Le devoir, 18 avril 1991, Cahier B

SOCIETE Le Devoir, jeudi 1 8 avril 1991 CAHIER Un duo fragile De la violoniste dont on a loué la précision de la technique et la perfection de l’intonation, il reste une sonorité chaude et pénétrante qui rend magiques certaines pièces et qui sauve d’autres morceaux de l’embarras que leur posent les problèmes de justesse de son, dit Carol Bergeron du récital de Ida Haendel (ci-contre).Page B-3 Allô .À l’eau .Bruxelles-Montréal Une vingtaine d’artistes du Québec, dont Diane Ardouin, Alain Bouchard, et Ginette Prince, devront réaliser une oeuvre sur le thème de l’eau qui sera exposée en Belgique du 16 mai au 2 juin, tandis qu’une vingtaine d’artistes belges exposeront, eux, à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal du 5 au 30 octobre.Page B-3 Justice pour les Kurdes Que penser du parachutage de vivres au Kurdistan et de l’annonce par les États-Unis de la création d’enclaves kurdes sous protection internationale au Nord de l’Irak ?Cette décision est-elle à la mesure de la tragédie qui frappe ce peuple oublié par l’histoire ?Au-delà de l’urgence, comment obtenir justice pour les Kurdes ?Page B-8 L’âge de voyager et la pêche au homard Un n’est jamais trop vieux pour apprendre et voyager, constate Normand Cazelais et les séjours culturels offerts aux aînés qui veulent augmenter leurs connaissances sont nombreux.Pour leur part, les îles-de-la-Madeleine se préparent pour la saison de pêche au homard dont l’ouverture aura lieu le 11 mai.Bon appétit.Page B-5 Les secrets de la chute Montmorency Les rumeurs et les délais du projet d’aménagement sèment l’inquiétude Jocelyne Richer TOUT LE MONDE s’entend au moins sur un point : cela a assez duré, une merveille de la nature comme la Chute Montmorency, près de Québec, devrait être mise en valeur, et pas seulement en ajoutant trois tables à pique-nique.Il faudrait un plan global d’aménagement qui respecte la beauté du site et favorise sa vocation touristique.Une fois qu’on a dit cela, les choses commencent à se gâter.Depuis 15 ans, la chute fait l’objet de promesses électorales, de discours, de plans de développement économique ou touristique, sans que rien ne change.Les uns voudraient en faire un nouveau Niagara, les autres frémissent à l’idée de perdre son caractère sauvage, sa beauté brute.Dernier élément au dossier : la perspective envisagée de céder à l’entreprise privée des terrains pour la construction de 150 condominiums, dans un édifice de sept étages à deux pas de la falaise qui surplombe la chute.L’idée a soulevé la colère des groupes de pressions qui, depuis, fournissent leurs armes.Mais, leur principale récrimination est à l’effet que tout se passe en catimini, en secret; on reproche au gouvernement ne pas faire preuve de transparnce dans ses intentions.Force est d’admettre qu’il est extrêmement difficile de soulever le couvercle de la marmite et découvrir ce qui se passe vraiment.On ne sait toujours pas, officiellement, ce que la Sépaq (Société des établissements de plein air du Québec), qui administre le parc et le manoir Montmorency, a l’intention de faire.À la Sépaq, personne ne veut divulguer d’informations ou faire le point sur le dossier.Et ailleurs, au gouvernement, les il paraît que tiennent plus souvent qu’autrement lieu d’informations fiables.Et cela enrage des gens comme Richard Legault.Porte-parole du Conseil de l’environnement des régions de Québec et Chaudières-Ap-palaches (CERQCA), il reproche à la Sépaq « d’encourager la méfiance dans la population.On en a marre des cachettes et des projets faits en catimini.C’est un projet outrageant sur le plan esthétique et éthique.» Il souhaite qu’on fasse la lumière dans ce projet par plusieurs aspects nébuleux, qu’on rende publics les do- ii n n n WW3, ***• 4t.ï£tk n an .«ssfe PHOTO CLÉMENT ALLARD Un des projets controversés aux abords de la Chute consiste à la construction de condos dans l’usine désaffectée de la Dominion Textile.cuments d’études de la Sépaq, qu’on présente un plan global du site et, surtout, qu’on consulte la population, par la voie d’audiences publiques régionales, avant d’aller de l’avant.On demande également que le parc de la chute obtienne le statut de parc public protégé, une reconnaissance qui pourrait lui venir du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, maître d’oeuvre dans ce sossier, puisque le domaine environnant la chute est propriété publique.À la Commission des monuments et site du Québec (CMSQ), on a également senti la soupe chauffer, et suffisamment pour demander à la Commisision des biens culturels de classer la chute « bien patrimonial ».« On a peur que la Sépaq dilapide nos biens patrimoniaux, explique Lise Drolet de la CMSQ.La Chute Montmorency est un des derniers sites naturels intacts de la région.On a rédigé une pétition qui circule présentement dans la région et qui sera remise aux autorités gouvernementales concernées.» Ces groupes de pression ont mis la main sur un projet de mémoire au Conseil des ministres, pour la signature des ministres Gaston Blackburn (MLCP) et Yvon Picotte (développement régional), qui faisait état d’un projet d’aménagement du site : vente de terrains « excédentaires » d’une valeur de 1,5 million $, à l’ouest Voir page B-2 : Chute cjJv] PHOTO JACQUES NADEAU Nicolas Michaud a appris tout seul l'essentiel de ce qu’il connaît en programmation.Musiciens, à vos synthés ! Le séquenceur québécois Multi est le meilleur au monde Guy Paquin LE PLUS PUISSANT, le plus polyvalent, le plus rapide et le plus abordable séquenceur musical au monde, pensez-vous, pour paraphraser Gilles Vigneault, qu’il a été conçu « par un gars des États ?» Non ! C’est par un jeune homme de Montréal, Nicolas Michaud, pdg à 25 ans de la compagnie Oktal.Disponible sur le marché européen et américain depuis 10 jours, le logiciel musical Multi 1.0 était attendu avec une telle impatience qu’on en a déjà vendu plus de 400, et cela dans la seule version française.La version anglaise sera lancée aux États-Unis et ailleurs dans le monde cette semaine.Si Multi 1.0 fait un tel tabac, c’est qu’un compositeur quasi-nul en informatique et n’écrivant que difficilement la musique arrive à nuancer chaque note qu'il joue au 768e de noire et qu’à partir de quelques instructions élémentaires, la machine s’occupe de transcrire ce qu’elle entend en notation musicale extrêmement précise.Le logiciel travaille à une vitesse inconnue jusque là pour des produits comparables et permet de modifier une vaste quantité de paramètres sonores sur autant que 48 pistes.Et surtout, il est moins cher que le plus réputé concurrent, le No-tator conçu par la société allemande C-Lab.Ce dernier se vend environ 800 $ contre 500 $ pour Multi.En février de cette année, le magazine américain de la National Association of Music Merchants écrivait que les Voir page B-2 : Le meilleur pmm > H ' :~3*5»r SOCIÉTÉ De plus en plus de bébés Norman Dclisle _________ de la Presse Canadienne 2UÉBEC — La natalité est en forte hausse au Québec, indiquent des données rendues pu-?s hier par la ministre responsable de la politique familiale, Mme Violette Trépanier.Ainsi pour l’année 1990, le taux d’indice synthétique de fécondité a grimpé de 1,35 à 1,6 depuis 1987, soit une hausse de 18%.Il y a eu 97 500 naissances en 1990, soit 14 000 de plus qu’en 1987, a également indiqué la ministre.La hausse est particulièrement sensible au niveau des enfants de troisième rang, dont le nombre est passé de 10 000 en 1987 à 12 500 en 1990, soit une hausse de 25%.En ce qui a trait aux enfants de quatrième rang et plus, il y a également eu une hausse.Il y a eu 4500 naissances d’enfants entrant dans cette catégorie en 1990, soit 1000 de plus qu’en 1987.Même si elle admet qu’il ne s’agit pas là de la seule explication au phénomène, la ministre Trépanier a rappelé que le gouvernement avait instauré des allocations à la naissance, qui favorisent notamment la venue d’un troisième enfant dans la famille.Ces allocations sont de 500 $ pour le premier enfant, de 1000 $ pour le deuxième enfant et de 6000 $ pour chaque enfant additionnel à partir du troisième.Dans ce dernier cas, l’allocation est versée en 16 paiements trimestriels égaux de 375 $.En haussant son indice synthétique de fécondité à 1,6, le Québec quitte graduellement son championnat parmi les plus faibles niveaux des pays industrialisés, où se maintiennent notamment l’Italie (1,35) et l’Allemagne (1,36).Dans les décennies du Québec aux familles nombreuses, comme en 1961, l’indice québécois était de 3,8.Cet indice est le nombre moyen d’enfants par femme en âge de procréer, c’est-à-dire âgée entre 15 et 44 ans.L’objectif visé par le Québec à cet égard est de hausser l’indice à 2,1, soit le nombre requis pour assurer le remplacement des générations.Par ailleurs, la ministre a tracé un bilan positif de la mise en application de la politique familiale que son gouvernement avait annoncée à l’automne 1989.« La presque totalité des 58 mesures alors annoncées sera réalisée à la fin de décembre 1991, en plein respect de l’échéancier fixé », a déclaré la ministre.Ces mesures visaient notamment à assurer une aide financière aux familles, à rendre plus facile la réconciliation de la vie professionnelle et familiale et à améliorer les conditions de santé de la famille.Mme Trépanier a rappelé l’adoption par l’Assemblée nationale en 1990 de la loi modifiant les normes de travail, qui permet maintenant un congé de 52 semaines dont 18 payées à la naissance d’un enfant, un congé d’adoption de deux jours, et un autre congé de cinq jours par année pour activités parentales.De telles mesures étaient essentielles, soutient la ministre, car 57,2 % des mères d’enfants de moins de six ans sont actives sur le marché du travail.Mme Trépanier se réjouit également que l’aide financière aux familles, tous programmes confondus, atteint maintenant l,9milliard $ par an, soit une augmentation de 133 % depuis cinq ans.Il reste encore des efforts à faire dans certains secteurs toutefois, comme l’harmonisation du statut des couples légalement mariés et ceux des couples en situation de conjoints de fait.En 1989, 35 % des naissances au Québec ont eu lieu dans des couples en union de fait, soit trois fois plus qu’en 1977.Les 7èmes Journées du cinéma africain et créole du 23 au 28 avril 1991 E INFORMATION: (514) 284A322 En collaboration avec: LE DEVOIR RADIO-QUÉBEC CIEL MF d'Afrique Dès à présent: 9P Tous les jours: EXPOSITIONS-KIOSQUES SPECTACLES-BUFFETS Billets en vente à la Cinémathèque québécoise 5.00$ et 20,00$ le carnet de 5.à partir de 12h30 Cinéma ONF du Complexe Guy-Favreau 200, boul.René-Lévesque ouest (514) 283-8229 (dernière séance 20K30) jour: 2.00$, soir: 3.50$ I 18h30 et 21h00 Cinémathèque québécoise 335, boul.de Maisonneuve est (514) 842-9768 19h00 et 21 h 15 Cinéma Quartier Latin 858, rue Sre-Cathcrine est (514) 849-0041 I I B-2 ¦ Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 TÉLÉVISION Des leçons d’histoire particulières Treize courts métrages d’une minute illustrant différentes facette de l’histoire du Canada Une des Minutes du patrimoine est consacrée à l’ex-gardien de but du Canadien, Jacques Plante qui a imposé le port du masque.Paule des Rivières « J E VOUS répondrai par la bouche de mes canons ».Qui ne connaît la célèbre réponse que Frontenac administra aux .Américains.Aux Américains ?C’est-à-dire que les États-Unis n’étaient encore qu’une colonie de la couronne britannique et que le général Phips, même s’il était Bostonais, était sous les ordres des Britanniques, de Messieurs les Anglais.Mais ce ne serait sans doute pas une bonne stratégie, dans la crise constitutionnelle actuelle, que d’opposer les Anglais et les Français, et tant pis s'il faut étirer l’histoire quelque peu.Faisons des Américains « l’homme à abattre ».C’est ce qu’on comprend en regardant les Minutes du Patrimoine, présentés sur les ondes de Radio-Canada et de CBC.Les Minutes, ce sont 13 courts métrages d’une minute chacun illustrant différentes facettes de l’histoire canadienne.Produites grâce à la Fondation Bronfman, avec l’aide de Power Corporation et la Société canadienne des Postes, les « Minutes » ont été offertes à Radio-Canada et à CBC qui les diffusent depuis Pâques.Le projet a coûté au moins 1.3 millions $.Rien n’a été négligé et la technique est digne des Filles de Caleb.Quatre des 13 Af/nufesportent sur le Québec, dont celle nous informant que Frontenac a repoussé les méchants Américains.Une autre porte sur Jacques Plante, lorsqu’il tint tête à Toe Blake et refusa de retourner sur la patinoire sans masque.Comme la plupart des Minutes, l’incident Plante a été tourné en anglais et doublé en français.Mais, à l'insistance même du président de Radio-Canada, Patrick Watson, qui fut conseiller artistique pour le projet, l’on a opté pour le français international.Il faut entendre Toe Blake prévenir Jacques Plante qu’« avec ce truc, tu ne verras même pas les pieds », en français d’outre-mer.1Yes authentique.Le troisième épisode relate la rencontre de Jacques Cartier avec les Amérindiens.L’on y voit un curé hautain et un autochtone gentil.Et un Cartier plutôt dépassé par les avis du jésuite.Une quatrième Afinufeporte sur l’accueil que les mères québécoises ont réservé aux orphelins irlandais épuisés par la famine.Au total, un fait français assez banalisé.Les neuf épisodes portant sur le Canada anglais, qui ne sont pas encore diffusées sur le réseau français mais le seront dans les prochaines semaines, apprendront notamment aux Québécois que la première femme médecin au Canada est une Ontarienne et que les Manitobaines furent les premières à obtenir le droit de vote au Canada, à la suite des pressions d’un groupe dirigé par Mme McClung qui ne ménagea aucun effort pour faire entendre raison aux hommes.Selon Mme Debra Morrison de la fondation Bronfman, en produisant les Minutes, M.Bronfman a voulu aider les Canadiens à prendre connaissance de facettes moins connues de leur histoire.Il s’est entouré pour son projet de M.Watson, de Robert Guy-Scully, de Gerri Sinclair, attachée au département d’éducation de l’Université Simon Fraser en Colombie-Britannique, de John Thompson, historien attaché à Duke Université aux États-Unis, et de Jean-Claude Robert, historien attaché à l’Université du Québec à MontréaL Ce dernier n’a cependant été appelé à se joindre à l’équipe aue sur le tard, une fois plusieurs themes choisis.