Affaires déploie ; |space, confort et distinction, la classe Affaires d’Air Canada est devenue La classe Affaires d’Air Canada.Le meilleur service au monde vous la norme d’excellence en Amérique du Nord.À l’aéroport, enregistrement en deux minutes, embarquement, débarquement et traitement des bagages prioritaires.En vol, la cabine classe Affaires est un espace de suprême sérénité.Où votre fauteuil, d’une insolente largeur, vous offre l’inclinaison la plus horizontale et le plus de place pour les jambes disponible en avion, avec même, en exclusivité, un repose-pied! Où la plus grande table du ciel se déploie devant vous, pour vous inviter à travailler, ou à boire et à m, N manger sur serviette de lin et dans de la véritable porcelaine.5S> I I SW AWIVKRSAIRK I) AIR CANADA offre la meilleure grille horaire.Déjà 8 destinations au Canada et aux États-Unis.À partir du 16 novembre, Saskatoon, Regina, Ottawa, St.John’s, Los Angeles, San Francisco et Boston.Au total, 200 vols quotidiens k*San Francisco ^•Los Angeles vers 15 grandes villes d’Amérique du Nord.De plus, les membres de l’Aéroplan bénéficieront sur certains vols d’un boni de 1 000 milles à l’aller et au retour sur chaque voyage effectué entre le 16 novembre 1986 et le 31 janvier 1987.Prenez vos aises, la classe Affaires déploie ses ailes.¦¦i Classe Affaires ® Al R CANADA MKMMRK I )!•! I AI.I.IAM .1 < AN Al HINNI- I )| s ASM )( I AI |( >\s | < )| KM loi T.N DRF IAOOH ( 9 LE DEVOIR Montréal, lundi 17 novembre 1986 VOLKSWAGEN CENTRE-VILLE Vanta • Plècai • Sarvka Automobile* Place de Bleury 2144 rue de Bleury, MH.Tél.: 15141 845-8267 MACRO-ECONOMIE ¦ Les prix des maisons neuves se maintiennent à la hausse L’indice des prix des logements neufs (1981 = 100) au Canada s’est établi à 107.2 en septembre, en hausse de 2.1 % par rapport à août.Cet indice des prix de vente des entrepreneurs en construction résidentielle, en progression depuis 16 mois, dépasse de 10.6 % le niveau enregistré il y a un an.Entre août et septembre 1986, l’indice estimatif de Statistique Canada des maisons seulement s’est accru de 2.2 % et celui des terrains seulement, de 1.5 %.En septemore, l’augmentation la plus forte des prix des maisons neuves s’est produite à Toronto (4.6 %).Cette ville affiche maintenant sa plus forte hausse en 12 mois (22.1 %) depuis 1974.Au Québec, Statistique Canada souligne que les hausses des prix se rapprochent de très près des niveaux de l’Ontario.¦ Niveau record des visites au Canada Statistique Canada rapporte qu’au cours du mois de septembre dernier, les visites des résidents des États-Unis ainsi que de ceux des pays autres que les États-Unis connaissent leur plus haut niveau depuis septembre 1972.Cette forte augmentation des visites de l’étranger se maintient depuis le début de l’année.Par ailleurs, les Canadiens voyagent plus dans leur pays.Entée avril et juin de cette année, le nombre de Canadiens qui ont voyagé à l’intérieur du pays a été estimé à 28 millions.Ce chiffre représente une augmentation de 23 % par rapport à 1984, ou une progression d’environ cinq millions de voyageurs.Par rapport à l’année record de 1979, le niveau est à peu près le même.¦ Le revenu de travail augmente Selon les estimations préliminaires de Statistique Canada, le revenu du travail au Canada a augmenté de.4.5 % entre août 1985 et août 1986 pour s’établir à $ 22,446 millions.Le taux de croissance moyen en un an, calculé pour les sept premiers mois de 1986, était de 5.7 %.¦ Les ventes au détail US chutent WASHINGTON (AFP) — Les ventes au détail ont chuté de 5 % en octobre aux États-Unis, le plus fort recul mensuel jamais enregistré, a annoncé le ministère-dû Commerce.Ce repli, qui s’expüque surtout par un recul des ventes d’automobiles (moins 18.8 %), suit une hausse de 5.3 % en septembre.Les ventes au détail fournissent une indication immédiate sur la demande des particuliers, l’un des principaux soutiens à l’activité économique.Le recul des ventes d'automobiles le mois dernier coïncide avec la fin des modalités de crédit très favorables consenties par la plupart des constructeurs automobiles américains afin de liquider leurs stocks de modèles 1986.Ces incitations s’étaient traduites par une hausse de 22.3 % des ventes en septembre.Le cours boursier des pétrolières reflète déjà un prix du baril supérieur à $ 15 US LA BONNE ACTION PIERRE LUSSIER, MBA collaboration spéciale L'auteur est professeur au Cégep Bois-de-Boulogne Le pétrole n’a pas d’odeur.Après avoir fait valser a sa guise l’orgueilleux peuple français ainsi que l’inébranlable président Reagan dans l’affaire des otages, l’imam Kho-meiny, qui trouve sa source d’inspiration sensiblement au même niveau spirituel que notre ministre de l’Éducation, est à la veille d’imposer sa ligne de conduite à la communauté pétrolière internationale.Le rêve ya-manien, qui consistait à agrandir la part de marché de l’OPEP, semble maintenant chose du passé et le prix de l’or noir pourrait maintenant retrouver sa pente ascendante des belles années.de l’industrie.En effet, la politique de prix élevés, défendue par l’Iran (jadis le mouton noir de l’OPEP) est la solution de rechange à l’échec de celle du sheikh Yamani.Ce dernier était patient, la famille royale l’était moins.D’ailleurs, ce matin on devrait en savoir plus long au sujet de la possibi-Volr page 11 : La bonne action COURS DU PÉTROLE — ACTIONS DES PÉTROLIÈRES DU 2 DÉCEMBRE 1985 JUSQU’À PRÉSENT TSE300 + 9% INTÉGRÉES +21 vente VENTE PRODUCTEURS -28% ACHAT 0 60 PRIX DU PÉTROLE -49% Loewen Ondaatje McCutch«on & Co.Ltd.DERNIER JOUR VISÉ: LE 12-11-86 Deux sociétés régionales sollicitent l’épargne du public dans la cadre du régime d’épargne-actions ¦ La production industrielle US stagne WASHINGTON (AFP) — La production industrielle des États-Unis est restée inchangée en octobre, après avoir augmenté de 0.1 % en septembre, a annoncé la Réserve fédérale américaine.Une baisse de 4.6 % de l’activité dans l’automobile a gommé les effets d’une hausse de la production dans plusieurs autres secteurs : industries de la défense et de l’espace (plus 0.7 %), entreprises liées à la fourniture de services publics (plus 0.9 %).L’industrie américaine reste sur une note de très faible croissance.La production a augmenté de 1.3 % au cours des 12 derniers mois.Le ministère du Commerce avait auparavant annoncé un recul de 5 % des ventes de détail (l’un des principaux indicateurs de la demande des particuliers) en octobre sous l’effet d’une chute des achats de voitures neuves.Moins marqué que dans l’automobile, le recul de l’activité s’est poursuivi le mois dernier dans le secteur des mines, notamment dans le pétrole et le gaz.L’activité y a baissé de 0.3 % en octobre, portant à 10.6 % le recul au cours des 12 derniers mois.Fiducie du Québec, au RÉA (PC) — La Fiducie du Québec, une institution du Mouvement Desjardins, fera un appel public à l’épargne destiné à recueillir une somme de $ 20 millions.Le prospectus provisoire sera déposé cette semaine auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ).C’est ce qu’a indiqué le président de la Fiducie, M.Hervé Hébert, alors qu’il était interrogé hier dans le cadre de l’émission télévisée Économie, finance et cie.Il s’agira d’une émission d’actions subalternes et l’inscription à la Bourse de Montréal est prévue au début de Tannée prochaine.C’est la deuxième institution du Mouvement Desjardins, après le Crédit industriel, à faire son entrée dans le marché boursier.M.Hébert a par ailleurs indiqué que l’organisme qu’il dirige est prêt à procéder à une acquisition à l’extérieur du Québec lors-Voir page 11 : Fiducie du Québec REAction JEAN CHARTIER Les prospectus de deux firmes régionales ont été déposés par le courtier Deacon Hodgson récemment.Le prospectus provisoire de la société Espalau a été déposé le 2 octobre par le courtier Deacon Hodgson et il se distingue des autres émissions d’épargne-actions en ce qu’il offre une action ordinaire et une action privilégiée.La société sollicite $ 3 millions sous forme de 200,000 unités à $15.L’action ordinaire est offerte à $ 3 et l’action privilégiée convertible offrant un dividende de 7 % affiche un prix de vente de $ 12, soit une prime de 33 % par rapport à l’action ordinaire, puisqu’elle offre un droit de conversion perpétuel en trois actions ordinaires de ladite action privilégiée.Le groupe Espalau est une toute petite société puisque son chiffre d’affaires a totalisé $ 5 millions en 1985 et qu’il provient de la clientèle fréquentant les motels de Val D’Or.Il s’agit du motel L’escale, du motel Pal, de Y Auberge des gouverneurs et du motel Sigma.Le bénéfice net de la société n’a été que de $ 94,000 en 1985, mais il se chiffre à $ 406,000 pour l’exercice financier terminé le 31 août.Cela re- Valeur comptable Prix Bénéfice avant après Ratio Compagnie d’émission 1986 1987 placement placement cours-bén.Espalau $3.00 $0.23 $0.98 $1.66 13 Gabano D'Anjou $5.00 $0.25 $0.47 $ 1.63 $2.63 11 présente 23 cents par action en regard de cinq cents l’année précédente.Le ratio cours-bénéfice est donc de 13, ce qui est légèrement supérieur à la moyenne actuelle et, dans le cas des actions privilégiés, ce rapport atteint même 17, car il s’agit plutôt de 23 cents sur des actions payées $4.Les principaux actionnaires de la société Espalau sont MM.Roland Massé, de la société de forage Massé et Gauthier, Normand Cliche, du cabinet Cliche et Cliche et de la Rôtisserie Rouyn-Noranda, Roger et Yvon Gareau, de Gareau Pontiac Buickde Val D’Or, et Réal Dallaire, chef de la direction.Ces cinq associés détiennent 82 % des 1,990,000 actions émises à la suite de la restuc-turation du capital en vue de la présente émission.L’actif corporel avant le placement de la société est de $ 1.985 million, ce qui procure une valeur comptable légèrement au-dessous d’un dollar pour l’action.Après considération du placement du public, l’avoir des actionnaires atteindra les $ 4.660 millions pour 2.8 millions d’actions, ce qui se traduit par une valeur comptable de $ 1.66 en moyenne par action, qu’elle soit payée $3 ou $4.Un autre groupe régional du Bas-Saint-Laurent offre une émission d’épargne-actions dans le secteur du transport par camion.C’est la seule émission RÉA dans ce secteur.Le Groupe Cabano D’Anjou a déposé son prospectus provisoire le 3 octobre pour un capital-actions de $ 5 millions.Il s’agit d’un million d’actions offertes à $ 5.Les compagnies Transport Cabano, Transport D’Anjou, Courrier BSL et Transport Interprovincial ont connu une forte expansion ces dernières années et de nouvelles acquisitions sont prévues.Celles-ci forment ensemble le plus important groupe de transport routier à l’est de Québec.Le chiffre d’affaires de Transport Cabano a été de $ 24 millions au cours de l’exercice financier terminé le 30 avril dernier.Le bénéfice net a atteint $ 733,000, soit environ 25 cents par action.Pour les 12 semaines terminées au 26 juillet, le chiffre d’affaires est de $ 7.1 millions pour le nouveau groupe, et le bénéfice net, en très forte progression, s’établit à $ 550,000.Il y a donc eu très nette amélioration du bénéfice.Pour l’exercice se terminant le 2 mai 1987, la compagnie prévoit un achalandage de $ 28 millions et un bénéfice net de $ 1.2 million, soit 47 cents par action.Pour le dernier exercice financier, le ratio cours-bénéfice est de 20, mais il ne dépasse pas 10.7 pour Tannée en cours d’après les prévisions de la compagnie.Ce rapport est excellent et il a donc de bonnes chances de se concrétiser puisque le bénéfice net des 12 premières semaines est fort élevé.Les principaux actionnaires de Cabano D’Anjou sont MM.Reno et Réal Émond, qui détiennent respective- Volr page 10 : RÉ Action LES TITRES REA Date d'inscription Émetteur Déduc- tion Montant (millions) Prix à l'émission Prix 10-11-86 au marché 14-11-86 Var.Date d’inscription Émetteur Déduc- tion Montant (millions) Prix à l'émission Prix 10-11-86 au marché 14-11-86 Var.07-08-86 * A.Lambert International 100% 5.0 5.0$ 380 400 + 20 16-06-86 Groupe Totec 100% 13.0 $ 6.0$' 310 295 -15 10-12-85 * ACSI 150% 2.0$ 200 325 330 + 5 29-10-84 * Groupe Trans.GTC.150% 10.0 $ 438 ’ 11% $ 12% $ + % 01 -08-86 * Acier Leroux 100% 5.0$ 5.0$ 455 435 -20 11-07-86 Groupe Trans.GTC 75% 21.9 $ 12% $ 11 % $ 12% $ + % 24-04-84 * Aligro 150% 3.5$ 5.0$ ' 20% $ 20% $ — 21-11-85 Groupe Vidéotron 75% 23.3 $ 7%$ 16 $ 15% $ - % 22-08-86 * Alimentation Couche-Tard 100% 2.5$ 200 6 320 320 — 07-06-85 * Guardcor Invest.150% 10.0 $ 9%$ 6 6 $ 6 $ 14-11-85 * Artopex 150% 5.0$ 5.0$ 8% $ 8%$ + y.19-12-85 * Idéal Métal 150% 13.0$ 5%$ 455 5 $ + 45 9-10-86 "Auto Point 100 % 2.0$ 220 230 + 15 03-06-86 Imasco 50% 258$ 34% $ 33% $ 32% $ -1% 22-06-84 * Berkley pr.conv.150% 4.0$ 400 5 Va $ 5% $ + % 12-11-85 • IPL Inc.150 % 5% $ 5.79$ 6% $ 6% $ - % 30-09-86 •Bestar Inc.100% 8.1 $ 5 % $ 5% $ 5% $ — 05-11-86 •Industries Amlsco 100% 5.3$ 5% $ 5% $ 5 $ - % 07-11-85 * Biltrite 100% 11.5 $ 8.0 $‘ 8 $ 8 $ — 29-11-85 Industries Charan Inc.100% 10.0$ 10.0$ 14% $ 14% $ + % 28-05-85 Bombardier B 75% 28.6$ 6.5 $ ’ 25% $ 25% $ 25-07-86 Industrie Domco 50% 13%$ 13% $ 9% $ 8% $ - % 27-11-84 * Biotech Electronics 150% 7.0$ 5.0$ 460 490 + 30 29-07-86 • Industries Triton 100% 12.0$ 7%$ 435 430 - 5 13-08-86 * Camblor 75% 150$ 10.0$ 14%$ 14%$ 11-12-85 * Lambert-Somec 150 % 5.0$ 325 400 380 -20 15-06-84 * Canam Manac Inc.A 100% 9.5$ 3V4 $! 12% $ 12%$ — 08-07-86 • Laperrière et Verreault 100% 4.0$ 400 6 $ 6% $ + % 21-05-86 Canam Manac 50% 51.1$ 15’/2 12% $ 12%$ — 07-01-86 • Lavalin Tech.100% 10.0$ 475 6 270 265 - 5 08-12-84 * Cancom .150% 20.0$ 5.0$ 11%$ 11 % $ - y.30-10-86 •Léplne-Cloutler 100% 3.5$ 250 245 235 -10 06-09-85 Cascades 100% 17.2$ 5%$ 1 12% $ 12Vs $ - % 03-07-86 • Lévesque Beaubien A 50 % 57.0$ 83/« $ 6% $ 6% $ - % 22-03-84 * CB Pak Inc.75% 27.0$ 12%$ 6 20% $ 20% $ - y.10-06-86 Loglstec B 50 % 12.0$ 9% $ 5%$ 5% $ + y.27-12-84' CB Pak Inc.75% 24.0$ 12%$ 20% $ 20% $ - y« 25-03-84 Louvem Inc.pr.conv.150% 8.0$ 5.0$ 263 260 - 3 10-09-85 Ciment St-Laurent A 50% 14.0 $ 11.0$ ' 19 $ 18%$ - % 15-11-85 M-Corp Inc.150% 4.8$ 14%$ 14 $ 14%$ + % 03-10-84 * Clrco Craft Inc.150% 23.1 $ 8%$ 8% $ 8% $ - y.29-08-86 •Manufacture Leader 75% 3.6$ 3.0$ 245 244 - 1 15-06-85 * CFCF Inc.75% 44.0$ 13%$ 19% $ 19%$ 16-12-85 • Mateo Mart Inc.150% 2.5$ 250 220 210 -10 23-04-85 Consolidated Bathurst 50% 100.$ 16%$ 28 $ 28 $ — 09-04-84 • McNeil, Mantha Inc.150% 3.0$ 150 ’ 5% $ 5% $ - % 14-11-85 * Cont.Pharma Cryosan A 150 % 6.0$ 5.0$ 6% $ .6% $ + y.22-11-85 • Memotec Data 150 % 10.5 $ 7%$ 6 10%$ 10%$ — 14-11-85 * Cont.Pharma Cryosan B 150 % 6.0$ 5.0$ 6 $ 6% $ + % 03-01-86 * Mines Abcourt pr.conv.150 % 7.0$ 7.0$ 5 $ 5 $ 07-05-85 Corp.Fin.Power 50% 27.4$ 27%$ 22% $ 22% $ - % 30-12-84 Mines D’Or Val 150 % 2.2$ 150 280 290 + 10 11-12-84 * Datagram Inc.150% 3.0$ 300 210 239 + 19 20-02-85 Mines J.A.G.Ltée 100% 0.5$ 160 27 29 + 2 26-06-85 * Datamark ' 150% 2.0$ 200 5% $ 6% $ + % 27-06-86 Mlron 50% 30.0$ 11.0$ 6 11 % $ 11 $ - % 08-05-86 * Dlsnat (Investissements) 75% 2.0$ 200 275 261 -14 19-08-86 • Modes Shirmax 100% 10.0$ 5.0$ 360 365 + 5 15-06-85 * Dofor Inc.50 % 25.0$ 9%$ 16% $ 16% $ + % 22-03-84 Montreal Trustco 75 % 27.5 $ 6%$ ' 13% $ 13%$ 06-06-85 Domtar 50% 56.2 $ 17%$’ 35 $ 34% $ - % 27-03-84 • Morgan Trustco 100 % 6.0$ 6.0$ 223 223 — 05-12-85 Donohue Inc.'50% 16.0$ 17%$ 28% $ 29 $ + y.10-07-85 Multldev Immobllla Inc.150 % 2.5$ 300 6 5% $ 5% $ - % 18-12-84 * Entreprises Hartco 150% 7.0$ 7.0$ 305 305 — 8-10-86 • Nautilus Plus 100% 10.5$ 300 285 280 - 5 30-09-85 * Équipements Denis 150% 2.0$ 200 325 340 + 15 24-07-86 Nesbltt, Thomson 50% 86.0$ 18% $ 12% $ 12% $ - V« 04-12-85 * F.Armtex Pr.conv.150% 2.2$ 200 160 153 - 7 07-08-85 Noverco 100% 75.9$ 11 % $ 14%$ 13%$ - % 07-11-84 FCA Internationale 100% 12.5$ 18.0$ 19 $ 18%$ - % 12-11-85 • O E inc.100% 9.6$ 8.0$ 10%$ 10%$ + % 22-10-86 •Fourgons Transit 75% 400$ 400$ 6.0$ 5 430 490 + 60 19-12-85 • Ordinateurs Hypocrat 150 % 2.0$ 110’ 335 300 -35 09-06-86 • Geoffrlon, Leclerc B 75% 10.5$ 6 $ 6 $ — 16-10-86 • Pantorama 100 % 11.0$ 5%$ 5%$ 5% $ — 29-10-84 • Goodtellow 150% 5.0$ 5.0$ 420 430 + 10 14-10-86 • Paul Martin Inc.100% 6.5 $ 5.0$ 420 420 — 17-07-86 * Grill! inc.100% 15.3 $ 9.0$ 7% $ 7% $ + y.‘ 27-02-86 Peerless (les tapis) 75 % 16.0$ 5% $ * 7% $ 7%$ _ 26-11-85 * Groupe Cogeco 100% 8.3$ 7%$ 8% $ 8% $ — 22-11-84 • Perkins 150% 7.2$ 5%$ 11 $ 10% $ - % 09-07-86 Groupe Cogeco 75% 9.0 $ 9.0$ 8% $ 8% $ — 15-11-84 Petro-Sun pr.cnv.srl 150 % 4.0$ 350* 240 250 + 10 14-10-86 * Groupe DMR 75 % 20.0 $ 8,0$ 8%$ 8% $ - % 05-11-86 •Plastibec 100% 9.0$ 300% 275 289 -1 14 28-10-86 •Groupe Jean Coutu 50% 48.0$ 8.0$ 200 ! 8% $ 8% $ - y« 20-11-85 • Premier Cholx-TVEC 150 % 6.0$ 5.0$ 7% $ 7%$ + % 23-10-85 • Groupe Kaufel 150% 6.3$ 5% $ 6 $ + /% 17-10-85 * Promatek Ltée 150 % 3.9$ 325 265 250 -15 02-09-86 Groupe Kaufel 50% 10.0 $' — 5% $ 6 $ + % 09-12-85 Provlgo 100% 32.0$ 16.2$ 17%$ 17%$ + % 30-12-85 * Groupe Lacroix 150% 2.7 $ 350 185 210 + 25 19-09-85 Radlomutuel 100 % 12.5 $ 5.0$ 6% $ 6%$ — 24-10-85 • Groupe La Laurentlenne B 50% 30.0$ 9.0$* 10%$ 10%$ - y.24-05-86 Radlomutuel 75% 8.5$ 8.5$ 6% $ 6% $ — 13-06-86 Groupe La Laurentlenne B 50% 60.2$ 14.0 10% $ 10%$ - y.12-07-85 Ressources Alguebelle 100% 9.0$ 5.0$ 135 140 + 5 11-06-86 06-01-86 • Groupe SNC • Groupe Totec 50% 150% 47.2 $ 2.0$ 13.0$ 200 11 % $ 310 11 % $ 295 -15 20-06-85 * Ressources AuNore 150% Voir page 11 12.0$ Les titres RÉA 250 ' 325 340 + 15 i f 10 Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 Le groupe Espalau se veut une petite société qui a réalisé un chiffre ^'affaires de $ 5 millions en 1985 ; une partie de ce total provient de l'exploitation de l’Auberge des gouverneurs de Val D’Or.+ RÉAction ment 1.348 million et 899,000 actions lie la nouvelle compagnie, soit plus de 69% des actions du nouveau groupe, en tenant compte du million d’actions qui doivent être émises.L’avoir des actionnaires était de J 3.651 millions le 31 août, ce qui donne une valeur comptable de $ 1.63 approximativement avant considération du placement.Après investissement du public, le nombre d’actions passera à 3.248 millions d’actions pour un avoir des actionnaires de 8 8.651 millions.La.va-leur comptable des actions après placement est de l’ordre de $ 2.63.Les nouveaux actionnaires paient donc presque deux fois la valeur comptable pour les actions de Ca-bano D’Anjou.Ce n’est nullement un cadeau, mais c’est le rapport que la plupart des émetteurs de titres RÉA offrent- présentement.Le responsable de l’émission, M.Paul Benetteau, de Deacon Hodgson, souligne que le ratio cours-bénéfice de la plupart des firmes canadiennes et américaines est nettement plus élevé que ce qui est offert par Ca-bano D’Anjou.Le rapport prix de l’action sur le bénéfice net de Lai-dlaw est de 21.3 d’après les derniers résultats, et celui de Halco, de 18.4.Les firmes de transport routier n’avaient toutefois pas connu une bonne conjoncture ces dernières années.AVIS PUBLICS PRENEZ AVIS que CHANG UN.CHANG «UN ET CHANG YU CHEN.résidant et domiciliés au 5880 Boyer, Brossard, Province de Québec J4Z 2E7, s'adresseront au Ministre de la Justice atfin d’obtenir un certificat leur permettant de changer leur nom en ceux de: CHANG LIN, CHANG KUN ET CHANG YUSAUV Montréal, le 13 novembre 1986.AVIS est donné, conformément à l'Article 1571(d) du Code Civil du Québec, que THE RAINBOW JEAN COMPANY LIMITED/LA SOCIÉTÉ RAINBOW JEAN LIMITÉE, par "General Assi-gn-ment of Book Depts" exécuté le 31 octobre 1986 et enregistré é Montréal sous le numéro 3789509, a cédé et transporté toutes dettes, comptes à recevoir, demandes et "choses in action".présents ou futurs, à BANK OF BOSTON CANADA.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-032481-868 COUR PROVINCIALE PRÉSENT GASTON HARDON Partie demanderesse c SERGE SYNOT ET GINETTE MAHEUX VALLÉE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à SERGE SYNOT ET GINETTE MAHEUX VALLÉE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 0.St-Antoine est, salle 1 100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref et déclaration a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Lieu: Montréal Date: 22 octobre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-2714-864 COUR PROVINCIALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-MARGUERITE DU LAC MASSON Demanderesse 'VS DEREK KELLY Détendeur ORDONNANCE IL EST ordonné à la partie défenderesse, DEREK KELLY, de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordornnance.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe, à l’intention de la partie défenderesse DEREK KELLY SAINT-JÉRÔME, ce 7 novembre 1986 MICHEL CASEAU, Greffier.CPT ROCHON, PRÉVOST, AUCLAIR & FORTIN 85, Ouest rue de Martigny, suite 6.18 Saint-Jérôme, P.Q.J7Y 3R8 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ avis que la corporation EVENEMENTS CULTURELS AGITATO demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.NOUS donnons avis que MARIE-LILIANE-ROSE GUÉNETTE, célibataire-majeure, domiciliée et résidant au 4964 Adam, cité et district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-gouverneur en conseil pour obtenir un décrèt changeant son nom de famille en celui de GUÉNETTE-TRUDEAU, DANS L'AFFAIRE DE: CHIUKUMTAM; PRENEZ AVIS que Chiu Kum Tam, étudiante, domiciliée et résidant au 2373 rue John Campbell à Montréal, dit district, s’adressera au Ministre de la Justice afin d’obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en KIM TAM.MONTRÉAL, le 31 octobre 1986 UNTERBERG LABELLE 4 ASSICIÉS Procureurs de la requérante.PRENEZ AVIS que la requérante, Autobus Léo Auger Inc., détentrice du permis M-000051, s'adresse à la C.T.Q.afin d'obtenir les modifications de fréquence et d'horaire des services décrits tels que ci-après indiqués: A) Ne seront effectués que le vendredi seulement: Sans changement d'horaire: 1.Le départ du terminus voyageur A 5:05 et dont l'arrivée à Heming-tord Avec changement d'horaire.2.Le départ d'Hemingford à 6:05 * heures A M est au surplus reporté à 19:30 heures et l'arrivée au terminus Voyageur de 7:36 heures A M.s’effectuera à 20:59 heures: B) Ne seront effectués que le jeudi seulement: Avec changement d'horaire: 3.Le départ du métro Longueuil de 17:30 heures avec arrivée à Lacolle i 18:40 heures devient départ du métro Longueuil à 19:00 heures avec arrivée à Lacolle 20:15 heures; 4.Le départ de Lacolle de 6:30 heures avec arrivée au métro Longueuil à 7:42 devient départ de Lacolle 20:30 heures avec arrivée au métro Longueuil 21:40.N.B.Les services 1,2,3 et 4 sont actuellement dispensés du lundi au vendredi.La requérante invoque au surplus l'article 85 des règles de pratique et de régie interne afin que la décision devienne en vigueur à la date où elle sera rendue.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours suivant la deuxième parution dudit avis en s’adressant i la C.T.Q., au 505 est, rue Sherbrooke.Montréal, OC, H2L1K2.1ère publication: 17 novembre 1986 2éme publication: 18 novembre 1986 Par: Me FRANÇOIS PERREAULT PAOUETTE PERREAULT RIVET 6 TRUDEAU 200 rue St-Jacques, suite 900 Montréal, OC H2Y 1M1 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-2716869 COUR PROVINCIALE LA CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-MARGUERITE DU LAC MASSON Demanderesse VS MICHEL LACHANCE Défendeur ORDONNANCE IL EST ordonné à la partie défenderesse, MICHEL LACHANCE, de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30»ours suivant la publication de la présente ordonnance.Une copie du brel et de la déclaration a été laissée au Greffe, à l'intention de la partie défenderesse SAINT-JÉROME, ce 7 novembre 1986 MICHEL CASEAU, Greffier, C.P.T.ROCHON.PREVOST, AUCLAIR S FORTIN 85, Ouest rue de Martigny, suite 6.18 Saint-Jérôme, P.Q.J7Y 3R8 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE PRENEZ AVIS que la requérante, XTL TRANSPORT LIMITÉE, détentrice du permis M-308754, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation suivante: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT de Kénogami, Alma et de Beaupré à la Irontière Québec/Etats-Unis (tous ports d'entrée et ou de sortie) pour le transport de marchandises pour le compte d'Abitibi Price Inc.Origine et ou destination aux États-Unis: tous les états américains à l'exception des états d 'Hawaï et de l’Alaska.Droit additonnel: en donnant le service, la requérante pourra se rendre à la Irontière Québec/Ontario en transit dans ladite province â destin-tion de la Irontière Ontario/États-Unis La requérante demande également à la Commission des transports du Québec de décréter suivant l'article 85 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue.Toute personne qui désire produire une opposition ou intervenir à la présente peut le faire en s'adressant à la Commission des transports du Québec au 505, rue Sherbrooke Est, à Montréal, dans les cinq (5) jours de la deuxième publication de cet avis.1ère parution: 17 novembre 1986 2ème parution: 18 novembre 1986 CORBEIL, GROLEAU 6 DUFRESNE procureurs de la requérante PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 50612-156646867 PRÉSENT: LE Protonotaire-Adjoint HONG LIM, Demandeur -c- VI PHUONG LAM, Défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné é VI PHUONG LAM de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, Montréal, salle 1.100 dans les trente jours de la dale de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe i l'intention de la défenderesse.LIEU: MONTRÉAL DATE: 5 novembre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.WEIGEL, DUONG 4 KLIGER 4999 Ste-Catherine O., no.555 Montréal, Québec.H3Z1T3 Tél: 4866107.Avis public est, par le présent, donné que les membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire du Goéland se réuniront le mardi 25 novembre 1986 à 20 h.au sous-centre de cette dernière soit au “Centre Commercial Place La Citière " sis au 50, boulevard Taschereau à La Prairie aux fins, entre autres, d’étudier et d'approuver les états financiers des commissions scolaires de Laprairie et de Napierville qui, en vertu du décret 816 86, ont procédé à la fusion de leur territoire en juillet 1986, pour constituer la Commission scolaire du Goéland Des résumés de ces états financiers apparaissent sur une page du même numéro de ce journal.Copies desdits états financiers pourront être consultées au bureau du soussigné sis au 1250.boulevard Ste-Elisabeth, à La Prairie, durant les heures régulières d'ouverture, soit de 8 h 30à12h,et13hà16h30min.du lundi au vendredi, à compter de la parution des présentes et ce, jusqu'au 25 novembre 1986.LE TOUT CONFORMÉMENT A LA LOI SUR L'INSTRUCTION PUBLIQUE, Aimé Hill Secrétaire général Donné à La Prairie, le 11 léme jour de novembre 1986.J~"" \ Pour perdre du poids.¦ / \ mongol moins -*J Pour être on forme.fl .*7/ fanes plus d'exercice norme mot non.PRENEZ AVIS que MCMAHON TRANSPORT LIMITÉE, faisant affaires â St-Célestin, comté de Nicolet, détentrice du permis numéro Q-300,285.s'adressera à la Commission des transitons du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer le moyen et système du transport qu'elle exploite en vertu des certificats de permis 047 et 048 en laveur de TRANSPORT 8ERNIERES INC , taisant affaires au 530, Boul du Pont, Bernières, OC.qui demandera l’autorisation d'en conti-\ nuer l'exploitation.La requérante demande que la décision à être rendue devienne exécutoire mmédiatement conformément à l'ar-i ticle 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission T out intéressé qui désire s'opposer | et/ou intervenir à la présente demande peut s’adresser à la Commission des transports du Québec, 585 est, Boul.Charest, Québec, OC, dans les cinq (5) jours de la deuxième publication du présent avis dans ce tournai ! 1ère publication: 17novembte 1986 2ème publication 18 novembre 1986 Me Yvon Chouinard CHOUINARD 4 LAFLAMME 480, Chemin St-Louis Québec, OC G1SIB6 NO C 556652 PRENEZ AVIS que la compagnie DOSCO (QUÉBEC) LTÉE, corporation constituée en vertu de la partie 1 de la Loi sur les compagnies (Québec), demandera sous peu à l'Inspecteur général des institutions financières la Itermission de procéder à sa dissolution volontaire.Signé à Montréal, le 7 novembre 1986.BÉLANGER, SAUVE lqm(procureurs de la compagnie).M Michel Girard et Mme Johanne Plante, PRENEZ AVIS que voire propriétaire Gestion Mathi Liée.a déposé une demande à la Régie du logement.Veuillez communiquer au bureau de la Régie du logement au 5199, rue Sherbrooke est, suite 2161, Pyramide D à Montréal.Dossier: no.de la demande: 31 860922 003 G 000000.L'audition aura lieu le 19 novembre 1986 à 9.15am.Veuillez agir en conséquence.AVIS est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 30 octobre 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES SYSTÈME D'INFORMATIQUE LATIN ARBES INC a été enregistré au bureau d'enregis-tre-ment de la division d'enregistrement Montréal le 6ième jour de novembre 1986, sous le numéro 3792066.Ce 10ième jour de novembre 1986.U BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15 octobre 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à PICMAT, BATIMENT TRAVAUX PUBLICS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement Montréal le 28ième jour d'octobre 1986, sous le numéro 3787635.Ce 31 ième jour d'octobre 1986.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-031172-864 COUR PROVINCIALE PRÉSENT GASTON HARDON Partie demanderesse c.NICOLE BOUZI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à NICOLE BOUZI de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, St-Antoine.salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref et déclaration a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Lieu: Montréal Date: 22 octobre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.PAN1ADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-031164-861 COUR PROVINCIALE PRÉSENT GASTON HARDON Partie demanderesse c.JOCELYNE PRÉVOST Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à JOCELYNE PRÉVOST de comparaître au greffe de cettecour situé au 10 est, St-Antoine, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref et déclaration a été remise au greffe à l’intention de la partie défenderesse.Lieu: Montréal MICHEL MARTIN, P.A.AyiS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donné par la présente que is-raël Lybanon, homme d’affaires de la ville et district de Montréal, et domicilié au 5700 boulevard Cavendish, appartement 1902, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de Alex Lybanon.Montréal, le 13 novembre 1986 POLLACK 4 TEITELBAUM Procureurs du Requérant.Prenez avis que les camionneurs suivants: Yves Nadeau Q-501-199, Gédéon Mailhot Q-501-668, Serge Lafond Q-501-679, Réjean Boisvert Q-503-706, Robert Beaudoin Q-505-124, Denis Demers Q-505-771, Normand Grenier Q-506448, Serge Lemire Q-506-668, Jean Nadeau Q-506-768, Raymond Lavigne Q-507-182, Jean-Louis Proulx Q-507-536, Rolland Roy Q-507-964, Alain Lemire Q-508-393, Martin Nadeau Q-508-408, François Lemire Q-506672, détenteurs de permis de camionnage en vrac pour la Région 04.demande à la Commission des Transports du Québec de leurs accorder un permis spécial pour le transport de la neige et de la glace dans la région 10, pour l'hiver 1986 87, soit une période de 180 jours.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition où intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal, à la Commission des Tansports du Québec, 505 rue Sherbrooke est, Montréal.1ère parution: 17 novembre 1986.2ème parution: 18 novembre 1986.PRENEZ AVIS que McCallum Trans-port Inc., détentrice du permis M-309173, donne avis à la Commission des transports du Québec de son intention de se fusionner avec McCallum Holdings Inc.et 67347 Ontario Inc.sous le nom de McCallum Transport Inc.et, à cette occasion.cette dernière demande respectueusement à la Commission des transports du Québec le maintien de son permis M-309173 de même que le maintien du permis M-309172 émis au non de Transport McCallum (Québec) Inc., laquelle à l'occasion de la susdite fusion devient une filiale à part entière de McCallum Transport Inc.Suite à la fusion susdite, McCallum Transport Inc., demande respectueusement à la Commission des transports l’autorisation de transférer à 686210 ONTARIO INC.son permis dans l'éventualité où il aura été maintenu conformément à la demande formulée au paragraphe précédent.De plus.Transport McCallum (Québec) Inc.demande de transférer à 151994 CANADA LIMITÉE son permis M-309172 dans l'éventualité où il aura été maintenu conformément à la demande formulée plus haut.Finalement, les deux compagnies 686210 ONTARIO INC.et 151994 CANADA LIMITÉE donnent avis à la Commission des transports du Québec qu'un changement doit se produire au niveau de leurs actionnaires suite à la tusion projetée entre Transport McCallum (Québec) Inc., McCallum Transport Inc.(fusionnée), 673746 Ontario Inc et Transco Ltd.sous le nom de Transco Ltd.Note: les permis dont lu maintien ou le transfort font l’objet de demandes conformément aux paragraphes ci-dessus autorisent de façon générale le transport de véhicules automobiles comme suit: — M-309172: Entre tous les points de la province de Québec de même qu'entre ces points et ceux du Nouveau Brunswick et des Etats-Unis — M-309173: Entre les points situés dans un rayon de 643,6 kilomètres (400 milles) de Montréal et ceux de l'Ontario.Ladite demande est formulée conformément aux dispositions pertinentes des articles 41 et 44 de la Loi sur les transports de même que des articles 30 et 31 des Règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec La requérante demande de plus, conformément à l'article 85 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq (5) jqurs suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec Première parution: 17 novembre 1986 Deuxième parution: 18 novembre 1986 Me GILLES J BÉLANGER Martineau, Walker Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50604-004351-893 COUR SUPÉRIEURE DAME HENRIETTE AOUN Demanderesse -vs- ELIAS ABOU ARRAGE (ARRAJE) Défendeur PAR ORDRE DE U COUR Le défendeur, Elias Abou Arrage (Ar-raje) est par les présentes requis de comparaître dans un délai de quarante jours suivant cette publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTRÉAL, le 3 novembre 1986 DENIS DUROCHER JCS Saint-Aubin, Londéi, Charbonneau 4 Plante, a/s Me Françoise L.Plante, avocat 3509 boul.de la Concorde, suite 207, Duvernay, Laval H7E 2C6 DOM.ELU: 41 St-Jacques ouest, 3ième étage.Montréal a/s Linteau 4 Linteau, H.C.S.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-032476864 COUR PROVINCIALE PRÉSENT GASTON HARDON Partie demanderesse c.JEAN-CLAUDE BAILLARGEON ET PAULINE BAILLARGEON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à JEAN CLAUDE BAILLARGEON ET PAULINE BAILLARGEON de comparaître au greffé de cette cour situé au 10 est, St-Antoine, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref et déclaration a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Lieu: Montréal Date: 22 octobre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-033196864 COUR PROVINCIALE PRÉSENT GASTON HARDON Partie demanderesse c.jACQUES DESSUREAULT ET PAULINE DESSUREAULT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à JACQUES DESSUREAULT ET PAULINE DESSU-PEAULT de comparaître au greffe de cette cour situé au 10'est, St-Antoine, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref et déclaration a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.L>eu: Montréal Date: 28 octobre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.PRENEZ AVIS que LAMCO LEASING LTD ayant une place d'affaires au 50, St-Charles, ouest, suite 110, Longueuil, Qc, J4H 1C6, s'adresse à la Commission des Transports du Québec, pour obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE -ROUTE RESTREINTE - CITERNE - CONTRAT- De la frontière Québec/Ontario (tout port d'entrée), à destination de Montréal, Varennes et St-Romuald pour le transport de produits chimiques pour le compte de ETHYL CANADA INC.Origine ou destination en Ontario: Township ot Mooretown.Durée: 364 jours.Toute personne peut s'opposer ou intervenir dans les 5 jours de la 2e parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505, Sherbrooke, est, Montréal, Qubec, H2L1K2.Louis Lavoie Avocat (Longueuil) 1e parution: 17 novembre 1986 2e parution: 18 novembre 1986 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50612-156693-867 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE U FAMILLE Protonotaire-Adjoint NICOLE (MARTIN) CHARBONNEAU Partie demanderesse c.JEAN-PIERRE MARTIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à Monsieur Jean-Pierre Martin de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 est Notre-Dame, Montréal.Qué., salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l’intention de Monsieur Jean-Pierre Martin, Partie défenderesse.Lieu: Montréal Date: le 06 novembre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.AVIS EST par les présentes donné conformément à l’article 1571d du Code Civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de T ransport Panama inc.ayant sa principale place d’affaires à 101 Ruisseau St-Louis Marieville.Québec en faveur delà Banque Nationale du Canada en date du 5 septembre 1985, a été enregistré au bureau d'enregistrement de Rouville le 12 septembre 1985 sous le numéro 176917.Marieville.Québec le 10 Novembre 1986.BANQUE NATIONALE DU CANADA.PRENEZ AVIS que ERNEST HALLÉ, 915 De Bretagne app 5, Baie Comeau, G5C 1X6 titulaire du permis de camionnage en vrac numéro 6Q500136 0003 pour la région 09, s’adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le translerl de son permis, en faveur de RICHARD LÉVESQUE, 121ère rue Port Cartier, G5B 1E5.Tout intéressé à ladite requête peut porter oppodition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à Commission des Transports du Qué-oec, 585, boul.Charest Est, Québec G1K7W5.LA COMPAGNIE E.BOUCHER ET ASSOCIÉS AVIS est par les présentes donné que La Compagnie E.Boucher et associés a déposé auprès du Directeur, Direction des Corporations, Consommation et corporations une déclaration d'intention de dissolution conformément aux dispositions de l'article 204 de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes (la 'toi") et qu'elle déposera ses clauses de dissolution dès qu'elle aura satisfait aux exigences de la Loi.Le siège social de la société est situé au 3023.de la rue Notre-Dame ouest suite 202 à Montréal, Québec.Montréal, le 11 novembre 1986.Le président, (S) FERNAND LABERGE.AVIS est donné que M.CLAUDE Bl-GRAS, 11191, route 148 R.R.1 à Ste-Scholastique, Qué.détenteur du permis M-503552 D-001 région 06 s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transtérer son permis en laveur de DENIS DAGENAIS, 2063, Chemin Oka à Oka, Qué.région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 17 novembre 1986.2ème parution: 18 novembre 1986.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50602-032487-865 COUR PROVINCIALE PRÉSENT GASTON HARDON Partie demanderesse c.MICHEL RENALDI ET ANGÈLE CARON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à MICHEL RENALDI ET ANGÈLE CARON de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, St-Antoine, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref et déclaration a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse.Lieu: Montréal Date: 22 octobre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CHAMBRE DE L’EXPROPRIATION COUR PROVINCIALE NO: 065-34-000001-869 Plan A-35 Ste-Marie Articles: 1 et 2 (Propriétaire: Claude Ananou) VILLE DE MONTRÉAL, expropriante -et- LES CARROSSERIES DE SÈVE INC., DAME LUCETTE TREMBLAY-COUTURE, DAME GERTRUDE TREMBLAY et GILLES ROY, Locataires-expropriés A: GILLES ROY Avis est donné que des procédures d'expropriation ont été prises pgr la Ville de Montréal, contre les lots 1041 et 1042 du cadastre de la Cité de Montréal (Quartier Ste-Marie), avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 1924 de la rue Alexandre-de-Sève, dont vous êtes co-locataire et que copie d'un avis de notification de l'expropriation amendé a été déposée à votre intention au Grefte de la Chambre de l'expropriation, Palais de Justice, 1, rue Notre-Dame est, à Montréal.Mes Péloquln, Allard et Lacroix 275, rue Notre-Dame est Montréal, Québec Procureurs de l'expropriante 1 + La Vole maritime du Saint-Laurent The St.Lawrence Seaway A VIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et marquées «SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-2048» relativement REMPLACEMENT DU PASSAGE SUPÉRIEUR NORD POUR LE PONT VICTORIA, ÉCLUSE DE ST-LAMBERT 1, (1986) VOIE MARITIME, RÉGION DE L'EST seront reçues à l'Édifice de la Voie maritime, Pièce 312, Écluse de Saint-Lambert' Casier Postal 97, Saint-Lambert, Québec, J4P 3N7, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l'est, MARDI, le 9 DÉCEMBRE 1986.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l'ordre de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l’Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, V.C.Durant.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 17 novembre 1986.Canada AVIS est donné, conformément à l'Article 1571(d) du Code Civil du Québec, que STANBEL LTÉE/STANBEL LTD.(résultant de l'amalgamation de "Stan-bel Ltée/Stanbel Spacewares Ltd."), par "General Assignment of Book Debts" exécuté le 4 novembre 1986 et enregistré à Montréal sous le numéro 3791432, a cédé et transporté toutes dettes, comptes à recevoir, demandes et "choses in action", présents ou futurs.à BOSTON FACTORS OF CANADA, INC.PRENEZ AVIS que le requérant LAU-RENTIEN GAULIN, sis à Tourville, cté l'Islet, PQ, détenteur des permis Q-500108-001 et 002, région 3, s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de transférer ledit permis en laveur de Transport G.L R.Inc., sis à Tourville, cté L'Islet, PQ région 3, le tout conformément aux dispositions de l'article 30 des R.P.R.I.C.T.Q.et demande à ce que la décision soit exécutoire immédiatement.Tout intéressé peut porter opposition ou intervention en s'adressant à la C.T.Q.dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution, au 585 boul.Charest est, Québec, PQ, G1K 7W5.1e parution: 17 novembre 1986 2e parution: 18 novembre 1986.AVIS est donné que BRISSETTE AUTOMOBILES LTÉE ayant son siège social au 880 Notre-Dame à Berthier-ville, Qué.détenteur des permis M-600576013 et M-600576-014 pour la location de camions, tracteurs à court et long terme s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but de transférer ses permis en faveur de TRANSPORT M.L.N.F.INC.ayant son siège social au 3911, Chemin du Lac à St-Norbert, Qué.conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 17 novembre 1986.2ème parution: 18 novembre 1986.VEUILLEZ prendre avis qu’un acte de vente en date ôu 3 octobre, 1986, et enregistré à Montréal le 22 octobre 1986 sous le numéro 3785316, la BANQUE TORONTO-DOMINION à réassigné et retransféré à ACCORD BUSINESS CREDIT INC./LES SERVICES DE CRÉDIT ACCORD INC.tous ses droits, titres et intérêts de tous les comptes et dettes figuurant aux libres de ACCORD BUSINESS CREDIT INC./LES SERVICES DE CRÉDIT ACCORD INC.acquis par la BANQUE TORONTO-DOMINION sous un certain acte de vente à Montréal sous le numéro 2871794.Montréal, le 12 novembre, 1986.1ère parution: 17 novembre 1986 2ème parution: 18 novembre 1986.FRANKEL 4 FRANKEL Avocat.AVIS DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES MINES D'ÉTAIN DU QUÉBEC LTÉE, corporation légalement constituée et ayant son siège social à Montréal (Québec) et sa principale place d'affaires à Rouyn-Noranda (Québec).AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre LES MINES D'ÉTAIN DU QUÉBEC LTÉE, le 25 septembre 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour de novembre 1986, à 10H00de l'avant-midi au bureau de Jean-Yves Cos-sette, F.C.A., syndic de Maheu Noiseux Inc., au 155 rue Dal-laire, Rouyn-Noranda (Québec).Daté de Rouyn-Noranda (Québec), ce 12ième jour de novembre 1986.JEAN-YVES COSSETTE, F.C.A., SYNDIC Maheu Noiseux Inc.a- Hydro-Qûébec APPEL D’OFFRES GEP-86-19043 pour 10 h 30 heure de Montréal le mardi 9 décembre 1986 Postes Némiscau et Albanel Territoire de la Baie James INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITION 1987) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 40 000 S Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service des contrats 855, rue Sainte-Catherine est 3e étage Montréal (Québec) Canada H2L 4P5 Pour renseignements: Téléphone: (514) 289-5903 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque à charte du-Canada, payable à l'ordre d'Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'olfres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le directeur.Approvisionnement et Services Michel De Broux RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 août 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à ZARBATANY ENTERPRISES INC./LES ENTREPRISES ZARBATANY INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 4e jour de septembre 1986, sous le numéro 3766749 Ce 19e jour de septembre, 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrai de vente en date du 25 juin, 1986 à LA BANQUE TORONTO-DO-MI-NION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MODES MEXX CANADA INC./MEXX FASHIONS CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de MONTRÉAL le 4e jour de août 1986., sous le numéro 3754867.Ce 19e jour de septembre, 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 20 juin 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à J.P.L.CANDA IMPORT INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 27e jour de juin 1986, sous le numéro 3738856.Ce 19e jour de septembre, ! 986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrai de vente en date du 2ième jours d'octobre,1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes.présentes ou futures, payables à SARGON EXPORT-IMPORT DE VÊTEMENTS ET D'ALIMENTS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 7e jour d’octobre 1986, sous le numéro 3779858.Ce 21 ième jour de octobre, 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 août 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LOUISE PARIS LEE FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE DE .LES MODES CHEERS, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 4e jour de septembre 1986, sous le numéro 3766747, Ce 19e jour de septembre.1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.RECTIFICATIF AVIS EST donné que TRANSPORT O.JASMIN 4 FILS INC., 8377 rue Chénier, Anjou, Qué, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M507626-001A à: Michel Jasmin, 3261, St-Paul, Le Gardeur, Qué.Le permis M507626-005 à: André Jasmin, 6894, Etienne Bouchard, Montréal, Qué.Le permis M507626-006 à: Pierre Jasmin 4364, Delage, St-Léonard, Qué.Tous ces permis sont de la région 10, conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la C.T.Q.Tout Intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.Parutions: 1ère, le 17 novembre 1986 -2ième, le 18 novembre 1986.S.P.T.Q.LTÉE.RECTIFICATIF AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 20 juin 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 140761 CANADA INC.faisant affaires sous la raison so- -dale de .VALENTINA OUTERWEAR, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 4e jour de juillet 1986, sous le numéro 3742776.Ce 18ième jour de septembre 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS est donné qqe CÉLINA MASSE CASTONGUAY, ex-qualité exécuteur testamentaire et/ou légataire universel s'adressera à la Commission des T ransports du Québec dans le but d'obtenir l’autorisation de transférer la moitié indivise du permis No.M-505965 D-001 région 06 antérieurement détenu par feu Maurice Cas-tonguay, 1921, Rg.St-Louis, St-La-zare, Qué.en faveur de la succession Maurice Castonguay, laquelle demande également à transférer le ou les permis No.M-505965 D-001 en faveur de Ferme Gérard Martel 4 Fils Inc 2118, chemin St-Louis à St-Lazare, Oué.région 06 conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement No.2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 17 novembre 1986.2ème parution: 18 novembre 1986.la fierté a une ville 7TT L- SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPELS D’OFFRES Soumission: 1973 TUNNEL WELLINGTON CONVERSION DE L'ENTRÉE ÉLECTRIQUE DE 4 KV A 600 VOLTS CONTRAT M-235 Date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 3 décembre 1986 Module eaux * Division ingénierie 700, rue St-Antoine est Bureau 2.100 —Tél.872-3487 200$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de 8 000,00 $ devra accompagner chaque soumission.Soumission: 2057 AMÉNAGEMENT PAYSAGER D’UNE AIRE DE REPOS ANGLE CRÉMAZIE ET ST-HUBERT Date d'ouverture des plis Obtention des documents au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 26 novembre 1986 Module Parcs - Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke est Chambre 116 — Tél.: 872-1473 100$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 1 200.00 $ doit accompagner chaque soumission.Soumission: 2045 BIBLIOTHÈQUE CENTRALE — 1210 RUE SHERBROOKE EST RÉAMÉNAGEMENT DU VESTIAIRE Date d'ouverture des plis Obtention des documents au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 10 décembre 1986 Module bâtiment 700, rue St-Antolne est Bureau R.500- Tél.: 872-3714 100$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de 6 000,00 $ doit accompâgner chaque soumission.Soumission: 2036 INDEX: B-3362 CENTRE GEORGES VERNOT — 8475,13e AVENUE CONVERSION DE 12 KV À 347/600 VOLTS Date d'ouverture des plis Obtention des documents au Contre un dépôtde Sous forme de chèque visé à l'ordre du 3 décembre 1986 Module bâtiment 700, rue St-Antoine est Bureau R.500- Tél.: 872-3714 50$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de 3 000,00 $ doit accompagner chaque soumission.Soumission: 2010 ABATTAGE ET ESSOUCHEMENT D’ARBRE MORTS — RÉGION EST (ANNULÉE) Date d’ouverture des plis • Conformément à l'avis écr>» transmis par "courrier spécial' a tous les soumissionnaires potentiels.Reportée au 19 novembre 1986 Module Parcs - Jardin botanique 4101 est, rue Sherbrooke Chambre 124 100$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Obtention des documents au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l’ordre du Un chèque visé ou un cautionnement de 4 500,00$ doit accompagner chaque soumission.Soumission: 2011 ABATTAGE ET ESSOUCHEMENT D’ARBRES MORTS — RÉGION OUEST (ANNULÉE) Date d'ouverture des plis • Conformément à l'avis écrit transmis par “courrier spécial" à tous les soumissionnaires potentiels.Reportée au 19 novembre 1986 Module Parcs - Jardin botanique 4101 est, rue Sherbrooke Chambre 124 100$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de 4 500,00 $ doit accompagner chaque soumission.Soumission: 2012 ABATTAGE ET ESSOUCHEMENT D'ARBRES MORTS — RÉGION NORD (ANNULÉE) Obtention des documents au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Date d'ouverture des plis Obtention des documents au Contre un dépôt de Sous lorme de chèque visé à l'ordre du Contormément à l'avis écrit transmis par "courrier spécial" à tous les soumissionnaires potentiels.Reportée 19 novembre 1986 Module Parcs - Jardin botanique 4101 est.rue Sherbrooke Chambre 124 100$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou un cautionnement de 4 500,00 $ doit accompagner chaque soumission.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter.toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville â la chambre 120 Hôtel de Ville Le 17 novembre 1986 Le greffier de la Ville Maurice Brunet F 1 ¦¦H Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 11 LE DEVOIR ECONOMIQUE M.André Perry; déjà une légende dans les milieux artistiques et financiers Libre-échange et culture : « Plus c’est ouvert, plus c’est avantageux » PORTRAIT CLAUDE TURCOTTE ¦ André Perry, récipiendaire du Félix de l'Académie lors du récent gala de l’Association du disque et du spectacle québécois, est déjà une légende dans les milieux artistiques et vraisemblablement auprès des investisseurs aussi, puisque le premier appel public à l’épargne d’une valeur de $ 3.5 millions, déposé par son entreprise au cours de l’été, a reçu une réponse favorable de la part de 3,000 acquéreurs dans les jours, sinon les heures, qui ont suivi.Au gala de l’ADISQ, on a sans doute rendu hommage surtout à celui qui a marqué l’industrie du disque au Québec depuis 1960 et qui est même devenu un point de mire international avec son studio de Morin Heights dans les Laurendi-des, grâce au très important coup de pouce que John Lennon lui a donné en 1968, en lui confiant de son Bed In montréalais l’enregistrement d’une chanson qui est devenue un hymne à la paix à travers le monde.Give Peace a Chance est un disque qui s’est vendu à environ 35 millions d’exemplaires, sur lesquels sont inscrits le nom et l’adresse d’André Perry.Certains auraient probablement la tentation de s’asseoir sur de tels lauriers, mais ce n’est pas le cas d’André Perry, qui pourrait causer encore plus d’étonnements dans les années à venir.Le Studio André Perry inc.est encore une PME, avec une quarantaine d’employés et un chiffre d’affaires de $ 2.8 millions en 1986.Mais en juin prochain, on ouvrira un autre studio à Washington, qui fait l’objet présentement d’un investissement de $ 6.5 millions et qui fournira du travail à au moins une vingtaine de personnes.M.Perry prévoit que dans deux ans son entreprise aura atteint un chiffre d’affaires de $ 10 millions à $ 12 millions.« Nous voulons grossir, raconte-t-il avec enthousiasme ; nous ne sommes pas des gens de party et nous avons une approche très systématique pour assurer notre expansion.» Pour les cinq prochaines années, c’est surtout aux États-Unis que se fera cette expansion, qui, à des yeux de profane, parait pour l’instant relever plus de la science-fiction que d’une entreprise commerciale.C’est là une fausse impression.« Nous sommes perçus comme des gens tout à fait à l’avant-garde, comme des intouchables, constate M.Perry, mais en réalité nous sommes tout à fait au milieu de la route.» Après avoir travaillé dans l’ombre pendant un an et demi, le Studio André Perry aura, promet son président, « des choses à dévoiler dans six mois ou dans un an », sans 4 La bonne action lité d’une entente sur les quotas de production à la suite de la réunion du Comité des prix de l’OPEP qui s’est tenue en Équateur ces derniers jours.La plénière de décembre, qui réunira tous les membres de la grande famille, sera aussi révélatrice quant aux orientations futures de l’industrie.À ce sujet, M.Robert Reid, de McLeod, Young, Weir, estime que si l’OPEP s’entête à conclure des ententes valables pour de courtes périodes seulement, les investisseurs pourraient se désintéresser des titres pétroliers.$ 15 US et plus ?C’est du moins le consensus qui se dégage parmi les spécialistes de l’industrie.M.Philippe Hervieu, de Nesbitt, Thomson, croit que le remplacement du sheikh Yamani par M.His-ham Nazer facilitera le rapprochement entre l’Arabie Saoudite et l’Iran vouloir être précis sur les produits et services qu’il sera alors en mesure d’offrir.À Morin Heights, on travaille comme à la NASA, avec des ordinateurs et des équipements électroniques.Ce studio est certainement l’un des centres de recherche et de développement parmi les plus actifs.La division audio, y compris l’enregistrement de disques, ne représente plus que 20 % des ventes.Cette entreprise a pris des virages majeurs au cours des dernières années.Une partie de sa production vidéo, qui constitue donc 80 % des ventes, est très familière aux téléspectateurs.Le Studio Perry a produit 35 ouvertures d’émission pour Radio-Canada, notamment celles de Les beaux dimanches, de Le point, de Le sens des affaires ; il a fait aussi l’ouverture de Jolis à croquer pour le réseau Quatre-Saisons, ainsi que plusieurs messages commerciaux en infographie, c’est-à-dire des créations graphiques en deux ou trois dimensions faites avec l’aide d’ordinateurs.André Perry a parcouru un long chemin depuis son enfance sur la rue Wellington à Verdun, alors qu’il allait fouiller dans les poubelles de CKVL pour y trouver des vieux disques, car il était déjà fou de musique.Avant même de terminer sa 6e année d’école, il devient batteur et chanteur ; le jazz l’intéresse beaucoup.Très tôt, il forme un groupe et voyage partout en Amérique du Nord.Puis, le travail en studio à Radio-Canada et ailleurs lui fait découvrir un intérêt particulier pour la production et l’enregistrement.Vers 1960, il poursuit en parallèle des activités de musicien, de technicien et d’administrateur.Il ouvre un premier studio dans un sous-sol à Brossard, qui était le premier à avoir un synthétiseur et une console de 24 pistes, ce qui suffit pour y attirer deux grandes vedettes, Charles Aznavour et Mireille Mathieu.C’est aussi l’époque de « la révolution de la musique québécoise ».André Perry est au coeur du phénomène.De Félix Leclerc à Robert Charlebois, en passant par Ferland et Vigneault, ils aboutissent presque tous dans son studio.« C’était et, par conséquent, aurait pour effet de stabiliser l’offre de pétrole.Si, en plus, la demande continue de croître, comme le prévoit M.John Dewes de la compagnie américaine Chevron, il serait permis de croire que le prix du baril de pétrole puisse se maintenir entre $ 15 US et $ 16 US d’ici à la fir de 1987, pour ensuite atteindre les $ 18 US en 1988.Après 1989, M.Hervieu s’attend à ce que le prix de l’or noir dépasse les $ 20 US.Ces don nées, qu’il qualifie de conservatrices, sont à la base de ses prévisions boursières.M.Robert Robinson, de la firme de courtage Loewen, Ondaatje, Mc-Cutcheon, estime pour sa part qu’il existe une probabilité de 10 % à 15 % que le cours des pétrolières descende, contre une probabilité de 20 % à 30 % qu’il monte.Mais attention ! le cours de plusieurs compagnies — spécialement les intégrées — reflète déjà un prix de $ 17 US le baril.Photo Jacques Grenier Le Studio André Perry inc.est encore une PME.Mais en juin prochain, on ouvrira un autre studio, à Washington, qui fait présentement l'objet d'un investissement de $ 6.5 millions.comme un club social, se rappelle-t-il, où il y avait travail et échanges culturels, mais j’avais toujours le sentiment d’aller ailleurs, j’avais une perception internationale.» À cette époque, il a eu également des commandes, importantes d’une demi-douzaine de pavillons nationaux à Expo 67.En 1974, il s’installe dans un magnifique décor des Laurentides, lequel séduit d'ailleurs une star américaine, Cat Stevens, qui était venu pour cinq jours, mais qui y est resté trois mois et demi.Les Bee Gees suivent pour y enregistrer Satur day Night Fever, diffusé dans un album à 30 millions d’exemplaires et qui a constitué la trame sonore du film du même nom.En 1976, le studio fait quatre heures et demie de mise en ondes pour les spectacles des Jeux olympiques, un travail de rande exigence technique, comme Expo 67.D’autres grands noms sont passés à Morin Heights par la suite, tels Corey Hart, Catherine Lara, Julien Clerc et Francis Cabre! La compagnie devient évidemment « moins artisanale et plus commerciale » ; au début des années 80, elle commence à diversifier ses activités dans le vidéo.Elle s’est de plus en plus intéressée au travail par ordinateur, en particulier au graphisme en trois dimensions, à la manipulation de l’image et même à la robotique, c’est-à-dire la prise de vue par ordinateur.« Nous nous sommes dit qu’il fallait Canada Chez nous, la situation s’améliore depuis que les gouvernements fédéral et provincial ont établi un plan de sauvetage de l’exploration pétrolière albertaine.En voici les grandes lignes : — au fédéral, ¦ abolition de la taxe sur les recettes pétrolières et gazières ; ¦ instauration d’un système de décontrôle des prix du gaz ; ¦ permission aux étrangers de prendre le contrôle' de certaines entreprises canadiennes en difficultés ; ¦ possibilité de permettre un plus grand volume d’exportation aux États-Unis, en adoucissant la présente formule qui assure la sécurité d’approvisionnement du Canada ; — en Alberta, ¦ diminution des redevances pétrolières de 12 % ; ¦ plan quinquennal éliminant pour un certain temps les redevances LES TITRES REA 03-01-86 15-07-85 31-12-85 01-10-86 * Ressources la Pause Ressources Yorbeau * Restaurants Sportscene * Robin International 100% 150% 150% 100% 0.3$ 2.2$ 2.5$ 11.0$ 70 70 250 51/4$ 30 68 65/s $ 415 ° OlsSJ cv if) 1 1 + i + 23-12-85 * Boutiques San Francisco 150% 5.8$ 5%$ 8'/« $ 8% $ + Vi 23-12-85 Sanlvan 100% 5.0$ 475 6 455 495 + 40 18-07-86 * Shermag 100% 15.0$ 5% $ 5 $ 5’/e $ + % 29-08-86 Simard Beaudry 100% 10.3$ 450 440 485 + 45 12-12-85 * Slco inc.100% 27.5$ 13%$ 20% $ 2014 $ - % 02-10-86 Sodlsco Inc.75% 15.0$ 6.5$ 6% $ 6% $ + y» 16-07-86 * Studio Perry 75% 3.9 $ 300' 320 355 + 35 17-06-85 * Sumabus Inc.100% .10.0$ 5.0$ 7% $ 7Vi $ 12-06-86 * SR Telecom 75 % 13.7$” 714 $ 7% $ 7% $ 09-04-85 * Techmlre Ltée 150% 2.6$ 400 215 205 -10 12-06-86 * Teinturiers Hubbard 100% 6.8$ 5$ 380 445 + 65 21-12-84 * Télé-Capitale A 100% 23.0$ 5.0$ • 13-06-86 Tembec 75% 10.0$ 325 57/a $ 5Vb $ 21-10-86 •Textile Dionne U.100% 5.0$ 5.0$ 480 480 05-11-84 UAP Inc.100% 8.0$ 1714$ 33 $ 33 $ — 27-12-84 Unlgesco pr.conv.1 100% 8.0$ 6.0$ 914 $ 9’/2$ ___ 16-09-85 Unlgesco B 100% 55.0 $ 475 ‘ 485 455 -30 08-07-86 Unlgesco B 50% 38.0$ 6% $ 485 455 30 27-11-85 * Uni-Select 150% 3.0$ 300 5 VI $ 5% $ + Vi 11-10-85 * Vlsway Transport 150% 11.2 $ 7%$ 614 $ 6'/»$ + % 15-08-86 Vlsway Transport 100% 6.3$ 7.2$ 6'/2$ 614 $ - y.14-10-86 • Vittforge 100% 4.5$ 225 220 240 + 20 15-10-85 • Volcano 150 % 15.0 $ • 714$ 7’/.$ 8% $ + 1% Indice RÉA — Lévesque, Beaubien (1,000 en Janvier 1982) — 2959 — * Premier appel public à l'épargne 1 : Tenant compte d'une fraction sur la base de 2 pour 1.2 : Tenant compte d'une fraction sur la base de 3 pour 1.3 : Par exercice.4 : Par année.5 : Chiffre préliminaire sujet à changement.6 : Bon de souscription exclus (valeur estimée).• 7 : Soumis à la limite générale de S 1,000 pour le RÉA.8 : La compagnie a subdivisé son capital sur la base de 2 pour 3.Compilation par LE DEVOIR.; * *’ «1 .L.’.- '* créer un système, qu’il fallait former des gens et créer une interaction entre les machines aussi bien qu’entre les gens.Cela a été un travail de recherche et développement pendant 18 mois », explique M.Perry.Pendant ce temps, la compagnie est aussi devenue une société ouverte.Son premier appel public lui a apporté $ 3.5 millions et les bons de souscription devraient ajouter $ 4 millions additionnels dans deux ans.Selon le président, le fait d’être une société ouverte donne à cette entreprise une base plus solide pour poursuivre son expansion internationale.Pour ce qui est du développement interne, M.Perry affirme qu’un système a été mis au point et qu’il s’agit maintenant de l’exporter, sans pour autant cesser les efforts en R&D, qui exigent encore de 30 % à 35 % du temps.de l’équipe de Morin Heights.« Nous sommes des pionniers de l’image », lance-t-il fièrement.Le Studio Perry veut non seulement développer des équipements pour les vendre, mais aussi, pour les utiliser lui-même pour faire de nouveaux produits.Dans l’avenir, il aspire à jouer, selon les circonstantes, un rôle de concepteur, de co-producteur ou même de producteur.« On veut créer des produits nouveaux et compétitifs, c’est-à-dire plus économiques à manufacturer.» Par exemple, le Studio pourrait très bien fabriquer « une banque pour les sociétés qui découvrent de nouveaux puits.Bourse Si l’avenir de l’industrie canadienne du pétrole semble meilleur qu’au début de l'année, il ne faut pas oublier que le marché a déjà réagi à ce que l’on croit être de meilleures tendances.Les compagnies fortement intégrées (de l’exploration aux produits raffinés) ont vu le prix de leurs actions s’apprécier sensiblement depuis quelques semaines.D’ailleurs, La bonne action avait à deux reprises fait part à ses lecteurs plus tôt cette année de l’imminence de la situation.d’objets » en trois dimensions pour les vendre à des producteurs et télédiffuseurs, etc.Ces objets pourraient être des autos, des édifices ou n’importe quoi.On pourra les utiliser dans des vidéos, des films, des montages photographiques, etc.C’est en quelque sorte l’équivalent visuel des sons enregistrés sur disques dont les bruiteurs se servent dans les postes de radio.Dans une troisième phase, il pourrait y avoir toute une gamme de produits dérivés ; ce pourrait être dans l’imprimerie, les logos, le graphisme, le dessin anime, la retouche de photos, etc., si bien que le Studio André Perry pourrait devenir assez rapidement une entreprise de grande envergure.Le président conçoit l’expansion de l’entreprise avec la meme approche méthodique qui est appliquée pour les produits.Il veut une expansion sur le marché américain par module autonome et homogène, qui fonctionne par lui-même, ce qui est une façon de ne pas concentrer trop d’activités dans un même endroit.Mais il n’écarte pas non plus la possibilité de faire des acquisitions, ce qui peut être un moyen plus rapide et intéressant d’atteindre la croissance souhaitée.Mais pour le moment, toute l’attention de la direction porte sur l’ouverture d’un studio à Washington, en participation avec une société américaine, dans un immeuble où se retrouveront un grand nompre d’entreprises spécialisées dans des activités variées des communications, du satellite jusqu’à la publicité.C’est une première, même aux États-Unis.Washington, explique M.Perry, devient une ville de haute technologie et rejoint un bassin de 20 millions de population.Depuis deux ans, on constate, ici aussi d’ailleurs, une forte augmentation (60 %) de la demande de services videos par les clients industriels et commerciaux, que ce soit pour le message du président ou des documents de présentation de leur entreprise.Le premier client du Studio Perry à Washington est la Fondation Kennedy.Le contrat : la préparation d’une émission spéciale en laveur des handicapés a laquelle participeront de grandes personnalités, dont Jean-Paul II et Mme Nancy Reagan.Il y a cependant d'autres clients éventuels intéressants dans la capitale des USA, notamment la National Geographic Society, le réseau PBS, le gouvernement fédéral et les services de l'enseignement, les postes de télévision internationaux qui y sont nombreux.M.Perry préfère Washington à Los Angeles où le marché est « saturé » et à New York où c’est « très compliqué ».Peu importe l’expansion qui caractérisera son entreprise aux États-Unis, M.Perry soutient que les activités de recherche et développement vont rester à Morin Heights.Honoré par l’ADISQ, M.Perry, âgé de 49 ans, précise qu’il ne voit pas dans ce geste un hommage de fin de carrière.Il croit plutôt qu’on a voulu transmettre un message d’espoir qui pourrait se traduire ainsi : « Si lui peut passer, nou; aussi on va réussir à le faire.» M.Perry prévient toutefois qu’il n’a « pas de solution magique pour l’industrie du disque québécois », mais il esi convaincu que la musique va toujours rester.Il croit que la musique d’ici a besoin de se redéfinir de manière à être exportée, ce qui suppose « une structuration de l’industrie » et inévitablement, un appui de l’État à cause de l’exiguïté du marché local et de l’éloignement du marché francophone international.Il constate que les artistes d’ici ont toujours mis beaucoup l’accent sur la création, alors qu’aux États-Unis on met à peu près un tiers de l’effort sur la création et le reste, sur la production et le marketing.En ce qui concerne le grand débat du libre-échange et de la culture, M.Perry a une opinion très nette sur le sujet, une opinion d’ailleurs qui s’appuie totalement sur la réalité de sa propre entreprise : « Plus c’est ouvert, plus c’est avantageux.» TRANSACTIONS DES INITIÉES (novembre) RESSOURCES NATURELLES AUTRES SECTEURS — Haut niveau de confiance — Haut niveau de confiance Mines et métaux ¦ Noranda ¦ Cominco Gestion ¦ Canada Development Corp.¦ Canadien Pacifique — Niveau de confiance supérieur à la moyenne Pipelines ¦ TransCanada Pipeline ¦ Interprovincial Pipeline Produits de consommation ¦ Redpath ¦ Seagram’s — Faible niveau de confiance Immobilier et construction ¦ BCE Development Papier et produits forestiers ¦ Scott Paper — Moins bon niveau de confiance Services publics ¦ Maritime Telephone and Te! ¦ Entreprises Bell Canada * Il s’agit d’un rapport-synthèse qui, selon la méthode d’analyse de Raymond Goldie (de Richardson, Greenshields) permet de connaître les secteurs et les titres qui sont susceptibles d’avoir une performance supérieure ou inférieure au marché.Cette méthode est basée sur les achats et les ventes pertinentes des initiées au cours des six derniers mois.Un poids plus important a été attribué aux mois les plus récents.PLUS GRANDS CHANGEMENTS DANS LE NIVEAU DE CONFIANCE POUR LE DERNIER MOIS (par ordre d’importance) POSITIF NÉGATIF Inland Natural Gas Cascades Canada Development Corp.BCE Development Noranda BC Ressources «SS» Vf I .-.s 4 Fiducie du Québec que l’occasion se présentera.De plus, l’institution québécoise pourrait accroître sa participation minoritaire dans la firme de courtage en valeurs mobilières Brault O’Brien dès que l’Ontario Securities Commission (OSC), l’équivalent ontarien de la CVMQ, autorisera un re- Rares sont maintenant les titres de compagnies intégrées qui offrent un potentiel suffisant pour justifier un achat.Parmi les producteurs toutefois, il existerait encore quelques occasions, car le cours de leur indice a souffert beaucoup plus des problèmes de surplus qu’a connus la partie gazière de leurs activités.Ainsi, M.Hervieu penche du côté de (1) BP Canada ($ 35 à la Bourse de Montréal), qui n’a pas de dettes à long terme et qui devrait profiter d’un volume plus élevé de ses exportations aux États-Unis, de (2) Pan Canadian Pete ($ 27.13 à la Bourse de Montréal), dont le prix est bas par rapport à la solidité financière et aux réserves de la société, et de (3) Renaissance Energy ($10.63 à la Bourse de Toronto), sensiblement pour les mêmes raisons.M.Robinson, de son côté, affectionne particulièrement BP Canada, Alberta Energy ($ 14 à la Bourse de Montréal) et la très populaire Poco Pete ($ 10.63 à la Bourse de Toronto), qui se distingue par son audace en acquérant des champs pétrolifères à bas prix quand tout va ma! Chez Lévesque, Beaubien, M.Robert Plexman estime pour sa part que l’action du producteur de gaz Alberta Energy est à un cours plancher qui reflète toutes les mauvaises nouvelles qu’a dû encaisser le secteur du gaz.C'est donc un achat.À Winnipeg maintenant, M.Kenneth Faircloth, de la maison Ri-, chardson, Greenshield, suggère d’encaisser des bénéfices, si on le peut, sur les actions de Ranger Oil.Elles ont assez grimpé.Pour ce qui concerne Alberta Energy, Poco Pete et Renaissance Energy, M.Faircloth abonde dans le même sens que ses confrères.Il ajoute, cependant, le ti- ¦ tre de Bow Valley Industries ($ 13.63 à la Bourse de Montréal), qui développe sa capacité de production au Sumatra.Finalement, chez les intégrées, seules Shell et Total Pete sont encore recommandées par quelques rares analystes.Pour ce qui est de la Compagnie pétrolière Impériale, on devrait conserver son titre vu qu’il a augmenté sensiblement ces dernières semaines et qu’il reste peu de place à la hausse.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC &* ASSOC IÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montïéal, Canada, H3G 1X5 Té!:(514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Télécopieur lèvement des plafonds.Les règles actuelles prévoient qu’un partenaire extérieur au groupe de courtiers ne peut détenir plus de 10 % de la propriété d’une entreprise de courtage.On s’attend à ce que l’OSC annonce des modifications à cette règle au cours de la semaine.La limite serait portée à 30 % à compter du 1er janvier 1987 et à 50% dans deux ans.1001, Boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Té!: (514) 845-7126, Télex 05 24355 Fac-similé (514) 288-8389 (CCITT l-ll-lll) SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevet et de Marques de Commerce t 12 ¦ Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 ¦ 13 De nouveaux avantages pour les gens d'affaires.MAINTENANT voyagez à la grandeur du pays et faites des affaires d'or.Il suffit simplement d'être membre de Canadien Pacifique Plus, le programme pour grands voyageurs qui donne des voyages gratuits plus rapidement.Et bien plus encore.L'adhésion est gratuite.Vous .trouverez des formulaires dans tous les bureaux Canadien Pacifique et la plupart des agences de voyages.Nos offres sont valables du 16 novembre au 31 janvier 1987 Appelez sans tarder votre agent de voyages ou les Lignes Aériennes Canadien Pacifique.OFFRE PREMIÈRE CLASSE Voyagez première classe pour 15% de plus que le plein tarif économique.En effet vous pouvez vous livrer aux délices de la première classe Canadien Pacifique pour seulement 15% de plus que le plein tarif économique.Laissez-vous choyer sur tous les vols intérieurs Canadien Pacifique qui offrent la première classe.Cabine isolée et paisible.Fauteuils ultra confortables.Cuisine internationale et présentation impeccable en trois services.Vins et liqueurs de marque.Ce tarif spécial "F-Plus" n'est valable que pour les membres Canadien Pacifique Plus et leur vaut 50% plus de points que les points-milles habituels.Avouez que c'est une offre à ne pas laisser passer.Faites-en votre affaire et réservez au plus tôt votre fauteuil première classe.I OFFRE CLASSE ATTACHÉ Obtenez un surclassement gratuit pour la meilleure classe affaires au pays.Plus 1000points en prime.Si vous êtes membre de Canadien Pacifique Plus, vous recevrez automatiquement un coupon valable pour un surclassement en Classe Attaché à l'achat d'un billet plein tarif économique.Du lundi au vendredi, vous pouvez profiter de ce service délicieusement différent sur l'un de nos 12 vols Attaché entre Toronto et Vancouver, Calgary ou Edmonton.Un service attentif et de l'espace pour bouger.Beaucoup d'espace.Vous vous envolerez à bord d'un appareil entièrement conçu pour les gens d'affaires.Il n'y a que des fauteuils côté hublot et côté allée, séparés par une table de travail.Voyager en Classe Attaché, c'est aussi ajouter 35°/o plus de points à son dossier que les points-milles habituels.Et en plus, nous vous donnons 1000 points l'aller simple jusqu'au 31 janvier 1987 UTILISEZ VOTRE COUPON "FAUTEUIL CONFORT PLUSMC" ET INITIEZ-VOUS A LA CLASSE ATTACHÉ.A l'achat d'un aller simple au plein tarif économique, vous pouvez présenter votre coupon "Fauteuil Confort PlusMC"de \Mardair pour obtenir un surclassement en classe Attaché.OFFRE CLASSE IMPÉRIALE 1000points en prime.La Classe Impériale est la seule classe affaires au Canada sans frais supplémentaires.Tout en profitant de son service unique, vous recevrez 25% plus de points que les points-milles habituels.Et dans notre élan de générosité, nous ajoutons 1000 points en plus chaque fois que vous voyagez sur un vol sans escale entre les villes suivantes : Vancouver-Ottawa,Toronto-Winnipeg,Toronto-Halifax,Ottawa-Halifax, Halifax-St.Johns.Evidemment, les membres peuvent aussi combiner des correspondances à ces vols sans escale.Quand les affaires vous appellent à voyager, faites-les profiter.Voyagez avec les Lignes Aériennes Canadien Pacifique.Lignes Aériennes Canadien Pacifique ) 14 ¦ Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 ARTS ET SPECTACLES Club musical et littéraire de Montréal Un demi-siècle de fidélité Le violoniste Franco Gulli passe la semaine chez les Jeunes Virtuoses.Fondé en 1933 par Gérard Ga-mache, qui en dirige toujours les destinées, le Club musical et littéraire de Montréal (CMLM) entreprend sa 54e saison, ce soir, à 20 h., à la salle Saint-Sulpice de la Bibliothèque nationale (1700, rue Saint-Denis), avec une conférence de Jean-Pierre Duquette, de l’université McGill, sur « George Sand et Flaubert » et un concert de l’ensemble vocal Bach et caetera.Cinq autres conférences-concerts compléteront la saison 1986-87 du CMLM : Maryvonne Ken-dergi sur « Franz Liszt et son temps » et le pianiste Marc-André Hamelin, le 15 décembre; Ray-mond-Beaugrand-Champagne, réalisateur à Radio-Canada (« Après 500 Rencontres, où en suis-je ?»), et le Trio de Montréal, le 19 janvier; le Duo classique de Montréal (flûte et guitare), le 16 février; Micheline Ca-mirand, soprano, le 16 mars; Jean-Raymond Boudou sur « Baudelaire, le prisonnier des Fleurs du mal », le 27 avril.(Les conférenciers des 16 février et 16 mars et l’artiste invité du 27 avril ne sont pas encore connus.) Ces conférences-concerts sont réservées aux membres du CMLM.On peut s’y joindre en communiquant avec M.Gamache au siège social du Club musical et littéraire de Montréal, 5070, rue Lambaréné, Saint-Léonard, H1R 1E8.Au téléphone : 324-1472.?Concours OSM.Consacré cette année aux cordes et aux vents, le Concours de l’Orchestre symphonique de Montréal débute demain à la Place des arts.Les auditions préliminaires aront lieu dans les salles « D » et « E » de la PdA, de 9 h.30 à 17 h., les 18,19,20 et 21 novembre.Les auditions finales se dérouleront au théâtre Maisonneuve, samedi prochain (22 novembre), dès 10 h.On peut assister gratuitement à toutes les auditions.Cette année, 51 concurrents sont inscrits au concours : 39 dans la section des vents (flûte, clarinette, hautbois, cor, trompette et basson) et 12 chez les cordes (violon et violoncelle).Les candidats québécois sont originaires de Montréal, Québec, Chicoutimi, Jo-liette, Lévis et Sorel.Il s’en trouve aussi de l’Ontario, du Ma; nitoba, de la Saskatchewan et de la Nouvelle-Écosse.La SSJB honore le père Comeau (PC) — La Société Saint-Jean-Baptiste a décerné au père Léger Comeau le prix Séraphin-Marion, pour sa contribution de longue date à la cause acadienne et au fait français dans les provinces Maritimes.À cette occasion, la SSJB accorde une aide de $ 5,000 à Forum 86, une réunion de la Société nationale des Acadiens débutant, vendredi prochain, à Menramcook, au Nouveau-Brunswick, sur le thème L’Acadie en l’an 2000.Lors d’une cérémonie à la maison Ludger-Duvernay, Nicole Boudreau, présidente de la SSJB, a affirmé que « la tenue même de cette rencontre servira de phare à tout ceux qui se sont engagés à lutter contre l’érosion de nos droits de francophones ».Le prix a été créé, en 1984, à la mémoire de Séraphin Marion, homme d’affaires et chef de file de la communauté franco-ontarienne, décédé en 1983 Né à Saulnierville, Nouvelle-Écosse, en 1920, Léger Comeau a étudié à l’université Sainte-Anne puis au séminaire des Eudistes, à Québec.Dans les années 50, il a dirigé des cercles d’études dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick.En 1965, il a fondé le Club français d’Halifax, en 1967, la Fédération acadiennne de Nouvelle-Écosse; il s’est aussi occupé du Festival acadien de Clare.Entre autres honneurs, il est commandeur de l’Ordre des Palmes académiques, de France, et chevalier de la Pléiade à l’Association des parlementaires de langue française.• Au cinéma LE LAURIER (495-4231 ) à 7h30, 9h30: SHE’S GOTTA HAVE IT, am ».-t françalt [El • été L’AUTRE CINÉMA (722-1451): — 7hOO CHOOYUlÈ — 7h00 DESERT BLOOM, avec .t français [El — 9hi5 L’HOMME DANS LA LUNE, m avec a.-t français — 9M5 BEAU TEMPS MAIS ORAGEUX EN FIN DE JOURNÉE[Ël Avoir ?à votre choix.TOUT CES FILMS SONT EN PRIMEUR à MONTRÉAL MUSIQUE MARC MORIN Le jury, pour les cordes, est formé du chef d’orchestre Pierre Hétu, du violoniste Luis Grinhauz et du violoncelliste Guy Fouquet; et, pour les vents, de Pierre Rolland, doyen de la faculté de musique de l’Université de Montréal, Raphaël Masella et Joseph Zus-kin, professeurs au Conservatoire de musique de Montréal.Michael Carpenter, de l’OSM, agira à titre de juge dans les deux catégories lors des auditions finales.Les gagnants se partageront $ 7,500 en prix.Le concours est une réalisation du comité féminin de l’OSM, avec l’apport financier de la société La Baie.?Un maitre chez les Jeunes Virtuoses.Le violoniste italien Franco Gulli dirigera, les 20,21 et 22 novembre, une série de cours de maître comme invité des Jeunes Virtuoses.Ce nouvel orchestre de chambre, fondé et dirigé par Alexander Brott avec une subvention du ministère canadien de l’Emploi et de l’Immigration, est composé de cordes et d’un clavecin.La semaine de M.Gulli se terminera, samedi prochain (22 novembre), à 11 h., par un cours ouvert au public, au Centre communautaire hellénique (5757, rue Wilderton); admission: $5.Professeur de musique à l’Université d’Indiana depuis 1972, M.Gulli a été membre de jury aux concours internationaux de violon de Munich et de Montréal ainsi qu’au concours Paganini de Gênes.Quand aux Jeunes Virtuoses, leur première saison a été marquée par des concerts, en octobre, à la cathédrale Marie-Rei-ne-du-Monde de Montréal et à la maison de la Culture de Shawini-gan.L’ensemble se produira à nouveau à l'atrium de la maison Alcan, à Montréal, le 4 décembre, et à Shawinigan le 6 décembre.Renseignements : 93M379 ou 341-3863.?La « soliste de l’année ».La violoniste Angèle Dubeau, nommée « soliste de l’année 1987 » par la Communauté internationale des radios de langue française, donne un récital, ce soir, à 20 h., au théâtre Maisonneuve, dans la série « Les nouveaux leaders ».Tout juste rentrée d’une tournée mexicaine avec l’Orchestre de chambre McGill, la jeune violoniste québécoise sera accompagnée, ce soir, par le pianiste Andrew Tunis, lauréat du premier prix de la Compétition internationale de Munich en 1984.GÉRARD FROT-COUTAZ ¦ Le cinéma, ce n’est pas la vie ! Photo Jacques Grenier C'est Renoir qui disait, par provocation sans doute, que le sujet n’a pas d’importance; ce qui est important, c'est « comment » on le traite.Gérard Frot-Coutaz croit à ce « comment » moral, esthétique, émotif et a horreur du naturel.NATHALIE PETROWSKI Gérard Frot-Coutaz : le nom ne vous dit rien ?Le titre de son film, Beau Temps mais orageux en fin de journée, vous en dit peut-être plus.L’histoire du poulet qui vient perturber une journée s’annonçant calme et sans orage vous en dit peut-être d'avantage.Le film, qui met en scène Micheline Presle et Claude Piéplu, est à l’affiche de l’Autre Cinéma.Sorti à Paris à la rentrée, Beau Temps.a reçu d’excellentes critiques et tenu l’affiche plus de six semaines, un record pour le premier film d’un inconnu.Pour tout dire, Beau Temps.est peut-être le film qui, comme première oeuvre, a le mieux marché à Paris, ces derniers mois.Ses frères, Corps et biens, La Femme secrète, Gardien de nuit, ont disparu de l’affiche aussi vite qu’apparus.La « manière » aigre-douce de Frot-Coutaz y est pour quelque chose.Voilà un metteur en scène qui ne se prend pas au sérieux mais qui insiste quand même pour dire quelque chose, ne serait-ce qu’entre les lignes et entre les images.À 33 ans, Frot-Coutaz appartient à ce qu’on appelle, à défaut d’autre mot, le nouveau cinéma français.Beau Temps.marque son entrée dans le merveilleux monde du cinéma après une enfance sans histoire, des études aux Hautes études commerciales (HÉC), quatre ans de critique dans une revue sur le cinéma, puis de nombreux stages sur des plateaux de tournage français.Les années à regarder les autres faire n’ont pas été vaines.L’apprenti cinéaste a non seulement appris une technique, il s’est trouvé une famille d’esprit.« On peut dire qu’il y a aujourd’hui, en France, deux tendances.La première, celle de Beineix, est expressionniste, fondée sur le formalisme et le look.La deuxième, celle à laquelle j’adhère, revendique l’artifice du cinéma tout en misant davantage sur les personnages.Notre école est contre le petit naturalisme, le petit réalisme et pour l’hyper-réa-lisme fantastique.Notre approche est plus théâtrale.On croit à la force des mots, à leur musique.Rohmer, Chabrol, Bresson sont nos parrains.» En France, les amateurs de slogans et de formules toutes faites appellent l’école de Frot-Coutaz et de ses amis celle du « cinéma du centre ».« Cela ne veut pas dire grand-chose sinon que l’on renoue avec une tradition française, celle de Renoir, Guitry et Pagnol.Nous croyons à la mise en scène, avec la nuance que le grand art, pour nous, doit être invisible, ce qui est le contraire du courant expresionniste.En même temps, cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de recherche dans nos films, mais tout passe par le “comment”.C’est Renoir qui disait, par provocation sans doute, que le sujet n’a pas d’importance, ce qui est important, c’est “comment” on le traite.Nous, on croit à ce “comment” moral, esthétique, émotif.On a horreur, par contre, du naturel.Chez Lelouch, par exemple, les gens bégaient pour faire naturel.Lelouch veut faire croire aux spectateurs qu’ils ne sont' pas au cinéma.Nous, au contraire, on le leur rappelle constamment.On ne dit pas que le cinéma, c’est la vie.On dit que le cinéma rend compte de la vie, que c’est un système de représentation.» C’est une nuance théorique à laquelle le cinéaste tient mordicus.En même temps, la théorie ne l’aveugle pas lorsqu’il se retrouve sur un plateau.Il pense, bien entendu, aux angles, à la position de la caméra, à la texture du poulet dans l’assiette, mais il y pense comme un potier qui joue avec ses glaises.Chose surprenante, le cinéaste dit qu’il a découvert et compris son füm après l’avoir terminé.« Je ne fais pas du cinéma pour expliquer ce que j’ai compris, ni pour livrer des messages.Je fais du cinéma pour comprendre et pour avancer.Ce qui m’intéressait, dans ce film-là, c’était de mesurer l’espace entre les gens.Le film fonctionne sur le chiffre 2.Ils sont toujours deux à deux, puis quatre pendant le temps d’une chanson, puis deux à nouveau.C’est, entre autres, une étude sur les rap- ports amoureux.Il y a, dans les rapports amoureux, des moments où l’on est comme des électrons.Les électrons s’attirent puis se repoussent, sans qu’on'sache vraiment pourquoi.C’est un mot de trop, une respiration; un malaise, une contamination.Mon film n’est pas contre le couple, mais plutôt sur la difficulté de vivre à deux.» Quant à l’avenir, il semble, pour l’instant, beau, ensoleillé, avec possiblement quelques flocons de neige puisque Frot-Coutaz prévoit revenir cet hiver au Québec pour tourner un petit film rapide, entre deux gros projets, dont la suite de Beau Temps.Après ce premier saut dans le vide, Frot-Coutaz a bien l'intention de continuer à faire des films, des petits, des grands mais, dans la mesure du possible, des films qu’il fera par plaisir et pour en savoir à chaque fois un peu plus sur les autres et sur lui-même.Le Festival international organise un week-end de jazz en novembre (LE DEVOIR) — Trois grandes soirées de musique de jazz, le weekend prochain, à Montréal.En fait, trois spectacles organisés par le Festival international de jazz de Montréal, comme un mini-festival d’hiver, une édition réduite du grand festival de juillet.Le vendredi 21 novembre, tout débute à l’église St-James United Church avec un concert du World Saxophone Quartet, à 21 heures.Depuis dix ans, le World Saxophone Quartet sillonne les routes du jazz avec David Murray, Oliver Lake, Hamiet Bluiett et Julius Hemphill.Leur dernier disque : World Saxophone Quartet plays Duke Ellington.Le lendemain, samedi 22 novembre, c’est le Carla Bley Sextet qui s'installera, à 21 heures, au Spectrum.Carla Bley, qui a enregistré, l’an dernier, son vingtième microsillon (Night-glo), vient à Montréal avec une nouvelle formation, réunie spécialement pour une tournée nord-américaine et européenne.Le DEVOIR publiera cette semaine une entrevue avec Caria Bley.Enfin, le lundi 24 novembre, au Club Soda à 21 heures, ce sera au tout du Robert Gray Band de faire entendre sa musique de blues.Le quintet de Robert Gray avait joué au Lundi prochain, au Club Soda, à 21 heures, Robert Gray Band présentera son spectacle de blues dans le cadre d'un week-end spécial de jazz, organisé par le Festival international de Montréal.festival de Montréal en 1984.Il y a deux semaines, ce groupe a participé, avec Bob Dylan et Keith Richards, au spectacle en hommage à Chuck Berry à St-Louis, au Missouri.On se procure ses billets au guichet du Spectrum, ou aux comptoirs Ticketron.Un prix spécial est offert : $30.pour les trois soirées.On s’informe au 861-5851.Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons Exposition d’hiver D’ANTIQUITÉS de Montréal 20-23 novembre, 1986 Place Bonaventure, Montréal Plus de 1(H) principaux antiquaires d'Amérique du Nord offrent une sélection des plus diverse antiquités jamais montrées au Canada.HEURES D’OUVERTURE: Jeudi.20 novembre I Ih - 22h Vendredi.21 novembre 11h - 22h Samedi.22 novembre I Ih - 22h Dimanche, 23 novembre I Ih - I8h Admission 4,00$ enfants ,75$ A}»e d’or 3,00$ Une réalisation d'Antiquités Obsession Liée (514) 933-6375 Frank Sinatra en convalescence RANCHO MIRAGE, États-Unis (AFP) — Frank Sinatra a quitté, hier, le centre médical Eisenhower de Rancho Mirage, en Californie, où il avait subi l’ablation d’une partie du gros intestin, une semaine auparavant.« Les médecins étaient extrêmement satisfaits de son rapide rétablissement », a précisé un porte-parole de rétablissement.Le chanteur-comédien a quitté le centre Eisenhower « dans un très bon état d’es- prit et plaisantait avec tout le monde», a-t-il ajouté.Frank Sinatra, âgé de 70 ans, avait interrompu un tour de chant à Atlantic City, au New Jersey, et avait ensuite été hospitalisé d’urgence à la suite d’une diverticulite (inflammation intestinale) particulièrement douloureuse.Les chirurgiens lui ont rétiré 30 centimètres de gros intesin.Il sera en convalescence pour une période indéterminée dans son ranch du désert californien.CWBACH G0 ANDRE MELANÇON produit par ROCK DEMERS CRËMAZIE Iffîl CARREFOUR LAVAL ST 0ENIS STE CATHERINE 288 2115 ST DENIS CREM82IE 388 4210 2330 «Uf DES LAURENTI0ES 888 3684 &.L0NGUEUIL m JEAN-TALON PARA0IS PUCE LONGUEUIL 6797451 2 RUES 8 LEST 0E PIC IX 725 7000 8715 RU! HOCHELAGA 354 3110 On de sait jamais auprès de quelle femme on vit LA FEMME arrDCTC PHILIPPE btCHtTE noiret DESJARDINS 84SIUIRE I 288 3141 fnl L30, 3:30, IL J 5:30, 7:30, 9:30 bïrlim AfffilRI VEPSIOIM FRANÇAISE LE DAUPHIN BEAUBIEN PRIS DIB1RVIH1 /?! 6060 ROLAND CLEMENTINE CÉLARIE GIRAUD ZAflOU LE COMPLEXE DU KANGOUROU LE DÉSIR D ETRE PAPA 1:15, 3:15,_____________________________________ 5:15,7:15,9:15 ST DENIS STE CATHERINE 288 2115 7:00-9:15 Tous les MARDIS 3 admission: memos , affilié à FAMOUS V PL A VINS "JEAN DE FLORETTE” 12:05 - 2:20 - 4:40 - 7:00 - 8:20 __ "TENUE DE SOIRÉE" 12:45 - 2:30 - 4:15 - 6:00 - 7:45 - 9:30 _______ "37 2, LE MATIN 7:00 - 9:20 & 7:25 - 8:30 UMÏÏ GERARD KliAWCZTK JEAN PoiREl MICHEL &lANC • BERNARD BuER • MICHEL QaLABRU • PAULINE LaEONI PATRICK FlOERSHEIM • DOMINIQUE LaVANaNI • SOPHIE DuEZ uum.V -TH E- ISSION •GEnnïï![M2) 1:35 - 3:30 - 5:25 - 7:20 - 0:15 ROBERT JEREMY DE N IRO IRONS Gr E ^____________ - fÊÊWŒÈIMÊÊŒ) V«f«lon «lain»!» «Bui*, pu, «péctaux 70 mm.Intonnatton* group»: 1-416-922-2975.12:20 - 2:40- SM- 7:20-9:40 tf*:*:*^ I SPORTS FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l’Ouest Demi-finales Samedi Colombie-Britannique 21, Winnipeg 14 Hier Edmonton 27, Calgary 18 Finale de l’Ouest Dimanche, le 23 novembre Edmonton vs Colombie-Britannique Conférence de l’Est Hier Toronto 31, Hamilton 17 (Premier de deux matches, total des points) Finale de l’Est Dimanche, le 23 novembre, 13 h 30 Hamilton à Toronto FINALE DE LA COUPE GREY Dimanche, le 30 novembre Est vs Ouest, à Vancouver.LIGUE NATIONALE Green Bay 31, Tampa Bay 7 LA Raiders 27, Cleveland 14 Dallas 24, San Diego 21 NY jets 31, Indianapolis 16 Denver 38, Kansas City 17 N-Angleterre 30, LA Rams 28 Ce soir S.Francisco vs Washington Conférence Américaine Section Est Ils affronteront les Lions dans la finale de la division Ouest Les Eskimos matent les Stampeders, 27-18 Hier Chicago 13, Atlanta 10 Detroit 13, Philadelphie 11 Pittsburgh 21, Houston 10 Miami 34, Buffalo 24 NY Giants 22, Minnesota 20 N-Orléans 16, St.Louis 7 Cincinnati 34, Seattle 7 Pi 9 P n pp pc moy JETS NY 11 10 1 0 303 203 .909 N.-ANGLETERRE 11 8 3 0 304 181 .727 MIAMI 11 5 6 0 276 290 .455 BUFFALO 11 3 8 0 213 251 .273 INDIANAPOLIS 11 0 11 0 127 291 .000 Section Centrale CINCINNATI 11 7 4 0 271 278 .636 CLEVELAND 11 7 4 0 239 232 .636 PITTSBURGH 11 4 7 0 175 221 .364 HOUSTON 11 2 9 0 194 255 .182 Section Ouest DENVER 11 9 2 0 271 172 .818 KANSAS CITY 11 7 4 0 249 241 .636 RAIDERS LA 11 7 4 0 218 195 .636 SEATTLE 11 5 6 0 199 219 .455 SAN DIEGO 11 2 9 0 219 275 .182 Conférence Nationale Section Est GIANTS NY 11 9 2 0 225 158 .818 WASHINGTON 10 8 2 0 228 190 .800 DALLAS 11 7 4 0 277 189 .636 PHILADELPHIE 11 3 8 0 156 209 .273 ST.LOUIS 11 2 9 0 140 263 .182 Section Centrale CHICAGO 12 9 2 0 239 130 .818 MINNESOTA 11 6 5 0 258 190 .545 DETROIT 11 4 7 0 163 202 .364 GREEN BAY 11 2 9 0 149 272 .182 TAMPA BAY 11 2 9 0 171 300 .182 Section Ouest S.FRANCISCO 10 6 3 1 254 154 .650 RAMS LA 11 7 4 0 192 180 .636 N.-ORLÉANS 11 6 5 0 197 167 .545 ATLANTA 11 5 5 1 208 198 .500 EDMONTON (PC) - Deux touchés du quart-arrière Matt Dunigan et une défensive enflammée qui n'a à peu près rien cédé à l’adversaire ont permis aux Eskimos d’Edmonton de vaincre les Stampeders de Calgary 27-18, hier, lors du match de demi-finale de la division Ouest de la Ligue canadienne de football.La partie a eu lieu par une température de -18 degrés et sur un terrain gelé et glissant.Le rendement des Formule 2000 Labrosse victime d’un accrochage DANIEL CAZA (PC) — Les pilotes canadiens se sont fait remarquer mais pas tous de la même façon, lors de la troisième épreuve du championnat de la série BBC de Formule 2000 disputée hier, à Brands Hatch, en Angleterre.L’Ontarien Paul Tracy et le Québécois Claude Bourbonnais ont respectivement terminé troisième et quatrième.Il s’agissait de leur meilleur résultat outre-mer jusqu’à maintenant.Quant à Alan Labrosse, de Repen-tigny, il a été victime d’un accrochage au premier virage, après avoir enregistré le deuxième temps aux qualifications, soit 45,5 secondes, par rapport au 45,2 secondes du détenteur de la pôle position, le champion d’Allemagne Dave Coyne.C’était la première fois que Labrosse ne complétait pas une course depuis ses débuts en formule 2000.Lors d’un entretien téléphonique, il n’a pas caché sa déception, mais il a insisté sur le fait que sa mésaventure ne l’a pas entraîné au découragement.« Si cet accident avait été causé par une erreur de ma part, je me poserais des questions, a-t-il expliqué.Mais compte tenu des circonstances et étant donné que je n’ai guère perdu de terrain au classement cumulatif, je reste confiant en vue des prochaines courses ».Labrosse a indiqué que ledit accident est survenu lorsqu’il s’apprêtait à doubler le meneur, Dave Coyne.• « J’allais dépasser Coyne par l’extérieur et celui-ci n’a pas fermé la porte, a-t-il raconté.deux clubs a indéniablement, d'ailleurs, été affecté par ces éléments naturels.Les Eskimos ont ainsi mériter de participer à la finale de la section Ouest de la LCF, face aux Lions de la Colombie-Britannique, vainqueurs des Blue Bombers de Winnipeg, samedi.Cette confrontaqtion aura lieu dimanche.De belles poussées des deux côtés ont marqué les hostilités, mais on a également été témoins de jeux qui manquaient littéralement de cohésion.Au bout du compte, la défensive des Eskimos a eu le meilleur: elle a plaqué les quarts rivaux en cinq occasions, en plus de recouvrer deux échappés et d’effectuer trois interceptions, dont celle de Dan Bass, dans les derniers instants de la rencontre, qui a enlevé aux Stampeders le reste de leurs espoirs de ralliement.Les Stampeders ont pu totaliser seulement 180 verges.« Nous avons déployé l’effort requis à tous les jeux », a indiqué le pla-queur James Zachary.« Nous étions prêts pour ce duel, a renchéri Bass, anciennement des Stampeders.On pouvait le constater en voyant les yeux des joueurs, avant le match, dans le vestiaire ».Seulement 24,064 spectateurs ont assisté au match.Dunigan a concrétisé pour des majeurs sur des courses d’une et de trois verges.Il a en outre complété 20 de ses 29 tentatives de passes pour des gains de 238 verges et a lui-même amassé 113 verges en portant le ballon.« Dunigan a fait la différence, a déclaré le directeur général des Stampeders, Earl Lunsford.Il a su courir et passer au moment opportun pour faire avancer son attaque ».Les 15 autres points ont résulté de la précision du botteur Tom Dixon, auteur de deux transformations, d’un simple et de placements de distances de 41, 15, 27 et 17 verges.Emmanuel Tolbert a réalisé les deux touchés des perdants, en complétant des passes de quatre et de dix verges.J.T.Hay les a transformé et a ajouté un placement de 17 verges.Glenn Harper a aussi obtenu un simple.Les Stampeders ont perdu les services de leur quart-arrière régulier et meilleur passeur du circuit Mitchell cette saison, Rick Johnson, dans la sixième minute du deuxième quart.Jeff Tedford a fini la partie au quart pour les Stamps et il a malgré tout mené son équipe à 15 points.^1 riiuiu nr Dwight Edwards (30), des Argonauts de Toronto, se débarrasse de Howard Fields (16), des Tiger-Cats, qui tente de le plaquer, tandis que Darrell Moir (14) vient à la rescousse.Les Tiger Cats s’inclinent 31-17 Priorité de 14 points pour les Argos HAMILTON (PC) — Le quart J.C.Watts a inscrit deux majeurs et a complété une passe de touché de 48 verges au demi inséré Darrell Smith dans une victoire de 31-17 des Argonauts de Toronto aux dépens des Tiger Cats, hier à Hamilton.Cette rencontre était la première d’une finale de deux matches au total des points dans la section Est de la Ligue canadienne de football.Suite à ce match disputé devant 23,126 spectateurs au Ivor Wynne Stadium, les Argonauts amorceront le dernier affrontement de cette finale, dimanche prochain à Toronto, avec une priorité de 14 points.Watts, qui s’est joint aux Argonauts tôt cette saison en tant que joueur autonome après avoir obtenu son congé des Rough Riders d’Ottawa, a été contraint à quitter en fin de troisième quart avec une blessure à un pouce, mais est revenu dans le feu de l’action dans les dernières minutes de la rencontre.Condredge Holloway, dans le court laps de temps qu’il a été appelé à remplacer Watts, a été victime de trois interceptions et les Argos n’allaient nulle part.Avant de céder sa place à Holloway, Watts avait cependant créer passablement decommotion au point de placer les Ti-Cats en difficile situation pour le second match de cette finale.Le vainqueur participera d’entrée à la finale de la Coupe Grey le 30 novembre à Vancouver.Watts a inscrit son premier touché sur une course de 25 verges en fin de deuxième quart, procurant ainsi l’avance aux Torontois pour la première fois dans le match.Son second majeur est survenu à 11:51 au troisième engagement sur un plongeon d'une verge après que Hamilton eut écopé d’une pénalité pour interférence, ce qui fit passer le ballon de la ligne de 26 du Hamilton jusqu’à la porte des buts.Ce touché donnait les devants 24-14 aux Argonauts.Lance Chomyc a botté trois transformations et autant de placements, des lignes de 26,27 et 30 verges, pour une performance de 12 points.Hanc Ilesic a contribué un simple de 46 verges à la victoire.Tony Champion a marqué le seul touché du Hamilton sur une passe de 13 verges de Mike Kerrigan, remplacé au troisième quart par Ken Hobart.Paul Osbaldiston a botté des placements des lignes de 45,22 et 48 verges, en plus d’une transformation et d’un simple.Kerrigan est revenu dans le match au quatrième quart, mais fut incapable de déceler quelle que faille que ce soit dans la défensive torontoise.Les Argonauts ont réussi cinq interceptions - quatre aux dépens de Kerrigan - et les Tiger-Cats ont intercepté quatre fois le ballon, une fois seulement aux dépens de Watts.CINEMA ASTRE I: (327-5001) - "Le déclin de l'empire américain" 7 h 10, 9 h 15 ASTRE II: — "Soulman” 7 h, 9 h ASTRE III: — “Top gun”7h10,9h10 ASTRE IV: — “Le mal par le mal" 9 h.— "Sacré bordel" 7 h 15 BERRII: (288-2115) — “Bach et bottine" 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 BERRI II: - “Thérèse” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: "Coeur circuit” 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BERRI IV: — “Inspecteur Lavardln” 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 BERRI V: — “Complexe kangourou” 1 h 15, 3h 15, 5h 15, 7h 15, 9h 15 BONAVENTURE I: (861-2725)-"Something wild” 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55, 7 h, 9 h 10 BONAVENTURE II: - “Nobody’s tool” 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 20 BROSSARO I: (465-5906) - "Le déclin de l'empire américain” 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) — "Soulman" 7 h, 9 h BROSSARD III: "Antartlca” 7 h 05, 9 h 20 CINÉMA CAPITOL: (849-0041)-“La mouche” 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 1: “Nobody's tool” 7 h, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 2: “Coeur circuit” 7 h 25, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 3: "Bach et Bottine” 7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 4: “Soulman” 7 h 10.9 h 15 CARREFOUR LAVAL 5: "Something wild” 7 h 05, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 6: “Le déclin de l’empire américain” 7 h, 9 h 10 LAVAL 2000 1: (687-5207)- “Antartlca” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL 2000 2: “Le mal par le mal” 7 h 30, 9 h 35 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) -“Teen wolt” 9 h 20— "À l'attaque plein gaz"7 h 15 CINÉMA CHATEAUGUAY II: - “About last night" 7 h, 9 h 10 CARTIER-LAVAL:(663-5124) - "Chalet des plaisirs” 9 h.— “Stimulations pour voyeurs" 7 h 40 CHAMPLAIN I: (524-1685) - “Trottoir de Ban-kok” 9 h — "St-Tropez Interdit” 7 h 30 CHAMPLAIN II: - "Le mal par le mal” 7 h 25, 9 h 35 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Sherman’s march” 7 h.— "Bad timing (a sensual obsession)” 7 h 15— “Lolita" 9 h 30— “Sitting In llmbo” 9 h 45 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) — “Soulman” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherineest (523-3239)— CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— CINÉPLEX I: (849-4518)— "Karate kld" 1 h 30, 4 h, 7 h— "My beautiful laundrette" 9 h 30 CINÉPLEX II: - “Short circuit” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX III: - "Down by law" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX IV: — “Room with a view" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX V: - "Stand by me" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX VI: - “Nobody’s fool" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX VII: - “Loyalties” 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 20 CINÉPLEX VIII: — “Decline ot amerlcan empire” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINÉPLEX IX: - “About last night” 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "Moment de vérité 2” 5 h 15, 9 h 30 —“Moment de vérité 1 " 7 h 15 CINÉMA MONTRÉAL II: - "3 hommes et un couffin” 5 h 20, 9 h 10 — "La foret d'émeraude" 7 h 10 COMPLEXE DESJARDINS î:(288-3141)— “Le rayon vert" 1 hf*45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Le déclin de l'empire américain" 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS lll:-"Femme secrète" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - “Salvador” 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— “Gais à l'écran soirée d'ouverture — Daniel Guérin, portrait Intime" "Vivre gai en médlter-ranée" "Fiers, Hères, fiers, pas tristes les gais” 18 h 30— “L'érotisme gai au cinéma" 20 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— “Paris qui dort” “Entr’acte" “Un chapeau de paille d'Italie” 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) — “Bach et Bottine” 7 h 15, 9 h 15 DAUPHIN I: (721-6060) - “Berlin affair" 7 h, 9 h 15.DAUPHIN II: “Dernier havre" 7 h 30, 9 h 30 DORVALI: (631-8587) — DORVAL II: "Tai-Pan" 7 h 20, 9 h 45 DORVAL III: “Sky bandits" 7 h 10, 9 h 10 DÉCARIE I: (341-3190) — “Peggy Sue got married" 7 h, 9 h DÉCARIE II: — “Something wild” 7 h 20, 9 h 30 ÉLYSÉE I: (842-6053) - “37.2 le matin” 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: - "Melo" 7 h 25, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) — "Jumping lack flash’ 7 h 20, 9 h 30 SUR SCENE FAIRVIEW II: — "crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELÙ I: (671-6129) - “La mouche" 7 h 15, 9 h 20 GREENFIELD 2: - “Top gun” fr.7 h 15, 9 h 25 GREENFIELD 3: - "Sky bandits" 7 h 10, 9 h 10 IMPÉRIAL: (288-7102) - “Allens" 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) - “Bach et Bottine” 7 h 30, 9 h 30 KENT l:(489-9707) — "Jumpln Jack flash" 7 h 20, 9 h 30 KENT 11: “Tal-Pan” 7 h 20, 9 h 45.LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231 )— "She’s gotta have it" 7 h 30, 9 h 30 L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) — “Cho Oyu” 7 h — “Desert bloom” 7 h 15— "L'homme dans la lune” 9 h 15— “Beau temps mais orageux en fin de Journée” 9 h 30 (14 au 17 nov) LAVAL l:(688-77?6) — “La mouche" 7 h 15, 9 h 20 LAVAL II:- "Top gun” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL III: - “Street of gold” 7 h 15, 9 h 15 LAVAL IV:- "Tal-Pan’ 7 h 20, 9 h 45 LAVAL V:— “Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— “Antartlca" 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:— “Le mal par le mal" 7 h 30, 9 h 35 LOEW’S l:(861 -7437) — “Color of money” 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45 LOEW’S II:- "Tough guys" 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LOEWS III:— “The name of the rose” 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 LOEW’S IV:— “Around midnight" 12 h, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 15.9 h 40 LOEW’S V:- “Sky bandits" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 LE MILIEU: (277-5789)-OUIMETOSCOPE:(525-B600) - "Brazil” 6 h 30, 9 h 15— “Le monde selon Garp’ 7 h, 9 h 30 OUTREMONT:(277-4145)— “3 hommes et un couffin" 7 h 15.— "La diagonale du fou” 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — "Top gun" 12 h 40, 2 h 50, 5-h, 7 h 10, 9 h 20 PALACE II:— “crocodile dundee” 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PALACE III:- “Trick of treat” 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 PALACE IV:- "True story" 12 h 15, 2 h 05, 3 h 55, 5 h 45, 7 h 35, 9 h 25 PALACE V:- “Street of gold” 1 h 15, 3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PALACE VI:— "Jumpln Jack flash” 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 PARADIS I: - "Bach et Bottine” 7 h, 8 h 50 PARADIS II:— "Le déclin de l'empire américain” 7 h, 9 h PARADIS III:—“Antartlca” 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)— PARISIEN l:(866-3856) — "Jean de Florette” 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 .PARISIEN II:— "Tenue de soirée" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 PARISIEN III:— “Je hais les acteurs” 1 h 35, 3 h 30, 5 h 25, 7 h 20, 9 h 15 PARISIEN IV:- “Tai-Pan” 12 h 05, 2 h 30, 4 h 55.7 h 20, 9 h 45 PARISIEN V:- "Top gun" 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - "Bach et • Bottine" 7 h, 9 h 15.PLACE LONGUEUIL II:- “Coeur circuit” 7 h 30.9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — "Something wild” 12h30,2h40,4h 50, 7 h 10, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON II:- “Short circuit" 1 h15,3h15,5h15,7h15,9h15 PLACE ALEXIS NIHON III:- “Clockwise” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, PLACE DU CANADA:(861-4595) - “Peggy Sue got married" 7 h 15, 9 h 20 PLACE DU PARC 1:844 9470)- "Children ol a lesser god" 7 h 15, 9 h 30 PLACE DU PARC II: “Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 PLACE DU PARC III: “Color of money' 7 h 30, 9 h 45.SAINT-DENIS 11.(845-3222) -“Antartlca” 12 h 20, 2 h 30, 4 h 40, 7 h,-9 h 10 SAINT-DENIS lit:— "Acte de vengeance” 12 h 10, 2 h.3 h 50, 5 h 40.7 h 30, 9 h 20 VERSAILLES l:(353-7880) - "Le clochard da B.H." 7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES II:-"Top gun ' 7 h 15, 9 h 25 VERSAILLES III:- Fermé L'ERMITAGE:(388-5577) - “Coeur circuit” 7 h, 9 h.LE/THE CINEMA:(931 -2477) - "Children of a lesser god” 7 h 15, 9 h 30 YORK:(937-8978) - "The mission" 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 TELEVISION L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs, de 22h.à 02h 30— Tous les lundis et mardis de nov.Jim Zeller en spectacle, dè 22h.à 02h.30— Partners in crime, groupe composé de Benoit Charest, guitare, Martin Daviault, saxophone, Michel Cyr, claviers, Sylvain Bolduc, contrebasse, et Christian Lajoie, batterie, 19 au 22 nov.de 22h.à 02h.30 BAR 2080:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)- Tous les lundis soirs Jam Session à 22h — Jazz tous les soirs à 22h.BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rueAylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.et lun.19h.à 24h„ mar.20h.à01h„ mer.au ven.17h.à22h.—Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam é compter de 22h.— Ernie Nelson, chanteur 20 au 22 nov.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Tous les dimanches soirs, du 12 oct.au 14 déc.concours • La relève du jazz Lowenbrau • à 20h.45— Tous les lundis soirs, ateliers de jazz coordonnés par Bernard Primeau.à la batterie— Deblusion, en spectacle le 17 nov.— Dani Avron, guitariste, 18 au 21 nov.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Mtl (842-2808)— La Boite à Lily: Marie-Perle Quintin au piano, tous les soirs de la semaine à compter de 18h.— Soirée de racontages le 18 nov.à 20h.30 CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Ligue Universitaire d'improvisation verts et blancs, le 17 nov à 21 h.CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Montréal (843-8620)— Tous les mardis et Jeudis, Sonia Del Rio présente son nouveau spectacle de flamenco .De la belle Otero à Carmen .sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21h CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)- .Tête-à-tête » de Ralph Burdman, traduction et m.en s Jean-Louis Roux, du 5 nov.au 20 déc mar au sam 20h.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Tous les lundis soirs, hockey sur table, à compter de 20h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy.Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence, jeu au sam.à compter de 17h.CENTRE DU MOUVEMENT CRÉATIF: 878 rue Ouerbes, Outremont (277-8320)— Le Théâtre de la Nouvelle Lune présente • L'enlanl mort sur le trottoir • de G.Foissy et • Concert à la carte < de F X.Kroetz.dans une m.en s d'Odette Guimond, du 8 au 23 nov.du jeu.au dim.20h.30 CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5A47)— Tous les soirs, musique populaire alricaine, de 21 h à03h CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MON-RÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal (873-4031 )— Salle Germaine Malépart: Récital d'ondes martenot, Geneviève Lalonger, Estelle Lemire, Geneviève Grenier, classe de Jean Laurendeau, accompagnement Louise-Andrée Baril et Ursula Clutterbuck, le 17 nov.à 12h.ESPACE EXILIO: 2050 Dandurand, ste 212, Montréal (270-8664)— « Off Oft Oft ou sur le toit de Pablo Neruda • performance latino-américaine multi-média écrite et mise en action par Alberto Kurapel, jusqu'au 29 nov.les ven.et sam.20h,30 GO, THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— .La condition des soies ¦ d'Annie Zadek, m.en s.Patrick Bonté, du 20 nov.au 13 déc., du mar.au sam.à 20h.30 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Le chaud show avec Strictly Taboo, 19 au 22 nov.à 22h.LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Bar Tour de Ville: Le Quatuor de Pam Henry, du 30 sept, au 4 janvier, du mar.au dim.de 21 h.à 02h — Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01 h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy.du lun.au ven.de 17h.à 20h.— Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Mon tagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 avec Philippe Noi-reaut, du lun.au ven.— Le Trio de Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 21 h.à 01 h.' LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h à 23h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— < Bilico.de Marco Micone, m en s.Daniel Valcourt, à compter du 7 nov.du mar.au dim.20h,30 L'ENTRACTE: 74 Principale, Granby (378-8646)— Tous les mercredis, jazz live, entrée libre à 22h.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, 1 Place Bona-venture.Montréal (878-2332)— Harold Melvin and The Blue Notes, du 11 au 22 nov , mar au jeu 21h 30 et 23h 30.ven et sam.22h.30 et 24h L'ESKABEL: 1237 Sanguine!, Montréal (849-7164)— • Le système magistère > de Yves Dubé.du 19 au 30 nov.du mer au sam.20h 30, le dim.15h.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)- Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario, Montréal (872-2200)— Musique et ordinateur, conférence avec le groupe Midi-Juste et création d'unepièce musicale, le 17 nov.à 19h,30 MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— • Le Crocodrille ¦ de Louise LaHaye, présenté par l'Arrière-Scène et Les Productions du Crocodrille, (à partir de 5 ans), du 8 au 23 nov — le sam, 15h„ le dim.13h.et 16h., le 19 nov.à 10h., les 20-21 nov.10h.et 13h.30 NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville, Montréal— Ouverture prochaine d'une salle de théâtre (75 places), près métro Berri, les artistes et comédiens intéressés à réserver un espace, et à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— .Un regard neuf sur l'univers ¦ jusqu'au 30 nov.Spectacles français: mar.et mer.Ï3h.30,jeu.et ven.13h.30 et 20h.30, sam.14h.15, 16H.30,20h.30, dim.13h„ 15h.30,16h.30 et 20h.30-Spectacles anglais: mar.et mer.12h.30, jeu.et ven.12h.30,19h.30, sam.13h., 15h.30,19h.30, dim.14h.15 et 19h.30— .Le ciel ce soir.tous les lundis, spectacle français, 20h.30.spectacle anglais 19h.30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu.au dim.de 19h.à24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu.ven.sam.de 19h.30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Blue Monday Jam Session: Nuit de Blues avec Rick Weston Blues Band, le 17 nov.SALLE MOYSE: 853 ouest Sherbrooke.Montréal (392-4695)— • La tragique histoire du docteur Faust • de Christopher Marlowé, du 20 au 22 nov.à 20h.SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente .Die Zauberflote ¦ de Mozart, avec Patrick Power.Mikael Melbye, Cos-tanza Cuccaro, Sharon Christman et Don Garrard, dir d'orchestre, Ratfi Armenian, m.en s.Frank Cor-saro, les 18-22-27-29 nov, à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Concert de Jazz Improvisation, dir.Kevin Dean, le 17 nov.à 20h, STATION 10:2071 ouest rue Ste-Catherine, Montréal— Monday Morbid Movie: Friday 13 part 3, le 17 nov à 22h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « The Caucasian chalk circle • de Bertolt Brecht, du 4 nov.au 2f déc THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— Récital de violon de Angèle Dubeau, avec Andrew Tunis, au piano, le 17 nov.à 20h.THÉÂTRE OU NOUVEAU MONDE: 84ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « La médée d'Euripide • de Marie Cardinal, m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du 18 nov.au 13 déc.du mar.au ven.20h., le sam.16h.et 21h.THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est Ste Catherine, Montréal (253-8974)— « La mégère apprivoisée > de Shakespearedu 24 oct.au 29 nov les ven.et sam.à 20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente • Le locataire > de Joe Orton, m.en s.Lorraine Pintal, à compter du 29 oct., mar.au ven, 20h„ sam.17h.et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— .Les filles du 5-10-15.dans une m.en s.de Lorraine Pintal, à compter du 11 nov.du mar.au ven.20h.30, le sam.19h.et 22h, THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— • Deux sur la balançoire ¦ de William Gibson, traduction Jean-Loup Dabadie, m.en s.René-Richard Cyr, du 19 nov.au 20 déc.du mar, au ven.20h„ sam.17h.et 21h., dim.15h.UNIVERSITÉ DU OUÉBEC A MONTRÉAL: (282-3111)- Studio-Théâtre Alfred Laliberté: « Un peu d'ombre au dos de la falaise > de Gilbert Lan-gevin, m.en s.Jérôme Langevin, du 19 au 22 nov.à 21 h.30— Théâtre Marie-Gérin-Lajoie: ¦ Le montreur .d'Andrée Chedid, m.en s.André Houle, 19 au 22 nov.à 20h., le 21 nov.à 13h.BAR-THÉATRE DE LA DAME DE COEUR: sortie 147, autoroute 20, Upton—.Une semaine de vacances • de Gisèle Bourret et Michel Paré, les ven.et sam.jusqu'au 6 déc.à 21 h., souper-théâtre à 18h 30 LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Sajle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente ¦ L'éducation de Rita ¦ de Willy Russell, m.en s.Jean-Jacqui Boutet, du 4 au 29 nov du mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 109114 rue St-Jean, Québec (694-9631)— • Tension zero ¦ de Paul Gross, traduction René Dionne, m en s Claude Binet, du 11 nov.au 6 déc, du mar.au sam.20h.30 IMPLANTHÉATRE: 939 de Salaberry, Québec (529-2183)— « Vinci.de Robert Lepage, production du Théâtre Repère, environnement sonore Daniel Toussaint, du 18 nov au 6 déc mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE LE PIGEONNIER: 138 Wellington nord, Sherbrooke (564-2060)— .Les célébrations.de Michel Garneau.une production du Théâtre du Sang Neuf, du 5 au 22 nov.THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (771-6669)— • Feux-Follets > de Susan Cooper et Hume Cronyn, m.en s.Gilles Provost, du 4 nov au 12 déc du mar.au ven.20h.30, le sam.19h.et 22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- Le Théâtre français du CNA présente « Garrochés en paradis • d'Antonine Maillet, m.en s Roland Laroche, du 13 au 22 nov à 20h , matinée le 22 nov à I4h.0 C B F T 12.00 Première édition 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 Les belles histoires des pays d'en haut 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma • Music machine • brit.78 avec Gerry Sundquist, Clarke Peters et Patti Bou-laye 16.00 Félix et ciboulette 16.30 Les schtroumpfs 16.55 Fatoin •17.00 Le vagabond 17.30 Carte d'identité 18.00 Montréal ce soir 18.30 Le clan Campbell 19.30 Poivre et sel 20.00 Le temps d'une paix 21.00 Le parc des braves 21.30 Décibels 22.00 Le Téléjournal 22.26 Le Point 23.00 La météo 23.05 Les nouvelles du sport 23.15 Cinéma • Lola Montes • fr ail.55 avec Martine Carol, Peter Ustinov et Anton Walbrook 15.00 Encyclopédie audio-vi- 20.00 Cinéma suelle du cinéma .La conquête des étoi- 15.30 Le magazine les .amér 84 avec James 16.30 Incursions Garner, Susan Anspack, 17.00 Visage Beau Bridges, Blair Brown, 17.30 Nord-sud Bruce Dern, Melinda Dil- 18.00 Passe-Partout Ion, David Aukes, Harry 18.30 Téléservice Hamlin et Michael York 19.28 Tirage La Quotidienne 22.00 Le grand journal 19.30 Questions d'argent 22.30 Mon oeil 20.00 Le tiroir secret: la mise au 23.15 Le cahier des sports 21.00 point Télédocuments: l'Amé- 23.25 Amicalement vôtre O C B M T rique 22.00 22.30 23.00 Octo-Puce Octo-giciel Téléservice 12.00 13.00 14.00 Midday All my children Trapper John m.d.CD CFTM 12.00 Ici Montréal 12.15 Ciné Quiz « La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil » fr, 70 avec Samantha Eggar, Oliver Reed et John McEnery 14.30 À coeur ouvert 15.00 L'ile fantastique 16.00 La bande animée 16.30 Galaxie 17.00 Montréal en direct 18.00 Ici Montréal 18.30 Casse-téte 19.00 Peau de banane 19.30 L'or du temps 20.00 Cosby 20.30 Coeur a tout 21.00 Dynastie 22.00 Ad Lib 23.00 Les nouvelles TVA 23.30 Ici Montréal 23.35 Les sports 23.50 La couleur du temps 24.00 Cinéma de tin de soirée • L'amant de novembre ¦ amér 67 avec Sandy Dennis, Anthony Newley et Theodore Bikel CD RADIO-QUÉBEC 14.30 Québec Scope QD T V F Q (Câble) 12.00 Aujourd'hui la vie 13.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.30 Montagne 14.00 Le rugby tel qu'on le joue 14.30 À nous deux 15.15 Le nouveau théâtre de bouvard 15.30 Radio-France-Internatio- nale 16.00 C'est encore mieux l'après-midi 17.30 Le Journal 18.00 Télésérie .Les bas-fonds de Paris.avec Claudine Ancelot, Philippe Juteau et François Domange 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie: à vif 20.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 20.30 Thalassa 21.10 Indices biologiques de pollution en eau courante 21.30 A nous deux 22.20 Le nouveau théâtre de bouvard 22.35 Le Journal 23.05 Radio-France-Internatio- nale 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 14.30 De toute beauté 15.00 La vallée des peupliers 15.30 Les maitres de l'univers 15.55 Le petit journal 16.00 Le monde de Martin 16.30 Fan club 17.00 Action, réaction 17.30 Le grand journal 18.00 L'heureux retour 19.00 Premières 19.25 Pop Corn 19.30 M.A.S.H.15.00 Coronation street 15.30 The muppet show 16.00 Facts ot life 16.30 Sharon, lois and Bram's elephant show 17.00 Video hits 17.30 Three's company 18.00 Newswatch 5 Sports News 19.00 Country report 19.30 The raccoons 20.00 Fresno 21.30 Designing women 22.00 The National News and The Journal 23.00 Newswatch A Sports News 23.30 Maude 24.00 Minder GB 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 16.35 17.00 18.00 19.00 19.30 20.30 23.00 23.21 24.00 01.00 03.30 04.30 05.20 05.50 CFCF Wheel of fortune Pulse Lifetime Another Work) General hospital Music Vision Take a break with Matthew Cope Wheel of fortune The price is right Pulse Entertainment Tonight Macgyver CTV monday night movre .Sudden impact > avec Clint Eastwood, Sondra Locke et Pat Hingle CTV National News Pulse World wrestling federation Cinéma 12 • Walking tall > 1973 avec Joe Don Baker, Elizabeth Hartman et Rosemary Murphy Solid gold The golden years of television The twilight zone PK's video gold 16 ¦ Le Devoir, lundi 17 novembre 1986 SPORTS EN BREF.¦ Noah devant Svensson en 5 sets LONDRES — Le Français Yannick Noah a enlevé les honneurs du tournoi de tennis de Londres pour se hisser au 5e rang de la hiérarchie mondiale.Troisième favori de l’épreuve, Noah a été poussé à la limite de cinq sets par le Suédois Jonas Svensson, 28e joueur mondial.Le Français l’a finalement emporté 6-2,6-3,6-7,4-6 et 7-5.Grâce à cette victoire, Noah s’est assuré d’une présence au Tournoi des Maîtres, qui sera disputé à New York à partir du 3 décembre.¦ Rosa Mota gagne au Japon OKYO — La Portugaise Rosa Mota a triomphé au Marathon international de Tokyo, au Japon.Mota a abaissé la marque du parcours de plus de trois minutes, finissant en 2 heures, 27 minutes et 15 secondes.La championne défendante de l’épreuve, l’Allemande de l’Est Katrin Doerre, a terminé deuxième devant la Néozélandaise Ngaire Drake.¦ La Coupe du Japon aux Américains OSAKA — Les États-Unis se sont assurés du titre à la Coupe du Japon de volleyball masculin, disputée à Osaka.Déjà champions du monde, les Américains ont dominé l’Union soviétique en trois manches, 12-7,12-6 et 12-3, remportant ainsi une sixième rencontre en autant de matches.Même avec une autre partie à disputer, les États-Unis ne peuvent être rejoints au premier rang.Le Canada n’a pas décroché une seule victoire au cours du tournoi, s’inclinant dans son aernier match devant la Suède, 12-10,12-9 et 12-5.¦ Leconte déclare forfait JOHANNESBURG — Trois têtes de série, dont le Français Henri Leconte, ont déclaré forfait en vue des Internationaux de tennis d’Afrique du Sud déjà boudés par ses grands noms du tennis international en raison de la politique d’apartheid.L’Américain Brad Gilbert et l’Allemand de l’Ouest Eric Jelen, à l’instar de Leconte, ont déclaré se retirer en raison de blessures.Les nouveaux favoris du tournoi, qui démarre aujourd’hui, sont l’É-quatorien Andres Gomez et le Sud-africain Kevin Curren.¦ Collision en Coupe de l’America FREMANTLE — Une collision est survenue hier au cours de la septième régate de la série ‘B’ des éliminatoires de la Coupe de l’America, au large de Fremantle.Deux des voiliers, se livrant bataille pour défendre les couleurs de l’Australie dans l’ultime rencontre de la Coupe de l’America, se sont heurtés.Il s’agit de Australia IV, déclaré vainqueur par deux secondes devant Kookaburra III, victime d’avaries au mât et à la boîte d’engrenage électronique.Personne n’a cependant été blessé.Dans'd’autres confrontations, Kookaburra II a eu raison par deux minutes et 51 secondes de Sydney Steak’n Kidney, tandis que Australia III a disposé de South Australia par une minute et 12 secondes.¦ Mustangs vs UBC ¦ HALIFAX — Les Mustangs, de l’université Western de London, Ontario, ont remporté samedi l’Atlantic Bowl en disposant 29-22 des Axemen, d’A-cadia, en match de championnat universitaire de football.La victoire de la formation ontarienne fait passer les Mustangs à la finale ultime du championnat canadien universitaire, disputé samedi prochain à Toronto, face aux Thunderbirds, de la Colombie-Britannique.Ceux-ci ont eu raison 32-30 des Gaiters, de Bishop, samedi à Lennoxville.¦.Cliff Thorburn de justesse PRESTON, Angleterre — Deuxième mondial de snooker, le Torontois Cliff Thorburn a eu besoin de tous ses moyens pour arracher la victoire 9-7 au Britannique Danny Fowler au premier jour du championnat de snooker du Royaume-Uni disputé à Preston, Angleterre.Fowler est classé 33e au monde.Le Britannique Dennis Taylor, champion de l’Omnium canadien édition 1985, en a aussi eu plein les mains pour disposer 9-8 de l’Ontarien Bob Chaperon de Sudbury.L’ancien titulaire mondial Alex Higgins, de l’Irlande du Nord, sixième joueur mondial en quête d’un premier titre en trois ans, a défait de justesse le jeune Écossais de 17 ans Stephen Hendry, 9-8.¦ Bobby Layne en danger LUBBOCK, Texas — Bobby Layne, un quart-arrière qui a sa niche au panthéon des immortels du football pour avoir mené les Lions de Detroit à trois championnats de la Ligue nationale de football dans les années ’50, repose dans un état critique dans un hôpital du Texas.L’ancien athlète, âgé de 59 ans, a été victime d’une hémorragie interne.C’est la deuxième fois que cette situation se produit depuis le 8 novembre.Layne a mené les Lions au championnat de la LNF en 1952,1953 et 1957.Il a aussi porté les couleurs des Bears de Chicago, des Bulldogs de New York et des Steelers de Pittsburgh au fil de sa carrière de 15 ans.Il a pris sa retraite en 1962.¦ Alen à 4 secondes de Kankunnen BATH, Angleterre — Le Finlandais Juha Kankkunen (Peugeot 205 Turbo 16) a terminé en tête la 1ère étape du rallye du RAC (Grande-Bretagne).Hier soir, à Harrogate, il comptait 4 secondes d’avance sur le 2e, son compatriote Markku Alen (Lancia Martini Delta S4) et 18 secondes sur le 3e, l’Anglais Tony Pond (Austin Rover Metro 6R4).Le court avantage de Kankunnen montre la détermination des deux adversaires qui luttent pour le titre mondial des pilotes.Alen, 35 ans, possède une grande expérience (il a débuté au RAC en 1973).HOCKEY Ligue nationale Rangers 2, Philadelphie 1 Vendredi New Jersey 5, Pittsburgh 4 Québec 4, Washington 1 Winnipeg 3, Vancouver 2 LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams Pl 9 P n bp bc pts MONTRÉAL 17 9 5 3 66 59 21 QUÉBEC 19 8 7 4 74 64 20 HARTFORD 15 7 5 3 54 56 17 BOSTON 17 7 9 1 58 61 16 BUFFALO 17 4 Section Lester 11 2 Patrick 58 61 10 PITTSBURGH .18 11 5 2 75 61 24 PHILADELPHIE.16 11 4 1 67 39 23 ISLANDERS NY 16 9 6 1 66 49 19 NEW JERSEY .17 8 7 2 66 78 18 WASHINGTON.18 7 8 3 58 70 17 RANGERS NY.16 5 7 4 57 64 14 Division Clarence Campbell Section James Norris TORONTO 16 8 5 3 56 48 19 ST.LOUIS 15 6 5 4 50 48 16 DETROIT 17 7 9 1 47 56 15 MINNESOTA 16 5 9 2 60 67 12 CHICAGO 18 4 10 4 57 75 12 Section Connie Smythe WINNIPEG 17 10 6 1 69 57 21 EDMONTON 19 10 8 1 79 68 21 CALGARY 18 10 8 0 63 65 20 LOS ANGELES 18 6 11 1 68 79 13 VANCOUVER 18 4 12 2 50 71 10 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Vendredi Drum'ville à St-Jean Laval 6, Hull 4 Ce soir Longueuil 5, St-Jean 3 Longueuil à Laval Granby 9, T-Rivières 3 Mardi Shawinigan 6, Chicoutimi 2 Granby à Hull Hier Laval à T-Rivières Shawinigan à Longueuil Shawinigan à Verdun Hull à Verdun * Mercredi Granby à Chicoutimi Chicoutimi à St-Jean CLASSEMENT Section Robert Lebel Pl 9 P n bp bc pts LONGUEUIL .22 15 7 0 113 84 30 LAVAL 22 11 11 0 127 124 22 HULL 21 7 12 2 85 92 16 ST-JEAN 22 6 15 1 107 126 13 VERDUN 22 2 20 0 92 191 4 Section Frank Dlllo GRANBY 24 19 4 1 154 98 39 DRUM'VILLE.22 14 8 O 116 116 28 SHAWINIGAN .22 11 8 3 123 107 25 CHICOUTIMI.22 11 10 1 108 107 23 T-RIVIÉRES 23 10 11 2 141 121 22 Samedi New Jersey 5, Boston 5 Pittsburgh 5, Québec 2 Hartford 6, Edmonton 2 Toronto 6, Detroit O Montréal 4, Buffalo 2 St.Louis 4, Chicago 3 Islanders 7, Minnesota 3 Los Angeles 4, Calgary 1 Hier Islanders à Winnipeg Edmonton à Rangers Washington à Phil'phie Toronto à Chicago Ce soir Boston à Montréal Rangers à New Jersey Mardi Islanders à Québec Pittsburgh à Winnipeg Los Angeles à Washington St.Louis à Minnesota Calgary à Vancouver Mercredi Boston à Buffalo Montréal à Hartford Rangers à Edmonton New Jersey à Detroit Philadelphie à Toronto Los Angeles à Chicago • Minnesota à St.Louis Jeudi Montréal à Boston Chicago à Philadelphie Toronto à Islanders Pittsburgh à Calgary Les meneurs (Partie* d'hier non comprise*) b a pts Gretzky, Edm.14 28 42 Lemieux, Pitt 19 17 36 Cicarelli, Min 20 11 31 Messier, Edm.7 20 27 MacLean, Win.12 13 25 P.Stastny,Qué 11 14 25 Propp, Phi 6 16 22 Haw'chuk, Win.11 12 23 Muller, NJ 8 14 22 Coffey, Edm 5 17 22 Gingras, Mtl.3 19 22 Kerr, Phi 13 8 21 Smith, Mtl 9 12 21 Poddubny, Ran.8 13 21 Broten, NJ 6 15 21 Larmer, Chi 6 15 21 Dionne, LA 6 15 21 Verbeek, NJ 12 8 20 Ruskowski, Pit 5 15 20 Kurri, Edm 10 9 19 Osborne, Ran 10 8 18 Robitaille, LA 10 8 18 Sutter B, Isl 10 8 18 Le Canadien de nouveau 1er «Carbo» s’occupe des Sabres RICHARD MILO (PC) — Après Stéphane Richer, ce fut au tour de Guy Carbonneaud’a-voir des éclairs de génie, hier.« Carbo » a marqué deux buts, ses 5e et 6e, pour permettre au Canadien de reprendre possession du premier rang de la section Adams en battant les Sabres de Buffalo 4-2 devant 17,265 personnes.Carbonneau a soulevé l’assistance en marquant (sans aide) sur une échappée, au deuxième vingt, puis il a couronné la victoire en touchant la cible, après avoir déjoué le défenseur Jim Hofford, à 9:34 du troisième vingt.Mats Naslund (8e) et Bobby Smith (9e) ont marqué les deux premiers buts du Canadien tandis que le gardien Brian Hayward a effectué quelques beaux arrêts pour savourer sa quatrième victoire en autant de rencontres.Jim Korn (2e) et Wilf Paiement (12e), à 6:02 du troisième vingt, ont réussi les buts des Sabres qui ont préconisé un style de jeu plus ouvert -qu’à l’habitude.Le match a également été ponctué de plusieurs pénalités, dont neuf mineures au deuxième engagement.Il s’agit par ailleurs de la quatrième défaite (1-4-0) du nouvel entraîneur des Sabres, Craig Ramsay, depuis qu’il a succédé à Scotty Bowman.L’attaque à cinq des deux équipes n’a produit qu’un seul but, celui de Naslund.Carbonneau, Hayward et le gardien des Sabres, Jacques Cloutier, ont obtenu les trois étoiles du match.Des Bruins agressifs Selon Jean Perron, les Bruins de Boston forment une équipe beaucoup plus agressive depuis que Terry O’Reilly a succédé à Butch Goring a la barre de l’équipe.Guy Carbonneau « Ils sont beaucoup plus agressifs tandis que Bourque (Raymond) et Linseman (Ken) sont plus visibles », a-t-il indiqué avant l’exercice du Canadien, hier midi.Exceptionnellement, l’équipe s’est entraînée à l’a-rena Guy-Gagnon, à Verdun.« Ils ont des blessés — Cam Neely et Keith Crowder — mais d’autres joueurs ont assumé la relève », a-t-il ajouté.Volubile, Perron n’a pas ménagé les qualificatifs à l’égard des Bruins.tant et si bien qu’un collègue lui a fait remarquer qu’il parlait comme si les Bruins avaient le potentiel pour remporter la coupe Stanley.Actuellement, Perron estime que Reid Larson, l’ex-défenseur des Red Wings de Detroit, joue le meilleur hockey de sa carrière.Paul Boutilier constitue une très bonne acquisition et Steve Kasper, entre autres, est beaucoup plus déterminé.De plus, personne ne bouscule Jay Miller, a-t- Bobby Smith il indiqué.« Je ne dis pas que les Bruins vont gagner la coupe Stanley, mais ils s’en tirent bien malgré la perte de très bons éléments », a-t-il souligné.Momesso jouera Hier, Perron ne savait trop s’il fera appel à Patrick Roy ou Brian Hayward pour affronter les Bruins, ce soir.Il a cependant précisé que Sergio Momesso fera partie de la formation.Il faut s’attendre à ce que Kjell Dahlin prenne place dans les gradins.À son premier match depuis le 27 octobre, Hayward a obtenu la deuxième étoile, samedi.Il a effectué quelques arrêts difficiles pour remporter sa quatrième victoire en autant de présences.Il a fait face à 27 tirs.En revanche, le trio Lemieux-Wal-ter-Dahlin n’a pas joué un « gros » match et c’est la raison pour laquelle les trois joueurs ont été moins utilisés dans le dernier tiers.L’entraî- neur estime que Lemieux peut faire beaucoup mieux.« Il faut qu’il m’en donne plus.Je voudrais qu’il soit le premier à donner des mises en échec », a-t-il expliqué.¦ David Maley et Mats Naslund n’ont pas participé à la séance d’en- • traînement du Canadien, hier.Les deux joueurs ont subi de légères élongations musculaires face aux Sabres de Buffalo, samedi.Ils devraient néanmoins affronter les Bruins de Boston, ce soir.Il s’agira du deuxième affrontement entre le Canadien et les Bruins.Les deux équipes ont fait match nul, 3-3, à Boston, le 30 octobre.L’an dernier, le Canadien a remporté quatre victoires, subi trois revers et fait match nul face aux Bruins.¦ Guy Carbonneau, la première étoile du match, a effectué cinq tirs au but contre les Sabres de Buffalo.,, ' ¦>> W?M ' ' ' ' " ' ' Canadien 4, Sabres 2 Première période 1— Montréal, Naslund 8 Smith, Gingras.1:33 2— Montréal, Smith 9 Richer.9:31 Pénalités — Gillies Bul 1:17, Korn But (maj.) 2:11, Cloutier But.Nilan Mtl 6:42, Skrudland Mtl 12:08, Lud- wig Mtl 15:55.Deuxième période 3— Buffalo, Korn 2 Ruuttu.2:53 4— Montréal, Carbonneau 5.4:42 Pénalités — Ruff But.Nilan Mtl 1:37, Maley Mtl 5:05, Orlando Buf 8:25, Creighton Buf 12:40.Poligno But, Ludwig Mtl 14:36, Maley Mtl 16:46, Housley But 18:41.Troisième période 5— Buflalo.Paiement 12 Perreault, Andreychuk.6:02 6— Montréal, Carbonneau 6 Nilan, Svoboda.9:34 Pénalité — Housley Buf 16:37 Tirs au but Buffalo.9 13 5 —27 Montréal.9 11 8 — 28 Gardiens — Buffalo, Cloutier; Montréal, Hayward.Assistance — 17,265.Peter Stastny au rancart pour trois semaines Les Nordiques ne l’avaient GUY ROBILLARD PITTSBURGH (PC) - Après avoir disputé un match presque parfait la veille à Washington, les Nordiques ont presque tout fait mal hier à Pittsburgh, ou ils ont subi une défaite de 5-2: passes ratées, rondelle remise à l’adversaire (dont deux fois à Mario Lemieux.), tirs à côté du but, inefficacité en avantages numériques, toute la panopüe des mauvais jeux y a passe.Lorsque Michel Bergeron a utilisé Jeff Brown une fois à l’attaque en troisième période, Dave Hannan a cloué le cercueil des Nordiques en profitant d’une échappée à deux contre un.avec trois défenseurs sur la patinoire.« Au fond on n’a pas si mal joué, a noté Michel Bergeron; l’effort y était, mais des erreurs mentales ont permis aux Penguins de prendre l’avance à la première période».La fatigue ne devrait pas être une excuse puisque les deux équipes avaient joué la veille et en étaient à un troisième match en quatre soirs.Bergeron a néanmoins rappelé que les Nordiques avaient joué « un gros match physique » à Washington et voyagé le jour de la rencontre.Il a aussi blâmé l’inefficacité de son jeu de puissance.Mais surtout, il a admis clairemnt qu’il y a un problème à l’aile droite, où il n’est pas satisfait du jeu d’Anton Stastny et, surtout, Mark Kumpel, une situation à laquelle il compte s’attaquer au retour à Québec.Chose certaine, Mario Gosselin n’est aucunement à blâmer pour cette défaite, qui a reculé les Québécois à un point du Canadien en tête.Privé de Peter Stastny, blessé, Bergeron s’est surtout fié à deux trios, ceux de Dale Hunter et Paul Gillis, en deuxième période, puis a utilisé tout son monde au dernier engagement.Défenseurs dans le pétrin Les défenseurs québécois ont multiplié les erreurs à la première période et seul le brio de Gosselin a empêché les Penguins de s’emparer d’une avance de plus de deux buts.Le petit gardien n’a pu rien faire contre Craig Simpson, John Chabot et Dan Quinn, qui l’ont déjoué tour à tour suite à des cadeaux ou de jeux mous des Normand Rochefort, Pat Price, pris hors-position sur le deu xième but, et Jeff Brown.Gosselin a de plus frustré Warren Young et Bob Errey, oubliés seuls devant lui.Même s’il n’a pas parti- cipé au pointage au premier vingt, Mario Lemieux a exécuté les plus beaux jeux de la période.Brent Ashton a marqué le but des Nordiques, cinq secondes après un jeu de puissance.Roberto Romano a aussi mis fin à de belles percées de Paul Gillis et David Shaw.Le défenseur Randy Hillier a dû quitter le match avec une épaule droite disloquée, après avoir tenté de mettre Mark Kumpel en échec.19e but de Lemieux Les*Nordiques ont attaqué avec force au début du deuxième enga gement et après quelques chances ratées, Mike-Eagles, qui a disputé un autre fort match, a rétréci la marge après un bel effort de Paul Gillis.Mais moins d’une minute plus tard, Lemieux enfilait son 19e but de la saison en couronnant une poussée à deux contre un.Gosselin devait le frustrer à deux reprises, plus tard en troisième période.En dépit d’une série de mauvais jeux, notamment deux passes dangereuses du fiable Dale Hunter, les Fleurdelisés ont dominé la période 12 tirs au but à cinq et Romano s’est surpassé devant Gillis et Shaw.Gosselin a pour sa part arrêté Quinn seul contre lui en désavantage numérique.La troisième période a été également partagée.ROUEN (AP) — Comme en 1978, avec la mystérieuse disparition d’Alain Colas au large des Bermudes, la Route du Rhum-86 prend une tournure de plus en plus tragique.Loic Caradec, dont le maxi-catamaran Royale a été aperçu samedi à 11 heures par Florence Arthaud, l’une des 13 navigateurs encore en course, reste introuvable.Hier, les trois avions dépêchés sur tes lieux du naufrage, à mi-distance entre la pointe nord-ouest de l’Espagne et les Açores, n’ont aperçu aucun canot de survie dans lequel le navigateur solitaire aurait pu prendre place.Les marins du navire danois Prima-Maersk, qui veillent depuis samedi midi à proximité de l’épave, n’ont pu, étant donné l’état de la mer, mettre à l’eau une baleinière qui permettrait d’approcher le multi-coques et de sonder les parties habitables du navire.Les deux équipes étaient privées de.leur capitaine pour ce match disputé à guichets fermés.Blessé au majeur de la main droite, Stastny était retourné à Québec et c’est Michel Goulet qui arborait le « C ».Pour les Penguins, qui ont repris la tête de leur division, Terry Rus-kowski ratait un premier match cette saison, handicapé par une vieille blessure au genou.¦ Peter Stastny sera absent du jeu pour une période de deux à trois semaines.Des radiographies passées à Québec ont confirmé une fracture à l’annuaire de la main droite, résultat d’un lancer frappé en fin de rencontre vendredi à Washington.« Nous avons eu trois blessés importants cette saison, constate Michel Bergeron, et ce fut chaque fois'à une main ».Michel Goulet et Randy Mol-ler ont été blessés par des coups de bâton.Au sujet de Moller, il devrait revenir au jeu d’ici une semaine, peut-être meme demain, au Colisée, contre les Islanders.¦ Bergeron discutera avec Maurice Filion de la possibilité de rappeler un ou des joueurs de Fredericton.Entre-temps, il entend donner de l’ouvrage à Gilbert Delorme, surtout victime d’être un défenseur droitier.« Je vais l’essayer à gauche à l’entraînement, a déclare l’entraîneur.Pat Price prend de l’âge et j’aime que le radeau de sauvetage lui semblait ne plus être à sa place.Autre observation: le bateau n’est pas démâté.Il pourrait donc, dans la tempête, être parti dangereusement au surf et s’être fait retourner par une vague.«.J’ai peur, oui bien sûr, déclarait Loie Caradec à la veille du départ de St-Malo.Lorsque mon bateau lève une coque, j’ai 10 secondes pour réagir.Le plus grand risque en solitaire sur ce maxi, c’est de prendre le bateau sur la figure », précisait Loic malgré la confiance qu’il avait dans son fidèle catamaran.Poupon en tête devant Moussy Toujours en tête de la course, Philippe Poupon sur trimaran Fleury Michon-8 se trouve désormais de l’autre côté du passage à niveau des Açores.Il ne s’est pas arrêté aux Açores pour une escale technique comme il l’avait envisagé, déclarant rais pouvoir lui accorder un repos à l’occasion, quand nous jouons deux soirs de suite par exemple ».¦ Au sujet de la défaite à Pittsburgh, Bergeron a dit que même si les Penguins en étaient eu aussi à un deuxième match en autant de soirs et à un troisième en quatre jours, le handicap n’était pas le même.« Parce que nous pratiquons un style physiquement plus exigeant, a-t-il explique.De plus, ils sont revenus immédiatement après le match au New Jersey par vol nolisé, tandis que nous avons voyagé le jour même de la rencontre.Nos joueurs ont fini de manger à 15 heures.¦ L’arbitre Denis Morel a fait le voyage de retour en compagnie des Nordiques, via Buffalo, très tôt hier matin.Un comique s’est empressé de lui couper la cravate pendant qu’il sombrait dans les bras de Morphee.¦ Mike Eagles a continué d’accumuler des bons points au cours du voyage.Le trio qu’il compose avec Paul Gillis et Alain Côté est très exigeant pour l’adversaire: les trois frappent constamment, mais de façon disciplinée.Et ils se débrouillent très honorablement en attaque.Eagles, notamment, commence à mieux profiter de ces occasions.qu’il perdrait trop de temps.Il pense pouvoir remettre en état son matériel lui-même et notamment sa drisse de grand voile avec laquelle il connait quelques problèmes.Dans son sillage, à 245 milles, soit une vingtaine d’heures aux vitesses quetien-nent actuellement les deux trimarans, Olivier Moussy, continue sur son petit voiler de 15 mètres à mener une chasse étonnante.Les prochains jours vont permettre d’assister à une lutte passionnante entre les deux trimarans de tête et le groupe des catamarans Ericsson, Tag Heuer, Hitachi et Elf-Aquitaine qui vont maintenant trouver les alizés.Les catamarans sont réputés beaucoup plus performants dans les allures portantes, grand largue et vents arrières, que les trimarans.La course est désormais lancée entre ces voiliers rivaux à deux ou trois coques.Route du Rhum-86 Caradec reste toujours introuvable Penguins S, Nordiques 2 Première période 1 —Pittsburgh, Simpson 5 Duguay.6:45 2— Pittsburgh, Chabot 6 Errey, Bodger.8:30 3— Pittsburgh, Quinn 4 Johnson.Cunneyworth.13:31 4— Québec, Ashton 11 Goulet, Siltanen.14:28 Pénalités — Gillis Qué, Young Pit 2:34, Gosselin Qué (purgée par A Stastny) 4 36, Bodger Pit 6:14, Gillis Qué 1203, Mantha Pit 12:23, Donnelly Qué, Young Pit 19:55.Deuxième période 5— Québec, Eagles 4 Gillis.1 49 6— Pittsburgh, Lemieux 19 Simpson, Mantha.2:38 Pénalités — Hunter Qué 6 09, Bodger Pit 8:07, Bus-kas Pit 11:19 Troisième période 7—Pittsburgh, Hannan 5 Chabot.3:17 Pénalités — Gillis Qué.Frawley Pit 4:10, Zemlak Qué 11 59.Zemlak Qué 14:07.Mantha Pit 15:24.Tirs au but Québec .11 12 8 — 31 Pittsburgh .13 5 7 —25 Gardiens — Québec.Gosselin; Pittsburgh, Romano.Assistance —16,033 Blessé, le navigateur trinitain peut être resté prisonnier de l’une des coques du maxi-catamaran.Des plon-geurs-commmando de la marine nationale, embarqués à bord de l’escorteur français Maille Breze, vont pouvoir mener ces recherches.Mais le bâtiment qui a appareillé hier d’Espagne n’est toutefois attendu sur zone que dans la matinée aujourd’hui.L’espoir de retrouver Loic Caradec vivant est donc de plus en plus infime.Trappes de secours fermées Hier après-midi, Olivier Despai-gnes, un des équipiers habituels de Royale, a pu, du haut d’un Breguet Atlantique, survoler et observer l’épave.Ce marin, qui connaît parfaitement le voilier, a remarqué que les trappes de secours des coques et de la nacelle par lesquelles Loic Caradec aurait pu s’échapper après le naufrage, semblent fermées.Par ailleurs, Olivier Despaignes a confié Omnium d’Australie Roger Davis par 1 coup MELBOURNE (AFP) — Le golfeur australien Roger Davis a réalisé une victoire surprise à l’Omnium de golf d’Australie, apres avoir enlevé la commande à son compatriote Ian Baker-Finch à trois trous de la fin.Davis, vainqueur du championnat européen de la PG A en Angleterre en mai, a profité des déboires de Baker-Finch qui a commis un bogey et un double bogey aux 16e et 17e trous.Davis l’a finalement emporté par la marge d’un coup après avoir présenté une fiche cumulative de 278,10 coups sous la normale, et des cartes de 67,71, 72 et 68.Baker-Finch s’est classé deuxième dans une triple égalité avec Bob Shearer et Graham Marsh, à 279.Baker-Finch a tourné 72 hier contre des 69 pour Shearer et Marsh.Le champion en titre Greg Norman a terminé avec force, présentant une carte de 68 hier pour une fiche globale de 282, à quatre coups du sommet, ex-aequo avec l’Allemand de l’Ouest Bernard Langer.Sandy Harper, de Nanaimo, Colombie-Britannique, a été le meilleur Canadien avec 71 hier et 289 pour les 72 trous de la compétition.Daniel Talbot a inscrit 293, à 15 coups du vainqueur, après avoir joué 70, 75, 75 et 73.