Le devoir, 7 août 1989, lundi 7 août 1989

Montréal, lundi 7 août 1989 Nuageux avec éclaircies Max 22.Détail page 6 Bourassa s’amuse sur fond d’élections Tout paraît pointer vers le 25 septembre et l’annonce du scrutin mercredi, à la sortie du conseil des ministres ¦V.Dufresne SHERBROOKE — Le premier ministre Bourassa paraît devoir annoncer dès mercredi au sortir d’un conseil des ministres la date des élections générales, qu’il aurait choisi de tenir le 25 septembre.Le congrès des jeunes Libéraux aura servi en somme de fond de scène pour régler les derniers préparatifs d’une campagne dont le chef du parti n’a plus a redouter, dit-il, « que les pelures de bananes », aucun débat déchirant à son avis ne semblant vouloir troubler l’horizon des rochaines semaines, hormis peut-tre le dossier des infirmières, « mais il nous reste encore quelques jours pour agir », a rappelé le premier ministre.Sauf quelques résolutions adoptées par les jeunes au sujet de l’environnement, de la qualité de l’enseignement, de l’accès au travail et de la marginalisation de la jeunesse, les mille délégués, garçons et filles, ont surtout bien dansé, bien mangé, joué à la balle-molle, tandis qu’une centaine de candidats se faisait expliquer les raffinements de la loi électorale, passait chez le photographe pour une postérité peut-être fugitive, et qu’une équipe de cameramen prenait les premiers plans des images qui offriront du premier ministre un profil plus serein que jamais, entouré de ses jeunes militants, pour démontrer que « la nouvelle génération elle aussi fait confiance au parti Libé- ral ».Et comme pour vouloir inviter les plus nationalises parmi elle à rejoindre les rangs du parti, le sigle du PLQ a été redessiné avec le fleurde-lysé battant pavillon au haut du mât du grand « L » libéraL « Est-ce là bien le sens du nouveau sigle, il faudra le demander aux concepteurs », a déclaré M.Bourassa qui feint ignorer ces subtilités graphiques.Une seule résolution, touchant l’avortement, eût pu troubler les débats, mais elle ne fut pas débattue, faute de temps.La seule autre proposition, à peine controversée, invitait le gouvernement à réduire à cinq ans seulement la permanence des emplois dans la fonction publique pour faciliter l’accès de jeunes à ce marché privilégié du travail.Elle fut adoptée sans peine.La loi exige la signature d’un dé-crèt pour déclencher les élections et la nécessaire convocation du conseil des ministres aura lieu mercredi matin.Avec un plaisir évident, M.Bourassa s’est amusé à déjouer les prévisions de la presse en disant que « tous les mercredis d’août sont bons pour annoncer des élections ».Mais à moins d’imprévu, députés et ministres s’entendaient, hier, dans les couloirs de l’Université de Sherbrooke, pour mercredi, non sans sourire de ce que ce jour coincide avec l’anniversaire de M.Jacques Parizeau, qui aura 59 ans après-demain.D’ailleurs, M.Bourassa ne pourra plus guère longtemps jouer à cache-cache sans se trahir.« Je vais pour- tant m’échapper si ça continue », disait-il hier après avoir quasiment vendu la mèche de mercredi, lors-u’il signala, à propos du ministre es Affaires internationales, M.Paul Gobeil, « qu'on saura mercredi ou jeudi s’il renouvelle son mandat».La veille, la présidente de la commission Jeunesse, Marie Gendron, eut un lapsus semblable en annonçant « qu’on sera en pleine campagne dans 47 jours », ce qui porte le scrutin au 25 septembre.Lapsus pour lapsus, M.Bourassa a ni plus ni moins confirmé aussi que son ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie, M.Pierre MacDonald, ne sera plus sur les rangs dans Robert-Baldwyn, en invitant à la blague un journaliste à s’y porter candidat, « puisque le comté est encore ouvert ».Ni M Gobeil ni M.MacDonald n’ont été aperçus dans le campus durant le weekend, ils n’ont pas répondu à l'appel des candidats sur la tribune, non plus que le ministre des Afaires municipales, Pierre Paradis, à peine entrevu samedi mais à distance encore des jeunes délégués.« Seules des raisons d’ordre familial empêcheraient M.Paradis de renouveler son mandat, et il me communiquera sa décision dans les prochains jours », a expliqué le premier ministre.L'abandon de ces trois députés porterait à 9 sur 28 le nombre des ministres démissionnaires dans le cabinet, un chiffre peut-être jamais atteint dit-on dans l’histoire politique du Québec.Voir page 12: Bourassa .^ prnwm 450 prisonniers arabes contre un seul des otages Israël rejette la proposition des ravisseurs de Cicippio Contrats en péril Un organisme gouvernemental américain estime que les ventes d'Hydro-Québec pourraient souffrir des récentes pannes d'électricité.Page 3 Sanctions contre l’Afrique du Sud Joe Clark évoque un renforcement des sanctions contre l'Afrique du Sud.Page 2 Discussions en Amérique centrale Les présidents d’Amérique centrale discutaient toujours hier soir d'un accord de principe sur le démantèlement de la contra nicaraguayenne qu'ils voudraient lier à un plan de paix pour le Salvador.Page 8 Mets .2 Expos.1 Les Expos sont balayés par les Mets à la suite d’une défaite de 2-1 à New York mais demeurent au premier rang.Page 9 BEYROUTH (Reuter) — L’Organisation de la justice révolutionnaire (OJR, pro-iranienne) a proposé hier d’échanger l’otage américain Joseph Cicippio contre 450 prisonniers arabes, en faisant état de développements régionaux favorisant « un dénouement heureux du problème des otages ».Israël a rejeté cette demande si trois soldats israéliens en captivité ne sont pas inclus dans l’opération, a annoncé hier un membre du cabinet israélien.« Il faut absolument que, dans tout échange de ce type, les otages israéliens soient libérés.Il n’y aura pas d’échange sans les Israéliens », a déclaré Ehud Olmert, ministre sans portefeuille et proche conseiller du président du conseil Yitzhak Shamir.Au même moment, le chef du mouvement Amal islamique, Hussein Moussaoui, affirmait que son groupe était prêt à tuer un soldat israélien qu’il détient pour obtenir la libération de cheikh Abdel Karim Obeid, chef religieux du Hezbollah enlevé le 28 juillet au Sud-Liban par un commando israélien.Plus tôt dans la journée, Israël avait fait savoir qu’il n’avait pas entamé de négociations sur un échange d’otages.« Il n’y a pas de négociations a l’heure actuelle », a dit le ministre des Affaires étrangères Moshe Arens.« Jusqu’ici, il n’y a pas eu de discussions.» L’État hébreu a proposé la libération d’Obeid et de prisonniers chiites en échange de celle de tous les otages occidentaux du Liban et de trois de ses soldats capturés au Sud-Liban.Samedi, le Hezbollah (parti de Dieu) avait refusé d’inclure les soldats dans un échange de prisonniers.Hier, à l’issue du conseil des ministres israéliens, un proche du président du conseil Yitzhak Shamir, a écarté l’idée d’un échange si les trois soldats de Tsahal devaient en être exclus.L’OJR s’est dite prête à libérer Cicippio, qu’elle menaçait « d’exécuter », en échange de la libération par Israël de cheikh Obeid et de 150 prisonniers libanais et de 300 Palestiniens.Dans un communiqué diffusé à Beyrouth, l’OJR affirme avoir reçu une réponse positive à ses exigences formulées jeudi sur la libération par Israël de détenus chiites libanais et de Palestiniens.Le mouvement, dont le communiqué est accompagné de la photographie d’un autre otage américain, Edward Tracv, ajoute que son initiative progressé « à la suite de développements régionaux encourageants, qui augurent d’un dénouement heureux du problème des otages ».La première condition de la libération de Cicippio, enlevé en septembre 1986, est qu’Israël mette fin aux expulsions de militants palestiniens et autorisé à rentrer ceux qui ont fait l’objet d’expulsions, ajoute l’OJR.La Syrie, de son côté, a fait savoir à l’émissaire des Nations unies Mar- rack Goulding qu’elle souhaitait la libération des otages occidentaux du Liban, mais que cela ne serait pas possible sans un changement de la politique américaine.« Le ministre des Affaires étrangères Farouk Al Chara a souligné Voir page 12: Prisonniers Le cas Daigle entendu demain en Cour suprême À LA VEILLE de l’audition de la Cour suprême dans l’affaire de Chantal Daigle et de son ex-compagnon, M.Jean-Guy Tremblay, et après un mois d’intense débat public sur cette affaire, les Québécois apparaissent généralement défavorables à l’avortement au plan des principes tout en se montrant libéraux selon les circontances.Par le biais de son avocat, la Cour suprême entendra à compter de demain le plaidoyer de Mme Daigle, qui fait l’objet d’une injonction de la Cour d'appel du Québec lui interdisant de se faire avorter.Les gouvernements du Québec et du Canada ont demandé à intervenir dans cette cause de même que des Voir page 12: Le cas EN BATEAU VERS HONG KONG, EN AVION VERS HANOI Une mauvaise surprise attend dorénavant bien des «boat people» «C’était une belle course» Ferland « LE MENEUR est au cimetière de la Côte-des-Neige », hurle dans son micro le commentateur révulsé.Pourtant, les 250,000 personnes ne s’étaient pas massés sur les versants du Mont-Royal pour assister à un défilé funéraire, mais bien à la 7e épreuve de la Coupe du Monde — le 2e Grand prix cycliste des Amériques — remporté par le Suisse Jorg Muller en un peu plus de six heures.C’est d’ailleurs tout ce qu’a su Yvon Bernier, grand buveur devant l’Éternel qui avait tout de même passé la journée sous un arbre du parc du Mont-Royal.« J’ai entendu du bruit et bien des gens passer, mais j’ai pas vu de cyclistes », commente-t-il en finissant une énième bière, couché à même le tapis des vaches.Il faut dire que la course a duré 6 h 3 minutes et 39 secondes.Les spectateurs sont donc venus par vagues.Certains mordus ont toutefois passé la journée, très belle et chaude, à pique-niquer sous les ormes tout en jetant un coup d’oeil à tous les 25 minutes sur la course.« J’aime bien venir ici avec ma famille, explique Réal Tremblay.On mange, on relaxe et on peut regarder une course de qualité tout en laissant les enfants jouer près de nous.» Voir page 12: Course PHOTO JACQUES NADEAU Le cycliste suisse Jurg Muller exprime sa joie à la ligne d’arrivée après avoir remporté le Grand prix cycliste des Amériques, en 6 h 3 minutes et 39 secondes.Autres informations page 9 Üiihieu-Robert Sauvé .- - Collaboration spéciale Hong Kong — En pleine saison des typhons dans la mer méridionale de Chine, les Vietnamiens affluent toujours massivement vers Hong Kong dans leurs vieilles embarcations de bois.Ils viennent d’y franchir le cap des 50,000 et forment pour ainsi dire la plus importante « minorité ethnique » du territore.Mais 32,000 d’entre eux devront prouver qu’ils sont de véritables réfugiés au sens de la Convention de Genève de l’ONU pour être un jour acceptés dans un pays d’accueil.À défaut de quoi ils seront renvoyés par avion à Hanoi.Lorsque Le Ngou Quang a quitté le Vietnam en direction de Hong Kong avec sa femme et son fils, le 1er mai dernier, il savait que la colonie britannique avait choisi la ligne dure pour mettre fin à cette immigration indésirée.« Mais je n’avais pas le choix », dit-il du camp de Whitehead où il est détenu depuis le 28 mai.Ce jour-là, son bateau et les 183 personnes à bord ont été interceptes par la police de Hong Kong, après une traversée ponctuée de deux typhons.« En Malaisie et à Singapour, poursuit-il, les réfugiés sont renvoyés systématiquement à la mer; la Thaïlande et l’Indonésie sont des destinations dangereuses à cause des pirates.Il restait Hong Kong, où au moins nous avions une chance d’être accueillis dans un pays libre.» Selon une source autorisée du gouvernement, « Hong Kong n’est pas un pays d’accueil, mais un lieu de transit.C’est pourquoi, tant que les pays d’accueil comme le Canada, l'Australie ou les États-Unis n’accepteront pas d’augmenter leur quota, nous n’avons pas d’autres choix que de rapatrier au Vietnam ceux qui ne sont pas reconnus comme étant des réfugiés au sens de la Charte des droits de l’homme de l’ONU.Le Canada a accueilli l’an dernier 1,009 réfugiés vietnamiens, ce qui en fait le plus généreux des pays d’accueil devant les États-Unis (687) et l’Australie (364).Le Québec, qui a juridiction en matière de sélection d’immigrants, a accepté 400 Vietnamiens dont près de la moitié provenaient de Hong Kong.C’est plus que tous les pays d’Europe réunis.« Devant l’ampleur de la crise actuelle, dit Gilles Cyr, conseiller au Service d’immigration de la délégation du Québec à Hong Kong, nous Voir page 12: Une mauvaise Plus de 50,000 réfugiés vietnamiens s’entassent à Hong Kong.AUJOURD’HUI _-i- ___o.-_:___ Ce guide de poche est un outil pratique qui facilitera aux mycologues amateurs l'identification et la reconnaissance des principaux champignons comestibles et vénéneux.H permettra aux gastronomes de profiter de belles saison de cueillette.• guide d’identification • nom latin • nom français • groupes en six couleurs différentes pour répérer facilement les espèces • photo couleur • description de l’espèce • code de couleur de comestibilité • code de l’habitat de l’espèce • saison de la récolte • humicole ou lignicole • schémas détaillés de l’espèce DU QUÉBEC ET DE L'EST DU CANADA MAURICE THIBAULT ÉDITIONS DU TRÉCARRÉ 310 pages “ 19’95$ i ****** THIBAULT 1 2 ¦ Le Devoir, lundi 7 août 1989 Devant un comité des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth Clark évoque un renforcement des sanctions contre l’Afrique du Sud CANBERRA (PC) — Le ministre des Affaires extérieures du Canada, Joe Clark, a déclaré, hier, que les sanctions commerciales et autres contre le gouvernement à minorité blanche de l’Afrique du Sud doivent être maintenues, voire renforcées, « jusqu’à ce qu’il y ait des preuves évidentes du démantèlement de l’apartheid ».« C’est l’engagement du gouver- nement du Canada », a déclaré le ministre, la veille de l’ouverture de la quatrième conférence du Comité des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth sur l’Afrique du Sud.« Nqus sommes dans cette bataille pour mettre fin à l'apartheid, a-t-il ajouté.Ce sera une priorité de notre gouvernement jusqu’à ce que cette lutte soit gagnée.» Le ministre canadien qui préside ~~ C’est pour demain PHOTO AP Le commandant Brewster Shaw (devant) et l’astronaute Michael Coats sont arrivés hier au Kennedy Space Center, en Floride, pour les derniers préparatifs du lancement de la navette Columbia prévu pour demain.• la rencontre de trois jqurs qui s’ouvre aujourd’hui dans la capitale australienne, répondait en partie aux récentes critiques faites sur le Canada dans un rapport commandé lors de la dernière conférence des ministres des Affaires étrangères, à Harare, au Zimbabwe, en février.Le rapport, qui doit être discuté demain a la conférence de Canberra mais qui fut rendu public en partie la semaine dernière au Canada par le Comité de Toronto pour l’affranchissement en Afrique du Sud, s’en prend à l’engagement du Canada contre les politiques raciales de Pretoria et s’interroge à savoir si le Canada fait suffisamment dans le domaine des sanctions commerciales.Le rapport recommande entre autres que les pays du Commonwealth cessent tout échange commercial avec l’Afrique du Sud dans cinq ans.« À ce point-ci, je ne crois pas qu’il s’agisse d’une arme efficace », a dit le ministre Clark, ce que les autres pays considèrent une mesure trop draconienne.Selon lui, le principal avantage de cette conférence du Commonwealth est l’effet d’entraînement qu’elle peut avoir sur d’autres pays.Le rapport souligne de plus que la dette de l’Afrique du Sud qui souhaite avoir un rééchelonnement, se chiffre à plus de $ 20 milliards, la majeure partie arrivant à échéance dans les deux prochaines années.Le rapport sera également discuté à la conférence des chefs des pays du Commonwealth, en octobre, à Kuala Lumpur, en Malaysia, Sir Shridath Ramphal, secrétaire général du Commonwealth, a adouci les propos qu’il a tenus lors d’une interview radiophonique, hier matin, mettant en doute la sincérité du gouvernement canadien dans sa lutte contre l’apartheid.Après un entretien avec le ministre Clark, hier après-midi, le diplomate de la Guyane a déclaré: « Je crois que le Canada va prendre couleur à Kuala Lumpur.» Interrogé sur ce qu’il entendait par ces propos, Sir Ramphal a expliqué: « Le Canada va se conformer aux traditions, aux rôles, aux responsabilités qui sont les siennes depuis des années.J’ai beaucoup confiance dans le Canada.» En vertu de la loi sur l’apartheid du gouvernement de Pretoria, les cinq millions de Blancs sud-africains con- Ne manquez pas LE 18 AOÛT EDUCATION TOMBÉE PUBLICITAIRE: 8 août RÉSERVATIONS (514)8429645 AUTOMNE 1989 INFORMATIQUE parution le 6 octobre tombée publicitaire le 22 septembre PROFESSIONS parution le 13 octobre tombée publicitaire le 1er octobre LE DEVOIR trôlent les systèmes politique et économique et entretiennent la ségrégation dans les quartiers municipaux et les écoles.La majorité noire n’a pas, entre autres, droit de vote.La décision des joueurs de cricket de l’Angleterre et de rugby de plusieurs pays, incluant l’Australie, d’effectuer des tournées en Afrique du Sud, obscurcit les Jeux du Commonwealth de l’an prochain, selon Sir Ramphal.Dans le cas des joueurs de cricket, un ancien capitaine de l’équipe nationale touchera l’équivalent de $ 200,000 pour diriger des tournées pendant les deux prochains étés.« L’Afrique du Sud prétend qu’avec assez d’argent, le pays peut acheter l’isolement, ce qui en partie est le prix de l’apartheid », a dit Sir Ramphal.Réagissant à la décision des joueurs de crickets, certains pays noirs africains ont exigé l’exclusion de l’Angleterre des Jeux du Commonwealth prévus à Auckland, en Nouvelle-Zélande, en janvier.À l’instar du secrétaire général, le ministre Clark s’est dit aussi préoccupé par un boycottage possible.Toutefois, le ministre s’est dit encouragé par la réaction du gouvernement britannique qui est parvenu à dissuader certains athlètes.La conférence de Canberra, qui se tient dans un des plus luxueux hôtels de Canberra, mettra l’accent sur les liens de l’Afrique du Sud avec la communauté financière internationale, sur la façon de contrecarrer la propagande sud-africaine et la censure sur l’apartheid.La conférence se penchera également sur le plan d’indépendance de la Namibie contrôlée par l’Afrique du Sud.Après la conférence, le ministre Clark aura des entretiens bilatéraux avec le gouvernement australien.Il rentrera au pays jeudi.Le Manitoba respire WINNIPEG (PC)-La pluie et les températures plus fraîches ont atténué l’ardeur des feux de forêt qui sévissent dans le nord du Manitoba, mais la situation est loin d’être sous contrôle.Cent-quatre-vingt-dix foyers d’incendies persistent.Les météorologues prévoient que la température grimpera à nouveau la semaine prochaine, ce qui risque de ranimer plusieurs incendies.Quelque 1,500 pompiers profitent des conditions pour creuser des tranchées afin de contenir les flammes.D’ici à demain, les 23,000 personnes évacuées des 24 villages et réserves de la régions auront réintégré leurs demeures.PHOTOPC Le premier ministre Bourassa a pris le temps de saluer la présidente de la Commission Jeunesse du Parti libéral, Marie Gendron, hier, à l’Université de Sherbrooke.AUX PROCHAINES ÉLECTIONS Les anglophones se raviseront, croit Bourassa SHERBROOKE (d’après PC) - Le chef libéral et premier ministre Robert Bourassa qui s’adressait, hier, à quelques 1,500 membres de la Commission jeunesse de son parti, réunis à l’Université de Sherbrooke, a tenté de minimiser les risques d’un éventuel revirement du vote anglophone aux prochaines élections.Les électeurs anglo-québécois — ils sont plus d’un million — sont en colère à cause de la politique linguistique du gouvernement, qui leur interdit l’affichage dans leur langue hors des commerces.« Ces gens vont comprendre qu’on n’avait pas le choix et qu’il n’y avait pas d’autres alternatives », a dit M.Bourassa.Il a invité les Anglo-Québécois à relire le texte intégral de l’accord du lac Meech, qui reconnaît, croit-il, la (H S I ION COMMUNICATION PUIS INC.CABINE I 1)1 CONSEILLERS TEC UNIQUES Gestion de ressources humaines et plus.RELATIONS DE TRAVAIL • Négociation de conventions collectives.• Conflits de travail.• Interprétation de conventions collective.• Santé et sécurité.• Gestion des accidents du travail.• Rémunération et avantages sociaux.• Dotation.• Formation et développement organisationnels.ORGANISATION • Contrôle de productivité.• Évaluation du rendement • Description de tâche.• Embauche de personnel.• Technique d'entrevue.• Test et évaluation de candidats.• Reclassement de travailleurs.• Représentation en séance de grief.• Conseillers aux entreprises.TEL: (514) 331 -8720 - 8721 Vos partenaires en gestion de ressources humaines.présence des Anglo-Québécois comme « une caractéristique fondamentale du Canada ».Selon lui, ce texte juridique constitue « une reconnaissance officielle » des Anglo-Québécois et de leurs droits.M.Bourassa a même affirmé que 80 % des engagements de son parti pris en 1985 face à la communauté anglophone avaient été réalisés.L’amnistie des étudiants illégalement inscrits à l’école a été accordée, l’utilisation de l’anglais a été élargie dans les établissements de santé par la loi 142 et l’affichage en anglais a été autorisé à l’intérieur de certains commerces, a fait valoir le premier ministre.M.Bourassa poursuit également des démarches pour recruter des candidats anglophones dans certaines circonscriptions de l’Ouest de Montréal.« Avec des ministres dans quatre ministères majeurs depuis quatre ans, les Anglo-Québécois ont eu la représentation la plus forte de leur histoire à Québec », a-t-il dit.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Fax: (514) 934-1246 Télex: 05-268656 Tél.: (514) 934-0272 loto-québec Tirage du c 89-08-04 NUMÉROS 3456736 456736 56736 6736 736 36 LOTS I OOOOOO $ 10 000 $ I 000 $ 100 $ 25 S 10 S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.NUMÉROS 514433 14433 4433 433 33 51443| 5144H 514H Tirage du 89-08-04 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S I 000 S 100 S I0 S J Semaine du 89-07-31 LUNDI 240 8753 MARDI 288 8494 MERCREDI 461 5267 JEUDI 964 5670 VENDREDI 551 8260 SAMEDI 514 1709 P® Tirage du 89-08-05 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 3 14 21 28 30 45 GAGNANTS LOTS 3 699 069,90 $ 5 1 68 453,50 8 403 1 503,30 $ 18 643 62,50 S 329 725 10 8 No compté- i» mentaire VENTES TOTALES 17 663 655,00 6 Prochain tirage: 00-08-40 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1000 000,006 Ulllllv- mc Tirage du 89-084)5 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 3 6 18 32 35 36 GAGNANTS LOTS No compté- a mentaire: 6/6 o 5/6 + 3 5/6 91 4/6 3 481 3/6 48 858 VENTES TOTALES: 1 675 276,00 6 833 089,00 8 15 295,30 8 335,108 39,50 8 58 MISE-TÔT 1 5 9 15 GAGNANTS LOT 284 176,008 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 100 000,006 Les modalités d encaissement des Mllets gagnants paraissent : officielle, cette dernière a priorité.i verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste 1 Le Devoir, lundi 7 août 1989 ¦ 3 HYDRO-QUÉBEC Les pannes peuvent nuire aux ventes, estime un organisme officiel américain rice Girard de la Presse canadienne WASHINGTON — Les deux pannes générales d’électricité survenues au Québec l’hiver dernier pourraient nuire aux ventes d’électricité aux Etats-Unis, affirme un document du gouvernement américain préparé par le Bureau d’évaluation technologique ( Office of Technological Assessment — OTA).Dans une étude de près de 300 pages intitulée Electric Power Wheeling and Dealing — Technological Considerations for Increasing Competition, l’organisme du gouvernement américain identifie trois autres facteurs défavorables à l’électricité québécoise : les limites des lignes de transmission, l’opposition des Américains à la fourchette de tarifs d’Hy-dro-Québec et les objections d’une partie de l’opinion publique canadienne à la construction de barrages aux seules fins d’exportation.« Nonobstant ces réserves, il semble qu’à court terme, les forces favorables à l’importation auront raison des opposants.Et même, à long terme, il est également possible que la technologie sans combustion utilisée dans les centrales hydroélectrique comme au Canada soit favorisée davantage en raison des craintes des environnementalistes de voir une hausse des températures causées par la combustion de carburants fossiles.» La perspective de vente d’électricité canadienne fait partie des hypothèses examinées en détail dans cette étude qui scrute la possibilité d’accroître la concurrence dans la distribution d’électricité aux États-Unis par l’ouverture du secteur à l’entreprise privée.Aux Etats-Unis à l’heure actuelle, tous les secteurs de la production sont intégrés, de la centrale au réseau de distribtion.On dénombre 3,200 compagnies d’électricité qui livrent de l’énergie à 100 millions de clients résidentiels et commerciaux.En 1987, ces compagnies ont produit 2.5 milliards de kilowatt-heure (kwh).Elles prévoyaient alors d’investir $ 32 milliards pour la construction de nouvelles centrales.On importait alors 42 milliards de kwh d’énergie du Canada.Trois contrats valant « plusieurs milliards de dollars » étaient signés cette année-là.D’ici 1995, prévoit l’OTA, les exportations d’énergie du Canada aux États-Unis atteindront de 52 milliards kwh à 66 milliards de kwh.Le document identifie un certain nombre de facteurs favorables à l’achat de l’électricité canadienne : les ressources naturelles à développer qui équivalent à 60,000 mw; le coût plus faible de la construction de centrales au Canada; la conjoncture de l’économie canadienne; le statut des compagnies publiques d’électncité; et le traité de libre-échange.Certains passages du rapport sont d’ailleurs explicites sur les difficultés que les partisans de l’énergie québécoise pourront rencontrer.« De plus, des préoccupations techniques, économiques et environnementales pourraient limiter la croissante des ventes d’électricité.Certaines sociétés américaines s’interrogent sur la fiabilité des approvisionnements canadiens notamment depuis les deux interruptions de courant effectuées par Hydro-Québec en janvier et avril 1988 pour cause de mauvais temps.» « D’autres font valoir comme objection la structure de tarifs des compagnies canadiennes, qui fixent le prix de l’hydroélectricité en fonction du coût de remplacement de l’énergie.Finalement, la construction de nouveaux barrages pourrait être ralentie par l’opposition de plusieurs Canadiens au développement de ressources naturelles encore vierges pour l'exportation d’électricité sur le marché américain.» L’électricité du Canada a remplacé, dans trois-quarts des cas, le pétrole importé.Le rapport de l’OTA rappelle que les importations canadiennes ont permis aux consommateurs américains d’épargner de plus de $ 8.4 milliards en 15 ans.Elles font concurrence à l’industrie nucléaire et les centrales au charbon.Dans la facture énergétique totale, les importations d’hydroélectricité du Canada ne compte que pour 2 %.Ce pourcentage grimpe à 17 % pour certains États comme New York.L’électricité a augmenté sa part du marché américain de l’énergie en passant de 24 % en 1970 à 36 % en 1987.« Peut-être encore plus important, la croissance des importations d’énergie du Canada est une autre preuve de l’esprit de concurrence dans le marché national de vente d’énergie », conclut le rapport de l’OTA.Un pique-nique de 5,000 kg de fruits Les fruiteries réclament de nouveau le droit d’ouvrir le dimanche QUÉBEC (PC) — « Venez goûter le fruit défendu », telle est l’invite que l’Association provinciale des fruiteries du Québec ( APFQ) avait lancée aux Québécois hier après-midi.L’invitation n’était pas tombée dans l’oreille de sourds puisque c’est par milliers que les citoyens se sont rendus sur les pelouses de l’édifice du parlement pour déguster quelque 5,000 kg de fruits.L’APFQ, qui depuis près de quatre ans multiplie les manifestations, avait organisé cette fois un gigantesque pique-nique face à l’Hôtel du parlement pour protester contre l’injonction qui empêche toujours neuf commerces fruitiers de la région d’ouvrir leurs portes le dimanche et certains soirs de semaine.Le parlement avait pris un air de fête et n’importe quel citoyen non averti aurait pu croire que le rassemblement s’inscrivait dans le prolongement des activités du Festival d’été, tant l’ambiance était détendue.Sur fond de musique douce, des clowns distribuaient des montagnes de ballons aux enfants tandis que des animateurs montés sur des échasses faisaient rire les petits et les grands.Des garçons et des filles par dizaines circulaient entre les promeneurs, les bras chargés de paniers d’osier et distribuaient à qui en voulait ces fruits défendus, juteux, que leur gratuité et la chaleur infernale rendaient encore plus alléchants.Ébahis, les touristes qui n’y comprenaient rien, s’étonnaient de cette prodigalité.Une véritable corne d’abondance.Rien à voir avec les manifestations traditionnelles, où les marcheurs s’époumonnent à scander des slogans tout en brandissant des pancartes à bouts de bras.Seules quelques affiches rappelant que la vente de ces fruits sont interdits, en Il oublie sa femme dans une station-service ROME (AFP) - Dans l’étouffante épopée de l’exode vacancier d’août, un Turinois qui se rendait dans le sud de l’Italie avec sa famille, s’est aperçu au bout de 60 km de route qu’il avait oublié sa femme dans une station-service d’autoroute.Les policiers de la région de Rome, alertés, ont retrouvé l’épouse égarée, Giuseppa Iacona, et l’ont conduite à son mari et ses trois enfants, confus.L’exode du début août en Italie aura été particulièrement éprouvant pour les huit millions de conducteurs qui étaient sur les routes samedi, un chiffre record, jamais vu depuis les années 70, note la presse italienne.Selon les responsables de la sécurité routière, il y avait eu samedi 144 km de queues aux divers points chauds — dans tous les sens du terme— du réseau autoroutier national: la plus longue comptait 25 km de file bloquée, sous un soleil torride, à Trieste, en direction de la frontière yougoslave.Mais les bouchons dépassaient également les 10 km à la sortie de Milan vers le sud de lTtalie, à Vin-timille vers la frontière française et pour passer le bac dans le détroit de Messine vers la Sicile.certains endroits, le dimanche, étaient piquées ça et là dans le gazon.Aucune pétition à signer.Tout au plus suggérait-on aux participants de communiquer avec leur député pour faire connaître leur désapprobation face à la loi 59.« Nous voulions démontrer que nous étions capables d’une manifestation très pacifique, sans agressivité aucune et en ce sens, je crois que nous avons réussi », a expliqué en fin de journée, hier, Jean-Louis Falardeau, propriétaire des Jardins Mobiles, qui évaluait à environ 10,000 le nombre de participants.Outre les Jardins Mobiles, les Jardins de Beauport, la Corne d’abondance, le Potager Côté et le Carrefour Fruits et légumes ainsi que l’Ar-bofruit prenaient part à la manifestation.Rappelant qu’en vertu de la loi 59, il est interdit aux fruiteries tout com-mme aux commerces spécialisés dans la vente de denrées alimentaires d’ouvrir le dimanche si le fonctionnement de l’établissement requiert la présence de plus de trois personnes au même moment, M.Falardeau estime que la législation est tout à fait injuste.« Les pommes sont interdites le dimanche, mais la bière, les chips, les bonbons et même les piscines sont offertes aux consommateurs.Où est la logique ?a-t-il demandé.Certains marchés publics sont toutefois exemptés de cette loi, ce qui explique qu’il est permis aux fruiteries installées à l’intérieur des halles commerciales d’ouvrir le dimanche.CUM 55e meurtre de l’année de la Presse canadienne UN HOMME d’une vingtaine d’années a été battu jusqu’à la mort, en fin de semaine, à coups de bâton de baseball, en plus de recevoir plusieurs coups de poignard.Le corps de la victime a été retrouvé dans un logement de Lasalle.Il s’agit du 55e meurtre, cette année, sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.L’ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP Renseignez-vous au cégep de votre région ou é CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu’à 21 h.nous acceptons les frais d’interurbain Chute mortelle PHOTO AP Un ballon dirigeable, qui participait samedi, à Baton Rouge, aux championnats des États-Unis de montgolfières, s'est écrasé au terme d’une chute de 600 mètres à laquelle ont assisté des milliers de spectateurs.Unique occupant de l'aérostat, le pilote est mort peu après l’accident.Robert Mock, 52 ans, originaire du Colorado, a succombé à ses blessures au centre médical Our Lady of the Lake, à Baton Rouge, une heure environ après sa terrible chute.La cause de cet accident reste inconnue, mais des témoins ont affirmé avoir vu le dirigeable se dégonfler soudainement avant de plonger vers le sol.« Il semble que le pilote a utilisé le brûleur jusqu'à ce qu’il soit parvenu à une altitude de 75 pieds au-dessus du sol », a estimé Jim Dirk, organisateur de la compétition.Le pilote aurait coupé momentanément l'alimentation de son ballon pour permettre à l'air chaud de s’engouffrer dans l'enveloppe du dirigeable.L'Administration de l'aviation fédérale et le service pour la sécurité des transports ont ouvert une enquête.REIÀÏS& CHATEAUX L’ART DU BIEN RECEVOIR Caractère, courtoisie, charme, confort, cuisine CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE I a DIMQOKIMIÈDC» «Raffinement & gastronomie» sous un LM rinSUmmiEKE, même foit.,ol|es de r*unions_ chambres spacieuses, certaines avec bain tourbillon, foyer, lit à baldaquin.Piscine int., sauna, appareils d'exercice.Séminaires, colloques, conférences: pension complète 98,75$ et plus par p.p.occ.d.Offrez un séjour récompense motivation à vos cadres et employés méritants.RÉS; (418)665-4431, FAX (418) 665-7156.ESTRIE / NORTH HATLEY m | IDCDrC U ATI EYi ^e'n a'r et gastronomie dans un décor d'au-8 U DC K V7C HAÏ LE I • trefois.lin relois pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d'une veille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi, 24 chambres dont certaines avec foyer.Forfaits de week-end à partir de 200$ p.p.occ.double.(819) 842-2451.LAURENTIDES LA SAPINIÈRE: Endroit désigné pour joindre plaisir et affaires.Situé ou bord d’un lac à 1h de Mtl — 70 ch.— Table d’Hôte — Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys — Sports de saison — Tennis — Pisc.ext.chauffée — Salle de conf.•quip.audiovisuel complet.— FORFAITS DISPONIBLES — Mtl: 866-8262 — Ext.Mtl: 1-800-567-6635 — Val-David: (819) 322-2020 — FAX: (819) 322-6510.HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: SXTJZZZ fleurir vos vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions, le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de MH: 1-800-363-2582 ou 229-4151 ou 229-2991.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: ÜX' lieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire, louréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231.Si vous désirez annoncer dans cette section! Contactez sans tarder Johanne Guibeau 1-800-363-0305 — 514-842-9645 Des fouilles mettent à nu le berceau de Ville-Marie PHOTO CP L'archéologue Pauline Desjardins dirige les travaux à la Polnt»-à Calllère dans le Vieux-Montréal.d'après Canadian Press LA POINTE-À-CALLIÈRE est devenue, depuis quelques semaines, un vaste chantier archéologique.On y cherche le berceau de Montréal et ses antécédants amérindiens.Peu connue du grand public, parce que sise au sud-ouest du Vieux-Montréal, bien loin de la place Jacques-Cartier, cette pointe est, du point de vue historique, est plus importante que la célèbre place.Elle marque d’abord l’endroit où les pionniers de Ville-Marie ont mis le pied et érigé leur premier établissement, ensuite celui où Maisonneuve et ses compagnons y ont creusé un puit, érigé une chapelle, puis un cimetière, le tout entouré d’une palissade.Un obélisque, un puits stylisé et une plaque commémorative à la mémoire des 45 premiers pionniers marquent d’ailleurs ces événements depuis quelques années.Et bien avant les Français, les Amérindiens accostaient en canots sur cette pointe.Car ce petit triangle de terre est formée du confluent de la petite Rivière Saint-Pierre, aujourd’hui canalisée sous la place d’Youville, avec le Saint-Laurent.D’après Mme Pauline Desjardins qui dirige l’équipe d’achéologues, il est probable de trouver des traces d’occupation amérindienne datant de 1,300 ou 1,500 ans.Pour l’heure, les archéologues travaillent au bélier mécanique ! Car il leur faut d’abord dégager les fondations de l’édifice de la Royal Insurance qui, de 1861 jusqu’en 1947, année de son incendie, a occupé la pointe.C’est sous ces fondations que les archéologues réunis dans un projet conjoint du Vieux-Port, de Parc Canada, du ministère des Affaires culturelles du Québec et de la Ville de Montréal, entendent mener leurs investigations.Une fois l’endroit fouillé, on construira, l’an prochain, un centre commémorant le 350e anniversaire de la fondation de Montréal en 1642 par Paul Chomedey de Maisonneuve.L’extrémité est de la pointe est par ailleurs occupée par le monument de John Young, le fondateur du port moderne de Montréal.Il fut aussi parlementaire et promoteur d’un traité de libre-échange avec les États-Unis.Quant à Louis-Hector Callière, en l’honneur duquel on a baptisé la pointe, il s’agit du 13e gouverneur de la Nouvelle-France.Il a succédé au comte de Frontenac en 1698 et est mort en fonction en 1703.RELAIS D'AFFAIRES ESTRIE flUiéribourq < F NTHF DE VILl EGIATi.JFFF C||E|t||lftIJRftiLe plus gros Centre de Congrès en wiikmuvwnuiBtm Facilités pour rèunlonnittoe et congressistes de 10 à 1000 pers (14 salles polyvalentes sur 200 âcres de terrain).85$ par pers en occ dble incluant: 3 repas par jour, salle principale, équ audio-visuels de base.2 pauses-santé, taxes et service Possibilités d'organisation d'activités à l'intérieur du complexe sportif ou activités individuelles (bain t./pisc /gym/ ) * 115$ en occupation simple Contactez Dept des Ventes au 1-800-567-6132 (au Québec seulement) ou 819-843-3308.C P.337.Magog J1X 3W9 AUBERGE DE JOUVENCE: Pour vos réunions d'une ou de quelques journées.nous pouvons accueillir votre groupe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productives À partir de 60$ p.pers.par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé.salle de réunion, tableau de conférence A quinze minutes de Magog, Route 220, Orford.Bonsecours JOE 1 HO — (514) 532-3134 LAURENTIDES Auberge St-Denis **** >14) 2274766 1TL) 497-5602 AX: 227-8504 23 chambres ( 18 avec foyer) cuisine française Forfeit: “Réunion d’Affeires’’ $130°° /pers/jour (occupation simple) 61, rue St-Denis, Québec, J0R 1R0 Membre international de «Romantik Hotels» H+f Situé i I heure de Mtl, en bordure d'un lac — complexe hôtelier, salles de conférence, pour groupe, forfait i compter de 95 $ (3 repas) chambres luxueuses avec salon et foyer.Fine cuisine.Piscine intérieure, sauna, tourbillon, tennis ext.Informations: (Mtl) 875-9042 ext.: 1-800-567-6707 ou 819-327-3330.LAC BEAUPORT NOUVEAU CHATEAU LAC BEAUPORT A quinze minutes du Vieux Québec, le Nouveau Château Lac Beauport vous offre des forfaits complets d'affaires à prix compétitifs.L'endroit idéal pour vos congrès, réunions, séminaires, etc., et même des vacances.Plusieurs salles de conférences entièrement équipées pouvant accueillir de 6 à 400 personnes Possibilité de pratiquer presque tous les sports.Forfaits complets disponibles à partir de 99$, par pers.par jour, occ.simple 154, Chemin Le Tour du Lac, Lac Beauport 1-(418) 849-1811, HBOC) 463-2892 t C++A 4 ¦ Le Devoir, lundi 7 août 1989 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I:(327-5001 )- Lock-Up 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 15, 9 h 25 ASTRE II: - Batman fr.1 h 15, 4 h, 7 h, 9 h 45 ASTRE III: - Parenthood 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45,10 h ASTRE IV: - Karate KM 3 ven.à mar 3 h, 7 h 25— Week-End at Bemle’a von.à mar.1 h, 5 h 25,9 h 40— TheAbyaa mer.jeu.1 h.3 h 45, 7 h, 9 h 45 BERRII:(288-2115) — Batman 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 BERRI II: - UHF fr.5 h 15, 7 h 30, 9 h 40— Fterro, l'Ut dee secrets 1 h, 3 h BERRI III: Karate KM 312 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 15,9 h 30 BERRI IV: — Lea maria, tea temmea et tea amenta 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 BERRI V: - S.O.S.fantômea 2 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45, mer 12 h 45, 3 h, 5 h 15.9 h 45 BONAVENTURE I: (861-2725)- Ghoatbuatera 2 sem 7 h 10, 9 h 20 BONAVENTURE II: - Great Balle ot Flre sem.9 h 30— UHF sem.7 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Jtaua de Montréal sem.7 h, 9 h 25 BROSSARD II: UHF U sem .7 h 15— Son alibi sem 9 h 20 BROSSARD III: Batman sem.7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- K-9 fr lun.mar.7 h, 9 h 10— S.O.S.fantômea 2 mer.jeu.7 h, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 2: S.O.S.fantômea 2 lun.mar.7 h, 9 h 10— Jéaua de Montréal mer.jeu.7 h 10, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 3: Jéaua de Montréal lun.mar.7 h 10, 9 h 35— TheAbyaa mer.jeu.7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 4: Son alibi sem 7 h.9 h.CARREFOUR LAVAL S: UHF fr sem 7 h 15.9 h 10 CARREFOUR LAVAL 6: When Harry Mel Sally sem 7 h 30, 9 h 40 CINEMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl- Jeaua 01 Montreal 2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mtl- Parenthood 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Parenthood 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 25 CINÉMA JEAN-TALON: MB- Lethal Weapon 2 sem.7 h 10, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: - Chérie, fa! réduit lee enfanta 1 h, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA OMÉGA 2: - Permla de tuer 1 h 15, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherlne 0 (866-3636) — Street Lorraine tous les soirs 19 h 15,21 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Uurent, Mtl (843-6001)— Yeelen la lumière 19 h 30 (10 au 13 août) CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— Ghoatbuatera 2 sem.7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Shag sem.7 h 30.9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: UHF lun.mar.7 h 20.9 h 25— Week-End at Bernle’a mer.jeu.7 h 05.9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: When Harry Met Solly sem.7 h 10.9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE S: Week-end et Bernle'a lun.mar.7 h 05, 9 h 20— The Abyaa mer.jeu.7 h, 9 h 35 CINEMA POiNTE-CLAIRE •: Parenthood sem.7 h, 9 h 25 CINÉMA V - 1:5560 Sherbrooke 0.(489-5559) -Turner and Hooch 7 h 15, 9 h 40 CINÉMA V - 2: Young Elnateln 7 h 20, 9 h 30 CINÉPLEX I: (649-3456) - Lea Lavlgueur déménagent1 h 05, 5 h 15, 9 h 15— Combat é ffnfr3 h, 7 h 10 CINÉPLEX II: - Scandale 1 h 10.3 h 20, 5 h 30.7 h 40, 9h 50 CINEPLEX III: - Vent de GMeme 1 h 05.3 h 15, 5 h 25.7 h 40.9 h 45 CINÉPLEX IV: - Field ol Dreema 1 h.3 h 10.5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 CINEPLEX V: — Bagdad Calé 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX VI: - La petite roleuae 1 h.3 h 15, 5 h 30, 7 h 40, 9 h 50 CINÉPLEX VII: — Lea arenturea du Baron Munchauaen 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 35 CINÉPLEX VIII: - Camille Claudel 1 h 30, 4 h 45, 8 h 15 CINÉPLEX IX: - When Harry Met Sally 1 h 15, 3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS 1*288-3141)- Mort d’un commla voyageur 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - Mariana 12 h 35, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS III: - Batman 1 h 10, 3 h 50, 7 h, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS IV: - La aallede bain 3 h 15.7 h 05— Son alibi 1 h, 5 h, 9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester.MK (283-8229)- CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— Théréae Requin 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) - Batman sem 7 h, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Jéaua de Montréal 2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 DAUPHIN II: Llalaona dangeureuaea sem.7 h 30, 9 h 45 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - When Harry Met Sally sem 7 h 10, 9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 2: Parenthood sem.7 h.9 h.DORVALI: (631-8586) - Indiana Jonea i the Leat Cruaade 1 h.4 h.6 h 50.9 h 35 DORVAL II: Lock-Up 12 h 10, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 20 DORVAL III: Honey I’ve Shrunk the KMa 1 h, 3 h 10, 5 h 20.7 h 30.9 h 40 DORVAL IV: - Peter Pan 12 h, 1 h 40, 5 h 45— Latfiaf Weapon 24h.6h45.9h30 DU PARC 1 : (844-9470)- Turner and Hooch sem 7 h, 9 h 15 DU PARC 2: - Young Elnateln 7 h 15, 9 h 15 DU PARC 3: - Licence to Kill 6 h 45,9 h 30 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Indiana Jonea el la dernière crolaade 1 h 30.4 h 15, 7 h.9 h 30 DU PLATEAU 2: - Peter Pan 1 h, 2 h 30.4 h, 5 h 30— Permla de tuer 7 h 05, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - Licence to Kill 4 h 20,6 h 55, 9 h 30— Baber, the Mode tous les jours 12 h 45, 2 h 45 FAIRVIEW II: - Peter Pan 12 h 30.2 h 30— Batman 4h15, 6h50,9h30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: (932-2230)-Harry Met Sally 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Weekend at Bemle’a 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Do the Right Thing 2 h, 4 h 30.7 h 10,9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Scene* from the Claaa Struggle In Beverly Hllla 1 h, 3h, 5 h, 7 h, 9 h.GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (4990159)- GREENFIELD I: (671-6129)- Indiana Jonea et la dernière crolaade 1 h, 4 h, 6 h 50, 9 h 35 GREENFIELD 2: - Lock-Up 12 h 30, 2 h 40.5 h, 7 h 20, 9 h 40 GREENFIELD 3: - Friday 13th part 8 Jaaon Takea Manhattan 5 h, 7 h 15,9 h 30— Peter Pan \2 h 30, 2 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Vertige lun.au dim.10 h 30, 11 h 30.13 h 30,14 h 30.15 h 30, 16 h 30, 17 h 30,19 h 30, 20 h 30, 21 h 30—Speetflun.au dim.12 h 30,18 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Indiana Jonea â the Laat Cruaade 12 h 20, 3 h 20,6 h 20, 9 h 20 LAVAL 1*688-7776) - Indiana Jonea ot la dernière crolaade t h.4 h.7 h, 9 h 40 LAVAL H:- Lock-Up 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 30 9 h 50 LAVAL III: - Chérie, l'ai réduit lea enfanta 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h, 9 h 10 LAVAL IV:- Peter Pan 12 h 10,1 h 30.5 h 45— Permla de tuer 3 h 50, 6 h 30, 9 h 20 LAVAL V:- Babar, le lllrn 1 h 20, 3 h 10— Lethal Weapon 2 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Batman sem.7 h, 9 h 30 LAVAL 2000 2: Karaté KM 3 sem 7 h 10, 9 h 35 LOEWS I:(861 -7437) - Licence to Kill 12 h 40, 3 h 35, 6 h 30.9 h 20 LOEWS II:- Dead Poeta Society 1 h.3 h 45, 6 h 20, 9 h 15 LOEWS III:— Tumor and Hooch 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 30 LOEWS IV:- Young Elnateln 12 h 30, 2 h 35, 4 h 40, 6 h 45, 8 h 50 LOEWS V:- Young Elnateln 1 h 30, 3 h 30, 5 h 40, 7 h 45, 9 h 50 OUIMETOSCOPE:(525-8600)— Salle 1: Rein Man 19 h — Pink Floyd the Wall 21 h 30— salle 2: Malarek 19 h 15— Commelace-rlae congelée 21 h 10— Salle 3: Au clair de la lune 19 h 30— Tokyo-Ga 21 h 20 PALACE l:(866-6991) — Batman 12 h, 3 h, 6 h, 9 h PALACE II:- Lethal Weapon 21 h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 30 PALACE III:- Peter Pan 12 h, 1 h 45, 3 h 30— Friday the 13th part 8: Jaaon Takea Manhattan 5 h 20.7 h 30, 9 h 40 PALACE IV:- Honey I Shrunk the KMa 12 h 15, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 PALACE V:- Lock-Up 5 h 40, 8 h.— Babar, thoMovIatous les jours 12 h 10, 2 h, 3 h 45 PALACE VI:- Lock-Up 12 h, 2 h 20.4 h 40, 7 h 05, 9 h 25 PARADIS I: (354-3110)- Batman fr.1 h 15.4 h, 7 h, 9 h 45 PARADIS II:- Karate KM SU.1 h.3 h 20.5 h 40.8 h, 10 h 15 PARADIS III:— S.O.S.fantômea 21 h, 5 h 10.9 h 20— K-9 fr.3 h 05, 7 h 15 PARISIEN I: (866-3856)- Indiana Jonea et la dernière crolaade 1 h, 4 h, 6 h 55,9 h 40 PARISIEN II:— Babar, le film 12 h.1 h 45, 3 h 30— Mon cheraujet3h 30, 7 h 20,9 h 40 PARISIEN III:- Peter Pan 12 h, 1 h 40, 5 h 45— Société dea poètea disparus 3 h 15.7 h 20, 9 h 45 PARISIEN IV:— Permis de tuer 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 25 PARISIEN V:— Chérie, l'ai réduit lea enfanta 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — UHF mar.1 h 15.3 h 15,5 h 15, 7 h 15,9 h 15, lun.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15— TheAbyaa mer.jeu.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON II:- Shag 1 h 05.3 h 05, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON III:- Ghosttxistara 2 2 h, 4 h 45.7 h 05.9 h 25 PLACE DU CANADA: — Parenthood sem.7 h, 9 h 25 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Karate KM 312 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Batman 1 h 15.4 h, 7 h, 9 h 35 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)- Miracle Mlle 7 h 15— High Hopes 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)— Dead Poeta Society sem.6 h 30.9 h VERSAILLES 1*353-7880) - Indiana Jonea et la dernière crolaade 1 h, 4 h, 6 h 50, 9 h 35 VERSAILLES II:- Batman 1 h.3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 VERSAILLES III:- Chérie, l'ai réduit lea enfanta 12 h 30, 2 h 35, 4 h 40, 6 h 50, 9 h 10 VERSAILLES IV:- Friday the 13th, part 8 Jaaon Takea Manhattan 12 h 30, 2 h 35, 4 h 40, 6 h 50, 9 h 10 VERSAILLES V:- Babar, le film 12 h 30.2 h 15— Permla de Iuer3 h 50, 6 h 40, 9 h 30 VERSAILLES VI:- Peter Pan 12 h 30.2 h 20— Lethal Weapon 2 A h, 6 h 45, 9 h 30 .SUR SCENE L’AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul.Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.15 à 02h 30 BAR 2080: 2080 rue Clark, Montréal (285-0007)— Dan Noseworthy, les 8-9 août à 21 h 30 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Feeross Blues.7 au 9 août à 22h.30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis à 22h.BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h à 24h , mar 20h.à 01 h., mer.au ven 17h à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam à compter de 22h — Billy Georgette, pianiste/chanteur.sam de17h à 19h LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— Comedy Nest Road Show, les mer.à 20h 30, le 9 août, Barry Kennedy BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huben, Montréal (842-2808)— Spectacles du mer au sam CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les lundis, reggae CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (345-7932)— Jazz les ven et sam à 21 h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants, les jeu.ven.sam dim.t7h.30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants les jeu ven sam dim.17h 30à20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)- Ateliers d'art gratuits pour entants, jeu.ven dim de 17h.30 à 20h.30, sam 12h à20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (7464322)— Atelier d’art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax, 2900 boul Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de t7h.30 à 20h 30 CHATEAU MONTCALM: 255 chemin Fusey, St-Donat (819-424-1531 )— L'Ensemble instrumental Wiener Tanze, Soirée Viennoise, oeuvres de Strauss et Lehar, du 29 juin au 12 août.jeu.au sam.à 20h.30 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul.Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de17h.à 21h.— Happy hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 LA DILIGENCE: 7385 boul.Décarie, Montréal (731-7771)— Théâtre Candlelight: « Eubie • comédie musicale avec Michelle Sweeney.Phillip Cole, Geraldine Hunt, Don Jordan, du mar.au dim., diner 18h.30, spectacle 20h 30 ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: Cour Intérieure, 5030 St-Denis, Montréal (274-6883)— Les Productions de la Lune Verte présente • Zweiter Berliner Songspiel ¦ de Bertolt Brecht et Kurt Weill, m.en s et dir musicale, Paul Keenan, du 25 juillet au 12 août, mar au sam à 20h 30 ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: rue Rachel, angle Henri-Julien, Montréal— Concert de la Maitrise des Hauts-de-Seine, sous la dir.de Francis Bardot, oeuvres de Cherubini, Delalande et Vierne, le 7 août à 20h 30 ÉGLISE DE STE-MARCELLINE: Ste-Marcel-line— Récital d'Alvaro Pierri, guitariste, oeuvres de Villa-Lobos, Rodrigo, le 7 août à 20h GALERIE OU PLATEAU: 61 est Duluth.Montréal (842-7263)— Nuit de poésie avec Alain Gingras-Gui-mond, Lucie Poirier et plusieurs poètes musiciens, le 7 août à 22h.LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01h., le sam.de 20h à 01h — Bar tour de ville: Le Trio Startite, du mer au dim de 21 h.à 02h HOTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke.Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar au sam de20h.à 01h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (2861450)— Bar du Foyer: Tibor Ceasar, pianiste, du lun au ven HOTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven 17h à 01h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Café Baroque Arthur: • Sexy Follies > i compter du 23 nov.mer jeu.ven.dim 20h.30, sam.20h et 22h 30 IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale d'arts et nouvelles technologies: hologrammes, courts 61ms en 3D par ordinateur, installahons interactives avec te public.Thème: Bicentenaire de la Révolution française, tous les jours de 12h.à 23h.jusqu'au 24 sept LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)-Mike Mirizlo, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.L’ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (8667454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h à 01h„ musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (8782000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878 2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam L'IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (8782000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de21h.à02h.MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest de la Concorde, Laval (662-4442)— Festival de Trois: Dany Laferrière, Nathalie Gadouas et Sylvie Ouellette, flûte, le 7 août à 20h MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC: Montréal (872-8749)— Station de métro Henri-Bourassa— Exploracflon-métro, les composantes et les mécanismes de fonctionnement de notre transport souterrain, du 14 juin au 26 août— Maison du Pressoir: 10,865 rue des Pressoirs (872-8749): L’écriture au passé, au présent et au futur, depuis les plaquettes d’argile jusqu'à l'ordinateur, les différentes formes d'écriture et l'évolution du livre, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE COTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Netges, Montréal (872-6889)— Exploration: Énergia: le coeur qui bat.le sang qui circule, l'eau, le soleil et le vent, le big bang, toutes les formes d'énergie et leurs applications, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Explorac-tion: Dessin d'animation: à partir de techniques simples.l'enfant crée son propre dessin animé et s'initie aux mystères du dessin d'animation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 rue Hochelaga, Montréal (872-8755)— Exploration: La chasse aux fantômes: des mises en situation permettent d'avoir une approche objective de ces faits tout en les reliant à des causes scientifiques, du 14 juin au 26 août— La télévision expliquée aux enfants: la participation de l'enfant à un scénario ou à la manipulation des caméras, lui donne accès aux composantes techniques menant à la production d’une émission, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Exploraction: Le masque: les différents usages du masque, la magie, le camouflage ou la protection— L'envers du décor, une maquette géante donne l'illusion parfaite du théâtre et renseigne sur tous les métiers de la scène, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE PARC FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (872-2273)— Exploraction: Un voyage dans le temps: traite des fourrures et vie quotidienne à l'époque de la Révolution Française, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 De Lorimier, Montréal (872-1730)- Exploraction: Le grand monde de la marionnette, rencontre avec des personnages fascinants, l'histoire de la marionnette et les techniques de fabrication et de manipulation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Exploraction: L'automobile: À bord d'un véhicule dont le trajet est ponctué d'arrêts, le jeune conducteur apprend le fonctionnement des différentes pièces de son engin, du 14 juin au 26 août MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Oorion (455-6290)— Concert de Stéphane Lemelin, pianiste, oeuvres de Beethoven, Schumann et Schubert, le 10 août à 20h.PARC JARRY: Angle Jarry et St-Laurent, Montréal— Des masques et vous, production La Grosse Valise, m.en s.Paul Buissonneau, le 7 août à 20h.PARC LAFONTAINE: Théâtre de la Verdure, Montréal— Kali en spectacle, le 7 août à 20h.30 PARC LIÉBERT: Angle Liébert et de Marseille, Montréal— À portée de la main, spectacle d'initiation à la musique pour les jeunes, production du Moulin à Musique, le 7 août à 10h.PARC MAISONNEUVE: Angle Sherbrooke est et Campagne de financement 1989 Tu y crois.Aide-la! Donnez généreusement à la Croix-Rouge! Viau, Montréal— Michel Louvain en spectacle, le 7 août à 20h 30 PARC MOLSON: Angle Beaubien et d'Iberville, Montréal— Mireille Proulx et Jeff Johnston, violon et piano, le 7 août à 19h.PARC MONT-ROYAL: Lac aux Castors, Montréal— Tous les lundis, danse folklorique internationale, à 20h.RESTAURANT CLAUDIO’S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer.au sam à 22h., le dim.à 13h.LE RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861 -0657)— Blue Monday Jam Session avec Billy Martin and the Soul Jets, blues, le 7 août à 22h.SALLE L'INTRO: 911 est Jean-Talon, Montréal (277-3006)— De plus en plus Rock'N Roll conception de Cari Bazinet et Benoit Clément, m.en s.Don Jordan et Benoît Clément, du 30 juin au 3 sept.STADE OLYMPIQUE: Montréal- L’Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 23h„ mar.au dim.10h.à 23h — pour renseignements: 252-8687 théâtres d'étés BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— « Un week-end bien rempli » de Michael Pertwee, traduction, adaptation et m en s.Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar.au ven.21h.,sam.19h.et 22h.LE CHANTECLERC: Ste-Adèle (2283591)- « La menteuse ¦ comédie de Bricaire et Lasaygues, m.en s.Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept., mar au dim.20h.30 LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sortie 83, autoroute des Laurentides, Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— « Les gaffeurs » de William Van Zandt et Jane Milmore, adaptation Johanne Seymour, mens.Monique Duceppe, du 16 juin au 3 sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis.Montréal (849-9512), (849-8954) — Terrasse arrière.« Les poules ont des dents > collectif d'écriture d'après une idée originale de Suzanne Auger, Mario Calvé et Anne-Marie Turcotte.9 comédiens.M.en s.Mario Calvé, du 25 juillet au 15 sept , mar.au dim.à 21h.THEATRE DE L’AUBERGE MARIEVILLE: 217 Chambly, Marieville (514-460-2191)— « Coconut Beach • conception et m.en s.Réjean Wagner, du 15 juin au 26 août, du jeu.au sam à 20h 30, souper-spectacle à 18h.THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— « Comédie dans le noir » de Peter Shaffer, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s.Denise Filiatrault, à compter du 27 juin, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Sortie 149 route 30, Calixa-Lavallée (521-2485)— « Coup de foudre > de John Tobias, traduction et adaptation Marc Legault, du 22 juin au 3 sept., mer.au sam.20h.30, dim.20h THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades (455-9341)— • Des moutons noirs pure laine • de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m.en s Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h et 22h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne- de-Sorel (Mtl 393-9022, Sorel 743-8446)— ¦ S.O.S.pantalons • de Ray Galton et John Antrobus, adaptation Benoit Girard, m.en s Monique Duceppe, à compter du 13 juin, mar.au ven.20h.30, sam.21h.théâtre d'été du manoir du lac de- LAGE: Lac Delage (848-1818)— « Péché mortel » de Norm Foster, m.en s.Fernand Rainville, du mer.au sam.20h.30, dim.20h.THÉÂTRE D’ÉTÉ DU MANOIR RICHELIEU: La Malbaie— ¦ La vieille demoiselle > d'Albert Martin, m en s Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept — « Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée • d'Alfred de Musset, m.en s.Joseph Saint-Gelais du 23 juin au 3 sept THÉÂTRE DE L’ILE: 1 rue Wellington.Hull (819-595-7455)— « Poison d'avril » comédie de Guylaine Tremblay et Simon Fortin, m.en s.Gilles Provost, jusqu'au 2 sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières ouest (819-377-3223)— ¦ Haute fidélité » de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s.Monique Duceppe et François Barbeau, à compter du 13 juin, mar.au ven 20h.30, sam.21h.THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (297-2860 et 297-2862)— • Il était une fois » de Louis-Georges Carrier et Cyril Beaulieu, m.en s.Louis-Georges Carrier, du 24 juin au 26 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.30, dim.20h.THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344 ou 338-0132)— t L'abominable homme des sables > de Jean Barbeau, m.en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août, mer.au ven.et dim.20h, sam.21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: Ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— < Acapulco Madame > de Yves Jamiaque, m.en s.Jean Dalmain, du 28 juin au 3 sept., du mer.au sam.20h.30 LES MARIS LES FEMMES LES AMANTS DANS UN COUPLE FRANÇAIS, IL Y A TOUJOURS AU MOINS TROIS PERSONNES un film de PASCAL THOMAS k Jean François Stevenm • Helene Vincent • Guv Marchand • Sabine Haudepin • Cathenne Jacob Daniel Ceccaldi Ecnt et realise par Pascal Thomas Directeur photo Renan Polios Musique Manne Rosier C INtMAS ClNfm* OWON l CKAC73 SI üfcNIS Sfb CATHERINE 288 2115 COURONS CT LAISSEZ-PASSER RCPUSÊS LE HIM SURPRISE a (¦'PRIX DE LA JEUNESSE CANNES '88 un film de PfRCYADLON COMPLEXE DESJARDINS BASILAIRE 1 288-3141 ;MijHANA ^BAGDAD CAFE m 1 ¦ vo ANGLAISE d?k4:l = App.et log, à louer BOUL.MAISONNEUVE EST, 2435 2e cottage, 415 pièces, propre, près métro.$315.526-4589.CARRÉ ST-LOUIS Drolet.6)5 rénové, mur brique, $675., non chautté, 2761744,522-9828 CHAMPLAIN Prêt Radio-Canada.Très beaux 3)5, 4)5 et 615, rénovés, $425.â $850.Poè-le/frigo, lav./séch Site très agréable.Joue 271-1399, aolr ON PEUT VAINCRE LE CANCER ENSEMBLE SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY mm müM I] App.et log, à louer MÉTRO PRÉFONTAINE 2620, 2630 St-Germain.Logements chauffés, remis à neuf.1 1 /2: $290.2 1 /2: $330.Également 4 1/2: $474.Poêle, réfrigérateur fournis.Jour: 271-1399 ou 523-2131 12-08-89 1] App.et log.à louer ANJOU, grand 415, eau chaude, ménage fait, planchers fait au cristal, entrée lav./séc., 351-5322.AU MOIS Métro Sauvé.115,2)5.meublés, redé-corés, tout compris.387-1629.BÉLANGER • COIN LOUIS-HÉMOND 315, non-chauffé, non-meublé 721-4667 — 593-9937 BEAU QUARTIER Accès pratique au centre-ville, loisirs à proximité.4)5 avec foyer Meubles à vendre.Garage.1er septembre ou 1er octobre $600 /mois.Visites dim.6 août de 16hà 18h 7,8,9aoûtde18hà20h 1122 Ulrd,# 4, V.M.R.341-3774.CHOMEDEY, duplex haut 5)5, s/sol 315, tapis partout, const.'87.stat., 1 mois gratuit, occ.imm.683-6201 ou 364-1218.C0TE-OES-NEIGÉS, grand 5)5, garage, cour avant et arrière, poêle et réfrigérateur inclus, 273-3446.EOOUARD-MONTPETtT 2915 Face U.de M et métro.3)5, tous services inclus.Frais peinturé, cuisinière, frigo, microondes.731-0607 FLORIANT, 315, repeint, situé près du métro Frontenac, $300./mois, 598-7476,527-5603.GRAND 455, éclairé, propre, balcon, près Université de Montréal et hôpitaux.342-5680.L.D.R., 4)5 ou 2)5 rénovés, chauffés, eau chaude et stationnement.254-9695 ou 667-0951.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 â 12 mois.TROC-VACANCES - 288-4194.MONTRÉAL-NORD 12049 Brunet Grand 3)5: $400./m., nonohauffé.4)5: $500./m„ nonohauffé.325-3722.MOREAU, 8 pièces, rénové, en excellente condition 9 à 5h: 848-9770.Soir: 598-7225 N.D.G.4339 Beaconsfield.615 pièces, haut duplex, fini chêne, garage.Non-chauffé.$800/mois 341-7905 OUTREMONT grand 715, bas duplex, chautté, foyer, garage.Rockland près Van Home $985./mois 270-2724.OUTREMONT Duverger 5)5,2 ch.fermées, chauffé, lav./séch., peinture 6 planchers refaits, balcons av./arr., très ensoleillé.2 min.du métro.$750.27240%.OUTREMONT Demi sous-sol, très grand 5)5.$650./mois.Jour: 524-3578, soir: 581-8961.PLATEAU MONT-ROYAL 315, bel app.rénové, poêle, réfrigérateur, lav./séch., stationnement.Libre sept.$750./mois.843-8122.PONT VIAU, 4)5, $370., entrée lav-./séc., électrique locataire, près Pont Papineau-LeBlanc, 662-1866.PRÉS U.dt M.: Rue Jean-Brillant.Superbe grand bas duplex, 815/9, tout équipé, chautté, garage.277-7836 ROSEMONT 3871 Beaubien, près Cégep Rosemont.315,4)5 chauffés.Jour: 324-3801, soir: 663-7816.ROSEMONT 515, 1er septembre ou avant, neuf, $625.Après 18h: 257-7351.SALABERRY, près Gouin, 1 mois gratuit, beaux 4)5, loyer, près bord de l'eau, 5 min.du métro.447-1448,336 8%7 ou 336-7497.VILLE ST-LAURENT Triplex, 315,415 et 715, balcons, près services, terrasse, stat., foyer, ent.lav./séch.336-1701.WILLIAM DAVID, grand 615 pièces fermées.très éclairé, 3iéme étage.9 à 5h: 846-9770.Soir: 5967225.lift] App.et log.à partager PLATEAU MONT-ROYAL partagerais app.luxueux avec infirmier(ère), professionnelle), séneux(se).5224430 SHERBROOKE/DE BULLION, chambre et bureau disponibles dans un grand 715, cherche étudiant gradué ou professionnel, tranquille.2862625.rj A louer hors frontières | Offres d'emploi m Offres d'emploi 22 Offres d'emploi g Offres d'emploi 22 Offres d'emploi FORT LAUDERDALE Grand condo 315, près plage, prix raisonnable.634-5900 (après 18h).LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 17h ou de 17h à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Marie-Claude Gaudel au 844-7531 entre UhOO et 17hOO J.N.O fl Bureaux à louer BÉLANGER/14) ÉME AVENUE Idéal professionnel.Approximativement 40 X 30.Rens.: 7269373 (soir).BUREAUX A LOUER.2 mois gratuits, 5900 Bout Léger.Mtt-Nord, 900 pi.ca, $11.00 pi.ca., tout compris.Pour médecin ou autres professionnels, dans immeuble médical, 289-9572, 739-3620 MTL-NORD bureau climatisé, chauffé, 130 pi.car., meublé ou non, services de réceptionniste et comptabilité disponibles, 321-1641.MTL-NORD, Pascai/Boul.Rolland, dans petit centre d'achats, idéal commerce ou bureau, 3260166,387-0920.RÉGION DE QUÉBEC, pour profess., 2 bur.neufs, 1,000 p.c., au dessus d'une pharmacie, prix nég.1416661-3797.VIEUX-MONTRÉAL Rénovation unique, a.c., dé en main, près stat.métro, 1,000 à 2,600 pi.ca.8461435.1 Espaces commerciaux à louer 1799, SAUVÉ EST 700 pi.ca.Disponible immédiatement.384-6299 A LAVAL, Bout Des Laurentides, près aut.440, Kentucky et MacDonald, 2,800 pi.ca., air climatisé inclus, 276 1472,471-3156.LASALLE, 8617 Centrale.Dans centre d'achats, près 19A, 550 pi.ca., raisonnable.332-5541.MASSON 1,500 pi.ca., commercial, air climatise, clé en main.$1,500./mois ou meilleur offre.321-1233,6460374 soir ïï Espaces industriels à louer RIVIËRE-OES-PRAIRIES Local industriel, 2,100 pi.ca., 550 volts, bureau, toilette, $1,020./mois, libre le 15 août.494-3763,351-6581.1 Propriétés commerciales EDIFICE à bureaux tous loués à locataires 3-A, beaux, nets.Comptant $250,000.Rendement première année 7.5% 634-7741.Locaux à louer ?LOCAL commercial très bien situé Boul.Grande Allée, St-Hubert, 3,600 pi.ca., avec sous-sol pleine grandeur, entrée indépendante au sous-sol.14,000 pi.ca.de terrain clôturé, stationnement pour 18 voitures.Communiquez Georges Fleury, 6563265, 676 4525.?BLAINVILLE Local et terrain pour entreposage et travail de carrosserie.982-0532 (jour), 437-6808 (soir).SHERBROOKE et HINGSTON Magasin à louer, 2,400 pi.ca., plus s/sol, $1,800./mois, disponible sept.'89.Poss.tout commerce, 484-5154.Bal Commerces à vendre COMMERCES DE CAMPAGNE, région Drummondville, 1- cantine avec terrain mini-put 18 trous, 2- Restaurant bar 67 places.3- Salle de réception 300 places, bar, cuisine, licence complète, ou prendrais associé avec expérience.514-784-2248.COMPLEXE DESJARDINS Boutique de vêtements, prix raisonnable 284-9121,341-2972.RESTAURANT-TERRASSE St-Léo-nard.150 places, tout équipé, prêt â ouvrir.Faites une offre!!! 442-3255.Téléviseurs, stéréos, vidéos METALICA 89 - cru 87: Floyd 88.Page 88.Zep 75.Kiss 77.Purple 74.Maril-lion 87.Elvis 77.Waters 87.Madona 87.The Boss 88.Dylan 88.+ 3,000 concetls-Vidéo de 1961 à 89.4368813 PRODUCTION VIDÉO Consultants média Moolight: Production vidéo commerciale et industrielle.Expérience professionnelle de plus de 6 ans Renseignements au: 7366555.Ordinateurs ORDINATEURS DELTA SPEC INC.XT, 640 K, lecteur, clavier, $599 272-9340 Antiquités ACHAT â prix élevé.Achetons gravures Icart, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques, statues bronze et marbre Successions complètes.M.Raphaël: 2325, Guy 9363600.Antiquités GALLÉE VASE, 51 cm de haut, assuré: $6,000.Meilleure offre.6162367750 C8B Oeuvres d’art ACHÈTE AUJOURD’HUI: Oeuvres d’art.Tableaux, gravures, bronzes, statuts, ivoire, verre, porcelaine, meubles antiques et règlements de succession.Rapide et discret.Service de 24 heures assuré.V.G.C.INC.7364288.Services domestiques GOUVERNANTE DEMANDÉE non-tu-meuse, 2 enfants, travaux domesti-ques.Iledes-Soeurs.7667768.Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.DISPONIBLE Tout temps.Petits & gros.Emballage, entreposage, local, longue distance.Assurances.2563275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assurance complète.253-4374.TAUX FIXE OU A L’HEURE 2 hommes, $42., assurances: 7267101 ® Entretien, réparations, rénovations A BON PRIX Gyproc, joints, peinture, division de métal.Rénovations générales.964-2391.A-A-MENUISERIE et réparation générales, pose aluminium, clôture, bal-cons, gyproc, joints, etc.5969905.M.GENDRON PEINTURE, tapisserie, joints de gyproc, plâtre, pose de gy-proc, stucco.Soigné, 597-2026.RÉNOVATIONS FRANBERT.982-1613 Spécialité réparation brique, pierre et joints de brique, etc.Travail propre, soignéEstimation^gratui^ Peintres, peinture TRAVAIL DE QUALITÉ Plâtre, joints, peinture et service de décoration.Contactez Yvan: 4969398.Astrologie, ésotérisme ANALYSE PERSONNELLE Médium: caries et tarots.Louise: 9369790.TAROT, ligne de la main, carte du ciel, astral visuel.4960614 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 «JW Tenue de livre déclaration d’Impot TENUE DE LIVRES: Pour petites entreprises, comptabilité de gestion jusqu'à état financier Daniel Normandin: 3760524 - 8467338 üTsl Préparation de curriculum vitae PAR UN PROFESSIONNEL INFORMATIQUE OLIVETTI Métro Laurier S4671S9.Occasions d'affaires HOMME D'AFFAIRES français de passage à Montréal, rencontrerait partenaire financier pour ooncept médiatique international de haut niveau (investissement minimum $2,000,000.) G.Orseau, 2861450, chambre #618.INVESTISSEURS SÉRIEUX Produit exclusif international: (514) 351-3817; C.P 767, Station.R., Mtl, H2S3M4.INVESTISSEZ Région de Québec Zoné vert.Près de l'autoroute â Sainte-Marie de Beauce.2,706,070 pica.$80,000.(418)387-5614.LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 i ES BUREAUX AdminjStra|jon.(514) 844-3361 DEV°nULUND' mjVE&TS ScnV01 Rédaction.(514)842-9628 AU * » i6H30 DE 9H°° Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514) 842-9645 numéro sans frais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivenls sont vslsbles pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 544-7457 Montréal.(514)332-3551 ou (514) 544-5735 Québec.(415)545-2050 Extérieur— ImScatlf 514.1-500-361-6059 Indicatif 410.1-600-463-4747 Indicatif 610.1-500-361-5699 Indlcettl 515.1-800-361-569S LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay Ile-Des-Soeurs Outremont contacts Daniel Gauthier: 273-0750 Robert Clément: 498-1424 Claude Gilbert: 629-9017 camelots motorisés secteurs Ville St-Laurent, Bordeaux rnntarte Claude Gilbert: 629-9017 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Pour tout autre secteur Extérieur: région 514 région 418-819 332-3890 1-800-361-6059 1-800-361-5699 J N O flj Argent demandé BESOIN ARGENT.1ère.2è hypothèque sur propriété: Me Fortin: 3869154.S Automobiles à vendre BUICK Le Sabre 1988,3.8 litres, 4 portes, bleu marin, bas millage, tout équi-pée.faut vendre Aubaine! 437-4591.CAMARO Bertinetta, 85, aut., noire, tout équipée, excel, conditions in-t./ext.Bas prix.Privée.Pour + détails: 620-6481.MUSTANG 1966, 289 V-8, intérieur pony, climatisé, direction assistée, 100% original.$5,850.Pierre 695-7781.PORSCHE 911, Targa, 1972, nouvel intérieur en cuir, carrosserie refaite, nouv.peinture.$14,000.374-7071.VOLKS CABRIOLET (Best-Seller), blanc, aut., 1988,12,000 km, $18,500, 667-8396.VOLVO 244DL1985, manuelle, un seul propriétaire, 120,000 km., $8,600.466-1995.DECES SOEUR BRETON, Marthe, C.N.D.À Montréal, le 6 août 1989, à l’âge de 71 ans, est décédée Soeur Marthe Breton (S.S.-Marthe-Marie), native de St-Roch-de-Québec.Soeur Marthe Breton a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1948.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses belles-soeurs : Mesdames Albert Breton, Lucien Breton, René Breton; des cousines dont Soeur Marie-Paule Breton, s.m.j., Chanoinesse de St-Augus-tin, des neveux et nièces.Exposée lundi, 7 août, à 10 h, les funérailles auront lieu le 8 août à 14 h en la chapelle de la maison mère, 4873 ave Westmount, Montréal.L’inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.DUBREUIL, Monique À Montréal, le 6 août 1989, est décédée Mme Monique Du-breuil, épouse de feu Jean-Louis St-Germain.Elle laisse ses enfants, Geneviève et Christian, ses soeurs, Patricia, Reine-Claire et Thérèse, ses frères Lionel, Léopold et Henri, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Salon Urgel Bourgie Ltée, 190 boulevard Lemoyne à Longueuil.Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 courant, en l’église St-Pierre-Apôtre de Longueuil et de là au cimetière Yamaska.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Heures de visite 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.LA METEO AVERSES ¦KH .dmonton VF.*#'' ‘a VûrtçdüvMi 4.¦ coUnî, t3 thunder .Winnipeg AVERSES ChtCOQO mot on lot Angelot précipitation! H haute pression B basse prssslon masse d'air frais massa t'air chau Orleont Muimi Situation générale: une importante dépression située sur le centre du Québec se déplacera vers l'est au cours des prochains jours.Comme ce fut le cas la nuit dernière, un front froid sur l'ouest de la province balaiera les régions de l'ouest, apportant un net refroidissement sur ces régions: au sud-est du front froid, le temps chaud et humide persiste, occasionnant des averses et des orages parfois forts.Aujourd’hui, l'est de la province sera toujours aux prises avec ia dépression tandis que les régions de l'ouest auront du temps nuageux et des températures en-dessous des normales saisonnières.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Max.: 22.Vents modérés.Probabilité d’averses : 30 %.Aperçu pour demain : ciel variable.LEVER DU SOLEIL 7 h 45 COUCHER: 20 h 14 QUÉBEC Abitibi et Témiscamingue : nuageux et brumeux avec un peu de bruine Max.: 15.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 50 %.Demain, le temps sera nuageux avec des éclaircies et une possibilité d'averses.Réservoirs hydroélectriques Ca-bonga et Gouin : nuageux et brumeux avec un peu de bruine.Max.: 15.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 50 %.Le ciel de demain sera nuageux avec des éclaircies et des averses dispersées.Pontiac, Gatineau et vallée de La Lièvre : nuageux et brumeux avec un peu de bruine.Max.: 16.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 50 %.Aperçu pour demain : nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Laurentides : nuageux et brumeux avec un peu de bruine Max.: 18.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 50 %.Demain, le temps s'annonce brumeux avec des éclaircies et une possibilité d'a Hull-Ottawa et Cornwall : nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Max.: 19.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 30 %.Demain, le ciel sera variable.Trois-Rivières, Drummondville et Québec : nuageux et possibilité d'averses.Max.: 24.Vents modérés.Probabilité d'avarses : 30 %.Demain, le temps sera nuageux avec des éclaircies et une possibilité d'averses.Estrie et Beauce : ciel variable et possibilité d'averses ou d'orages en matinée; par la suite, un ciel plutôt nuageux avec quelques averses.Max.: 24.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 60 %.Demain, le temps s'annonce plutôt nuageux avec quelques averses.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides : nuageux et brumeux avec un peu de bruine.Max.: 18.Probabilité de précipitations : 50 %.Au programme de la journée de demain, du temps nuageux avec des éclaircies et une possibilité d'averses.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Ri-mouski et vallée de la rivière Mata-pédia : plutôt nuageux avec averses dispersées.Risque d’orages.Max.; 20.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 40 %.Le temps de demain sera nuageux avec des éclaircies et une possibilité d’averses.Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et parc Forillon : nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Risque d'un orage.Max.: 21.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations : 40 %.La journée de demain sera nuageuse avec des éclaircies et une possibilité d'averses.Baie-Comeau et Sept-lles : plutôt nuageux et brumeux avec quelques averses.Risque d'orages.Max : 20.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations : 60 %.Demain, le temps sera nuageux avec des éclaircies et des averses dispersées.Basse-Côte-Nord, île d'Anticosti et secteur à l'ouest de Chevery : nuageux avec quelques averses Max.: 20.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 60%.Demain, mardi, le ciel sera nuageux avec des éclaircies et des averses dispersées.Secteur de Chevery et à l'est de ce secteur : nuageux avec quelques averses.Max.: 16.Vents modérés.Probabilité de précipitations : 60 %.Aperçu pour mardi : nuageux avec quelques averses.MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.LUNDI 7 AOÛT LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE A 22:00 • concerto de Aranjuez (Rodrigo) • recuerdos de la Alhambra (Tarrega) • rosita (Tarrega) • divertimenti nos.1 &2, K.136-137 (Mozart) DEMAIN SOIR, ^2:00 • concerto pour violoncelle et orch.en si bémol, G.482 (Boccherini) • quintettes pour guitare et cordes nos.4-5, G.448-449 (Boccherini) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Le Devoir, lundi 7 août 1989 ¦ 7 L’ACTUALITE BOURSIERE MONTRÉAL HEBDOMADAIRE A B ACDS ACSI—B io AOS AM CA Int AMCAI.I4 AMCA9.2S AMCA9.5 Abti Prce Abitibi.Wt Actidev Agnico E (Agromx Air Condo Akers Alto.energ Alt.E.7.75 Alto N Gs Alcon Alu Aldono M Alex.F7.4 Algo Sri Algo.A Algomo | Alim.CT srl Combio.w Cambridg Comp Res Cmpbel.Sp Camp.sr.C Comp.p.D Campeau Con AAalt Cdo Pock CP Ltd Cdn Tire C Tire A C Utilit.A C Utilit B C Utii Sri C.Util.srL fCmnoc.A Canomax Constar fCantrexA Coro Oper Caréna Cascodes Cassidys Celanese C.Capital fC.Cap A Champlai Choron fChateou Cheni Cheni.W CimStL.o Cir*fom Circo Crft CtBk Ny.c fCo—Steel w ta Clôt I 44 40 40 - 17 U lé ?IS IS IS 475 465 470 $24% 244k 244k — $24% 24% 244k 12446 24% 24% — 11714 1446 17 ?5 5 5 - 120 110 11S 1946 9Vk 9% 53 40 40 - 11346 1246 134k ?2*00 15 15 15 77901 S19Vj 184k 19 — 2900 0846 21 28 - 4400 $1746 1746 1746 400391 $264k 2416 26% -203 16 lé 22 1000 $2446 2446 2446 306 250 230 230 $5 470 5 15133 5640 3200 59546 3850 9750 24670 1051374 A.br.gld.w Am.Bar rie Amr.rs.A Amisco fAndres A Arden Armbro Artopex Asbestos fAstral A (Astral B (Atco I Atco II (Atlont.A Auberges Audrey Avcorp B Corp.A BC Tel BC GAS BCE Inc.BCE 2.QSP BCE Mb! BCEO BCED.Wt BCED Sri Bced8.625 BCED9.5 BCU Ind.Bgr.pm.A BP Can Bcshare.p Bque Cont BqLau2.62 Bq.Lour Bque Not Bq.Not.sr8 Bq Royale BqRy 1.45 BqRy 1.88 Bq.T-D Bq.C.lmp Bque Mil BMO $2.50 BMO Sr3 Bq.N.Ecos B NE Bastien Baton Beougrte Bell.p.1.94 Bell.p.7.5 Belmoral Belmo.Wt Berkley Bestar Biochem Bionaire Bocenor B F Royal Bomb A (Bomb B Bomb.Srl Bomem Bovar Bow Val BowV 12.05 Bralorne (B.Brick.A BrasdPrA Brcan 1.87 Brascan.A BrCon.Oil Bruncor Brunc7.25 Brunswick CAE Ind CB Pak CCL.In.B fCFCF.Inc CFS CGC (CGI Cl IT CMP Cabano Cldwell Cambior c D 200 10100 5600 2500 68250 2300 7875 100 2000 275 1700 $2516 2516 2516 185 ISS 185 ?200 185 200 ?55 50 55 $3116 294k 31 ?75 75 75 105 100 105 ?$1216 1216 1216 — 40 40 40 $816 816 816 — 420 420 420 4040 $7 7 7 12967 $1416 1316 1346 ?1 $1416 1416 1346 17072 $1046 1046 1046 $1046 1046 1046 2525 34300 97859 16900 2675 101628 26250 853449 1000 85 85 470 450 370 350 120 110 $3016 30 85 -455 -370 + 110 -30V6 ?4 90 25 I 31 12 95 65 495 370 Vk $2516 24Vk $2446 234k Vk $2446 21 >6 $2116 16% 3 230 S 135 100 $1716 816 II 115 25 4k $1346 7 31 7 4k $1916 1346 16 $2846 '2446 $1816 1346 1k $2816 23 22 7 $2516 2446 250 200 4k $516 370 $25*6 24 35 280 145 15 215 175 190 40 16 $32 1116 110 70 5 215 90 1k $1246 10 75 28 16 $816 546 $516 400 $15 475 16 $1446 716 $1546 816 $1116 716 $11 5 240 15 $5 15 430 9 475 8 71 305 201 100 $1716 1716 1716 — $1546 1516 1516 ?$42 4116 414k ?$4116 4116 4116 $3146 3016 31% - 16 $3016 2916 1k $18 1316 16 $1546 1116 4k $4216 3*46 $4116 3é16 4k $39 1716 1 380 240 3 100 29 $2516 2316 '6 $10'/4 846 •A $1046 10 140 13505* 27* 270 27* 4550 38 35 35 *00 $2446 2446 2446 1400 $10 94k 10 1600 $10 10 10 e A 11 1114 + $8 VA 714 71A — $14% 14% 144k-35 X 35 285 285 285 155 155 155 $10% 10% 1044 210 205 210 ?$25% 24'A 25 + $32% 31% 32% + 50 41 50 - $7>A 410 % $25 22% 5 $6% 305 •A $23 21 'A 20 12 25 $7% 330 5 375 310 225 70 $20% 17 $25% 24% Vk $16% 11% % $7% 490 % $24'A 21% 'A $9 6% 280 110 Vk $1044 6'A 235 80 5 330 175 Vk $844 644 $7% 435 * SOM 27H Total salas: .MH.Partially Paid Skons B Core r 07410 $110% 11U II* « H S12V% 71» Bcshore.r 1600 S15U 14% 14% - % SI SU.7% ST-Fln.lr 30050 S30% 20 20 - % 120% 11» Total solos: .mao.Montreal Trust MONTRÉAL TRUSTCO INC.AVIS DE DIVIDENDES Le 25 juillet 1989, le conseil d'administration de Montréal Trustco Inc.a déclaré les dividendes suivants: a) $0,165 par action ordinaire payable le 25 août 1989 aux actionnaires inscrits le 7 août 1989; b) sur les actions privilégiées, Série A, les dividendes correspondant aux conditions se rattachant à ces actions, payables le 19 octobre 1989 aux actionnaires inscrits le 12 octobre 1989; c) $0,50 par action privilégiée, Série B, payable le 19 octobre 1989 aux actionnaires inscrits le 12 octobre 1989 Au nom du conseil J.-C.Bachand Secrétaire général Montréal, le 25 juillet 1989 date tteura Itou 08-08 9 h 00 Montréal 09-08 n.d.n.d.01-09 15 h 00 St-Laurent 29-09 n.d.n.d.Cette semaine à la bourse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom do la compagnie Menora Inc.(Ressources) Bastien Inc.Systerm Inc.RPM Tech.Inc, DROITS DE SOUSCRIPTION ADMIS POUR LA NÉGOCIATION Nova Corporation of Alberta Symbole : NVA.RT.Base d'attribution : 1 droit pour chaque action ordinaire détenue.Base d'exercice : 5 droits plus 8,75$ pour souscrire à 1 action ordinaire.Date d'enregistrement : le 24 août 1989.Date d'expiration : le 22 septembre 1989.The Opimlam California Vineyards corp.Symbole : OCV.RT.Base d'attribution : 1 droit pour chaque lot de 4 actions ordinaires détenues.Base d'exercice : 1 droit plus 4 $ pour souscrire à 1 action ordinaire.Date d’enregistrement : le 3 août 1989.Date d'expiration : le 7 septembre 1989.OFFRE SPÉCIALE DE DROITS Elders IXL ltd Peddo LW.,une société en co-participation détenant 17 % du capital émis d’Elders, offre de vendre toutes ses actions ordinaires détenues dans Elders au prix de 3 $ Australien (2,67 $ can.).Les 318 640 626 actions d’Elders que possède Petitio seront offertes à tous les actionnaires d'actions ordinaires ou d'ADS d'Elders sur une base pro rata au prix de 3 $ A.(approximativement 1 droit d’achat d’actions ordinaires pour chaque lot de 5 actions ou AOS détenu).La date d'inscription aux livres de l'offre était le 2 août 1989.L'offre se termine le 29 août 1989.OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Steinberg Inc.Modalités : La Corporation d'acquisition Socanav-Calsse Inc.a déposé une offre d'achat visant toutes les actions ordinaires, les actions classe A et les quatrièmes actions privilégiées, convertibles, série I de Steinberg au prix de 75 $ l’action ordinaire, de 51 $ l'action classe A et de 5,20 $ pour chaque quatrième action privilégiée, convertible, série I.L'offre se termine le 22 août 1989.PROLONGATION ET CHANGEMENT A UNE OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Steinberg Inc.L'offre de Oxdon Investments Inc.est prolongée jusqu’au 11 août 1989 (1 h a.m ).En plus, Oxdon a majoré son offre de 2 $ pour les actions classe A qui se situe maintenant à 53 $ par action.OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT CONCURRENTE Plastlbec Ltée Modalités : Steelewood Investments Ltd.offre d'acheter toutes les actions ordinaires en circulation de Plastlbec au prix de 1,30 $ par action.L'offre n'est pas conditionnelle à un nombre minimal d'actions déposées et se termine le 24 août 1989.PROJET DE FUSION Eastern Bakeries ltd.et Corporate Foods ltd.Modalités : Les actionnaires de Eastern Bakeries auront l'option de recevoir 0,9 action ordinaire de Corporate Foods ou une action privilégiée de la Société fusionnée qui sera rachetée au comptant pour 9,25 $.NOUVELLE INSCRIPTION NOM DE LA COMPAGNIE SYMBOLE CITIBANK CANADA NYC.WT RETRAIT DE LA COTE SOCIÉTÉ MINIÈRE D’EXPLOITATION VIOR Symbole : VIO.Valeurs : actions ordinaires.Date du retrait : le 10 août 1989 à la demande de la compagnie et seulement à la bourse de Toronto.PRIVILÈGE D’ENCAISSEMENT PAR ANTICIPATION Ultramar Capital corp.Symbole : ULM.PR.B.Valeurs : actions privilégiées série 2.Prix à l'encaissement : 100 $.Date limite pour exercer votre privilège : le 14 août 1989.Date d'encaissement : le 31 août 1989.AVIS OE FUSION Proteus Resources Inc.et Sllverslde Resources Inc.Modalités : Les actionnaires de Proteus Resources vont recevoir 1 action ordinaire de Sllverslde Resources pour chaque lot de 2,5 actions ordinaires détenues.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons en garantir leur exactitude.Ce document étant un bulletin d’information, pourrait être incomplet.Ces renseignements sont fournis par Tassé Volume Moût Bot Clôt 57 éon> MRt Vor Haut Bot Con.In.Un Trust 1405 $8% umts 8% 8% S9vk 8% EnpFnd.B 3300 $8% 8Vk 8Vk — % $10% 7% EnpFnd.C 12600 $9% 9% 9% ?Vk $10% 8% EnpFnd.D 1000 SlOVk 10 10 - % $10% 8% F.Europ.u 8150 $8% 8Vk 8Vk — % $8% 6% Ryt.Eil.u 1M50 $8% 8% 8% — % $9% 7% Un Carb.u 3000 $26 25% 25% $27 25 Total sales: 42,505 Junior Mines ( Aur Res 138*38 $11% 9% 10% + Abcourt.b 14800 43 38 38 - Abco.prA 900 135 125 125 - Abermin 152000 9 8 8 - AbiorExp 17102 8 7 8 + Ab.Met 935874 12 5% 12 + Achates 25117 18 15 16 + Amer res 19400 135 128 128 - Anodor 108500 35 M 35 ?Armeno 183054 53 3* 53 ?Armistc 71147 49 40 43 - Aster.A 7*5* 8 8 8 - Augmitto 25000 37 M M - Augyvo 1271* 5 4% 5 ?Aumisk.A 8000 1* 16 1* - Aunore 38500 35 25 35 ?Aunor.Wt 1000 0% 0% 0% Aurizon 84395 *1 50 53 + Aurochs 19262 15 10 15 ?Aurtec.A 7*400 210 195 205 ?Aylmer 1875 10 10 10 Bachelor 100 65 65 *0 Barexor 57589 13 11 13 + Batemon 23000 8 6 8 Beaufield 13545 3* 31 31 - Boralx.A 31*48 35 M 35 ?Bresea 3500 64 64 *4 - Brex 7340 4* 45 ?2% 7 Brosnr.E 115410 14 12 Coche.Or 5324 5 5 5 - Coche Ex *3000 50 M 48 ?Conoco 1*000 M 29 M Carl Gold 500 4 4 10 Cortier.R 5000 9 8 8 Chobelo 95932 18 13 17 ?Coleraine 228092 S3 43 48 + Coniogos 4000 140 140 140 - Con Abit.*04116 1*4 120 135 ?Contin pr 500 190 190 190 + Cntl.Exp 10000 S 5 5 Cristobal 2482 10 10 10 - Démonta 5916 11 15 18 + Denn’Or 457M 1S 11 11 Oils % $12 2 50 6 265 2 43 1 40 7 20 1 24 2 310 10 59 21 *3 3 113 1 19 5 120 1 13 4 45 10 7* 8 1 90 5 17 5 245 30 160 1 20 17 48 40 77 72 2% 15 3 12% 23 50 42 15 16 4 23 4 60 10 200 18 200 10 255 30 3 70 3 41 16 275 26 110 8 7 3 8 100 9 15 40 5 15 1 12 15 0% 21 2 30 5 55 6 3 10 25 25 ’o5v, 2 10 10 3 3% 2 12 115 10 180 2 10 6 S Deux Mt Volume 38896 Haut 15 Bat 11 Clôt.14 ?Var.Haut * 15 Bat 7% Dufrsnoy 120924 50 27 50 + 23 45 1* Dumogmi 5500 $13% 13 13% + Vk $15 9% Duma.Wt 8000 217 710 710 715 190 Dumont 121100 3* 29 29 ?7 2*5 17 Dynolto 1A1M 110 90 110 ?15 180 90 Dvnalta w 500 5 5 6 7 5 DynCo 2000 23 15 23 15 10 Ecudor 5960 20 20 20 ?5 13 11 Essor 86000 15% 13 14 32 * Fairtld 70500 18 17 18 20 4 Forbex 78800 52 45 45 — 7 59 11 Freewest 774133 3M 310 320 ?10 3M 35 Gospesie 78000 5 5 5 ?2 11 3 Globex 15000 *5 62 *7 — 3 90 20 G.Briar 30000 12 10 10 — 2 20 * Gdn Doy 65834 8 5% 7 ?1 20 3 Gin.Grp 53678 45 41 41 — 3 107 27 G Knight 17400 $9% 9 9% ?% $12 7% Gdn Pond GldnStr Goldex Gold* w(2 Gordex Greenstn Holex Imco JAG.Min Jilbev Kewa.Gld Kimex LaFoss LaFosWt La Sarre Ligneris Louphior Lynx Lyonloke MSV Macomic Maufort Mazarin Messeg Mimka.M Mirondor Monique Mooo.Gld Morono N.Posclis Normob Nor metal NAR.met Nvo.Cgco Oasis Cl.A 1000 6700 3300 500 17540 10100 27100 48140 9000 25500 27003 4000 36725 17000 29446 43000 3060 1000 287910 30533 35000 760917 2156182 152614 22359 9073 53262 10000 5503 6000 5000 90075 21938 17350 84561 11% 11% 11% 285 265 280 * 250 235 250 i 12 12 14 12 8 6% 4 20 18 25 115 20 70 1 22 9 6 465 475 4 8 6 20 20 20 75 115 11% 11% 11%- 68 48 51 - 55 6 7 21 27 99 123 14 20 155 140 145 35 32 32 57 80 13 13 11 65 7 29 129 20 55 S 350 15 265 25 1 120 20 $6 1% 12 2 10 33 5 60 30 190 10 35 25 130 17 2 25 14 13 % 20 9 90 340 2 10 7 29 25 129 3 34 14 210 2 60 15 95 75 75 5 S 50 2 30 5 90 20 7 80 2 68 1 179 4 24 10 190 75 3 10 340 1 3 10 9 70 5 30 0% 4 1 1 5 23 40 2 10 10 10 70 15 5 10 5 50 1 15 25 SS 6 2017.66 -3.72 3985.11 ~t~ 18.33 2653.45 + 18.21 367.00 -2.00 84.87 co co • + 12.40 % + 5.4 % (juin) 8 ¦ Le Devoir, lundi 7 août 1989 L’ACTUALITE INTERNATIONALE 21 militants Américiue centrale défient l’apartheid LE CAP (AFP) — Vingt-et-un dirigeants de mouvements anti-apartheid ont ouvertement violé hier au Cap les restrictions imposées par le gouvernement sud-africain à leurs libertés d’expression et de mouvement et ont mis la police au défi de les arrêter.Ces 21 personnes, tous dirigeants de haut rang du Front démocratique uni ou d’organisations affiliées, ont défié les autorités en prenant la parole dans une église d’Athlone (agglomération métisse de la banlieue du Cap) devant quelque 1,200 personnes, au cours d’une réunion qui s’est tenue en soirée.Les restrictions dont il font l’objet leur interdisent notamment de participer à une réunion de plus de dix personnes et les assignent à résidence du crépuscule à l’aube, c’est-à-dire de 18H00 à 06H00.Les avocats de ces opposants ont affirmé que des policiers se trouvaient dans la soirée au domicile des 21, attendant leur retour.On ignorait toutefois s’ils avaient l’intention de les arrêter sur le champ.La plupart de ces dirigeants de mouvements anti-apartheid ont été récemment libérés de prison — où ils étaient détenus sans avoir été inculpés — à la suite d’une grève de la faim de plusieurs centaines de prisonniers politiques en février.Le ministre de la Loi et de l’Ordre, Adriaan Vlok, avait alors libéré la plupart de ces prisonniers, mais avait pris à leur égard des mesures de restriction draconiennes, les empêchant d’avoir la moindre activité politique.Les 21 avaient enfreint une première fois ces mesures de restriction mercredi en donnant une conférence de presse devant environ 200 personnes sans que la police intervienne.Au cours de la réunion à l’église méthodiste épiscopale d’Athlone, l’archevêque anglican du Cap, Mgr Desmond Tutu, et le président de l’Alliance mondiale des Églises réformées, le pasteur Allan Boesak, ont affirmé qu’en cas d’arrestation des 21, ils marcheraient demain matin dans le centre du Cap pour exiger leur libération.L’an dernier, une marche similaire vers le Parlement s’était soldée par la brève interpellation de plusieurs dizaines d’hommes d’église, dont Mgr Tutu.Vendredi soir, Mgr Tutu, le révérend Boesak et cinq autres hommes d’Église avaient annoncé à Johannesburg leur soutien total à la campagne de désobéissance civile lancée mercredi dernier par l’opposition anti-apartheid pour protester contre le maintien de la ségrégation raciale.Les leaders négocient le démantèlement de la contra d'après Reuter et AFP TELA — Les présidents d’Amérique centrale sont parvenus hier à un accord de principe sur le démantèlement de la contra nicaraguayenne, mais en notant que tout accord global devait aussi comporter un plan de paix pour le Salvador.« Nous avons décidé de convenir ici d’un plan sur la démobilisation des contras.Ce que nous examinons maintenant, c’est le moment où il doit entrer en vigueur et par rapport à quoi », a déclaré à la presse le président guatémaltèque Vinicio Cerezo en marge du sommet des chefs d’État d’Amérique centrale à Tela, au Honduras.Cerezo intervenait avant que les cinq chefs d’État entament leur deuxième journée de pourparlers.La démobilisation des contras devra faire partie d’un plan global in- cluant aussi des initiatives de paix au Salvador, déchiré par la guerre civile depuis 1980, a-t-il précisé.« Cela doit être un accord commun.Nous ne conclurons pas d’accords séparés», a-t-il ajouté.De son côté, le président nicaraguayen Daniel Ortega a déclaré que les autres chefs d’Etat et lui-même avaient décidé à l’unanimité de convenir d’un plan pour la démobilisation des contras dans le cadre du sommet de Tela.« Nous travaillons sur un plan afin de démobiliser les contras et sur un autre plan pour rétablir la paix au Salvador dans le cadre d’un processus négocié », a-t-il dit.« La chose importante pour les présidents est de formuler un plan et de se mettre d’accord sur un calendrier», a-t-il ajouté.Le Nicaragua, qui a trouvé un cer- tain soutien du côté du Costa-Rica, souhaite un démantèlement de la contra dans les trois mois en prévision des élections prévues en février prochain à Managua.Le Nicaragua a rejeté une proposition du Salvador visant à lier la démobilisation des contras à la démobilisation des rebelles salvado-riens.Le vice-ministre nicaraguayen des Affaires étrangères, Victor Hugo Ti-noco, a affirmé pour sa part que la Œsition du Salvador de lier la dé-iisation des contras au désarmement des insurgés salvadoriens compliquait la situation.Les ministres et vice-ministres des Affaires étrangères participent à des réunions séparées pour mettre au point les aspects techniques du plan de paix.Le conflit social des mineurs se poursuit en Union soviétique MOSCOU (AFP) — Dix jours après la fin de la grève des mineurs d’URSS, premier grand conflit social de la perestroïka, le chef du Parti communiste de la région minière du Kouzbass, en Sibérie, a déclaré craindre « une nouvelle vague de mécontentement des mineurs».Dans une interview publiée hier par Sovietskaïa Rossia, l’organe du Parti communiste de la fédération de Russie, M.Alexandre Melnikov a estimé que « les événements de juillet n’ont rien appris à Mikhaïl Cht-chadov », ministre soviétique de l’Industrie du charbon.Cette déclaration a été publiée au lendemain d’une grève de 24 heures des mineurs de Vorkouta (Grand Nord) qui accusaient le gouvernement de ne pas avoir tenu ses promesses.« L’autonomie comptable des mines, annoncée ces derniers jours, ne sera possible dans la pratique qu’à la faveur d’un changement de toute la structure de direction du pays, actuellement en préparation.Or nous craignons que ces changements ne soient préparés de la pire manière », a ajouté M.Melnikov.Les mineurs « n’ont rien à perdre » et ils « ont montré en juillet qu’ils connaissaient les vraies racines des problèmes », a poursuivi le premier secrétaire du Kouzbass, la région où la grève des mineurs a éclaté le 11 juillet avant de s’étendre à tous les bassins du pays.D’autre part, les représentants des comités de grève ont refusé vendredi de signer un nouveau protocole d’accord proposé par une commission spéciale du gouvernement chargée d’assurer l’application des revendications des mineurs, selon M.Ev-guenni Kliotka, un membre du Comité de grève de Donetsk (Ukraine).Interrogé avant son départ de Moscou pour Donetsk, où il devait informer les mineurs de l’état des négociations avec les autorités, M.Kliotka a estimé que « le gouvernement a élaboré son propre protocole, sans suivre les avis des représentants des grévistes».Ce nouveau protocole, dont l’AFP a pu prendre connaissance, précise que l’État pourra commander à chaque mine entre 35 et 40 % de sa production de houille brute, mais 93 à 95 % du charbon à coke, ce qui représente la plus grosse partie de la production rentable.D’autre part, le texte stipule que les devises obtenues par les mines qui auront vendu à l’étranger la part restante de leur production devront être versées à la banque centrale soviétique et leur seront redistribuées « normativement », c’est-à-dire selon des normes qui restent à fixer.Pendant la grève, les mineurs avaient obtenu de pouvoir vendre librement à l’étranger leur production dépassant le plan.Mais les termes du protocole avaient été modifiés à la demande des mineurs, qui craignaient que le plan ne soit chaque année réévalué en fonction des résultats atteints l’année précédente, a précisé le représentant ukrainien.4 % Commémoration à Hiroshima PHOTO AP Plus de 55,000 personnes, dont le premier ministre Sosuke Uno, se sont rassemblées hier pour commémorer la première utilisation d’une bombe atomique, il y a 44 ans à Hiroshima, et demander l’abolition de toutes les armes nucléaires.La cérémonie a permis à Uno de faire une dernière apparition en tant que chef du gouvernement japonais, trois jours avant l’élection de son successeur par le Parlement.Avant un lancer de 15,000 colombes et de centaines de ballons, des personnes venues de plus de trente pays différents avaient déposé des gerbes devant le monument depuis l'aube et prié pour les 140,000 victimes de l’explosion du 6 août 1945.L’opposition triomphe en Hongrie BUDAPEST (Reuter) — L’opposition est sortie triomphante ce weekend d’élections législatives partielles préoccupantes pour le Parti socialiste ouvrier hongrois (PSOH) au pouvoir, sévèrement battu et inquiet pour ses chances dans le scrutin national multipartite prévu à la mi-1990.Deux mois jour pour jour après la razzia électorale effectuée par Solidarité au Parlement polonais, quatre scrutins législatifs partiels hongrois ont confirmé que les électeurs des pays de l’Est voteraient massivement, à la moindre occasion, contre leurs dirigeants communistes, même réformistes.Budapest se trouve en outre confrontée à un problème fondamental : AVIS PUBLICS Ville de Montréal BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC ORDONNANCES Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 2 août 1969.a édicté le ordonnances suivantes: Ordonnance no 15 Ordonnance autorisant la vente de certaines marchandises sur le domaine public, en vertu du règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la Cité (333, moditié), article 3b) (CE 8902834) Ordonnance no 2$ Ordonnance relative au festival "Rythmes du monde", en vertu du règlement sur le bruit (4996, modifié - article t .9.3) (CE 8902834).Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du Greffier, bureau 16, Hétel de Ville HèWdaVlHa Montréal, le 3 août 1989 LéonLaberge Greffier de la Ville Ville de Montréal SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPELS D’OFFRES Oes soumissions seront reçues, avant l'heure de midi aux dates ci-après énoncées, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal.275, * ' 15, Montréal H2Y1C6, pour: DATE D'OUVERTURE 6 sept 1989 23 août 1969 23 août 1989 rue Notre-Dame Est bureau SOUMISSION(S) DESCRIPTION 9155 Incinérateur des Carrières Système de télécommande de ponts roulants 9164 Transport de neige, hiver 1989-1990 9167 Usine Chartes J Des Baillets Oronation, remplacement des diffuseurs Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs è ces appels d'offres en s'adressant, à compter du 7 août 1989, au Module génie de l'environnement.Division Ingénierie et environnement au 700 rue Saint-Antoine Est, bureau 2.100 contre un dépôt non-remboursable de 88.00 S en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du directeur du service des Finances de la Ville de Montréal Informations: 872-3483(9155.9167) et 872-3302 (9164).Un chèque visé ou cautionnement de soumission devra accompagner chaque soumission NUMÉRO MONTANT 9155 310000,00 91*1 345 000,00 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés i cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la ViHe è cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d’honneur de l'HAM-ôé-VMè, Immédiatement eprèe l'expiration du délai pour leur préæntatlon.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires H6M de Ville, Montréal, la 3 août 1989 La grafllar da la Villa LÉON LABEROE Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC (DIV DES PETITES CRÉANCES).No 500-32-000334-898, Eoo5394.MORTON S.MINC, demandeur, vs-MARCEL TRUDEAU, défendeur.MARCEL TRUDEAU GARDIEN Le 17 août 1989 à llhOO de l'avant-midi au domicile du détendeur au no 355 rue De Normandie en la cité de Boucherville, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 four micro-ondes PANASONIC, 1 lave-vaisselle KITCHENAID, 1 télévision 20” QUASAR en bois meubles, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT SERGE OVIDE EN CIU,huissier BUREAU D'ÉTUDE: SERGE O ENCIU, B.A.4 ASS, HUISSIERS.Montréal ce 4 août 1989 PAR ACTE daté lé 18 juillet 1989 et enregistré le 25 juillet 1989 au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4181996, HERBERT BRONSTEIN SALES INC a cédé et transféré à ERN-TEX INC tous comptes recevables, comptes de livre, dettes et réclamations, présentement dus ou è devenir exigibles.SOCIÉTÉ D'ÉTUDES COMPLÉMENTAIRES EN ADMINISTRATION C.D.N.INC.AVIS AVIS est, par les présentes, donné que la compagnie SOCIÉTÉ D'ÉTUDES COMPLÉMENTAIRES EN ADMINISTRATION C.D.N.INC constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi des con-pagnies du (Québec) et ayant son siège social à Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies , ce 1er jour d'août 1989 LENGVARI.BRAMAN, TRUDEL Procureurs de la requérante (Québec).MONTREAL, ORDRE DE LA COUR CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-181304-894 COUR SUPÉRIEURE RIDHABENSADOKOUHICHI, Demandeur -vs- NATHALIE DESCHESNES, Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Nathalie Desches-nes de comparaître au greffe de la Cour Supérieure de Mosntréal, sis au 1 est rus Notre-Dame, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie de la demande de Divorce a été remise au greffe a l'intention de Nathalie Deschesnes.Autorisé par M.Michel Martin, protonotaire-Adjoint.Le 1 Août 1989.ME GILLES DUPONT, AVOCAT 600 est Sherbrooke, suite 101 Montréal H2L1K1 Tél.: 8490877.Gtv Hydro -Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CMF.93005.A le mardi 29 août 1989 FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN TABLEAU SYNOPTIQUE AU C.C.T.-COMPLEXE DESJARDINS Admissibilité : Principale place d'affaires au Canada Garantie de soumission : 20000$ Prix du document : 25$ CTB.94905.A le mardi 29 août 1989 Posts Manicouagan Comté de Saguenay INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITIONS 1987 ET 1989) Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000$ Prix du document : 25 $ WMJ.93905.A le mardi 26 septembre 1989 Aménagement Manicouagan 5 Comté de Saguenay TRAVAUX DE CONFORTEMENT THERMIQUE DU BARRAGE DANIEL-JOHNSON Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 $ Prix du document : 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi ae8h30à12hetde13hà16h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrat* 855, rue Ste-Catherine est 3eétage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de bélino (fax) lors de sa demande de document d'appel d'offres Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats et Contrats Jean-Yves Bureau AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 juin 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES ENTREPRISES A.J.BINDING INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 27ième jour de juillet 1989, sous le numéro 4182512.Ce 1er jour d'août, 1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec.RA-ZEL.CONSTRUCTEUR INC.s'adressera à l'Inspecteur général des institutions linanclères afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute Montréal, province de Québec, le 31 iéme jour de juillet 1989.Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS iVINEBERG CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-022662-899 COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CAISSE POPULAIRE VILLE SAINT-PIERRE, Partie demanderesse c.ROGER PARENT, -et- SUCCESSION DE FEU ÉMILE PARENT, Partie défenderese conjoints et solidaires ASSIGNATION ORDRE est donné à ROGER PARENT de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine à Montréal.salle f 100 dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du bref et de la déclaration a été remisé eu gratte è l'intention de ROGER PARENT Lieu: MONTRÉAL Date: 31 JUILLET 1989 MICHEL MARTIN, P a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-179107-895 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DIVORCE NANOEYAN.Partie demanderesse -c- DESHENG ZHANG.• Part* défenderese PAN ORDRE K U COUR La partie défenderesse, DESHENG ZHANG, est par la présente requise de comparaître dans un délai de TRENTE jours à compter de le présente publication Copie de l'Action en divorce a été laissée à Is division des divorces è son intention PRENEZ de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera afin d'obtenir contre vous, par détsut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les masures accessoires que le partis demanderesse sollicite contre vous MONTRÉAL, le 3 août 1989.BORENSTEIN.DUQUETTE, BROTT 154 Ouest, nie Laurier Montrés! Oc H2T2N7 qui gouvernera le pays si le PSOH essuie un pareil désaveu en 1990, à l’occasion des premières élections nationales libres depuis 1947?Samedi, lors du second tour, le Forum démocratique hongrois (FDH), la plus importante formation de l’opposition, a réuni le triple des voix du PSOH dans deux circonscriptions sur trois.L’historien Emo Raffay et l’enseignant Jozsef Debreczeni, respectivement élus à Szeged et Kecskemet avec 61,87 % et 70,4 % des voix, rejoindront en septembre au Parlement le pasteur luthérien Gabor Roszik, devenu dès le 22 juillet le premier parlementaire d’opposition hongrois depuis 1947, sous la bannière d’une alliance conduite par le FDH.Le PSOH a subi une dernière humiliation dans l’ultime élection partielle, à Kiskunfelegyhasa.Son candidat, en tête lors des deux tours, n’a pu être élu faute d’une participation atteignant les 50 % requis.Les formations politiques d’opposition n’ont toutefois pas encore le statut de parti.Elles devront atten- Bolivie dre l’automne pour cela le vote d’une loi le leur accordant.Mais le FDH, fondé voici deux ans, n’en a pas moins considéré sa victoire comme une marque de confiance et un rejet du pouvoir communiste.Le mouvement, qui préconise une souveraineté populaire et un bien-être social teintés de nationalisme, a pris la tête d’une alliance souple, la table ronde de l’opposition (TRO).Celle-ci négocie actuellement avec le pouvoir le retour du pays à la démocratie multipartite.Outre Une loi autorisant les partis politiques, une nouvelle constitution, la création d’un conseil constitutionnel et d’un poste de président de la république sont actuellement envisagés.Mais c’est surtout une nouvelle loi électorale qui pourrait bien sonner le glas du PSOH.Le parti au pouvoir bataille d’ailleurs pour que lui soit réservé de fait une représentation parlementaire minimale.Dans un tel contexte, le PSOH vient d’encaisser un avertissement sans frais.Paz Zamora élu président LA PAZ (Reuter) — Le social-démocrate Jaime Paz Zamora, ancien révolutionnaire qui s’est engagé à conduire la Bolivie sur la voie de la stabilité politique et économique, a prêté serment hier en tant que président.Paz Zamora, 50 ans, qui succède à son oncle Victor Paz Estenssoro, entame un mandat de quatre ans à la tête d’un gouvernement de coalition appuyé par l’ancien dictateur Hugo Banzer.Il avait été élu samedi par le Congrès.Paz Estenssoro est le premier pré- sident élu à avoir terminé son mandat depuis 25 ans en Bolivie, pays secoué par de nombreux coups d’État et qui est le plus pauvre d’Amérique latine.Paz Zamora a été élu grâce au soutien de l’Action démocratique nationaliste (ADN), le parti conservateur du général Banzer, au pouvoir de 1971 à 1978.En échange de son soutien, l’ADN aurait obtenu 10 des 17 postes du nouveau gouvernement de coalition, dont les portefeuilles des Finances et des Mines.FAITES LE PLONGEON! DONNEZ DU SANG CET ÉTÉ.La Société canadienne de la Croix-Rouge SPORTS Le Devoir, lundi 7 août 1989 ¦ 9 NEW YORK 2, MONTRÉAL 1 Les Expos font encore du surplace ilBÜard Milo •— de la Presse Canadienne NEW YORK — L’attaque des Expos ne va pas et ils ont fait un autre pas en arrière, hier.Malgré un attrapé spectaculaire d’Otis Nixon, les Expos ont trébuché 2-1 en 14 manches contre les Mets de New York devant 43,648 personnes.Ils ont subi une quatrième défaite consécutive tout en étant balayés par les Mets.Ils sont cependant demeurés au premier rang a la suite de la défaite des Cubs.« Ils (les Mets) sont de retour dans la course.Je n’ai jamais pensé qu’ils étaient morts.Nous nous sommes amenés ici avec l’idée de remporter deux victoires sur trois », a dit Buck Rodgers.« Aujourd’hui, nous n’avons pas obtenu le coup sûr opportun.À l’attaque, nous sommes en léthargie depuis deux semaines.» Kevin McReynolds a causé la défaite des Expos.À la 14e, il a expédié le deuxième lancer de Steve Frey (3-2) par-dessus la clôture du champ gauche.Les Expos ont laissé 16 coureurs sur les buts.Tim Wallach s’est présenté trois fois avec les buts remplis, en 4e, 8e et 10e.Il n’a produit qu’un point à l’aide d’un ballon-sacrifice.« Je voulais trop.La défaite d’hier (samedi) était plus difficile à avaler car nous avions l’avance à la huitième», a dit Wallach.Nixon a joué tout un match défensif.Par une température de 90 degrés Fahrenheit, il a plongé pour capter à la huitième un entre-champ de Darryl Strawberry, avec les buts remplis.Il lui a volé un simple de deux points.À la deuxième, Nixon avait également harponné McReynolds au marbre.Kevin Gross et Sid Fernandez se sont livré un beau duel En huit manches, Fernandez a retiré 10 frappeurs au bâton mais Gross lui a livré une belle lutte, n’allouant que cinq coups sûrs en 7.1 manches.Il a toutefois accordé son 15e circuit de la saison — le 23e coup de quatre buts de Strawberry —, à la septième.Au Shea Stadium, les Expos n’ont remporté qu’une victoire en six matches depuis le début de la saison.Ils ont une fiche de 3-4 depuis le début de leur voyage à l’étranger.Le match a duré quatre heures et 55 minutes.¦ « Si ce n’était de nos lanceurs, nous aurions perdu cinq ou six de nos sept dernières rencontres.» Buck Rodgers était inquiet avant le match d’hier.L’attaque ne fonctionne pas à EN BREF.Stratton Mountain : Gilbert vainc Pugh STRATTON MOUNTAIN (AFP) - L’Américain Brad Gilbert, tête de série numéro trois, a remporté le tournoi de Stratton Mountain (Vermont) en battant son compatriote Jim Pugh, no 14, en deux sets 7-5,6-0.Gilbert, lie joueur mondial, vainqueur du tournoi de Memphis en février dernier, avait perdu en finale la semaine dernière à Washington face à Tim Mayotte.Yo-yo chez les Lions de la LCF VANCOUVER (PC) — Les Lions de la Colombie-Britannique, de la Ligue canadienne de football, ont congédié l’entraineur-chef Larry Donovan.C’est le gérant-général Joe Galat qui assurera l’intérim.Les Lions n’ont pas goûté à la victoire en quatre matches cette saison.LNF: Décès du demi défensif Stacy Toran LOS ANGELES (AP) — Le demi-défensif Stacy Toran, des Raiders de Los Angeles, s’est tué la nuit dernière dans un accident d’automobüe.Toran, 27 ans, a perdu la maîtrise de son véhicule qui s’est écrasé contre un arbre.Il est mort sur le coup.Toran n’a joué que 4 matches en 1988.Victoire d’Emilio Sanchez à Kitzbuehel son goût.« Cela m’inquiète.Depuis deux semaines, nous ne marquons pas de points, a-t-il dit.Contre Cincinnati (à Montréal), nous avons connu une séquence de circuits et c’est peut-être la pire chose qui pouvait nous arriver.Nos frappeurs de coups en flèche se sont mis à viser les clôtures.» ¦ Pour aider Tim Burke, le gérant Buck Rodgers songe à faire appel à Zane Smith dans les situations critiques.«Je vais parler à Burke.Son bras n’est pas fatigué mais la précision n’y est plus, a-t-il dit Cependant ce n’est pas causé par la fatigue.Je l’ai utilisé trois fois à Pittsburgh et il n’a effectué que sept,'21 et 11 lancers.» Burke a réalisé 23 sauvetages en 31 tentatives mais il a manqué quatre sauvetages dans les deux dernières semaines.¦ Mark Langston a obtenu A pour l’effort samedi.Il a effectué plus de 130 lancers en sept manches par une température de 89 degrés Fahrenheit en début de match.Il a multiplié les comptes complets mais donné seulement quatre buts sur balles.À la septième, il a gagné sa bataille contre Howard Johnson après plusieurs fausses balles.EXPOS 1 METS 2 Montréal 000 100 000 000 00—1 phpapp pbpcspp Naw York 000-000 100 000 01—2 ONixoncc 6 0 2 0 Miller 2b 3 0 10 E—DGorc».DJ—Montreal 1, Ne» York 1.l$6- DGorci 2b 2 12 0 Hmndz h 10 0 0 —Montréal 16, New York 9 2B—McReynold».Huson 2b 0 0 0 0 Myers 1 0 0 0 0 HJohnson.CC—Strawberry (23), McReynolds (12).Brooks cd 4 0 2 0 Innis 1 0 0 0 0 BV—Samuel (25), Owen (3), ONixon (29).S—D- Z Smith 1 0 0 0 4) Teufel fs 10 0 0 Garcia, Jefferiei, Huion 2.BS—Wallach.Ftigrid h 0 0 0 0 A aie 1 0 0 0 0 Ml CS P PM BB RB Hesketh 1 0 0 0 0 Corren fs 10 0 0 tnenTTBEB WJhnm h 10 0 0 Musslmn 1 O 0 O 0 KGross 7 13 s 1 1 I 4 McGffgn I 0 0 0 0 Samuel cc 6 0 2 0 Z Smith 1 2 3 1 0 0 11 Aldretê h 0 0 0 0 HJhnsn 3b 5 0 10 Hesketh 2 2 0 0 0 O Frey 1 0 0 0 0 Strwbry cd 5 12 1 McGffgon ” 2 2 0 0 0 1 Raines cg 4 0 10 McRylds cg 6 12 1 Frey LP, 3-2 0 1 110 0 Watloch 3b 6 0 0 ) Mogadn 1b 5 0 10 New York Golorrg lb 6 0 10 Sasser r 5 0 10 Frndez 8 5 1 1 4 10 Santoven r 6 0 10 Eliterac 5 0 10 Myers 1 1-3 2 0 0 2 0 Owen oc 6 0 2 0 Fmdez 1 2 0 0 0 Innis 23 0 0 0 0 O KGroM 1 3 0 0 0 Jefferis 2b 10 0 0 Aase 2 1 0 0 11 Hudler cd 3 0 0 0 Musslmn IG, 1-1 2 3 0 0 1 O Totaux 47 1 11 1 Totaux 46 2 11 2 D — 4 h 55.A — 43,658 ATHLÉTISME CANADIEN Williams crée la surprise OTTAWA (PC) — Originaire d’Afrique du Sud, Freddie Williams a entamé une poussée avec 300 mètres à faire pour devancer le champion canadien de la distance Simon Hooge-werf et remporter la finale du 800 mètres, hier, aux Championnats canadiens d’athlétisme en un temps d’une minute 47.04 secondes.Hoogewerf, de Vancouver, qui détient le record sur cette distance à 1:45.4, a pris le deuxième rang en 1:47.54, alorsque Michael McLean, d’Edmonton, a mérité le bronze en 1:48.52.Cyprian Enweani, de Saskatoon, a remporté le 200 mètres en 20.84 secondes.Mike Dwyer, de Toronto, fut deuxième avec 21.34 et Peter Ogilvie, de Vancouver, a pris le troisième rang en 21.50.Jillian Richardson, de Calgary, a remporté le 200 mètres féminin avec 22.64 secondes.France Gareau, qui a remporté le 100 mètres, samedi, a fini deuxième en 23.97, alors que Stacy Bowen, de Toronto, a été troisième en 24.03.Rosey Edeh, d’Ottawa, a remporté le 400 mètres haies en 56.53 secondes.Jill McDermid, de Calgary, a terminé deuxième en 58.79 et Donalda Duprey, de Saskatoon, fut troisième en 59.12.Samedi, Bruny Surin a retranché presque une demi-seconde à son meilleur temps de l’année dernière avec une performance de 10.14 secondes au 100 mètres masculin.Surin, un Montréalais de 22 ans, était classé 16e au pays au 100 mètres l’année dernière.Son temps de 10.14 est le meilleur réussi en sol canadien cette année et représente une amélioration remarquable en considération de sa performance de 10.62 secondes en 1988.Un temps de 10.14 aurait valu à Surin une 10e meilleure performance mondiale en 1988.GRAND PRIX DES AMÉRIQUES On n’attendait pas le Suisse Muller Delbès de la Presse Canadienne ON S’ATTENDAIT à ce que l’Irlandais Sean Kelly, le Canadien Steve Bauer et même l’Américain Greg LeMond animent le Grand Prix cycliste des Amériques.Mais la course de 224 kilomètres aura finalement été marquée par les coureurs Suisses avec la victoire surprise d’un des leurs, Jorg Muller.Muller, le coéquipier de Kelly au sein de l’équipe PDM, a tenté le tout pour le tout dans la dernière ascension du Mont-Royal et sa débauche d’efforts l’a conduit vers la victoire dans cette septième étape de la Coupe au monde.Il a franchi le fil d’arrivée en solitaire après 6 h 03:39 de vélo, 45 secondes devant le Français Yvon Madiot et 57 secondes devant Charly Mottet.« Je travaillais en fonction de Sean ( Kelly), a expliqué le vainqueur du jour.Mais lorsque l’occasion d’attaquer s’est présentée à moi dans la dernière montée, je l’ai saisie.De Rooy et Madiot étaient trop fatigués, apparemment, pour rester dans ma roue.« Ce fut une course très éprouvante physiquement en raison de la chaleur mais la victoire en est d’autant plus satisfaisante.» Ce fut une toute autre histoire pour la majorité des autres partants.La chaleur (jusqu’à 32 degrés) et l’humidité auront eu raison au fil des tours de 96 d’entre eux sur les 146 participants.Une véritable hécatombe.Les favoris, bien qu’écartés du podium, ont quant à eux couvert la distance.Derrière les trois premiers, un peloton de sept coureurs a terminé groupé avec un recul de 1:31 sur le vainqueur.LeMond a réglé le tout au sprint, devant Kelly, Pascal Richard, Théo De Rooy, Marc Madiot, Robert Mil-lard et Acacio Da Silva.« Ce fut une course très difficile, digne d’un championnat du monde, a dit Greg « Le Magnifique ».Dans l’avant-dernier tour, quand l’échappée décisive s’est faite, personne n’a réagi.» Bauer, le champion en titre de la classique, n’a pu faire mieux qu’une 13e place à 6:31.Il a été trahi par une hésitation.« J’ai fait une erreur en hésitant trop longtemps lorsque Mottet et Kelly ont attaqué et, après, je n’avais plus la force pour les rejoindre.» C’est finalement Kelly qui aura fait la meilleure opération de la journée.Meneur au classement individuel de la Coupe avant le départ, il a amassé six points en vertu de sa cinquième place pour augmenter son avance.Muller a roulé avec son leader (Kelly ) pendant toute la course et l’équipe PDM a été des plus actives pour assurer ses positions — elle domine également le classement par équipes de la Coupe du Monde.Après avoir secondé Kelly depuis les débuts de la course, Muller a détalé en compagnie Madiot au 13e tour lorsque De Rooy a tenté une échappée, s’emparant même d’une avance de plus d’une minute sur un peloton parrainé par Kelly et LeMond.Muller et Madiot n’ont pas tardé à combler l’écart et, dans la montée Camilien-Houde, Muller a placé l’accélération qui devait faire la différence et lui rapporter une bourse de f 10,000.Un déplacement qui aura valu la peine pour celui qui ne devait même pas participer au Grand Prix des Amériques.« Normalement, je ne devais même pas venir à Montréal.Mais on m’a demandé de remplacer mon coéquipier Steven Rooks qui est blessé a un pied.» Auparavant, un autre Suisse avait pris les choses en main.Thomas Wegmuller a décidé de faire éclater le peloton dès le 2e tour mais le peloton est resté indifférent à son attaque.Le coureur de l’équipe Domex-Weinmann a ainsi roulé en solitaire pendant près de 110 kilomètres, détenant à un certain moment une priorité de plus de deux minutes, avant d’être rejoint au huitième tour.De beaux efforts pour bien peu puisqu’il a ensuite été relégué loin derrière.KITZBUEHEL, Autriche (AFP) — L’Espagnol Emilio Sanchez, tête de série numéro trois, a remporté le tournoi de tennis de Kitzbuehel en battant en finale l’Argentin Martin Jaite (no 7) en quatre sets 7-6 (7-1), 6-1,2-6,6-2.La lutte a cependant été chaude entre ces deux spécialistes de cette surface.Intervention chirurgicale réussie pour Dorsett DENVER (AP) — Le demi offensif des Broncos de Denver, Tony Dorsett, a subi une opération arthroscopique au genou gauche, et U n’est pas certain qu’il puisse revenir au jeu.Dorsett, âgé de 35 ans, s’est blessé à l’entraînement jeudi.Les médecins estiment que l’intervention chirurgicale est un succès et que le genou de Dorsett retrouvera toute sa force.Dorsett devra toutefois se soumettre à une période de réhabilitation d’au moins six mois.Étrange réunion au stade de Wembley WEMBLEY, Angleterre (AP) — Le stade de soccer national de Wembley a été le site, hier, d’iine réunion étrange impliquant des familles britanniques et un sport professionnel.Mais ce n’était pas de soccer qu’il s’agissait.Pas moins de 80,000 personnes, hommes, femmes et enfants, sont venus assister paisiblement à un match hors-concours de la N FL et plusieurs des spectateurs ont déclaré que le football britannique a beaucoup à apprendre de son homologue nord-américain.BASEBALL Ligue nationale Samedi New York 3, Montréal 2 San Diego 4, L.Angeles 2 Chicago 4, Pittsburgh 2 S.Francisco 7, Houston 0 Atlanta 7, Cincinnati 1 Phil’phie 6, St.Louis 3 Hier New York 2, Montréal 1 Pittsburgh 5, Chicago 4 Cincinnati 3, Atlanta 2 St.Louis 5, Phil’phie 4 L Angeles 4, San Diego 2 Houston 3, S.Francisco 2 Aujourd’hui New York, Viola (1-0) à Philadelphie, Howell (9-7), 19 h 35 St.Louis, Power (3-4) à Pittsburgh, Reed (0-2), 19 h 35 Montréal, Perez (6-10) à Chicago, Maddux (12-8), 20 h 05 Houston, Deshaies (10-5) à San Diego, Hurst (10-8), 22 h 05 Cincinnati, R.Robinson (1-1) à San Francisco, Garrelts (9-3), 22 h 05 Atlanta, Glavine (9-6) à Los Angeles, R.Martinez (3-0), 22 h 35 Ligue américaine Samedi Boston 10, Cleveland 2 New York 5, Toronto 4 Chicago 7, Detroit 6 Baltimore 5, Texas 2 Milwaukee 5, Californie 2 Minnesota 6, Kansas City 4 Seattle 11, Oakland 5 Hier Boston 8, Cleveland 4 Toronto 6, New York 5 Baltimore 3, Texas 2 K.City 3, Minnesota 2 Detroit 4, Chicago 3 Californie 6, Milwaukee 0 Oakland à Seattle Hier Texas, Jeffcoat (5-4) à Toronto, Cerutti (8-5), 13 h 35 Milwaukee, Bosio (12-7) et Filer (2-1) à Detroit, Ritz (2-1) et Gibson (2-7), 2,17 h 35 Cleveland, Bailes (4-6) à New York, Cadaret (2-2), 19 h 30 Minnesota, R.Smith (6-4) à Baltimore, Ballard (11-5), 19 h 35 Boston, Gardner (3-6) à Kansas City, Gubicza (9-9), 20 h 35 Oakland, Welch (11-6) à Seattle, Reed 22 h 05 Les frappeurs Db Ct BD CC ittov.AWrete.118 26 10 1 220 Brooks.392 99 44 8 .253 Figerald.187 48 29 4 .246 FoMy.265 62 27 5 234 Galarraga 392 100 60 16 .255 Garcia.163 44 15 2 .270 Hudler.117 32 13 6 .274 Huson.51 9 2 0 .176 Johnson.76 17 12 2 .224 Martin».248 70 18 3 .286 Noboa.11 3 1 0 .273 Nixon.238 54 20 0 .227 Owen.286 69 30 5 .241 Raines.333 99 51 6 .297 San'venia.206 55 23 5 .267 Wallach.405 113 55 8 .279 Buts volés: Nixon 29: Raines 25; Martinez 13; Hudler 12; Galarraga 9; Brooks, Garcia 4; Huson, Owen, Wallach 3; Fitzgerald, Foley, Santovenia 2; Aldrete.Johnson 1.Les lanceurs •e «4 pairtbinpHi Burke.6-2 66.2 20 43 2.74 Frey.3-2 21.1 13 15 5.48 Groat.8-8151.2 71117 421 Hesketh.5-3 37.0 25 28 6.08 Langston .93 108.2 24113 1.97 Martinez.12-1 163.2 53 89 2.91 McGaffigan 3-5 62 1 23 32 3.32 Perez.6-10 135.0 54105 3.80 B Smrth.95151.0 41 91 2.44 Z.Smtth.14) 22.2 1 14 0.40 Victoires préservées: Burke 23; Hesketh 3; McGaffigan 2; Z.Smith 1.LIGUE NATIONALE Section Est MONTRÉAL g P moy.dlff.63 48 ceo eUUO CHICAGO 63 48 .568 — ST LOUIS 57 50 .533 4 NEW YORK 58 51 .532 4 PITTSBURGH 47 63 .427 15’/z PHILADELPHIE 44 66 Section Ouest .400 18’/z SAN FRANCISCO.64 47 .577 — HOUSTON 62 49 559 2 SAN DIEGO 55 56 495 9 LOS ANGELES 53 59 .473 11 Vi CINCINNATI 52 58 .473 11 'h ATLANTA 44 67 .396 20 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 57 52 523 — BOSTON 54 54 .500 2 V, TORONTO 55 56 495 3 CLEVELAND 54 56 491 3 'h MILWAUKEE 53 57 482 4V4 NEW YORK 52 59 468 6 DETROIT 39 70 Section Ouest .358 18 CALIFORNIE 67 43 609 — OAKLAND 66 44 600 1 KANSAS CITY 60 50 545 7 TEXAS 58 51 532 8V4 MINNESOTA 55 56 495 12 Vi SEATTLE 52 57 477 14 Vi CHICAGO 47 64 423 20 Vi llie Nastase Pancho Gonzales Rod Laver Roy Emerson HP du 9 au 13 août - Festival du 12 au 20 août -Les Internationaux Player’s Ltée* Stade de tennis Jarry Cet événement de classe mondiale qui fait partie de Les Internationaux Player’s Ltée, mettra en vedette les figures légendaires du tennis dans les catégories suivantes: plus de 35, plus de 45 et plus de 55 ans.Des matchs en simple et en double auront lieu dans le cadre des activités célébrant la centième reprise des championnats de tennis internationaux du Canada.En vedette, de légendaires champions: Vitas Gerulaitis Billets disponibles à tous les comptoirs Ticketron ou en appelant Télétron (514) 288-2525 ou à l’entrée Tennis Canada * Une société affiliée d'Imperial Tobacco Limitée.XL .; .ni.,].»! .•••¦r*» t 10 B Le Devoir, lundi 7 août 1989 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Michel Lefèvre Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeur adjoint: Guy Deshaies Une attente un peu longuette Avec hâte, le gouvernement a fermé les dossiers délicats LES JEUNES libéraux du Québec avaient réussi, ces dernières années, à insuffler des ballons d’oxygène à un parti bien moulé dans la machine gouvernementale.En fin de semaine, ils ont dû se contenter de jouer les faire-valoir.Au demeurant, leur mémoire n’avait rien d’iconoclaste, à l’opposé des documents antérieurs qui remettaient en cause certains dogmes du Québec d’après la Révolution tranquille, à commencer par la permanence d’emploi au sein de la fonction publique ou encore à l’université.Le mot d’ordre avait été respecté : pas de vague, ni de proposition bouleversante à quelques jours du déclenchement vraisembalble des élections.Il commence d’ailleurs à être un peu longuet le scénario de cette période pré-électorale.Dès le début juin, le premier ministre, M.Robert Bourassa, prenait un malain plaisir à jongler avec les dates devant des journalistes méduses et furieux d’intervenir comme proies faciles et obligées.Une chose est maintenant certaine : tout retard à engager la campagne électorale allongerait indûment l’inévitable paralysie de l’appareil gouvernemental.À vrai dire, ce dernier tourne à vide depuis le début de l’année ou presque ! Gestion tranquille ou non, il est des problèmes qui exigent travail et décision.Et ces problèmes devraient normalement hanter la campagne électorale, avec ou sans l’assentiment des stratèges et autres « faiseux » d’élections.Il ne faut tout de même pas être naïf.La précipitation de certains ministres à fermer des dossiers délicats, ces derniers jours, ne fera pas dis-paraitre comme par enchantement des problèmes sérieux et parfois inquiétants.On a déjà évoqué, samedi dernier, les questions que suscitait le long communiqué publié par le cabinet de la ministre de l’Environnement, Mme Lise Bacon, au lendemain du dépôt du rapport du commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, sur l’affaire de Saint-Basile-le-Grand.L’arrivée prochaine à Liverpool du cargo soviétique chargé du premier lot des conteneurs de BPC va vraisemblablement relancer le débat sur le partage des responsabilités en matière d’environnement.Naïveté ou non, la fermeture du dossier du zonage agricole à Laval ne satisfait personne.Au moment où LE DEVOIR a lancé cette affaire — habilement récupérée, on doit le préciser, par le Parti québécois —, on évoquait à Québec l’ampleur de l’enquête à engager pour faire la lumière sur certaines transactions suspectes.Et, coup de baguette de Fée élections, on sait déjà tout; il n’y a rien eu de malhonnête.Cette forme d’absolution électorale laisse pantois.Les fonctionnaires et autres enquêteurs auraient mis les bouchées doubles en juillet alors que leurs collègues transformaient rituellement Québec en une cité de vacances ?On nous demande maintenant un acte de foi.Après l’absolution, c’est un peu trop.Par contre, l’intervention du Québec demain devant la Cour suprême dans l’affaire Chantal Daigle devrait fournir un indice des intentions réelles du gouvernement libéral en matière d’avortement.Dans un premier temps, le ministre de la Justice, M.G il Rémillard, a promis une démarche de l’Assemblée nationale dans le but d’ordonner le chaos qui se dessine.Va-t-on se contenter d’un affrontement Québec-Ottawa sur le partage des compétences ou Québec a-t-il vraiment l’intention de préciser ses attentes ?De toute façon, si jamais la Cour suprême devait entériner les jugements déjà rendus par les Cours supérieure et d’appel'du Québec, on imagine facilement le type d’interrogations et de manifestations qui vont ponctuer la campagne électorale.Ici aussi, il ne suffit pas d’un communiqué ministériel pour changer la réalité.Il reste maintenant à voir comment l’opposition réussira à tirer profit de ces dossiers, de ces questions.Malmené d’un sondage à l’autre, le Parti québécois ne pourra pas ne pas tenter de tirer à boulet rouge contre des ministériels qui misent sur la magie du verbe.Et aussi sur le message positif des indicateurs économiques.Mais cela ne suffit pas à épuiser les questions de fond sur le Québec de 1990.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Dérives tribales en Somalie Le pouvoir ferme les yeux sur une répression sanglante « ciblée » L’AFRIQUE fait de plus en plus figure de continent malade de notre planète.À peine quelques nouvelles — par exemple les efforts de réconciliation nationale dans l’ancienne colonie portugaise d’Angola — sont-elles moins mauvaises que d’autres motifs d’alarme reparaissent ailleurs.Les récents affrontements entre Mauritaniens et Sénégalais sont relativement peu de chose en comparaison avec la situation qui prévaut dans la «Corne» orientale.Au pouvoir, depuis 1969, le président somalien Mohamed Siad Barre avait commencé par aligner son pays sur l’URSS pour faire face à une Ethiopie alors pro-occidentale.La chute de l’empereur Haïlé Selassié et l’émergence d’un régime révolutionnaire à Addis-Abeba allaient changer les données.Implantée en Éthiopie, l’URSS se garda bien d’aider Mogadiscio pendant la guerre de l’Ogaden en 1977.Dépité, le maître de la Somalie opéra avec l’Occident un rapprochement souhaité depuis longtemps par certains de ses proches.Intéressés par l’ancienne base soviétique de Berbera, les États-Unis répondirent aux ouvertures de Mogadiscio, comme l’Italie, la Grande-Bretagne et la France, soucieuses de jouer un rôle dans la région.Cette nouvelle alliance fut d’autant plus aisée que, même à l’époque de son flirt avec Moscou, le président Barre faisait preuve d’un relatif respect des droits de l’homme.La lutte contre la corruption, les objectifs d’un « socialisme national » respectueux des valeurs traditionnelles, avaient même fait de la Somalie un « modèle » sans doute moins artificiel que la Tanzanie de M.Nyerere.Mais le pouvoir a fini par transformer un homme de plus en plus enclin à gouverner en fonction d’intérêts claniques, voire familiaux.Devenu un potentat atrabilaire, il a laissé les soldats de son ethnie des Maherans se livrer à de sanglantes représailles après des manifestations dans la capitale.Avec aplomb, les autorités annoncent que les « incidents » de la mi-juillet vont être soumis à une commission d’enquête « parlementaire ».composée de députés du Parti unique.Officiellement, il y a eu 24 victimes, mais des témoignages font état de plusieurs centaines de morts.Jusqu’alors épargnée par la guerre civile, la capitale, rivée d’eau et d’électricité, est le théâtre de nom-reux assassinats et arrestations nocturnes.Laissés-pour-compte du régime, les Issaks sont les principales cibles de la répression à Mogadiscio.Ils constituent le gros des troupes du Mouvement national somalien, qui combat avec succès l’armée gouvernementale dans le Nord depuis des années.Mais, selon des informations récentes, le sang coule aussi dans le Sud, dont certains habitants fuient au Kenya.À la guerre tribale s’ajoutent les affrontements entre factions militaires.Cette situation, de plus en plus dramatique, pose un problème aux gouvernements occidentaux, jusqu’à présent plutôt silencieux.Elle suscite aussi une remise en question de l’action des institutions caritatives internationales.Faut-il continuer à envoyer des secours aux réfugiés éthiopiens en Somalie et aux victimes de la guerre civile dans ce pays si l’on doute qu’ils soient effectivement distribués ?— LE MONDE Homme de passion, de rigueur TEMOIGNAGE Claude Barlteau Professeur au département d'anthropologie, Université Laval LE 17 JUIN dernier, dans l’intimité de sa famille, Richard F.Salisbury quittait ce monde à la suite d’une maladie qui ne pardonne pas.Professeur d’anthropologie depuis 1962 à l’Université McGill, il occupait le poste de doyen de la Faculté des arts de cette institution.Britannique formé à Londres, il a séjourné en Nouvelle-Guinée, en Australie et aux États-Unis avant de s’établir au Québec.C’est ici qu’il réalisa la plus grande partie de son oeuvre.Entre autres, il publia plusieurs livres dont celui devenu classique, From Stone to Steel, écrivit un nombre considérable d’articles, fut de tous les débats académiques, forma des dizaines de docteurs en anthropologie, s’investit dans de multiples associations scientifiques, agit pendant plus de dix ans à titre d’intermédiaire entre les Cris et le Gouvernement du Québec à l’occasion du projet de la Baie de James, contribua a la valorisation de l’anthropologie en dehors du domaine académique et se fit constamment le promoteur des messages de communication et de sensibilité à la diversité culturelle que véhicule cette discipline.Richard F.Salisbury était l’un des plus éminents anthropologues occidentaux.Toujours à la fine pointe des derniers développements, son action productive se réalisait à la fois en liaison avec les populations concernées et le monde des chercheurs, ce qui en faisait un formateur hors-pair prisé des étudiants qui le côtoyaient et recherché par ces derniers pour bénéficier de son enseignement.Au Québec, dans sa vie publique, il a incarné les idéaux qui l’enflammaient.Il s’est fait homme de contact et de communication.Pas seulement entre les Cris et le Gouvernement du Québec.Surtout entre les francophones et les anglophones.Constant dans sa recherche de communication, ce qu’il estimait être au coeur de l’anthropologie, il a poussé l’ouverture au fait français à l’Université McGill et invité les francophones à la réciprocité, ce qui parut alors audacieux, voire téméraire.Il n’a pas moins persévéré dans cette voie, privilégiant d’emblée le risque du renouveau au confort de l’indifférence.Avec le temps, ses propos firent école et il est devenu un leader de la communauté universitaire.Son ouverture au fait français l’a conduit à cheminer de près avec l’intelligentsia francophone du Québec.Il s’y est fait de nombreux amis qui ont su apprécier la qualité et la pertinence de son apport dans la lecture de notre réalité.La majorité de ses collègues francophones reconnaissaient en lui plus que le professeur de réputation internationale.Ils appréciaient sa candeur, sa sincérité, son goût du partage et son audace.Il avait leur estime.La vraie.Celle qui vient du coeur.Il s’est aussi impliqué dans des entreprises de recherche avec des francophones, notamment dans le domaine complexe et peu développé de l’application des connaissances anthropologiques qu’il considérait, à juste titre, comme l’un des plus prometteurs pour l’avenir de l’anthropologie au Québec et en Amérique du Nord.Plusieurs Québécois se reconnaissent en lui.J’en suis car j’ai eu le privilège d’apprendre sous sa direction mon métier d’anthropologue.À ses côtés, j’ai découvert beaucoup.Parfois trop tellement ça dépassait l’entendement à l’occasion.Richard F.Salisbury avait encore beaucoup à donner.« Force de la nature », il était jusqu’à tout récemment inépuisable.Toujours à l’affût.Stimulant.Enthousiaste.D’attaque et passionné.Il a pris racine ici et développé des bases nouvelles de dialogue et de compréhension, bases susceptibles d’apporter un regard différent dans l’étude de notre société et l’analyse des contacts que nous avons de plus en plus avec d’autres cultures.Il a été sur ce plan un précurseur de l’anthropologie québécoise de demain après avoir été au coeur des débats de l’anthropologie nord-américaine des années 70.Oui, un précurseur qui a tracé des voies en faveur de l’implication des anthropologues québécois dans tout ce qui concerne les relations ethniques, en particulier à Montréal, comme dans tout ce qui a trait à l’impact du monde occidental sur les sociétés et les pays en voie de développement.Richard F.Salisbury n’est plus.J’aurais aimé lui dire toute l’admiration qu’il inspirait et celle que j’avais à son égard.Il est parti trop vite.Beaucoup trop vite.2 otüAee agricole vézotOAGe A6RiCOL£ REPRISE LETTRES AU DEVOIR L'erreur fatale du Parti québécois LE PARTI québécois, mon parti politique, vient de se suicider ! Son chef, Jacques Parizeau, appuyé de quelques autres têtes d’affiche du parti, vient de s’inscrire en faux contre le jugement de la Cour d’appel du Québec qui interdit, et avec raison, à notre compatriote Chantal Daigle de tuer son enfant par l’avortement.Le PQ vient de commettre là une erreur fatale ! L’idée même de l’avortement libre, donc généralisé, est absolument incompatible avec l’idéal grandiose de la Souveraineté nationale du Québec et avec l’histoire chrétienne du Québec.Dans le but de ne pas déplaire aux féministes débridées dont il craint de perdre les votes aux élections, le PQ trahit lamentablement la mission qu’il s’était de sauver notre peuple québécois de la perdition.Que ferai-je, en tant que citoyen, lors des prochaines élections générales ?Je ne voterai très certainement pas pour le Parti libéral ! Et pas davantage pour le NPD qui favorise lui aussi l’avortement libre ! Devrai-je alors annuler mon vote ?À moins que ce parti ne se ravise, non seulement j’annulerai mon vote mais je combattrai ce parti-là ! Au fait, je demande au candidat du Parti québécois du comté de Saint-Jean, homme de valeur et que j’estime, de nous dire sans ambages, et tout de suite, s’il a l’intention d’appuyer la déclaration de Parizeau ou s’il va s’en dissocier et laisser la candidature du PQ à un autre qui pourrait être dépourvu de conscience nationale et chrétienne ! L’heure de vérité a sonné, mes bons amis du PQ ! Il faut maintenant, et dès maintenant, nous tenir debout comme des soldats face au danger en optant pour la vie et l’honneur du Québec ou disparaître dans la honte la plus abjecte ! — G.BROSSEAU St-Jean-sur-Richelieu, le 31 juillet.Le Québec, un hospice ! L’AFFAIRE Oxdon-Socanav-Steinberg me fait rougir de honte et de colère lorsque je regarde l’attitude des dirigeants syndicaux et de leurs membres.Depuis des années ils pleurent la fermeture d’usines, les déménagements de sièges sociaux et la prise de contrôle de l’économie québécoise par l’Ontario.Un jour peut-être ces mêmes personnes se retrouveront seules a l’hospice parce que inévitablement leurs enfants partiront pour Toronto ou les États-Unis.travailler.Vous croyez que l’achat de Steinberg par Oxdon conservera les choses telles qu’elles le sont ?Réveillez-vous ! les Ontariens ne sont pas plus cons que nous, il n’existe pas beaucoup de solutions pour rentabiliser Steinberg, la seule c’est le franchisage.Steinberg doit rester au Québec.Je vous pose une question messieurs les dirigeants syndicaux : Si l’Ontario achète Steinberg où s’en iront les dollars gagnés et dépensés par vos membres québécois ?Il faudrait peut-être arrêter de rêver parce qu’à force de faire la courte échelle à nos voisins, d’ici dix ans au plus l’économie québécoise sera chose du passé.Steinberg doit rester entre les mains de Québécois.Michel Gaucher, un Québécois pure laine, essaie pourtant de faire quelque chose ici mais il me semble que les syndiqués ont cette bonne vieille jalousie maladive.Aussitôt qu’un Québécois essaie de sortir sa tête de la vague on trouve aussitôt le moyen de le retourner au fond.Pourtant ce sont ces mêmes Personnes qui portent le drapeau ien haut lorsqu’on parle de société distincte.Sachez que sans pouvoir économique le Québec devient un gigantesque puits de dollars où s’abreuveront nos tellement intentionnés compatriotes canadiens et américains.Étonnant qu’aujourd’hui encore certaines personnes croient toujours possible de grandir sans effort Réveillez-vous pour l’amour du Québec ! — ALAIN GIGNAC Laval, le 26 juillet.Le droit du sang, très peu pour moi ! S’IL fallait que le gouvernement français prenne au sérieux les chimères de certains nostalgiques de l’empire français, les « Québécois de souche française » obtiendraient la nationalité française sur simple demande.Pareille situation serait scandaleusement absurde et injuste.Parce que mes ancêtres à moi sont venus de France aux XVIIe et X Ville siècles, j’aurais droit sur demande à la nationalité française, alors même que mes potes Soliman et Angelo, qui sont nés en France de parents immigrés, ne sont même pas sûrs de l’obtenir.Il existe divers moyens d’exception pour acquérir la nationalité française sans être né ou sans résider depuis plusieurs années sur le territoire national, dont celui d’épouser une personne qui possède déjà cette nationalité.Règle générale toutefois, c’est le droit du sol qui s’applique, non celui du sang.En cette année bicentenaire d:e la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789, les promoteurs de la double nationalité ne pouvaient choisir meilleur contretemps pour prôner une restauration de l’archaïque droit du sang.Avec son chômage et ses problèmes à elle, on voit mal comment la France pourrait consentir la nationalité française aux Québécois de souche française si ce statut doit permettre à ces derniers de travailler, d’établir des commerces, de voter en France et en Europe, toutes choses dont rêvent certains supporteurs de l’idée de double nationalité.De plus, serait-il équitable d’ouvrir la France aux Québécois de souche française sans l’ouvrir aux autres Québécois francisés ?La France saurait-elle convaincre ses partenaires de la CEE que les Québécois de souche française méritent la nationaité française, et donc l’accès facile à l’Europe communautaire, davantage que les Canadiens ou les Australiens de souche britannique, les Américains de souche italienne, ou bien les Sud-Américains de souche espagnole ?Ne faudrait-il pas s’attendre au moins à ce qu'on nous demande des faveurs en retour de ce soi-disant privilège de la double nationalité, surtout quand on sait la difficulté d’acquérir la nationalité canadienne ?Pour finir, posons un dernier obstacle à la matérialisation d’une double nationalité pour les Québécois de souche française qui le demanderaient.Il est facile de départager les Québécois sachant parler français de ceux qui ne le savent pas.Mais à quel moment, à quel degré de métissage cesse-t-on d’être un « Québécois de souche française » ?Comment peut-on se qualifier pour être un bon Aryen?— PIERRE CROTEAU Québec, le 28 juillet.Qui ne dit mot, consent.Lettre à M.Brian Mulroney, premier ministre du Canada LES journaux du 2 août 1989 font état de l’approbation donnée par votre cabinet à un prêt gouvernemental de $ 100 millions permettant à la Chine d’acheter de l’équipement téléphonique canadien.Compte tenu des événements qui se sont déroulés très récemment sous les yeux horrifiés des Canadiens qui ont pu voir les chars écraser délibérément des êtres humains pacifiques qui avaient commis le seul crime de clamer bien haut leur foi en la liberté, je suis horrifié que le gouvernement de mon pays ait pu prendre la décision mentionnée ci-dessus.J’ai toujours su que les « conservateurs » avaient plus à coeur le commerce, les profits, bref les intérêts matériels, que les principes fondamentaux de la démocratie, de la liberté et de la moralité publique et vous venez de nous en donner un exemple magistral.(Un de plus, apres avoir renoncé à user de vos pouvoirs pour invalider la loi 178 du Québec qui porte atteinte aux libertés fon-damentales des Québécois et abandonné la bataille contre l’apartheid, pour ne citer que quelques exemples.) Quels que soient vos motifs, vous donnez au monde entier l’impression que les Canadiens ont déjà oublié le sang versé et que pour vous c’est business as usual.Ce faisant, vous déshonorez tous les Canadiens (sauf peut-être ceux qui ont un intérêt direct à ces prêts et contrats qui se déshonorent eux-mêmes) et vous vous faites moralement complice des crimes commis en Chine.Monsieur Mulroney, « Qui ne dit mot, consent ».J’ai honte d’avoir pour gouvernants des complices assassins.— JEAN-PIERRE ISORÉ Mont-Royal, le 2 août.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société A responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Ouebecor Inc,, dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée A employer et A diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc., située au 775, boul.Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.DépOt légal: Bibliothèque nationale du Québec.(S14) 844-3381 Abonnements (S14) 144-5731 rue ai-aacrement, Montreal.Quebec H2Y Subscription rate per year is S 439 00 i, Second Class Postage paid at Champlain, U S POSTMASTER send address char ihsa, PO Bon 1518.Champlain.12919-1518 I DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, lundi 7 août 1989 ¦ 11 Tribune libre sur l’affaire Daigle-Tremblay CUL" JACQUES GRENIER CHANTAL KEYSER ?Il n’était pas légitime pour la Cour d’appel de modifier l’état du droit civil LUC-B.TREMBLAY Professeur à la faculté de droit de l’Université de Sherbrooke IL EST inutile de rappeler les circonstances.Retenons qu’au centre des discussions, il y a une injonction ordonnant à une femme enceinte, sous la menace de sanction, de mener sa grossesse à terme.Cette affaire soulève des questions juridiques complexes.Mon commentaire se limite a une seule d’entre elles : la majorité des juges de la Cour d’appel était-elle justifiée de décider que l’être humain a, juridiquement, un droit à la vie dès la conception ?Le Code civil reconnaît-il le droit à la vie de l’enfant conçu non encore né ?Le Code civil est imprécis.L’article 18 énonce que « tout être humain possède la personnalité juridique » mais ne précise pas à quel moment l’enfant conçu devient un « être humain ».Or, c’est la personnalité juridique qui lui confère le droit à la vie (Art.19 : « la personne humaine est inviolable »).Si l’enfant à naître n’est pas un être humain au sens du Code civil, il ne possède pas la personnalité juridique et, par conséquent, il n’a pas le « droit à la vie ».La doctrine dominante, à tort ou à raison, soutient que l’enfant à naître ne possède pas la personnalité juridique.Il n’est donc pas un être humain au sens du Code civil.Quelques dispositions du Code civil semblent pourtant conférer à l’enfant à naître certains droits « patrimoniaux » comme le droit de succéder, d’être bénéficiaire d’une donation, d’un legs, et prévoit la nomination d’un curateur à l’enfant conçu dont la fonction est d’agir dans son intérêt et d’administrer ses biens (art.345 Ce).Cependant, dans ces cas, l’existence des droits patrimoniaux est suspendue jusqu’à ce qu’une condition se réalise : l’enfant doit naître vivant et viable.Si la condition ne se réalise pas, l’enfant à naître n’aura jamais possédé la personnalité juridique ni les droits s’y rattachant.La majorité des juges de la Cour d’appel ont décidé que l’enfant à naître possédait le droit à la vie dès la conception.Quel est le fondement de cette décision ?Deux possibilités doivent être envisagées.Si nous acceptons les postulats de la doctrine dominante, cette décision est manifestement mal fondée.Me permet à l’enfant à naître d’utiliser un droit (le droit à la vie) pour forcer la réalisation de la condition (naître vivant) dont dépend le droit en question.D’une part, si le droit à la vie dépend de la condition (naître vivant), alors il ne peut pas exister avant que la condition ne se réalise.Ce serait aussi illogique que de prétendre qu’un individu a le pouvoir d’utiliser un droit conféré par un contrat pour forcer la formation du contrat en question.D’autre part, si le droit ne dépend pas de la condition qui lui confère la personnalité juridique, c’est qu’il possède une source antérieure et indépendante des articles du Code Civil qui parle expressément de la personnalité juridique.Malheureusement, cette autre source n’existe pas : en droit civil, les droits extra-patrimoniaux ne sont conférés qu’à ceux qui possèdent la personnalité juridique.L’autre option consistait à renverser la doctrine dominante et décider que l’être humain possède la personnalité juridique dès la conception et non pas à partir de la naissance.C’était là la meilleure stratégie et clairement celle du juge LeBel.La Cour était-elle fondée à reconnaître la personnalité juridique à l’enfant à naître ?Deux choses doivent d’abord être soulignées.D’une part, nous nous situons dans la tradition de droit civil et non pas dans la tradition de common law.D’autre part, le statut juridique du Code civil est celui d’une loi ordinaire et non d’une constitution.Dans la tradition de droit civil, la doctrine jouit d’un poids et d’une autorité considérable.On enseigne même parfois qu’elle est une « source » de droit.C’est d’ailleurs.une des distinctions fondamentales entre la tradition civiliste et celle de common law.Quelle que soit là nature exacte de la doctrine en droit civil, elle implique au moins ceci : le droit civil est constitué en partie de la doctrine même si toutes les opinions doctrinales ne jouissent pas du même poids.C’est la doctrine qui donne au droit civil sa substance, sa cohérence et son intelligibilité.Non seulement les juges y réfèrent-ils mais la communauté juridique considère que l’intégrité du droit requiert qu’ils doivent y référer lorsqu’ils interprètent et appliquent les concepts juridiques.La raison est évidente : la primauté du droit.En l’espèce, la majorité des auteurs reconnaissaient que la personnalité ju- ridique existait à partir de la naissance.L’opinion dominante devait être considérée par les juges comme intégrée au droit civil.Cette interprétation constituait même, en quelque sorte, l’état du droit sur cette question.Par conséquent, une décision contraire à cette interprétation est assimilable à une décision incompatible avec le texte de loi.Bien sûr, la Cour n’est pas totalement obligée de suivre la doctrine.Elle a le pouvoir de modifier l’état du droit.Lorsqu’elle le fait, les juristes disent qu’elle « légifère ».Cependant, lorsqu’elle légifère, lorsqu’elle décide d’utiliser les concepts juridiques dans un sens incompatible avec ce qui est généralement admis, elle doit fournir de bonnes raisons.Autre- ment, les tribunaux risquent de faire régner l’arbitraire et l’incertitude.La Cour était-elle moralement et politiquement justifiée de « légiférer » en l’espèce ?La décision est-elle légitime ?Rappelons que nous sommes dans une démocratie libérale et que les standards pour mesurer la légitimité politique des décisions judiciaires doivent s’inscrire dans ce cadre-là.Par conséquent, lorsque les tribunaux décident d’innover, de « faire le droit », ils doivent s’assurer que leurs décisions sont fondées sur des principes qui, à un certain niveau d’abstraction, peuvent susciter un consensus social.Au minimum, ils doivent s'assurer que les principes fondamentaux qui guident la decision sont acceptés par une majorité de citoyens.Autrement, il ne saurait être question de démocratie libérale mais bien d’une aristocratie qui, au nom des valeurs libérales, impose sa propre conception du bien.Si cette proposition est valide pour l’élaboration du droit constitutionnel a fortiori, doit-elle s’appliquer lorsqu’il s’agit de l’interprétation des lois ordinaires.Or, la question politique et morale, de savoir si l’enfant à naître doit posséder la personnalité juridique des la conception de façon à limiter le droit des femmes de prendre les décisions personnelles les plus fondamentales, en ce qui concerne leur corps et leur vie en gnéral (l’autonomie), est très controversée dans notre société.Si la question leur était posée, les membres de la législature seraient certainement très divisés.La controverse n’est pas simplement une question de mauvaise interprétation d’un principe fondamental accepté par la majorité des antagonistes.C’est le choix même des principes les plus fondamentaux qui est contesté.Il n’y a pas de consensus sur les postulats de base du raisonnement moral.Dans ces circonstances, et jusqu’à preuve du contraire, j’ai la conviction qu’il n’était pas légitime pour la Cour d’appel de modifier l’état du droit civil.Elle n’avait pas le soutien démocratique nécessaire.CHANTAL KEYSER ^ Lf\ Æ i ?Les visions trop simplistes de Louky Bersianik HUBERT WALLOT Professeur à l’Université du Québec à Chicoutimi EN ATTENDANT le jugement de la Cour suprême dans l’affaire Daigle-Tremblay, on ne saurait trop déplorer sur le plan humain que le couple en soit arrivé à pareille démarche.On peut blâmer le Parlement de ne pas avoir combler le vide juridique, mais son incapacité tient au fait que les opinions de ses membres, mis à part le NPD, sont aussi partagées qu’elles le sont dans la population.Surtout, notre société de femmes et d’hommes n’ont prévu aucun autre remède aux grossesses indésirées que l’avortement, à toutes fins utiles légalisé jusqu’à ces jugements.On a pu lire que les jugements prononcés accordent trop d’importance aux prérogatives du père.La semaine dernière dans LE DEVOIR, l’écrivaine Bersianik parlait d’une perpétuation d'une dominance phal-îoeratique.Cependant, alors que les féministes ont souvent parlé d’égalité des sexes, elles souhaiteraient apparemment que, tout en étant les égales des hommes partout, les femmes aient une prérogative exclusive en matière de responsabilité à l’égard des enfants et des foetus.Le foetus et l’enfant sont « la chair de ma chair » (entendre la chair de la mère) a déjà écrit Bersianik.Cepen- \ dant, cette vision est contraire à la biologie et à l’anthropologie.Sur le plan biologique, le foetus n’est pas un bourgeonnement clonal de la mère, mais une combinaison de deux bagages génétiques dont celui du père, et les incompatibilités sanguines qui surviennent occasionnellement entre le foetus et la mère nous le rappellent trop bien.Sur le plan anthropologique, la fonction paternelle consiste justement à séparer la mère de l’enfant et à supprimer la tentation fusionnelle quasi naturelle entre les deux.Dans l’idéologie féministe, il est difficile de situer où commence et où finit la maternité, puisque cette idéologie dénonce les « mères porteuses » mais réduit le foetus à une excroissance de la mère, dont elle peut disposer en tout temps.Les jugements de la cour sont masculins et les < femmes », en matière de respect de la vie, n’ont rien à apprendre des « hommes » faiseurs de guerre, écrit encore Bersianik.Vision simpliste de la guerre d’aujourd’hui, phénomène à la fois politique, économique et social au sein duquel, avec le développement technologique des arsenaux belliqueux, le sexe des acteurs a peu d’importance, sinon pour un temps limité au niveau de la chair à canon, là où la guerre conserve une allure « conventionnelle ».(Ceux qui en doutent n’ont qu’à penser à Indira Gandhi, Golda Meir ou Margaret Thatcher.) Tout se passe comme si la liberté et les droits de la femme et des gé- * niteurs étaient aussi absolus après la conception qu’avant l’acte sexuel qui y a conduit.Cela suppose que le foetus n’est rien qu’une variation biologique oùje rôle du père est réduit à celui d’un géniteur, d’une distributrice d’un liquide simplement catalyseur d’un événement purement « maternel », la maternité étant ramenée à une expérience corporelle féminine.Cela suppose aussi que la personne humaine de l’enfant, avec ses droits, apparaît subitement lors de la magie du cri à l’accouchement.Effectivement, aujourd’hui, dans notre culture, c’est un phénomène plutôt exceptionnel que l’activité sexuelle conduise à une grossesse à preuve, au cinéma, l’abondance de.scènes sexuelles sans préoccupation explicite de contraception ou sans grossesse conséquente.La démarche de Jean-Louis Tremblay a ceci d’original qu’habituellement, les pères sont absents lorsque survient une grossesse indésirée et que la démarche d’acceptation ou de répudiation de la grossesse se limite généralement à la mère, le père (biologique) se prêtant habituellement à faciliter les démarches vers l’avortement quand il n’est pas carrément absent.Mais on aurait souhaité, dans l’intérêt de l’enfant, qu’il puisse convaincre Chantal Daigle de poursuivre la grossesse plutôt que de faire des démarches juridiques allant dans ce sens.Il déclare qu’il confierait l’enfant à son père (plusieurs fil- les mères confient souvent leur enfant à leur mère) tandis que Chantal Daigle, si elle doit poursuivre la grossesse, dit qu’elle élèvera l’enfant seule.Dans ce contexte qui semble embrumé d’odeurs de règlements de compte, quel sort attend cet enfant, s’il naît ?Cela ne veut pas dire qu’il ne devrait pas naître, mais on est en droit de se demander ce qu’a donc prévu notre société d’hommes et de femmes pour ces parents presque improvisés ?L’avortement sur demande de la mère n’a-t-il pas sa place dans, notre société planifiée au sein de laquelle la grossesse doit être une expérience féminine et parentale programmée, toute grossesse imprévue introduisant un désordre dont hélas ! souvent seule la mère supporte les conséquences ?Mais on peut légitimement s’interroger sur les conséquences juridiques et sociales des deux jugements récents.On a prétendu que les jugements confirmaient la validité des prétentions paternelles en matière de décision d'avortement.Si tel est le cas, quelle est la conséquence de pareils jugements sur toute décision d’avortement ou de mise en adoption ?Dans certains cas, comment identifiera-t-on avec certitude le père ?Quel dispositif conciliatoire a-t-on prévu en cas de divergence de points de vue chez les géniteurs, ces parents en puissance ?Si les jugements récents confirment plutôt, ce qui semble le cas, l’existence (nouvelle peut-être) de droit du foetus, on devra faire face à une réalité juridique qui traduit sans doute une réalité sociale, à savoir que la grossesse implique un équilibre, relatif et variable selon ses stades, des droits de la mère, du père et du foetus.Mais, compte tenu du rôle privilégié que la nature a confié à la femme quant au développement du foetus et que les femmes ne semblent pas encore prêtes à remettre aux nouvelles technologies, il serait souhaitable que les droits de la femme, notamment eu égard à sa santé, conservent un poids variable sans doute mais majeur tout au cours de la grossesse.Advenant où la mère veuille interrompre la grossesse, devrait-on développer la possibilité, pour les couples qui le désirent, de mise en banque d’embryons viables en vue de grossesses adoptives ultérieures par des mères incapables de concevoir, ce qui peut apparaître comme une solution de rechange à l’avortement ou à une maternité (parentalité ?) indésirée ?En attendant cette possibilité, de-vrait-on prévoir des mécanismes de conciliation lorsque les géniteurs sont en désaccord quant à devenir ou non parents d’un enfant non attendu.Les événements récents rappellent qu’une criminalisation pure et simple de l’avortement mène à l’im- flasse et qu’il y a encore à faire une mmense tâche d’éducation et de soutien social A, ?Réflexion à froid Michèle DUPUY-GODIN LE DRAME de Chantal Daigle nous rejoint de partout dans nos expériences respectives.Comment rendre logique une situation si pleine d'émotions.Comment réfléchir < à froid ».Il faut pourtant y arriver pour prendre position et considérer des solutions.Il y a, en effet, une situation conflictuelle qui tente de se dénouer au-dessus des têtes des femmes.Là où l’autorité, le pouvoir de l'autre moitié sociale se situe Au-dessus des têtes des femmes, des hommes se lancent la balle au sujet d’une femme et de son fruit.Cette situation conflictuelle paraît quelque peu irréelle.Comme à la fois connue, mais aussi comme niée tellement elle abasourdit.Niée pour éviter la souffrance.Comment Chantal Daigle se défend-elle de l'impuissance et de la solitude accablantes qui ne peuvent pas ne pas l’atteindre dans cette situation d’interdiction d’avorter, entérinée par deux cours ?Comment préserve-t-elle son équilibre mental ?Une réflexion « à froid » permet une lecture simplifiée de la situation.Considérons d’abord le respect du foetus.Favoriser l’avortement à l’intérieur d’un temps où le foetus ne peut vivre hors de l’utérus porteur, ceci malgré l'avancement actuel de la science médicale, n’est-ce pas considérer l’être humain ?N’est-ce pas l’assumer en terme de suffisance physique (organes fonctionnant avec suffisamment d’autonomie) et de suffisance de milieu (le nid utérin et le nid extérieur accueillant dans la continuité) ?Cela n’a rien à voir avec la négation de la vie — toute cellule n’est-elle pas vivante ?Ensuite, assurons-nous de la dignité de la mère porteuse.Face à l’évolution des connaissances et de la science de l’avortement, se pourrait-il que l’énergie dite divine et que notre communauté « maturante » fassent confiance au refus responsable de maternité qu'a fait Chantal Daigle, à l’intérieur du délai acceptable ?Finalement, quant aux tenants de la souffrance causée au foetus par l’avortement, réalisons qu’ils oublient que la souffrance est le propre de la vie, à tous les stades de développement de celle-ci.Nous pouvons alors conclure que deux cours ont mis impunément leur nez dans une chicane de couple et en ont mêlé les cartes aux risques de causer un Prioriser certaines valeurs, c’est en écarter d’autres problème pire que celui d’origine : un avortement dangereux parce que tardif.Compte tenu de la réalité médicale actuelle concernant la viabilité extra utérine du foetus (c’est à la fin du cinquième mois de grossesse semble-t-il que la viabilité a plus de chances de se réaliser), compte tenu de l’égalité des femmes dorénavant défendue socialement, ne devons-nous pas accepter : a) que la femme responsable est capable de prendre seule ses décisions quant à ses maternités ; qu’elle a non seulement la capacité et le droit mais aussi le devoir d’interrompre le cours de celles-ci s’il y a erreurs d’aiguillage, ceci bien sûr à l’intérieur des délais jugés acceptables — nous devons même l’en féliciter s’il y a lieu ; b) qu’à l’intérieur des délais raisonnables, la société ne peut qu’accorder sa confiance à la mère porteuse — c’est lui laisser le pouvoir humain qui lui appartient ; c) qu’à l’intérieur de ces délais acceptables, c’est au couple à régler les conflits ; d) qu'au-delà des délais actuels de viabilité extra-utérine (ils peuvent changer selon les progrès de la science), c’est un autre niveau de problème.Ne faisons pas de Chantal Daigle une victime innocente de nos blocages sociaux, de nos dénis collectifs et de nos lenteurs administratives.La jeune femme fait tout ce qu’elle peut pour se faire entendre et reprendre le pouvoir responsable sur sa vie.Que la Cour suprême renforce le pouvoir responsable de la jeune Chantal en rendant nulles les conclusions des autres cours ; qu’elle leur fasse savoir par là qu’elles se sont rendues complices de l’abus de pouvoir d’un homme à l’égard d'une femme, privant celle-ci ae sa liberté de changer d’idée et de décider quant à son avenir, l’irresponsabili-sant, la menaçant même si elle agissait son désir d’avorter.Alors que son action se prévoyait à l’intérieur du délai accepté scientifiquement.Que les femmes par ailleurs rassurent Chantal Daigle.Démontrons-lui que nous sommes derrière elle.Nous qui croyons à la maternité.Nous qui faisons confiance en notre capacité de juger du moment approprié pour exercer notre fonction de vie.Nous qui avons combattu pour notre émancipation, qui l’avons expérimentée; nous qui n’accepterons jamais un retour en arrière.Rappelons-nous, enfin, hommes et femmes, que toute décision priorise certaines valeurs et en écarte malheureusement d’autres. 12 ¦ Le Devoir, lundi 7 août 1989 Chaque été depuis cinq ans De jeunes Québécoises vont promouvoir sur place la condition des Péruviennes Rowan DES ENFANTS de la régiondeCa-nete, au Pérou, apprennent à faire leur toilette en chantant « Alouette, gentille alouette, je te laverai les mains, ah ! les mains, ah ! la tête !, ah! les pieds!.» Chaque été, depuis cinq ans, un groupe d’étudiantes universitaires du Québec se rend au Pérou pour une période de six à huit semaines.Elles apportent aide et appui aux jeunes femmes péruviennes, paysannes et enfants des villages de la vallée de Canete qui participent au programme de promotion de la femme du centre Condoray qui existe depuis 26 ans.Il s’agit principalement de projets éducatifs: alphabétisation, cours de nutrition et d’hygiène, d’artisanat, d’économie familiale auxquels se greffent de l’animation et de l’assistance médicale.On en profite également pour faire l’inventaire et la classification des dons de médicaments et pour participer à divers projets communautaires, comme la construction d’un terrain de jeux ou le réaménagement d’un dispensaire.Le projet « El Refuerzo » (Le Renfort) a été mis sur pied en 1985 grâce à des subventions des gouvernements canadien et québécois dans le cadre de l’Année internationale de la jeunesse.Il voulait répondre à un désir souvent exprimé par des étudiants de niveau universitaire : pouvoir dédier quelques semaines de leur temps à travailler dans un pays en voie de développement sans devoir pour autant interrompre leurs études.Pour la première fois, cette année, l’ACDI a accepté de financer le projet.« Le but visé par Le Renfort est d’améliorer le niveau de vie de la femme péruvienne en milieu rural », précise Isabelle Saint-Maurice, coordonnatrice du projet à Montréal et qui est aussi directrice de Montboisé, une résidence universitaire située au pied de l’Université de Montréal et qui héberge des étudiantes de niveau collégial et universitaire.Le Mont-boisé relève de l’Opus Dei.« Nous ne sommes pas là pour montrer aux paysannes péruviennes quoi faire en nous substituant à elles.Nous sommes là pour travailler avec les femmes péruviennes.L’idée de continuité dans le travail et l’éducation constituent une partie essentielle du projet.Le Centre Condoray poursuit, tout au cours de l’année, les projets amorcés », explique Marie-Claude Leduc, 24 ans, qui vient de terminer un bac en psycho-sociologie de la communication à l’Université du Québec à Montréal.La jeune femme est une des 12 Montréalaises qui faisaient partie cette année du groupe qui a séjourné au Pérou du 19 mai au 22 juillet.« Nous enseignons à des femmes péruviennes qui à leur tour forment d’autres femmes dans leur village, devenant en quelque sorte des agents multiplicateurs, un pivot dans leur milieu.» Les candidates québécoises à ce projet de développement international sont triées sur le volet en tenant compte de leur maturité, de leur ouverture au monde extérieur et de leur intérêt pour l’autre, de leur équilibre personnel, d’une certaine endurance à cause du choc culturel, de leur santé et de leur force physique (certains travaux d’aménagement sont durs), note Mme Saint-Maurice.« On ne va pas là pour faire du tourisme.On y va pour donner un coup de main.On accepte d’aider à la manière dont les femmes péruviennes swmmmmmmmmmmmmmmmmmmm SUITES DE _ .LA PREMIERE PAGE 4 Prisonniers que la recherche du climat le plus approprié pour résoudre cette crise dépendait des États-Unis et de sa façon de faire avec les autres », selon un responsable syrien.Toujours à Damas, le leader chiite libanais Nabih Berri, chef de la milice Amal, a déclaré qu’il n’envisageait pas d’issue immédiate et que les Occidentaux ne seraient libérés qu’après un règlement global du conflit libanais.4 Course « Le groupe des huit attaque le groupe des quatre, s’exclame maintenant le commentateur.» Cependant, en regardant les gens étendus sur l’herbe du versant est de la montagne, rien n’indique qu’une lutte à finir est engagée entre les meneurs de la Coupe du Monde de cyclisme.« Nous, on joue au aki entre les passages des cyclistes, fait remarquer un jeune.On suit la course par bout et on espère que Steve Bauer, le Canadien, va remporter la victoire comme l’année dernière.» Tout à coup, des cris, une rumeur s’élève et s’approche.« Théo De Roy, Marc Madiot, Greg Lemond et Robert Millar, du peloton de tête, arrivent, braille dans son micro le commentateur.» Pas loin de la ligne d’arrivée, près du monument Georges-Étienne Car- Plus de deux millions de saumons sur la glace VANCOUVER (PC) - Les usines de transformation du saumon de la Colombie-Britannique étaient toujours paralysées hier tandis que plus de deux millions de prises demeurent sur la glace dans des entrepôts ou sur les bateaux de pêche.M.Vince Ready, médiateur désigné dans le conflit entre les 7,000 employés des conserveries et les quatre compagnies qui traitent 60 pour cent du saumon pêché sur la côte ouest, a rencontré les deux parties au cours du week-end, mais sans espoir de règlement.Un porte-parole syndical s’est dit pessimiste face à l’entêtement des compagnies qui refusent de négocier.La situation s’est compliquée vendredi après que les pêcheurs eurent acceptés le prix offert par les conserveries.Les pécheurs ont alors pris le large mais les employés des usines ont refusé les offres des employeurs.Le conflit qui a débuté le 21 juillet n’a eu jusqu’à maintenant que peu d’effets sur le prix de détail du saumon.Les détaillants estiment que les réserves en entrepôts sont suffisantes pour contenir les prix en deçà de ceux de l’an dernier.tier, des personnes dansent au son de la musique africaine.« On est venu sur la montagne pour participer, lance une fillette de huit ans qui se trémousse sur le rythme des tambours.» La chaleur accablante ne semble pas incommoder les dizaines de personnes qui dansent et chantent sans arrêt.La fête est de la partie.À une trentaine de mètres de là, une foule compacte grossit de plus en plus pour accueillir les héros de la journée : les coureurs cyclistes qui ont bravé la température et les pentes abruptes de la piste de 16 kilomètres 14 fois, ce qui donne 224 kilomètres au total.Un policier à motocyclette passe le premier tout feu tout flamme.Deux autres voitures le suivent.Ensuite, une grande clameur s’empare des spectateurs.Le commentateur exulte dans le brouhaha général.Jorg Muller, Yvon Madiot, Charles Mottet et Greg Lemond franchissent essouflés, presque autant que le commentateur, la ligne d’arrivée.C’est l’apothéose d’une journée chargée d’émotions de toutes sortes.Les gagnants montent sur le podium pendant que la foule se disperse avant l’arrivée des gros nuages menançants qui déverseront une ondée pour rafraîchir l’atmosphère.Le mot de la fin revient au vainqueur, Jorg Muller : « C’était une belle course; on a senti les spectateurs qui nous supportaient tout au long de l’épreuve.» 4 Bourassa À en juger par le discours de M.Bourassa, hier midi, la campagne n’aura de vigueur que si l’opposition péquiste entend charger à fond les troupes libérales.Le premier ministre s’est attaché à un bilan général, ne s’attardant surtout que sur l’importance de s’attaquer aux problèmes de l’environnement, dont il fera, avec la question démographique, le thème principal de sa1 campagne.À cet égard, il s’est dit surpris d’entendre son adversaire M.Parizeau proclamer l’intention de doter le Québec d’une « charte de l’environnement », alors dit-il que son mi nistre Lise Bacon vient précisément de confier à ses fonctionnaires la rédaction d’un tel document, initiative d’ailleurs proposée en début de mandat par le parti Libéral.On soupçonne qu’une fuite au ministère serait à l’origine de l’initiative péquiste.Ajoutée à la proposition de M.Parizeau pour un débat télédiffusé entre les deux chefs, cet empressement constitue semble-t-il une raison de plus pour déclencher les élections sans plus tarder.Contrairement au parti Conservateur qui avait quasiment vidé tout le sac de ses promesses avant les dernières élections, pour se consacrer presque tout entier à la question du libre-échange, M.Bourassa s’est bien gardé d’en faire une seule hier, se refusant toutefois de s’engager à ne pas recourir à de nouveaux déboursés budgétaires pour solliciter la faveur de l’électorat.« Une chose est certaine, a-t-il dit en relevant les promesses de M.Parizeau, je n’ai pas comme lui l’intention d’accroître le déficit ni les impôts, ni de taxer le pain, comme Marie-Antoinette, pour défrayer les pompes de la cour de la famille royale préférée de M.Parizeau, les Bourbons ».Allusion, qu’il s’est aussitôt empressé de dissiper, sourire en coin, au Kentuky Bourbon de son adversaire, sa boisson alcoolique favorite.M.Bourassa n’avait pas évoqué depuis quelque temps le dossier de l’accord du Lac Meech.Il l’a fait, hier, pour les besoins de la presse anglophone, manifestement, en rappelant que « pour la première fois dans l’histoire du Québec, on donne des garanties constitutionnelles à la mi- ont besoin d’être aidées», ajoute Ghislaine de Langavant, 25 ans, étudiante en nutrition, au niveau de la maîtrise, à l’Université de Montréal, qui a participé au projet à l’été 1988.Même si l’ACDI a accordé cette année une subvention de quelque $ 31,000, les étudiantes ont dû, elles aussi, aller chercher près de j 8,500 pour assurer leur transport aérien ainsi que subvenir à certaines de leurs dépenses.« Cela fait partie de leur formation », indique Mme Saint-Maurice.Pour recueillir cette somme, elles ont vendu plus de 500 T-Shirt.À partir du mois de janvier, les participantes commencent à recevoir la formation requise pour le projet grâce à des rencontres qui ont lieu toutes les deux semaines.« Malgré la pauvreté inimaginable que j’ai vue au Pérou, je suis revenue avec plus d’espoir dans l’entraide des pays et des peuples.J’ai réalisé qu’il est possible de réellement aider les gens s’il y a compréhension des problèmes et s’il existe une continuité dans l’effort d’entraide », commente Ghislaine de Langavand.« C’est très enrichissant tant di point de vue personnel que collectif», ajoute Marie-Claude Leduc.« On apprend à travailler ensemble, non seulement avec les Péruviennes, mais aussi entre les Québécoises.On revient avec un horizon élargi, avec l’impression d’avoir plus reçu que ce que l’on a donné.» Le contact des jeunes femmes canadiennes avec les Péruviennes permet la création de liens très intimes.« Ce sont des femmes courageuses », constatent les deux étudiantes.Certaines d’entre elles doivent marcher parfois deux heures, souvent avec un bébé sur le dos, pour venir au Centre Condoray, et autant le soir pour retourner chez elles.Les Canadiennes arrivent à beaucoup mieux comprendre les femmes du Pérou avec qui elles travaillent et reviennent au Canada avec l’intention de maintenir la solidarité établie en cherchant comment continuer à aider leurs soeurs même si des milliers de kilomètres les séparent, affirment Ghislaine et Marie-Claude.Au début, il n’y avait que des Canadiennes à participer au projet Le Renfort.Maintenant, il y a des groupes semblables qui viennent d’Allemagne, d’Espagne, d’Irlande et d’Angleterre.LIÉ \ Des jeunes Péruviens passent voir Marie-Claude pour avant la collation « nutritive » au centre Condoray.PHOTO J.GIGHLINO se faire maquiller «MSH m Litsa, une étudiante canadienne, distribue la laine aux paysannes avant un cours d’artisanat.PHOTO LOUISE MACKAY norité anglophone.Ce sont d’ailleurs les termes les plus forts, les plus explicites de tout l’accord, si on le lit attentivement et sans passion », a-t-il dit.Qu’on le veuille ou non, il y aura deux campagnes électorales, et l’une d’elles, dans les comtés anglophones, ne pourra contourner les berges du lac Meech.Rappel de campagnes plus anciennes, celles-là, alors que les candidats reprenaient le chemin de leurs circonscriptions, hier après-midi; un long convoi de camions de légumes grimpait la rue de l’Université à destination du campus.Des maraîchers mécontents, venus protester, mais un peu tard, victimes de pannes de moteur sous un ciel accablant.Il fut une époque, d’ailleurs, où une belle tomate en pleine chair constituait l’argument le plus convaincant des revendications sociales.Mais M.Bourassa avait déjà quitté.4 Une mauvaise avons demandé une augmentation de notre quota de 35 personnes, augmentation qui a été accordée.» « Rencontrer un seul « réfugié » dans un camp de Hong Kong est devenu difficile », reconnaît l’avocat montréalais Pierre Saint-Louis qui s’occupe, entre autres causes, de réunification familiale.En effet, à la différence de la première crise, en 1979, la grande majorité des boat people qui mettent aujourd’hui le cap sur Hong Kong sont des fermiers et des pêcheurs du nord du pays qui fuient leur pays pour connaître une vie économique meilleure.Nguyen Vinh Thanh, 21 ans, un des clients de Me Saint-Louis logé depuis un an au camp de Hei Ling Chau, au sud de Hong Kong, devra retourner au Vietnam avant de pouvoir émigrer au Canada.« Lorsque je l’ai rencontré, c’était la première visite qu’il recevait en un an.Je lui ai expliqué qu’il perdait ici les meilleures années de sa vie et qu’il aurait de meilleures chances de rejoindre sa famille s’il reetournait au Vietnam.C’est évident qu’il ne pourra jamais prouver qu’il était réellement persécuté et qu’il sera renvoyé là-bas de toute façon.» Le jeune homme, qui s’est fait voler son argent et une partie de ses vêtements dès les premières semai- nes de son séjour, a pleuré d’émotion lors de la visite de son avocat, engagé par des parents montréalais.« Moi aussi, je dois dire que j’avais la gorge nouée, », confie Me Saint-Louis.« Ces gens sont déprimés et très anxieux face à ce qui les attend », dit Huong Tran, une enseignante de l’International Social Services (ISS) en poste à Whitehead.Dans cette ancienne caserne transformée en prison, près de 8,000 Vietnamiens attendent d’être interrogés par les agents du Haut-commfësariat des Nations-U nies pour les réfugiés (HCR) afin que ceux-ci déterminent leur statut.« Le rôle du H C R face à cette tragédie humaine est de veiller à ce que les procédures de la politique de filtrage du gouvernement de Hong Kong se déroulent de façon juste et ne négligent aucunement les droits des personnes interrogées.Celles-ci ont droit d’en appeler de la décision; nous sommes donc certains à 100 % de ne rapatrier que des non-réfugiés », selon le chef de mission de l’organisme, Robert Van Lewen.Non victimes de persécutions politiques mais des conditions économiques désastreuses de leur pays (un taux d’inflation de 500 % en 1988, notamment), les « migrants économiques » seront éventuellement rapatriés au Vietnam.« Lorsqu’ils disent qu’ils se suicideront si on les y force, il faut prendre leur menace au sérieux », poursuit Mme Tran, elle-même partie du Vietnam par bateau en 1979.En fait, parmi les 32,283 boat people qui sont arrivés à Hong Kong depuis cette date, moins de 1,560 ont été interrogés et seulement 190 d’entre eux se sont avéré être de réels réfugiés.Des discussions visant à planifier un rapatriement plus systématique sont en cours entre Hanoi et le Foreign Office de Londres mais n’ont pas encore donné de résultats probants.À ce jour, moins de 300 migrants économiques ont été rapatriés.Le Vietnam exige $ 6,000 US par tête pour reprendre ses exilés et assure en contrepartie qu’aucune sanction ne sera prise contre eux.« Ceux qui ont connu le système en vigueur au Vietnam ne croient pas à cette assurance », estime Mme Tran, venue d’Australie sous les auspices de l’ISS pour s’occuper de ses com- patriotes.La majorité des 20 camps disséminés dans le territoire de Hong Kong sont présentement remplis au-delà de leur capacité et, tandis qu’on entame la construction d’un nouveau camp devant loger 7,000 personnes, des problèmes liés à la surpopulation sont apparus.Problèmes de violence et d’insalubrité.Nguyen Tuong Tarn par exemple, arrivé le 4 juillet, vit avec 14 autres personnes dans un abri de ciment de quatre mètres carrés surmonté d’une toile, au camp de Tan A Chau, sur l’île Soko, au sud-ouest de Hong Kong.Dans ce camp où on peut voir des gardes porter un masque pour se protéger des maladies infectieuses, 3,400 gens de la mer comme lui, rationnés en eau potable et en vivres, attendent d’être interrogés par des agents du HCR.« Avant de quitter le Vietnam, j’étais au courant de la politique de Hong Kong visant à nous renvoyer d’où nous venons, dit M.Tarn, qui fut officier de liaison pour l’armée américaine durant la guerre.Mais je ne crois pas que les pays d’Occident laisseront faire une chose pareille.» 4 Le cas organismes défendant la position de Mme Daigle et de celle de son excompagnon, M.Tremblay, qui a sollicite l’injonction.La Cour suprême devra prendre sa difficile décision au moment où l’opinion québécoise en matière d’avortement évolue, comme c’est souvent le cas pour les sondages, dans une relative confusion.Ainsi, un sondage CROP réalisé pour La Presse et le réseau TM-TVA révélait d’abord, en fin de semaine, que 65 % des Québécois considèrent le foetus comme un être humain.Ils partagent donc largement, à cet égard, la conclusion majoritaire de la Cour d’appel du Québec dan£ l’affaire Daigle.Seulement 18 % ont répondu carrément « non» à cette question tandis que 14 % ont dit: « ça dépend » et 3 % ne savaient pas.Aussi, les opinions sur l’avortement apparaissent, au premier abord, assez tranchées: 58% des Québécois sont contre « sans condition » alors que 38 % pensent que la loi devrait le permettre.Mais cela dit, l’opinion se libéralise nettement en fonction des circonstances: ainsi, 90 % sont favorables à l’avortement « si la santé physique ou mentale de la mère est en danger ».C’est, incidemment, la seule situation que permettait le code criminel avant que ses dispositions ne soient invalidées il y a environ un an par la Cour suprême, dans l’affaire Morgentaler.De même, 81 % sont favorables à une législation sur l’avortement « s’il y a risque de malformation chez l’enfant », 83 %, si « la mère a été violée », 65 %, « dans le cas de violence conjugale ».En outre, 30 % croient que « les difficultés financières » peu vent justifier un avortement.Pour ce qui est du temps de grossesse, 67 % sont d’avis que l’avortement pourrait être réalisé sans restriction jusqu’à douze semaines; 10 % sont disposés à se rendre jusqu’à 16 ou 20 semaines et 4 % à 24 semaines et plus.Un pour cent seulement sont favorables à l’avortement sans restriction.Par ailleurs, 13 % s’y opposent fermement peu importe la durée de la grossesse.Pour ce qui est des conflits de droit qui se posent entre le foetus, la mère et le père, 65 % croient que « le droit de la mère prime sur le droit du foetus ».De même, 65 % ne pensent pas que « le père est en droit d’interdire à la mère de se faire avorter ».La majorité toutefois (58 %) ne sont pas d’avis que « la mère est en droit de désobéir à un tribunal lui interdisant l’avortement et de se faire avorter quand même ».La vaste majorité des Québécois, soit 74 %, estime qu’il doit y avoir une loi sur l’avortement (on ne leur demandait pas d’en préciser l’orientation).Et s’ils avaient eux-mêmes à voter une telle loi, 51 % le feraient en fonction de leurs « principes moraux personnels », 11 % en suivant leurs « croyances religieuses », 25 % à partir de « leur expérience personnelle ».Comment en arriver à une décision?74 % des répondants préféreraient un référendum, 16 % un vote libre des députés, 3 % un vote selon la discipline de parti et 7 % n’avaient pas d’opinion.Ce sondage a été menée par entrevue téléphonique entre le 31 juillet le 3 trois août auprès de 991 Québécois adultes.Les francophones de l’Ontario auront-ils un jour une université bien à eux ?Clément Trudel LES FRANCOPHONES de l’Ontario pourront-ils un jour s’inscrire à une université entièrement francophone ?C’est un concept auquel tiennent l’ACFO (Association cana-dienne-française de l’Ontario) et sa présidente Rolande Soucie: « Nous pensons qu’on peut construire avec ce qui existe » sans revenir à un type d’institution bilingue, dit-elle.L’ACFO ne peut à elle seule mener à cette réalité, concède-t-elle, et devra composer avec les réactions du ministère ontarien des Collèges et Universités, dont le nouveau titulaire est John Conway, et celles des universités ontariennes elles-mêmes.Parmi les alliés plausibles, selon l’ACFO, il y aurait le chapitre ontarien des Canadian Parents for French et l’Association des Étudiants de l’Ontario.Mme Soucie, en entrevue, reconnaît qu’une « guerre des chiffres » est toujours possible.Le bassin démo- S graphique des francophones justifierait-il ce projet ?Mais elle ne veut as s’y engager, préférant s’en tenir l’angle d’approche précisé au congrès de juin, à Midlands.Elle rappelle qu’on s’y est largement documenté sur la gestation de quatre universités: Université de Moncton, Université du Québec, Université Concordia et Collège Universitaire de Saint-Boniface et que leur existence même peut, à des titres différents, fournir aux Ontariens franco-hones des raisons de faire mousser ’idée.Trente groupes de réflexion, 300 personnes au total, conclurent unanimement, précise-t-elle, qu’il y avait là matière à entrevoir le couronnement de récents acquis pour les francophones ontariens.Ces victoires comprennent, entre autres, la mise sur pied de collèges publics francophones, l’élection de conseils scolaires entièrement francophones à Toronto et à Ottawa-Car-leton, l’adoption de la Loi 8 sur les services en français, qui entre bientôt en vigueur.L’article 9.1 de la Loi 8 fait référence aux universités, qui P r sont des institutions privées; elles peuvent toujours demander d’être désignées « bilingues » suivant des critères à préciser par la Commission des services en français (cette dernière devient caduque à l’entrée en vigueur de la loi).Le 29 juin, LE DEVOIR publiait une longue analyse du vice-recteur Denis Carrier (Université d’Ottawa) sur un sujet qu’il connaît bien, ayant présidé, de 1982 à 1985, le groupe de travail sur « L’Université d’Ottawa et la francophonie ontarienne ».Le rapport Carrier suggérait 20 nouveaux projets dont la plupart sont réalisés ou presque termines - tout le 1er cycle de sciences peut se faire en français et, dans les sciences de la santé, de nouvelles options ont dès leur acceptation, été offertes en français.M.Carrier n’a aucune raison de modifier son analyse ni les conclusions qu’il livrait au DEVOIR il y a cina semaines.Il rappelle que des 8,000 francophones inscrits dans les universités ontariennes, 3,000 ne sont pas Ontariens (a-t-on l’assurance que ce flux d’étudiants de l’extérieur se maintiendra, malgré les frais d’inscription plus forts?).Et surtout, U ne lui semble pas évident que l’addition d’une université augmenterait le nombre d’inscriptions d’étudiants francophones qui ont tendance à s’inscrire en proportion moindre que leurs vis-à-vis anglophones.La crainte du vice-recteur Carrier est donc que l’on « s’éparpille beaucoup » et que l’on ait tendance à minimiser ce qui existe déjà.Il n’y a pas loin de 80 programmes en français au 1er cycle, à l’Université d’Ottawa, et des ententes permettent depuis deux ans à cette université et à l’Université Laurentienne (Sudbury) de former en français divers spécialistes.Ce sont là des nuances que Mme Soucie perçoit, ce qui ne l’empêche oas de constater que l’« on sent l’ef-ervescence », que l’idée aura le temps de germer, car on ne l’a pas convaincue d’abandonner son reve partagé par de nombreux militants et sympathisants de l’ACFO.f,