« Je n’ai pas été mêlé au choix des premiers thèmes.Il n’y a pas eu de plan d’ensemble mais plutôt des scénarios en fonction de l’intétêt des gens».Les sujets controversés ont été évités, pour que les deux réseaux puissent diffuser les épisodes historiques sans déranger.Il n’y a pas de film sur Dollard-des-Ormeaux par exemple.Les Canadiens Anglais avaient prévu pour leur part un scénario sur Wolfe mais « il a fallu dire que Wolfe n’est pas un héros au Québec.C’est une chose que de parler de la lutte des femmes pour leur affranchissement, c’en est une autre que de glorifier Wolfe ».M.Robert trouve que la ligne est mince entre l’information et un certain patriotisme mais, pour sa part, comme historien, il voit dans le projet un avantage informatif important ».« Combien de Québécois savent que la première femme médecin était Ontarienne ?».À Radio-Canada, le responsable des relations publiques, M.Jean-Marc Lefebvre s’est lavé les mains du contenu des Minutes.« Nous ne sommes pas producteur, ni intervenant.Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu.Nous avons procédé à une évaluation mais sans poser de jugement sur l’équilibre du projet.Si nous avions été producteur, nous aurions sans doute eu le souci d’un équilibre plus serré (entre les faits d’histoire français et les faits anglais) ».La Fondation Bronfman, qui met aussi à l’usage des enseignants des guide sur l’histoire du Canada, publiera prochainement un guide scolaire tiré des Minutes du Patrimoine.Il a été préparé en anglais et traduit en français.PHOTO CLÉMENT ALLARD iPM *S * ' Le célèbre manoir Montmorency qui surplombe la chute.+ Chute du Manoir, pour y construire des condos résidentiels, construction d’un téléphérique réunissant le sommet de la falaise et le bas de la chute, installation de boutiques de souvenirs, construction d’un belvédère, rénovation du Manoir Montmorency, etc.Il faut ajouter à cela d’autres projets déjà en route, comme la renovation, par la firme d’entrepreneurs Pomerleau.de l’ancienne usine Dominion Textile, transformée en condos, et la construction d’un petit hôtel sur la partie inférieure du site, au total, des millions de dollars d’investissement.Le dossier, de plus en plus chaud, est devenu politique, si bien qu’au bureau du président de la Sépaq ou à la direction des communications, c’est motus et bouche cousue.Pas moyen d'avoir l’heure juste.Diverses sources indiquent cependant que la Sépaq va battre en retraite avec son projet de vente de terrains et de construction de condos, à la sute du tollé de protestations.Les autres volets du projet (téléphérique, belvédère, etc.) rendent les opposants moins chatouilleux, à condition qu’ils respectent certaines normes.Le hic, pour le gouvernement et la Sépaq, c’est que la vente de terrains rapportait de l’argent.qu’il faudra, si on renonce I cette partie du projet, trouver ailleurs, en cette période de vaches maigres.Le maire de Beauport, ville où est située la chute, M.Jacques Langlois, croit pour sa part que, condos ou pas, le pire qui pourrait arriver serait qu'encore une fois le dossier de l’aménagement de la chute retombe dans l’oubli.La Sépaq lui a demandé Tes conditions que la Ville accepterait pour modifier le règlement de zonage et ainsi permettre la construction résidentielle à proximité de la chute, sur la falaise.Mais depuis, le maire Langlois n’entend plus par- ler de rien et fait partie des gens qui croient que la Sépaq veut mettre la pédale douce sur ses intentions.Faut-il en conclure que tout le projet est mis sur la voie d’évitement ?L’attaché de presse du ministre Blackburn, Carol Mathieu, a déclaré que le ministre étudiait présentement divers scénarios.Lesquels ?Pas moyen d’en savoir plus long.« Il ne faut pas partir de rumeurs », pré- vient-il.Tout ce qu’on peut savoir, c’est que le ministre veut que le site demeure accessible et entend assurer le développemet économique.On ne peut pas savoir non plus quand le ministre a l’intention de procéder, ni si la Sépaq a effectivement émis un projet et fait des recommandations.À l’Office de planification et de développement du Québec, qui pourrait devenir un bailleur de fonds du pro- jet, on ne se dit pas d’accord avec le projet de condos, mais on approuve le principe de l’aménagement.Le ministre Yvon Picotte, responsable de l’OPDQ, étudie le dossier et n’a pas encore pris de décisions à ce chapitre.De toute façon, ultimement, c’est à monsieur Blackburn qu’en revient la responsabilité.Environ 600 000 à 700 000 personnes visitent la Chute Montmorency cha- que année, surtout l’été il va sans dire.11 s’agit dans la région de Québec d’une des principales attractions touristiques qui, soit dit en passant, dépasse en hauteur la chute Niagara.Fait à signaler : une élection partielle devra dans les prochains mois permettre de trouver un remplaçant au député Yves Séguin, qui a quitté la politique.Une inconnue de plus dans un dossier qui n’en manque pas.ÉCOUTEZ PARTEZ POUR IDENTIFIEZ 4 MOTS PASSEPORT TIRAGE LE 30 AVRIL 1991 Une collaboration de l'Office du Tourisme Autrichien LE DEVOIR ®***Sj2* © Lufthansa + Le meilleur deux logiciels étaient dans la même ligue.Le magazine spécialisé français ST en parle comme d’une « bombe ».Le plus étonnant c’est ou’un tel produit ait été développé par un jeune homme qui n’a aucune formation scolaire ou universitaire en informatique ou en musique.Nicolas Michaud a appris tout seul l’essentiel de ce qu’il sait en programmation.Ça ne l’a pas empêché d’aller jusqu’à modifier le système d’exploitation propre aux appareils Atari auxquels Multi est destiné.Selon Steve McKay, gérant général de Korg Canada, distributeur de Multi, « Très rares sont les programmeurs qui iront jusqu’à revoir le système d’exploitation lui-même.Mais en le faisant, M.Michaud a pu produire un logiciel plus flexible, plus précis et d’un usage très simple parce que fonctionnant avec une souris et des icônes graphiques».Multi fonctionne sur ordinateur Atari et chaîne MIDI (ordinateur, synthétiseur et hauts-parleurs).Le logiciel peut construire à l’aide d’un simple clavier de « synthé » une bande sonore de 48 pistes et la faire entendre illico, et il peut traiter mathématiquement des fractions infimes de notes selon tous les paramètres connus par l’acoustique : fréquence, volume, modulation, etc.Il imite si bien les timbres des instruments qu’il introduira à volonté le trémolo dû au souffle humain dans une partition de flûte de Pan.Le logiciel transpose les mélodies et modifie les accords, il fait varier les volumes et nuance les rythmes à la demande de sorte qu’on évite ainsi le caractère mécanique de bien des enregistrements produits par informatique.Nicolas Michaud explique qu’il s’est inspiré pour concevoir Multi du concept de « Desk lop editing», c’est-à-dire de ces logiciels qui permettent à des débutants de produire, à partir d’un écran et d’une souris, une mise en page de texte sophistiquée et impeccable, en un rien de temps.« Quand un musicien s’asseoit pour composer, ou qu’un groupe crée les arrangemenLs de ses pièces, ils n’ont pas envie de brancher 5 consoles et autant de périphériques pour travailler.Ils n’ont pas envie non plus d’aller suivre un cours d’informatique ou d’électrotechnique avant de pouvoir jouir des avantages de l’ordinateur.C’est pourquoi Multi regroupe tout sur le même logiciel.Pas de « pitons», pas de glissières.On programme ce qu’on veut à la souris et on joue ».C’est sans doute pour cette raison que le groupe de jazz québécois UZEB utilise Multi comme console de mixage.Korg Canada s’attend à vendre entre 4 et 5000 exemplaires du logiciel Multi cette année seulement.La compagnie a investi pas mal de ses sous dans le développement du logiciel, mais devant le résultat et les réactions des milieux spécialisés, elle a décidé de mettre lé paquet L'IMAGE DE [ENTREPRISE Pourquoi s'attarder à l'image que projette votre entreprise ?• Parce qu'elle exerce un pouvoir sur l’opinion publique e Parce qu’elle est le reflet de la personnalité de l’entreprise • Parce qu’elle devient un atout pour ceux qui ne laissent pas au hasard le soin de la définir 25 avril Hôtel vogue (Montréal) 12e Congrès de l'ARCQ (Association de la recherche en communication du Québec) Comment créer, diffuser et maintenir l'image souhaitée et en évaluer l'efficacité?Identification visuelle - rôle des consultants externes -le phénomène de la commandite - l'image en temps de crise - l’environnement.Quatre ateliers, une douzaine de spécialistes, et un dîner-causerie animé par Mme Lise Bisonnette du quotidien Le Devoir./4»ocJatkn d« la ract*(ch« «n commuricaHon du Québec Renseignements et inscription: (514) 341-6666 Trudeau à la télé MONTREAL (PC) — Le producteur Rock Demers a conclu une entente avec l’ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, concernant une série de cinq heures pour la télévision dans laquelle l’homme politique se racontera.« Il s’agira en quelque sorte des mémoires de M.Trudeau, mais où seront utilisés les moyens audio-visuels au lieu de la plume », a indiqué hier M.Demers qui discute avec Radio-Canada.« La série sera axée sur les grandes idées et les grandes actions de M.Trudeau », a ajouté le patron de Productions La Fete qui souhaite amorcer le tournage d’ici quelques mois.À Radio-Canada, le projet est sous la responsabilité d’Andréanne Bour-nival, au service de la télévision générale, assure M.Demers, et ne relève donc pas de Pierre O’Neil, chef des émissions d’information et ancien attaché de presse de M.Trudeau, il y a 20 ans.Par ailleurs, Rock Demers a confié à Jean Beaudry la réalisation de son 13e Conte pour tous, Tirelire, Combine et Compagnie, sur un scénario de Jacques Desjardins.Il prépare aussi la sortie au Canada du portrait filmé d’un autre homme d’État, Vaclav Havel, président de la Tchécoslovaquie.La sortie en salles de son prochain film pour enfants est pour la fin août.Il s’agit de La championne tourné en Roumanie.M.Demers était à Bucarest, en décembre 1989, lors de la brève guerre civile qui a suivi la chute du dictateur Ceaucescu., d’aller chercher la concurrence sur son propre terrain : on prépare en effet pour très bientôt une version allemande du programme, cela dans le but d’ébranler le château-fort du logiciel allemand Notator dont nous parlions plus haut.Si vous avez chez-vous un ordinateur Atari ou Macintosh, une paire de hauts-parleurs et un clavier de synthétiseur, mettez-vous quelques sous de côté.De cette manière, vous aurez vos 150 $ cet été quand Oktal sortira la version simplifiée de Multi, le logiciel Multi junior, conçu pour l’usager non-prodessionnel qui souhaite composer et orchestrer chez-lui dans ses temps de loisir.Si Multi rencontre maintenant le succès longtemps espéré, ce ne fut pas toujours si simple pour son créateur.Fin 1988, Nicolas Michaud présentait au monde son premier logiciel séquenceur musical, « Le Symphonie Qrchestra MIDI ».Brièvement testé à Montréal il ne reçut pas un très bon accueil.Les milieux spécialisés le trouvèrent insuffisamment puissant, pas assez précis et lui reprochèrent une conception déficiente.C’est un peu comme si les critiques ayant été si dures à l’avant première que la première n’avait jamais eu lieu.Il ne reste rien d’autre à faire pour Nicolas Michaud que de retourner à la planche à dessins.D’où Multi.Que disent les critiques cette fois ?Yves Choquette est spécialiste des synthétiseurs et des applications musicales de l’informatique chez Archambault.Il est enthousiaste : « C’est vraiment une très bonne « patente ».L’interface-usager est simple pour la complexité des tâches accomplies par l’appareil.L’appareil est rapide et je n’ai pas trouvé de « bugs».Un musicien auelque peu familier avec les synthés ne prendra aue deux ou trois jours pour exploiter a fond le logiciel Multi ».Le temps semble donc révolu où l’art et la science se boudaient.Les séquenceurs et les synthétiseurs ne remplacent pas l’orchestre symphonique, mais ils rendent déjà la tache du compositeur beaucoup plus simple.Poètes vos synthés ! 4 4 Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 M B-3 TÉLÉVISION MUSIQUE De Provence et de printemps SON PERE était cordonnier et sa mère, blanchisseuse.Pas la peine de sortir son mouchoir, nous ne sommes pas conviés à l’enterrement de Mozart assassiné mais à l’éveil de Jean Giono, dit Jean le Bleu, à Manosque, sur les bords de La Durance.L'écrivain raconte son enfance, une enfance privilégiée, parfumée aux herbes de Provence.Rien à voir avec ceUe qu’a connue Hervé Bazin et qu’il évoquait, encore meurtri et plein d’amertume, ces dernières semaines, à Petit écran grand roman (TV5).Dans le monde de Jean le Bleu, « tout à son poids d’odeurs, de sons, de goûts et de couleurs » depuis le pépiement de l’oiseau Garibaldi dans sa cage jusqu’au cliquetis des ustensiles quand on pose la soupière fumante sur la table.Pour vingt sous par semaine l’enfant apprend la musique, il écoute, avec gravité et ravissement, le duo de flute et violon de deux étranges « professeurs » qui jouent Mozart et Bach : « Bach, mon tit monsieur, ce n’est pas joli, c’est au».Histoire de lui refaire une santé, on envoie Jean le Bleu à la campagne, à Corbières, où il s’ébroue entre les genévriers et les aubépines, prend un bain de nature, mène les bêtes à l’alpage et lit l'Iliade en gardant les moutons.Quand le père retrouve son petit garçon il constate, tout fier : « Il tourne à l’homme».Jean Giono L’oeuvre est délicieuse et odorante, l’on y suit, dans son univers plein de bruissements, l’évolution d’un gamin qui a le goût de faire marcher les collines jusqu’à la mer tandis qu’il lui « pousse des yeux neufs».Le printemps tarde ici à se pointer mais la télé —on dirait une véritable conspiration—, nous propose des incursions en Provence : Jean le Bleu, de Giono, était jumelé à Manon des sources, de Pagnol, tandis que Sacrée soirée (TV5), a fait revivre « le monde tout éclaboussé de bleu » et constellé de rires de FemandeL Le petit-fils du comédien nous a ouvert les portes de sa villa « Les Mille-roses» et montré un exemplaire —coïncidence— de Manon des sources, dédicacé par l’auteur à celui qui fût, au cinéma, l’un des grands interprètes de son oeuvre.'IVès loin de la villa des Mille-roses, la rivière des Mille-Îles ne desquame plus, les colonies de mouettes énervés et criardes ont mis fin à leurs promenades sur les grands pans de glace à la dérive.Adieu débâcle et débordements, ce matin, ce sont des familles de canards qui vont baignant et glissent, en processions tranquilles, au-devant des beaux jours à venir.À tant crier printemps, printemps.Virages et Virages HENRI TROYAT,au coursd’un entretien avec Bernard Rapp ( Caractères, TV5), a évoqué son enfance d’immigré russe a Prais : « À l’école, j’étais en France; à la maison, en Russie ».Il a été marqué Jacques Languirand par ces deux grandes cultures « une sorte de double courant se rejoignant dans un fleuve tranquille et merveilleux ».Parmi ses nombreux livres, c’est Aliocha qui est le plus proche de lui, il y raconte son enfance et l’octogénaire en parle avec attendrissement.Le croirait-on, ce prolifique écrivain, prix Goncourt à 27 ans, Académicien, est sensible à la critique, pas celle qui le boude, celle qui le malmène ?Porté, dit-il, à douter de lui-même, une mauvaise critique le touche : « Si dix critiques me louent et que la lie fait de sérieuses réserves, c’est à celle-là que je m’attache et je ne vois plus dans mon bouquin que les défauts Rolande ALLARD-LACERTE a.- que dénonce l’auteur de cette lie critique.Je suis blessé, je réfléchis, je me raisonne puis peu à peu l’égratignure se cicatrise et je me promets de me racheter avec le livre suivant ».(En reprise, dimanche 21 avril, à 14 h 45).Bernard Pivot nous a présenté Bouillon de culture, TV5) une jeune tudiante surdouée qui râfle tous les premiers prix dans toutes les disciplines, une vraie « bolle ».Comment pourrait-on dresser la cartographie des méandres de cet exceptionnel cerveau ?Percer les secrets de cette « banque de données » ambulante ?Hélas ! toute cette phénoménale matière grise, toutes ces connaissances engrangées pour devenir.inspecteure des finances ! Preuve que rien ni personne n’échappe au fisc.Les animateurs de Virages (R.-C.), Michaëlle Jean et Jacques Languirand, forment un couple plutôt mal assorti, ils ont tellement peur de se marcher sur les pieds qu’ils en marchent les pieds par en dedans.« Après vous, madame » —Riez le premier, cher monsieur.Malgré ce malaise, malgré certains éclats de rire sonores plaqués mal à propos, il arrive que le sujet et les opinions des participants ne manquent pas d’intérêt.On a négocié un Virages qui a tourné court, dimanche dernier, consacré à l’avenir des anglophones du Québec.Hockey désoblige ! On a coupé la parole à des gens policés, intervenant leur tour venu, disant leur inquiétude face à l’énième montée du séparatisme québécois et prédisant un nouvel exode inexorable.On a bouté les Anglais dehors pour faire place à une reprise de Samedi PM.Pas de quoi rire ! Peut-être pas « humiliant », comme dirait volontiers Lucien Bouchard (ou d’Iberville Fortier), mais sûrement vexant.Indeed ! Le Festival Godbout VOUS ALLUMEZ Lumières, vous y voyez l’écrivain et cinéaste Jacques Godbout, prenez Contact, le revoilà.Le Clap ou Montréal ce soir : toujours lui, omniprésent, comme ce Dieu le père du petit cathéchisme.À la télé, à la radio et dans les journaux, on n’échappe pas à la tornade Godbout, l’homme qui lance simultanément un livre, L’écrivain de province et un film, Pour l'amour du stress.Dans le milieu, cela s’appelle la promo.Plusieurs jours d’affilée, tous les médias s’arrachent le même auteur ou la même vedette jusqu’à saturation absolue.Devant ce tam-tam médiatique bruyamment orchestré, je suis réticente à me joindre au choeur des encenseurs et (rares) dénigreurs de l’homme et son oeuvre ! Pourtant, j’aime Jacques Godbout moi aussi, sa distante distinction, son regard las, son ironie tamisée.Pour l’amour du stress, ne ratez pas le portrait —en filigrane— de la veuve d’Hans Selye, ex-Carmélite, transparente, généreuse et dévouée.Dire que l’on a bien failli à jamais ignorer cette femme étonnante : Louise Drevet-Selye.J’aime bien aussi que Godbout nous parle du prix de la liberté et des insondables voies de la civilisation mais j’aime surtout son autodérision, il y excelle.Il avoue être tellement sollicité pour des entrevues que tous ces appels lui montent à la tête : « Les médias sont un cordial ».Après une autre tournée de promotion, il arrive chez lui, le téléphone sonne.Interurbain.C’est le Time magazine.« Pendant une fraction de seconde je me rengorge.Après toutes ces sollicitations d’aujourd’hui pourquoi pas Time (.) me voilà prêt à répondre brillamment.Je demande « à quel sujet me téléphonez-vous ?» « Je vous appelle, me dit l’interlocutrice, parce que votre abonnement est échu ».Patatras ! C’est une vanité qui se brise ! Après ça, cher Jacques Godbout, il ne vous reste plus —si ce n’est déjà fait— qu’à aller donner à brouter aux flamants roses de Coailier.Si nous avions un Caractères h nous, comme je persiste à le réclamer, verrions-nous toujours les mêmes écrivains (une ou deux douzaines tout au plus) se succéder interminablement devant l’animateur que l’on cherche encore ?(À propos, Jean Royer, vous avez bien raison et je me rallie volontiers à votre choix de Stéphan Bureau).Les centaines d’auteur(e)s qui publient jusqu’à 7000 titres par année au Québec n’ont pas même droit à une apparition de 30 secondes à la télé ni à 10 lignes dans les journaux.Dérangeant.Un duo fragile La Violoniste Ida Haendel Et le planiste Michael Isador : Beethoven, Sonate op.30 no.2; Bach Chaconne, extrait de la Partita no.2 BWV.1004; Chausson, Poème op.25; Bartok, les six Danses populaires roumaines; Bloch, Nigun (improvisation), extrait de la suite Baal shem; Wieniawski, Polonaise de concertop.4; Paganini/Kreisler, Caprice no.24.En bis, Ravel, Pièce en forme de Habanera; Falla, extrait de La vida breve.Mardi 16 avril, théâtre Maisonneuve.Carol Bergeron GRANDE DAME du violon, Ida Haendel donnait, mardi soir à la Place des Arts, l’un de ses rares récitals montréalais.Si une partie de l’auditoire était venue l’entendre à nouveau, l’autre partie était sans doute là pour découvrir l’artiste réputée à qui la Télévision d’État avait, l’an passé, consacré un long et captivant reportage autobiographique.On y apprenait qu’à partir de 1952, et pendant plus de 30 ans, Montréal avait été le lieu de résidence de cette Polonaise que la précocité du talent avait fait la rivale des jeunes années d’un Yehudi Menuhin.Qu’on se souvienne qu’à neuf ans, elle remporta le prix de la Pologne au premier concours Wieniawski (1924), alors que les premier et second prix internationaux avaient été respectivement accordés à la Fran- Ida Haendel çaise Ginette Neveu et au Russe David Oistrakh.Cette reconnaissance l’avait ensuite amenée à poursuivre sa formation auprès de Cari Flesch et de Georges Enesco à Paris, puis à Londres.C’est d’ailleurs à partir de l’Angleterre que s’amorça une longue et brillante carrière internationale.De la violoniste dont on a loué la précision de la technique et la perfection de l’intonation, il reste aujourd’hui — mais peut-être devrions-nous parler que de mardi soir — une sonorité chaude et pénétrante qui * rend magique certaines pièces et qui sauve d’autres morceaux de l’embarras que leur posent notamment les problèmes de justesse du son.De plus, ce qui n’a pas servi la cause de la musique, le duo qu’elle formait avec le pianiste américain Machael Isador a souvent donné des signes de fragilité.Les deux musiciens ont probablement manqué de quelques précieuses heures de répétition de plus pour en arriver à une meilleure entente et surtout à un meilleur équilibre sonore des deux instruments.On retiendra cependant la très noble interprétation de la célèbre Chaconne pour violon seul de Bach.Mais pour Madame Haendel, il s’agit là d’une partition qu’elle a jouée tout?sa vie de manière transcendante.Rien que pour cela et pour l’émouvante lecture de la piece d’Ernest Bloch, U valait la peine d’aller au théâtre Maisonneuve.ARTS VISUELS/chronique Allô .À l’eau.Bruxelles-Montréal Jean Dumont LES accords de coopération culturelle entre la Communauté française de Belgique et le Québec et visant à favoriser les rencontres et les échanges entre artistes des deux communautés doit être efficace puisque les projets communs se multiplient.C’est le Centre culturel francophone de Watermael-Boitsfort, La Vénerie, qui a initié le dernier en date de ces projets qui implique également la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal et une vingtaine d’artistes d’ici qui comme leurs vingt collègues de Belgique, devront réaliser chacun une oeuvre d’un format de lm X lm sur le thème de l’eau.Les oeuvres de Diane Ardouin, Steve Michel Blondeau, Alain Bouchard, Céline Boucher, Marie Boulanger, Andrée Brochu, Richard Bruneau, Jocelyne Chabot, Suzanne Dubuc, Hélène Fraser, Louise Gagnon, Violaine Gaudreau, Suzanne Grisé, Jacques Leclaire, Yves O’Reilly, Louise Paillé, Yves Paré, Ginette Prince, Yves Sheriff seront envoyées en Belgique pour être exposées du 16 mai au 2 juin.Ariane Thésée, quand à elle, a été choisie pour réaliser son oeuvre sur place et quittera Montréal à la mi-mai.Une autre artiste Montréalaise, Ginette Prince, a été sélectionnée pour réaliser son oeuvre à Montréal, pendant la durée de l’expositon qui se tiendra à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal du 5 au 30 octobre.J’ai cité les noms de tous les artistes du Québec parce que nous en sommes fiers et que nous en avons souvent parlé dans ces colonnes.Parmi les artistes choisis en Belgique qu’il me suffise de citer le nom de Pierre Alechinsky, l’ancien du Groupe Cobra, pour vous donner une idée du calibre de leur sélection.L’exposition aura lieu en Belgique, à la Vénerie, 1170, place Antoine Gilson.Comment « fabrique-t-on » un artiste?BIEN DES GENS, et même certains qui devraient savoir mieux ne répondent pas encore personnellement à la question de la définition de l’art.Comme ce qui n’est pas nommé n’est pas loin de ne pas avoir d’existence, il est tout naturel de s’interroger sur le statut de l’artiste censé pratiquer cet art.D’où cette question qui sera posée, mardi prochain 23 avril à 18 h, aux participants à la table ronde qui inaugurera l’expositon Vie des Arts : 35 ans plus tard, à la Galerie du Collège Édouard-Montpetit : Comment « fabrique-t-on » un artiste ?Lise Bissonnette, directrice du journal LE DEVOIR, examinera la situation des médias face à ce problème.Sont-ils des fabricants d’artistes ?Et qu’en savent-ils eux-mêmes?Madeleine Forcier, directrice de la Galerie Graff, étudiera les éléments de l’activité de l’artiste dont l’amalgame ou l’orchestration ont un retentissement efficace sur sa carrière.Jean-Claude Leblond, directeur de Vie des Arts, soulignera l’intervention et l’importance des trois M : médias, musées, marchands.Gilles Arteau, directeur de la Galerie Obscure, s’interrogera, de l’éducation au corporatisme, sur le paradoxe de DOIT PRENDRE FIN LE 23 JUIN Les Misérables LA PLUS POPULAIRE DES COMÉDIES MUSICALES}^ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! LE SPECTACLE DOIT PRENDRE FIN À MONTRÉAL LE 23 JUIN EN VUE DE LA TOURNÉE CANADIENNE ! APPELEZ TÉLÉTR0N : (514) 288-2525 Billets en vente également au guichet du Théâtre et aux comptoirs Ticketron Groupes de 20 personnes et plus : (514) 527-3644 NE MANQUEZ PAS LES MIZ ! THÉÂTRE SAINT-DENIS, MONTREAL l’artiste créateur/créé.Ft enfin Yvon Cozic, qui en tant qu’artiste ne peut se permettre de rester sans réponse, et qui affirmera donc : bien sûr, on ne fabrique pas un artiste ! Le modérateur de la table ronde sera Bernard Lévy, communicateur en art.La Galerie du Collège Édouard-Montpetit est située au 100, rue de Gentilly est, à Longueuil, local D 0620.Tél.: 679-2966 Charles Gagnon, Docteur honoris causa C’EST À L’OCCAISON du 25ème anniversaire de son Département d’histoire de l’art, que l’Université de Montréal a remis, vendredi dernier, un Doctorat honoris causa au peintre, photographe et cinéaste bien connu, Charles Gagnon, né à Montréal en 1934, et professeur au Département d’arts visuels de l’Université d’Ottawa depuis 1975.Une importante exposition Charles Gagnon : Photographies a été présentée dans dix villes canadiennes entre 1971 et 1973.On se souvient aussi de la rétrospective Charles Gagnon, oeuvres/Works : 195&1978, présentée à Montréal, Ottawa, Vancouver, Toronto et Winnipeg, en 1978-79.Et plus récemment de sa belle exposition à la Galerie René Blouin, en octobre et novembre 1989.Charles Gagnon est également titulaire, depuis 1981, de la Médaille nationale du Banff Centre School of Fine Arts.En tant que cinéaste, il a présenté des films à la Vlème Biennale de Paris, en 1969, au Musée des beaux-arts de Montréal, en 1970, ainsi qu’à la Galerie nationale du Canada, et enfin, en 1973, au Musée d’art moderne de Paris.« Porte-ouverte » au Complexe du Canal Lachine POUR LA PREMIÈRE fois, samedi et dimanche prochain, 20 et 21 avril, une trentaine d’artistes et d’artisans ayant leurs ateliers au Complexe du Canal Lachine, ouvriront leurs |>ortes et inviteront le public à les visiter et à les rencontrer.Le Complexe du Canal Lachine est une ancienne manufacture qui a été reconvertie, et dans laquelle une centaine d’ateliers d’artistes et d’artisans ont été installés.Depuis trois ans, les nombreuses activités artistiques qui ont pris place dans les cinq galeries qui complètent les équipements de cet immense bâtiment, siruté directement sur la rive du Canal, ont redonné une nouvelle vitalité culturelle à ce quartier du Sud-ouest de Montréal.À l’occasion de cette visite que je vous recommande parce qu’il est toujours fascinant de voir l’environnement dans lequel les oeuvres sont créées, et de parler familièrement de cette création avec les artistes, de nombreuses activités à caractère artistique seront organisées pour les enfants • aussi bien que les adultes.Complexe du Canal Lachine, 4710, rue St-Ambroise (coin de Courcelle), métro : St-Henri.Tél.: 935-1291.ENFER TRAIN CHORtORiP GINETTE LAURIN fl Théâtre Maisonneuve OU Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 S (+ T.P.S.) sur tout billet de plus de-10 S.R TI Une danse vertigineuse ! UNE COPRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ DE U PUCE DES ARTS DE MONTRÉAL ET DE U COMPAGNIE 0 VERTIGO DANSE EN COLUBORATION AVEC LE DEVOIR Les 18, 19, 20 avril à 20 heures BILLETS: 22S, 20S, 185,105 POUR GROUPES, CONTACTER LE 844 1211 Pièce créée en collaboration avec le (entre notional des Arts d’Ottawa, le festival international Danse à Aix (Fronce) et le Festival Danse Canada 1990 Northern Telecom avec l’assistance de la Fondation Loidlaw. B-4 ¦ Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Taanaga Mutant Nlnja Turtlea 2, Sacrai ot tha Ooza 7 h.Hard Way 8 h 45II: Caraar Opportunltlaa 7 h III: si-lança ot tha Lamba 7 h, 9 h 30IV: 8laaplng with Enemy 8 h 45 BERRII: (288-2115) - Taanaga Mutant Nlnja Turtlaa 2 Solution aacrtta 1 h 15,3 h 15,5 h 15, 7 h 15,9 h 15 II: Détour an anfar 1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15,9 h 15 III: Laa nulta avac mon •nn#m/1h15,3h15,5h15,7 h 15,9 h 15 IV: La al lança daa agnaaux 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 15 V: L'amour dana da baaux drapa 9 h 30— Maman J'ai raté l'avion 1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) - Caraar Opportunity7 h 15, 9 h 10 II: Sllanca ot tha Lamba 7 h, 9 h 20 BROSSARD I: (465-5906) - Maman l'ai raté l'avion 7 h 30 Sllanca daa agnaaux 9 h 30— II: Détour an enter! h 20,9 h 20 III: Taanaga Mutant Nlnja Turtlaa 2 Sacral ot tha Ooza 7 h 10 — L'amour dana da baaux drapa 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Confrontation i la barra 7 h, 9 h 30 2: La allanca daa agnaaux 7 h.9 h 40 3: Taanaga Mutant Nlnja Turtlaa 2, Sacral ot tha Ooza 7 h— Caraar Opportunltlaa 9 h 10 4 : Coupabla par aa-aoclatlon 7 h 30, 9 h 35 5: Maman l'ai raté l'avion 7 h 20— Mlaary9 h 45— 6: Détour an antar 7 h 05.9 h 20 CENTRE EATON 1: Mil- L'échalla da Jacob 2 h, 4 h 20,9 h 15— Da quoi J'ma mêla encore 12 h 10.7 h 10 2: Guilty by Suaplclon 12 h, 2 h 20,4 h 40, 7 h, 9 h 25 3: Mlaary 12 h 30,2 h 45,5 h, 7 h 25,9 h 35 4: Cyrano de Bergerac 12 h 35.3 h 15, 6 h 10, 9 h.5: Falling Over Packwarda 12 h, 2 h 20,4 h 40,7 h, 9 h 25 6: The Field 12 h 10,2 h 30.4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Claaa Action 1 h, 3 h 10,5 h 20, 7 h 30,9 h 45 2: Klng’a Whore I h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 403: The Grillera 1 h, 3 h 10,5 h 15, 7 h 25.9 h 40 CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- It Looka Could AT/// 7 h 30.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1 : — De quoi J'ma mile encore! h 15,9 h.2: Un lllc a la maternelle7 h, 9 h 15 3: Le parrain 38h CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent, Mil (843-6001) — Lettre d'Alain Cavaller/Sott and Hard 19 h— Letlraa d'amour en Somalie 21 h.CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada — Sleeping With lhe Enemy 7 h 10.9 h 20 2: Claaa Action 7 h 15.9 h 30 3: Hard Way 7 h.9 h 25 4: Dancea with Wolvaa 8 h 15 5: Teenage Mutant Nlnja Turtlaa 2 Sacral ot the Ooza 7 h.9 h 10 6: Silence of the Lamba 7 h, 9 h 40 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Une autre lain/n» 18 h 35— Juaqu'à un certain point 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) -Defending your Life 7 h, 9 h 25 2: Guilty by Suaplclon 7 h 15,9 h 40 CINÉPLEX I: (849-4518) - Don't Tell Her It'a Met h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 25 2: Dlng et Dong le Hlm 3 h 10, 7 h 35— L'éveil 12 h 50.5 h 10.9 h 35 III: La gloire de mon pire 1 h 20.4 h 15, 7 h.9 h 15 IV: Alice 1 h 45.4 h 30.7 h 10, 9 h 20 V: The Five Haartbeata 1 h 15.4 h, 7 h, 9 h 30 VI: Mr and Mra Bridge 1 h 15.4 h.7 h.9 h 30 VII: Un thé au Sahara 1 h.4 h 05.6 h 45.9 h 25 VIII: Mlaary 1 h.3 h 10.5 h 15.7 h 25,9 h 35 IX: Confrontation i la barre 1 h 15,4 h 15,7 h 05 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)— Mado poste restante 1 h.3 h 05.5 h 10, 7 h 15 9 h 25 II: Il danae avec lea loupa 1 h 30, 5 h.G h 30 III: Coupable par aaaoclabon 1 h.3 h 10, 5 h 20.7 h 30, 9 h 40 IV: Le château de ma mérat h 15,3 h 20,5 h 10, 7 h 15,9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVHEAU/ O.N.F.: 20C ouest Boul.Dorchester, Mil (283-8229)— Terres en rum(18au 21 avril) CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (3884210)- La putain du roi 8 h DAUPHIN I: (721-6060) - Il danae avec lea loupa8 h 11: L'éveil7 h, 9 h 30 CINÉMA DÊCARIE 1: (341-3190) - Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2 Secret ot tha Ooza 6 h 30— Dancea with Wolvea 8 h 30 2: Silence of the Lamba 7 h 15,9 h 35 DORVAL I: (631-8586) - Out tor Juatlcelh 10, 9 h 20 II: Parted Weapon 7 h.9 h III: Green Card 7 h 10, 9 h 25IV: Defending your Life 6 h 45.9 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- The Marrying Man 7 h 10,9 h 30 2: Guilty by Suaplclon 7 h 15,9 h 30 3: Reversal of Fortune 7 h.9 h 20 DU PLATEAU 1 : (521-7870)- Uranua 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 15,9 h 30— 2: Le Parrain 312 h 15, 3 h 15, 6 h 15,9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095) - The Marrying Man 6 h 50,9 h 20 II: Oui for Juatlcelh, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Career Opportunities I h 30,3 h 30.5 h 20.7 h 20.9 h 10 2: Dancea with Wolvaa 1 h 30,5 h, 6 h 30 3: Sleeping with the Enemy 1 h, 3 h, 5 h 10, 7 h 15,9 h 20 4: Hard Way 2 h, 4 h 25.7 h, 9 h 15, mer 2 h, 4 h 25,9 h 30 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)-Feu de paille 20 h.GREENFIELD I: (671-6129) - Oui lor Justice 7 h 20.9 h 20 2: Misery 7 h 15,9 h 35 3: The Marrying Man! h 10,9 h 30 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Planète bleue entre ciel et terre (fr.) du mar.au ven.10h., 11 h.45,13h,30,19h„ sam.13h.30,17h„ 19h, dim.11 h 45.13 h 30,17 h, 19 h.ven.sam.dern.sped.22h 30— Blue Planet et To Fly mar au dim 15h.15, 20h.45 IMPÉRIAL: (288-7102) - The Doors 12 h 30,3 h 25,6 h 20,9 h 15 LAVAL I: (688-7776) — De quoi J'me mile encore 7 h 20— Defending your Lite 9 h 10II: The Marrying Man 7 h 20.9 h 40 3: Out for Justice 7 h 10,9 h 20 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Teenage Mutant Nln/a Turtlea 2, la solution secrète 7 h, 9 h 2: Lea nulta avec mon ennemi 7 h 15.9 h 15 LOEWS l:(661 -7437) - Defending Your Life 12 h 15, 2 h 30.4 h 50, 7 h 15.9 h 35 II: Metropolitan 1 h.3 h, 5 h.7 h.9 h 15 III: Green Card 12 h 35.2 h 50.5 h 05.7 h 10.9 h 30IV: The Fourth Story 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 20 V: Goodlellaa 12 h 05,3 h 05.6 h 05.9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle I Un film bref sur l'amour 19 h — Le lieu de rencontre 21 h 30— Salle 2 Club des cinéphiles: Que la béte meure 19 h 15 — Cea adorables victoriennes 21 h 15 PALACE 1: — Out for Justice\2h 45.3 h, 5 h 10.7 h 20.9 h 30 II: The Marrying Man 1 h 15.3 h 50.6 h 35.9 h 10 III: Reversal of Fortune 12 h 10, 2 h 25.4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 IV: New Jack Cltyl h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20 V: Perfect Weapon 12 h 15,2 h 30,4 h 45.7 h, 9 h 15 VI: Il Looka Could Kill 1 h, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10,9 h 15 PARADIS I: (354-31 10)- Teenage Mutant Nlnja Turtles 2, la solution secrète 7 h 15— A SURVEILLER Ce soir à 19 h, conférence intitulée : « Politique de développement d’un organisme sans but lucratif (OSBL) : cas de la FOIIM », par Mme Françoise Fréchette, àja Salle A-1780de l’UQAM, 1495 rue St-Denis à Montréal.Entrée libre.Le Centre éducatif forestier du Bois-de-Belle-Rivière vous invite à participer à un atelier d’informations intitulé : « L’érablière tout en fleurs » qui se tiendra les 21,28 avril et les 12,19 mai de 14 h à 16 h.Rens.: 258-3433 ou 1-800-363-2589.Aujourd'hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20h; à la Place Alexis-Nihon, 1500 rue Atwater, de 10 h à 20 h 30, et à Pointe-Claire, Fairview Pointe-Claire, 6801, Route Trans-canadienne, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-2790 ¦ Ce soir à 19 h 30, conférence intitulée : « Freud sur le Divan » avec Guy Beausoleil, à la Maison de la culture la Petite Patrie, 6707 rue de Lorimier.Rens.: 872-1730.¦ Une invitation toute spéciale est accordée à tous les bénévoles et les membres du conseil d'administration, anciens et nouveaux, des Accordailles.Le 9 mai 1991, nous soulignons le 10e anniversaire de notre organisme par un 5 à 7.Confir.avant le 2 mai au 279-4510 du lundi au jeudi.¦ Session de formation adaptée sur la gestion du temps donnée par le Centre de perfectionnement des ressources humaines du Collège Marie-Victorin.La première session sera donnée les 6 et 7 mai et la seconde le 8 mai, à l’hôtel Royal Roussillon à Montréal, de 9 h à 16 h 30.Inscr.avant le 25 avril au 325-0150, poste 2246.¦ Un dîner-causerie de la Société des écrivains aura lieu le jeudi 25 avril à 18 h 30 au Restaurant la Vieille France, 52 de la rue St-Jacques, daas le Vieux-Montréal.L’invitée sera Mme Denise Bombardier.Rens.et réserv.: 733-0754 ou 733-6911.¦ Un Expo-vente du Cercle des fermières de Repentigny aura lieu le vendredi 19 avril de 13 h à 21 h, le samedi 20 avril de 10 h à 21 h et le dimanche 21 avril de 10 h à 17 h, au 374 rue Notre-Dame, local 208 et 209 à Repentigny.Rens.: 581-5990 ou 642-4152.¦ La série de conférences « Expérimenter le design d’intérieur » du professeur Claude Graton, designer d’intérieur, chargé de cours à l’Univ.de Montréal, débute le 24 avril à 19 h 30, dans le cadre des Belles Soirées de l’Univ.de Montréal.Rens.: 343-6090.¦ Ce soir de 19 h 30 à 22 h, le Centre de ressourcement Laval, Complexe Ste-Do-mitille, 308 A, boul.Cartier ouest à Laval, vous invite à une soirée dont le thème est le sacrement de mariage.Inscr.: 668-3670.¦ Le Musée canadien de la photographie contemporaine vous invite à une table ronde sur le thème : « Lectures et écritures sur la photographie », ce soir à 19 h, à l’auditorium du Musée des beaux-arts du Canada, 380 promenade Sussex, Ottawa.Entrée libre.Rens.: 990-8257.¦ Marche Santé recommence sa saison de marches rapides en soirée, les mardis, entre Pile Ste-llélène et 111e de la Visitation et les vendredis, au Mont-Royal.Rens.: 843-3262 ¦ Dans le cadre de sa tournée Pensons Pension, la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec invite toutes les infirmières de la région à des soirées d’information sur la retraite : le 18 avril à 19 h au Holiday Inn Richelieu, Salle Mé-samne, 505 rué Sherbrooke est, et le 30 avril à 19 h, à l’Hôpital Ste-Mary’s à l’Auditorium, 3830, av.Lacombe à Montréal.Rens.: 861-8328 ou 1-800-363-6541.¦ Info-Femmes vous invite à venir rencontrer Me Johanne Proulx, notaire qui viendra vous informer de vos droits, le jeudi 23 mai de 12 h à 15 h, au 8446A rue Hochelaga à Montréal.Réserv : 355-4529.?Le Cenre Maghrébin de recherche et d'information, organisme à but non lucratif, recherche des familles-amies québécoises, francophones, intéressées à aider des immigrants maghrébins, originaires du Maroc, de l’Algérie et de la Tunisie à s'adapter au mode de vie du Québec.Rens.: Françoise au 487 6488.¦ Sauvetage Canada Rescue est à la recherche de nouveaux membres, bénévoles, âgés de 18 ans et plus.Rens.: 331-6100, poste 4872, LE DEVOIR Renseignements .(514) 844-3361 Administration (514) 844-3361 Rédaction 15141 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité (514) 842-9645 numéro sans frais ' '.1-800-363-0305 Abonnements Let numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.(514) 844-5738 Québec.(418) 845-2080 Extérieur— hu8cattt 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 Indicatif 819.1-800-361-5699 Indicatn 613.1 -800-361-5699 de 9 Misery 9 h II: Lea nulta avec mon ennemi 7 h 15.9 h 15 III: Détour en enfer 7 h 15.9 h.PARISIEN I: (866-3856)- Le mari de la coiffeuse 12 h 55.3 h 05.5 h 15.7 h 25- Montréal Interdit 9 h 35 II: La discrète 12 h 45.2 h 55.5 h 05, 7 h 15,9 h 30 III: Love-moi 12 h 50,3 h, 5 h 10.7 h 20.9 h 30IV: Dames galantes 12 h 20.2 h 40, 5 h, 7 h 05,9 h 25 V: Le dénommé 1 h 20.4 h, 6 h 45,9 h 15 VI: Cyrano de Bergerac 12 h 30.3 h 20,6 h 15, 9 h 05 7: Uranua 12 h 20,2 h 40, 4 h 55, 7 h 10,9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2 Secret ot the Ooze\ h 15,3 h 10,5 h, 7 h.9 h.11: Silence ot the Lamba 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 III: Claaa Ac-tlon 1 h 30,4 h 05,7 h 15,9 h 35 PLACE LONGUEUIL 1 : (679-7451 ) - Teenage Mutant Nlnja Turtlea 2 solution secrète 7 h, 9 h 2: Lea nulta avec mon ennemi 7 h 15.9 h 15 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550)- Aklra 7 h 15- Brazil 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) — Out for Justice 7 h 15.9 h 15 II: De quoi J'ma mêle encore! h 20, 9 h 20 III: Defending Your Lite6 h 30.9 h.IV: Parted Weapon 7 h 20 - Montréal Interdit 9 h 20 V: Misery 7 h 25,9 h 35 VI: L'échelle de Jacob 6 h 30,9 h.SUR SCENE L'AIR du TEMPS: 194 ouest Sl-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h.30— Mike Stern Trio avec Alain Caron et Ben Perowsky, du 18 au 21 avril BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Dani Wackz, du 18 au 20 avril BAR 20 80: 2080 rue Clarke.Montréal (285-0007)— Janis Steprans.sax.le 18 avril à 21 h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott el Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h., mar.20h.à 01 h., mer.au ven.18h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compler de 22h„ sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à 19h , mar.de 17h.30 à 19h.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau.les dim.de 19h.à 24h.LE BIJOU: Hôtel Relax, 2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Jimmy Earl Perry, chanteur R&B-/Pop, du 16 au 27 avril, mar.mer.à 20h., jeu.ven.à 21h., sam à22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huberl.Montréal (842-2808)— Aviva Karen, à 20h„ Robin et Lily Maxime, à 22h., les 18-19-20 avril BOITE A CHANSONS LE PIERROT: 114 est Sl-Paul, Montréal— Jules Lavoie et Alex Sohier, du 18 au 21 avril à 20h.LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal— Karen Young accompagnée par Francine Martel et Norman Lachapelle, du 18 au 20 avril à 20h 30 CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— * Jeux de lemme » de Krzysztof Zanussi et Edward Zebrowski, adaptation de Barbara Grzegorzewska.m.en s.Alexandre Hausvater, du 20 mars au 4 mai, mar.au sam.à 20h.CEGEP ÉDOUARD-MONTPETIT: Auditorium, 100 rue de Genlilly, Longueuil (282-9362)— Les Grands Explorateurs présentent Couleurs du Tibet avec Gilbert Leroy, le 19 avril lun.20h., ven.à 19h.CEGEP DE ROSEMONT: 6400,16e ave.Montréal— Cinéma: Félix, le 18 avril à 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PAS- TEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Les grands interprètes: Mireille Lagacé, claveciniste, oeuvres de Bach, le 18 avril à 20h.CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Richard Desjardins, du 17 au 20 avril à 20h 30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— « La conquête de Mexico » texte de Yves Sioui Durand, m.en s.Jean-Pierre Ronlard, coproduction du Nouveau Théâtre Expérimental et des Productions Ondinnok, du 9 avril au 4 mai à 20h.30 ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— « Crime et châtiment » de Dostoïevski, production le Groupe de la Veillée, montage dramatique et conception Gabriel Arcand, du 18 avril au 11 mai.mar.au dim.à 20h 30 GALERIE SKOL: 4060 St-Laurent sle 107, Montréal— Lecture Skol: Les Éditions du Noroit présentent les poètes Marie Bélisle, Jocelyne Boisvert, Claude Paradis el Sylvain Proulx, le 18 avril à 20h.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Les jeu.ven.sam.d'avril.Bob Harrisson Blues Band MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal— L'Atelier de jeu scénique.dir.Marthe Forget, l'Atelier de musique contemporaine.dir.Lorraine Vaillancourt présentent La vie brève el Le retable de maitre Pierre, de Manuel de Falla, du 18 au 20 avril à 20h„ le 21 avril à 14h.MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 bout.Monk, Montréal— Cinéma: Nos meilleurs moments 1.le 18 avril à 19h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME- DE-GRACE: 3755 Bolrel, Montréal— Cinéma: Nos meilleurs moments 11, le 18 avril à 20h.MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 DeLorimier, Montréal— Conférence: Freud sur le divan, avec Guy Beausoleil, le 18 avril à 19h 30 MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal.Montréal-Flamenco: Fiesta Flamenco, avec Michael Laucke, le 18 avril à 20h.PAVILLON JUDITH-JASMIN: Ste-Calherine- /Berri, Montréal— Agora: ¦ Cent Titres 11 » performance en direct, vente d’oeuvres étudiantes, du 15 au 18 avril, de 12h.à 21h.PENSIONNAT DU SAINT-NOM-DE-MARIE: 628 chemin Côte Ste-Calherine, Montréal— Les douze mois de l'année, défilé de mode les 18-19 avril RESTAURANT-THEATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— « Un samouraï amoureux ¦ de Maryse Pelletier, m.en s.Fernand Rainville, du 9 avril au 12 mal, mar.au sam.à 20h 30.dim.à 15h.RISING SUN: 5380 St-Laurent.Montréal (278-5200)— Reggae avec Fujahtive, les 18-19 avril NCT/SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Cathe-rine.Montréal (253-8974)— Le Théâtre II Va Sans Dire présente • La cité interdite » texte el m.en s.de Dominic Champagne, à compler du 19 avril, mar.au sam.à 20h.30 NCT/SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Calherine.Montréal (253-8974)— « Shakespeare: un monde qu'on peut apprendre par coeur • de Michel Garneau, m.en s.Martin Faucher, à compler du 15 avril SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— L'Opéra de Montréal présente Der Ro-senkavalier de Strauss, Alexander Sander, chef, le 18 avril à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Seta Baltayan.violoncelle.Zabel Manoukian.piano, oeuvres de Chostakovitch, Schubert, Gole-ninov el Brott, le 18 avril à 20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal- Natalie Michaud, tlûte à bec.Allan Fast, alto, et groupe instrumental, oeuvres de Landini, Byrd.Locke et Purcell, le 18 avril à 20h.STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 18h .mar.au dim.10h.à 18h.— pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE DE L'AGORA: 840 est Charier, Montréal (525-1500)— Quatuors, création de Paul-André Fortier, pour les étudiants en danse de l'UOAM, du 16 au 20 avril à 20h.THEATRE BISCUIT: 221 Sl-Paul O., Vieux-Montréal (845-7306)— > Concert » spectacle de marionnettes.sam.dim.à 15h.jusqu'au 10 juin THEATRE ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-0813)— Mécanique Générale présente « Michel hurlait » m.en s.Luc Dansereau, du 9 au 27 avril, mar.au sam à 20h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112)— O Vertigo Danse.Train d'enfer, Ginette Laurin, chorégraphe, du 18 au 20 avril à 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « La trilogie de la villégiature ¦ de Goldoni, traduction Olivier Rel-chenbach, m.en s.Guillermo de Andrea, du 30 avril au 25 mai, mar.au ven.20h„ sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA.Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • Vol au-dessus d'un nid de coucou » de Dale Was-serman, m.en s.Lorraine Pintal, du 10 avril au 18 mai, mar.au ven.20h„ sam.16h.30 et 21h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— • Des restes humains non identifiés et la véritable nature de l'amour • de Brad Fraser, traduction el m.en s.André Brassard, en prolongation du 14 au 27 avril, mar.au sam.à 20h„ dim.â 15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « William S » de Anlonine Maillet, m.en s.André Brassard, du 16 avril au 11 mai.mar.au ven â 20h , sam 16h.el 21 h., dim â 15h THÉÂTRE ST-DENIS: 1594 St-Denis, Montréal (288-2525)— Comédie musicale Les Misérables, de Alain Boublil et Claude-Michel Schônberg.du 17 janv.au 14 avril, fr.mer.jeu.sam.dim.20h„ matinée sam.à 14h , angl.mer.ven.20h„ dim.14h.(prolongation jusqu’au 26 mai) THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Genlilly, Longueuil— Le Carré-Théâtre présente « La bavardine ou l'invraisemblable histoire de Gloria Adéline Go-loby » de Terri Wagener, m.en s.Mario Boivin, du 5 avril au 4 mai, mar.au sam.â 20h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke.Montréal— Concordia Choir, le 18 avril à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 484: Jazz: Gilles Deslauriers, basse, le 18 avril à 14h — Classe de guitare.Peler McCutcheon, le 18 avril à 20h.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal— Studio-Théâtre Alfred-Lalibertô (Salle JM-400) Le Déparlemenl de théâtre de l'UQAM présente Hymnes Tragiques d'après Torch Song Trilogy de Harvey Fierstein, adaptalion et m.en s.Daniel Poisson.du 17 au 20 avril à 20h , matinée le 19 avril à 14h La télévision du jeudi soir en un clin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO gr% CBFT (R.C.) wCB Montreal 17h30 / Ce soir Bouffée de santé Comment çava?g Cinéma : Yiddish Connection —Fr.86 g Avec Charles Aznavour et Ugo Tognazzf LeTétéjoumaig Le Polnt/météo/sport 23h15/Cinéma : Les poupées de l'espoir Am.64-Avec Jane Fonda rqp, WCAX(CBS) Burlington News News g The Golden Girts Top Cops g The Antagonists g Dorf’s Family g Stump News TheArsenio Hall Show rc~) WPTZ(NBC) bAJ Plattsburgh News News g Jeopardy ! A Current Affair The Cosby Show g Cheers Cheers g Seinfeld g LÆLawg News The Tonight Show trm CBMT(CBC) lî» Montréal Newswatch On the road again g Empty g Nest Adrienne Clarkson Presents g Newhart The National g The Journal Hockey / Ligne nationale.Premier match de finale de la division Connie Smythe «s ïït11 Le TVA g Montréal Charivari L’heure juste Téléfilm Lance et compte / Le retour du chai Claire Lamarche AdLib Le TVA g réseau 23h50/Mongrain de set m CFCF(CTV) uy Montreal Puise g Entertainment Tonight Cheers g The Cosby Show g Different World g À communiquer LA.Law g News g News The Arsenio Hall Show CE* TV5 (Télé OU Francophones Des chiffres et des lettres La cuisine des anges Le journal deTO Aventures voyages Le monde du cinéma Musicales Hôtel Montagne (23h10) 23h40/JournaldeA2 (17) CIVM (R.-Q.) ^ Montreal Passe- Partout Téléservice Questions d’argent g La trentaine Points de vue : g Les Israéliens au pied.Médecine apprivoisée Consommaction Les groupes parlementaires m piussique Musique vidéo Fax: L’infoplus Solidrok : VJ : Paul Sarrasin Musique vidéo Rock en bulle 21h15 / Musique vidéo rôô) WVNY (ABC) '==7 Burlington News g Star Treck: The Next Generation A User’s Guide to planet Earth : The American.Twin Peaks g Primetime Live g News g Nightline Love Connection (ôciMuch (^31 Music 19 h / Muchwest Fax Pepsi Power Hour Mike and Mike's.Vldéoclips Spotlight / T.Chapman Vldéoclips rôôx VERMONT ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer Newshourg The Nightly Business The New g Explorers On the Waterways Mystery ! Die Kinder Q (The Children): Hidden.Mystery! Die Kinder g (The Children).Cinéma : / Saw What You Did-Km.65 Avec John Ireland et Sarah Lane r«ËT 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Coup de foudre 24/24 Flic à tout faire Cinéma : Les conquérants de l'espace —GB.83 (documentaire) Le Grand Journal g Sports Plus Cinéma fÂ7) WCFE (aTJ (PBS) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g Nature g Frontline g Vietnam: A Television History g Golden Years of Television Cinéma (23h50) A LA DECOUVERTE DU QUEBEC C'est avec plaisir que nous vous présentons quelques-uns des établissements sélectionnés par notre chaîne.Les Auberges Relais du Silence vous offrent le repos et la détente par le calme et la tranquilité.Relais du Silence Nous souhaitons que, loin de chez vous, vous vous sentiez bien, comme à la maison.Renseignements: C.P.118, Saint-lrénée (Québec) GOT 1V0 MONTEREGIE - RIGAUD AUBERGE DES GALLANT Les chevreuils sont arrivés et vous attendent avec un forfait romantique luste pour vous! Un souper gastronomique, une nuitée dans une chambre avec foyer et un petit déjeuner campagnard pour 185$ 2 pers/jour.Le brunch du dimanche (15,95$), les sentiers de ski de fond et le ski alpin sont quelques plaisirs de l'hiver qui vous attendent.Certificats cadeaux disponibles Pour réservations (Mtl), 451-4961 ou (514) 459-4241 ESTRIE Auberge J Rim,K( :o\t: AUBERGE RIPPLEC0VE: SÆïSïï; les rives du lac Massawippi.24 chambres et suites de rêve, plusieurs avec foyer, tourbillon et vue sur le lac.Classifiée 4 fourchettes pour sa cuisine raffinée et 5 fleurs de lys / 4 diamants pour son hébergement supérieur.Forfaits à partir de 92 $/pers/jours, incluant souper, déjeuner et service.(819) 838-4296.700, rue Rlpplecove, Ayer's Cliff, JOB 1C0.LANAUDIERE AUBERGE SUR LA FALAISE: falaise avec vue sur le lac.25 chambres luxueuses.À partir de 95 $ par jour, par personne.Occupation double incluant petit déjeuner et souper Piscine intérieure, sauna, massothérapie.Table d'hôte et brunch dimanche (514) 883-2269 - 1-800-363-1758.(A St-Alphonse.à 1 heure de Montréal) AUBEDCE fAI.A UK CHARLEVOIX a /v vlvrijc Située à Sl-lrénée, l'une des auberges les plus coquettes de Charlevoix vous offre calme, détente, bouffetance et romance Nombreux forfaits disponibles PAM à partir de 67.50/pers/jour.occ double Certificat cadeau disponible pour toutes occasions.RÉSERVATIONS: (418) 452-3594.TÉLÉCOPIEUR: (418) 452-3240.QUÉBEC MANOIR DU LAC DELAGE: sauna, bains tourbillons, cabane à sucre.FORFAIT “TEMPS DES SUCRES” (à compter de 69 $ par personne, occ.double), incluant: chambre, partie de sucre samedi après-midi, repas et soirée canadienne samedi soir, et petit déjeuner le dimanche.RÉSERVATIONS: 1-800-463-2841 - (418) 848-2551.AUBERGE LES QUATRE TEMPS-LAC BEAUPORT: A 15 miri.du centre-ville, forfait cabane à sucre, visite du musée de la civilisation, forfait santé, chambres avec bain tourbillon, piscine int.et sauna.Acceptons frais d’appel.1-418-849-4486 RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAiTRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE I A PINQflNNIFRF* Un relais de campagne au confort incompa-""P* * I»l»ltflt.rable, un grand restaurant et une cave excep- tionnelle.Sous un même toit, un must à Charlevoix, vivez une expérience hors de l'ordinaire 28 chambres dont certaines avec baignoire remous et foyer ou avec lit à baldaquin et loyer.Piscine intérieure, sauna Nouveau: Centre équestre à l'anglaise Forfaits voyage de noces, etc.Cadeau, Offrez un séjour Tarifs hors saison.(418) 665-4431.ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY: Plein air et gastronomie dans un décor d'autrelois Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec loyer.Forfaits disponibles à partir de 95$ p p occ.double incluant soupers, déjeuners.(819) 842-2451.LAURENTIDES HÔTEL L’EAU-À-LA-BOUCHE:2Î5SM5.&XSSTS! tente et tout le service auquel vous vous attendez, 26 chambres luxueuses Golt et tennis, piscine à prox.Le restaurant vous servira une line cuisine du marché 4 tour- 227-1^H*5^5u'3229-299^?RUQ n°S ,0r,ai*S Té” Sa"S ,rais de M" MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS: AUne SSS^SSSTwt confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et ou le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire Lauréat national «Mérite de la Restauration» Nous avons différents forfaits à vous proposer, 584-2231.CHARLEVOIX auberge j FORFAITS HIVER à prix exceptionnel en semaine et tin de semaine à partir de 64 $ p.p.(P A M.) par jour, occ.dbl 30 chambres toutes catégories.Salles a manger réputée, 4 fleurs de lys et 4 fourchettes.Piscine intérieure, saunas, bain bourbillons.Boîte à chanson Centre de santé-beauté.Boutique d'art.Au coeur du Baie St-Paul artistique, 23, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie Saint-Paul, (418) 435-2255.Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix.Vue imprenable sur le fleuve.Cuisine évolutive et raffinée du chef Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes.Forfaits semaine et fin de semaine.418-665-3731, 1-800-463-1568 AUBERGE LES SOURCES Oui! Nous allons a l’Auberge Les Sources encore cette année Pour sa bonne table, son confort et ses prix.8 rue des Pins, C.P.458, Polnte-au-Plc, Qc GOT Forfait de mal et juin au prix de l'an passé Un choix de qualité Réserver tôtl 1M0 (418) 665-6952 Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 ¦ B-5 EXCURSION 1 TOURISME /chronique On n’est jamais trop vieux pour apprendre.et voyager PHOTO CP Cap-aux-Meules, le principal village des Iles-de-la-Madeleine, se prépare activement pour la pèche saisonnière.Voir le début de lajrêche au homard aux Iles Normand Cazelais AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, l’été commence, pourrait-on dire, à la mi-mai, lorsque débute la pêche au homard, délicat et délicieux crustacé.Cette année, ce sera le samedi 11 mai, à moins que la situation des glaces dans le golfe Saint-Laurent n’en décide autrement.La veille, le 10, sera jour d’intense activité : en prévision du départ, les quelques 650 pêcheurs porteront leurs casiers sur les quais de Grande-Entrée, Old Harry, Grosse-Île, Pointe-Basse, La Pointe, Cap- aux-Meules, Étang-du-Nord, L’Anse- à-la-Cabane et de l’île d’En-trée.Le 11, à 4 heures du matin, le signal de départ sera simultanément donné dans tous les ports de pêche par les officiers de Péchés et Océans Canada aux 325 bateaux prêts à prendre le large pour déposer sur les fonds marins leurs casiers qui y resteront durant les deux mois de pêche.Ce jour-là, ils reviendront au quai deux ou trois fois pour y chercher de 75 à 100 casiers par voyage.Sur les quais, les gens des alentours viendront s’attrouper pour suivre et alimenter cette fébrilité.Après le repos dominical, les pêcheurs retourneront à leurs bateaux dès 4 heures du matin, pour entamer leur première pêche de la saison.Les plus hâtifs reviendront au port à 11 heures alors que les derniers arriveront vers les 3 ou 4 heures de l’après-midi.Dès lors, des files d’attente se formeront dans les différentes coopératives de pêche pour acheter le premier homard de la saison.Ce soir-là, on dégustera le « homard nouveau » dans la plupart des maisons des îles.Le lendemain, les pêcheurs repartiront, et il en sera ainsi six jours par semaine pendant deux mois.Les 5,6 et 7 juillet, aura lieu le Festival du Homard à Grande-Entrée.Mais, en fait, ce sera la fête du homard par toutes les îles pendant ces deux mois.La plupart des restaurants en serviront jusqu’à la fin juillet et certains endroits spécialisés le mettront à leur menu jusqu’à la fin de l’été.Rappelons quelques statistiques.Les prises de homard aux îles furent de 3 millions et demi de livres en 1986, de 3,9 millions de livres en 1988 et de 5,3 millions de livres en 1990.Les prix payés aux pêcheurs furent de 2,70 $ la livre en 1986, de 3,20 $ la livre en 1988 et de 1,72 $ la livre en 1990.La valeur totale des ventes atteignit 17,5 millions $ en 1989.Cette année-là, 70 % du homard pêché fut vendu frais (c’est- à-dire vivant), 17 % en conserve (chair), 8 % congelé et 5 % cuit (en coquille).Les principaux marchés sont le Canada, les États-Unis (particulièrement Boston) et l’Europe.Le grossiste en voyages Nortour propose un forfait, Ouverture de la pêche au homard, du vendredi 10 mai au mardi 14, incluant transport aérien, hébergement, activités reliées au lancement de la pêche et un souper au homard, à partir de 499 $ par personne en occupation double, plus taxes.Il offre également des forfaits week-ends de 4 ou 5 jours à compter du 16 mai (de 429 $ à 479 $ par per sonne en occupation double, plus taxes) et des forfaits d’une semaine du 15 juin au 24 août (à partir de 749 $ par personne en occupation double, taxes en sus, départ le samedi matin).Adressez-vous à un agent de voyages.P.S.Les homards des îles-de-la-Madeleine grandissent sur fond de pierre et non de sable.Les meilleurs, disent les Madelinots.Voici d’ailleurs le conseil qu’ils donnent pour leur cuisson : « Dans un gros chaudron, versez 2 cm d’eau de mer.Lorsque l’eau bout, déposez-y les homards.La cuisson se fera à l’étouffée, le couvercle bien fermé, sur feu vif, pendant 8 à 12 minutes.Pour voir s’ils sont cuits, séparez la queue du thorax ; si la chair est blanche et ferme, votre homard est cuit».Bon appétit ! Renseignements : Association touristique des Iles-de-la-Madeleine, C.P.1028, Cap-aux-Meules, GOB 1B0, (418) 986-2245.Normand Cazelais SI VOUS avez lu Voyages avec ma tante de Graham Greene, vous savez quelle sorte de voyages peuvent faire certaines personnes d’un âge certain, celles qu’on dit, par une douteuse retenue de langage, appartenir au troisième âge ou — pire encore ! — à l’âge d’or.Les aînés — ou du moins les gens qu’on n’ose plus appeler les vieux, de peur peut-être de froisser leur sensibilité ou parce qu'on n’a plus le respect de la vieillesse — voyagent de plus en plus.Parvenue à l’âge de la retraite, nombre d’entre eux disposent de temps et de revenus leur permettant de se déplacer assez souvent; ils constituent, pour ce, une clientèle que beaucoup de régions et d'entreprises touristiques lorgnent d’un oeil fort intéressé.Il y a de quoi : la population de nos sociétés occidentales vieillit constamment, ce qui en fait un marché en expansion; un marché d'autant plus prometteur que ces personnes ont déjà pris le goût du voyage lors de leur période « active ».D’autre part, à les regarder voyager, on les croirait tombés dans un bain de jeunesse, tant leur énergie, leur entrain et leur endurance ne cessent d’étonner.Leur curiosité aussi.Ils sont activement courtisés car ils sont libres de voyager en toute période de l’année, du mois ou de la semaine.Regardez autour de vous, les clubs de l'âge d’or sont devenus une force avec laquelle les diverses destinations et entreprises touristiques doivent compter.C’est d’ailleurs pourquoi elles leur consentent le plus souvent des rabais ou des forfaits plus qu’intéressants.Les formules de voyages destinées à cette clientèle en manquent pas.L’une des plus originales porte le nom d’Elderhostels ou, en français, de Séjours culturels des aînés.Elle a pris naissance aux États-Unis voici 16 ans en s’appuyant sur le modèle des Youth Hostels, et est implantée au Canada depuis maintenant 4 ans.Près de 300 000 personnes ont ainsi voyagé aux États-Unis, au Canada et dans 56 pays en 1990.Il s’agit de séjours d’une semaine, de nature essentiellement culturelle et éducative, à l’intention des personnes de 60 ans ou « mieux ».Ils se font sur des campus collégiaux ou universitaires ou encore en des auberges champêtres ou lieux analogues.Logés confortablement mais sans fioritures et à peu de frais, les gens participent, pendant six jours, du dimanche soir au samedi matin, à des activités de formation organisées expressément pour eux par le personnel de l’institution hôte.Plus de 1600 établissements font partie du réseau au Canada où les frais de séjour sont partout de 295 $ par personne, incluant l’hébergement, les repas, la participation aux activités et l’utilisation des services et ressources du lieu d’accueil.Le programme est encore peu connu au Québec, ce qui y explique entre autres le nombre encore limité d’établissements adhérents.Us seront quatre à offrir les séjours suivants l’été prochain : le Castel Brandon, à Saint-Oabriel-de-Brandon, du 28 avril au 3 mai et du 19 au 24 mai, proposant Astronomie, Améliorez la qualité de votre santé et Jardinage écologique ; le Centre écologique de Port-au-Saumon, du 5 au 11 mai et du 8 au 14 septembre, proposant Écologie marine, Astro nomie et Géologie; le collège André-Laurendeau à Montréal proposant théâtre et culture hispaniques, Dao-yinet Mon prof l’ordinateur; l’Université du Québec à Rimouski, du 9 au 15 juin proposant Patrimoine naturel régional et Patrimoine culturel régional.« C’est un peu une université du 3e âge », dit Rosaire Corbin, directeur général du Centre écologique de Port-au-Saumon, situé dans Charlevoix entre La Malbaie et Saint-Si-méon.« Ces personnes-là ont soif d’apprendre.Pour s’inscrire, il n’y a aucune exigence académique particulière : les seuls préalables sont la curiosité, l’intérêt dans les voyages culturels et l’envie d’élargir ses con-naisances et ses horizons».« En fait, précise-t-il, le seul prérequis est d’avoir 60 ans ou « mieux », comme nous disons; la conjointe, le conjoint, le compagnon ou la compagne doit avoir 50 ans ou « mieux ».La formule repose sur des séjours individuels où des gens viennent joindre d’autres personnes pour apprendre de nouvelles choses lors d’un voyage.Notre Centre fêtera cette année son 35e anniversaire; il offre un domaine de 95 hectares sur le bord du Saint-Laurent et comprend une grande variété d’écosvstèmes.Il est doté d'un laboratoire, d’une bibliothèque, d’une station de météo et d’un observatoire d’astronomie».« Nous adhérons, poursuit-il, à El-derhostels depuis trois ans; nous recevons cinq fois par année, avec des cours différents, des groupes d’une trentaine de personnes.Je dirais que ce programme est vraiment très professionnel : chaque établisse ment doit offrir trois cours par ses sion.Il y a des vérifications réguliè res pour évaluer le sérieux dé nos cours et des enquêtes sont menées auprès des clients pour connaître leur degré de satisfaction.Les règles d’inscription et de dépôt sont très bien définies et doivent être rigou reusement suivies.Et nous devons,, un mois à l’avance, envoyer la do cumentation à chaque personne inscrite ».Pour les francophones, il existe un comptoir d’inscription général établi à Sainte-Foy.Toute personne de 60 ans ou « mieux » peut y demander tous les renseignements voulus et’ aussi se faire inscrire sur la liste d’envoi du catalogue de l’ensemble du réseau dont chaque édition tri mestrielle leur sera gratuiteme’Wt' distribuée au cours de l’année De formal tabloid et de quelque 75 pa ges, chaque édition fut diffusée à plus de 500 000 exemplaires l'an dernier, démontrant à sa certaine manière qu’on n’est jamais trop vieux pour voyager.Renseignements et inscriptions : ¦ Roland Doyon, directeur adjoint, Séjours culturels des aînés, Région de Qué-bec, C.P.9843, Sainte-Foy, G1V 4C3, (418) 650-0585.¦ Centre écologique de Port-au-Saumon, 337, route 138, Saint-Fidèle, GOT 1T0, (418) EN BREF.Conférence économique sur l’industrie et le tourisme à bicyclette À Montréal, le 25 avril 1991 se tiendra la Conférence économique sur l’industrie et le tourisme à bicyclette (Tendances, clientèles, produits), organisée par Vélo Québec.S’adressant aux intervenants de l’industrie du vélo ainsi qu’aux organisateurs et amateurs de voyages à bicyclette, elle permettra d’entendre des experts, des analystes ainsi que des gens d’affaires intéressés au vélo.Frais d’inscription : 195 $.Renseignements : Vélo Québec, 3575, boul.Saint-Laurent, bureau 310, Montréal, H2X 2T7,847-8356.Mosaïque France 91 produits individuels La Mosaïque France 91, le grossiste Tours Chanteclerc offre la Pour souligner son 20e anniversaire et la 7e édition de sa brochure de pr iiffre A LA DECOUVERTE DU QUEBEC formule Bons en liberté.Celle-ci permet de planifier des séjours en France en utilisant les services de quatre chaînes hôtelières ( Logis de France, Climat de France, France Accueil et Best Western), regroupant plus de 500 hôtels dans l’ensemble des régions françaises.Achetés avant le départ auprès d’un agent de voyages, ces bons équivalent à des chèques de voyages que les voyageurs ont à remettre aux hôteliers pour acquitter leur séjour.Sur réception du dépôt d’une nuit, le grossiste fait parvenir aux voyageurs les bottins correspondant aux chaînes concernées.OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE HOTEL VAL-DES-NEIGES: Centre de villégiature et de congrès situé au pied du mont Sainte-Anne, 1 10 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure, sauna, tourbillon, salle d'exercices, salles de réunions (12).Demandez notre forfait: "Évasion à la montagne", 2 nuits/3 jours PAM à partir de 149 $ p.pers., occ.dble jusqu'au 20 décembre 1991 ou nos autres forfaits: "Ski de printemps", "Coeur à Coeur", "Douces Vacances", "Golf", "Réunion d'affaires", etc.Tél.: (418) 827-5711, FAX: (418) 827-5997; sans frais 1-800-463-5250, hôte: 1 800-361-6162.BAIE SAINT-PAUL AUBERGE LA PIGNORONDE: Auberge à flanc de montagne avec vue magnifique sur le Saint-Laurent.27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de conférence et de jeux, piscine intérieure, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Forfait spécial: "Évasion vers l'Arts", 2 nuits/3 jours PAM (4 repas) à partir de 99 $ p.pers., occ.dble sur semaine (du dimanche au jeudi) jusqu’au 16 mai 1991.Demandez nos forfaits: "Coeur à Coeur", "Douces Vacances", "Réunion d'affaires".Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 435-5505, FAX: (418) 435-2779, sans frais 1-800-463-5250, hôte 1-800-361-6162.ÏLE-AUX-COUDRES IlfiTri PAD Ally DICDDCQ- D°ns une ambiance familiale, 46 chambres mU I LL UHlVlUATlLIinLÛ.tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure, billard, ping-pong, ambiance chaleureuse, etc.Forfait spécial: "Évasion dans l'Ile", 2 nuits/3 jours (4 repas) PAM à partir de 99 $ p.pers, occ.dble sur semaine (du dimanche au jeudi) jusqu'au 16 mai 1991.Demandez nos forfaits: "Coeur à Coeur", "Val Des Neiges-Cap-aux-Pierres", "Réunion d'affaires", "Vacances Plein-Air”, "Détente".Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes.Tél.: (418) 438-271 1, FAX: (418) 438-2127, sans frais 1-800-463 5250, hôte 1-800-361-6162.TADOUSSAC MftTri TAnnilQQAP' Grand manoir traditionnel entièrement rénové avec sa nU I LL IHUUUÛÛfiU* vue imprenable sur la baie de Tadoussac, le Saint-Laurent et le Saguenay.1 49 chambres tout confort, cuisine réputée, piscine, tennis, marelle, golf, mini-put, excursions, etc.Demandez nos forfaits: "Coeur à Coeur", "Golf", "Découverte du Fjord du Saguenay", "Safari Visuel aux Baleines", "Évasion au coeur des rives", "Douces Vacances", "Réunion d'affaires", etc.Tél.: (418) 235 4421, FAX: (418) 235-4607, sans frais 1 800463 5250, hôte: 1 800-361 -6162.OUVERTURE EN MAI., C P 190 VAL-DAVID (QC) CANADA JOT 2N0 AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15 NORD) • SORTIE 76 LAURENTIDES / VAL-DAVID ^ „ Val-David 819-322-2020 (Xs 11M 1/ ._ Montréal.514-866-8262 JjfÿTfWf Ext de Mil.800-567-6635 f JW Toronto.416-889-7531 VJw /W-WQii!.LS Fax 819-322-6510 ®> f?PRIX DC QUATRE DIAMANTS Endroit désigné pour joindre affaires et plaisir À I heure de Montréal — 70 chambres — Cuisine raffinée — 4 fourchettes — 5 fleurs de lys — Prestigieuse cave à vin — Sports de saison — 6 salles de conf., équip.audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — 2 repas par jour, semaine et fin de semaine.Auberges Romantik CHARLEVOIX - POINTE-AU-PIC AUBERGE DES TROIS CANARDS: SK&Ï voix et surplombant le fleuve St-Laurent, l'Auberge vous accueille dans un atmosphère paisible et chaleureuse Le confort moderne y est de mise dans un cadre d'autrelois.Lauréat du Mérite de la restauration en 1989, la bonne chère vous enchantera.Tarifs hivernaux et corporatifs disponibles.Ski à proximité.RéservaUons: 418-665-3761 Polnte-au-Plc.ESTRIE MANOIR HOVEY L'héritage d'un manoir ancestral, des jardins fleuris embaumant les rives d'un lac cristallin, hébergement et cuisine haut de gamme (5 fleurs de lys et 4 fourchettes), 35 chambres exclusivement décorées, la plupart avec vue sur le lac et les combinaisons de lit à baldaquin, balcon, bain tourbillon et foyer, 2 petites plages, piscine chauffée, tous les sports nautiques et tennis; VOILÀ LE MANOIR HOVEY, idéal aussi bien pour une halte que pour un long séjour.Forfaits-vacances à partir de 85 $/pers./jour Incluant souper, petit déjeuner, service, taxe et récréation.TPS en sus.Manoir Hovey, Lac Massawippi, North Hatley, Qué., JOB 2C0.Tél.: (819) 842-2421.RABAIS DE 10% POUR AVRIL SEULEMENT SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.j ESTRIE - MAGOG - QRFORD l | Prévalez-vous de l'ambiance toute spéciale d'un hôtel à la campagne Nos condominiums de luxe, dans la région du Mont Sutton, du Mont Glen et du Lac Brome, sont disponibles à semaine et la tin de semaine Restaurant et bistro Du plaisir pour tous Forfait «week-end 2 |ours», 146$ p p suite, 116$ p p studio, incluant les repas L’AUBERGE L’ÉTOILE-SUR-LE-LAC Sur les rives du lac Memphrémagog et réputée pour son excellent rapport qualité-prix, l’Auberge vous propose son forfait printemps à 71 $ par pers.(occ.double) pour une nuit, 2 repas et les frais de services, (tps en sus).Information: 1-800-567-2727.LE VILLAGE 0RF0RD Pour des vacances 4 saisons en pleine nature, à la montagne, luxueux condos à louer à tarif de chambre d’hôtel.Flexibilité de location à la journée, à la semaine, au mois ou à la saison.Pour information: 1-800-567-7315 ou 819-847-2662 .Loft ,\cri;s ILE D’ORLEANS SttbfiQf ^iKiumonot Au bord du majestueux fleuve.Une magnifique Auberge « 4 Fleurs de lys » où vous trouverez une salle à manger « Cuisine régionale, grillade et fruit de mer » chambres, piscine.Un site unique situé à St-François de l'Ile d’Orléans.Air tKOrlf.uia Pour information ou réservation (418) 829-2735 Voyages de groupes dans les Bois-Francs La Corporation de développement touristique des Bois-Francs vient de publier son guide des visites de groupes pour 1991.Intitulé Les Bois-Francs au pays de Laurier, ce dépliant propose des visites à Arthabaska, Kingsey FalLs, Saint-Norbert d’Arthabaska, Warwick, Sainte-Victoire et Victoriaville.Il met l’accent cette année sur sept tournées.Les quatre premières sont, des séjours d’une journée pouvant être faits durant toute l’année; ils offrent accueil à l’hôtel de ville, visites d’entreprises et d’attraiLs touristiques, tours de ville, repas au restaurant, etc., en compagnie d’un guide de la Corporation.Prix : 22 $ par personne.Les trois autres tournées, disponibles l’été prochain, sont des forfaiLs d’une journée incluant un coucher, deux repas, des visites et une soirée dans l’un des quatre théâtres d’été des environs.Prix : de 62 $ à 123 $ par personne.Renseignements : Corporation de développement touristique des Bois-Francs, 281, rue Notre-Dame est, Victoriaville, G3P 4A4, (819) 758-9451.Auberges de jeunesse, cuvée 1991 Le nouveau dépliant répertoriant les auberges de jeunesse du Québec est maintenant disponible.Il contient de nombreux renseignements sur les 16 auberges de jeunesse réparties dans les diverses régions de la province : prix des nuitées, localisation, activités sur place, itinéraires, etc.Il est gratuit.Renseignements : Regroupement tourisme-jeunesse, 4545, avenue Pierre-de- .Coubertin, C.P.1006, suce.M, Montréal, HIV 3R2ou 1 -800-461 -8585.MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.JEUDI 18 AVRIL LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • symphonie no 48 Marie-Thérèse (Haydn) • quatuor et trios (Fasch) DEMAIN SOIR, 22:00 • sérénades pour cordes op.48 (Tchaikovsky) • symphonies nos 1-2 (Haydn) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 7 B-6 ¦ Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 Us et coutumes de l’Amérique Genesis, Pink Floyd et Jethro Tull au programme de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières -w- ¦¦¦ iyn |,-^ j-ÉMP > DEARBORN (PC) — Lorsque Henry Ford fabriqua sa premiere automobile en 1896, il dut élargir l’entrée du hangar à charbon qui se trouvait derrière sa maison pour pouvoir sortir le véhicule.Une partie de ce hangar ainsi que le célèbre quadricycle se trouvent maintenant dans un fabuleux complexe historique construit par Ford en 1929 en banlieue de Détroit afin de rendre hommage à son ami, le célèbre inventeur Thomas Edison.D'abord appelé le Thomas Edison Institute, ce complexe, devenu aujourd’hui le Henry Ford Museum and Greenfield Village, constitue un hommage remarquable aux sommités qui firent de l’Amérique un géant de l’industrie et de la culture.Il faudrait y rester au moins deux jours pour avoir le temps de tout visiter.On retrouve toute l’Amérique d’autrefois dans ce musée plus grand que huit terrains de football — jusqu'aux éviers de cuisine et aux planches à repasser.Le laboratoire et la maison d’Edison, qui furent transportés de Menlo Park, au New Jersey, font maintenant partie du village de 33 hectares.On y trouve aussi le manoir de Noah Webster, l’atelier de réparation de bicyclettes des frères Wright, la maison de ferme du magnat de l’industrie du pneu Harvey Firestone et une réplique de la première usine de fabrication d’automobiles Ford.Les visiteurs pressés se voient offrir des cartes détaillées du musée et du village indiquant les collections et les objets les plus importants.Parmi eux se trouve la puissante Alleghanys, locomotive de 610 tonnes construite en 1941 pour faire traverser les montagnes Alleghanys à d’énormes convois de charbon effectuant le trajet entre les deux Virginie et la Pennsylvanie.Tous veulent aussi contempler une chaise berçante de style victorien dont le siège en velours est taché de sang; Abraham Lincoln y était assis lorsqu’il fut assassiné, en 1865.À l’intérieur du musée, de larges allées sont bordées d’avions, de bicyclettes, de tramways, de tracteurs et de toutes sortes de véhicules.Le quadricycle de Ford est placé à l’entrée, près d’une jeep lunaire.Même ceux qui n’eprouvent aucun intérêt particulier pour les voitures prennent le temps de regarder la Lincoln Continental à bord de laquelle prenait place John F.Kennedy lorsqu’il fut assassiné, en 1963.L’animation qui a envahi au fil des ans les routes nord-américaines a complètement modifié le paysage.Une reconstitution particulièrement impressionnante illustre cette évolution en présentant une station-service Texaco de 1936, des arches dorés McDonald datant de 1960, un cinéma en plein air de 1955 et un motel Holiday Inn de 1952.Si vos enfants en ont assez de contempler des scènes de la vie américaine d’autrefois, vous pouvez leur acheter — pour 1,50 $ — un billet qui leur permettra de faire une promenade guidée d’une heure à bord d’un train a vapeur du 19e siècle.TROIS-RIVIERES (PC) - Le compositeur et arrangeur David Palmer dirigera l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières (OSTR), le 21 juin, au stade de baseball, lors d’un concert mettant au programme la musique de Genesis, Pink Floyd et Jethro Thull.Le chef de l’OSTR, Gilles Belle-mare, est fraîchement rentré d’Europe où il a été à même de constater les grandes qualités musicales de l’ex-membre de Jethro Tull et a été conquis par son professionnalisme.« Sa démarche est sérieuse tout, est calculé, rien n’est laissé au hasard », renchérit celui qui a découvert quelqu’un d’attachant.« Tant par son expérience musicale qu’humaine, c’est vraiment quelqu’un d’agréable à côtoyer.Après deux minutes, on lui parle comme à un ami.Il est d’une grande simplicité, et même plus : il est vraiment attachant et généreux, et sa musique sonne ainsi », confie Bellemare.Le programme de la soirée du 21 juin s^est précisé.Déjà, on sait que la formation « symphonique • comprendra quelque 70 musiciens.De plus, six musiciens et trois choristes s’y joindront pour former la section rock.« Ces six musiciens sont: Yvon Bellemare aux claviers, Jeff Martel à la contrebasse, Mario Blouin (Geneviève Paris) à la batterie, Michel Vaillancourt (André-Philippe Gagnon) et Roger Hubert aux guitares, et André Chiasson au saxophone pour quelques pièces du concert », fait savoir le chef attitré de l’OSTR.Le programme musical sera évidemment composé de pièces du ré- David Palmer pertoire de Genesis, de Jethro Tull et de Pink Floyd.« Notre projection musicale de la soirée allait plus de la musique rock vers un contenu aux arrangements plus symphoniques.Lui opte pour un profil plus spectaculaire, en passant du symphonique au rock», observe Gilles Bellemare.La formation musicale classique de Palmer ne réduit en rien son côté divertissant : il a déjà vécu les tournées de Jethro Tull et connaît donc les possibilités scéniques d’une telle aventure.D’ailleurs, en plus de diriger l’OSTR, Palmer jouera des claviers le 21 juin, ce qu’il faisait avec Tull.Ceux qui ont déjà vu cette formation savent que le sens du spectaculaire y est omniprésent.Selon Gilles Bellemare, David Palmer devrait arriver à Trois-Rivières environ une semaine avant le « grand soir », question de répéter avec l’orchestre et la section rock.Dix ans après avoir quitté Jethro Tull, David Palmer n’envisage pas un retour avec cette formation ou avec tout autre groupe rock.« Si Ian Anderson (le leader de Jethro Tull) me demandait de retourner au sein du groupe pour une tournée, j’en serais très flatté ; je le ferais si j’avais le temps.Mais je me propose d’orienter ma carrière en formant un groupe de musiciens qui joueraient pour moi sur une base régulière dans un style orchestral » a-t-îl confié.« J’aimerais évoluer dans ce genre musical que j’affectionne particulièrement.» L’emploi quasi généralisé des synthétiseurs dans le rock moderne attriste le musicien.« C’est une bonne nouvelle que la musique rock tende à revenir à des sons propres aux racines de la musique rock et de la musique pop.Après tout, la grande satisfaction de l’artiste de musique populaire est de chanter son matériel en s’accompagnant, habituellement à la guitare.« On ne retourne pas complètement à ça, mais nous avons certainement bouclé la boucle après l’aventure de l’électronique.J’ai flirté moi-même avec l’électronique depuis un bon bout de temps et je continue de le faire à l'occasion.Mais j’en ai fait mes serviteurs plutôt que mes maîtres, ce qui n’est pas toujours le cas pour d’autres musiciens.» LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis rPropriétés à vendre"^ AHUNTSIC Site exceptionnel' Jeanne-Mance, nord de Goum Split-level.4 chambres, entrée sous-sol.excellent pour professionnel et jeune famille.258 000 S Sur rendez-vous Pas d'a-gent.3380791 CENTRE-VILLE belle maison victorienne détachée,3 c.c., 2 s./b., côté ensoleillé, rénovée.737-3054 (jr).Pas d’agent.LA MACAZA Domaine Des Aiguilles Vertes, 75 acres, bord de rivière, plage de sable, 1500 pins de 30 ans.territoire de chasse privé, maison centenaire restaurée.25 mm.du Mont Tremblant, à 2 milles de la piste d’atterrisage Martine Legault: (819)275-2071.(819)275-2600 Service Immobilier Godard Inc.crtr ST-LAURENT, près Canadair.2 X 5'4 avec bachelor, garage nouvellement rénové, excellente condition.225 0001,620-6711, pas d’agents ST-MATHIEU maison ancienne en pierre, 60 000 pi.ca.de terrain, 15 minutes du pont, 9h à 18h, 632-9001, 638-3627 URGENT Reprise de contracteur, bungalow à R.0 P 26è Ave, paysagé et clôturé.648-7082,9h à 21 h V.M.R., semi-détaché, entièrement rénové.4 c.à c.2 s/b., s-sol fini, garage.6500 pi ca .339 000$ Faut voir! 341-4039 IBM Propriétés à l’extérieur de Montréal STE-THÉRÊSE EN HAUT: Cottage canadien, 3 c.c.2 s/b.+ rallonge 20 X 24.16,000 p.ca , boisé, taxes basses Occasion unique.1-430-2981 ¦ j] Propriétés à revenus à vendre A MONTRÉAL, Centre-Est.6 X 4)4, électnque locataires, rénové.6.9 X rev, 25 420$.poarticulier Tél : 666-0173, MÉTRO JOLIETTE, 6 log rénovés en grande partie, revenu: 21 920.Juillet.175 000 8.nég.324-8482.TEMISCAMINGUE.Québec.2 quadruplex 4%.construction ’88 et '89, revenu 50 400 S par année 1-819-627-9751 Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Élégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain.1 100 pi ca.plus terrasse, 2 ch., 1 s./bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, goll en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement.Prix 125 000 $ Sur rendez-vous jour 987-3838, loir 388-2704.LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 m Condos à louer A VOIR 5)4 et 4)5.bord de l’eau, tace à Ile Paton.Chomedey.Construction neuve, garage intérieur, ascenseur, piscine.Un à 900 $ Un autre à 700 8 953-3466.CONDO 4)4 (poêle/frigo, lav.séc , I.-vaiss ).1279 Panel, près René Lévesque.métro Beaudry et Radio-Can.656 S/mois.Rendez-vous: 679-9806.SPACIEUX 4)5.2e étage, bien éclairé, insonorisé, s/lavage, syst.de surveil-lance par caméra, stat, 593-7807.Condos à vendre FABRE: Près Parc Lafontaine.1 000 pi.ca.entièrement rénové.Occupation immédiate.526-7524.~ MÉTROS LIONEL-GROULX, CHARLEVOIX Spacieux 5V5 pièces, moderne, loyer.Près marché Atwater, piste cyclable, centre-ville.Stat.int.Libre.132 000 S.Lucie St-Pierre: 989-5856, (rép ) OUTREMONT ADJ.Rue Hutchison Condo 2 200 p.c.sur 2 niveaux, foyer, rénové par décorateur, chaleureux, très ensoleillé.Magnifique terrasse, garage Faut voir! 235 000 8 Pas d’a-gent 341-0926.STE-ADÊLE, condo récent sur site unique, 3 chambres.2 s/bains, prix ré-duit, 1700001, 819-322-7517.VIEUX MONTRÉAL: grand, beau studio ensoleillé donnant sur les Jardins Youville Élégant et historique, 139 9001, pas d’agent, 284-0305.496 8565 m.Condos à vendre PRES HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi.ca., 2 s/bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d’exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécurité, contort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement, Prix: 210 0001 Sur rendez-vous: jour 987-3838, loir 388-2704.jjfgfl Maisons Mobiles PLUS BEAU PARC AU QUÉBEC, bord eau.arbres centenaires.Spécial pour gens retraités, 455-0471.Chalets à louer AU PAYS DES FILLES DE CALEB En Mauricie.à Grandes Piles.4 chalets à louer, lac naturel, canot, pédalo, pé-che, etc.1(819)372-0919.STE-MARGUERITE: Place de rêve Bord de l’eau, plage sablonneuse privée, chalet neut, 2 c.c.b.tourbillon, loyer + poêle à bois sur vérenda, Jenn-Air, tour encastré, toit cathédrale, fenêtres panoramiques et beaucoup plus Du 10 mai au 14 oct.4 000 8 937-8348 - 634-3856 - 1 -228-2862 j f fi Maisons de campagne à louer LA METEO Accu-Weather prévisions météorologiques i «w jusqu’à midi, le 18 avril y compris les hautes et basses * l— tempéralures^pour les villes l WhitthO'M -Churchill -10-U Calgary 12 3 8 2 .* 10 3 / Sault Sla Mar « ¦ 'San Francisco Wash r }!0' P( EASTMAN: Domaine privé, près lac.3 c.c., loyer, tout équipé.500 S/mois.(6 mois ou plus)421-1795 |J^ Terres, termes à vendre A ST-CALIXTE: Fermette d'une superficie d'environ 5 arpents, au % déboisé, avec ruisseau naturel, site enchanteur pour équitation, 2 batiments pour élevage de chevaux et petits animaux.maison neuve juin 90, style canadien.richement meublée, meubles neufs et ultra modernes 120 000 S Occupation immédiate.1-222-5578 DOMAINE a 20 milles de Mont Laurier, 3 terres, 280 acres, en bois et culture, maison neuve, 3 c.c.2 s/bains, s/sol fini, entrée et stat, en asphalte, grange, écurie, garage.2 ruisseaux, 2 chalets, 2 chaloupes, accès à 3 lacs à la truite, valeur de 210000 S laisserais pour 150 000 J t-819-587-3512.RIPON Papineauville 160 km de Mtl.route 148 et 321, terme équipée avec maison 5 chambres, chauffage bois et huile, cabane pour animaux, laiterie, érabliere, 88 acres, plantation sapins 100 000 arbres ( 1 an), prête à travailler, 185 000 J négociable, (514) 386 4291 Terrains à vendre A ST-CONSTANT, sur autoroute 30.de 2 5 8 4 5 millions de pi.ca à 0.20-J/pi.ca, 638-2528 Situation générale: le soleil et les nuages se partageront aujourd'hui le ciel des régions du sud-ouest de la province de Québec.Le temps ensoleillé persistera par ailleurs sur l'est de la province grâce à une crête barométrique quasi stationnaire Demain, un front froid amènera des nuages sur le nord et l'est de la province, alors qu’au sud-ouest, le soleil sera de la partie.Les températures seront près des normales ou légèrement supérieures aux normales saisonnières MONTRÉAL Brumeux en matinée.Nébulosité partielle par la suite Max 10 Demain: généralement enso-leillé LEVER DU SOLEIL 6 h 04 COUCHER: 19 h 43 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témiscammgue, Réservoirs Ca-bonga et Goum brumeux en matinée Des éclaircies par la suite.Max.: 6 Probabilité de précipitations: 20 %.Demain généralement nuageux Pontiac-Gatmeau et Lièvre: brumeux en matinée Des éclaircies par la suite Max : 6.Probabilité de précipitations 20 % Demain: ennuagement.Laurentides brumeux en matinée Nébulosité partielle par la suite.Max 6 Demain ennuagement Ottawa-Huit brumeux en matinée Des éclaircies par la suite Max 10.Probabilité de précipitations 20 % Demain généralement ensoleillé Trois-Rivières et Drummondville, Estne nuageux en matinée Nébulosité partielle par la suite Max 8 Demain généralement ensoleillé Québec.Beauce, Charlevoix et Riviére-du-loup nébulosité partielle Max 6 Demain : 2.Demain: généralement ensoleillé La Tuque, Réserve des Laurentides nébulosité partielle Max 6.Demain ennuagement Lac St-Jean, Saguenay ensoleillé avec passages nuageux Max.7 Demain ennuagement Rimouski-Matapédia ensoleillé avec passages nuageux Max 3 Demain ensoleillé avec passages nuageux.Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillé avec passages nuageux Max 4 Demain ennuagement Ste-Anne-des-monts et Parc-de-la-Gaspésie.Gaspé et Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux Max 5 Demain ensoleillé avec passages nuageux Basse Côte-Nord.Anticosti ensoleillé Max 2 Demain ensoleillé avec passages nuageux Source: Environnement Canada CARIGNAN Terrain 20 000 pi ca, prêt a construire.75 369 l’i 5 658-9966 (rires d’affaires) EASTMAN: Pour construire Atmosphère enropéenne.6 lacs privés, ski, ski de fond, voile, prés serv 421-1795 ILE BIZARD.143 X 120, accès privé au lac Prêt de golf Prêté bâtir, 683-6357 STE-ADÉLE PAROISSE BORD DE RIVIÈRE Magnifiques terrains boisés, vue superbe.0 503 et i pi ca .financement 10%.681-0841 TERRAIN è vendre è Morin Heights, 45 000 pi ca , belle vue.près pente de ski, lac et è 12 min.du village St-Sau-veurj 093 le pi ca.«6-3814.UN EMPLACEMENT IDÉAL, au bord du lac, à I- campagne dans Rawdon Park.14000pica .120003négociable, Nick 688-9719 App.et log.à louer 5W 2 c c , 2 s /b , chauffé Poss occupation 20% en bureau Complète ment insonorisé 1 2503/m.733-1228 App.et log.à louer A 2 PAS DU MÉTRO GUY 115-2)4-3)4-4)4 non-meublés, poêle-lrigo, piscine chautlée.sauna, asc., balcons, récemment rénovés, Immeuble bien entretenu.personnel responsable, système de sécurité.Mark lit Enterphone.934-: 0555.AHUNTSIC.beau 7)4.ensoleillé, très grand, métro Sauvé, 3ème, chauffé, 1er juillet, 7508.Soir: 4556335.BOUL.ST-JOSEPH E.Grand 3)4.| chauffé, eau chaude fournie, poèle-/trigo.tranquille, juin juif 4758, 5214498 C.D.N.: Lavoie 6 Ed-Montpetit.7)4 grand haut duplex, 2 s/b.terrasse, cuis./lrigo, lav-vais.Juill.1 175$.7)4 grand, bas duplex.2 s/b, terrasse, jardin, cuis./lrigo, entièr rénov.1 450$.Mai.737-7991 CENTRE SUD, 4)4 électrique, équipé.3ème.très clair, grand balcon et cour.3508,5269419.GRANDS 5)4 4)4 CHAUFFÉS: 6574 Marquette.2e étages, ensoleillés, couple tranq.Pas d’animaux.274-9514 HAUT DE DUPLEX 5)4, chauffage électrique.2 chambres fermées, appartement double 400 $/mois.38624)9.MÉTRO JARRY: 6)4, haut duplex, ensoleillé.lav/séch., électrique, 2 c.c.635 $/mois 2776596 MÉTRO JEAN-TALON Magnifique 3)4, neuf, sous-sol.Libre ter juillet.360 $ 2764512.MