Le devoir, 21 juin 1991, Cahier A

gyjiiut- >-4 ».¦> ~:r .¦*».- ';:« warn il -'>.' -¦» **«fc '% M ï ,* • m 1 UK GuUlv«r L’univers Gull H.Iji Grèce rotP*" AdcmW «W s#rvk** v\o 4m**»* Pour des vacances pas bêtes! Lili Gulliver L’univers Gulliver IL La Grèce Après la tournée des grands ducs à Paris, Lili repart à la recherche du meil leur amant au monde, et c’est en Grèce, cette fois-ci, qu’elle attaque.Mer soleil, bronzage, humour et amour, amour, amour.Tout un été! 184 pages — 14,95 $ vlb éditeur DE LA GRANDE LITTÉRATURE Montreal Londres Hong Kong Bélanger, Legault 514 784 23 73 Communications Design ut graphisme Relations interculturelles Vol.LXXXII — No 143 Ensoleillé.Max.: 25.Détail page A-6.Montréal, vendredi 21 juin 1991 Toronto 85 cent» SOCIÉTÉ Un an après Meech, le monde à l’envers Un an après l’échec de Meech, paradoxe et monde à l’envers à l’Assemblée nationale tandis que ni le Canada ni le Québec ne savent comment se sortir de l’impasse constitutionnelle.Une analyse de Gilles Lesage.Page B-l Berlin sera la capitale de l’Allemagne unifiée d'après l'Agence France-Presse BONN — Berlin, ville réunifiée depuis moins de neuf mois, a été choisie hier soir par les députés allemands pour devenir la capitale à pari entière de l’Allemagne unifiée.Les députés, réunis depuis le matin pour une séance-marathon, ont décidé avec une majorité absolue de 337 voix contre 320 de transférer à Berlin le gouvernement et le Bundestag, la Chambre basse du Parlement, qui étaient jusqu’ici à Bonn.Ils ont ainsi donné raison à ceux qui prônaient le choix de Berlin pour symboliser l’achèvement de l’unité allemande.Ils n’onl pas écouté les partisans de Bonn qui plaidaient pour un vrai fédéralisme et l’économie d’un déménagement qui coûtera des dizaines de milliards de marks.La motion en faveur de Bonn, qui était donnée favorite par la plupart des médias, a recueilli à la surprise générale 17 voix de moins (320 suffrages sur 659 exprimés), deux députés ayant voté blanc.Depuis l’unification des deux États allemands le 3 octobre, Berlin, divisée pendant près de 30 ans par la guerre froide, portait le titre de capitale, mais le gouvernement et le Parlement allemands poursuivaient leur travail dans la ville rhénane.Selon le texte adopté hier soir, les députés du Bundestag devront s’ins- taller définitivement dans le Reichstag, l’ancien Parlement allemand, d’ici quatre ans.Mais le Bundesrat, la Chambre haute du Parlement, représentant les 16 États fédérés de l’Allemagne unie restera à Bonn.Selon la motion adoptée hier, le Parlement et le gouvernement devront être capables de travailler pleinement à Berlin d’ici dix à douze ans.Les partisans de Berlin, qui se comptaient dans tous les partis politiques, ont, dans un souci de compro-mis, prévu dans leur motion que Bonn demeure « le centre administratif » de l’Allemagne.Les ministères essentiellement techniques resteront donc à Bonn, ce qui réduira l’exode des fonctionnaires vers Berlin.Bonn, petite ville universitaire de province, est sortie de l’anonymat en 1949 lorsqu’elle a été choisie pour devenir la capitale provisoire de l’Allemagne de l’Ouest.Ses 300 000 habitants actuels vivent largement de la présence des institutions fédérales, des ambassades et des médias.Hier soir, la foule rassemblée sur la grand place a accueilli la décision avec consternation.Formellement, la décision doit encore être entérinée le 5 juillet par le Bundesrat.Mais ses principaux responsables avaient laissé entendre ces dernières semaines qu’ils vote-Volr page A-4 : Berlin Parizeau veut transformer le défilé du 24 juin en manifestation politique Michel Venne de notre bureau de Québa• LE CHEF du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, invite les Québécois a faire de la marche de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, une manifestation populaire dont le but sera de réclamer du gouvernement « un vrai référendum sur la souveraineté ».« Je pense que le défilé de la Saint-Jean-Baptiste va être une occasion remarquable, pour le plus grand nombre de gens possible, de réclamer à ce gouvernement l’arrêt de cette espèce de duplicité qu’il pratique et de réclamer un vrai référendum sur la souveraineté », a-t-il déclaré hier à l’occasion d’un bilan de la session parlementaire.M.Parizeau estime qu’en faisant adopter le projet de loi 150 qui prévoit un référendum sur la souveraineté en 1992, le gouvernement de M.Robert Bourassa trompe la population car il n’a nullement l’intention de tenir ce référendum : « ün parle d’un texte clair et le gouvernement nous dit tous les jours à l’heure actuelle les 57 façons de le violer.11 nous dit déjà s’il va nous manger grillés, rôtis, bouillis ou en béchamel ».Pour le chef péquiste, « on est en face d’une tentative de faire dévier ce qui était l’objet d’un assez vaste consensus chez les Québécois, à la suite de la Commission Bélanger-Campeau, c’est-à-dire avoir le plus rapidement possible un référendum sur la souveraineté.Le gouvernement a reviré la recommandation de Bélanger-Campeau de bout en bout.C’est une sorte de hold-up intellectuel ».« On ne peut pas laisser passer ça, dit-il.Il faut que la volonté populaire s’exprime à cet égard et qu’est-ce que vous voulez, ce gouvernement on a l'impression qu’il n’est sensible qu’à des manifestations populaires ou publiques importantes ».M.Pari zeau sera du défilé, lundi à Montréal Il souhaite qu'il fasse beau temps pour que les gens viennent en masse comme l’an passé, créer rue Sher brooke une mer de drapeaux fleur delisés.Ce sera une façon de proion ger la session parlementaire, durant laquelle le PQ a voté contre le projet de loi 150, mais dans la rue.Le chef péquiste s’est livré par ailleurs, en compagnie du leader de l'opposition en Chambre, M.Guy Chevrette, à une critique très sévère du travail parlementaire du gouver-Volr page A-4 : Parizeau PHOTO JACQUES NADEAU Fragments de Chine à Montréal Pour couronner dix ans d'amitié entre Shanghai et Montréal, on a inauguré hier, au Jardin Botanique, le Jardin de Chine, que bordent des pierres venues de la région du lac Tai.Autour du Lac de rêve ont été construits sept pavillons de style architectural Ming, contenant de nombreuses oeuvres d’art.Le jardin met en valeur une collection exceptionnelle de « penjings ».Il s'agit, en dehors de l’Asie, du plus grand jardin de ce type, après celui de Kew Gardens, en Grande-Bretagne.Les nombreux représentants des deux villes jumelées et l'ambassadeur de la République populaire de Chine à Ottawa, ont eu droit, hier, à une traditionnelle Danse des lions, à un goûter à la mode de Shanghai ainsi qu’à un spectacle donné par un groupe d'artistes qu’avait délégués la ville de Shanghai.Québec entreprend une réévaluation du projet Soligaz Louis-Gilles Francoeur EN MÊME TEMPS que Québec amorce une réévaluation des risques posés par le dossier Soligaz avec une équipe de trois experts, le gouvernement du Québec envoie à compter de lundi une « délégation d’intervenants » visiter des sites similaires en Grande-Bretagne, en France et aux États-Unis.C’est ce qu’ont confirmé au DEVOIR au cours des derniers jours diverses sources gouvernementales et, hier soir, le bureau du premier ministre, M.Robert Bourassa.En même temps, le ministre de l’Environnement, M.Pierre Paradis, faisait savoir hier qu’en raison de la réévaluation technique du dossier Soligaz, il allait reporter le dépôt de ses recommandations au cabinet à la fin d’août au lieu des prochaines semaines.La « délégation d’intervenants » constituée par le bureau du premier ministre reunira notamment trois députés, MM.Charles Messier (Lib.-Saint-Ilyacinthe), François Beaulne EXCLUSIF (PQ-Bertrand), Yvan Bordeleau ( Lib.-L’Acadie).Ces derniers seront accompagnés par le maire de Varen-nes, M.Jean Robert, par un représentant de l’Ordre des ingénieurs, M.J.-P.Brunet, un de la FTQ, M.Jean-Guy Frenette, et un membre de la Société montérégienne de développement.À ces intervenants intéressés au développement économique de la région de Varennes s’ajoutera un membre de l’exécutif de la Fondation québécoise en environnement (FQE) et ex-membre de la commission politique du Parti libéral, M.Louis Archambault.La FQE n’a déposé aucun mémoire dans ce dossier et sa participation, connue de certains groupes environnementaux depuis quelques jours, est « à tout le moins un sujet de questionnement », a déclaré au DEVOIR, le président de l’Union québécoise pour la conservation de la nature, le Dr Pierre Gosselin.La « délégation d’intervenants », comme la décrivait hier Mme Sylvie Godin, l’attachée de presse de M.Bourassa, remettra un rapport sur ses visites de « sites identiques » à celui de Varennes dans les trois pays mentionnés plus haut.Un haut fonctionnaire du Conseil exécutif, M.Claude Diamant, agira comme secrétaire du groupe de travail.On nie avec énergie au cabinet du premier ministre que ce groupe de travail « formé de personnes intéressées au dossier» ait pour but de noyer le rapport du BAPE sous de nouveaux avis plus favorables, moins fouillés et émanant de personnes plus favorables au projet.« Est-ce que ça serait crédible un groupe de travail mis sur pied pour contourner le rapport du BAPEè?Non, aucunement », interroge et répond Mme Godin.Celle-ci ajoute que la « délégation d’intervenants » demeure crédible car son travail s’inscrit dans un effort entrepris par le gouvernement pour tirer au clair les questions soulevées par le rapport du BAPE.Voir page A-4 : Soligaz Québec facilitera la reconnaissance professionnelle des immigrants Michel Venne de notre bureau de Québec LE GOUVERNEMENTdu Québec entend faciliter la reconnaissance des compétences professionnelles des immigrants, annonce la ministre des Communuautés culturelles et de l’Immigration, Mme Monique Gagnon-Tremblay, dans un plan d’action qui met surtout l’accent sur l’intégration économique des nouveaux arrivants.« Il n’y a pas de raison pour qu’une personne qui a été juge dans son pays durant 20 ans, devienne laveur de vaisselle dans un restaurant lorsqu’il immigre au Québec », a lancé la ministre, hier, en conférence de presse.Le plan d’action rendu public comporte 219 mesures, il engage 43 ministères et organismes publics et exige l’injection de 35 millions $ d’argent neuf d’ici au 31 mars 1994, dont 10 millions?pour l’année en cours.Le document de 90 pages met en évidence les besoins particuliers de la région de Montréal, où se concentre 87% de la population immigrante, en matière d'intégration.« C’est dans les municipalités du Grand Montréal que se jouera l’intégration de la vaste majorité des immigrants au cours des prochaines années», dit la ministre.Le plan d’action prévoit par ailleurs le maintien ou le développement d’une kyrielle de mesures pour favoriser la francisation des immigrants, les relations interculturelles Voir page A-4 : Immigrants Wilson rejette l’offre d’achat de De Havilland par un groupe franco-italien OTTAWA (PC) — La proposition d’un consortium franco-italien de racheter l'avionnerie de Havilland, filiale canadienne de Boeing, a été rejetée hier par le ministre canadien de l’Industrie Michael Wilson.Ce dernier a indiqué qu’il n’était pas convaincu que la proposition du consortium Aérospatiale-Alénia serait profitable au Canada.Le groupe européen avait conclu, plus tôt cette année, un accord en vue d’acheter le constructeur d’avions de transport régional de Toronto de son propriétaire américain, Boeing, pour une somme non précisée.Se basant sur la Loi canadienne sur les investissements, le ministre Wilson a indiqué que les deux sociétés avaient 30 jours pour bonifier leur proposition afin de répondre aux attentes du gouvernement conser-Volr page A-4 : De Havilland A-2 ¦ Le Devoir, vendredi 21 juin 1991 L’aile la plus fédéraliste Le Québec perd et gagne avec Beaudoin-Edward^ du caucus libéral se réunit en secret autour de Ryan Michel Venne rie notre bureau rie Québec L'AILE fédéraliste du caucus des députés libéraux à Québec se réunit depuis quelque temps régulièrement en secret dans un hôtel de la capitale, autour de quelques ministres dont le leader du camp du « non » en 1980, M.Claude Ryan.L’information a été mise au jour par le député péquiste Guy Chevrette qui a croisé par hasard le groupe composé d'une douzaine de députés et d'au moins trois ministres, il y a quelques semaines, à l’hôtel Le Concorde à Québec.Taquin, le député de .Joliette racontait hier comment il s'était malicieusement assis juste devant la porte de la salle où le groupe était réuni pour voir sortir ses membres un à un, sourire en coin.Ces réunions informelles sont organisées par le député de Lafontaine, M.Jean-Claude Gobé, qui n'a jamais caché son admiration pour l'ancien chef libéral, M.Claude Ryan, et présentement l'un des ministres les plus influent du gouvernement de M.Robert Bourassa.Outre M, Ryan, au moins deux autres ministres ont été vus par M.Chevrette : le ministre des Transports et député du comté de Robert-Baldwin dans l'ouest de Montréal, M.Sam Klkas, la ministre déléguée aux Finances et député de Bourassa, Mme Louise Robic.Les rencontres sont informelles, a soutenu M.Gobé hier.Les personnes qui se réunissent ont en commun « un intérêt pour l'avenir du Québec à l'intérieur du Canada ».Ce n’est pas une faction, s’est-il défendu, ni une succursale du caucus.C’est un lieu d'échange où l’on partage ses vues, ses arguments, ses réflexions, des documents sur la question constitutionnelle.Ne s'y retrouvent que des élus du Parti libéral du Québec.Parmi les députés aperçus ce soir-là au Concorde, il y avait MM.Norman McMillan (Papineau), Russel Williams (Nelligan), Robert Benoit (Orford), Cosmo Maciocia (Viger), Michel Tremblay (Rimouski), Henri-François Gautrin (Verdun), André Chenail (Beauharnois-Huntingdon), Yvan Bordeleau (Acadie) et Mmes Louise Bégin (Bellechasse), Hu-guette Boucher-Bacon (Bourget) et Pierrette Cardinal (Châteauguay).Peu avant la présentation du projet de loi 150 sur le processus de détermination de l’avenir politique et constitutionnel du Québec, le groupe des fédéralistes avait demandé et obtenu la tenue d’un caucus spécial, notamment pour faire valoir leur crainte que le projet de loi n’exprime pas suffisamment clairement le préjugé favorable du gouvernement et du Parti libéral envers le renouvellement du fédéralisme.LE DEVOIR LE DEVOIR vous offre TOUT et PLUS .ACHETEZ LE DEVOIR tous les jours Du 25 juin au 8 septembre, LE DEVOIR prend un formai d'été.Il vous arrivera en semaine en un seul cahier et le samedi en deux cahiers.Chantal Hébert de notre bureau d'Ottawa SELON la formule avancée hier à l’unanimité par les trois partis fédéraux à Ottawa, le Québec ne pourrait plus se faire imposer de réforme constitutionnelle par le reste du pays.En retour, il s'expose à perdre ia capacité de façonner à sa guise des programmes parallèles aux grands programmes nationaux.La formule de vetos régionaux retenue par le comité Beaudoin-Edwards, dont le rapport a été publié hier, donnerait au Québec, tout comme à l’Ontario, à l’Ouest et aux Maritimes le droit de vie ou de mort sur toute proposition de changement constitutionnel.En contrepartie, les dispositions qui permettent actuellement à une province de se retirer d’un programme qui convient à la majorité des autres et d’obtenir une compensation financière pour procéder à sa façon ne seraient pas nécessairement maintenues.Il appartiendra, dit le groupe, au prochain comité constitutionnel d’Ottawa de juger si le droit de retrait des provinces a encore sa place dans la Constitution.Le coprésident du comité, le sénateur-constitutionnaliste Gérald Beaudoin, reconnaît que la formule qu’il propose avec ses collègues équivaut à du tout ou rien.« Si vous choisissez une formule de quatre vetos et qu’une région dit non, c’est fini », convient en effet le sénateur conservateur, qui la vante tout de même parce qu’elle fournit « une mesure de sécurité pour le Québec, qui représente bien l’image du Canada tel qu’il devrait être.» Mais le Bloc québécois prévient que cette proposition menace de placer le Québec dans le rôle de l’objecteur de conscience permanent de la fédération, sans pour autant lui permettre de s’affirmer davantage.« Un veto, c’est un frein d’urgence, ça permet d’arrêter, mais ça n’a jamais fait avancer », soutient à ce sujet Jean Lapierre.Premier résultat concret à sortir de l’engrenage constitutionnel fédéral de l’après-Meech, le rapport Beaudoin-Edwards fait ainsi bien des détours pour contourner l’obstacle que constitue dans le reste du pays la reconnaissance d’un caractère particulier pour le Québec.« La reconnaissance que nous accordons au caractère distinct de la société québécoise reste vaine à moins d’etre prêts à faire le nécessaire pour le préserver», souligne d’emblée le rapport publié hier.Mais, pour que le Québec y trouve son compte, sans offenser le reste du pays où on est plus réfractaire que jamais à l’idée d’un traitement différent pour une province, le groupe propose à toutes fins pratiques de remplacerl’égalité des provinces par celle des régions.« Les gens de l’Ouest sont égaux à ceux du Québec, ceux des Maritimes à ceux de l’Ontario, résume le néodémocrate Lome Nystrom pour décrire les conclusions du groupe.» «Un veto est plus puissant que la notion de société distincte », défend de son côté le sénateur Beaudoin pour expliquer que le comité n’articule aucun mécanisme qui permette au Québec d’affirmer en pratique son caractère distinct.Aux prises avec un concept impopulaire dans le reste du pays, mais Ïue Québec retient comme point de épart de sa prochaine démarche constitutionnelle, les comités, ces jours-ci, se renvoient la balle de la société distincte.Ainsi, alors, que la semaine dernière, un groupe de 22 vétérans de la politique nationale a proposé à Ottawa un plan qui respecte une symétrie parfaite entre les provinces au niveau des pouvoirs, le group Beaudoin- Edwards propose le meme chemin en sens inverse.Si Québec doit trouver un sens pratique à sa société distincte, c’est à la table des pou- voirs, y suggère-t-on en effet, en proposant que le prochain comité constitutionnel d’Ottawa se penche sur Fi.dée d’ouvrir la porte à la délégaliôn de pouvoirs par Ottawa à une province particulière.À Québec, le premier ministre Robert Bourassa a réagi prudemment aux conclusions du comité.Il affirme n’avoir pu trouver le temps, hier, de lire le document.Il s’est cependant dit favorable à une formule d’amendement de la Constitution qui accorde un droit de veto aux quatre grandes régions du Canada, dont le Québec.Il s’agit d’une formule similaire à celle proposée en 1971 à Victoria : « Si le rapport Beaudoin-Edwards reprend la formule de Victô-ria, je pense que le gouvernement du Québec a toujours dit qu’il était d'accord avec cette formule », dit-il." • • - i Bourassa a refusé de se prononcer sur l’idée soumise par le comité.fé-déral d’un référendum national.Il préfère prendre le temps de lire le rapport et d’en discuter avec ses collègues.Mais il réitère son objection à un référendum qui placerait le Québec, qui isolerait le Québec, comme en 1942, lorsque le Canada a dit « oui » à la conscription, tandis que le Québec avait majoritairement dit « non » à l’occasion d’un célèbre plébiscite.Un rapport dépassé par les événements et sans lendemain Chantal Hébert de notre bureau d'Ottawa DÉPASSÉ par les événements, le rapport Beaudoin-Edwards sera largement sans lendemain, sa principale tête de chapitre étant écartée du débat actuel, tandis que plusieurs de ses autres recommandations consacrent des faits accomplis.Sur la suite à donner au dossier constitutionnel, le comité Beaudoin-Edwards a en effet fini par monter à bord d’un train déjà en marche, à savoir un comité parlementaire le plus représentatif possible et qui pourrait se doter de sous-groupes représentant les intérêts autochtones ou autres.Ottawa a entériné la création d’un tel comité 24 heures avant la publication du rapport.Quant à son principal chapitre, il est condamné pour l’immédiat à accumuler de la poussière sur une tablette, conviennent ses auteurs.« Par la force des choses, a expliqué hier le libéral André Ouellet, nos recommandations sur la formule d’amendement sont destinées à une tablette.» Il faut en effet l’unanimité pour modifier les règles du jeu constitutionnel et personne ne prévoit la mise en place d’une nouvelle formule à temps pour la prochaine ronde.« Au moins, on rend un service évident en précisant le jeu de forces du Canada de demain », précise cependant le coprésident du comité Gérald Beaudoin.Sur deux autres sujets-charnières du débat actuel, le comité a fini par se contenter de passer la balle à quelqu’un d’autre.¦ Sur le fédéralisme asymétrique : le comité était le premier groupe fédéral à avoir l’occasion de se prononcer sur l’à-propos d’offrir au Québec un régime constitutionnel différent du reste des provinces.Il a préféré s’en remettre au comité suivant.Pour sa part, le groupe Beaudoin-Edwards a opté pour une nouvelle version de l’égalité, celle des régions plutôt que des provinces.Québec trouve ainsi un droit de veto sans se distinguer outre mesure de ses partenaires provinciaux.Au prochain comité, conseille le groupe, de décider si la Constitution devrait permettre au gouvernement fédéral de déléguer des pouvoirs à une province en particulier.¦ Sur la participation populaire au processus constitutionnel : le comité a été unanime à diagnostiquer un grave malaise.« L’insatisfaction de la population face à la procédure actuelle est tellement grande que toute nouvelle proposition, si valable soit-elle, serait rejetée d’emblée si la population avait l’impression qu’elle est l’aboutissement des négociations de onze premiers ministres concluant des ententes à huis clos », peut-on lire.Mais sur le remède, les avis sont complètement discordants.Libéraux et conservateurs ont rejeté le scénario d’une assemblée constituante.Peu pratique, ont-ils convenu, et qui a peu de chances de réussir, entre autres parce que ses participants risquent fort de se faire élire par la population en avançant des points de vue très arrêtés et par définition inflexibles.Le NPD, pour sa part, estime qu’il s’agit là d’une erreur de parcours qui risque de fausser toute la prochaine opération constitutionnelle.«Une tragédie, a affirmé hier la néo-démocrate Lynn Hunter, selon qui une telle solution s’impose même au Québec.Au moins un témoin est venu nous dire : Bourassa ne parle pas pour nous, Parizeau non plus, nous avons besoin d’une voix », raconte- LE DEVOIR en collaboration avec les libraires et les éditeurs, invite ses lecteurs à participer au concours “LITTÉRATURE EN VACANCES’’ Découpez le coupon ci-joint, faites-le estampiller a la caisse lors de l’achat d'un livre chez un des libraires participants* et retourne/-l.e au journal LE DEVOIR ( haque coupon estampillé vous donne la chance de participer au tirage et de gagner un des 26 ensemldes de 3 livres offerts par les éditeurs participants , (muuiK* photocopie acceptée) » Surveillez ce coupon dans LE DEVOIR jusqu'au 22 juin QUF.HK : Boiiquincric du Cartier.Librairie Carneau, Librairie Vaugeois, Boutique du Livre, U brui rie Lalilverté RIMOUSKI: Librairie Biais TROIS-RIVIÈRFS: Librairie Clément Morin MONIRFA!.: Librairie Rcnaud-Bray.Librairie Dernarc, l ibrairie Champignv.Librairie Ia.' Parchemin, l ibrairie Ratlin, Librairie D'Outremonl.Librairie Flammarion, Librairie Hermès, Librairie Callimard.Agence du Livre, Librairie du Square, Librairie Olivieri, Librairie Sons et lA'ttres SAINT-LAMBFR I: Librairie Ia' Fureteur JOI.IFLTF: Librairie René Martin OUA WA: Librairie iridium.Librairie La Capitale CHICOUTIMI: Ia's Bouquinistes.• CONCOURS «LITTÉRATURE EN VACANCES» • Coupon de participation (doit être estampillé pour être valide) Nom.Adresse.Code postal.Téléphone résidence.Travail:.Faites parvenir ce coupon au plus tard le 28 juln à l’adresse suivante: CONCOURS «LITTÉRATURE EN VACANCES» 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Les règlements de ce concours sont disponibles au Devoir et la valeur totale des prix attribués est de 1847.00$ t-elle pour étayer sa thèse.La majorité au comité s’est repliée sur le scénario d’un référendum, à utiliser, suggère-t-on, pour entériner un projet de réforme constitutionnelle.« Il ne lierait pas les deux ordres de gouvernement, mais ce serait un message éloquent », prescrit-on.Au-delà de ces quelques balises cependant, il laisse complètement carte blanche au gouvernement fédéral.Il faudra attendre pour voir si le gouvernement fédéral, qui prépare actuellement une loi référendaire, en profitera pour mettre à l’essai la formule des quatre vetos régionaux qu’avance le groupe pour modifier à l’avenir la Constitution canadienne.Enfin, au bout du compte, les autochtones auront sans doute plus vite que le Québec le droit de veto que leur propose le comité.Il prévoit un siège permanent aux conférences constitutionnelles pour les Premières Nations avec le dernier mot sur les amendements qui les touchent directement.Déjà, le prochain comité parlementaire sera doté d’un pendant autochtone qui pèsera lourd, in-dique-t-on, dans le débat sur cet aspect du dossier.Ottawa aurait 500 moyens de bloquer l’accès à l’information OTTAWA (PC) — Dans le rapport annuel qu’il a rendu public hier,,le commissaire à l’information,, M’.John Grace, a déploré le fait qu'il existe encore quelque 500 moyeHà pour le gouvernement fédéral de bloquer l’accès du public à l’information.C’est ainsi qu’Ottawa peut toujours invoquer la sécurité nationale, la vie privée des gens, les relations internationales ou fédérales-provin-ciales et le secret des délibérations du cabinet.De plus, a-t-il ajouté, « le gouvernement, comme institution, est souvent opaque, au mieux obscur, rarement transparent ».Certains ministères recourent aux « délais chroniques » pour tenter de décourager ceux qui demandent,l’accès à une information.Parmi ces ministères, les pires sont ceux des finances, de l’Environnement et de la Défense.Avec l’arrivée de l’âge de l’information stockée électroniquement, a signalé M.Grace, le gouvernement devra décider s’il rend les dossiers accessibles, donnant à la loi « une richesse inespérée, ou en faisant une promesse cruelle, qui ne se concrétise pas».Le commissaire à l’information a promis, à ce sujet, d’examiner ce qui se passe dans d’autres pays, afin de voir si les lois canadiennes ne devraient pas être modifiées.Dans son rapport pour l’année se terminant le 31 mars 1990, M.Grace note qu’il y a eu 10 2.14 requêtes d’informations, comparativement à 8853 l’année précédente.Les requêtes du milieu des affaires constituent 54,6 % du total; les requêtes du grand public 27,1 %; les médias 8,4 %; les associations 6,2 % et les institutions scolaires 2,4%.Une augmentation de 10 % est prévue pour l’année 1990-91.DON IN MEMORIAM 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) : H2L2T1 Tél.: (514) 527-2194 Fondation québécoise du cancer Le Devoir, vendredi 21 juin 1991 B A-3 Des mesures donneront suite au rapport Sexton-Picard QUÉBEC (PC) — Le ministre du Travail, Normand Cherry, a annoncé hier à l’Assemblée nationale, une série de mesures pour donner suite au rapport Picard-Sexton sur la stabilisation du revenu et de l’emploi dans l’industrie de la construction au Québec.L’une d’entre elles consiste en la nomination d’un sous-ministre qui aura pour tâche de s’occuper uniquement des problèmes touchant l’industrie de la construction.Le ministre a fait part aussi de la mise en place d’un programme d’accès à l’égalité en emploi dans le milieu de la construction où l’on « constate une absence généralisée des femmes».M.Cherry se propose également de mettre de l’avant la Loi sur le bâtiment, qui fera l’objet auparavant de certains changements, afin d’améliorer la qualité des travaux de construction et pour mieux protéger le consommateur.La confirmation que le travail au noir constitue une difficulté majeure sur le plan fiscal, dans l’industrie de la construction, fait aussi partie des constats portés par le ministre du Travail.Çette dernière observation a fait sourire le député péquiste de Pointeaux-Trembles, Michel Bourdon, puisqu’il s’agit-là d’une évidence maintes fois démontrée, rappelle-t-il.« Ça va rire dans les terrains de camping, les gars de la construction, cet été.Imaginez, le ministre du Revenu va se sensibiliser au travail au noir.Il est à peu près temps», a lancé M.Bourdon, porte-parole péquiste sur les questions touchant la construction.De son côté, le ministre Cherry estime que les mesures annoncées « démontrent hors de doute l’importance que le présent gouvernement accorde à l’industrie de la construction ».Le plan d’action du gouvernement sera mis sur pied progressivement sur une période de 18 mois.La confusion grandit encore autour de l’affaire Mashat OTTAWA (PC) - Reflétant la confusion qui règne autour de l’affaire Al-Mashat, les membres du comité des affaires étrangères et du commerce extérieur n’ont pu s’entendre hier au sujet de l’interprétation des faits et des enjeux.Le président du comité, le député conservateur John Bosley, a admis que les Canadiens ne sauront probablement jamais le fond de cette histoire qui en laisse plus d’un perplexe.Sur un point, le comité a toutefois réussi à se mettre d’accord : l’ancien ambassadeur irakien Mohammed Al-Mashat n’aurait jamais dû mettre les pieds au Canada.Fidèles à la version gouvernementale, les conservateurs ont soutenu dans leur rapport qu’aucun membre du conseil des ministres n’avait eu vent de la demande d’immigration de M.Al-Mashat avant son arrivée sur le sol canadien.Les conservateurs continuent de faire porter le blâme de cette mésaventure sur un haut fonctionnaire aux Affaires extérieures, M.Raymond Chrétien, et sur M.David Daubney, le chef de cabinet de Joe Clark.M.Clark était secrétaire d’État aux Affaires extérieures au moment où M.Al-Mashat avait entrepris des démarches auprès de l’ambassade canadienne à Vienne pour immigrer au Canada.On fait valoir que M.Chrétien, le sous-secrétaire d’État aux Affaires extérieures et neveu du chef libéral Jean Chrétien, aurait dû « passer outre aux procédures courantes » pour informer directement M.Clark.Le dignitaire irakien s’est installé à Vancouver le 30 mars, soit moins d'un mois après avoir entamé des procédures d’immigration le 4 mars.Dans leur rapport, les libéraux soulignent que le gouvernement « cherchait un bouc émissaire » et que les ministres responsables ont essayé de se laver de tout soupçon en faisant porter le blâme sur MM.Daubney et Chrétien.Selon eux, les bévues commises relativement au traitement accéléré du dossier de ce diplomate sont clairement imputables aux ministres.Le député de Winnipeg Lloyd Ax-worthy soutient que de nombreuses questions restent toujours sans réponse.Il regrette que le gouvernement ail clôturé les travaux du comité la semaine dernière.Les néo-démocrates, eux, réclament la tête de la secrétaire d’État aux Affaires extérieures Barbara McDougall, du ministre de l’Emploi et de l’Immigration Bernard Val-court et celle de M.Clark.PHOTO JACQUES NADEAU mr it * rt,: et KEVIN COSTNER Robin Hood PRINCE OF THIEVES r \,5 Et la Charte ?Le non-conformisme de Robin des Bois est bien connu, mais jusqu'à quel point ?Cette gigantesque affiche unilingue anglaise du film mettant en vedette Kevin Costner en tant que « prince des voleurs » est elle aussi non conforme.à la Charte de la langue française.Elle occupe pourtant trois étages d’un immeuble sur le boul.René-Lévesque, près de la rue Clark, plutôt loin de tout cinéma.Si l’on s'en tient à l'article 8 de l’actuel règlement sur la langue du commerce et des affaires, elle n’est pas « légale ».Ce qui est conforme aux règlements en vigueur, c'est une affiche de film en français « et dans une ou plusieurs des langues de ce produit ».La langue des administrateurs, un élément capital de la francisation des entreprises Clément Trudel LA LANGUE parlée par les administrateurs est un élément-clé qui a « une influence significative » dans le processus de francisation d’une entreprise.On constate même que 60,4 % des entreprises où les membres du CA sont majoritairement francophones ont obtenu leur « certification de francisation » automatiquement, entre 1977 et 1984 (1,4 % quand le CA était de prédominance anglophone), sans que soit nécessaire un « programme » spécifique de l’Office de la langue française.La langue des administrateurs ne saurait être le seul indicateur retenu, puisqu’il faut tout de même expliquer les 40 % de conseils majoritairement francophones où l’on a constaté la nécessité de mettre en place un programme de francisation.« Le français, ça ne va jamais de soi quand il représente 2% dans une mer de 260 millions d'anglophones en Amérique du Nord », dira le président de l’OLF, M.Jean-Claude Rondeau, qui ne nie pas certaines lenteurs, voire des reculs dans la francisation de certaines entreprises de 100 employés et plus au Québec.Le président Rondeau aimerait que la francisation se fasse plus rapidement ; il estime à 70 % de l’objectif l’étape franchie à ce jour, et pense que « ça va mieux ».L’OLF, ajoute-t-il, n’a pas, comme tel, le mandat de faire augmenter le nombre d'administrateurs ou de cadres francophones, mais bien de s’assurer que le français devienne langue « normale et habituelle » dans le commerce et en affaires.Ce processus se fait le plus souvent en collaboration avec les employeurs et les grandes centrales syndicales.L’OLF ne semble pas avoir de données précises sur la situation dans des entreprises où n’existe pas de syndicat.Le sociologue Pierre Bouchard, qui a commencé son analyse de 246 dossiers de l’Office de la langue française alors qu'il était rattaché au dé- funt Centre de sondage de l’Univer-sité de Montréal a défendu une thèse sur ce sujet en septembre 1990.Cette thèse, avec quelques retouches, est devenue une publication que l’OLF lançait hier, dans sa collection Langues et Sociétés: Les enjeux de la francisation des entreprises au Québec (1977-1984).En introduction, M.Bouchard place sa recherche dans le contexte des trois lois principales, s’agissant de la langue ( Lois 63,22 et 101 ).Il ne manque pas de noter que certains ont fait état du « chantier à l’abandon » que pouvait sembler paraître la francisation des entreprises, à certains moments.Le président de l’OLF a reconnu hier en conférence de presse qu'il y a eu un certain « assoupissement » des comités de francisation en entreprise, et que ces comités avaient un « sérieux besoin de revitalisation », comme le constatait il y a quelques années la FTQ en lançant un cri d’alarme.L’OLF, soutient M.Rondeau, fait confiance à sa cinquantaine d’intervenants sur le terrain pour peaufiner une approche « mieux adaptée » à certaines sociétés; « mais ces agents ne nous disent pas qu’il y a résistance de la part des hauts administrateurs » à la francisation, glisse M.Rondeau.Les données analysées, qui coïncident avec les sept premières années de l’existence de la Charte de la langue française (ou Loi 101) risquent-elles d’être obsolètes en 1991 ?« Non, répond le président de l’OLF, M.Jean-Claude Rondeau, les rapports entre anglophones et francophones n’ont pas évolué de façon significative depuis 1984, et il ne s’est pas produit, depuis, des changements significatifs dans la structure des entreprises ».De ce travail, dit M.Rondeau, l’Office s’inspirera dans ses nouvelles stratégies d’intervention et de communication arrêtées lors de l’adoption récente d’un plan quinquennal dont les grandes lignes devraient être connues sous peu.TRAITEUR 260, Notre-Dame Ouest 987-6272 Mme Hoanq Tikie ta cuUine! 5 soupers à la maison pour 2750S " \ RÉSULTATS DU CONCOURS "VOYAGEUR EN CROISIÈRE" Voici les 1 0 gagnants d'un Forfait d'un jour pour 2, incluant transport aller retour Montréal/Mille-lles (Gananoque, Ont.) en autobus Voyageur et croisière de 3 heures à bord du bateau "Thousand Islander", tirés au sort lors du récent Salon des aînés "VIR'ÂGE 91 Mme Réjane Petitclerc Montréal M.Yvon Mourais Shawinigan comil MARTINIQUE n jq nnnn tours GUADELOUPE 843 73üü SUP** BUNGALOWS, STUDIOS, VILLAS, VOITURE DE LOCATION SUR DEMANDE SPÉCIALISTE DES ANTILLES Pemili du Quétxc Mme Thérèse Dubois Mme Thérèse Gareau Mme Jeanne Loquet M.Jean-Guy Laquerre Mme Juliette B.Cadieux Mme Cécile Goyer Mme Simone Berthelet Mme J.St-Georges Voyageur Ste-Thérèse Montréal Greenfield Park Boucherville St-Jérôme Laval Montréal Anjou J Nombreuses absences chez les libéraux durant le vote sur la loi 150 Michel Venne de noire bureau de Québec EN FAISANT adopter hier par 65 voix contre 29 le projet de loi 150 sur le processus de détermination de l’avenir politique et constitutionnel du Québec, le gouvernement du fédéraliste Robert Bourassa s’est engagé à tenir un référendum sur la souveraineté en 1992.De son côté, à l’occasion d’un vote surréaliste, les 26 députés souverainistes du Parti québécois ont voté contre cette loi dont l’article 1 cor respond pourtant à leur propre pro gramme politique.Le députe libéral de Nelligan, M.Russel Williams, a eu le courage, malgré les pressions intenses qu’il a subies depuis quelques jours, d’inscrire son vote en défaveur du projet de loi, comme il l’avait annoncé.Deux députés indépendants du Parti Égalité se sont aussi prononcés contre le projet législatif.Fait à noter, sept ministres, dont le leader du camp du « non » en 1980, ancien chef du Parti libéral et l’un des ministres les plus influents du cabinet, M.Claude Ryan, étaient ab sents de la Chambre au montent du vote.Outre ce dernier, étaient ailleurs MM.John Ciaceia (retenu à Paris), Pierre Paradis, Sam Elkas, Gérald Tremblay et Mmes Louise Robie et Monique Gagnon-Tremblay (appelée à Montréal).L’absence d’au moins deux députés ultra-fédéralistes notoires a été remarquée lors du vote, celle de MM.Jean-Claude Gobé et Norman McMillan.M.Ciaccia et Mme Robie, reconnus tous deux pour leur appui à la thèse fédéraliste, avaient manqué aussi le vote sur le principe du projet de loi la semaine dernière tandis que les autres avaient voté en faveur.Le député Williams affirme qu’il pourra continuer de vivre à l’aise au sein du parti et du caucus libéral, en dépit de sa décision de faire bande à part.Le président du caucus, M.Marcel Parent, songe toutefois à demander que le député de Nelligan soit démis de ses fonctions d’adjoint parlementaire du ministre délégué aux Affaires canadiennes.M.Williams a voté contre le projet de loi parce qu’il ne peut accepter qu’un gouvernement, dont l’objectif est le renouvellement du fédéralisme canadien, s'engage à tenir un référendum strictement sur la souveraineté.Les péquistes ont répété hier pourquoi ils avaient décidé de marquer leur dissidence : parce que le gouvernement fait voter un projet de loi en disant ouvertement qu’il n’a pas l’intention de le respecter.Depuis quelques semaines, M.Bourassa et G il Rémillard répètent à qui veut l’entendre que le référendum pourrait être fait sur des offres fédérales plutôt que sur la souveraineté.En outre, le Parti québécois a des doutes sur la pureté des.intentions du gouvernement.La loi crée deux commissions, l’une pour étudier toute question relative à l’accession du Quebec au statut d’État souverain, l’autre pour étudier des offres de renouvellement du fédéralisme liant formellement le gouvernement fédéral et les provinces.Le chef péquiste Jacques Parizeau craint que M.Bourassa n’utilise la première commission pour faire une « job de bras à la souveraineté », c’est-à-dire qu’il s’acharne à démontrer quels en sont les inconvénients plutôt que d’étudier les manières de la faire.Quant à la seconde, qui sera seule à déterminer ce que veut dire « des offres liant formellement », le député péquiste Jacques Brassard a peur qu'elle ne recommande au gouvernement d'accepter « un deal à rabais, des accommodements insignifiants ».Avant l’adoption du projet de loi hier, M.Brassard a décrié ce gouvernement « de lavettes amnésiques, ouvert à toutes les compromissions et à toutes les distorsions constitutionnelles pour nous maintenir dans le giron canadien », un gouvernement « d’invertébrés sans mémoire et sans colonne, sans résistance, paralysé paisa foi fédéraliste », qui s'égosille parfois contre le gouvernement fédéral avec des « cocoricos tonitruants», mais qui est prêt à «¦ replonger dans la mélasse, s'enliser dans cette grenouillère de la parlolte constitutionnelle et se laisser avaler, se faire découper en lamelles par cette machine infernale qui ne peut mener qu’à une autre humiliation du Québec ».Devant un Brassard qui déclamait ainsi avec un sérieux pontifical, le ministre délégué aux Affaires canadiennes, M.G il Rémillard, a critiqué « l'intolérance » de l'opposition qui refuse d’envisager qu’il puisse y avoir deux voies pour l’avenir du Québec : la souveraineté et le fédéralisme profondément renouvelé.Il a accusé les péquistes de se livrer à un « exercice de reniement perpétuel » : renié l’indépendance pour la souveraineté-association, la souveraineté-association pour le Beau Risque, puis perdu le droit de veto du Québec en 1981, bradé la spécificité du Québec pour accepter le principe de l’égalité des provinces.Et maintenant qui renient leur signature au bas du rapport de la Commission Bélanger-Campeau.Après les avoir ni plus ni moins que traités de traîtres, le ministre magnanime a tout de même invité les députés de l'opposition « à travailler ensemble » dans le cadre des deux commissions parlementaires créées par la loi pour « faire un Québec de plus en plus fort ».La tenue du référendum est devenue une « obligation légale » du gouvernement maintenant que la loi 150 est adoptée, a insisté M.Rémillard.11 rappelle qu’il faudra une autre loi pour le délier de cet engagement.Dans un communiqué, le ministre affirme que même si le gouvernement privilégie un fédéralisme profondément renouvelé, les deux voies méritent pour lui d’être examinées en profondeur par les deux commissions parlementaires créées par la loi.Collège de Bois-de-Boulogne ^/(MStu'r guffrùu-œfit En cette fin d'année scolaire, le collège de Bois-de-Boulo-gne désire rendre hommage à ses étudiants et étudiantes qui ont obtenu des succès remarquables: Quelques exemples: VOLLEY-BALL FÉMININ AAA — équipe championne provinciale junior pour la quatrième année consécutive.Une joueuse de cette équipe a été sélectionnée pour participer aux Universiades mondiales à Sheffield en Angleterre.TENNIS DE TABLE — première place au championnat québécois junior.CONCOURS DE L’ORDRE DES CHIMISTES DU QUÉBEC — deux des quatre meilleures places.BOURSES D’EXCELLENCE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL — six récipiendaires.BOURSES D'EXCELLENCE DE L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE — une des dix bourses d’excellence.BOURSES CANADA 1990-1991 (bourses d’excellence pour encourager la poursuite d’études universitaires en sciences et en génie).— vingt-cinq récipiendaires.CONCOURS DE MATHÉMATIQUES — trois des quinze meilleures places à l’examen d'excellence en mathématique 103 relatif à l’obtention du Prix J.-Albert Beaudoin.— une des vingt-cinq premières places au concours de l'Association de mathématiques du Québec.— un étudiant participe au concours international de l’American High School Mathematics Examination et se qualifie pour passer l’examen de l'American Invitation Mathematics Examination.CONCOURS DE RÉDACTION CRITÈRE — une des dix-neuf premières places.FÊTE DE L’EXCELLENCE DU COLLÈGE — dix-sept mentions de mérite scolaire dont la médaille du Gouverneur général du Canada.— une mention humanitaire.BRAVO pour ces réalisations et MERCI à ceux et celles qui ont accompagné ces jeunes vers la réussite.10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, (Québec) H4N 1L4 Tél.: 332-3000 A-4 ¦ Le Devoir, vendredi 21 juin 1991 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Parizeau nement au cours de la session, ajournée hier jusqu’au 15 octobre, compte tenu d’une séance spéciale qui sera convoquée les 27 et 28 août pour adopter le projet de loi 120 sur la réforme de la santé.« Ça sent la fin de régime », dit M.avis de demande d’un permis d’alcool Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL La Régie des permis d'alcool du Québec est responsable de la délivrance des permis de tabrication de boissons alcooliques et d'entrepôt et du contrôle des activités des détenteurs de permis.Toute personne, société ou groupement visé dans l’article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée.dans les 15 tours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 tours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame esL suite 9.200, Montréal.Québec.H2Y 1B6.Nom et adresse Naluredela Endroit du requérant demande d'exploitation Aliments Tousam Entrepôt de 95.Stinson Inc.bière Ville St- 95.Stinson Laurent Ville St-Laurent H4N2E1 H4N2E1 PALLADI INC Antoine Maison du Steak 7475.Marie Victonn Brossard Dossier: 478-909 rasse et au* abords d'une piscine 2853-3396 QUÉBEC INC.Restaurant de la Poissonnerie 256 bout Taschereau La Prairie Dossier 683-219 Changement de catégorie de Restaurant pour servir à Restaurant pour vendre 256 boul Taschereau La Prairie NOEL.André Marie Marché des Laurantilles 462 boul des Laurentides Laval Dossier 9054)00 1 Épicerie 462 boul des Laurentides Laval 2756-6017 QUEBEC INC Calé Robert 9597 boul Maurice-Duplessis Montréal Dossier 803965 Changement de capacité d'un Bar 9597 boul Maurice-Duplessis Montréal CENTRE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI Théâtre d'Auiourd'hui 1297, Papineau Montréal Dossier 905-257 1 Bar dans Théâtre 3900.St- Denis Montréal Codemun 65480 Le Président et directeur général Le 4 juin 1991 Ghislain K.-Laflamme, avocat Toute personne, société ou groupement vise dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 tours de la présente publication.ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 tours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou a son procureur.par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200.Montréal, Québec.H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation SALON DE QUILLES ST-PASCAL INC Salon de Quilles St-Pascal Inc.3590, Barclay Montreal Dossier 904-300 LE GAMMON CLUB D'ÉCHECS ET DE BACKGAMMON INC Le Gammon Club d'Échecs et de Backgammon Inc 5086,16ème avenue Montréal Dossier 894-931 1 Restaurant 3590 Barclay pour vendre Montréal 1 Restaurant 552, Ste-pour vendre Catherine Est (Demande Montréal corrigée) OPTIMA SIDCO 1 Restaurant 1620 A INC pour vendre Sherbrooke Les Délices du 1 Bar sur Ouest Trianon 1620 A.Sherbrooke Ouest Montréal Dossier 903307 terrasse Montréal BRASSERIE Changement 6000 boul PIERRE ET de catégorie Arthur-Sauvé PHILIPPE INC de Taverne à Laval Bar des Vieux Barils 6000 boul.Arthur-Sauvé Laval Dossier 343145 Bar Commonwealth 1 Bar avec 99, ave Viger Hospitality Ltd service aux Ouest Holiday Inn chambres Montréal Montréal Centre- 1 Bar specta- Ville.Jardin cles Smomonde 1 Restaurant 970, Dixon Road vendre avec Etobicoke spectacles (Ontario) 1 Restaurant Dossier 903414 vendre avec danse et spectacles 2760-2317 Changement 3523A.boul QUEBEC INC de capacité St-Laurent Sheewaz d'un Bar et 1 Montréal 3523A boul St- Bar terrasse Laurent Montréal Dossier 803569 additionnel PETIT, Linda Gale 1 Bar danse 4543, ave du Bar Kaola Parc 4543, ave du Parc Montréal Dossier 213887 Montréal 21737754 1 Bar terrasse 6295 boul QUÉBEC INC additionnel Léger Vincent Sous Montréal-Nord Chevrette.Sur 41 projets de loi publics adoptés depuis le mois de mars, sept tout au plus méritent une certain intérêt, soutient le député.L’adoption du projet de loi 120 sur la réforme de la santé a été reportée en août, à la suite d’un recul du gouvernement devant la pression des médecins.Le projet de loi 150 est « un bluff ».Le projet de loi 145 de M.Claude Ryan sur les finances municipales est « une horreur », le fruit d’une « attitude arrogante et méprisante du gouvernement envers les élus municipaux ».Pour le reste, seuls les projets de loi adoptés sans aucune controverse sur le rapatriement de certains pouvoirs en matière d'immigration (123), sur la dépollution industrielle (143), sur le cinéma (117), sur le courtage immobilier (153) et sur le gel des salaires (149), peuvent « être considérés comme étant d’une relative importance.Tous les autres sont d’une importance mineure.La plupart sont très courts».Sur les autres fronts, le Parti québécois estime que le gouvernement a atteint « un point critique par rapport à la taxation des Québécois », il est en train « par son inaction d’accentuer dangereusement les disparités économiques entre Québécois », de « miner la confiance des citoyens envers leurs institutions par son manque de transparence » (notamment en accordant des prêts secrets à M.Raymond Malenfant).« Le gouvernement persiste à n’agir que lorsqu’il est absolument obligé de le faire, dit M.Chevrette.Pour le reste, il se croise les doigts en espérant que le temps fasse son oeuvre et gue les gens oublient ».De son coté, le premier ministre a fait un bilan très bref de l’activité législative.Il a essentiellement défendu les décisions de son gouvernement de reporter au 28 août l’adoption de la loi 120 (« Si cela peut permettre un consensus entre les partenaires.»), et de transférer 400 millions $ de dépenses aux municipalités ( «Nous faisons face à une situation très exigeante sur le plan des finances publiques et les choix qui s’offraient étaient très restreints»), M.Bourassa a répété devant les journalistes qu’il se sentait en meilleure forme que l’an passé à pareille date.Il dit avoir obtenu des résultats encourageants des derniers examens qu’il a subis : un examen clinique général il y a un mois, un examen par un dermatologue il y a deux mois et un examen au scanner il y a trois mois qui n’a décelé aucune trace de tumeur.Le premier ministre ne prévoit pas quitter le Québec durant l’été.Le cancer de la peau, qui l’a terriblement affecté l’an passé, le force à éviter le soleil.Alors il restera au Québec, et prévoit consulter des documents et des statistiques comme d’ailleurs il aime le faire, dit-il lui-même.M.Parizeau prendra ses vacances à domicile lui aussi.C’est pour lui « un nouveau snobisme » qu'il entend se payer cette année.LES 1 Épicerie 2260.Marins ENTREPRISES L Chomedey 6295 boul Léger WATKINS INC Montréal Montréal-Nord L En-Cas Dossier 223362 76-48e avenue BAR LILITH INC.1 Bar terrasse 3882, St- Nord Bar Lilith additionnel Denis St-Joseph du Lac 3882.St-Denis Montréal Dossier 369-546 Montréal BRASSERIE Changement 3363, Ontario Dossier.193192 MARIO & GÉRALD de catégorie Est TROTTIER, Guy 1 Épicerie 5750 Pierre INC de Brasserie Montréal Dépanneur R D V de Coubertm Bar Des Patriotes danse et spec- 4810 rue Brébeut Montréal 3363, Ontario Est tacles à Bar Montréal Montréal avec danse et Dossier 196-063 Dossier 200-246 spectacles DI VITO, Michele 1 Restaurant 3789.Villeray LES IN- 1 Epicerie 4823.Restaurant Da pour vendre Montréal VESTISSEMENTS Demande Wellington Ernesto R E N T Y INC amendée Verdun 3789 Villeray Les Montréal Investissements Dossier: 653903 R E N T Y Inc 2708230 CANADA 1 Restaurant 10419.Gouin 4823.Wellington INC pour vendre Ouest Verdun La Belle Province Roxboro Dossier 893 573 Boeuf Fumé 137126 CANADA Changement 327, rue St- 10419, Gouin INC de capacité de Charles Ouest Brochetlerie 2 Bars sur Ouest Roxboro Poseidon terrasse Longueuil Dossier 903297 327.rue St-Charles LABELLE, Serge 1 Restaurant 11424.Delà Ouest Le Cuis-Tôt Enr pour vendre Gauchetiére Longueuil 12295 Guertm Est Dossier 404-657 Dossier 760-470 Montréal LES Permis addi- 7475 Marie ENTREPRISES tionnels 2 Bars Victonn Le président et directeur général ANTOINE aont î sur ter- Montreal Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec g g 4 Immigrants et l’adaptation des institutions publiques à la réalité pluriethnique du Québec.Pour Mme Gagnon-Tremblay, son ministère doit devenir « un instrument de développement économique ».Il faut « maximiser l’impact economique de l’immigration ».C’est l’immigration rentable.Le plan d’action prévoit plusieurs mesures pour faciliter l’intégration économique des immigrants, en particulier pour faciliter ici la reconnaissance des titres professionnels acquis à l’étranger.En collaboration avec l’Office des professions du Québec, les corporations professionnelles s’ouvriront aux nouveaux arrivants, promet Mme Gagnon-Tremblay.Elles établiront des normes d’équivalence de formation pour les personnes ne détenant pas le diplôme exigé dans leur champ de compétence, de même que des normes d’equivalence quant aux conditions supplémentaires exigées pour l’exercice de la profession.Elles introduiront également un mécanisme de révision, avec droit de se faire entendre, pour les cas où les immigrants se verraient refuser une équivalence de diplôme ou de formation.Dans certaines professions, il y a pénurie, dit la ministre.On manque d’ingénieurs qualifiés en aéronautique, ou dans d’autres domaines.« Si nous nous efforçons de sélectionner à l’étranger des candidats scolarisés il faut logiquement faciliter la réalisation de tout ce potentiel au Québec», dit-elle.La ministre annonce également la réduction des délais pour la sélection des candidats qui répondent aux besoins prioritaires des employeurs, afin d’offir « aux entreprises une source valable lorsque celles-ci sont incapables de trouver une compétence donnée sur le marché local ».Il n’est pas vrai, dit-elle, que ces immigrants viennent voler des jobs.Souvent ils occupent des emplois dans des secteurs où il y a pénurie.Souvent, ils en créent.Au chapitre de l’intégration économique, le plan d’action promet par ailleurs l’ouverture de bureaux d’accueil à Dorval et Mirabel; la création de réseaux d’échange entre des immigrants entrepreneurs ou investisseurs et des gens d’affaires québécois; de même que l’ouverture d’un nouveau programme de subventions (500 000 $ l’an prochain) aux organismes communautaires, notamment pour mettre en place des clubs de placement pour les nouveaux arrivants dans le but de les aider à se chercher un emploi.Sans laisser tomber l’objectif de favoriser l’établissement d’immigrants en région, le plan d’action reconnaît le rôle particulier de Montréal dans l’intégration des immigrants.Les mesures inscrites s’appliquent principalement en milieu scolaire.On ajoutera des enseignants-ressources dans les écoles publiques de langue française à forte concentration ethnique et un programme de jumelage et d’échange entre ces écoles et des écoles à forte présence francophone sera créé.Le plan d’action est muet sur la possibilité d’utiliser une méthode que l’on appelle « le busing » et qui consiste a transporter par autobus des élèves de différents groupes ethniques habitant un quartier donné pour les répartir dans différentes écoles afin d’éviter, comme c’est le cas à l’école Saint-Luc à Montréal, une trop grande concentration d’élèves allophones.Le phénomène de la violence interethnique qui émerge dans la métropole, surtout au sein de groupes d’adolescents, ne trouve pas non plus de solution dans le plan d’action de Mme Gagnon-Tremblay, qui propose au plus la mise sur pied d’un comité interministériel pour étudier la question.L’établissement des immigrants en région demeure un objectif souhaitable, mais sa réalisation ne sera possible qu’à long terme, dit Mme Gagnon-Tremblay.Pour les trois années à venir, le plan d’action prévoit la mise en oeuvre de projets-pilotes, le soutien à l’établissement d’investisseurs agriculteurs et divers travaux de recherche.La francisation des immigrants trouve bien sûr une place importante au plan d’action.On organisera des campagnes de valorisation de la langue française dans les écoles, on doublera le nombre de cours de français à plein temps aux adultes et on prévoit mettre en oeuvre des projets-pilotes de francisation dans les pays d’origine, auprès des parents, des gens d’affaires et en milieu de travail.S’il met l’accent sur l’aspect économique de l’immigration, le plan d’action souscrit également aux principes concordant avec la tradition humanitaire du Québec.Notamment, l’importance de la famille, qui « nous enjoint de favoriser la réunification familiale et l’adoption internationale », ainsi que la solidarité internationale « qui nous engage à accueillir les personnes en situation de détresse », on parle ici des réfugiés.Le plan d’action contient un nombre infini d’études, d’analyses sur différents phénomènes (l’impact de la diversité religieuse dans les écoles, les habitudes de consommation des immigrants, l’enseignement de l’his- toire nationale dans les écoles à forte diversité ethnique.) ; diverses campagnes de sensibilisation des personnels des organismes publics, notamment les policiers de la Sûreté du Québec, aux réalités culturelles et aux relations interculturelles; divers programmes d’adaptation des institutions publiques à ces réalités; la promesse de favoriser l’embauche et l’accès à l'égalité pour les immigrés dans la fonction publique, la police, les hôpitaux ou les écoles, etc.Plusieurs mesures visent, enfin, la romotion « d’attitudes favorables » l’immigration et à la diversité ethnique, raciale et culturelle, dont un plan de sensibilisation à « l’apport des communautés » et une campagne de « promotion d’une image positive des minorités visibles ».Le plan d’action fait suite à l’énonce de politique Au Québec pour bâtir ensemble, publié l’automne dernier.Il est fondé sur une philosophie selon laquelle l’immigration au Québec doit répondre à quatre grands défis : le redressement démographique, la prospérité économique, la pérennité du fait français et l’ouverture sur le monde et au dynamisme pluriculturel.4 Berlin raient comme le Bundestag.Selon les pointages, une majorité des membres du Bundesrat est de toute manière favorable à Berlin.Auparavant, pendant près de 11 heures d’un débat-marathon sans précédent, quelque 110 députés étaient montes à la tribune du Bundestag pour plaider avec passion pour la ville de leur choix.Mais au fil des heures, les principaux chefs de file politiques de l’Allemagne se sont prononcés pour Berlin.Le chancelier Kohl, à qui les partisans de Berlin reprochaient vivement de ne pas s’être assez engagé pour la capitale, a affirmé que sans le combat de Berlin-Ouest pour la liberté, « l’unité allemande n’aurait pas été possible ».4 De Havilland vateur.« Le secteur aéronautique est d’une importance majeure pour l’économie canadienne et nous souhaiterions un accord qui permette à de Havilland de devenir plus concurrentielle sur le plan international », a-t-il dit dans un communiqué.Le consortium s’était engagé à investir un milliard $ dans la compagnie de Havilland, à la condition cependant que les gouvernements fédéral et ontarien y injectent une moitié de ce montant en subventions et autres mesures de soutien.Craignant que ce rachat ne se traduise par des suppressions d’emplois, le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile, qui représente les travailleurs de l’avionnerie, aux prises avec des difficultés financières, a soutenu que les compagnies européennes souhaitaient seulement éliminer un concurrent et faire de De Havilland une simple usine de montage.Le premier ministre ontarien Bob Rae a lui aussi demandé à Ottawa d’écarter la proposition du consortium, à moins qu’on ne lui trouve un partenaire canadien susceptible de protéger les intérêts des 5000 employés de l’avionnerie.Mais le projet a également rencontré des écueils en Europe, où la Communauté européenne a entamé une enquête anti-trust sur la prise de contrôle de De Havilland.Les firmes Aérospatiale (France) et Alénia (Italie) sont déjà présentes sur le marché des appareils de transport régionaux par leur filiale ATR, laquelle fabrique des appareils comptant jusqu’à 70 places, qui concurrencent le Dash 8 pour le transport régional.Une évaluation du dossier, émise par Investissement Canada, l’agence fédérale de surveillance des investissements étrangers, notait que les Français et les Italiens fourniraient à de Havilland des alliés internationaux et un solide appui financier.Mais l’agence soulignait qu’il pourrait être dangereux de laisser le contrôle du marché des appareils con- currents Dash et ATR entre les mains d’une seule compagnie.La technologie de De Havilland en matière d’avions à décollage et atterrissage courts (ADAC) est reconnue mondialement.Investissement Canada, qui fait une promotion vigoureuse des investissements étrangers, peut empêcher les prises de contrôle qui ne sont pas jugées « profitables au Canada ».4 Soligaz Mme Godin estime que l’ensemble des démarches entreprises par le gouvernement, que ce soit la nouvelle expertise du dossier ou la délégation à l’étranger, n’est pas illégal et ne cherche pas à contourner l’au toritédu BAPE.Le gouvernement, dit-elle, a le droit « d’alimenter sa réflexion en trouvant réponse aux questions soulevées par le BAPE.» « Après tout, qui vous dit qu’op ne retournera pas devant le BAPE ?», dit-elle énigmatique.La Loi de l’environnement prévoit un processus d'évaluation et de dé cision transparent et impératif pour le gouvernement.Il doit remettre le dossier à une commission indépendante qui gère l’information à la place du promoteur pour assurer un droit d’accès total au public à l’ensemble du dossier avant qu’il ne se prononce.Après la remise du rap port, le ministre de l’Environnement mène en principe le jeu.C’est lui qui rédige le décret qui contient ses recommandations au cabinet.Aucun appel ou réexamen du rapport de la commission n’est prévu.Les juristes disent que toute information ou expertise additionnelle doit revenir devant la commission pour appréciation.Et non l’inverse.Au cabinet de M.Paradis, on se bornait à dire qu’on n’avait pas été consulté sur la pertinence de créer une « délégation d’intervenants », ni sur son mandat, ni sur sa composition.Hier, la Presse canadienne rapportait que le ministre de l’Environnement annonçait qu’il souhaitait obtenir l’avis d’experts sur les risques identifiés par le rapport du BAPE.Les constatations du BAPE s’appuyaient sur une analyse de risques effectuée par la firme Lavalin pour un projet similaire de Soquip, un des partenaires de Soligaz.Selon Mme Sylvie Marier, l’attachée de presse de M.Paradis, dont les propos étaient rapportés hier par la PC, « il importe de vérifier si les risques pour la population et l’environnement ont été correctement évalués par le BAPE.» LE DEVOIR a appris que les trois experts responsables de cette réévaluation sont MM.Bernard Coupai, de la firme Biocaptal, Bertrand de Frondeville, un ingénieur français spécialisé en entreposage et en transport de gaz, et James Lewis, un Américain spécialisé dans les analyses de risques.Le cabinet de la ministre de l’Énergie, Mme Lise Bacon, a participé très activement au cours des derniers jours à la recherche de ces experts.Selon les sources du DEVOIR dans ce dossier, certaines sociétés importantes auraient refusé de réévaluer l’expertise du BAPE en raison de son sérieux.C’est d’ailleurs du cabinet de Mme Bacon que viendrait l’idée de constituer la « délégation d’intervenants » dont le budget de voyage n’est pas connu.Des groupes environnementaux se sont opposés récemment à ce que Québec comble à ses frais l’étude d’impacLs de Soligaz.En janvier dernier, le cabinet provincial, conscient des lacunes dénoncées de l’étude d’impacts de Soligaz, acceptait pour la première fois dans l’histoire du B A P E de prolonger de quatre mois le mandat d’une commission du BAPE pour que le promoteur finisse par déposer les informations exigées par la commission.Ottawa, qui participait à celte commission conjointe, partageait le même verdict et acceptait un prolongement de mandat pour la même raison.(Approximatif) TIRAGE SAMEDI k)t( ) ( }i kM x h Ca change pas le monde.Sauf que. LA VIE ECONOMIQUE Montréal, vendredi 21 juin 1991 L’économie canadienne a atteint le fond du baril recessionniste Clyde Graham de I;i Presse Canadienne OTTAWA — Des consommateurs agacés par la TPS, inquiétés par les nombreuses mises à pied et la guerre du Golfe, voilà des facteurs qui ont poussé l'économie au creux de la récession durant le premier trimestre de 1991, a rapporté hier Statistique Canada.Au cours du pire trimestre de la récession ayant débuté en avril 1990, l'économie s’est en effet contractée à un taux annuel de 4,6%.« Ce fut un trimestre terrible, ce que nous avions déjà constaté d’ailleurs », a dit Peter Drake, écono miste principal à la Banque Toronto-Dominion.« Les consommateurs n’étaient tout simplement pas là pour acheter.» Selon Statistique Canada, ce fut le quatrième trimestre de la récession et probablement le pire.M.Drake a ajouté que déjà le deuxième trimestre de l'année courante semblait être beaucoup mieux et qu'il était bien possible que la croissance économique ait repris après quatre années de ralentissement.Malgré ces chiffres inquiétants publiés hier, la plupart des économistes prévoient une reprise, peut-être déjà entamée.Les dépenses des consommateurs ont chute considérablement en jan- vier, février et mars et l’agence fédérale jette surtout le blâme sur la taxe de 7 % sur les produits et les services entrée en vigueur le premier de l’an.« Une des principales causes de ce fléchissement a été la perte du revenu réel survenue avec la mise en place de la TPS », a souligné l'agence.Mais la guerre du Golfe et la crainte de perdre son emploi a aussi réduit la confiance du consommateur.Statistique Canada a aussi annoncé hier que, durant le premier trimestre, le déficit de la balance commerciale du Canada était demeuré inchangé, à 5.4 milliards $, compara- tivement à son niveau des trois derniers mois de 1990.La balance commerciale fait le compte des échanges de toutes sortes de biens, y compris des voyages ainsi que des intérêts et des dividendes versés aux étrangers.George Saba, économiste en chef du Montreal Trust, a souligné que le ralentissement de 4.6 % de l’économie n’était pas aussi grave qu'il avait craint précédemment, en se basant sur les chiffres mensuels publiés en janvier, en février et en mars.« Il s’agit du pire trimestre de la récession.Ht le pire est maintenant chose du passé», a noté M.Saba.Il s’attend toujours à ce que les chiffres démontrent que l’économie s'est encore contractée durant le deuxième trimestre, soit en avril, mai et juin.Pourtant, un petit nombre d'économistes ont déjà déclaré que la récession était terminée.Statistique Canada et le ministre des Finances Don Mazankowski sont plus prudents et annoncent plutôt une reprise plus tard cette année.Statistique Canada a fait savoir que la valeur des biens et des services produits par l’économie — le produit domestique brut — avait chuté à 554,6 milliards $ durant le premier trimestre selon des chiffres ajustés |>our tenir compte de l'inflation.C'est une régression de 1,2 % au regard de la valeur de 561,3 milliards $ atteinte durant le quatrième trimestre do 1990.A ce rythme étalé sur un an, l'économie se" contracterait de 4,6%.Malgré la diminution des dépenses des consommateurs qui a porté un coup dur aux commerces et aux centres commerciaux.Statistique Canada a rapporté que les dépenses d'investissement dans des usines et de l'équipement ont progressé de façon marginale.Cette situation est également attribuée à l'arrivée de la TPS, qui accorde aux entreprises des crédits fiscaux pour ce genre d'investissements.Taux d’escompte % 16 20 juin 8.91% 90 91 juin '91 Source Parque du Canada (PC) Mince baisse du taux d’escompte OTTAWA (PC) — La Banque du Canada a retranché hier un mince 0,01 de point de pourcentage du taux d’escompte qui est passé de 8,92 à 8,91 %.Cet important taux régressait ainsi pour une douzième semaine consécutive.Ce recul, jugeaient les observateurs, ne devrait avoir aucune répercussion sur les autres taux d'intérêt exigés par les banques.Le taux d’escompte se trouve à son plus bas niveau depuis avril 1988.De leur côté, les économistes soulignaient que les taux d'intérêt ne pouvaient guère fléchir d'un cran de plus, dans le contexte d'une économie qui semble vouloir se tirer de la récession.Au cours des 12 derniers mois, le taux d'escompte a atteint son niveau le plus élevé — 13,80 % — le 20 juin 1990.La Banque du Canada établit le taux d'escompte toutes les semaines — le jeudi — à un quart de point de pourcentage au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à échéance de 90 jours.La banque offre ses obligations aux institutions financières du pays, au cours d’une vente à l’encan.Le ministre Bourbeau hausse le salaire minimum de 4,7% à 5,55$ Louise Harel déplore le recul par rapport à l’inflation Pierre April (le In Presse Canadienne QUÉBEC — A compter du 1er octobre prochain, le salaire minimum passera de 5.30 $ à 5.55 $ l'heure, soit une hausse de 4,7%.("est le ministre de la Main-d’oeu-vre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, André Bourbeau, qui a annoncé hier cette augmentation, la sixième en autant d'années.« Avec cet ajustement, a-t-il indiqué, le taux du salaire minimum aura augmenté de 38,8 % au Québec depuis 1986 tandis que l’indice des prix à la consommation a été majoré de 30,5 %.» Le ministre a aussi haussé le taux du salaire minimum pour les personnes qui reçoivent généralement des pourboires.Il sera porté de 4,58 $ à 4,83$ l'heure.Il a aussi fait passer de 202 $ à 215 $ par semaine la rémunération minimale applicable aux domestiques qui résident chez leur employeur.« Le gouvernement veut que les quelque 163 000 personnes qui travaillent aux salaire minimum, a expliqué le ministre, participent elles aussi à la progression des salaires prévues l’an prochain tout en préservant les impératifs d’incitation au travail qui se situent au coeur de sa politique de sécurité du revenu.» Pour la porte-parole de l’Opposition officielle, Mme Louise Harel, le ministre a malheureusement laissé tomber la formule habituelle qui consistait à ajuster la hausse du salaire minimum à l’indice des prix à la consommation et sur la révision périodique et simultanée des taux avec l'Ontario.Mme Harel a soutenu qu’en s’en tenant à l’ancienne formule, les petits salariés auraient été davantage favorisés.•< Rien de quoi les rendre riches, a-t-elle dit, mais une augmentation juste suffisantepour leur permettre de suivre le coût de la vie.« Depuis le début de l'année au Québec, a-t-elle poursuivi, le taux d'inflation se tient autour de 8%.Spar décroche deux importants contrats Jocelyn ( onion envoyé s/iécinl PARIS — Spar Aérospatiale vient de décrocher au Salon aérospatiale du Bourget, deux importants contrats de fabrication d’antennes d’une valeur de plus de 43 millions $.C’est Eltsine de Sainle-Anne-de-Bellevue, en banlieue de Montréal, qui construira les produits.Le premier contrat, d'une valeur de 30 millions $, a été octroyé par la Compagnie Générale Électrique des États-Unis et porte sur la fabrication du système d'antenne à gain élevé destiné au premier satellite d’observation de la Terre (KOS-A) de la NASA.Le programme ÉOS fait partie de la Mission planète Terre, un élément de la contribution de la NASA à la politique de changement global mise sur pied par l'administration Bush.KOS-A est une compo santé majeure de la Mission planete Terre, un programme d’une durée de quinze ans qui prévoit actuellement la fabrication de trois satellites.L’antenne à gain élevé transmettra les données de la plate-forme de l'KOS vers le système de satellite de poursuite et de retransmission de données de la NASA.La livraison finale du matériel de l’antenne est prévue pour 1996 et le lancement de l’EOS-A est fixé à 1998.Selon un porte-parole de Spar Aérospatiale, ce contrat pourrait ne pas être le premier puisque les Américains prévoient construire trois satellites et peut-être lancer plusieurs autres phases à ce programme.Spar est donc bien placée pour obtenir la fabrication des autres systèmes d’antenne à gain élevé pour les deux prochains satellites.L’autre contrat a été accordé par Matra Espace, de France, pour la conception et la fabrication de trois systèmes d’antennes évalués à 13 millions $ et qui seront installés sur les satellites espagnols llispasat, destinés aux services de télécommunications et de télévision radiodiffusée en direct.Spar s’occupera de la conception électrique et mécanique, de la fabrication et des essais de trois types d’antennes et de leur structure de soutien.Les satellites llispasat, dont le premier sera lancé à l'été de 1992, fourniront des services fixes de communications par satellite à l’Espagne ainsi qu’à une grande partie de l’Europe.Enfin, Spar Aérospatiale, qui a construit les deux satellites ANIK-É un et deux, prévoit toujours que le satellite numéro un sera lancé en septembre comme prévu.Au début d'avril, la fusée Ariane avait lancé le ANIK-E deux de la base de Kourou, en (îuvanne.Toutefois le fonctionnement du satellite connaît quelques problèmes.L’antenne de réception et de diffusion ne s’est toujours pas déployée.On s’attend à ce que Télésat Canada, client du satellite, autorise certaines manoeuvres cette semaine pour permettre le déploiement du satellite.Les deux satellites ANIK-E assureront les télécommunications domestiques du pays pour les prochaines années.Le numéro deux est spécialement réservé aux câblodistri-buteurs.DROGUES., PAS BESOIN! Il Après avoir appauvri les plus démunis en n’indexant pas les barèmes d’aide sociale, ou en ne les indexant que de 4,7 %, le gouvernement prétend maintenant se servir de ce malheureux précédent pour imposer le même régime aux petits salariés.» Mme Harel a indiqué que pour être juste et « pour protéger le pouvoir d’achat » des petits salariés, la hausse du salaire minimum aurait dû être de 7 % soit 5,70 $ l’heure.Déjà le salaire minimum en Ontario est de 6$ l’heure.Le ministre Bourbeau a également annoncé des modifications au Programme d’aide aux parents et aux familles pour leurs revenus de travail (APPORT).Ce programme qui existe depuis quelques années permet de compléter le revenu de travail par une prestation de manière à ce qu’il soit toujours plus rentable de demeurer en emploi plutôt que de retirer des prestations de la sécurité du revenu.Mme Harel n’a pas été vraiment impressionnée par cette nouvelle.« La lutte à la pauvreté réclamée avec chiffres à l’appui par le Conseil des affaires sociales du Québec, a-t-elle souligné, exige une toute autre stratégie de solidarité économique et sociale que celle qui nous est propo sée.» Domtar lance une émission d’actions de 96 millions $ Serge Truffaut DOMTAR va effectuer une émission d’actions pour un montant total de 96 millions $ dans le but de financer ses besoins dit généraux.Au moment de mettre sous presse, il n'a pas été possible d’obtenir de plus amples précisions sur les objectifs vises par celte émission de 11 millions d’actions de Domtar qui a enregistré une perle nette de 294 millions $ lors du dernier exercice financier achevé.Dans un communiqué émis pour signaler le lancement de cette émission au montant somme toute important en cette période de morosité économique, il est spécifié : « En même temps que l'appel public à l’épargne.la Caisse de dépôt et placement du Québec achètera 1,7 million d’actions au prix offert au public de La position de la Chambre de Montréal sur Unitel choque le Canadien Pacifique Michel Van de Walle de la Presse Canadienne SONDAGE en main, le Canadien Pacifique et sa filiale Unitel ont prétendu hier que la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain ne représentait pas la position de ses membres lorsqu’elle a défendu devant le CRTC le monopole de Bell Canada dans le domaine des appels interurbains.« La position de la présidente de la Chambre.Nyeol Pageau-Goyette, nous a choqués, a dit le vice-président à la planification au CP, Normand Wale.Il est étrange qu’elle défende un monopole alors que cette position ne correspond pas à celle du milieu des affaires.» Pour soutenir ses prétentions, le CP a fait mener un sondage d’opinion par la firme Créatec + auprès des entreprises membres de la Chambre de commerce de Montréal.Il a été réalisé auprès des dirigeants de 406 sociétés entre le 29 mai et le 5 juin.La marge d’erreur est de plus ou moins 4 % 19 fois sur 20.La Chambre de Montréal regroupe environ 8000 membres.Le sondage montre entre autres qu’une majorité des membres de la Chambre de commerce de Montréal est personnellement favorable à la concurrence dans le marché de l'interurbain.soit 70 % des répondants, contre une minorité, soit 29 %, qui sont partisans du monopole.En mars dernier, devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain s’était prononcée en faveur du maintien du monopole de Bell Canada dans le domaine des interurbains, monopole contesté par Unitel qui a requis des autorités réglementaires le droit d'offrir un service concurrent.La présidente, Mme Pageau-Goyette, avait fait alors valoir qu’il « serait ridicule de démanteler ce secteur de haute technologie dans lequel nous excellons, alors que nous devrions le renforcer afin qu’il puisse faire face à la concurrence internationale ».Appelée à réagir au sondage de CP-Unitel, Mme Pageau-Goyette s’est dite « peinée » que le groupe concurrent utilise de telles méthodes pour contester l'argumentation de la Chambre de commerce de Montréal.Elle souligne que la position défendue n’était pas un point de vue personnel mais celui du conseil d’admi nistration de la Chambre.La direc- Santé et Services sociaux Québec CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1892 55 St Jacques Montreal.Quebec Canada.H2Y 3X2 Telex 05 268656 Fax 1514)845 7874 Tel 15141987 6242 Agents de brevets d'invention ot de marques de commerce tion de la Chambre a rencontré les deux prétendants, Bell Canada et Unitel, avant d’adopter cette position.Elle croit que les administrateurs de la Chambre sont peut-être mieux informés des enjeux du débat que ne le sont généralement les membres et que c’est à la lumière des données obtenues qu’ils ont tranché.•< Des gens nous ont félicités pour cette position courageuse », soutient Mme Pageau-Goyette qui précise avoir reçu trois appels de protestation, tous d’entreprises liées de près ou de loin à Unitel.Unitel est détenue à 60 % par le CP tandis que les 40% restants du capital-actions appartiennent à la firme Rogers Communication.Quoi qu’il en soit, le sondage de Créatec + montre d’abord que peu de membres savaient que la Chambre de commerce de Montréal avait pris position.Seulement 26 % des répondants en avait entendu parler contre 67 % qui ne le savaient pas.étaient au courant que la Chambre s’était prononcée contre la concurrence tandis que 26% croyaient le contraire.Une minorité de répondants, soit 29%, a jugé que la position de la Chambre réflélait celle de la majorité des membres, contre 41 % qui croient qu’elle n’était que celle des dirigeants.Enfin, 30%, n’avaient pas d’opinion sur cette question.Les répondants croient par une forte majorité cependant, 76 %, que les dirigeants de la Chambre pouvaient légitimement prendre position sur le sujet.Sur le problème controversé des effets de la concurrence dans l’interurbain sur les tarifs locaux, les membres de la Chambre sont nettement divisés, toujours selon ce sondage.En effet, 48 % d’entre eux pensent que la concurrence permettra de diminuer les tarifs interurbains sans augmenter les tarifs locaux, alors que 42 % ne croient pas cette assertion.Trump : 2 casinos sur 3 ATLANTIC CITY (AFP) - La commission de contrôle des casinos de l'État du New Jersey a renouvelé la licence de l'homme d’affaires américain Donald Trump pour le fonctionnement de deux casinos, mais a différé sa décision sur le troisième.Cette commission a autorisé M.Trump à poursuivre ses activités dans les casinos Ta j Mahal et Trump Plaza, estimant que ces deux établissements étaient financièrement stables.En revanche, la commission a demandé un délai supplémentaire pour examiner les comptes du Trump Castle Casino, en raison du défaut de remboursement par le promoteur immobilier new-yorkais de 41,1 mil lions SUS d'emprunts obligataires ¦C\ btoquébtx Tirage du 91-06-19 Vous pouvez miser jusqu a 20 h le mercredi et le samedi 4 8 30 39 40 45 No complémentaire: 46 E S U L T A T î 0 t o - q u é b e i GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 311 838,70 5 5/6+ 5 138 710,30$ 5/6 204 2 719,80$ 4/6 11 187 95,00 $ 3/6 226 126 10,00$ VENT ES TOTALES , 15 299 861,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 5 000 000,00 S PROCHAIN TIRAGE: 91-06-22 Tirage du 91-06-19 Egtra Vous pouvez jouer jusqu a ® 20 h les soirs de tirage NUMÉROS 812931 1 2 9 3 1 2 9 3 1 LOTS tOO OOO S I OOO S 250 $ Tirage du 91-06-19 Vous pouvez miser jusqu a 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-06-21 9 3 1 3 1 1 50 $ 10 $ 2 $ 1 7 00 9 16 19 20 CM CM 26 27 28 31 32 ICO CO 34 42 44 58 60 62 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.9$ l’action ».Dans Domtar, la Caisse de dépôt détient un bloc d’actions de 20% environ.Le consortium financier qui pilotera cette émission sur les marchés sera formé des maisons de courtage en valeurs mobilières Lévesque, Beaubien, Geoffrion et Nesbitt, Thomson.Sur le plan strictement financier, on se souviendra que lors de sa présentation des résultats de l’exercice 1990, le président et chef de la direction, M.Pierre Desjardins, avait confié qu’il ne fallait pas s’attendre à un retour à la rentabilité avant 1992.Pour l'année en cours, la direction de cette importante papetière a l’ambition de réduire de 110 millions $ les frais d’exploitation.Cet objectif s’accompagne de toute une politique de licenciements qui va se traduire notamment par la soustraction de près de 1300 postes au sein du seul personnel d’encadrement et de bureaux.Au cours du premier trimestre du présent exercice, cette compagnie a enregistré une perte nette de 28 millions $ comparativement à une perte de 10 millions $ lors du trimestre correspondant l’an dernier.Au cours de cette période, le chiffre d'affaires de Domtar a été de 450 millions $, soit une chute marquée de 21 % sur les 573 millions $ du trimestre correspondant l’an dernier.Montréal-XXM J m 1865.86 1.94 TSE-300 ! - m 3527.34 L - 2.13 Dow Jones m 2953.94 ^ - 1.56 Dollar canadien (US Cents) || 1 m 87.58 + .08 Or (New York-USS) - m 368.00 ^ - .60 (PC) TRU5TC0 GENERAL AVIS DE DIVIDENDES AVIS est par la présente donné que le Conseil d'administration de TRUSTCO GÉNÉRAL DU CANADA INC.a déclaré les dividendes suivants, payables le 15 juillet 1991 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 30 juin 1991 : ACTIONS PRIVILÉGIÉES, catégorie A, série 1 • dividende trimestriel No 17.d'un montant par action calculé en multipliant 25,00 $ par un taux de dividende équivalant à 1 /4 de 70 % de la moyenne du taux préférentiel en vigueur chaque jour au cours de la période des trois (3) mois civils se terminant le 30 juin 1991, sous réserve d'un taux minimum égal à un quart de 8,25 %.ACTIONS ORDINAIRES • dividende trimestriel No 21 de 0,05 $ par action ordinaire.Par ordre du Conseil d'administration Le secrétaire de la société Louise Jolicoeur Montréal Le 24 avril 1991 A-6 ¦ Le Devoir, vendredi 21 juin 1991 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 3 Propriétés à vendre * AVIS AUX ACHETEURS * Recherchons pour vous: maison dans le secteur de votre chou Nouveau concept de services immobiliers Visite par vidéo cassette La solution sans commission ACTION VIDEO INC.944-2010 A 5 MINUTES DE GRANBY Bungalow bien situé, sur terrain 200 X 100, construction 12 ans, partaite condition Taies municipales 271 $ Pasdagent 65 000 S 376-2472.A BOIS8RIAND cottage 1988 dans un croissant, 3ch c , 2 s/bams.piscine creusée, terrain 6500 pi ca clôturé, paysagé.syst d'arrosage auto A qui la chance9 Seulement 159 000 $ Vendeur motivé SOPHIE OAOUST.625-7001, RE MAX 2001 Crtr_________ AHUNTSIC.magnifique cottage 83 s/det, près rivière, 3 c à c , libre, taut voir' 269 500 $ négoc .pas d'agents.381-5258, lindesem 1-294-3289 AHUNTSIC près métro H-B , bung s/det 6Vr pces.cachet ancien, boiseries.vitraux, nombreuses renovations, bain tourbillon, patio, terr paysagé, stat 129 000 S neg.389-5797 AU PARC ANGUSm rue joliette maison 1988, grand terrain, revenu 31 100$ Prix305000S Après 19hre, 252-7148 AUBAINE-DIVORCE.Chomedey.grande maison, style canadien.6 chambres.3 salles de bains, présentement libre Prix plus bas que l'éva-luation FAITES OFFRE au 337-8477 BOISBRIAND triplex 3 X 55.evaluation municipale 195 000 S.revenus annuels 20 000$ Demande 178 000! Agents d'abstenir 9650422.BORD DE L'EAU sur Richelieu cottage, foyer central, spa room, 329 000 $ négociable.1-291-3878 1-682-2121 BORD OU LAC CHAMPLAIN Venise en Québec, 662 Ave Venise Ouesl, belle maison, 165 000 $, 443-4996.jour 443-5610, soir BOUCHERVILLE, cottage détaché secteur recherché.9 pièces, repeint, loyer, thermopompe, cuisine rénovée, terrain de 7200 pi ca .garage, prix 169 000 $, nombreux extra Pasd a-gents.655-4852 BROMONT: maison à vendre Maison de luxe pour professionnel ab-vec bureau sur rur Champlain Bungalows Deluxes et terrains desservit .Site trepreneur 514-539-4444 tiel Sans agent.195 000 $ 956-7628 tio.garage, 575$, 651-6204 CHOMEDEY 4 logements 3 X 55 - ' agents Soir 663-9157 CLARK - PRINCE ARTHUR Duplex, beau lardm, les 2 logements ii bres 198 000$ demander M Paquet 844-8772, 873-7977 DORVAL lot pour 2 duplex avec cottage 85 pi de laçade - terrain 1 poca Ave Brunet 150 000 $ nég 636-1895 LACHINE OUEST Codage 3 chambres spacieux s sol, garage loyer tranquille 637-0007 LAVAL-SUR-LE-LAC Reprise de finance 10 pieces terrain 18 000 pi ca .prix réduit a 390 000 $ Serge 627-1108 [ 1 Propriétés à vendre LACHINE.duplex 6V5.5'ê.construe-tion supérieure, résidentiel ou commercial.idéal bureau, garderie.225 OOO S.succession, libre 694-1737 LAVAL Pont Viau Split level rénové, près métro et parc, 6 pièces - sous-sol fini, impeccable, 2 s /bams, terrain clôturé6200pica 6691110 LAVAL-AUBAINE Presqu'île, secteur Ferme Ste-Thérèse.Magnifique bungalow de 72 X 36 -garage double, terrain paysagé de 14 000 pi ca.5 chambres à coucher.4 salles de bains, immense loyer, sous-sol.très beau secteur paisible, piscine, tennis el parc communautaire Possibilité d'occupation immédiate Seulement 159 000 $11! Bureau: 629-3722, Cellulaire 9490669.Résidence 387-1334 LONGUEUIL Collectivité Nouvelle, collage 1986.7 000 pi, 3 chambres, garage.loyer, etc Occ imméd., cond facile.210 000$.651-6204 NOUVEAU-ROSEMONT Duplex électrique 2 X 555.bachelor, piscine 219000$.Agents s'abstenir.254-3987,6398750 OUTREMONT, TOURNESOL penthouse, vue sur montagne, 3 chambres, 2 places de garage, pas d'agent.435 000$.2798696.OUTREMONT: Sucession Bas prix pour vente rapide.Cottage détaché, 4 chambres, salle â manger, cheminée, plusieurs stationnements Faites olfre' Dynastie Crlr.682-1040, Paulette P.A.T.Bungalow rénové.3 chambres, grand terrain, bi-énergie, libre.115000$.5896590,585-8839 PIERREFONDS le bqou de la rive-nord.lace à la rivière, 4 chambres.4 s bains, s/diner et s/tamiliale séparées, qualité de construction exceptionnelle Coût de chaullage 10005/année.189 000 $ McKinnon Canada crtr 624-2233.ST-BRUNO secteur recherché, magnifique cottage, 10 pièces.4 chambres, bibliothèque, piscine creusée, garage double.199 000$.Agents s'adstemr.461-0274.STE-ROSE UVAL Spacieux bungalow 4 chambres.2 salles de bains, foyer, piscine, garage, près ecole et poarc A voir absolument.sans agents.6284936.V.M.R.meilleure section 0., s/dét.3 c àc .15s/bams.s/sollini,cheminée tardin.Parfaite condition 199 000 $ libre imm 7397338.VARENNES.triplex.3 X 55.1900 terrain, grand stat ext, en brique el aluminium Pas d'agents, 652-5121.j M S Propriétés à l'extérieur de Montréal 645 000 $ A 50 min.du centre-ville, propriété de style traditionnel.12 pièces.4 s bains.2 foyers Terrain 3 acres -avec étang et piscine Vue panoramique Toute offre sérieusement considérée DENISE DUPRAT FRI 1-534-3635 ROYAL LEPAGE COURTIER A ST-ALEXANDRE.cottage ancestral rénové 8 pièces, loyer, 145 000 $.1-3498295.7284204 A STE-ADELE Secteur paisible Belle propriété, très éclairée, 75 pièces, foyer, tourbillon 1-229-6777 A WOTTON - EN ESTRIE Mini domaine avec lac ensemencé de truites Maison paliers multiples rénov 90 Voir photo 930-est.rue Ml-Royal Mtl Prop (819)8293071 AUBAINE - STE-ANNE DES UCS | Chalet suisse Revenu 10 800 $ non i chautlé Prix 98 000 $ Financement j avantageux 951-1442 Propriétés à l'extérieur de Montréal 3605 ou 514-397-0562 BORD DU LAC MÉGANTIC Jolie maison canadienne 1985.planchers bois franc, garage, partie du s/sol louée 380$ à l'année, belle plage, panorama unique.(819) 583-4227 BORD DU LAC à St-Mathieu du Parc (Mauncie).Grande maison sur terrain boisé et paisible (418) 683-3203.(418) 523-9599 CANTON STUKELY-SUD maison 40 X 30.magnifique vue sur le Mont Ortord.piscine creusée.Luc Nicole message 1-514-297-4053 CANTONS DE L'EST Près de Magog Site enchanteur Domaine superbe de 36 acres pour ceux qui raffolent de l'équitation Manège pour chevaux, écurie, équipement indus Remise à voitures Maison de style, piscine int, garage double 1(819)567-0945 ou 1(819)876-5842 CANTONS DE L'EST Lac Montjoie.bord de l'eau.Grande maison, sur magnifique terrain boisé et paysagé, très privé.5 mm.de Ortord.335 000$ 1(819)846-4489 DOMAINE PANORAMIQUE.19 acres.50 milles de Mtl.bâtisses, meubles, équipements, petit lac, jardin, pas d'a-gents, 165000$, 1-883-1512 DUNHAM, domaine 49 acres, maison brique.2 étages.4 chambres à coucher.2 s/bains.3 loyers, 14 pièces garage, piscine creusée, chauffée ruisseau, belle vue 255 000 $ (514) 295-2600 GRANBY Triplex.Revenu 16140 $ Taxes 475.45$ Prix 118 840$ Cause: transfert (514)637-5686 ILE D'ORLÉANS: Maison de terme en pierre.1725, être, four à pin int.toit bardeaux.5 c c , terrain 140,000 p.ca.ameublement des périodes anglaise 6 française, grange, poulailler, atelier, arbres fruitiers, panorama: Mt-Ste Anne.Cap Tourmente Maison reproduite dans magaames canadiens, amé-ricams.(418) 647-1973 (418) 829-2410 LAC AYLMER, cottage californien ex clusif.toit cathédrale.4 chambres.3 s/bains, cuisine moderne, garage, chambre - remise.250 pi.sur le lac ¦ 600 pi 275000 5,418449-3012.LAC MÉGANTIC, maison victorienne, bord du lac, bed & breakfast inclus.Bons revenus, vendue meublée 225000$ Tél 819-583-3515 UC MEMPHRÉMAGOG occasion rêvée, bord de l'eau, en copropriété 200 X 500 pi., tennis et plage, évaluation 208 000 $, prix 180 000 $ somptueuse résidence, terrain 65 000 pica, 1-8198494191.MARIEVILLE.dans les arbres, maison bavaroise, terrain de 65 000 pi ca .à 25 mm de Mtl Après 19h.514-460-4242 RAWDON.site magnifique, 317 000 pi ca , contemporain 10 ans.8 pièces, 2 loyers, piscine creusée, écurie, pâturage.petite rivière, 250 000 $.1-834-2634 LA METEO Accu-Weather* prévisions météorologiques jusqu'à midi, le 21 juin J ‘ A y compfl» tos hiule* al N à températures pour les villes.EU S Si LJ rj / -rtlfex | Edmonlon J .\ 20/9* T C*ig*fy Seakatoon .1 S/7 / *22-9 \ J’ / R4glna 1 ‘\L' • / 23/11 I Montréal Ottawa 11.w X y^’j 7 Windaor Toronto , ASan Francisco r 1911 Dtnvtr! f M*w Yo.V r .Washington 32 22 J Situation générale Des vents du nord-ouest poussent de l'air plus frais sur les régions du sud-ouest Ces régions bénéficieront d'une journée plutôt ensoleillée grâce a un anticyclone centré sur l’Ontario Par contre, les régions plus a l est seront encore sous les averses mais connaîtront tout de même des éclaircies Samedi le soleil brillera sur la majorité des régions et les températures se rapprocheront des moyennes saisonnières Seule, la basse Côte-Nord verra encore quelques nuages et les températures seront un peu basses pour la saison MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Max 25 Min 12 Vents modérés par moments.Samedi généralement ensoleillé LEVER DU SOLEIL 5 h 06 COUCHER 20 h 45 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Térruscamingue, Réservoirs Ca-bonga et Gouin Ensoleillé avec passages nuageux Max 21 Mm 7 Vents modérés par moments Samedi généralement ensoleillé Pontiac-Gatineau et Lievre Ensoleillé avec passages nuageux Max 23 Mm 8 Samedi généralement ensoleillé Laurentides Ensoleillé avec passages nuageux Max 23 Mm 8 Vents modérés par moments Samedi généralement ensoleillé Ottawa-Hull: Ensoleillé avec passages nuageux Max 25 Mm 12 Vents modérés par moments Samedi généralement ensoleillé Estrie, Drummondville Ensoleillé avec passages nuageux Max 23 Mm 10 Vents modérés par moments Samedi généralement ensoleillé Trois-Rivieres Québec, Beauce Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi Max 23 Mm 10 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 20 % Samedi nébulosité partielle Saguenay.Lac SI-Jean.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix Nébulosité partielle et possibilité d'averses Max 21 Mm 8 Vents modérés Probabilité de précipitations 30 % Samedi nébulosité partielle Rivieredu-loup Rimouski-Matapédia.Ste-Anne-des-monts et Parc-de-la-Gaspésie.Gaspé et Parc Forillon Nébulosité partielle et averses dispersées Max 22 Mm 8 Vents modééés Probabilité de précipitations 40% Samedi nébulosité partielle Baie-Comeau Sept-lles Nébulosité partielle et averses dispersées Max 20 Mm 10 Vents modérés Probabilité de précipitations 40 % Samedi nébulosité par belle ¦ Basse Côte-Nord, sauf secteur de Blanc-Sablon Anticosti Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Max 16 Min 6 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 40 % Samedi nébulosité partielle Secteur de Blanc-Sablon Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Max 12 Min 5 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 40 % Samedi nuageux avec éclaircies Source : Environnement Canada ftl Propriétés à l'extérieur de Montréal SABREVOIS 3 belles propriétés à vendre par le propriétaire, secteur tran-quille et privé Into: 514-347-6437 ST-COLOMBAN.20 mm de Mtl, maison neuve, bain tourbillon, grand terrain boisé, face golf Bonney Brooke Léger comptant, option location, 99 000 $.388-1486 ST-DONAT, lac Beauchamp, borsde l'eau.4 ch , 2 s/bams.terrain 25 000 -pi ca, Mtl 324-2530,819424-1794.ST-EUSTACHE.bungalow pierre/bn-que.foyer, garage détaché.35 au sous-sol, entrée privée, terrain 102 X 85,110 rue Pesant.4731403.ST-SAUVEUR Village Bungalow 34 X 58.terrain 10 400 pi ca, 3 chambres, 2 s /bains, tourbillon, foyer, salle à manger aire ouverte Piscine 229 000$ 227-1371 STE-ADELE Maison luxueuse, cuisine-serre, microondes.lave-vais.poéle/fngo.s/diner, salon, T V., 2 foyers.4 chambres, tourbillon.2 terrasses, aspirateur central, mobilier décor contemporm, |uin-juil-let-août 4500$ Info 842-8908 (jour), 7694308 (soir) ou (819) 322-7075 SUPER AUBAINE.Villas de l'Anse à Magog Villa luxueuse.4 chambres.2 s/bams, 189 000$ Négociable, vente rapide 819847-2722.SUPERBE 1986,21X 44,25 arpents, sous-bois, pierre taillée, piscine.Beaucoup de chêne et céramique, 95000 5.(819)268-5032.UNIQUE 88 500$ Victorienne authentique, cachet originel, galerie-perron, tourelles, balcons, baies, canelures et dentelles Int.spacieux.Bois naturel.Idéal privé, commerce.B 4 B, résidences pers âgées Rive-sud, 50 min.Mtl Yvon A.Morin.Permapro crlr.446-7000.VAUOREUIL.bungalow 7 pièces, neuf, salon, salle à manger, cuisine chêne, 3 chambres.2 salles de bains, bain tourbillon, grand terrain, pas d'agent, 195000 5.458-7481 E Propriétés à louer LAVAL, STE-ROSE.bord de l'eau, li bte 622-5593.MERCIER.15 rue Laval, maison neuve jamais habitée, à louer ou à vendre.650$.454-7270 OUTREMONT EN HAUT, belle résidence, 6 chambres, 2 s/bams, grand terrain, pisc.Disponible 1er août pour 1 an.50005/mois, 735-8135 Propriétés à revenus à vendre LAVAL, multifamiliale, 16 logements, const.'87.Excellents revenus Très bonne occasion d'affaires! 681-9772 ou 594-9555 E Copropriétés à louer E Condos à vendre I App.et log, à louer FAUT VENDRE Laprairie.35, piscine, sauna, tourbillon, vue sur le fleuve, près du pont Champlain, 75 500 $, 4714139,471-7720 E Copropriétés à vendre C.D.N.près U de M, 55, 1 c.c., r -de-ch .complètement rénové, donne sur Bois de Brébeuf, 120 000 $ 342-5998 LAC BROME Manoir Inverness Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi ca plus terrasse, 2 ch., 1 s./bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines.marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe.Loisirs quatre saisons.Libre immédiatement Prix.125 000 $ Sur rendez vous jour 987-3838.soir 388-2704.m.Condos à louer A VOIR! 45 et 5V9, bord de l'eau, face Ile Paton.Chomedey Construction neuve, stationnement mt./ext, ascenseur, piscine, marina 497-3201 el 9738574.ADJACENT au centre-ville, condo a louer, meublé, option d'achat, air climatisé.ascenseur, 885$, 3838932 CENTRE-SUD, condo neuf 65, 1er juillet, 5 mm Hôp N -D, prés Radio-Can , 600$.388-9604.442-9705, après 5h ILE DES SOEURS, luxueux condo.2 c c .foyer, solarium, stat int, 1055-S/mois Du lun au vend 4439151.OUTREMONT condo rénové, option d'achat, grand 55 foyer, 149 500 $ 2798254 Condos à vendre ILE-DE S-SOEURS Le Champlain, 14e, t 600 pi ca .3 chambres, 2 J./bains, ensoleillé, vue sur le fleuve et ville, solarium, foyer, tout équipé Hyp 85 % 239 000 $ Int: 762-9891 ou 767-5626 2e ÉTAGE DUPLEX: Face parc, métro Cadillac, 415, tapis neufs mur/mur + stores.Libre juill 5905.524-9313 LACHINE Vue imprenable sur l'eau, maison ancestrale transformée en condos Super luxueux, 2800 pi.ca., 3 chambres.3 s/bains par condo À voir absolument' Visites libres dim lOh â 16h.3570 bout St-Joseph, 9496318, (S V P Pas d'agent) 3e Etage, près métro verdun.515.ensoleillé.Irais rénové et libre 460 $ 7699944 - 7696455 415 grand, luxueux, ensoleillé, balcon, coin Dr Penfield et Drummond, 1er lull-let, 8432397 LAVAL Condo, 3e étage, 415, ensoleillé.loyer, air climatisé, garage/contrôle int.piscine ext.92 000 $ nég Sans agent 967-0795 LONGUEUIL, 2 c c , loyer, bain tourbillon air dim , garage int, près base plein air, golf, comptant négociable.99 700$.448-3880 LONGUEUIL, 615, style maison de ville, 2 étages, spacieux, loyer, terrain ex-clusil paysagé.près autobus, 110000$, pas d'agent, 4632037 MÉTRO BERRI Aubaine, rénové à neuf, 2 chambres, ter, stationnement, terrasse, etc.72 000 5,5296692.N.D.G., condo 2600 pi ca avec s/sol, 5 min.du métro, électroménagers, 937-7276 ou 4831314 NOUVEAU ROSEMONT, condo à vendre ou à louer, 515, près 2 mélros, plusieurs extra, très tranquille Pas d'a-gents Pat 252-1863 OUTREMONT ADJ.Rue Hutchison Condo 2 200 p.c., sur 2 niveaux, loyer, rénové par décorateur, chaleureux, très ensoleillé Magnifique terrasse, garage.Faut voir! 225 000 $ Pas d'agent 341-0926 OUTREMONT condo rénové, option d'achat, grand 515 foyer, 149 500 $.2798254 PARC ST-LAURENT CONOO LUXUEUX tace au parc, vue sur ville 1380 pi ca , 2 chambres.2 s/bains complètes, bain tourbillon, cuisine labo, puits lumière, s/lavage, entrée travertin, air.piscine int.s/e-xetcice, 2 garages int.Doit vendre, 225 000 5.privé, pas de TPS 745-8540.982-6441 PRÉS HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca plus terrasse près de 400 pi.ca.2 s/bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 5 Sur rendez-vous: jour 987-3838, soin 388-2704.STE-ADÈLE.condo très luxueux, pente Chanteclerc, 2 chambres, foyer, très belle vue.prix pour vente rapide! 125000 5,1-377-4177.VIEUX-MONTRÉAL Condo 850 pi ca (LOFT), air dim, tapis mur-à-mur, rénové Prix raisonnable sera accepté 8791386.VX-MTL Sect, ouest 2 condos luxueux.confortables, tranquilles, climatisés.garages, dernier étage.481-9020.8493036 ŒE Chalets à louer UC DU CERF - CHALET HIVERNISÉ 4 c.c.foyer, bord du lac.pèche Week-end/Sem./Mois.819597-2765 UNAUDlERE, Lac des Français, bord de l'eau, 27 juill.-18 août, charmant.3 c.c, solarium, foyer, plage, embarcations, 1500$, 7339413,1-8830397 MONT SUTTON, magnifique, vue panoramique formidable, foyer, piscine privée chauffée.Sem, mois.671-5763.hndesem 1-5392773.ST-ALPHONSE.faut vendre, 28 000 $ néo 7299488 M Chalets à vendre BORD D'UN UC PRIVÉ (Vanasse).en Mauricie.1h30 de Mtl.Grand chalet meublé » chalet d'invités.Terrain 8f 250 pi ca , prèsdu Parc National (819) 537-7703 ou (819) 532-2513.A ST-HUBERT.condo grand 415.armoires mélamme, porte-patio, stores inclus, évaluation municipale 68 000 $.demandons 70 000 $ demandez Chantal jour 678-8254 soir 6599945 A ST-UURENT Condo de prestige, 2 ch c.2 s/bams.2 garages, piscine int.face au parc, entrée en marbre Faut vendre1 Transfert.199 500 $, nég SOPHIE OAOUST, 6297001, RE/MAX 2001 Crlr AHUNTSIC luxueux condo 1278 pi ca .en face du golf Imm Général, M Audonsio 327-2886 BORO DU LAC BROME, condo neuf, complètement meublé, accessoires de vaisselle compris, cable télé, loyer, piscine, prés centres ski.golt tennis, marina Demande 125000$, faut voir, 4693251.BROSSARD Condo 7 pes 3 cc 2 s /b loyer, garage Secteur prestigieux Réduit a 139 900 $ pour vente rapide 9232779 ou 1-746-3990 R Cogne CENTRE-VILLE DOIT VENDRE Ste-Fa-mille, 1200 p c, 1986,2 ch, foyer, parking.étectromén , offres $$$ 2893973 CENTRE-VILLE Simpson, ensoleillé, face riviere, 2 ch , 2 s/bams, a/c , ent rénové • extra, garage, portier, 489 9931/8498225 CHOMEDEY (ILE PATON).condo 45 de luxe, terrasse bord de l'eau, piscine.sauna, à vendre (ou à louer), 120 000 $, (évaluation 145 000 $).Int 6826676 ou 5690361 CHOMEDEY 45.1er étage murs et portes miroir, foyer, garage, prés ser vices.99000 $ négociable, 681 2005 ILE DES SOEURS Verrières II.7ème étage, vue ville.2 chambres, s/bains, air, marbre, miroirs muraux, tapis neuf, frais peint 5 appareils Privé.158000$, 7693420 GRAND UC LONG.Lanthier.10 mm de Ste-Agathe, bord de l'eau, chalet suisse, 3 chambres.2 toilettes.1-819 3292258.337-9648 GRAND MÈRE.Lac des Piles, chalet rustique, toutes saisons, terrains, forêt, érablière, domaine (Allard).819539 0516 LAC ACHIGAN.presqu'île 41 000 pi ca., 500 pi.bord riverain.Tranquillité et vue panoramique Maison meublée hiver-été, bois rond, 3 chambres, 1 5 s/bains, salon avec foyer, salle â manger vitrée, grande cuisine 345 000 $ négociable 769-3433, (1) 5632413 UNAUDlERE bord de l'eau, chalets, 4 saisons, site exceptionnel, prix abordable.39 900 $, 67 900 $, 1 -889 9674, 1-8899939 TROIS CHALETS * une maison mobile hivermsés, sur grand terrain, bord rivière Yamaska 1-7892499 Maisons de campagne à vendre UC SIMON: 30 min Montebetlo-Nord.Face lac, 3 c.c., 15 s/bams, 2 étages, foyer dans salon 4 saisons, meublé au complet 129 000 $.506-3895179-514-6633828 RAWDON Faut vendre ou louer absolument, cause déménagement Belle maison et terrain magnifique 126 480 pi ca pouvant accommoder 2 families Je peux financer personnellement.Faites votre offre1 16435615 Terres, fermes à vendre ERABLIERE: de 5.500 entailles, toutes sur tubulure, cabane et équipements neufs, très bien située à St-Adrien d'Irlande, comté.Frontenac 1-4194234395 BROMONT: termed* â vendre 7 acres avec maison 105 pièces et écurie, rénovées moderne a l'état neuf Très bien situé sur route 241, chemin Bromont, Waterloo, directement du propriétaire Tel 514-5194444 ST-GABRIEL Ferme 24 arpents, avec lac artificiel Vraie beauté 175 000 5.1-8391217 55 CHAUFFÉ: 6574.Marquette Personnes tranquilles.Ménage tait Pas d'animaux.Libre 274-9514 m Terrains à vendre BORD DE L’EAU, St Placide.Lac des 2 Montagnes.43 000 pi.ca .2 50$ le pi ca 514-259 2891 DOMAINE DU UC BUNC (Nommm-gue) Terrains, plage sablonneuse, contactez (819)2793957/2794385 L'ASSOMPTION, résidentiel.900 000 pi ca , pour développement dans env 3 ans.0 75$/pi ca .2 ter 16 000 pi ca â 2 SO$/pi ca 5892281 ou 5895368 ST-BRUNO, terrain résidentiel.75 X 233, sans infrastructure, site très recherché, arbres matures, pas de voisin arriére, 442-1466.SUR UC MASSAWIPI Coté ouest, 150 X 300, aqueduc, plage privée, marina, 69 500 $ i-2639309 SUR UC tranquille, terrain boisé.150 pi de front.7 min de Lachute, 22 500 $ Pas d agents, 1-5334490.9195 BERRI, libre, près métro, 45 non-chautté.appartements séparés, compl rénové.1er étage, balcons, cour fermée 400$.S'adresser *4.7398611 A ANJOU, quadruplex 1987.65.650$.avec garage, près parc Rondeau.1 mois gratuit.3544454 A BEAU GRAND 75, paisible.2è.sec disp rénovatiob complète.1848 Pré-fontaine.675$.662-6261 A CÔTÉ métro Jarry, 25.r -de-ch , rénové, chaullage élect, 325$.6595335, 6599225 ADJ.U de M.Hôpitaux, grnd duplex 55 + garage, chautlé.ensoleillé, 5 appareils.8495820.AHUNTSIC 55,10725 St-Urbain, au nord d'Henri-Bourassa.Jour: 276-2276, soir: 6399783.AHUNTSIC, Rancourt et Charland, 45, quartier tranquille, stationnement, 384-6140.AHUNTSIC.bout St-Laurent nord de Crémazie, beau grand 45.tout rénové.279-0744 AHUNTSIC App style condo.45 luxueux, très grand, 795 $.Métro Sauvé 384-8180 AIRD Idéal 3e âge.25 375$, 35 450$.luxueux, neul.chaulle, eau chaude, avec concierge, libre, 227-6877.ANJOU Grand 35, s.-s„ poêle & frigo incl.non-chauf.Occ.Immédiate.879 8563.354-2276 demander Katarina ANJOU Haut duplex 55, grandes pièces.planchers bois franc.515 $/mois.3599116 ANJOU Bas duplex, grand 55 avec cour et garage.9071 De Bretagne 5884711.APP.DELUXE ADJACENT WESTMOUNT 3777 Côte-des-Neiges Rénovés, 25 à 65.1 â 2 mois gratuits 9398530,9393103 ATWATER < Le Crestwood • Très grand 25 chautlé, près métro.545 $/mois Jr: 422-5183, sr: 6891366.AVENUE DES PINS OUEST, logement ou bureau.Grand 45, loyer, terrasse, vue.soleil, dernier étage, garage, libre 1er juillet, 1700S/mcxs.7398135, BACHELOR: Grand 25 neul.arrière Hôp.Sacré-Coeur, cuisinière/frigo, chaut, élect 350 $ 861-0000 C.D.N.: Côte Ste-Catherine.Haut duplex.75.rénové, f .600 p.ca 1 150 $ non chautlé.737-3004 C.D.N.: Ed-Montpetit.75 bas duplex.2 s/b.garage, jardin, cuis./trigo.rénov.1 450 $ 737-7991 CARRÉ ST-LOUIS: Face au parc Luxueux 35.cuisinière/frigo.595 $ /mois 8491973.CARTIER/SHERBROOKE, 55,2ème, 2 c.à c, chaud, élect., entrée lav./séc., rénové, 525$,447-0450 CENTRE-VILLE Penthouse 45.1 500 pi.ca , 2 s./bains, 2 garages, t 275 $/mois.3697165.CENTRE-VILLE Magnifique 75.avec cour, rénové intelligemment.Panel coin Ste-Rose Près Radio-Canada.Inter-Logo Centre-Sud Inc (O S B L ) 9h â 17h (lund.au vend.) Michelle: 522-2108,522-2107 CENTRE-VILLE, Logan coin Plessis, 35 semi meublé ou non, 1-347-9114 CENTRE-VILLE, penthouse, 1 chambres.entièrement meublé, bien situé, vue panoramique, court terme, long terme, stationnement int inclus, 12005,282-0703.CHATEAU UUZANNE.2)21 Tupper, situé au centre-ville, près du forum et métro Atwater.15.35,45, split level.Piscine, sauna, sundeck et garage.Int 9393362.CHERRIER 4 - 35,575$, 425 $ non-chaudés, références après 18h 5290844 DE BULLION: Métro Sherbrooke Grand studio neul.cuislnière/fngo inclus 375 $ 4993968e GRAND 75 6 ÉLECTROMÉNAGERS MODERNES métro Monk, quartier résidentiel tranquille.luxueux, ensoleillé, ntièrement rénové, tapis, bois franc, stationnement.patio, cour, proximité autoroutes.pistes cyclables, magasins, clinique médicale.750$, fer juillet, 767-6220,7691418, t mois gratuit H.-BOURASSA EST.grands 45.35.site enchanteur, pour personnes voulant tranquillité et sécurité, ménage trais lait, 3274520 LAVAL, Horizon '90.45 haut de gamme loyer, climatisation, etc Reste quelques unités pour juillet.Visite 3805 Le Carretour *104,681-9772.LOUIS-HÉMON/ST-ZOTIQUE.Beau et grand 75, chaudé, ter étage, terrasse arrière.725 $ 7299666 MËTRO LAURIER, pour couple.55,1 chambre, non-chaudé, cour aménagé, 590$, 2796532.MÉTRO PIE IX.45, rénové, entré lav-/séc.juillet, 425$, 447-0450 MÉTRO VIAU.cadeau promotion, choix micro-ondes ou TV couleur, avec bail durée t an.Reste à louer seulement 145.chaudé.eau chaude, conciergerie, intercom, endroit très tranquille Michel, 252-7386 MTL-NORD (lout inclus) ou Rosemont (chautlé): 35 s/sol, semi-meublé, calme, idéal étudiants, 3264477 MTL-NORO.haut de duplex.50, planchers bois Iranc.espaces verts avant/arrière, libre ter juill.495$, 322-8489,322-3434 MTL-NORD: Grand 45, 1er t autre 45 S-/SOI.(1 mois gratuit), tapis.Chaul élec 6494165-3299115 N.D.G.Haut duplex 65.chaudé, loyer, boiseries, balcons 795 $/mois 4894986 N.D.G.Wilson/Summerled Haut duplex 75, équipé, très bien éclairé beau site Très propre Chaudé, eau chaude 4891110 N.D.G., BEAU 4’5, BIEN SITUÉ, ÉQUIPÉ, CHAUFFÉ, 393-1222 N.D.G.haut duplex, 7'4 éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude, 1er juillet, 484-058/ N.D.G.-EST: Haul duplex détaché 75 4cc 2s/b , propre, spacieux, enso leillé, mélro Idéal pour groupe 875 $ non chaul 392-1437 - 481-5062 N.D.G.: Bas duplex Beau 65, Old Or chard, tranquille, sous-sol, lardm, mélro Juillet 825 $ 842-3639 NOUVEAU-BORDEAUX, grand 35 haut diplex, électrique, 10 mm mélro 334-3281 j App.e< log, à louer OUTREMONT Bout Mont-Royal 65 luxueux, chauffé, éclairé, cuisine et s./bams ent.neuves.277-4606.OUTREMONT Du Manoir, haut duplex.75, 1A s/b.980$ chauffé, garage 40$.1er juillet 7334192 PARC UFONTAINE.rue Fabre.45.2 chambres fermées, cuisine équipée, entrée lav./séc.3636139.PUTEAU- DES ÉRABLES.Nord de Mt-Royal.Haut duplex, 2 A, entièrement rénové, chauf.étec.325 $.35, t/b.rénovée, chauf.étec.350 $.Tet.9h à 17h.8499770 PIE IX à 3 maisons du métro Pie IX dans 5-plex, 45 rénové, enlrée lav-/séc.mlercom, protection, aspirateur central, 480$, 254-1345.PLATEAU 45 rénové, style condo, chaullage élect., s/lavage, à voir, 525$, aussi 55,5294006,3598885.PUTEAU MT-ROYAL rue ST-HUBERT 3860) Près métro Sherbrooke.55 :haudé.de prestige, boiseries, entrée av./séch„ cuisine rénovée, poêle, trigo.685 $8490219 PLATEAU, 55, r d c , rénové.1 ch a C.272-9896.5990715 PUTEAU.55 parking, lav./séc.800$ Métro Jean-Talon 65.parking, ent.lav./séc, 900$.281-0750.PLATEAU.C -Colomb, magnitique 3ème étage, semi-dél.loyer, tourbillon, garage, 950$.527-2676,951-8056 PUTEAU, FABRE Grand 65,3e, ensoleillé, rénové, élect Non-chaudé, 695$, 524-9162.PUTEAU.Laurier/De Lanaudière, 75.libre en juillet, bas avec entrée d’auto, 670$, avec références.Après 17h 729-2143 PUTEAU/GARNIER.beau 45 rénové, entrée petites lav /séc., possibilité parking, 565$.5998553.PLATEAU: Boul St-Joseph.lace au mélro 45: 700 $; 55: 800 $.Spacieux, cuisimère/lrigo.6495310 PRÉS CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements 35 - 400$.45 • 440$, stationnement extérieur gratuit, près métro, 9393626,9390707.ROSEMONT: 2e Av Grand 35.cuisine rénovée Pour couple ou personne seule 385 $.374-3003 ROSEMONT: Des Érables.Grand 5.très propre et calme, garage, cour 3874423 ROSEMONT 19ème Ave , 45 chaudé, enlrée Iav/séc.|uillel475$.374-8206, 7395050 ROSEMONT: De Lorimier 35.enlrée lav/séch .porte patio arrière, cuisine repeinte.340$.374-9705 RUE NICOLET: Bas 65.non chaudé, ménage lait.550 $.espace de stat.entr.lav/séch.au s-sol.672-7945 ST-DENIS/JARRY.beau 65.2ème.cuisine rénovée, propre, boiseries, vitraux, enlrée lav./séc.chaullage élect 595$ Libre immédiatement.767-7463 ST-HUBERT & Cherner, victorienne, très bien, 25.55.métro Sherbrooke.282-6057,8497838 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, grand 55 haut de triplex, aussi grand 55 demi sous-sol 400$ 443-5347.ST-LAMBERT: 6 pièces, plafonds 9', planchers bois Iranc.2 balcons, cabanon, près centre-ville 9291307 ST-LAMBERT.grand 45 de luxe, moderne, loyer.2 balcons, s/louer bail 2 ans à partir du 1er juillet.4693052 VMR, haut de duplex.65 chaudé.garage.balcon, cuisinière/lav -vaiss.850$.J: 873-3005, s: 731-2534.< 3 À louer hors frontières FRANCE Provence 6 pièces, terrasse sur le toit.Semaine ou mois.2724510.j] Bureaux à louer 345 PI.CA.AVEC COMMODITÉS PEEL & WELLINGTON 392-1488 A.BEAUBIEN MÉTRO Idéal professionnel 150 à 1350 pi.ca , ascenseur, air climatisé, 9491891.BOUL.THIMENS 3767.Ville Sl-Lau-rent.superdicie: 2500 pi.ca.prix 12$ le pi ca.(services inclus, tapis, stationnement gratuit).Aménagement 5 bureaux fermés, 7 aires de travail, salle de conférence el 1 salle de papeterie Disponibilité début juillet Pour informations S.A.D.A.Q., M.Robert Barlucci (514) 7490280.BUREAUX A LOUER.St-Denis et Laurier, superficie 800pi ca., 2 bureaux fermés, tous les services inclus 14$ le pi ca Libre immédiatement, 394-6894 C.-COLOMB/JEAN-TALON 2è étage.1300 pi ca., 12$ le pi ca tout inclus Pour mlo Edifice De Lacovo, 270-3576, Fiducie Canadienne Italienne crtr.CENTRE-VILLE, près Radio-Canada, bureau, studio-atelier, jusqu'à 4000 pi ca., stationnement, 522-3725.CENTRE-VILLE 2055 PEEL SOUS-LOCATION 1 555 pi ca, bail jusqu'en lévrier 1992.Toutes les odres seront considérées 8498781 DÉCARIE 5218:2e étage.1,200 pi ca 900 $ Grand Stationnement.M.Covone, 487-1234 - 682-3362 FACE AU PARC UFONTAINE, magnifiques bureaux rénovés, env.1600 pi ca , idéal pour 2 professionnels.521-7720.522-0857 JEAN-TALON/PAPINEAU IDÉAL PROFESSIONNEL, édifice neul, près métro, 2000 pi ca , 1er étage, air dim , syst.d'alarme, 7 sial, occ.imm, s/location, prix à discuter, 6997469 UURIER: Outremonl 500 pc 700$ /mois 350 p c.500 $/mois R-d-c.chaudé, éclairé, climat.7391228 LOCAUX à louer dans bureau de professionnels, service de secrétariat, plus stationnement Situé près du Stade Olympique Appeler Josée Marchand.2591233 MONTRÉAL-NORD 1200 pi a, bureau prolessionnel ou local comm Grand sial.324-7222.POUR PROFESSIONNEL, métro Sherbrooke 75.2ème étage, non-chaudé, 795$/mois.libre 1er |uillet, 844-9443 VIEUX-MONTRÉAL MAISON CENTENAIRE Bureaux, 3 planchers, 1.300 pea.cuisinière, rélrigérateur.lav/séch , lav-vaiss , foyer, terrasse, 2 s/bams 1 300 $/mois 842-2697, Jocelyne j^j Espaces commerciaux à louer BOUCHERVILLE Parc Industriel, 6000 pi ca .4$ pi net.libre imm 641-3048 LOCAL, près mélro, 4545 St-Denis Idéal pour boutique, bar.calé, restaurant, bureau, 8496620 j£gj Espaces commerciaux à vendre BAR, région Rimouski, 62 places int, 36 places ferrasse, permis de spectacles, grand terrain, bon prix 418-722-7901 Espaces industriels à louer jtfîfc] Propriétés commerciales A LACHINE Bâtiment + terrain commerciaux â vendre, coin de rue.Excellent emplacement pour entreprise de détail, restaurant, concessionnaire automobil.magasin! Grand terrain de stat.A prox de tous les services A quelques mi-nu-tes des autoroutes 13 6 20.Faut voir! Prix réduit pour vente rapide SOPHIE DAOUST, 6297001, RE/MAX 2001 Crlr m Locaux à louer 1 MOIS GRATUIT SECTEUR P A T.Mal pris?Profitez-en! 1034 pi ca bureaux climatisés, 1560 pi.ca entrepôt.360 pi.ca.mezzanine, porte 14 pi 1575$/mois net Balance bail exp.30-09-91 renegotiate, 642-6343 A MTL NORD.Pie IX & Monselet.2500 pi.ca.ou moins, dim, stat, concierge, prés services, 331-7739,331-5291 BELLECHASSE 6 PAPINEAU 2000 pi.ca., chauffé, idéal pour bureau, 2896324, 727-0906.BOUL.DES LAURENTIDES (Laval), Sud 440, Magasin 1200 r 3000 p c , stat 321-1662 Or).487-2496 (sr) Nathan.JEAN-TALON EST Près Lacordaire (St-Léonard) 1 000 P C.y S.-S., 700 $ 582-5907.252-9531 MTL-NORD.6546 Léger, magasin ou bureau 500 pi.ca, avec sous-sol.329 1659,881-0889 VIMONT PLAZA Magasin 4000 pi.ca.ou moins, superbe prix.2 mois gratuits, choisissez votre bail! 487-7132,9799346 g Commerces à vendre DEPANNEUR à vendre, lac Megantic, superficie 2000 pi.ca.dont 1000 pi ca dépanneur et 1000 pi.ca local libre pour logement ou autre commerce Camping et base de plein-air à proximité S'adresser au 8195832996 DISCOMOBILE A VENDRE.Valeur de 6 000 $ pour: 2 000 $ Tout équipée.6235925 RESTAURANT • BAR - TERRASSE 120 places, poss.revenus additionn.12 min Cie Laurelco, Deschambault Jr.(418) 2893311.Sr (418) 2695245 RESTAURANT PIZZERIA À vendre ou à échanger À St-Roch de l'Achigan.Cause santé.397-9874 ou 5892679 SPÉCIAL de VACANCES Lavage de murs, plafonds, vitres et tapis (Pem-lure 40 ans d'expérience) 6235925 M.Ameublements A BAS PRIX Futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix.3580, Notre-Dame 0.9396155 Mobiliers de bureau, accessoires SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE .ISOE-TEC 24 i, inclus 1 poste réception avec écran; et 2 téléphones louch-tone Possibilité 4 lignes.8 téléphones 5 mois d'utilisation 654-6910.• Equip, de commerce ACHETONS vos équipements de restaurant et bar.Vendons équipements neufs et usagés.Lavoie Equipement Enr C Pitre 9331801 BEL AGENCEMENT Comptoir de magasin.À voir absolument.Prix à discuter 382-8673 CAISSE ENREGISTREUSE CASIO, modèle 210 ER8M.5 mois d'utilisation 654-6910 Livres, disques VENTE DE LIVRES De la St-Jean Livres anciens éd limitée, de vendredi â lundi inclusivement, de 10h à 17h.à: La Tranchefile, 5331 St-Laurent, Mtl.2799313 ïn Offres d'emploi PLUSIEURS compagnies américaines cherchent personnel pour ouvrage fa-cile à la main.Très payant! 6235925.E Déménagement Camionnage, transport 8,15,24 PI: Camions Mil, local ou longue distance, Oué, Toronto, Ott, 731-3683 liMî] Entretien, réparations, **** rénovations 842-4725: Rénovations Peinture Balcons.Escaliers.Etc.Facture sur d?mande.Estimation gratuite Demandez Sylvain.A A A A bas prix, réparation brique, pierre, bloc et couverture, G.Frenette Inc.277-1993 _____Nous accomplissons tous genres de travaux soit: électricité, plomberie, menuiserie, céramique, gyproc, loints, peinture, fimbon de sous-sol.BOURGET RENOVATION.767-1091 DESIGN Rén générale.Prix spécial, travail soigné par professionnel 7293981 MENUISERIE générale, balcon aluminium, peinture, sous-sol, gyproc, toints.727-3650 Décoration intérieure DESIGN PROFESSIONNEL Résidentiel, commercial Par architecte 276-4623.S; Santé C PHYSIOTHÉRAPEUTE ^ Pour région des Laurentldeÿ* Salaire au dessus de 'a moyenne 1 ^O'S de vacances aa>ees ajres une année de travail : î .ours 'er'es payes par année S adresser à (514)432-5554 CLINIQUE OE PHYSOTHÉRAPIE JEANNE MANCE 405 boul.des LaurenUdet St-Anloine-des-Laurentlde» J7Z 4L9 2906-91 îMîi Santé ARRÊT DE FUMER Hypnothérapie.très efficace, 2 rendez-vous 5999729 Terrassement, paysagiste UN JARDIN A U VILLE Création, plantation et entretien Roch Rollin: 8496528 Occasions d'affaires AUBERGE DE CAMPAGNE, rénovée à 100%, 5 chambres, bar avec terrasse, logement au sous-sol.dans l'Ou-laouais, 1-8199899834 S® Offres de services professionnels AVEZ-VOUS BESOIN D'UN DESSINATEUR INDUSTRIEL?Consultant S.M Inc.Dessin en mécanique sur CAD, - Conception - Estimation - Travaux de machinerie, plomberie, ventilation.Tel 8 Fax: 514-334-1590 RESTAURATION Boiseries, meubles, armoires cuisine Retouches Jr: 6498807, sr: 642-2919.JJ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers ACHETONS bateaux de 16 à 25 pi modèles récents, payons comptant t-291-3010 DOIT VENDRE Carver 27,1990, San-lego, 30h/moteurs, 2 X 205 hp, Volvo Penta, micro-ondes, etc Meilleure ol-fte Soir: 6495830 SEARAY 300 .Sundancer.86.190h tout équipé, très peu servi, prêt à partir a meilleure offre Ottawa (613) 7390799.1 (800) 567-6829 Automobiles à vendre A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite 937-9491.DISPONIBLE tout temps Déménagement.emballage, entreposage Local et longue distance.Assurance corn-plèle 2533275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques Assu-rance complète.253-4374.TRANSPORT R.ROUSSEAU, résidentiel.commercial.Estimation gratuite B E S.accepté 352-4710 JAGUAR Sport '87.neuve.12 cyl.27 000 km, 39 500 $ Valeur d'achat 93 000 $.7293482 JAGUAR XJS- 1989Vz V12, décapotable, 12,000km.parfaite condition Sacrifierais pour balance de paiement 874-9079 MERCEDES 88 560SL Ext blanc, int bleu, 26 006 km, 52 500 $.694-7442 9 à 17h, M Chevrier MERCEDES 300E argent fumé 1987,56 000 km.32 000 $.682-2272 ____________________ MERCEDES.450 SL.1975.rouge métallique.ïamais utilisée l'hiver, excellente condition 30 000 $, 1-800-567-1467.(819)477-5438.PORSCHE'89 929S4 Noir sur noir 22 000 km.tout équipée, propriété privée, pas de TPS, 56 500 $, 630-3309 (9-17h), Bernard ou Sylvain.SAAB 9000 TURBO 86: 85.000km noire, air climat, très bonne mécam-que.Meilleure offre 9396787 VOLVO 1979,.AUTO DE COLLECTION .modèle 262C.Bertom, 50 000 km, condition impeccable, prix lerme.16 000 $ Demander M Joseph.842-0220,6894851 VILLE D'ANJOU, Louis H Lalontaine.8500 pi ca à 18 500 pi ca .nouvelle construction Appelez Miche, 931 S M.ROBERT-CLAUDE BÉRUBÉ, p.s.s.I.e Iff juin, est décédé subitement M.Robert Claude Bérubé.ns.s Ne a Montreal le 11 août 1929, M Bérubé fit ses études au Collège de Montréal, au Séminaire de Philosophie el au Grand Séminaire de Montréal i ((-donné prêtre à Montréal en lü.VI.il fut professeur au Col lège de Monlréal puis au Collège André-Grasset.Il fut admis dans la Compamte des Prêt t es de Saint Sulptce en 1957 Depuis I960.M Bérubé s'est dénoué avec zèle et compé tent e dans le monde des communications sociales, en particulier dans celui du cinéma.Il a été directeur de l'office des techniques de diffusion de Montréal, et a dirigé par in térini la revue de cinéma Séquences jxiiir faire ensuite par lie de son comité de rédaction Critique de cinéma au jour nal \ ie étudiante, à la revue Actualité el à TV llcbdo, collaborateur au Sen ice d évaluation des films de l't (fftee na lmnal des ( ommunicaltons sociales, professeur d'histoire du cinéma à ITniversité de Montréal, membre de l'Associa l ton québécoise des critiques de cinéma.M Bérubé dirt geatl jusqu'au moment de son décès le Service-informât ton cinéma de K(ffice des ( ommunicaltons sociales, de la Conférence des é\ êques catholiques du Canada, ainsi que le Bulletin Films à l'écran et le sen ice de presse Films à la T\ Il était également l'auteur de la série Recueil de films ainsi que des recueils thématiques de films de vidéocassettes Le défunt laisse dans la peine el l'espérance sa soeur Mme Suzanne Rishea.ses frères, le Frère Gus Bérubé, f c c .et M M Jean-Marc et Yves Bérubé.de nombreux collaborateurs el amis, les membres de sa famille sacerdotale sulpi-cienne M Bérubé sera exposé au Grand Séminaire de Montréal, 2065 rue Sherbrooke ( (uesl.le samedi Tl juin, de I9h à 21 h 30 et le dimanche 23, de l-flt à I7h el de lllh à 2lh 30 l es funérailles auront lieu le lundi 24 juin à lOh.en la chapelle du Grand Séminaire I.'inhumation se fera dans la crypte du Grand Séminaire Le Devoir, vendredi 21 juin 1991 L’ACTUALITE INTERNATIONALE La Yougoslavie à une semaine de l’indépendance de la Slovénie et de la Croatie Nicolas Mlletltch de l'Agence France-Presse BELGRADE — A une semaine de la date fixée par les républiques de Slovénie et de Croatie (nord-ouest) pour proclamer leur indépendance, la CÉE et la CSCE ont multiplié les appels au maintien de l’unité de la Yougoslavie, et la visite aujourd’hui à Belgrade du secrétaire d’État américain James Baker devrait donner l’occasion à Washington de réitérer son attachement à l’intégrité terri-| tonale du pays.Les présidents Slobodan Milosevic (Serbie), FranjoTudjman (Croatie) et Alija Izetbegovic (Bosnie), réunis mercredi à Belgrade, n'ont pu parvenir à aucun accord sur le modèle de la future Yougoslavie, en dépit du compromis proposé par la Bosnie et la Macédoine, qui concilie les aspirations fédéralistes de la Serbie et confédéralistes de la Croatie et de la Slovénie.Signe de la persistance des profonds désaccords qui opposent les dirigeants des républiques yougoslaves, une réunion prévue pour hier de la présidence de l’État (la plus haute instance fédérale) a été annulée à la dernière minute.La présidence fédérale (ou siègent un représentant de chacune des six républiques et deux provinces autonomes) est paralysée depuis le 15 mai après la non-élection du croate Stipe Mesic comme chef de l’État, en raison de l'opposition de la Serbie.La Slovénie (moins de deux millions d’habitants) et la Croatie (4,3 millions) ont fixé comme date limite le 26 juin pour se proclamer États indépendants et souverains, tout en laissant la porte ouverte à un réaménagement de la communauté yougoslave, sous la forme d’une confédération ou d’une alliance entre États souverains.Dans le cadre de sa future indépendance financière, la Slovénie a tenté un coup de force ces derniers mois en s’appropriant les recettes des droits de douane enregistrés à ses frontières avec l’Italie, l'Autriche et la Hongrie, privant ainsi les caisses de l’Etat de près de 100 millions $.Le premier ministre yougoslave Ante Markovic a passé" hier un accord avec la Slovénie pour mettre fin à cette pratique.Les parlements Slovène et croate doivent prochainement adopter une série de lois sur les passeports et la citoyenneté, qui risquent de n'avoir guère d’avenir, selon les observateurs, aucun pays étranger n'ayant jusqu'à présent fait part de son inten- tion de reconnaître ces deux républiques comme des entités indépendantes.« La Slovénie et la Croatie ont encore moins de chances que les pays baltes de voir reconnaître leur indépendance, et leur déclaration le 26 juin a toutes les chances de rester formelle », a estimé un diplomate occidental à Belgrade.La situation reste tendue dans les régions de Croatie habitées par une importante communauté serbe, où deux Serbes ont été tués par balles mercredi dans des circonstances mal déterminées.Explosions et fusillades continuent de se produire, sur- tout la nuit, dans ces régions où les troubles interethniques ont fait une vingtaine de morts au cours des derniers mois.Le processus d’indépendance de la Slovénie et de la Croatie se heurte toujours à trois obstacles majeurs, selon les observateurs: le refus de la Serbie (principale unité de la fédération yougoslave) d’assister à la fin de la fédération yougoslave, l'absence de promesse de reconnaissance diplomatique par l’étranger pour les deux futurs Etats indépendants et les difficultés financières liées à la concrétisation de la séparation d'avec le reste du pays.Narashima Rao est choisi premier ministre de l’Inde NEW DELHI, 20 juin (AFP) - M.P.V Narashima Rao, un vieux fidèle de la famille Gandhi, a été choisi hier à l'unanimité par son Parti du Congrès (I) pour devenir le prochain premier ministre de l’Inde.Il a rencontré dans la soirée le président de l’Union indienne M.Ramas-wamy Venkataraman, qui devrait très prochainement lui demander de former un gouvernement à la suite de la victoire du parti aux élections législatives, a annoncé un porte-parole du parti Mme Margaret Alva.Dès son élection, M.Rao a demandé « l’aide » de ses compatriotes, ce dont « j’aurai le plus besoin » en raison des « défis économiques et sociaux» auxquels l’Inde doit faire face, a-t-il dit.Sa nomination a été bien accueillie dans les milieux d’affaires qui l’ont interprétée, selon M.S.K.Birla, président de la Fédération des chambres de commerce et d'industrie, comme la première étape d’un « gouvernement stable».Son principal rival dans la course au pouvoir s’était effacé peu avant au nom de « l’unité » du Congrès, afin que M.Rao devienne le chef parlementaire du parti majoritaire à la chambre, mettant fin à trois jours de tractations effrénées.M.Sharad Pawar, l’homme fort de l’État du Maharasthra, a annoncé hier matin qu’il apporterait son soutien constructif » à M.Rao, 69 ans (il va avoir 70 ans le 28 juin), et appelé les élus du Congrès à en faire de même.Le Congrès vient de gagner 224 sièges à la chambre basse du parlement, 16 de moins que la majorité absolue, mais loin loin devant les autres partis.On s’attend à ce qu’il négocie l’appui législatif de formations centristres et de gauche.M.Rao, connu pour sa culture — il arle plusieurs langues — son honnêteté et sa courtoisie, est l’un des plus fidèles collaborateurs de la famille Gandhi.Moins sujet à controverse que d’autres leaders du plus vieux parti politique indien, il avait déjà été élu le 29 mai dernier pour succéder à la présidence du Congrès à l’ancien premier ministre Rajiv Gandhi assassiné durant la campagne électorale.Le président du parti cependant ne devient pas forcément chef du groupe parlementaire, et son élection alors avait été interprétée comme une mesure d’attente afin que les factions se mettent d’accord sur celui qui deviendrait premier ministre.Devenu premier ministre, M.Rao aura six mois pour se faire élire membre du parlement à l'occasion d'une élection partielle.Il avait récemment subi une opération cardiaque et son état de santé ne lui avait pas permis de se lancer dans une campagne électorale.Apres son élection à la tête du parti, il s’était présenté comme un héritier de la ligne politique des Nehru-Gandhi, avec la défense des moins privilégiés et le développement économique.Hier durant une conférence de presse il s’est engagé à appliquer la plate-forme électorale du parti du Congrès et de Rajiv Gandhi, qu'il avait lui même contribué à rédiger.Le leader assassiné s’était engagé s’il était élu à mettre en oeuvre un plan de mille jours pour guider l’Inde vers une nouvelle étape de transformation politique et économique.Il promettait de redonner stabilité au pays, de stoper l’inflation en cent jours, et de créer dix millions d’emplois par ans.Considéré comme proche des partis de gauche, M.Rao est d’avantage susceptible que M.Pawar d’obtenir l’appui législatif dont il aura besoin au parlement.Les partis communistes ainsi que le Front national, qui inclut le Janata Dal de l’ancien premier ministre Vishwanath Pratap Singh, ont indiqué qu’ils pourraient apporter un appui à un gouvernement du Congrès.M.Narashima Rao sera le premier Indien du sud à devenir premier ministre.Originaire de l’État d’Andhra Pradesh où il a commencé sa carrière politique après des études de droit, il a été ministre des Relations extérieures puis de l’Intérieur dans les gouvernements de Mme Indira Gandhi.Il a également été chargé des portefeuilles de la Défense et du Développement des Ressources humaines par Rajiv Gandhi, qui le traitait comme son plus proche conseiller, lui faisant notamment présider les conseils de ministres lorsqu’il était absent.En abandonnant sa course au pouvoir hier M.Pawar a expliqué qu’il était « fermement convaincu que seul un Congrès national indien uni et démocratique peut répondre aux aspirations de la population vers un gouvernement fort et stable », et faire face aux problèmes actuels de l’Inde, en particulier une crise de ses paiements internationaux, et la menace de plusieurs mouvements sé-cessionistes.* \ r ' Bp*' I fjSSBf.,.***.i»i-•> ^.1-.- PHOTO AP Le président-élu de Russie Boris Eltsine a pris un bain de foule au Lincoln Memorial, lors de son séjour à Washington.Bush se réjouit de la percée d’Eltsine mais conserve ses liens avec le Kremlin d'après l'Agence France-Presse WASHINGTON - Le président George Bush s’est déclaré hier « réjoui » par l’engagement en faveur de la démocratie du président-élu de Russie Boris Eltsine, qu’il recevait à la Maison-Blanche, tout en soulignant que les États-Unis continueraient à maintenir de très étroites relations avec le Kremlin.« Nous sommes réjouis et encouragés par l’engagement du président élu Eltsine envers les valeurs démocratiques et les principes de la libre entreprise, et nous sommes désireux d’oeuvrer avec lui », a-t-il déclaré aux journalistes dans la roseraie de la Maison-Blanche après un bref tête-à-tête avec M.Eltsine.« Mais dans le même temps les États-Unis continueront à maintenir les plus proches relations possibles avec le gouvernement soviétique de M.Gorbatchev », a ajouté M.Bush.Le président-élu de Russie, M.Boris Eltsine, rencontrait hier à la Maison Blanche le président George Bush pour un entretien historique au deuxième jour d’une visite qui a montré qu’il est désormais pour les Américains un interlocuteur crédible.L’aspect historique de la rencontre tient à deux faits.D’une part, M.Eltsine est le premier homme politique d’U RSS librement élu au suffrage universel à être reçu à la Maison Blanche.D’autre part, la rencontre consacre la nécessité pour le gouvernement américain de tenir compte de l’émergence des républiques même si Washington continue à tabler surtout sur le pouvoir central, c’est-à-dire le président Mikhaïl Gorbatchev.M.Eltsine a expliqué mercredi soir dans un discours qu’il n’y avait pas dans son esprit de contradiction entre les deux.« Au contraire, a-t-il dit, maintenir des relations avec l’URSS implique un dialogue à la fois avec le gouvernement central et avec les républiques ».« Ces contextes sont complémentaires plutôt que concurrentiels», a-t-il ajouté.Le secrétaire d’État James Baker avait reconnu la semaine dernière que dans la situation actuelle de l’Union soviétiaue les contacts directs avec les républiques sont sou haitables, mais il avait aussi souligné avec force que l’essentiel des relations entre les États-Unis et l’U RSS passait et continuerait à passer par le pouvoir central.M.Bush pour sa part a affirmé à maintes reprises son admiration pour M.Gorbatchev qu’il doit voir à la mi-juillet à Londres à l’issue du sommet des sept grands pays industrialisés et avec qui il doit avoir, probablement plus tard, un sommet bilatéral à Moscou.D’ailleurs, la Maison Blanche avait souligné en félicitant M.Eltsine de sa victoire la semaine dernière que celle-ci était due aux réformes entreprises par le président soviétique.Même si, comme cela est probable, M.Bush affirme à M.Eltsine sa préférence pour les relations avec le gouvernement central, l’entretien ne peut que profiter à l’image internationale du président russe qui a fait très bonne impression lors des conversations qu’il a eues mercredi au Congrès, notent les observateurs.Sur ce plan, sa visite aux États-Unis a incontestablement plus de succès que celle qu’il avait effectuée en 1989, au cours de laquelle il était surtout apparu comme un populiste un peu brouillon et pas très convaincant.Près des trois quarts des parlementaires se sont déplacés pour venir l’écouter et nombre d’entre eux se sont déclaré satisfaits de ses déclarations, notamment sur les perspectives de commerce entre la Russie et les États-Unis, la réduction du budget militaire et son opposition à l’aide à Cuba.Premier pas de la CSCE pour prévenir les crises BERLIN (AFP) - Les ministres des Affaires étrangères de la CSCE ont accompli hier à Berlin un pas important dans leurs efforts pour garantir la paix en Europe en mettant en place un mécanisme d’urgence destiné à désamorcer d’éventuelles crises sur le vieux continent.La portée de ce mécanisme, qui prévoit des réunions d’urgence d’un comité de hauts fonctionnaires de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe (CSCE), demeure toutefois pour le moment limitée en raison de la résistance de l’URSS notamment.Moscou ne voulait pas voir la CSCE intervenir dans ses démélés avec ses républiques et en particulier les pays baltes.« Nous avons fait un grand pas sur la voie d’un ordre de paix paneuropéen », a déclaré le chef de la diplomatie allemande Hans-Dietrich Genscher, qui présidait cette première réunion du conseil ministeriel de la CSCE, dont la création avait été décidée au sommet de Paris de novembre dernier.La CSCE regroupe tous les pays d’Europe, les Etats-Unis et le Canada.Soulignant que la CSCE « pénétrait sur des terres nouvelles », M.Genscher a estimé que sa « capacité opérationnelle avait été renforcée ».Le texte adopté par les ministres, après de longues tractations, met en place un « mécanisme de consultation et de coopération en ce qui concerne les situations d’urgence».Dans le cas d’une crise, qui n’a pas été définie, le comité des hauts fonctionnaires, pourra se réunir pour en débattre et faire des recommandations pour la résoudre si un quorum d’au moins 12 membres des 35 pays de la CSCE donne son accord.Le comité pourra éventuellement convoquer une réunion ministérielle.Cette procédure introduit une brèche dans le principe du consensus, qui régit la CSCE et donne à chacun de ses membres un droit effectif de vélo.Aucun État ne pourra en effet s’opposer à une réunion d’urgence.Mais la rupture avec la règle du consensus s’arrête là.On y revient en effet lorsqu’il s'agira d’appliquer les éventuelles recommandations du comité, ce qui fait que n’importe quel pays pourra les bloquer, a indique un haut responsable allemand.Un paragraphe important du texte stipule que les procédures mises en place « ne modifient pas la règle du consensus dans d’autres circonstances ».w* ^ v- '¦rn r* 4: Escobar s’en tirerait avec huit ans de prison Washington critique la Colombie Pablo Escobar, le milliardaire de la drogue, photographié en 1983 lors d’un amical match de soccer à Medellin.MEDELLIN (Reuter) — Pablo Escobar, le chef du cartel de Medellin qui s’est livré à la justice colombienne, a été présenté hier devant ses juges pour faire des aveux, dans la prison spécialement aménagée pour lui à Envigado.« Les quatre personnes ( Escobar et trois autres trafiquants) ont commencé leurs aveux et nous espérons qu’ils auront fini bientôt », a dit Martha Luz Hurtado, de l’administration de la J ustice, à une radio de Medellin.Selon le journal Kl Tiempo, qui cite des avocats, Pablo Escobar, recherché depuis des années par les autorités colombiennes et américaines, ne restera probablement pas plus de huit ans en prison s’il avoue tous ses crimes.Le président colombien César Ga-viria avait dit que si Pablo Escobar se rendait, il ne serait pas extradé vers les États-Unis et bénéficierait d’une peine de prison de 30 ans au maximum.Mais s’il confesse tous ses crimes, sa peine sera réduite de moitié, et même plus en cas de bonne conduite en prison.Les États-Unis, qui voulaient le juger, aimeraient qu’il soit emprisonné pour une longue période en Colombie.Le chef du cartel de Medellin et ses trois compagnons ont été examinés par un médecin, qui les a trouvés en bonne santé, a dit Martha Luz Hurtado.Le ministre colombien de la J ustice, Jaime Giraldo, a déclaré que la reddition de Pablo Escobar était une étape très importante dans la politique du gouvernement consistant à offrir un traitement plus souple aux trafiquants qui se rendent.Cette politique a été critiquée aux États-Unis comme en Colombie, où des journaux estiment que le gouvernement fait trop de concessions aux barons de la drogue.« Tout le monde comprend bien que continuer la guerre de la drogue n’a plus aucun sens.Le pays doit retrouver la paix et la tranquilité », a dit le ministre de la Justice Jaime Giraldo.À Washington, les autorités américaines ont dit hier regretter l’abrogation de l’accord d’extradition qui liait la Colombie aux États-Unis et ont fait savoir qu’elles suivraient attentivement le procès et la condamnation de Pablo Escobar.« Nous considérons l’extradition comme un instrument de nos efforts bilatéraux contre les trafiquants de drogue.Nous regrettons la décision de l’assemblée d’interdire les extraditions et de supprimer ainsi cet instrument », a déclaré Richard Boucher, porte-parole du département d’État américain.POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 PARCOUREZ LE MONDE ECOUTEZ ET PARTEZ POUR LA BELGK3U IDENTIFIEZ 4 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 28 JUIN 1991 LE DEVOIR 0 inter-car [g TRANSCAR RRCflDé A-8 ¦ Le Devoir, vendredi 21 juin 1991 EDITORIAL Les services dits essentiels LA G RAN DK mansuétude dont le gouvernement du Québec a fait preuve en tolérant trois jours de grève des médecins en milieu hospitalier relancera sûrement le débat sur le maintien des services essentiels dans les établissements de santé.La révision du régime de négociation dans les secteurs public et parapublic est d’ailleurs à l’ordre du jour.Issu d’une entente intervenue il y a peu de temps sur les salaires pour l’annee 1992, un comité tripartite — syndicats, associations patronales et gouvernement —, placé sous l’égide du ministre du Travail, doit se mettre à l’oeuvre incessamment en vue d’un rapport à produire d’ici la fin de novembre prochain.Après une expérience tumultueuse qui aura duré une bonne vingtaine d’années, un certain « consensus » s’était dégagé au Québec (les guillemets s’imposent, puisque les syndicats ne s’y sont jamais ralliés) voulant que tout arrêt de travail soit interdit dans les hôpitaux et les centres d’hébergement pour personnes âgées, sinon sous la forme symbolique d’un coup de semonce ou d’un geste de protestation.Au nom de la protection de la santé et de la sécurité de la population, le Code du travail, tel que modifié en juin 1985, stipule que le nombre de grévistes ne pourra jamais dépasser 10 ou 20 % des effectifs réguliers de chaque quart de travail, de telle sorte que tous les services jugés essentiels seront maintenus en tout temps.En outre, en cas de grève illégale, les salariés et leurs syndicats tombent sous le coup d’une loi-matraque qui leur inflige de lourdes pénalités : amendes, arrêt de la retenue des cotisations syndicales et perte d’ancienneté.Sans oublier que l’exercice du droit de grève dans le secteur de la santé est soumis à une réglementation très astreignante qui lui donne les allures d’une course à obstacles aux mille obstacles.Les trois jours de grève des médecins remettent en cause toute cette mécanique ou, à tout le moins, forcent à la réflexion sur les concepts de services essentiels, de protection de la santé et de la sécurité du public et de maintien des services auxquels le population a droit, qui ont inspiré le législateur lors du grand débat au printemps 1985 sous un gouvernement du Parti québécois (principes auxquels l’opposition liberale avait largement souscrit).Ces arrêts de travail des médecins n’étaient pas « illégaux », en ce sens qu’aucune règle formelle ne les interdisait.Ne les interdisaient pas non plus les arrangements individuels qui gouvernent l’octroi de privilège de pratique en établissement.Entrepreneurs libres, les médecins ne sont pas des salariés au sens du Code du travail, ils ne sont pas non plus des « personnes qui travaillent à l’hôpital ».La seule limite est celle que la loi sur les services de santé et les services sociaux leur impose, à savoir l’obligation de donner un préavis de 60 jours avant de démissionner de leur poste à l’hôpital (geste collectif que les médecins utilisaient de plus en plus fréquemment pour appuyer leurs revendications à l’échelle locale).La grève des médecins a-t-elle mis en danger la santé et la sécurité de la population ?Apparemment non, ou si peu que pas.A preuve, le communiqué émis par l’Association des hôpitaux du Québec (AHQ) au lendemain de la grève du 6 juin qui faisait étatde« l’ampleurdu La tolérance à l'égard des médecins forcera la réouverture du panier de crabes préjudice causé aux usagers » principalement dans les hôpitaux des soins de courte durée.Les préjudices subis se limitent à ceci que 7000 rendez-vous en cliniques externes ont été reportés et 1300 interventions de chirurgie élective ont été remises à plus tard.Bref, ce jour-là l’hôpital a fonctionné au ralenti, comme un samedi ou un dimanche.Quant à l’AHQ, elle se contente d’exprimer un « avis » couché en termes mesurés disant « que l’on ne saurait tolérer indéfiniment des [tels] moyens de pression ».À noter tout de meme le choix des mots : une grève des médecins n’est pas intolérable, elle ne « perturberait] sérieusement le réseau hospitalier » que si elle devait se prolonger — pour une durée qui n’est pas précisée.Avaient également protesté, lors de la manifestation du 29 mai, le Comité provincial des malades et le Conseil du patronat du Québec.Le premier dénonçait ce débrayage au nom du droit des malades et remettait sous le nez des médecins leur Serment d’IIyppocrate : « Je dirigerai le régime des malades à leur avantage, suivant mes forces et mon jugement, et je m’abstiendrai de tout mal et de toute injustice.» Pour sa part, le Conseil du patronat, après s’être dit « pour l’essentiel d’accord avec les doléances des médecins», déplorait leur geste et souhaitait que les parties « met- tent de l’eau dans leur vin » de telle sorte que la population ne soit pas indûment pénalisée.Que voilà trois réactions très « raisonnables » de la part de gens qui ne le sont pas moins ! Mais y a-t-il lieu de penser que cette indulgence, cette bénignité, pourrait s’étendre à toutes les autres catégories d’employés dans les hôpitaux, depuis les infirmières jusqu'aux préposés aux soins des animaux (de laboratoire) en passant par les aides de service et autres commis aux écritures ?À noter que les syndicats, dans toute celte affaire, sont demeurés des plus discrets : on ne pouvait tout de même pas s’attendre à les voir condamner un droit de grève qu’ils continuent de réclamer pour leurs propres membres.Mais ils remettront sûrement la question sur le tapis, c’est inévitable, d’autant que le peu de « préjudice » subi par la population lors des trois arrêts de travail des médecins aura semé des doutes dans l’esprit public quant au caractère (peut-être) outrancier des limites posées à l’exercice du droit de grève dans les hôpitaux.Bien sûr, il y a risque de dérapage.La grève « générale et illimitée » restera toujours inacceptable, et cela non seulement dans les établissements de santé, mais également dans la plupart des autres services publics (électricité, alimentation en eau, collecte des ordures ménagères, et même transport en commun à Montréal).Pour reprendre les mots de l’Association des hôpitaux, on ne saurait « tolérer indéfiniment » de telles interruptions.En cas d’impasse dans les négociations, passé un certain seuil, variable selon les risques encourus, il sera toujours du devoir du gouvernement — ou de préférence de l’Assemblée nationale — d’intervenir dans l’intérêt commun.Mais, entre les deux montées aux extrêmes (grève générale d’une part, loi-matraque de l’autre), il y a place pour un certain « jeu » que ne permet pas la législation actuelle.L’article 111.10 du Code du travail précise de façon rigoureuse le pourcentage de salariés à maintenir au travail lors d’une grève : 90 % dans un centre d’accueil ou de soins de longue durée, 80 % dans un hôpital de soins de court e durée, 60 % dans un CLSC et 55 % dans un centre des services sociaux.À la lumière de l’expérience des deux dernières rondes de négociation et des leçons à tirer de la tolérance observée à l’égard des médecins, ces exigences chiffrées sont excessives.Leur révision paraît s’imposer.JEAN FRANCOEÜR LETTRES AU DEVOIR Pétrochimie et pollution MONSIEUR le ministre Pierre Paradis, depuis près de 20 ans, le groupe écologiste STOP est toujours préoccupé par la pollution créée par les raffineries de pétrole québécoises à la l'air et à l'eau.Ainsi, en septembre 1985, STOP a rendu publics les résultats d'une étude de conformité des raffineries montréalaises.Pour la période 1983-81, les rejets liquides de ces dernières furent, pendant plusieurs mois, non conformes au Règlement relatif aux effluents liquides des raffineries de pétrole.La réaction du ministre de l'Environnement du Québec à l'époque était de rester passive.Par contre, STOP est satisfait de l’intervention judiciaire du ministère contre les raffineries Shell Canada et Pétro-Canada.Datant du 9 novembre 1977, ce règlement vise uniquement les polluants conventionnels; les rejets toxiques restant toujours non contrôlés.En cette matière, les normes québécoises sont donc désuètes.Le gouvernement du Québec doit agir et suivre l'exemple du gouvernement de l'Ontario en adoptant des normes plus sévères.STOP considère ces rejets comme étant une priorité du Programme de réduction des rejets industriels.C'est pourquoi nous vous demandons d'amender le présent règlement.Finalement, STOP vous demande d’instaurer bientôt un comité technique relatif aux secteurs pétrole/pétrochimie.STOP espère pouvoir participer activement à ses activités dès sa mise sur pied Bruce Walker Montréal.11 juin 1991 Le mal québécois PUIS-,J E SOLLICITER un espace de votre tribune pour souligner le remarquable rapport du Conseil des affaires sociales que LE DEVOIR a publié dans son édition du samedi 8 juin.Véritable réquisitoire, ce rapport devrait épouvanter nos marchands de chimères politiques à un moment où notre société doit rechercher avant tout à se bâtir un vrai projet, soucieux du pain quotidien (nous en sommes là ! ), du rattrapage des jeunes et de nos attitudes culturelles.On se souviendra de l’ouvrage d’Alain Peyrefitte, Le mal français, qui secoua la torpeur de nos cousins d’outre-Atlantique au cours des années 70.Il est grand temps que nous découvrions le mal québécois et aussi le mal canadien, dans la mesure ou le fédéralisme actuel pourrait constituer une entrave au développement harmonieux de notre tissu social.Loin de moi, toutefois, l'idée de sauter à pieds joints dans l’aventure séparatiste comme un pis-aller.Les enjeux sonUrop graves et ce n'est guère le moment de lâcher la proie pour l’ombre.Cherchons plutôt à faire fondre la « chappe de plomb » des normes canadiennes par des réaménagements appropriés aux nécessités du milieu.Par delà l'implacable diagnostic du Conseil des affaires sociales, je souhaite non seulement féliciter les auteurs du rapport, mais offrir à ces derniers mon modeste concours à la réflexion qui s’engage.Pourquoi ne pas mobiliser les forces vives de notre société en un grand déploiement d’activités sur tous les fronts.Qui prendra la tête de cette nouvelle croisade.Alerte rouge ! Halte à la politicaillerie ! La maison brûle ! Roger Paul Gilbert Chelsea, 8 juin 1991 Surseoir au projet 120 POUR NOTRE PART, nous avons manifesté de vives inquiétudes concernant le projet d’implantation d’une carte-santé « à puce » contenant le dossier médical de chaque personne.L’informatisation des soins de santé soulève, en effet, des questions majeures sur le droit au respect de la vie privée de tous les citoyens.Cela est amplifie par le fait que le projet de loi n’offre aucune garantie concernant la confidentialité des renseignements nominatifs, donnant au ministre de la Santé et aux Régies régionales, par exemple, la possibilité de requérir, sans peine, des informations confidentielles.Et ce, sans compter le danger de circulation des dossiers médicaux dans le secteur privé (compagnies d’assurances, etc.) sans le consentement des personnes concernées.Par ailleurs, il est vrai que le ticket orienteur, l’impôt-service, et la structuration régionale des soins de santé font craindre une remise en cause du principe de l’accès universel aux soins de santé.L’ère néo-libérale des coupures el des contrôles acrus des programmes sociaux est loin, à notre avis, d’avoir fait ses preuves.Il serait indiqué de réaliser que la réforme de l’aide sociale, adoptée malgré une forte opposition, a contribué à appauvrir davantage plusieurs familles.Et pour atténuer, maintenant, les effets négatifs de cette pauvreté, c’est le secteur de l’éducation qui — devant ce qui est devenu une urgente nécessité — est obligé de nourrir de plus en plus d’enfants à l'école ! Non seulement la réforme de l’aide sociale n’a-t-elle rien réglé.Elle a accru les inégalités existantes, y compris au niveau de l’exercice des droits des personnes plus défavorisées de notre société.La réforme de la LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directrice USE BISSOMNETTE Rédacteur en chef et directeur de l'information Bernard Descôteaux Directeur délégué à I administration André Leclerc Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur.Michel Lefèvre Directeurs adjoints de l 'information Pierre Cayouette, Jacques Chabot, Guy Deshaies FAI8 CE QUE DOI8 santé actuellement projetée contribuera-t-elle à produire aussi de semblables inconséquences ?Manifestement, le consensus social nécessaire à l’adoption d’une telle réforme est absent.Plus encore, la forme elle-même par laquelle il faudrait comprendre et juger de celle-ci — 494 articles et 309 amendements ! — s’écarte dangereusement d'une réelle volonté de favoriser un débat démocratique sur ses enjeux.La Ligue des droits et libertés demande donc au premier ministre, M.Bourassa, et à l’Assemblée nationale, de ne pas précipiter l'adoption du projet de Loi 120, d’en évaluer les enjeux fondamentaux — et ils sont nombreux — et enfin de revoir, le cas échéant, les principes douteux qui ont présidé à certains aspects majeurs de cette réforme de la santé.Denis Langlois Montréal, 4 juin 1991 Les leçons dfIsraël LA RÉCENTE publication d’un dossier sur la communauté juive québécoise dans LE DEVOIR constitue un pas dans la bonne direction vers un souhaitable et salutaire rapprochement entre Québécois (pure laine) et Juifs.Au-delà d’un morbide passé d’anti-sémitisme et de cette ferveur envers l'OLP chez une certaine élite québécoise, il faut espérer le développement d’une nouvelle mentalité, ouverte et libre de préjugés face à nos compatriotes d’origine juive.À l’heure où le Québec se cherche comme jamais, il y aurait beaucoup à retenir de l’expérience juive dans le sens d'une destinée commune et d’une cohérence face à un projet collectif.L’âme juive est en effet habitée d’un sens peu commun de la destinée qui se vérifie dans la cohérence de la pensée juive envers Eretz Israël.Ainsi, un rapprochement entre Québécois « pure laine » et Québécois juifs ne pourrait qu’être bénéfique pour l’âme québécoise qui elle, n’en finit plus de se torturer et se déchirer face à un nécessaire consensus social, alors que le peuple d’Israël a depuis longtemps réglé ces questions reliées à la destinée et à l’affirmation collective.Oui le peuple d’Israël a tant à nous appren-dre sur les questions de survivance, de cohérence, et de fidélité à une terre.Michel Gaudette Trois-Rivières, 12 juin 1991 Afépris étonnant J’ARRIVE MAL à comprendre le mépris dont fait preuve Mme Bissonnette à l’endroit du NPI) fédéral et « une certaine gauche » canadienne (L’univers NPD, 11 juin).Faut-il lui rappeler que ce parti est le seul des trois grands partis fédéraux à inscrire dans son programme la reconnaissance du droit du Québec à l’autodétermination ?Quant aux « vagues consensus sur des objets tout aussi flous » qui se dégagent du récent congrès du NPD à Halifax, je les trouve plus faciles à supporter que les multiples politiques con trauictoires de M.Bourassa et du PLQ sur le plan constitutionnel Farzin Farzaneh Montréal, 11 juin 1991 LE MONDE ( DESOLE, ' OZST p6£„\j /E REfôésetimTS t>E Coweftce,,., T»anci«fo USISsi mm in *.{.Wiïsem Jean-Robert Sansfaçon.Festivals, cheval et sandales C5 EST LE solstice d’été, le jour le plus long de l'année.Malgré cela, les journées nous semblent si courtes avec tout ce qu’il reste à faire avant les vacances.Or voilà qu’à la veille de ce premier jour de congé, un autre problème se pose.Que faire de ces vacances ?Pas d'argent pour sauter dans un avion, et pas assez fou pour visiter les Rocheuses en vélo.Faudra-t-il se résigner à passer l'été en ville, à regarder du troisième mes voisins minier les dauphins dans leurs trois pieds d’eau ?Il y a bien sûr les festivals.Depuis quelque temps déjà, certains soirs à 22 h, le festival des feux d’artifice rentre chez moi par la fenêtre du salon el ajoute un peu de couleurs estivales aux images tristes du télé-journal.Bientôt, ce sera au tour du Festival de jazz.Comme par le passé, pour un soir au moins j’apporterai ma contribution à pulvériser le record d’assistance populaire.Je soupçonne pourtant que 90 % de ces marcheurs du jazz démocratique n’aiment pas cette musique plus que moi.En fait, ces soirées à 50 000 dans la rue me rappellent certains après-midi de mon adolescence, enfermé au cinéma.Personne ne savait quels films étaient présentés, mais trois heures de noirceur à pouvoir se tasser, se coUer, ça valait bien 25 $.La différence.d’avec le Festival de jazz, c'est que nous savions pourquoi nous étions là.Irai-je à la plage de monsieur le maire ?Peut-être bien.Ne serait-ce que pour goûter l’eau pure du fleuve, comme l’a fait le responsable, M.Pierre Bourque, devant les journalistes le jour de l’ouverture officielle.Et comme lui, si je déguste un bon verre d’eau de la plage Doré, je le ferai avant l’entrée en scène des baigneurs.Parce qu'en fin de saison, l’eau de la plage est cotée ('.Parait que ça chatouille en passant dans la gorge, une gorgée d’eau cotée C.("est une vraie bonne idée cette plage et tant mieux si le système de filtration naturelle est efficace durant la majeure partie de l’été.Le problème avec la plage, ce n’est pas l’eau, c’est le soleil.Après 20 ans de bronzage, le syndrome du mélomane m’assaille et je ne passe plus un soir sans compter mes grains de beauté.MAIS A BI EN y penser, n'y aurait-il pas un complot derrière toutes les menaces auxquelles nous nous exposerions en faisant un peu de bronzette ?Ne serait-ce pas là une stratégie du capitalisme occidental pour nous culpabiliser de prendre des vacances, alors que les Japonais, eux .Sans le soleil, quand va-t-on trouver le temps de lire tous ces romans qui s’empilent ?Il y aura le gazon à tondre, les musées à visiter (j’ai hâte de visiter l’exposition Les années 20 au MBA !), les petites galeries, et le magasinage.Mais pas à Plattsburgh, le magasinage, on dit que les douaniers sont devenus méchanLs.A moins de passer par une réserve mohawk .Quelle belle occasion de rétablir les ponts, trouvez pas ?Faudra donc se replier sur les ventes de garage.Fabrice, un ami parisien, néo-Montréalais de fraîche date, trouve ça « génial », les ventes de garage.Ce ne sont pas encore les puces de Saint-Ouen, mais presque.L'autre samedi, il a mis la main pour moins que rien sur une énorme quantité d’ustensiles (il appelle ça des couverts) : 36 fourchettes et autant de cuillères.Pas un seul couteau.Il y aurait une étude exhaustive à faire de l’évolution des moeurs montrélaises en circulant d’un garage à l’autre.Les pantoufles en phentex, par exemple, celles que tante Gilberte offrait à tout le monde à Noël, aujourd'hui, elles sont passées au garage.Les pantoufles et tante Gilberte.AUT AVOUER que la qualité n’est pas toujours au rendez-vous.On a même l’impression que certains se plaisent à surveiller leur tas de vidanges jusqu’au lundi, de peur de se les faire piquer par des voisins envieux.Un tuyau, juste pour vous, lecteurs- trices du vendredi ; perdez pas votre temps à faire les garages de vos voisins.Visez haut, c’est dans les quartiers riches qu’on trouve les meilleures aubaines.C’est la nouveUe façon pour les dames patronnesses de faire la charité et de se rapprocher des pauvres en leur permettant de visiter leur entrée de garage, tout en renflouant les goussets de monsieur, à l’abri de la TPS.Mais le pire, l’été, en ville, ce sont les enfants.Que faire des enfants, les plus jeunes surtout ?Il y a quelques jours, deux policiers répondant à une plainte d’un voisin sont venus sermonner les enfants du coin pour les convaincre de ne pas jouer dans la ruelle.— Défendu, allez jouer au parc ! La belle affaire ! Comme si les parents étaient pour passer l’été au parc, à surveiller leurs gamins de quatre, six ou huit ans.La Ville de Montréal offre des tas d’activités intéressantes pour les enfants d’âge scolaire.Camps de jour, visites organisées, cours de ci et de ça, c’est vraiment bien.Sauf qu’après 4 h et les week-ends, c’est dans la ruelle que ça se passe.Les enfants ont toujours joué dans les ruelles de Montréal.Pour cause : comment peut-on apprendre à jouer au hockey-ruelle ailleurs que dans une ruelle ?Or à Montréal, les ruelles sont toujours légalement réservées aux chevaux.Aux chevaux à vapeur, et aux restaurateurs qui s’en servent pour garer leurs conteneurs à déchets.Si les autorités montréalaises étaient vraiment sérieuses dans leur volonté exprimée de faire de la ville un lieu où meme les enfants auraient droit de cité, elles entreprendraient de modifier la vocation des ruelles.Les enfanLs sont près de chez eux dans la ruelle.On les voit, on les entend et les parents les savent plus en sécurité là que dans la rue, sur le trottoir ou même qu’au parc sans surveillance.Va pour les enfanLs.De toute façon, les parents, les mères devrais-je dire, s’en occuperont cet été encore comme elles l’ont toujours fait.Plus ça change, plus c’est pareil.La première chose que je fais cet été, c’est de chercher une paire de sandales à mon goût.Ce n’est qu’avec des sandales aux pieds que j’ai vraiment l’impression d’être en vacances.A propos, vous connaissez les fameuses sandales Birkenstock?Moi non plus, du moins pas avant que des amies tentent de me convaincre qu’il n’y avait rien de mieux pour le confort du gros orteil.L’autre soir, Marcelle, une amie disciple de la secte Birkenstock, est revenue à la charge pour prouver la pertinence de son choix : — J’ai passé tout l’après-midi à magasiner avec Guillaume, dit-elle, et il n’arrêtait pas de se plaindre qu’il était fatigue de marcher.Alors que moi, j’étais en pleine forme ! Vous en connaissez plusieurs, des p’tits gars de huit ans qui ne se plaignent pas en magasinant avec leur mère ?JE SUIS même allé les voir, ces sandales, chez un marchand spécialisé de la rue Duluth.Je ne blague pas, elles ressemblent à un 4 x 4 grimpé sur des bouchons de liège et chaussées de pneus tout terrain.Plus sexé que ça, tu divorces ! Merci pour moi, je ne tiens pas du tout à ce qu’on m’arrête sur la rue pour me demander où j’ai mis le reste de mon costume de plongée.Selon ma philosophie, le confort estival du vacancier doit trouver sa vérité quelque part entre le costume de Mitsou et celui de Youri Gagarine.Sur ce, je nous souhaite à tous un bel été, et de nous retrouver en septembre, si Dieu le veut.