Le devoir, 11 septembre 1991, mercredi 11 septembre 1991

JJ.FARMER jL.i ioLUction est axxiuit Vêlements mode-sport pour hommes et femmes 3525, Chemin Queen Ma^y Tel 739-4451 2141 Le magasin de plein air te plus specialise de Montreal Volume LXXXII — No 210 ?Ensoleillé Max : 18 Détail page 4.Montréal, mercredi 11 septembre 1991 Toronto 85 cents t)5‘ ?TPS TVO Des gaz dangereux souterrains s’échappent tout autour de la carrière Miron EXCLUSIF Louis-Gilles Franeoeur LES BIO-GAZ générés par la décomposition des déchets dans l’ex-carrière Miron, aujourd’hui propriété de la Ville de Montréal, s'infiltrent plus loin que prévu sous les résidences à l’est et maintenant sous l’autoroute Métropolitaine tandis que sur le site d’enfouissement, les concentrations atteignent à certains endroits le seuil d’explosion.C'est ce que révèle une série de documents obtenus par LE DEVOIR, dont plusieurs dizaines de tests effectues dans les maisons du quartier voisin, sous l’autoroute Métropolitaine ainsi que sur le site lui-même.Aucun danger d’explosion n’a été relevé jusqu’ici dans les rues ou dans les résidences.Mais dans un rapport synthèse daté du‘21 août dernier, M.Pierre Faucher, un ingénieur respon-sable de l’environnement au CTED, écrit à son patron, M.Jean-Claude Guérin, gérant du site, qu'il y aun « danger d'explosion » bien réel à l’intérieur de l’ancienne carrière, du côté ouest vers la rue Saint- Laurent.On a mesuré, dit-il en se référant à quatre séries de tests dont LE DEVOIR a copie, des concentrations de bio-gaz d'une valeur de « 100 ü(> de la limite inférieure d'explosion » le long du chemin proche de l’étang numéro 3 où sont traitées les eaux de lixiva-tion du site.La « limite inférieure d’explosion » est le seuil à partir duquel un gaz est suffisamment concentré pour exploser.Les tests effectués par les laboratoires dans ce secteur ont démontré que la limite inférieure d’explosion était dépassée jusqu’à 30 cm du sol, soit assez pour qu'un silencieux ou le crissement de cailloux, par exemple, puisse provoquer un allumage.À 1,2 mètre du sol, la dilution rapide des gaz rend par contre le phénomène impossible.La même chose se produit, note l’ingénieur dans un deuxième rapport, le long de la route d’accès au site d'enfouissement.Des centaines de camions chargés de déchets passent sur ce chemin tous les jours.Alors que près de l’étang de traitement, ce sont des fuites causées par un mauvais colmatage des capteurs qui provoquent les fuites, dans ce Voir page 4: Des gaz SOCIÉTÉ Il y a 15 ans, la mort de Mao Le 9 septembre 1976, le Grand Timonier de la Chine communiste passait de vie à trépas.François Deron, du journal Le Monde, relate les circonstances de la disparition de Mao Zedong.Page 9 Gorbatchev remercie l’Ouest et promet de respecter la dissidence d'après 1/T et AI' MOSCOU - Le président Mikhaïl Gorbatchev a remercié la communauté internationale pour son soutien au moment du coup d’État et promis de ne jamais plus permettre la « persécution des dissidents » dans son discours marquant l’ouverture à Moscou de la réunion de la CSCE sur les droits de l’homme.Mais c’est l’inquiél ude devant l’émergence de conflits intérieurs en Europe et la difficile construction de la démocratie à l’Est qui ont largement dominé les interventions faites au cours de cette séance d’ouverture.La réunion de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe s’est toutefois ouverte par une nouvelle illustration des fantastiques changements survenus ces deux dernières années, avec l’entrée dans la CSCE de trois nouveaux membres : les républiques baltes — Lettonie, Li- j tuanie el Estonie.Elle a été décidée par consensus i et les ministres des Affaires étran- j gères des trois petites républiques se J sont joints, sous les applaudisse- j ments, aux 35 autres délégations.La j CSCE compte désormais 38 membres avec l’Albanie, admise en juin dernier.L’ombre de la Yougoslavie, mais aussi les risques de balkanisation de l’U RSS, se sont retrouvés dans toutes les interventions de cette séance qui a choisi pour cadre la « salle des colonnes » de la Maison des syndicats, un lieu doublement historique puisqu’il a accueilli les dépouilles mortel- J les de Lénine, Staline et Brejnev, j mais également les sinistres procès | de Moscou.Le président Mikhaïl Gorbatchev, longuement applaudi à son arrivée par les délégués debout, a évoqué le Voir page 4: Gorbatchev Québec prêt à donner plus de pouvoirs aux commissions scolaires Mulroney a un plan mijoté exprès pour les Québécois Masse, Loiselle et Bouchard éviteraient de claquer la porte Chantal Hébert de notre bureau d'Ottawa A DEUX S EM AI N ES de la date prévue par le gouvernement canadien pour dévoiler de nouvelles propositions constitutionnelles, le cabinet fédéral sera saisi aujourd’hui d’un projet remanié en catastrophe pour rallier les principaux ministres québécois de Brian Mulroney.Le comité des priorités du cabinet fédéral est réuni en session spéciale à Sherbrooke aujourd’hui el demain avec sur la table un document d’une soixantaine de pages incorporant de façon presque définitive l'ensemble des propositions constitutionnelles que le gouvernement canadien entend dévoiler d’ici la fin du mois.A toutes fins pratiques, la rencontre d’aujourd’hui constitue l’aboutissement d’une guerre de tranchées menée depuis quelques semaines par les ténors québécois du cabinet pour faire améliorer in extremis les offres constitutionnelles que leur gouvernement se prépare à faire au Québec.Depuis un mois, les éclats des divisions que soulève le projet au sein du cabinet fédéral ont débordé à plusieurs reprises sur la place publique.Selon plusieurs sources, les débats des dernières semaines se sont déroulés sous l’éclairage du départ possible des Masse, Loiselle et Bou chard du gouvernement fédéral.Jusqu’à 48 heures avant l’échéance que s’est fixé le cabinet pour faire consensus sur le projet, ces ministres étaient toujours en réflexion et leur feu vert incertain.Mais hier soir, à la veille de la rencontre cruciale du cabinet et après avoir pris connaissance d’une version remaniée de la proposition fédérale, ces derniers, selon des proches, étaient dorénavant plus confiants d’en sortir avec en main un projet dont ils pourraient s’accommoder.Chose certaine, les événements ont forcé le gouvernement à remanier considérablement son offre depuis quelques semaines.Lors de sa rencontre précédente, à Kelowna en Colombie-Britannique, le cabinet fédéral a en effet dû ordonner que plusieurs éléments du projet soient retravaillés devant le refus des ministres québécois de les entériner.« Les ministres du Québec veulent avoir quelque chose qu’ils peuvent expliquer et vendre aux Québécois au cours de la prochaine année », stipulait alors Benoît Bouchard.Avant-hier, indiquent des sources ministérielles, des propositions modifiées ont ainsi été présentées, en exclusivité, aux ministres québécois.Ces mêmes propositions sont entre les mains de tous les ministres seniors du cabinet fédéral depuis hier soir.Selon les indications disponibles, le projet à l'élude aujourd'hui comporterait notamment de nouvelles concessions fédérales au chapitre névralgique de la culture.Le mois dernier, le premier ministre Mulroney a cependant balayé du revers de la main l’hypothèse d’inscrire la souveraineté culturelle du Québec à l’ordre du jour de la prochaine ronde constitutionnelle.De plus, les experts constitutionnels fédéraux auraient remblayé certaines brèches identifiées par les ministres québécois comme des reculs par rapport à l’accord du Lac Meech.« Je n’accepterai jamais, sous aucune considération, quelque chose de moins que l’accord du Lac Meech », avait promis à ce sujet en juin le ministre Benoit Bouchard.Un engagement repris à leur compte par ses collègues Loiselle et Masse.Or, selon plusieurs fuites, le projet initial préparé au terme de 12 rencontres d’un comité de 18 ministres chargé de préciser la pensée consti-tutionnelle fédérale se situait non seulement à des lieues des rapports Allaire el Bélanger-Campeau, mais également en dessous a certains égards de la barre du défunt accord du lac Meech.Au chapitre de la société distincte, par exemple, le gouvernement fédéral se proposait, encore aux dernières nouvelles, de retrancher de sa proposition la portion opérante de cette clause du défunt accord, à savoir celle qui prévoyait que le gouvernement du Québec avait le rôle de « promouvoir et de préserver le caractère distinct de la province.» En principe, le document que le cabinet fédéral est appelé à entériner cette semaine doit être rendu public la semaine du 23 septembre pour être ensuite confié à un comité parlementaire qui le pilotera d’un bout à l’autre du pays avant de faire rapport à la fin de février 1992.* •’ •' PHOTO CP Le premier ministre Brian Mulroney a cuit des hot dogs, hier, dans les Cantons de l’Est où il proposera aujourd’hui un projet constitutionnel concocté de manière à le rendre acceptable à ses ministre québécois.L’aéroport de Dorvai sera la cible des fonctionnaires fédéraux demain Caroline Montpetit LE MINISTERE de l’Éducation du Québec s’apprête à déléguer de plus grands pouvoirs aux commissions scolaires el à faire passer le calendrier scolaire à 185 jours d’enseignement dès le mois de septembre 1992.C’esl que le ministre l’agé a annoncé hier en conférence de presse, au moment de lançer ses grandes orientât ions pour les trois prochaines années en éducation, ainsi qu’un plan d'action pour l’année scolaire 1991-1992.Du même souffle, le ministre espère augmenter ainsi de 3 % par an le taux de réussite des élèves de niveau, au cours des trois prochaines années, el faire passer à 80 % le taux d’obtention du diplôme d’études secondaires.Le taux de réussite à l’obtention du diplôme d’études secondaires est présentement de 64 % au Québec, ce qui établit le taux d’abandon à 36 %.« C’est un objectif exigeant, écrit M.Pagé.Il est réalisable : nous avons déjà enregistré une semblable performance entre 1975 el 1985, la probabilité d’obtenir un diplôme au secteur des jeunes passant de 52,2 % à 75%».Pour ce faire, le ministre entend s’appuyer sur des projets de dépistage où de redressement du décrochage scolaire soumis par les écoles et les commissions scolaires, dans le Voir page 4: Québec Sylvain Blanchard APRES l’aéroport Pearson, qui a repris hier un rythme à peu près normal, ce sera au tour de l'aéroport de Dorvai à subir demain malin les foudres des syndiqués de l’Alliance de la Fonction publique du Canada.C’est ce qu’a appris hier LE DEVOIR d’une source fiable au local de grève de Montréal.« Comme à Toronto, on va clouer au sol les appareils en retardant l’entrée au travail des contrôleurs aériens, prétend-t-il.Actuellement, 125 grévistes font du piquetage devant l’aéroport.On va porter ça à 500.Les policiers vont mettre beaucoup de temps à se frayer un chemin à tra- vers les lignes de piquetage, de sorte que l’entrée des contrôleurs va se faire très lentement.Des vols seront retardés ou annulés, c’est certain ».Les lignes de piquetage commenceront à être plus importantes dès aujourd'hui, alors que les fouilles des douaniers seront plus nombreuses et « minutieuses » que d’habitude.Encore hier, certains voyageurs ont dû patienter deux heures avant de mettre la main sur leurs bagages.À l'aéroport Pearson hier, les activités ont repris leur cours normal en après-midi.Mais plusieurs vols ont dû être annulés ou retardés en matinée en raison une fois de plus des difficultés rencontrées par les contrôleurs aériens sur les lignes de piquetage.À elle seule, Air Canada a annulé 21 vols.Ailleurs au pays, à l’aéroport de Dorvai notamment, on signale quelques retards, mais rien de plus, la situation s’étant nettement améliorée par rapport à lundi.Par contre, aux bureaux de Santé et Bien-être Canada, à Montréal, le climat commence sérieusement à se détériorer, plusieurs employés assignés aux services essentiels s’étant vu refuser l’accès à leur lieu de travail, non pas par les grévistes, mais le personnel cadre I Selon un fonctionnaire, bon nombre d’employés se serviraient des lignes de piquetage comme prétexte pour arriver au boulot avec beaucoup de retard.On aurait même dit à quelques-uns que ces retards se- raient déduit s de leur prochain chèque de paye.Depuis le début du conflit, les employés affectés aux services essentiels franchissent généralement les lignes de piquetage avec l’aide de la police.Principalement parce que les grévistes les « invitent » à rester à l’extérieur.Cela retarde leur entrée au travail, ce qui commence à « énerver » certains cadres qui prétendent que plusieurs lignes de piquetage peuvent être franchies en toute sécurité, sans l’aide de la police, à 8 h 30 le matin ! Par ailleurs, au pays, des dizaines de milliers de syndiqués ont poursuivi leurs manifestations contre la politique salariale du gouvernement Voir page 4: L’aéroport D’ART O e m a LES JEUDIS DES CENT JOURS MICHEL GOULET, artiste.ODILE HÉNAULT, architecte et eritique louis robillard, professeur au Département de Design de riJQUAM 12 SEPTEMBRE A 20 HEURES 2.50 $ Rencontres publiques Centre International d'Art Contemporain 3576, av.du Part 9 Les Galeries du Parc 4306 Visionnenieuts de vidéos Jutcussions sur: Art et espace public" Le travail ties artistes Montréal, Qc, H2X 3P9 info.: 288.0811 Francine lord, chargée du programme Art public à la CIDEC-Montréal.jean-Claude ROCHEFORT, commissaire de l'exposition J ES 19 SEPTEMBRE A 20 HEURES 2.50$ en collaboration avec LE DEVOIR CrownVie' 2 H Le Devoir, mercredi 11 septembre 1991 Chrétien en Europe davantage pour écouter que pour parler Il quitte Paris convaincu du « rôle utile » du Canada dans le Nouvel ordre mondial Michel Dolbec de lu Presse Canadienne PARIS — Venu en Kurope « pour écouter davantage que pour parler », le chef libéral, M.Jean Chrétien, a quitté Paris pour Londres hier convaincu que le Canada pourra jouer un « rôle utile » dans le Nouvel ordre mondial.M.Chrétien a eu un entretien hier à l’Élysée avec le président François Mitterand et il doit être reçu aujourd'hui au 10 Downing Street par le premier ministre britannique, M.John Major.Au cours de leur rencontre, qui a duré une trentaine de minutes, MM.Mitterand et Chrétien ont parlé de la situation internationale, de l’Union soviétique et de l’Kurope, effleurant à peine le problème constitutionnel canadien.« La discussion a été utile, intéressante et enrichissante » a dit le chef de l'opposition aux Communes, en admettant qu'il était surtout, contrairement au président français, « un politicien de politique intérieure».Pour moi c'est très utile, a expliqué celui qui aspire à devenir le pro-chain premier ministre canadien, parce que la place du Canada dans le monde de demain est un élément très important de la politique internationale du Canada».M Chrétien retient une chose de son court voyage en France : dans le Nouvel ordre mondial, le Canada ne jouera peut-être pas un rôle majeur ( < Il ne faut pas etre prétentieux », dit-il ) mais U sera appelé à jouer un rôle utile, ne serait-ce qu'à cause de son expérience du fédéralisme au moment ou plusieurs pays de l’Est, confrontés à la montée des nationalismes, doivent se doter de nouvelles structures politiques.« On connaît très bien les avantages et les difficultés du fédéralisme, a souligné le chef libéral.Est-ce que chaque langue ou chaque re-hgion doit nécessiter un pays ?Com- ment trouver des mécanismes qui permettent de garder la diversité et l’unité politique et économique ?C’est un problème* que l’on connaît chez nous.» L’avenir du Canada ne serait pas pour autant un sujet d’inquiétude pour les Français, davantage préoccupés par ce qui se passe à l’Est.« Zaghreb, a souligne M.Chrétien, est plus près de Paris que Québec de Toronto.» C’était la première fois qu’un chef de l’opposition canadienne était reçu par le président français.On estime que Paris a ainsi voulu ménager toutes les susceptibilités.Le chef de l’opposition péquiste à l’Assemblée nationale, M Jacques Parizeau, a lui-même rencontré M.Mitterand en avril dernier.On n’aurait difficilement pu refuser le même traitement à son homologue fédéral.Hormis cette visite chez le président, le chef libéral n’a pas eu droit à un traitement exceptionnel.Il a rencontré, comme le veut l’usage, le président de l’Assemblée nationale, M.Laurent Fabius.Le ministre des Affaires étrangères, Roland Dumas, qui devait le recevoir, a annulé son rendez-vous.Il avait aussi été question d’une rencontre avec le maire de Paris, M.Jacques Chirac, qui n’a finalement pas eu lieu.La plus grande menace à la paix mondiale, la violence interethnique, dit McDougall C arole Landry de lu Presse Canadienne MOSCOU — Le Canada veut obtenir un engagement ferme de la part du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev à l’effet que son gouvernement national exercera un contrôle complet sur la « capacité militaire encore massive » du pays, a déclaré hier la ministre canadienne des Affaires extérieures, Barbara McDougall.La plus grande menace à la paix mondiale dans les années 1990 sera le démantèlement de l’Union soviétique, de la Yougoslavie et possiblement d’autres pays confrontés à la violence interethnique, a-t-elle affirmé lors de l’ouverture d’une importante conférence internationale sur les droits de l’homme à Moscou.Mme McDougall a prévenu les participants à la Conférence sur la dimension humaine qu’il était particulièrement important de savoir qui contrôle l’armée soviétique et son arsenal nucléaire au moment où le pouvoir central s’effrite et où les républiques tentent d’établir de nouvelles relations avec le Kremlin.« Nous devons nous attendre, de la part de l’Union soviétique, à un engagement ferme au sujet de sa capacité militaire encore massive », a-t-elle déclaré devant les membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Mme McDougall a affirmé que le Canada demanderait également « des engagements concernant la réalisation du programme de réduction des forces conventionnelles et du programme START ».Les deux programmes sont d’importantes ententes internationales sur la réduction des armements.Mme McDougall a dit que la guerre civile en Yougoslavie et les nombreux changements survenus à la suite de l’effondrement du régime communiste et du pouvoir central en Union soviétique confirmaient qu’un changement d’approche et de stratégie était nécessaire à l’Ouest.« Nous savons maintenant que la plus grande menace à la sécurité en Europe dans les années 1990 n’est pas le danger d’une agression soviétique à grande échelle, mais plutôt les dangers inhérents à un effondrement chaotique des structures sociales et politiques, ayant pour cause l’accroissement de l’hostilité et des tensions entre ethnies », a-t-elle précisé.« Nous savons, a poursuivi Mme McDougall, que les ambitions ethniques et nationalistes — provisoirement réprimées par le régime communiste — pourraient éventuellement menacer le nouveau système démocratique.Cela a déjà commencé à se produire.» La ministre des Affaires extérieures a également signalé que le C’a- Les Montagnais de Schefferville pourront négocier d'après la Presse Canadienne QUÉBEC — Une entente est finalement intervenue entre les Montagnais de Schefferville et les gouvernements fédéral, québécois et terre-neuvien afin d’amorcer des discussions sur les revendications territoriales de ce groupe autochtone.Lundi, dans le village montagnais de Matimekosh (Schefferville), le ministre québécois délégué aux Affaires autochtones, Christos Sirros, la ministre fédérale d’État aux Affaires indiennes, Monique Landry, et le député terre-neuvien, Jim Kelland, ont en effet accepté de signer un accord avec les leaders autochtones, prévoyant la mise sur pied d’une table sectorielle ayant notamment pour mandat de « faire le point sur les demandes des autochtones ».Cette entente survient après que les Montagnais eurent établi, au cours des deux dernières semaines, une barricade afin d’empêcher les non-résidants de Schefferville de circuler et de chasser sur leur territoire.Au nombre de leurs revendications, les Montagnais de Matimekosh souhaitent obtenir la reconnaissance « d’une zone tampon » où il serait interdit aux étrangers de chasser.Seuls les résidants de Schefferville, blancs ou montagnais, auraient ce droit.nada fera deux propositions au cours de cette conférence, l’une portant sur les droits des femmes et l’autre sur le rôle d’une justice indépendante dans une société démocratique.« L’égalité des femmes est fondamentale pour construire une société démocratique dans laquelle tous les membres ont les mêmes droits et responsabilités », a-t-elle affirmé.Elle a ajouté que les propositions canadiennes permettront « d’accélérer l’accession des femmes à l’égalité, d’encourager leur pleine participation dans tous les aspects de la vie publique et politique.» Elle a souligné « le rôle vital joué par les organisations non gouvernementales de femmes et le besoin de prendre des mesures efficaces pour mettre fin à la violence faite aux femmes ».L’indépendance de la justice « est fondamentale pour l’établissement et le maintien ae sociétés de droit », a précisé Mme McDougall.Elle a signalé que le Canada s’attendait à ce que les délégués à la conférence « se prononcent en faveur de certaines normes et principes pour assurer l’indépendance des juges et des praticiens du droit».Au cours de la conférence de presse suivant son allocution devânt la CSCE, Mme McDougall a lartcé que le gouvernement de la Yougos lavie avait perdu le contrôle du processus démocratique et des moyens qui lui permettraient de parveriir à une entente avec ses républiques.1 Elle a dit qu’en Union soviétiqup, les gouvernements travaillaient fort pour conserver le contrôle de la sj tuation, mais a ajouté que l’Ouést était préoccupé par la stabilité du pays et par sa vaste machine militaire.Mme McDougall a rencontré lundi soir le ministre soviétique des Affaires extérieures, Boris Pankine, et a répété la position canadienne à l’égard des républiques et de leur indépendance.Elle a dit que le Canada respecterait ce que l’Union soviétique et ses républiques décideront.EN BREF.Les chèques devanceront la grève des postes QUÉBEC (PC) — Les bénéficiaires du régime de rentes et les familles : : : n’auront pas à s’inquiéter d’un éventuel arrêt de travail des postiers puisque: la Régie des rentes du Québec a devancé la mise à la poste des chèques dû.1?à la fin de septembre.Les chèques d’allocations d’aide aux familles et ceux du: régime de rentes ont été postés hier, mais les bénéficiaires sont priés de noter qu’ils ne pourront être encaissés avant la date habituelle, soit le 20 septembre pour les allocations d’aide aux familles et le 27 septembre pour les rentes.: : 1 Guide Ressources lance son concours annuel LE MAGAZINE Guide Ressources lance un concours annuel qui veut primer les réalisations exceptionnelles dans les domaines de la santé, de l’environnement et de la spiritualité (recherche ou étude scientifique, -‘ ] événement de sensibilisation ou de promotion, ouvrage littéraire ou artistique, etc).La période d’inscription pour les prix se termine le 31 décembre 1991, et le prix sera accordé au printemps prochain par un jury composé de Madeleine Blanchet, présidente du Conseil des affaires sociales, soeur Estelle Lacourcière, professeur, Jacques Dufresne, philosophe, Jean Beaudin, cinéaste, Geneviève Rioux, comédienne, Louise Roy, présidente de la STCUM.et Jacques Languirand, communicateur.AVIS PUBLICS AVIS esl par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi .sur ies compagnies du Québec.2749- • 6666 QUÉBEC INC s adressera a l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à com-per de laquelle la compagnie sera dissoute Montreal, province de Quebec le 26ieme jour d'août 1991 STIKEMAN, ELLIOTT Les procureurs de la compagnie AVIS est donne que Marie-Luce Fortin, domiciliée et résidant au 3860.rue Morin a Duvernay.Laval district de Montreal, s'adressera au Ministre de la .Justice de la Province de Quebec, en vue d'obtenir du lieutenant-gouverneur en conseil un decret changeant son nom en celui de MARIE-LOU FORTIN Lavai le 26 août.1991 SAINT-AUBIN PLANTE PHILIBERT & CASTONGUAY Procureurs de la requérante 3509 Boui Concorde suite 207 Duvernay, Laval H7E 2C6 CANADA PROVINCE DK ül É BK< DIM RK T DK MONTREAL ml R l)L Ql K B K' No 500-02 011534-917 I Kl KM KOI \ I** lu- demanderesse.LES PIKR RKs Et Tl RA DU QUÉBEC INC P:.:’i* défenderesse Le 24ième jour de septembre 1991.à lOhOO.au 5-34 RI K MKI.ocilK DORVM.dis tiret de Montréal, seront vendus par .Autorité de Justice, les biens el ef lets de LES PIERRES HT LRA Dl ü1 ÉBK< I\< saisis en celte cause, consistant en 1 camion CM' blanc avec boite 1* Conditions A R .CEN ! < OMP1 W! E l ül i IIE Ql ; VISÉ Informations Maurice Simard, huissier, l "19) 326-7707.Fax 326 MM KOIVIY SIM ARD A fît INDON m ISSIKRS, 22rueSte » JhÇiM CAN \|)\ PROVINCE DE Ql É HE< DISTRICT DE ME RW çols • 1*1 R MUNICIPALE NO M09I n NICOLE \w.ADK PER r'KPT Kl R I-'.l, R KT M NOM DK I.\ MLLE DE SHERBROOKE, l’.tftie demanderesse, vs PIERRE l’YR Partie défenderesse Le 24;tf •• de -eptembre 1991 a lOhOO au 2H0 ‘Il PRIV IP\L Mon: TREMBLANT, district de Ten*-bonne, seront vendus par auto rite ri*- Justice, les biens et effets de PIERRE < Y R saisis en cette eau *- consistant en V) chaises.12 * lab;e> j étagères; 1 TV fiokLstar.1 wdéo 1 - •'-léme de son; 2 lampes i ¦ ARC ENT < oMf*T AVI KT 77 Fax ROI VIN ' IM \ RI) A (il INIXiN.IIHS- SIKH' t.22 i rue Ste \gathe.ste \ga the de M ¦ U-s.üc »H( LU Pro.if ne c Québee District de 1,0 V.t Fl II.OH R NU NK I P\l.F , NO « 1 tri «t i la c: ité de l.ongueuil.district fie l.( /figue uil eronl vendus par fcuton lé de •lus»n e.les biens et ef tels d e la défenderesse, saisis en cet u*1 rau.se consistant en svslème Rente < n ampli \ 105.cassette Ken te» h > .905 • 2 haut parleurs, auto Dat.'.u Mut a 19M ^rie JN1III KWH2 EjOW.iOO Conditions AlK.l Atl'iwi MR IIFI.K P RI •.KM ER.huissier PKI.I.E UFR B F i R NI K R.A M A ICI IM BAI I.,ï.IH ISSIKRS lél 647 0400 I.ONC ,1 Ft II.!«• t epiembre 1991 iff. luxueux sedeur Cité Santé 662-0810 VX-MTL Sect ouest 2 condos luxueux.confortables, tranquilles, climatisés, garages, dernier étage 481-9020,849-3036 WESTMOUNT SQUARE Le luxe ultime 1900 ou 4000 pi ca Échange, vente ou location avec option d'achat Dimitri 861-3389 Maisons Mobiles MAISON MOBILE a vendre, 34 située à Laval, 661-8104 1 % HEURE DE MONTRÉAL MAGINIFOUE DOMAINE de 150 acres | boisés avec lac artificiel comprenant: 2 maisons, une grange, 2 chevaux, voitures élé/hiver, 3 véhicules tout-terrain, pédalo, etc.722-8808,251-0363 BORD de I eau SUPERBE canad.: Amos.A vendre ou louer.Libre septembre Équipée/ v (ours encastrés.1-819-425-3051 et 1-819-732-3238.RAWDON, résidence 5'4 au bord d'un j lac, belle petite plage, prix $59 000 $.Nous avons un grand choix de résidences dans la région.Imm Roseline Breault.Rawdon, 1 -834-2501, 834-6343 ST-HUGUES 9 pièces, rénovée, terrain j 53 000 pi, grange 40 X 60 Aubaine: | 55000 5(819)396-2520.______________ SUTTON Maison détachée, à étages, 3 chambres Grand étang, vue impre-| nable du Mont Pinacle, tranquille, en-l droit reliré Demande 123 000 $ Pas d'agent 1-538-2857 Terres, fermes à vendre CANTONS DE L'EST T erre boisée, 50 acres, zoné vert, lac privé, ruis-seaux, site enchanteur, 692-4958,1-886-2989 VERCHÉRES Site super pour gentleman farmer Près du golf Luxueuse canadienne, 100 arpents de terre avec écurie Reprise de finance 375 000 $ Autres terres disponibles.SYST-M A Inc.crtr, Roger Quintal, Diane T.Les-sieut 449-6200.VERGER 3 000 pommiers, vue panoramique Pour 2e revenu ou abri fiscal (514)479-8002 entre 7hel9h.WEEDON.ferme 247 acres, grange, étable, grande maison, 10 pièces, 4 et! s/bams.batiments neufs, vue panoramique 1-819-877-2484 *‘j] Terrains à vendre BORD RIVIÈRE ROUGE 185 acres À proximité du ZEC Maison de Pierre & de la Réserve Rouge MATAWIN.125 OOO S (819)275-5950 12-09-91 SK Terrains à vendre BROMONT 86 OOO pi.ca.0,40 $/pi.ca Près pentes de ski et terrains de golf.Terrain incluant forêt de pins et ruisseau.Prêt à construire.(514) 534-2409 12-09-91 Terrains à vendre STE-MARGUERITE DU LAC MASSON LAC ASHTON 4000 métrés carrés et plus Golf, ski alpin, ski de randonnée, sports nautiques, etc.(514) 661-2475 (514) 882-2185 (514) 882-2538 12-09-91 S Terrains à vendre Chalets à louer A PROXIMITÉ centres de ski, 100 km de Mil, dans Cantons de l'Est, 3 ch , 2 s bains loyer, tout équipé pour I hiver ou a I année Jour 288-0505 soir 932-25/6 ORFORD, 3 chambres, 500 pi du remonte pente 3950 $ pour saison de ski, 669-9551 669-4499 k1 Chalets à vendre LAC SIMON à moins de 2 heures de Montréal, région de la Petite Nation, superbe résidence toute meublée, sur beau terrain paysagé '4 acre, 113 pi de plage sablonneuse Avoir 159 900 $ C Villeneuve, 819-561-4555 SUTTON chalet meublé lace aux péri les, 678-6871,1-538-2064 A LA MINERVE, 2778 pi de bord de lac, superficie 26 acres Lot boisé d'étables, poss de 12 terrains bornés par le lac Chaque terrain 28 000 $ ou l'en semble du loi 150 000 $ RE/MAX Pays d'en Haut, 819-275-2836 EASTMAN Domaine du Lac Nick ter rams de construction boisés, approu vés par le gouvernement, 32 000 pi ca a partir de 4 000 $ accès a 6 lacs, financement possible 656-1/55 LAC MÊGANTIC: Magnifique terrain a vendre, 60 OOO pi ca boisé, sur le lac 40 000$, (819)683-2422 LAVAL-AUBAINE Magri terr boisé de 140 X 100, prêt a construire, très belle vue panoramique sur la rivière Dans beau sect de prestige, Irès tranquille, 7$/pi ca 387-1334 MONT-TREMBLANT sur lac Forget 3 milles de St-Jovile loi boisé, 31 acres, 850 pi bord du lac.350 000 $ (514) 684-2975 RÉGION NICOLET Ferme 300 arpents de terre dont 50 drainés, plus 76 boisés Maison, étable, remise 100 X 30 pi.Idéal pour culture, élevage de bovins ou chevaux 1(819)289-2180 STE-ADELE paroisse, magnifique vue panoramique, boisé aussi bord de rivière, 50 sous el plus le pi ca , tinan cernent 9% 681-0841 TERRAIN au bord de l'eau â vendre a St-André Est, ml 1562-3393 ŒE" Transactions immobilières diverses ÉCHANGE I FERME POUR f MAISON Très beau site près Lac Témiscamm- ; gue, 600 acres ?00 cultivés, 2 bâtiments, 32 X 100 et 42 X 100 Maison 12 èces 1 Vit de ViIle Mane Région rie chasse et pèche (819) 629-2368 4Vi A LOUER sur Sagard près Bélanger 5999937 ou 721-4667 A VILLE ÉMARD près métro Monk 3V5, aussi 5'4 et 4Vi rénovés, propres libres immédiatement, 3697710,761-3399 AHUNSIC 3'ri, 414, trais rénovés, ascenseur.près église, métro, autobus piste cyclable, parc 387-3639 AHUNTSIC, haut triplex.414, spacieux près Papineau & Sauvé Const récente Jr: 3994979, sr 381-6603 ANJOU, tous services, poèle/frlgo chaullés, 314 435$, 414 475$.Spécia pour le 1er mois 3554079,681-7332 BEAU 614 2 chambres fermées, Irès propre, poèle/trigo si désiré Près transport, U.de M.690 $ non-chautlé 277-8787,434-0194 BEAU 6'4:2 chambres fermées, très propre, cuisinière/frigo si désiré, près transports, U de M 690 $.non chauffé 277-8787-434-0194 C.D.N.- Ridgewood: Grand 414, ensoleillé, vue sur montagne, asc., repeint, chautt, garge S-louer, 675 $ négo Denis, bur 281-1675 Rés: 4559407 C.D.N.APPLETON Haul de duplex 514, chaullé, 700 $.Références 7356015, 737-6169.C.D.N.Grands, tout inclus, redécorés.314,414, pour septembre, octobre.3458936,2893032.C.D.N., ROCKHILL Près U de M.sous-loc.Grand et luxueux 414, vue panoramique.2 s./bains, grand balcon, 964 S/mols chauffage inclus 7390867.C.D.N.: Ch, Côte Ste-Cathenne près U de M.Haut duplex 614.Libre, 925 $.6294229 - 3855452 C.D.N.: Lacombe Spacieux haut duplex, 614,850 $.Libre.(1 mois gratuit).382-6362 - 482-9032 CAVENDISH, haut 6)4, chauffé, eau chaude, éclairé, entièrement rénové, planchers bois franc, pas d'animaux, idéal pour couple ou famille, imm.369 1371,484-4959.CENTRE-SUD: 2 cc foyer, thermopompe, 2 s/b patio, 5 électro.ascenseur, métro, stat.8651265,721-4018 CENTRE-SUD: 4'4 élec .3e, très clair, équip grand balcon, cour.Ocl.390 $.2595729 CHRISTOPHE-COLOMB métro Jean-Talon.Grand 514, chauffé, propre, entrée lav./séch 640 $Réf 2759060.DES PIN50 • 6’/», 1 450 $ terrasse.2 s/bains, cuis, équipée.3)4, 720 A.loyer, équipé.4899360 GIROUARD 114, 2)4, 3», semi-meublés.chauffés, éclairés, stat.int, face parc, près métro.4891255 LE ROCKLEDGE Tradition, distinction.U de M.ED-MONTPETIT.Superbes 414 - 3)4, meublés, à partir de 245 $/sem, 7357528,273-2752,3455973 LIBRE, N.D.G.Bien situé, beau 4)4, équipé, Chaut, 555 $ 861-7841, 3951222, METRO LAURIER ¦ 8'4 bureau AUSSI 4'4, chauftés, spacieux, boiseries, St-Joseph.987-1912 MÉTRO VIAU: Rue Leclaire Grand logement (8 pièces dont 5 c c.) non chauffé Libre.800 $.Pour visite, Régent Michaud, 353-4112 MEUBLÉ 3'4, vue sur Parc Lafontaine, chauffé, libre maintenant, 524-0268 MTL-NORD Boul.Gouin, près St-Mi-chel, 414,514.chauf, impeccables.Vue rivière Libres 5256922,621-6417.N.D.G.métro Villa-Maria, bas duplex chaulté, 614 • pièce el toilette au s/sol, 900$ avec garage.1er oct.4859623 OUTREMONT Fairmount/Hutchison, 6'/!, 3 c c, neuf, patio, stat.725 $ 271-7502.343-5973 OUTREMONT 414, dans maison victorienne, ent rénovée, terrasse, près Hô-tel-de-Ville, 675$, 271-8751 OUTREMONT Superbe duplex à louer, pour diplomate ou exécutif.Garage double et stat ext pour plusieurs autos Près Stanislas Brébeul el Universités Terrain superbe BAS: 7'/! -s.s,3s b,2200$(2700$.meublé).HAUT: 7 4 2 s b.1650 S 276-6220 — 2796676.OUTREMONT: Superbe haut duplex, ensoleillé, grand 7)4 * garage - s/lavage, cuisine rénovée, four t cuisinière encastrés, boiseries, entrée privée Situé près métro 1 500 $/mois Apres 18h 274-8534 PARC LAFONTAINE Très luxueux 414, béton, style condo, lapis m /m , entrée lav /séch , stat.630 $/750 $ 527-5165 PRÉS U de M rue Trois, 47j chauffé, équipé, ensoleillé, sept 738-4773 PRES UQAM grand 514 rénové, style condo, 2 ch c , foyer, 5 électroménagers, 790$, 6256228 QUARTIER St-Louis grand 3V?ouvert, puits de lumière, stat arr 845-4416 ROSEMONT: 4)4, très propre, plancher retail, bon voisinage garanti.460 $ chauffé.7297359 RUE CHERRIER, spacieux 7)4,3 c.c., 3 balcons, puits de lumière, équipé, chaultage élect., Irès propre, ensoleillé, près Parc Lafontaine, 1100-5/mois, 987-7000 SNOWDON - 6Vi haut duplex, rénové, équipé, ensoleillé, spacieux, tranquille, proximité U de M/métros 482-9354 SNOWDON: 4)4 luxueux, imm béton cuisine rénovée 2 salles de bains Aussi 3'/!, 514 489-4437 - 4896988 SOUS-LOCATION: Condo de luxe.2 cc foyer, air clim.terrasse 25 X 25, syst alarme, garage 875 $ Soir 9353383 Bur 2799546 ST LAMBERT Beau bas duplex, ensoleillé, paisible jardin, s -s , garage, grand balcon 750 S non-chauffé 672-0544 V.M.R.: Haut duplex Grand 7.équipé Aussi magnifique 3Vj.tout compris, à négocier 739-8331 VERDUN 3'/», bois franc, belle cour 345 S V ÉMARD 3V?, ménage fait, cuisine rénové, 330$, 769-6495 VIMONT 3’/.MEUBLÉ const neuve, près Cité de la Santé, 450$ Tapis, parking privé 1 mol* gratuit 629-7166 ou 327-5870 jffoi App.et log.demandés CORPORATION CHERCHE app près centre-ville 4'4 environ, du 23 sept au 30 nov , appeler Johanne 948-2002 lIîEl App.et log.à partager iD.G.6'/j, foyer, boiseries Pour profess 15 mm c -v et umv 486-6774 BUREAUX A LOUER • SITUÉ A LAVAL, PRÉS DU PONT LACHAPELLE, DANS UN GRAND COMPLEXE RÉSIDENTIEL (PRÈS DE 800 APP.) • 3000 PI CAR ET 1800 PI CAR DISPONIBLES • LOYER AVANTAGEUX • OCCUPATION IMMÉDIATE • IDÉAL POUR BUREAUX DE COMPTABILITÉ OU D'ASSURANCE POURPLUSDE RENSEIGNEMENTS, VEILLEZ CONTACTER M.ANDRÉ J.TURCOT AU 686-2280 ^1634375-R186 ^ 12-09-91 gjjT Bureaux à louer 5 BUREAUX A LOUER 2ème élage, libre imm, 722-8333, A 1150 BOUL.ST-JOSEPH E.dans un complexe de prestige, 500 à 5000 pi.ca.à partir de f 0$ le pi ca.M.Darius 527-1713, soir 739-1593 BERNARD (AVE) Entreprise de communications médicales, occupant un bureau spacieux, rénové, mur de brique.désire partager locaux et secrétariat 273-0644.BOUL.ST-JOSEPH EST Près métro.2 000 pi.ca.Occupation immédiate.277-5103.BOUL.ST-LAURENT/MT-ROYAL Bureaux rénovés, clé en main, 600 à 2500 pi ca 4954682.BUREAUX A LOUER: 300 à 3,000 p ca Stationnement 274-4293 C.D.N.(rue), bâtisse propre, rénovation avec ascenseur, 1200 pi.ca.Inclus: air, tapis, salle de réception et 3 bureaux.S Mainville 694-1531 DANS IMMEUBLE DE PRESTIGE, 8910, Bout Lajeunesse au 2è étage de la Bijouterie Everest à prox.du bout.Métropolitain, 2 000 pi.ca.avec voûte, divisions, air cond., chaut, et tapis inclus.Disponibles immédiatement, 389 5358,334-0436.IDÉAL PROFESSIONNEL RUE ATWATER bureau entièremenl aménagé, 500 pi.ca., 931-1382 (jour), 659-6465 (après 19h) MÉTRO JEAN-TALON Photocopieur, tax, réceptionniste, téléphones lournis, 300$ à 600$/mois, 324-5200 poste 168 OUTREMONT Coin Laurier S de l'Épée, 400 pi.ca., chauffé, éclairé, climatisé, libre imm.600$/mois, 733-1228.ROSEMONT, à partager avec personne dynamique, possibilité de services Négociable.725-1975.LE DEVOIR TELEMARKETING Postes temporaires disponibles.Horaire de travail: 13h00 à 21h00, du Lundi au Jeudi.Nous offrons de bonnes conditions de travail et assurons la formation Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Yves Williams au 844-3361 entre 13h00 et 17h00 16-09-91 S Commerces à vendre CHICOUTIMI RESTAURANT-BAR AVEC SALLE DE RÉCEPTION TRÈS BEAU SITE BON POTENTIEL (418) 696-2006 (418) 548-1288 12-09-91 1 Commerces à vendre RESTAURANT • BAR LAITIER avec terrasse, 60 places, permis d'alcool, Longueuil, 169000 $,439-5747 SALON D'ESTHÉTIQUE et d'électro-lyse, connexe â coiffure, clientèle établie Diane, 329-2657, m.Ameublements A BAS PRIX Futons el matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix 3580, Notre-Dame 0.9398155 t£j| Antiquités SOUS-LOCATION: incluant 1 bureau fermé de 216 pi.ca.1 bureau ouvert de 708 pi.ca.approx.Aussi 512 pi.ca.d'espace d'entrepôt.Occupation im- ‘ médiate, Yvon Déry.735-5311.8030 à 17h | ST-DENIS près J.TALON Bureau professionnel â partager, meublé, Chauffé, 425$/mois 467-7884 LE VRAI MARCHÉ AUX PUCES GRENIER ST-ANDRÉ 6631 St-André, Métro beaubien, Jean-Talon, ouv.vend .sam.dim Nombreux kiosques TIMBRES (G27(fharpentier), MONNAIES (L Ethier).CARTES (J Gros).NOSTALGIE (T P Tremblay), ANTIQUITÉS (Pagé, Delbuquet), BROCANTES (Latour), USAGÉ (M.Bruneau, Lambert), VETEMENTS (sol Serge), MODE (Hametin), ETC MARCHE AUX PUCES STE-GENEVIÉVE.Intérieur et extérieur Ouvert tous les dimanches de 9h à 17h Plus de 60 vendeurs de bijoux, antiquités, meubles, bibelots,,, de tout! 15674 bout.Gouln Ouest, Plerretondi.620-1890,6254436.(•tel Oeuvres d'art VIEUX MONTREAL Disponibles 1er novembre, magmli- j ques bureaux climatisés de 1550 et 2150 pi.ca., situés sur coin, très éclairés au 2ème étage d'un édifice entièrement rénové, offrant superbes murs de pierre et brique, poutres apparents, lenètres ouvrantes 8718299 kjjjt] Espaces commerciaux à louer AUTEUIL ¦ LAVAL: Locaux, 700 - 800 et 1,080 pca.964-5775 LAVAL cal 8 000 pi.ca .industriel et comme: wee bureaux Parc indus- [ Iriel SI-' de-paul.1er novembre.I 661-74! f ' 150 j tsp.idustriels à louer COLLECTION PRIVÉE A VENDRE Tableaux de contemporains québécois el sculpteurs, bronze de Vaillancourt, 8444264.RECHERCHE peintures 17è, 18è, 19i siècle, privé, 385-6530,6614820.Divers ARTICLES DE BÉBÉ: A vendre Bassinette, chaise haute, siège d'auto.687-9218 AUBAINE!: Tracteur Kubota 16 4X4.10 995 $.(514) 430-7777, soir L:J.j Offres d’emploi VENDEUR(EUSE): demandé(e) avec expérience dans les armoires de cuisine.437-4401 3E I Cours A S/LOUER Jô'e-de -e el 32eme Ave, Lach ,e 2 800 p eca., 40% bureaux.6h - entrepôt, 15 mois à taire j sur bail -stint, termes négociables, ' 636-33 c Huger Lapointe ST-MICHEL.lOème Avenue pi ca, porie de garage, 38 ‘ [îfe] Propriété0 comrr MATHÉMATIQUES Entrevues personnalisées par spécialiste universitaire en didactique des mathématiques 488-6654 VENEZ PRATIQUER voire anglais avec des anglophones Club bilingue Moitié-Moitié 465-9128 a Déménagement STR' /AL Reprise h)Külhe ., ommer- cial, 21000 pi ca Accepterions toute offre |ugée raisonnable (514) 1-373-5920 VILLE DES LAURENTIDES.prix réduit local commercial 65 X 32, 2 étages, terrain 18 700 pi ca., maison 2 étages 7 pièces, 2 salles de bains, brique el pierre, leur, plaque, réfrigérateur inclus, 4392133,4396769.AAAA DÉMÉNAGEMENT JUTEAU INC.Êcencmie et assurance 8591077 DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage.Local et longue distance Assurance complète 253-3275 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assu-rance complète.253-4374 3E Locaux à louer Entretien, réparations, rénovations 112 LAURIER O.Boutique 800 pi ca , poss 3 mois gratuits 692-8862,274-3507 140 FLEURY O.AHUNTSIC 1750 p c , chauffé, bureau ou commerce Florent Gravel 747 3145 2152 MT-ROYAL 1000 pi ca .idéal dépanneur ou petit j commerce M Blais, 4494770.2307 ONTARIO Magasin 20 X 45,495$/mois, spécial 1 an, option 2ème année, 7355971 FACE MÉTRO BEAUBIEN Local commercial |usqu'à 5500 pi ca., immeublé rénové Tasso ou Jim 333-6666, Jim 744-0565 ROSEMONT 1400 p.c., chaulfé I éclairé, pour entreposage 5256922 | 621-6417 _____________________ ST-MICHEL, local commercial.180C pi ca avec bureau, 721-2843 CONSTRUCTION rénovation 25 ans d'expérience.Travail à l'heure ou â contrat.437-5916.J P Desrochers S Voyages COVOITURAGE Personne intéressée à aller prochainement en Californie App.: 5292612.Occasions d'affaires CONCEPTRICE avec design original cherche promoteur, entrepreneur en construction honnête et ambitieux.C P 864 Suce.Victoria, Westmounl, H3Z 3E9 ou 4853438 FABRIQUE DE BRACELETS PLASTIQUE: en instance de brevet canadien et américain Servant à l'identification et contrôle pour parcs, plages, glissade, camping, conventions, etc Serge Latleur, jour 661-5826, soir: 6292359 g Services immobiliers Propriétés industrielles A VENDRE OU A LOUER AVEC OPTION O'ACHAT Bâtisse industrielle 4968 pica, ter J ram 14 625 pi.ca , clôture, situé à I R D P Pour into: 354-9684 INSPECTION DE BATIMENTS Design et consultation B J DRUAR.architecte 284-2377 jfC Commerces à vendre À louer hors Irontières ACAPULCO condo sur la mer, luxueu, conlortable, pour 4 personnes, sem-./mois, 721 2634,3290119 FORT LAUOEROALE Maison a louer, bord du canal, beau quartier tranquille a 10 min aéroport 1-5654351 BOUCHERIE, ÉPICERIE par le proprio i rég Ste-Hélène, 1-791-2041 CLUB DISCOTHÈQUE avec danseuses [ (eurs), 2 étages, et casse-croûte, salle d'amusement.Ste-Julienne, 831-3456 831-3224 GARAGE Grand atelier mécanique avec bâtisse, grand terrain el revenu Pas d'agent Jean-Pierre 4994196 IMPRIMERIE petite, près de Lachute, clientèle établie, prix d'inventaire, (514)562-7425 INVENTAIRE COMPLET VIDEO, en | opération.2700 films de 1ère qualité, informatisé Checkpoint, étagères, comptoirs, Mario, 471-6690 RESTAURANT Bar-terrasse, permis alcool, établi depuis 12 ans.Laval Raison maladie 664-1636 ST-MICHEL-DES-SAINTS, futur loyer | personnes âgées, 10 motels, loyer, pis- [ cme, salle â manger, cuisine, 10 acres I de terrain Diverses possibilités (ex disco) Roland 514-372-1428 IWKSTINSKK in\s ni i$4>>\i:s ACTIONS URGENT BESOIN D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCE fiA I M T I V V I &ra Offres de services professionnels LE MÉNAGE COMME VOUS INC.Vdus offre les services d'une lemme de ménage qui s'occuperait de votre maison comme vous.442-1259 LES MOTS POUR LE DIRE ET LA PERSONNE POUR LES DIRE ORATEUR PROFESSIONNEL Exposés, allocutions, présentations, discours.M.FRANCIS, 2797039 ÏW1 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers CHRISCRAFT 87,29 pi.: Express Cruiser, 2 moteurs V-6 Mercury, 300 heures, sondeur profondeur, radio VHF, tout équipé, état A-1.Jour 697-6710.Soir: 694-8260 JEANNEAU Fantasia, 27 pieds, 1984.bon état, très bien équipé, lac Champlain.32 000 $ à discuter.277-5814 Camions à vendre CHEVROLET 87: 3/4 tonne, boite 12 pi., 60,000km air clim.tel cellulaire 687-6644 Automobiles à vendre JAGUAR MK2 1961,de collection,38 L, 68 000 km.automatique, pas dé touille, privé: 7393125.NISSA EXXESS 1990 Bleue, impeccable, 5 passagpfs; 44 000 km, manuelle, 5 vit., pouvoir 4 roues aut, servo-dir, servo-treins, vetr élect.portes, clim., régulateur vil ’ dégivreur élect, radio stéréo cass, siège capitaine, 14 500 $, M Grégoire 4398918 jour, 1-2294858 soir, TOYOTA TERCEL 81: 5 vit , treins.•mutiler, neuls, 4 pneus d'hiver Maq 850 $ 9898999 VOITURE BMW 1988 735i.60 000 km gris argent Camion pick up Ford 1950 d'origine, rouge, mécanique el carps-sene A-1,1-7593856 ou t-7595462 VOLVO 740 GLE 1988,80 000 km, aut.toit ouvrant, air climatisé, tout équipée système d'alarme incl, impeccable a jamais accidentée, couleur champagne, 15 500 $.Tél: M.Grégoire au 439 8918 (jour) ou 1-229-4858 (soir).DECES LAURENCE-GILBERT, Bernadette A Montréal, le 8 septembre 1991, à l'âge de 89 ans, est décédée Bernadette GiL bert, épouse de feu .lean Marie Laurence.Kite laisse dans le deuil ses enfants: Louise (André Itérant), Thérèse (Pierre Perrault), et Monique, ses petits en fants: Daniel, Lucie', Claude, Sylvain et Martine, ses soeurs: Germaine et Gertrude ainsi que de nom breux neveux et nièces.Un dernier hommage peut lui être rendu au Salon funéraire Alfred Dallaifp Inc., 1111 rue Laurier ouest, Outremont.Les funérailles auront lieu mercredi lé 11 septembre à 14 heures en l'église St-Germain d'Ou-Iremonl (sur chemin Ste-Catherine coin Vincent D’Indy), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nei-ges.Heures des visites: mardi de 15h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h.AUBAINE! VOLKS.1987,: 8995$, (514) 4397777, soir 4 X 4.Encadrez votre annonce classée 286-1200 LES ENCADRES: UN TARIF EXCEPTIONNEL POUR IA RENTREE Réservez 8 parutions étalées sur une période maximale de un mois et obtenez 34 % de rabais sur le tarif de base: Tarif régulier: 2,47 $ Tarif promotionnel: 1.63$ Pour obtenir de plus amples informations, contactez-nous au: 286-1200 Les annonces classées LE DEVOIR 12-09-91 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 78 9 101112 Horizontalement 1— Oui est contenu dans un être — Eructation 2— Inédit — Hasard favorable 3— Entourer d'une auréole — Personne bavarde 4— Créateur — Persan 5— Aluminium — Textile — Gaz intestinal 6— Pluriel — Oublieux — Béryllium 7— Zigouillera — Do — Calcium 8— Habileté — Elle présente un entant au baptême 9 — Partie finale d'un mot 10 — Instruits — Con-itère 1 1—Relatif a l'arc brisé — Rétroviseur 12—Ou l'on est né.— On en fait des pansements Verticalement 1 —Difficulté à s'a|uster 2 — Trace laissée par l'humidité — Gallium 3—Fruit de ta ronce — Borné 4 — Rendre veule >— Volt-ampère 5— Nouveau — Inhospitalier 6— Quartier de Londres — Relatif à l'anus 7— —Nuancer — Cham- pêtre 8 — Ramènera à la maison 9—Propre — Suffisamment 10— Repos.— Comité international olympique — Ferrure 11— Audition.— Excluré.12— Au tennis, deuxième point — Voile du navire Solution d'hier i / ) 4 S A / i v 10 II U MAM/tjNB/tlâRl/ ,0,N ¦ /) B Y 5 5 / .N I .ÊN.N.E U.U.R/pA.E,LATE R • E.S TBMMElftiF \TÈF;EMMiEM7)Hira ' CTO,P I EMs't / Se - (AZ-mmoIRi/VHeIsI s i r kraÜÉUli r, e.pso ia ,r.se1ces.arIn,e!£ V ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mercredi 11 septembre 1991 ¦ 7 LE MONDE EN BREF Victime LIMA (AFP) — L'ex-président populiste et social-démocrate péruvien Alan Garcia s’est défendu hier d'être compromis dans le scandale du BCCI (Banque de crédit et de commerce international) et a qualifié les accusations portés contre lui par la Chambre des députés de manoeuvre politique « grossière et scandaleuse », relevant de la chasse aux sorcières.L'ancien président, qpj a gouverné le pays de 1985 à juillet 1990, a été accusé (^enrichissement illicite, de concussion et de fraude fiscale par une commission d’enquête dont le rapport a été adopté le 15 août dernier par la Chambre des députés.Je me retrouve ici pour avoir essayé de nationaliser la banque, m’être refuser à payer la dette extérieure et avoir insulté, selon ce que disent certains, la bourgeoisie péruvienne », a estimé l’ancien président, devant les 5 membres de la commission parlementaire, constituée après le vote du 15 août pour rédiger l'acte d’accusation.Interdiction RIGA (Reuter) — Le Parlement de Lettonie a interdit hier le Parti communiste et les organisations affiliées, accusées d'avoir soutenu la tentative de putsch du 19 août contre Mikhaïl Gorbatchev et la répression des manifestations indépendantistes de janvier dernier, qui avait fait cinq morts.Selon Radio-Russie, les autorités lettones ont dit détenir assez de preuves contre l’ancien dirigeant communiste Alfred Rubiks pour qu’il soit jugé pour tentative de complot.« Rubiks, qui a été placé en isolement à sa propre demande, 1 poursuit une grève de la faim, • estimant que son arrestation est ' illégale », a ajouté la radio.Roy à Tindouf RABAT (AFP) — Le général i canadien Armand Roy, commandant de l’unité militaire de la mission des ^ Nations unies pour le référendum au Sahara occidental, a quitté hier El- ¦ Avoune pour Tindouf (sud algérien) où se trouvent, selon les autorités marocaines, les camps du Polisario, a-t-on appris de source officielle.Selon l’agence marocaine MAP, le général Roy est accompagné d’une : délégation delà MINURSO comprenant le colonel Sawchok : (Canada), le commandant Kehler (suisse) et le lieutenant colonel (’onde Sanoussi (Guinée).Citant une source onusienne, la MAP ajoute que l'avion transportant le général Roy, dont les trois membres d’équipage sont de nationalité suisse, se rend à Tindouf dans le cadre de la mission d’observation de la MINURSO.L’agence marocaine indique par ailleurs que onze membres de la MINU RS() se sont rendus hier après-midi à Agadir dans le cadre d’une mission concernant le transport.La presse marocaine avait annoncé ces derniers jours l’arrivée à Agadir de ! plusieurs bateaux où ils ont déchargés des équipements destinés à la MINURSO, composés I notamment d’ambulances, de jeeps, : de conteneurs et de matériel médical.Les membres du premier : contingent de la MINURSO, qui sont : arrivés le 5 septembre à El-Ayoune, ont tenu dimanche dernier des réunions dans le cadre de deux ¦ commissions militaire et logistique.Médiateur ATLANTA (AFP) - L'ancien ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Chevardnaze s’est joint à un groupe d’anciens dirigeants impliqués dans la médiation de conflits internationaux, a annoncé hier l’ancien président américain Jimmy Carter.M.< hevardnadze a été admis au sein de ce groupe, le Conseil du réseau international de négociations (Council of the International Negotiating Network — INN), dirigé pgr M.Carter.1,'INN est base à Atlanta (Géorgie) au Centre Carter de l’Université Emory.L’objectif de FINN, selon l’ancien président, t st de «•pouvoir offrir des moyens plus efficaces et non violents de résoudre des conflits».M.Carter s’était lui même engagé il y a quelques mois dans une médiation entre les différentes parties en conflit en Éthiopie.Il a à son actif d’être parvenu à la signature du premier et du seul traité de paix — à ce jour — entre Israël et un pays arabe, l'Égypte.Négociations SAN SALVADOR (AFP) - Le ministre salvadorien de la Défense, le général René Emilio Ponce, a affirmé hier que « nous ne devons pas être trop optimistes » sur les rencontres, les IB et 17 septembre, à New York avec le secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, ayant pour ordre du jour les négociations gouvernement-guérilla.Dans des déclarations à la presse, le général Ponce a écarté que lors de ces rencontres se produisent « des accords substantiels » pour mettre fin à la guerre civile qui dure depuis le mois de janvier 1981.M.Perez de Cuellar recevra séparément les représentants du gouvernement de M.Cristiani et les commandants délégués du Front Farabundo Marti pour la libération nationale (FMLN), en vue de réactiver les négociations commencées en avril 1990.Les Serbes pilonnent la ville d’Osijek Les observateurs de la CEE pris dans des tirs croisés d'après lieuter el AFP BELGRADE — Des nationalistes serbes ont pilonné au mortier la ville croate d’üsijek, hier à l'aube, prenant ainsi les observateurs de la Communauté européenne chargés de veiller au respect du cessez-le-feu en Croatie dans des échanges de tirs entre Serbes et Croates.Les véhicules transportant les observateurs et des journalistes étrangers ont éssuyé des tirs de la Garde nationale croate.Une personne a été tuée et deux autres ont été blessées dans l’attaque, lancée à 5h (heure locale).Un correspondant de Reuter a également signalé des tirs de mitrailleuse continus pendant la nuit dans la ville.Les observateurs ont néanmoins repris leurs discussions avec les dirigeants des trois parties en conflit — Serbes, Croates et armée fédérale — pour tenter de conclure de nouvelles trêves ponctuelles.Le chef de la mission européenne, l’Irlandais Anton MacUnfraidh, n’a pas précisé si les entretiens avaient porté sur l’attaque au mortier, qui a rompu un cessez-le-feu obtenu par la CEE lundi soir.Non loin d’Osijek, trois combattants serbes avaient été tués lundi soir par les forces croates, selon Radio-Belgrade.L'agence Tanjug rapporte de son côté qu’un dispensaire de l’armée, situé dans la capitale de Slavonie, a été attaqué par des Croates.Tanjug ne fait pas état de victimes.Plus à l’est, la ville de Kostanjica, à 80 km au sud de la capitale croate, Zagreb, a connu mardi de nouveaux combats, pour la troisième journée consécutive.Tenue par les Croates, la localité est encerclée par les combattants serbes.À Bjelovar, dans le centre de la république sécessionniste, la police a déclaré que 15 membres de la défense croate — garde nationale ou police — étaient portés disparus dans le village de Kusijne.Selon l’agence Tanjug, les 15 hommes ont été tués dans des affrontements avec les Serbes, qui ont perdu de leur côté quatre combattants.Près de la côte adriatique, région jusque-là assez épargnée par les affrontements, trois gardes nationaux croates ont été tues et neuf autres blessés lundi lors de combats dans des villages proches de Sibenik, a déclaré la radio croate.A Zadar, deux officiers de l’armée fédérale ont été tués dans un attentat à la voiture piégée.Le président Franjo Tudjman a déclaré que 100 militaires et civils croates avaient péri depuis le 25 juin en Croatie, date de la proclamation d'indépendance de Zagreb et de la Slovénie.Deux mille autres ont été blessés, a-t-il ajouté.Par ailleurs, en Macédoine, les votes en faveur de l’indépendance de cette république du sud de la Yougoslavie s’élèvent à 95,09 % des voix exprimés, selon les résultats officiels du référendum de dimanche dernier communiqués hier soir à Skopje par le président de la commission électorale, M.Nikola Konevski.Les électeurs de Macédoine, où cohabitent notamment Macédoniens (67%), Albanais (20%), Serbes (2,3 %) et Turcs (2,3 %), étaient appelés à répondre s’ils souhaitent, oui ou non, vivre dans une Macédoine « indépendante et souveraine, ayant le droit d’adhérer à une association d’États souverains » que devraient former les six républiques de l’actuelle fédération yougoslave.Le taux de participation à ce scrutin a été de 71,85 %.Sur 1495 626 votants inscrits, 1 074 658 se sont présentés aux urnes dimanche, a précisé M.Konevski.Ces chiffres ne prennent pas en compte les quelque 200 000 électeurs de la diaspora macédonienne, qui ont pu voter dans les missions diplomatiques yougoslaves.Selon des résultats partiels, parvenus de Toronto, où vivent environ 100 (MM) Macédoniens, 29 257 électeurs ont pris part au référendum, dont 274 'seulement se sont prononcés contre l’indépendance de la Macédoine.D’autre part en Serbie, d'importantes forces de police serbes ont empêché hier après-midi plusieurs milliers d’Albanais de souche de manifester à Pristina, chef-lieu de la province du Kosovo, contre « la suppression des écoles albanaises et la répression », a indiqué l’agence Tan-, jug.La manifestation avait été convoquée par l’Association des enseignants de Pristina devant la faculté de philosophie, située au centre de Pristina.A la veille de la rentrée des classes, les autorités serbes avaient menacé de licencier plus de 6000 enseignants albanais du Kosovo s’ils continuaient à refuser d’enseigner suivant des programmes scolaires serbes.Elles avaient aussi déclaré qu’elles pourraient empêcher le passage dans la classe supérieure d’environ 130 000 Delèves ayant travaillé d’après des programmes albanais non reconnus par la Serbie.Aquino et 200 000 Philippins réclament le maintien des bases américaines Mme Gorazon Aquino a salué hier les milliers de Philippins qui ont répondu à son appel pour le maintien des bases américaines.PHOTO AP Perez de Cuellar prêche la patience dans la crise des otages MANILLE (Reuter) — Bravant une pluie torrentielle, des dizaines de milliers de Philippins, la présidente Corazon Aquino en tête, se sont rassemblés hier devant le Sénat de Manille pour convaincre les sénateurs de ratifier un accord sur les bases américaines.Des hélicoptères surveillaient la foule, évaluée à 200 000 personnes, dont les acclamations « Cory, Cory », étaient par moments oecuitées par le bruit du tonnerre.La manifestation avait pour but de faire pression sur les 23 sénateurs philippins, qui ont entamé hier quatre jours de débat sur la ratification d’un traité accordant aux États-Unis l’usage de la base navale de Subie Bay pour un nouveau bail de 10 ans.La commission des Affaires étrangères du Sénat a rejeté par douze voix contre onze le nouvel accord, qui ne concerne plus que Subic Bay depuis l’évacuation de la base aérienne de Clark, rendue inutilisable par l’éruption du volcan Pinatubo, en juin.« Je suis peut-être la personne au monde la plus heureuse.C’est grace à vous que je suis devenue plus forte », a déclaré Corazon Aquino à la foule.« Forçons les sénateurs à dire Oui au traité».La présidente s’est ensuite engouffrée sous bonne escorte dans les locaux du Sénat pour une réunion à huis clos avec quelques sénateurs.Alors qu’elle s’y trouvait, une bombe de fabrication artisanale a explosé à l'extérieur du bâtiment.Six personnes ont été blessées, a rapporté la police.L’engin, qui était dissimulé sous un camion, a provoqué quelques scènes de panique mais la manifestation s’est finalement poursuivie.Le Sénat doit émettre un vote définitif sur l’accord dans le courant de la semaine, et au plus tard le 16 septembre, jour où expire l'actuel bail des bases américaines de Subie et Clark.Il suffit d’une minorité de blocage de huit sénateurs sur 23 pour le rejeter.« Je ne pense pas que nos positions changeront », a fait savoir Aga-pito Aquino, sénateur anti-bases et beau-frère de la présidente.Dans les milieux politiques, on estime que le seul moyen de contourner ce rejet probable des sénateurs est l’organisation d’un référendum national.Corazon Aquino n’a pas caché vent ion interdisant les armes biologiques ou bactériologiques par des sanctions, par une meilleure lutte contre leur prolifération et de nouvelles mesures de confiance, mais Washington doute loujoo rs de l'efficacité de vérifications obligatoires.Ces déclarations ont été faites par le chef de la délégation américaine Ronald Lehman devant la troisième conférence d’examen de la Convention de mars 1975, qui se tient du 9 au 27 septembre aux Nations unies à Genève.M.Lehman a exprimé l'inquiétude de Washington devant le non respect de la convention par certains des 118 États signataires et d’autres États.Il a cité le programme militaire biologique de l’Irak en déclarant que « personne ne sait vraiment combien d’armes biologiques a produit l’Irak ou ce qu’il cache afin de continuer son programme mortel».On peut aussi penser, a-t-il affirmé, que l’Union soviétique et d’autres pays ont des programmes de recherche militaire illégaux et il faut qu’ils remettent de « l’ordre dans la maison ».Les États devraient s’engager individuellement à « envisager des sanctions contre tout pays utilisant des armes B », a estimé M.Lehman.Souhaitant une transparence plus grande, le chef de la délégation américaine a demandé aux États signa- qu’elle comptait relancer le mouvement populaire qui l’a portée au pouvoir en 1986 après le renversement du président Ferdinand Mar-cos.Vêtue de sa désormais traditionnelle robe jaune, elle s’était entourée hier du président du Congrès, Ramon Mitra, de six sénateurs favorables au traité et de plusieurs vedettes du cinéma philippin.Le non renouvellement du bail contraindrait les États-Unis à éva- taires de la convention de « déclarer s’ils ont un programme de défense biologique et dans ce cas de détailler les installations, les activités et le financement ».Les États devraient aussi signaler des épidémies inhabituelles à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), a-t-il ajouté.M.Lehman a estin e impossible de détecter efficacement les violations de la convention, notamment pour distinguer entre la production a des fins pacifiques, la recherche médicale légitime et celle à des fins mili- cuer les 8000 hommes déployés actuellement dans l’archipel.Pour les partisans du traité, sa reconduction permettrait d’obtenir une nouvelle aide américaine de 800 millions $ par an, à titre de compensations.Les sénateurs opposés à l’accord font valoir qu’il perpétuerait un rapport de soumission des Philippines envers l’ancien colonisateur américain.taires.Cependant, les États-Unis sont prêts à encourager une étude de faisabilité technique quant à une vérification efficace, a indiqué M.Lehman.D’autres pays, comme la France souhaient aller plus loin en mandatant des experts pour rédiger un protocole de vérification.L’Allemagne, la Suède et la Roumanie ont proposé hier de charger un groupe d'experts d’étudier les possibilités de vérification.TÉHÉRAN (Reuter) — Le secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, a prêché hier la patience pour régler la crise des otages du Liban et a ajouté que l’Iran ne détenait pas la clé du problème.« Je pense que des progrès ont été faits (en ce qui concerne les Occidentaux retenus au Liban).Mais c’est une question de patience.Le problème n’est pas facile », a-t-il dit à la presse à son arrivée à Téhéran, pour une visite officielle de deux jours, qui portera également sur le conflit afghan et la sécurité dans le Golfe.« Les Iraniens ne font que m’aider, a-t-il ajouté.Ils n’ont pas la clé du problème.La clé du problème se trouve ailleurs, pour autant que je sache.» Quelques heures auparavant, l’Iran avait réaffirmé qu’il incombait à Israël de régler la crise des otages au Proche-Orient.Le quotidien en langue anglaise Tehran Times, qui passe pour refléter le point de vue du gouvernement, BAGDAD (Reuter) — L’Irak a accusé hier les Nations unies d’avoir exagéré la portée des combats qui ont opposé ces derniers jours l’armée gouvernementale à la rébellion kurde dans le nord du pays.Le dirigeant kurde Massoud Bar-zani, chef du Parti démocratique du Kurdistan (PDK), s'est de son côté dissocié de ces « incidents malheureux » qu’il impute à des « opportunistes ».L’Union patriotique du Kurdistan (UPK), autre grand mouvement rebelle avec le PDK, a de son côté fait état de nouveaux combats lundi après deux accrochages samedi et dimanche.Un porte-parole du ministère irakien de l'Information a estimé que le prince Sadruddine Aga Khan, délégué exécutif de l’ONU pour les questions humanitaires dans le Golfe, aurait du s’« assurer de la réalité des faits » avant d’exprimer, lundi, son inquiétude au sujet de ces incidents.Sans formuler d’accusations, le prince Sadruddine avait, sur la foi d’informations recueillies sur place par l’ONU, parlé de sérieux combats au Kurdistan et lancé un appel au calme.Un porte-parole kurde à Londres a accusé l’Irak d’avoir attaqué des villes et des villages mais des officiers a estimé que l’ONU et les Occidentaux pourraient taire avancer le dossier des otages du Liban en faisant pression sur Israël, pour qu'il libère les centaines de prisonniers arabes dont les preneurs d’otages libanais réclament la libération.« Téhéran a déjà fait connaître tout ce qui pouvait être dit à cet égard et nous n’avons rien de neuf à ajouter à ce qui a déjà été annoncé », a écrit le journal dans un éditorial.« Il serait simpliste de croire que l’Iran exercerait unilatéralement des pressions sur les groupes (de ravisseurs) au Liban alors qu’Israël s’entête à poursuivre sa politique manifeste de terrorisme a’État».Le président pakistanais, Ghulam Ishaq Khan, doit se joindre aux entretiens entre Javier Perez de Cuellar et le président Akbar Hachémi Rafsandjani, afin d'examiner un plan de paix pour l’Afghanistan, élaboré sous l'égide de l’ONU.Ce plan prévoit un cessez-le-feu et des élections libres.Le secrétaire général de l’ONU sera en Arabie Saoudite vendredi.américains stationnés en Turquie, près de la frontière irakienne, ont estimé que Bagdad n’avait pas déclenché les combats.Selon le porte-parole du ministère irakien de l’Information, cité par l’agence officielle INA, « l’armée et les forces de sécurité irakiennes font leur devoir en repoussant toute agression contre leurs positions ou des biens publics ou privés de la part de groupes subversifs manipulés de l'étranger.C’est ce qui s’est passé voici quelques jours et a pris fin dimanche soir».Massoud Barzani n’a pas nommé les opportunistes qui, selon lui, ont déclenché les affrontements pour semer la panique.« Depuis deux jours des événements malheureux se sont déroulés dans le district de Kuysangak, où l’on a vu des opportunistes profiter de la situation (.) pour semer la panique parmi la population », affirme le chef du PDK dans un communiqué envoyé à Londres par son quartier général Kurdistan « Nous tenons à souligner que nous n’avons rien à voir avec ces incidents malheureux ».Massoud Barzani ajoute qu’il s’efforce de régler le problème avec ses partenaires du Front du Kurdistan irakien, coalition de mouvements rebelles kurdes.^ DIRECTEUR-ADJOINT AUX COMMUNICATIONS ' Sous l'autorité du directeur du marketing et des communications, le titulaire: — Rédige des documents, supervise et coordonne la rédaction, la traduction, la production et la diffusion des imprimés de l’OSM; — Prépare des plans de communication; — Assure et coordonne les relations avec la presse; — Participe à la mise en marché des produits dérivés Le candidat recherché possède un diplôme universitaire dans le domaine des communications et 5 années d'expérience pertinente II possède une excellente connaissance du français et de l'anglais.Faites parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant le 20 septembre, à: Orchestre symphonique de Montréal Directeur du marketing et des communications 85, rue Ste-Catherlne ouest Bureau 900 Montréal (Québec) H2X 3P4 Le poste est offert également aux femmes et aux hommes Seuls tes candidats retenus pour entrevue de sélection recevront un accusé de réception if loto qu(Hxx RÉ S U LIAIS lolo-québec Tirage du 91-09-09 5 10 11 19 22 29 32 44 45 Prochain tirage: 91-09-11 47 49 50 52 53 56 57 59 61 63 T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Washington fait des propositions pour lutter contre les armes biologiques G ENEVE (AFP) — Les Étals-Unis ont proposé hier de renforcer la Con- Bagdad minimise la portée des combats au Kurdistan 8 ¦ Le Devoir, mercredi 11 septembre 1991 CULTURE ET SOCIETE Évadez-vous aux Heures de la Place F Le mercredi 11 septembre à 12 h Tosca M.Bernard Uzan parlera de la scénographie et de la mise en scène, deux aspects de l'opéra qu'il aura justement dirigés dans Tosca, première production de la saison de L'Opéra de Montréal.Les Métiers de l'opéra Billet: 3 S Apportez votre lunch Piano nobila Salle Wilfrid-Pelletier cfb Place des Arts Renseignements: 285-4253 Réservations: 842-2112 CINEMA ASTRE I: (849-3456)— Terminator 2U 7 h, 9 h 30 II: Jeu d'enlant no 3 7 h 10.9 h 10 III: Double Impact Ir 7 h 30,9 h 45IV: Terminator no 2 9 h— Doc Hollywood 7 h BERRI I: (849-3456) — Lea commitmenta 1 h 30.4 h.7 h.9 h 15 II: Le lour dea rolt 1 h 30.3 h 30.5 h 30.7 h 30.9 h 30 III: Robin dea Bola, prince dea voleura 1 h, 3 h 45.6 h 30,9 h 15IV: Jeu d'enlant no 31 h 30.3 h 30,5 h 30.7 h 30.9 h 30 V: Double Impact I h 30,4 h, 7 h, 9 h 15 BONAVENTURE I: (849-3456) - Chlld'a Play no 31 h 30.9 h 3011: Double ImpactSh 15— Pure Luck 7 h.BROSSARO I: (849-3456) - Double Impact h 7 h.9 h 25 II: Hot Shota 7 h 15.9 h 15 III: Jeunea malloal 7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- Doc Hollywood 7 h 20- Extrime limite 9 h 30 2: Robin dea Bola, prince dea voleura 6 h 40.9 h 20 3: Hot Shota 7 h, 9 h 4: Double Impact 7 h 15, 9 h 20 5: Jeunea malloal 7 h 25.9 h 30 0: Chlld'a Play no 37 h 15, 9 h 15 CENTRE EATON 1: Mil- Doc Hollywood 12 h 35, 2 h 50.5 h 05.7 h 20.9 h 40 2: A propoa d'Henri 12 h 20.2 h 35, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 3: Truaf 12 h 10,2 h 25.4 h 40.7 h, 9 h 15— 4: Terminator 212 h 20,3 h 20.6 h 20.9 h 20 5: Flaah Gordon 12 h 35.2 h 45.4 h 55, 7 h 10, 9 h 25 6: Terminator 2 fr.12 h 30,3 h 30,8 h 30,9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel.Mtl (849-3456)- Detenaeleaa 12 h 45.2 h 55,5 h 05.7 h 15.9 h 30 2: Boyx'n In the Hood 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 20,9 h 35 3: Ay Carmella 12 h 50.3 h.5 h 10,7 h 20,9 h 30 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Robin Hood, Prince ol Thlevea 7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: - Terminator 2Ir 7 h, 9 h 35 2: 101 Dalmatlena 7 h— Il danae avec les loupa 8 h 45 3: Dur comme atone 7 h 15.9 h 154: L'agent fait la farce 2M 7 h 10,9 h CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.S1-Laurenl, Mtl (843-6001) — Imagenea de Chile 19 h CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)- Mystery Date 7 h, 9 h 2: Double Impact 7 h 15.9 h 15 3: Hof Shota 7 h 05, 9 h 05 4: Chlld'a Play no 37 h, 9 h 5: De-fenaeleaa 7 h.9 h 15 6: Pure L uck 7 h 10,9 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Le mola de la photo è Montréal 18 h 35.20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Dead Again 7 h 20.9 h 40 2: The Doctor 6 h 40.9 h 20 CINÉPLEX I: (649-3456) - Le alienee dea agneaux 1 h 15.4 h 15.7 h, 9 h 25 2: Jeunea malloal 4 h 15.9 h 15— Doc Hollywood 1 h 15.7 hill: Lola Zipper 1 h 30.4 h, 7 h 10.9 h 101V: Il danae avec tea loupa 1 h 30.5 h.8 h 30 V: Une trêve pour l'amour 1 h 05.4 h.7 h 05,9 h RfMPUS$EZ£T 4 «II, CP 98s 3411 373 MOIS R4sstPQnis Pf'OURNIH > I 09GUEUII 04 Tt Of oirrusiON ITALIE > IDENTIFIEZ 4 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 30 SEPTEMBRE 1991 LE DEVOIR «UUT90 Selection Officielle du Festival de Cannes 1991 G Le Porteur de Serviette.- i-t.MvlI 1 15 J 1S5 15 7 20 9 35 «5-3 005 107 15-9 30 7.ilUjOfJdama im ÉPOQUE— MIDARLE.POURQUOI HAVEL?RICHARD BOHRINGER • VICTORIA ABRIl • GERARD JÜGNOT Un film (M VOJTECH JASNY ProOurtpOi ROCK DÉMERSei JAN KNOfltCEK DfMAnM ai rrwrvola rvll Ull OC C71DUIU UVAL PfMenie e» roconit por MHOS FORMAN PSfM—T VO >-M- 1230500930 feg*8#;?] v o.,WMi L* PARISIEN 0 12 40 3 05-5 05-7 10 9 25 T oui 1er k>u 7 109 20 Celte année, oayeg de Ba tète ! ET PARCOUREZ LE MONDE ! 20 VI: Extréma limite 1 h 05.7 h- Pomplera en alerte4 h.9 h 20 VII: Hot Shota 1 h 15.3 h 15,5 h 15.7 h 15,9 h 15VIII: Chlld'a Play no 31 h.3 h.5 h.7 h, 9 h IX: Spaama de vivre 1 h 10.3 h 10,5 h 10.7 h 10,9 h 10 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Jacquot de Nantea 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 20 II: 37.2 le matin 1 h 30, 5 h.8 h 30 III: Le braaler 2 h 15.5 h 05, 7 h 20, 9 h 40IV: La fabuleux voyage de l'ange 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h 15.9 h 30 COMPLEXE ÛUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-6229)— Planète Terre/Le Chili en Iranalllon 19 h, 21 h (12 eu 15 sept) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (849-3456) — La gloire de mon père 7 h— Le chtteau de ma mère 9 h 10 DAUPHIN I: (849-3466) - Il danae avec lea loupac 8h 11: La pagaille 7 h, 9 h 10 pact 7 h 30.9 h 30 E 1: (849-3456) - Do, 2: Pure Luck 7 h 15, 9 h 15 DORVAL I: (631-8586) — The Doctor 6 h 30.9 h 1511: Terminator 26h 20,9 h 20— III: Naked Gun 7 h 45, 9 h 30IV: Robin Hood, Prince ol Thlevea 6 h 30,9 h 20 DU PARC 1: (844-9470)- Dead Again 7 h, 9 h 10 2: Doc Hollywood 7 h, 9 h 05 3: Robin Hood 6 h 20.9 h.DU PLATEAU 1: (521-7870)- Terminator 2 U 1 h 45.4 h 15, 7 h.9 h 35— 2: Dur comme Stone 1 h 30,3 h 30.5 h 30,7 h 30.9 h 30 FAIRVIEW I: (697-8095) - Doc Hollywood 7 h, 9 h 20 II: Dead Again 7 h 10,9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: (849-3456)— The Commltmenta 1 h 15,4 h.7 h, 9 h 20 2: The Commltmenta 1 h 30.4 h 15, 7 h 15.9 h 35 3: Hot Shota 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 15.9 h 15 4: City Sllckera 1 h 45,4 h 30.7 h, 9 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)- GREENFIELD I: (671-6129) - Dead Again 7 h 15.9 h 30 2: A propoa d'Henrl7 h.9 h 15 3: Terminator 2 6 h 15,9 h.IMAX: Vieux-Pori de Montréal (496-4629)— L'eau et lea hommea également Expotec L'homme ce drôle d'animal tous les jours de 9 h 45 à 21 h 30, version anglaise à 11 h 45.17 h 45,20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) — L'agent fait la tarce 1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 LA VAL : (688-7776) - 1 : Dead Again 7 h 05.9 20 2: Terminator 2 h 6 h 30.9 h 30 3: Harley Da-vldaon and the Malboro Man 7 h 10.9 h 25 4: Terminator 2 6 h 35.9 h 35 5: A propoa d'Henri 7 h 15,9 h 30 6: L'agent fait la farce 7 h 20.9 h 05 7: Dur comme Stone 7 h 10.9 h 35 8: Robin Hood, Prince ot Thlevea 6 h 30,9 h 25 9: The Doctors h 50.9 h 15 10: Une époque formidable 7 h 10,9 h 20 11 : Regarding Henry! h 15.9 h 3012: Doc Hollywood! h 20.9 h 40 LAVAL 2000 1 : (849-3456)- Jeu d'enlant no 3 7 h 10.9 h 2: Double Impact U 7 h 25.9 h 30 LOEWS l:(861-7437) - Dead Again 12 h 15.2 h 30,4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 II: Robin Hood Prince ol Thieves 12 h 30,3 h 15, 6 h 10.9 h 05 III: The Doctor 1 h, 3 h 40.6 h 20, 9 h 10 IV: Regarding Henry 12 h 25,2 h 40.5 h.7 h 15.9h 30 V: Julia Has Two Lovera 1 h 15, 3 h 15.5 h 15.7 h 30.9 h 35 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Décalogue 9-10 19 h— Palombella Roata 21 h 15— Salle 2 La tempe de l'avant 19 h 15— Ro-aencranti and GuUdenatem Are Dead 21 h OUTREMONT: (273-0437)— Bonjourl Shaloml 7 h — Nlklta 9 h 30 PALACE 1 : — Harley Davldaon and the Marlboro Man 12 h 30,2 h 40.4 h 50.7 h 05, 9 h 25 II: Terminator 2 12 h 20, 3 h 15, 6 h 10, 9 h III: Thelma » Loulae 12 h 15, 3 h.6 h, 9 h - IV: Naked Gun 12 h 15, 2 h, 3 h 45,5 h 30,7 h 15, 9 h - V: Delirious 12 h 20,2 h 30,4 h 45,7 h 10.9 h 30 VI : Flesh Gordon 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15,9 h 30 PARADIS I: (849-3456)— Double Impact Ir 7 h, 9 h 10 II: Jeu d'enlant no 37 h 15,9 h 15 III: Robin dea bola, prince dea voleura 7 h 15,9 h 45 PARISIEN I: (866-3856)— Thelma et Loulae 12 h 25.3 h 15,6 h 20,9 h 05 II: Merci la vlel h 20, 4 h, 6 h 45.9 h 15 III: Cyrano de Bergerac 12 h 30.3 h 20.6 h 15,9 h IV: Le porteur de service 12 h 45,3 h, 5 h 10, 7 h 15,9 h 30 V: Pablo qui court 1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 20,9 h 35 VI: Une époque formidable 12 h 40, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 10.9 h 25 7: Pourquoi Havel 712 h 30,2 h 45,5 h, 7 h 15,9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456)- Chlld'a Play 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9h 11: Doubla Impact 1 h, 4 h, 7 h.9 h 30 III: Dances With Wolvea 1 h, 5 h, 8 h 30 PLACE LONGUEUIL 1 : (849-3456) - Jeu d éniants no 37 h 30,9 h 30 2: Robin des bola, prince des voleura 9 h — Doc Hollywood 7 h PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456)- 1: Hot Shota 7 h 05, 9 h 05- 2: Boyx'n In lha Hood 7 h 05,9 h 20- 3: Chlld'a Play 31 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h — 4: Double Impact! h 10,9 h 30— 5: Detenaeleaa 7 h 25, 9 h 40— 6: Europe Europe 7 h, 9 h 25— 7: Pure Luck 7 h 10,9 h 10 QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550>— VERSAILLES l:(353-7880) - Terminator 2Ir 6 h 20,9 h 15 II: Dead Again 7 h, 9 h 15 III: L'a-gent fait la farce 2H L'odeur de la peur 7 h 30,9 h 30IV: Dur comme Stone 7 h, 9 h.V: A propoa d'Henri 7 h 15,9 h 35 VI: The Doctor 6 h 15.9 h.CINEMA QUEBEC CANARDIÊRE: (661-B575)-Doc Hollywood 19 h— Extrême limite 21 h 05 CINÉMA LIDO: -Jeu d’enfant 319 h.21 h— Doc Hollywood 19 h — Double Impadîl h 10— Robin dea Bola 19 h 30— Jeunea ma-lloal 19 h.— Terminator 221 h — Apropos d'Henri 19 h, 21 h LE CLAP: (650CLAP)— 37.2 le matin 11 h 30,14 h 45,18 h, 21 h 20 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Thelma et Loulae6 h 30.9 h 05 2: Terminator 2 fr.6 h 15.9 h 05 3: A propoa d'Henri 6 h 45, 9 h 15 4: Merci la vie 6 h 45, 9 h 15 5: Dur comme «tone 7 h 20,9 h 20 6: L'agent tait la larce 7 h 30.9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- La lin de Freddy 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10,21 h 35-Dougle Impact 13 h 10,15 h 40,19 h, 21 h 30— Jeunea malloal 12 h 40,15 h.17 h 15.19 h 35.21 h 50— Jeu d’en7*n( 312 h 45,14 h 50,16 h 50.19 h, 21 h 15— Robin daa Bola 12 h 30.15 h 30.18 h 40,21 h 30- Money 12 h 50,15 h, 17 h 10.19 h 25, 21 h 40— Doc Hollywood 12 h 20,14 h 40, 16 h 55, 19 h 20, 21 h 45— Il danae avec las loupa 12 h 20,16 h, 20 h.LE PARIS: (694-0891)- Une trêve pour l'amour 19 h, 21 h 15— Hot Shota 19 h 45, 21 h 45— Il danae avec lea loupa 20 h.PLACE QUÉBEC 1: (525-4524)- Doc Holly-wood6h 30,9 h 11: Terminator 26 h 20,9 h.STE-FOY 1 : (656-0592)- Dead Again 6 h 50,9 h 10 2: 77»e Doctor 6 h 30,9 h 3: Robin Hood 6 h 20,9 h.SUR SCENE MARDI LUNDI VENDREDI pour tous MERCREDI SAMEDI JEUDI DIMANCHE OUTREMONT 1248, Bernard 273 0437 L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul.Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.dé 22h,15 à 02h 30— J.P Zanella, Alain Caron, Michel Cyr, les frères Labrosse et Paul Brochu, du 12 au 15 sept.ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Marius Monczak.violon, François Coulure, piano, le 11 sept à 12h, LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Guy Cardinal, claviers, les 11-12 sept BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer.Montréal (642-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.19h.à 24h„ mer.au ven.17h.30à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h.sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun, mar.de 17h.è 19h.— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.30 à 24h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huberl.Montréal (842-2112)— Scène ouverte aux jeunes talents et auditions publiques, le 11 sept, à 21 h.30 BOZO BISTRO-BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Odette Coulombe et Rock Gingras, du mer au sam CAFÉ CAMPUS: 3315ch.Queen-Mary, Montréal (735-1259)— Bag of Hammers el Thomas Trio, mer.11 sept à 21 h 30 — Banlieu rouge, mer.18 sept, à 21h.30.— Caron/Donnato avec Alain Caron d'Ureb el Michel Donnato, mer.25 sept, à 21h.30.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— « Les Irompettes de la mort» de Tilly, adaptation de Michel Tremblay, m.en s.Marie Laberge, du 4 sept, au 19 oct.CENTRE D'ESSAI DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 boul.Édouard-Montpetit, Montréal (343-7682)— Cinéma « Oing et Dong, le film » de Alain Charlrand, mer.11 sept, à 19h.et 21 h.30.CLUB BALATTOU: 4372 boul.St-Laurent.Montréal (845-5447)— Nuits d'Afrique: Boubacar Oiabate (Sénégal) et Lilison (Guinée Bissau), le mer.11 sept, à 22h.CLUB SODA: 5240 ave du Parc.Montréal (270-7848)— Richard Desjardins-Praxis el Pier Noli, dim.15 sept à 21h — Orchestral Manoeuvres in the Dark, lun 16 sept, à 20h 30 — Plume Latraverse, du 25 au 28 sept à 20h 30.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal— Omnibus et associés présente quatre jeux de musique-théâtre— 1ère série: ¦ Oh combien el pour toujours » texte de René-Daniel Dubois, musique de Alain Lalande, m en s.Suzanne Lantagne, et < Eurydice ¦ opéra de Bernard Bonnier, m en s.Jan Ruts, du 3 au 15 sept., mar.au sam à 20h„ dim.à 15h.IMAGES DU FUTUR 91 : Vieux-Port de Montréal— Exposition internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels el des communications, tous les jours de lOh à 23h, jusqu'au 22 sept MAI80N DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Récital de Jean-Alexandre Sarrazin, le 11 sept, à 20h.NOUVELLE ACROPOLE: 1631 St-Denis, Montréal (848-0553)— Conlérence-théâtre: Mythes, contes et légendes celtes, animée par Denis Bricnet, le 11 sept à 20b.LE P'TIT BAR: 3451 St-Denis.Montréal (281-9124)— Didier Dumoulier, chansons, accordéon-musette, les lundis à 21 h — Jazz acoustique tous les mardis à 21 h., avec J.Vanier el S.LegaulL— Richard Ménard, les 12-14 sept — Michel Beaudet.le 13 sept — Marie De Laval, le 19 sept — Marie-Suzanne Brossoit, le 20 sept — François Paradis, le 21 sept RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Sylvie Bernard en spectacle, jusqu'au 14 sept., mer au sam.à 20h 30 SALLE FRED-BARRY: 4353est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— • Don Juan revient de guerre • de Odôn von Horvath, m.en s Jean-Claude Côté, du 11 sept, au 12 oct.à 20h.30 (relâche dim.et lun.) SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente « La Tosca .de Puccini, les 12-13-14-18-21 sept à 20h — Piano Nobile: Les métiers de l'Opéra, < La Tosca > Bernard Uzan parlera de la scénographie et de la mise en scène, le 12 sept, à 12h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal-Lisa Martin, soprano, Stephen Wong, piano, oeuvres de Bach, Mozart, Wolf.Chopin, Brahms, le 11 sept à 20h THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 3858 St-Denis, Montréal (282-3900)— » La trilogie des Brassard > de Michel Tremblay, m en s.André Brassard, du 27 sept au 31 oct THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, -Vieux-Montréal (288-3161)- .A View From The.Bridge ¦ d’Arthur Miller, m.en s.Terry Donald, du 10 au 29 sept à 20h 30.dim.è 14h 30 et 19h 30 THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dominique,.Montréal (843-7738)— Pigeons International présente .Perdus dans les coquelicots • m.en s.Paula ; de Vasconcelos, du 12 sept, au 5 oct.à 20h 30 THÉÂTRE ESPACE GO: 5066 Clark.Montréal (271-5381)— « Inventaires • de Philippe Minyana, m-, en s Louise Laprade, du 17 sept au 19 oct.a 20h.: THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— « Ils élaienl tous mes tils » de Arthur ; Miller, m.en s Serge Denoncourt, du 11 sept, au 19 • oct.THÉÂTRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (845-7306)— ¦ Éléphanlissimo • texte et m.en s.Benoit: Dubois, à compter du 13 juillet, les sam.el dim.à 15h„ réservations sur semaine pour groupes.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des ; Pins, Montréal (845-7277)— • Lion dans les rues » • de Judith Thompson, m.en s Claude Poissanl, du.16 sept, au 12 oct., mar.au sam.à 20h., le dim.à 15h, THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis,.Montréal (844-1793)— • Lettres d'amour.de A R.Gurney, traduction el adaptation de Jean Leclerc, m.en s Michèle Magny, du 1er au 26 oct.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie, Québec— Le Théâtre du Trident présente ¦ Bousille el les justes ¦ de Gratien Gélinas, m.en s.Lou Fortier, du 17 sept au 12 oct.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Repère présente • La trilogie des dragons ¦ de Marie Brassard.Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gignac, Robert Lepage et Marie Michaud, m en s Robert Lepage, du 6 sept, au 6 oct, les ven à 18h, les sam.et dim.à 15h, , A SURVEILLER MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.MERCREDI 11 SEPTEMBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • concerto pour piano en la mineur (Schumann) • symphonie en fa majeur (Dittersdorf) DEMAIN SOIR, 22:00 • idylla pour orchestre à cordes (Janacek) • moderato, extr.de la sinfonietta (Janacek) • concerto pour piano no 14 K.449 (Mozart) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 l.'Institut d'administration publique du Canada, Groupe régional de Montréal, et l’Association des diplômés de l’ENAP en collaboration avec LE DEVOIR vous invitent à un déjeuner-réflexion avec M.Jean-Paul Lallier, maire de Québec.Son allocution portera sur le thème suivant : « Le transfert de responsabilités entre paliers de gouvernement : qui gagne perd ».Le jeudi 19 sept, de 7 h 45 à 9 h, à l’Hôtel Méridien, Basilaire 2, Complexe Desjardins.RSVP Ginette Guilbault au 522-3641.¦ Les inscriptions pour les activités de la session automne 1991 au Centre d’éducation et d’action des femmes auront lieu, ce soir, de 17 h à 19 h au 1468 rue Fullum.— Journée « portes ouvertes », le mercredi 18 sept, de 9 h 30 à 16 h.Rens.: 524-3901 ou 524-5656.¦ Ce soir à 19 h 30, le Centre d’études gnostiques de Montréal vous invite à une conférence intitulée : « L’Expérience de l’Astral », au 4011 rue Parthenais à Montréal.Gratuit.Rens.: 596-1201.¦ Ce soir à 19 h 30, le Mouvement canadien pour une fédération mondiale, vous invite à un exposé (en anglais) sur « La philosophie amérindienne au regard de la terre » par José Mailhot, au 3415 rue Simpson à Montréal.Rens.: 844-7268.¦ Ce soir à 20 h 30, la Société d'horticulture et d’écologie de Brossard vous invite à venir rencontrer Henri Bernard, arboriculteur, qui vous entretiendra des arbres fruitiers miniatures, à la Bibliothèque municipale de Brossard, 3200, boul.Lapinière.Rens.: 656-5960.¦ Ce soir à 20 h, conférence intitulée : « La photographie mexicaine actuelle » avec Laura Gonzalez, à la Maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290, chemin de la Côte-des-Neiges.Rens.: 872-6889, ¦ Ce soir à 20 h, conférence intitulée : •< La Dérive des continents et la répartition géoraphique de la faune et de la flore », à la Maison de la culture la Petite Patrie, 6707 rue de Lorimier.Rens.: 872-1730.¦ Ce soir à 20 h, Marcel Trudel, docteur ès lettres, sera l’invité de la Société généalogique canadienne-française, en la salle de l'église Ste-Bibiane, sise au 3301 rue Dandurand, angle St-Michel.La conférence portera sur « Les esclaves et leurs propriétaires au Canada français ».Entrée libre.Rens.: 381-6803.¦ Ce soir à 19 h 30, le Collège Montmorency, 475, boul.de l'Avenir à Laval, vous invite à une causerie sur le thème « Séparation, pertes et deuil ».— Atelier « Pièges et traquenards », le 17 sept, de 19 h à 22 h.— Atelier d’art contemporain avec Mona Hakim, du 18 sept, au 16 oct.de 19 h à 22 h.Inscr.: 667-8821, poste 441.¦ Aujourd’hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre perv manent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 18 h; à St-Jean-sur-le-Richelieu, Cégep de ¦ Saint-Jean, 30, boul.du Séminaire, de 10 h 30 à 20 h 30, et à Carignan, Carignan Ford, 1840, Chemin Chainbly, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-1941.¦ Le Groupe nature et patrimoine organise deux excursions automnales : le samedi 14 sept., visite du Jardin Marie-Vic; torin de Kingsay-Falls et de deux moulins ancestraux des Bois-Francs, et le samedi 28 sept., les coloris d'automne du Parc de la Gatineau avec croisière sur le Canal Rideau.Rens.: 681-1303.¦ Le Centre des arts visuels de West-mount offrira dans le cadre de la prochaine saison automne-hiver un éventail de cours exceptionnels débutant la se maine du 15 sept.: dessin, peinture à l'huile et à l’acrylique, aquarelle, photographie, céramique, confection de bijoux, design graphique, etc.Rens.: 488-9558.¦ L'Association des hypoglycémiques du Québec offre des cours sur 6 semaines sur l’hypoglycémie.Date du premier cours, le 11 septembre à 19 h au 5109 rue St-llubertà Montréal.Rens.: 273-3662.¦ Le Secteur familial du Centre St-Pierre offre un atelier sur la bio-énergie et analyse transactionnelle 1, du 17 sept, au 19 nov, avec M.Liguori Belzile, thérapeute conjugale, au 1212 rue Panet à Montréal Inscr.: 524-3561.¦ L’équipe du service des sports de l'Université du Québec à Montréal vous invite à découvrir sa programmation pour l’automne 91 Inscription les 11-12-13 sept, de 11 h à 20 h à l’École de technologie su périeure, 4750 rue Henri-Juien à Montréal.— ( ipération « portes ouvertes » du 9 au 13 sept.Rens.: 987-3105.La rôlévision du mercredi soir en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO ci CBFT (R.C.) Montréal 17h30 / Ce soir L’avocat du diable La cour g en direct L'amour et la haine (Dernière) g Le Téléioumal g Le Polnt/météo/sport L'heure G Rencontres rôT) WCAX (CBS) Burlington News News g The Golden Girls Jake and the Fatman g 48 Hours g News Scene ol the Crime fc-ï WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy ! Wheel ol Fortune Unsolved Mysteries g Night Court g Quantum Leap g News The Tonight Show rm CBMT(CBC) Montréal Newswatch The Wonder Years g Reading the Signs g The Nature ol Things g The National g The Journal News Newharl g Welcome back.g ©SP Le TVA g éd.18 hres Jeopardy Cinéma : Souvenirs d'Afrique— Am.85 Avec Meryl Streep et Robert Redlord Alfred Hitchcock.Le TVA g réseau Les sports Miami CU\ CFCF (CTV) Montreal Puise Entertainment Tonight The Simpsons Hockey / Tournoi de la Coupe Canada News g News The Arsenio Hall Show ra TV5 Saint-Pétersbourg reprend ses droits d'après l.v Monde SAINT-PÉTERSBOURG.- Leningrad est officiellement redevenue Saint-Pétersbourg : ainsi en a décidé, vendredi 6 septembre, à l’unanimité, le présidium du Parlement de Russie.Fondée en 1703, Saint-Pétersbourg avait une première fois changé de nom en 1914, devenant Petrograd, puis avait été rebaptisée Leningrad en 1924.Le 12 juin dernier, ses habitants avaient voté pour le retour du nom originel, mais la décision restait suspendue à des complications de procédure qui ont été balayées par la révolution de ces dernières semaines.À la veille du scrutin de juin, M.Gorbatchev s’était prononcé pour le maintien du nom de Leningrad.Toujours à la pointe sinon du changement, du moins de l’opportunisme, la Leningradskaia Pravda avait anticipé de quelques jours la décision prise vendredi 6 septembre par le Soviet suprême de Russie, acceptant que Leningrad reprenne son ancien nom de Saint-Pétersbourg.Mardi, en effet, la Pravda de Leningrad — qui existait depuis 72 ans et qui avait mené une virulente campagne contre le retour à l'ancienne dénomination de la ville — paraissait sous le nouveau titre Les nouvelles de Saint-Pétersbourg.Cohabitation de deux inondes Les habitants de la ville qui, en juin dernier, s'étaient prononcés pour Saint-Pétersbourg en dépit des conseils de M.Mikhaïl Gorbatchev, ont, bien entendu, du mal à se défaire de leurs anciennes habitudes.D’autant plus que dire Saint-Pétersbourg fut considéré pendant longtemps comme un crime envers le regime.« Le matin, je me jure que je ne dirai plus que Saint-Pétersbourg, avoue une étudiante, et pourtant, au fil de la journée et au cours des conversations, tout naturellement, je dis très souvent Leningrad.Mais, ajoute-t-elle, cela va de mieux en mieux.Dans deux ans, je ne me souviendrai même plus que Leningrad a existé.» En fait, de très nombreux Lenin gradois, ou plutôt de Saint-Péters-bourgeois, ont souvent continué à dire « Peter » pour évoquer leur ville.Ce diminutif, vieux comme la ville, était plus facile à prononcer, mais était aussi beaucoup moins marqué politiquement.Mais cette ville ne cherche pas seulement son nom.Ainsi, comme dans le reste de l'URSS, deux mon des vivent line étrange cohabitation : l’ancien, loin d’être révolu, et le nouveau, encore balbutiant.Ce sont les effigies de Lénine en dessous du drapeau russe, c’est une exposition sur la dissidence — « J'ai choisi la liberté » — organisée dans la Maison de la Révolution.Ce sont ces restaurants coopératifs, plus tout à fait étatiques, mais pas encore vraiment privés, où l’on paie sa nourriture en roubles et les boissons en dollars.On ne rencontre ici, pour le moment du moins, aucun signe de la moindre chasse aux sorcières.Le très populaire maire de la ville, M.Anatoli Sobtchak, a ainsi déclaré qu’il faisait appel à toutes les bonnes volontés, à condition qu’elles servent le nouveau pouvoir.Les anciens communistes ont d'ailleurs très vite compris le parti qu’ils pouvaient tirer de la toute nouvelle démocratie.Ainsi, à l'université, des professeurs connus pour leur adhésion à l'ancien régime, jouant sur l’autonomie qui est maintenant accordée à chaque département, ont exclu un de leurs collègues oui s’était fait remarquer pour ses idees réformatrices.Quant à Mme Elena Voronova, secrétaire de la traditionnelle chaire d'histoire du Part i communiste — transformée très récemment en histoire des idées politiques — elle se plaint de l’interruption des cours : « L’Histoire, dit-elle, doit être étudiée scientifiquement, en dehors de l’idéologie.» Dont acte.-, 10 ¦ Le Devoir, mercredi 11 septembre 1 991 CINÉMA/chronique Les deux Éclairage d’Orient sur l’art occidental Première version intégrale de la Trilogie des Dragons au Périscope de Québec m ^b»l»re 8 pouvoir SYLVIE BERNARD g^Jt.1991 Supplémentaires: 11 -12-13-14 sept.AU RESTO-THÉÀTRE LA LICORNE 4559.Papineau, Ktl Rés.: 523-2246 cZZJrnO Une présentation Gouvernenx*nt du Quebec Ministère des Affaires culturelles solitudes d’Outremont Odile Tremblay CK S( )IR, en plein début d’an juif, est présentée l’avant-première du documentaire Bonjour! Shalom! au cinéma Outremont.Ce film est signé Garry Beitel et il interviewe deux solitudes dans l’enclave de bourgeoisie que constitue la paisible, ombragée et ombrageuse municipalité d’Outremont.Ses rues et ses parcs rutilants étaient secoués il y trois ans par le conflit franco/Juifs hassidiques, les premiers reprochant aux seconds, par la bouche de leurs médias de s'isoler, de refuser le dialogue, de « prendre trop de place » aussi.Les très pieux forment 11 % de la population outremontaise et leur taux de natalité est à la hausse, ce qui n'est pas sans semer l’inquiétude chez leurs voisins de palier.Bonjour! Shalom! fait parler non seulement les Québécois francophones (qui révèlent ici leurs craintes et préjugés) mais également les J uifs hassidiques, pourtant peu bavards de nature.Le cinéaste d’origine juive (issu d'une famille non pratiquante) a mis quatre mois à convaincre les membres de la communauté hassidique de témoigner.Tout le film soulève la question de la tolérance et de la difficile cohabitation de deux cultures.Ce documentaire sera présenté au cinéma Outremont, ce soir et demain à 19 h (demain le film sera suivi d'un débat public).Sa sortie officielle se fera au Cinéma Parallèle du 19 au 22 septembre à 21.Les Allemands des années folles Us s’appelaient Walther Ruttmann, Viking Eggeling, Hans Ritcher; au cours des années 20, ils ont constitué l'avant-garde du cinéma allemand.Une avant-garde qui cherchait frénétiquement son style à travers des jeux de lumière, de la musique dessinée, revendiquant haut et fort pour le cinéma un statut artistique.Il faut dire que l'époque était belle et riche : s'abreuvant aux sources de l'inconscient et de la fantaisie, le mouvement Dada semait la bonne parole tandis que le Bauhaus venait imposer aux objets de tous les jours la pureté, la fonctionnalité de ses lignes.Les peintres eux, donnaient dans l’abstrait; toutes tendances que ces cinéastes allemands eurent envie de réconcilier dans ce que l’on n’osait encore nommer le septième art.« La cinématographie fait partie des arts plastiques et ses lois sont très proches de celles de la peinture et de la danse », écrivait pourtant Walther Ruttmann dès 1917.Ces oeuvres aujourd'hui méconnues seront au programme de la Cinémathèque et du Cinéma Goethe du 17 au 20 septembre.Sous le titre L'avant-garde anémalrographique allemande des années 20, les deux cinémas rendent conjointement hommage à ces précuseurs.Le 17 septembre, à Jocelyne Richer 20 h 35, seront présentées les oeuvres majeures de Ruttmann, de Richter, de plusieurs autres réalisateurs d’avant-garde en cinéma d’animation, publicitaire et d’art et d’essai.Le 18, « La cinémathèque projette notamment Barcarole de Rudolf Pfenninger, le père de ce que l’on a appelé la musique dessinée.Le 20, le Goethe rend hommage à Oskar Fischinger, célèbre pour ses personnages de cire et de liquide que l’on pourra revoir tourbillonner sor grand écran.Dans l’oeil de l’ordinateur Ce soir au Théâtre Saint-Denis se déroulera La 5ième Compétition internationale par ordinateur-images du Futur 91.En provenance de neuf pays (dont l’Allemagne, le Japon, la Hollande, l’Espagne) : soixante films de quelques minutes, ou même quelques secondes s’opposeront dans les catégories Fiction, Animation, Pubücité, Logos, Art.À l’affiche entre autres : Les Xons de France, Focos d’Espagne, Bin d’Angleterre et autres titres qui n’évoquent rien du tout.Alors, mieux vaut se faire une idée soi-même sur place.Ça tombe bien, car le grand public est convié à cette présentation concours où 13 trophées seront octroyés aux vainqueurs.Rappelons que ces images sont créées sur écran cathodique à l’aide de logiciels graphiques et que le cinéma utilise de plus en plus cette technique pour produire ses effets spéciaux.Tel fut le cas de Return of theJedi, The Abyss, Terminator 2, Judgement Day, entre autres superproductions qui font courir les foules.À 19 heures, au théâtre St-Denis.Prix : 15 $, adultes.10 $, étudiants.37,2 avec tous ses morceaux Nul n’a oublié les réveils torrides de Jean-Hugues Anglade et de Béatrice Dalle dans ce qui allait devenir un des films cultes des années 80,37,2le matinée Jean-Jacques Beineix.En 86, le film, sur fond de téquila, de sable chaud et de folie sanguinaire mettait en scène le couple Betty/Zorg.Mais leurs ébats et leurs drames furent à l’époque écourtés pour des fins de distribution.La version intégrale du fi n vient de sortir.184 minutes (la première version en avait 63 de moins).Quelques scènes nouvelles (et secondaires) sont apparues, mais c’est la finale qui gagne surtout en vigueur et consistance.Dans l'institut psychiatrique où Betty est cadenassée, on s’attarde désormais aux circonstances de la mise à mort.Nouvel éclairage, donc à ce 37,2 le matin.« Fait étrange, notent pourtant ses distributeurs alors qu’en 86, le film recevait de la régie du Cinéma un classement : pour 14 ans, 5 ans plus tard, il entre dans la catégorie : pour 18 ans.< >r.précise Didier Fané de Action Film, la version longue ne présente aucune scène supplémentaire de nudité ».Allez y comprendre quelque chose.de notre bureau de Québec L’OEUVRE n’a pas encore atteint l’âge de raison et déjà figure tout en haut de la courte liste des morceaux d’anthologie de la dramaturgie québécoise.Nul éloge n’a été épargné à La Tri logie des Dragons, depuis sa première mouture en 1985, nul critique n’a reculé devant le panégyrique, laissant tomber une ütanie d’épithètes Batteuses pour finir par lâcher le mot entre tous le plus coûteux à prononcer : chef-d’oeuvre.Et bien qu’au-delà du plus élémentaire bon sens et de toute tradition, elle oblige le spectateur à rester sage six heures d’affilée, personne, apparemment, ne trouve rien à redire sur sa durée, ne réussissant pas à piéger la moindre longueur, l’ombre d’une redite, une seule réplique futile.Six heures et pas une seconde de trop.Une fois passé le choc de la découverte d’une oeuvre majeure, commencèrent à tomber prix et récompenses.Présentée dans une douzaine de pays, La trilogie des dragons en a reçu une dizaine en quelques années à peine, ici comme a l’étranger.On prévoit la présenter bientôt en Israël, en Suede et dans certains pays d’Amérique latine, où on s’impatiente de pouvoir enfin procéder du même enthousiasme que partout ailleurs où elle est passée.Entre-temps, cependant, elle retourne à ses sources, là où elle fut présentée en primeur, en novembre 1985, la ville ou démarre l’action de la trilogie : Québec.Mais pour la première fois, on pourra la voir en version intégrale de six heures, dans la petite salle du Théâtre Périscope de la rue Crémazie, autrefois Implan-théâtre, jusqu’au 6 octobre.Ce texte écrit en collectif et mis en scène par Robert Lepage met en vedette Robert Bellefeuille, Normand Bissonnette, Marie Brassard, Lorraine Côté, Richard Fréchette, Marie Gignac, Gaston Hubert, Yves-Éric Marier et Marie Michaud.La pièce est présentée en français, an anglais et en chinois.Les gens de Québec auront droit à un spectacle rodé au quart de tour, mené par une équipe aguerrie, couverte de lauriers, maniant un texte peaufiné par plusieurs transformations et près de 300 représentations.Comédienne et co-auteur, Lorraine Côté attribue le succès de l’oeuvre au fait que « le public se laisse porter par l’univers très particulier et très prenant de la pièce, son rythme, son ambiance.La magie opère parce que chaque élément s’imbrique parfaitement avec les au- Photo Claudel Huot Marie Michaud et Marie Gignac dans la version de La Trilogie des Dragons présentée au Festival de théâtre des Amériques, en 1987.très formant un concept global », qui ne laisse pas indifférent.Devenue une grande saga historique, retraçant l’implantation de la communauté chinoise à travers le pays au cours du XXe siècle, la pièce est née dans la tête de Robert Lepage, à partir d’un souvenir de famille.Lepage était fasciné par les mésaventures plus vraies qu’un mauvais mélo vécues par une cousine de sa mère, résidante de la basse-ville de Québec.Dans les années trente, elle dut épouser contre son gré un homme d’origine chinoise parce qu’ehe avait été l’enjeu d’une partie de poker que son père avait perdue.Le gagnant, un commerçant du quartier chinois, venait enfin de trouver une épouse pour son fils, et elle venait de s’embarquer dans une grande aventure qui lui donnerait accès à un monde totalement différent du sien.À partir de ce fait, Lepage a laissé voguer son imaginaire pour retracer, à travers quelques personnages, Chinois et Québécois, les grandes étapes de l’immigration chinoise en terre canadienne, à Québec (dragon vert), Toronto (dragon rouge) et Vancouver (dragon blanc).La trilogie des dragons était née.À l’origine, il s’agissait de trois tableaux durant une demi-heure chacun.L’année suivante, l’inspiration étant foisonnante, la trilogie s’étirait pendant trois heures.Et en 1988, on passa du simple au double, faisant durer le plaisir jusqu’à six heures.Pour comprendre qu’une pièce puisse avoir une consistance aussi élastique, il faut connaître la méthode Lepage mise au point au Théâtre Repère.L’auteur et les co-au-teurs qui gravitaient autour de lui (Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gignac et Marie Michaud) ont mis à profit leur méthode dite des « ressources sensibles », se servant de n’importe quel prétexte pour délirer gaiement en se demandant quel rapport tel objet (chaussure, patin, etc.) pouvait avoir avec le synopsis de la pièce.Emportée par l’ampleur du sujet, l’équipe d’auteurs s’est imprégnée de tout ce qu’elle a pu trouver sur la Chine, Usant des bibliothèques complètes sur la culture chinoise, cherchant le sens profond du Yin et du Yang, du Yï-King et du Taôisme.On pourra donc voir le monde oriental à travers la lorgnette d’Oc-cidentaux.L’objectif des auteurs est de traiter « du choc et de l’interpénétration des cultures, d’apporter un éclairage oriental sur nos vies et notre art d’Occidentaux », le tout à la sauce Lepage.Et cela risque de constituer l’événement majeur de la saison théâtrale à Québec.CINEMA Le dernier Gilliam et la «nouvelle vague» chinoise Jean-Noël Gillet de t'Age-ce France-Presse VENISE — Deux oeuvres ont enthousiasmé hier la Mostra de Venise : Le roi pécheur ( Fisher King), le dernier conte moderne de Terry Gilliam avec Robin Williams, et Épouses et concubines (Raise the Red Lantern), une tragédie aux images fascinantes de Zhang Yimou, le chef de file de la « nouvelle vague » chinoise.Après son délirant Baron de Munchhausen, l’ex-Monthy Python Terry Gilliam revient avec une comédie assagie mais non dénuée de fantastique, Le roi pécheur, sorte de conte moderne dans un New York médiéval où l’on retrouve le Graal, porteur du bonheur de l’homme.Le roi pécheur, c’est l’histoire, racontée à la façon Gilliam, d’une rédemption.Celle d'un animateur de radio (Jeff Bridges), symbole de l’Américain moderne, égoïste et cynique, qui, par des déclarations inconsidérées, a sa part de responsabilité dans un meurtre collectif perpétré par un de ses auditeurs.Ce drame va le rendre plus humain et un soir de désespoir, il rencontre par hasard ANTONIOU RlJGI/.llllHIGH'TrU.gnil /ne présentation de la Société de la Place des Arts et de Célébration Cl 1-91, en collaboration avec Oerltkon Aerospa < j—B Sonate en la mineur K.310 de EEEZ3H Trois Préludes op 43 le iUTULlifTI i utum intégrale des Années de pèlerinage (2e année Italie) dellliril.Jean-François Antonioh est m joute (’un de- mu iiien le plus doues de su génération.Sa technique est parfaite Sa vision musicale est élit ! un artiste authentique.l.’hxt'RF.Neuchâtel -Un pianiste qui démon-il- un tel raffinement et une telle intelligence n'a icrtr, pus fini d’étonner et de pure purin de lui •’Ll DF.VOIR.Pris des billets ; 12 $ IH $ 20 $ 25 $ sulzer canada inc.Lombard Odier Parry, un vagabond excentrique au grand coeur ( Robin Williams) qui ne songe, au milieu de ses hallucinations, qu'à aider ses semblables.Parry, en fait, a été la victime de cette tragédie où il a perdu la femme qu’il aimait et dont il ne s’est jamais remis.Lyrique et imprévisible, il veut récupérer le Saint Graal, détenu par un milliardaire dans son château gothique de New York.De cette rencontre inopinée va naître entre les deux hommes une profonde amitié, qui, après maintes péripéties dans les rues d’un New York insolite, va leur appporter le salut.Et dans cette histoire défilent les mythes de l’amour rédempteur, du bien et du mal, de la quête du Saint-Graal dans une ville pervertie et violente.Les visions de Parry donnent lieu à des images somptueuses (une remarquable constante, cette année, à Venise! dans une ville baroque qui a fascine Terry Gilliam.« New York, dit-il, est une ville tellement incroyable, oppressive, irréelle, lour à tour inhumaine et humaine, qu’elle en de vient attractive.Il suffit de l’observer pour tordre le cou à la réalité.» Terry Gilliam signe un film drôle, complexe et plus émouvant que ses précédents, dont certaines scènes resteront des morceaux d’anthologie.Zhang Yimou, chef de file du nou veau cinéma chinois, qui est aussi l’un des cinéastes chinois les plus célèbres à l’étranger, est un auteur malchanceux dans son propre pays.Son premier film, Le Sorgho rouge, Oursd’Or il y a deux ans à Berlin, lui a attiré la réprobation générale en Chine.Son second, .lu Dou, nominé aux Oscars, n’y a jamais été projeté.Quant au troisème, Épouses et concubines, financé par des producteurs taïwanais et présenté à Venise, il a été tout simplement censuré.Pour des raisons que l’on a du mal à comprendre.Dans ce nouveau film aux images et à la musique envoûtantes, dont l'action est censée se dérouler au début du siècle, il dénonce les mentalités de la société chinoise qu’il qualifie de « féodales» à travers le drame de quatre femmes mariées au même homme, un riche seigneur.Chacune a sa propre maison dans la belle demeure du Maître et elles se livrent à de sourdes luttes intestines pour s’attirer ses faveurs.Chaque soir, des lanternes rouges sont allumées devant la porte de l’épouse avec laquelle le Maître a choisi de passer la nuit.Rebelle et orgueilleuse, la qua trième épouse (la belle Gong Li, l’actrice fétiche du cinéaste, devenue une star en Extrême-Orient), refuse de se plier à la tradition, insultante pour la femme.De ce refus naît un drame en vase clos qui va se terminer dans la mort et la folie.Zhang Yimou signe un film au rythme lent et obsédant, ancré dans là tradition chinoise, où le dépaysement est complet.« C’est une histoire du passé que nous devrions laisser derrière nous, conclut-il.Si seulement la lumière des lanternes rouges pouvait traverser les ténèbres et nous éclairer sur les errements de notre temps.» Décès du cinéaste suisse Michel Soutter GENÈVE (AFP) — Le cinéma suisse est en deuil avec l’annonce, hier matin, de la mort du réalisateur genévois Michel Soutter qui fut un * OIBA-GEKj/ PI Théâtre Maisonneuve CFO Place des Arts Réservations téléphoniques.514 842 2112 Frais (le servico.Redevance do 1 S ( * T,P.S I sur tout hillnt do plus do 10 S.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL aiarles dutoit 10,11 SEPTEMBRE 20H LES CONCERTS AIR CANADA MARIO BERNARDI CHEF MARC-ANDRÉ HAMELIN PIANO ANDRÉ GOSSELIN PERCUSSION .___________ «LES ANNÉES 20» IBLIM : Divertissement GERSHWIN: Concerto pour piano en fa majeur MILHAUD: Concerto pour percussion HONEGGER: Pacific 2.11 I.EGROl 1PE DES SIX: Les mariés de la tour Eiffel CO-COMMANDITAIRE: Succession .1.A.UcSùvc cft, SALLE W1LFR1D-PELLETIER EN VENTE Al X 1 iUK III l'S DE I.A PLACE DES ARTS RÉSERVAI IONS III I PIIONIon s M2 2112 I RAIS 1)1 SERVICES RI DEVANCÉ DI-.1$ sur rom mu e i de ri us de hiv BILLETS: 10,10$ 2.3,41S 31,38$ 42,55$ des précurseurs du nouveau cinéma francophone, il y a une vingtaine d’années.Le réalisateur des Arpenteurs (1972), de James ou pas (1970) et de l.'escapade ( 1974), qui s’est éteint à 59 ans, avait également composé des chansons et des poésies et mis en scène pour le théâtre et l’opéra.Les thèmes de ce créateur, qui savait peindre avec humour et pudeur les rapports humains, étaient la révolte, l’exil, la fuite, la solitude.Ses deux compagnons les plus connus du nouveau cinéma suisse romand (francophone), Alain Tanner et Claude Goretta, lui ont rendu hommage.Pour Alain Tanner, « c’était un très grand cinéaste, complètement dans la modernité», un .auteui d’une extrême finesse et d’un sens de l'humour extraordinaire », dont le style était « un peu la politesse du désespoir ».Cependant, « il avait souffert d’être un peu méconnu », Avec des moyens limités, Soutter « nous a montré le chemin », a ajouté Alain Tanner.Selon Claude Goretta, ironie, poésie et mélancolie caractérisaient Soutter.« C’était, dit-il, quelqu’un qui cherchait une telle qualité dans les relations humaines dans ce qu’elles ont de plus complexes que cela en devenait presque vertigineux ». Le Devoir, mercredi 11 septembre 1991 ¦ 11 DES IDEES, DES EVENEMENTS Les Indiens, alliés ou adversaires du Québec ?U art de se tirer dans les jambes Rira bien celui qui rira du dernier rire sauvage Rémi Savard Professeur titulaire ù lu Faculté des arts et des sciences ¦ • de l'Université de Montréal LE PLUS SOUVENT, lorsqu’il est question des autochtones, la classe politique québécoise (je donne a l'expression un sens assez large) commence par s’affoler, dit ensuite n’importe quoi et finit par y;e tirer dans les jambes, non sans avoir au préalable fait appel à ce qu’il y a de plus mesquin en nous.Toutefois, jusqu’à présent, elle s’était abstenue de franchir certaines limites.Les propos d’Andrée Ferretti ( LE DEVOIR, 30août 1991 ) ont mis fin à cette retenue.Les gaucheries habituelles ont fait place au plus navrant des gâchis.^ Ce déchaînement verbal d'une violence inédite aura au moins le mérite de rendre plus évidentes les contradictions inhérentes au nationalisme québécois d'aujourd'hui et, plus tragique encore, son incapacité à jouer ce qui aurait pu devenir sa carte la plus forte : une alliance avec les autochtones, maintes fois proposée par eux et boudée par nous, pour une restructuration en profondeur de la constitution canadienne.Faute d’être acceptée par le reste du Canada, l’entreprise aurait pu devenir la marque de commerce d’un Québec indépendant.En plus de nous faire coïncider comme jamais auparavant avec ce que nous avons de véritablement distinctif (peuple abandonné ici par une administration coloniale en déroule), cette première américaine n’aurait pas manqué de recevoir l'appui des autochtones des deux Amériques, sans parler de l'opinion publique internationale généralement sympathique à leur cause et ‘âctuellement en quête, suite au cataclysme soviétique, de formules po-fitiques aussi inédites qu’imaginati-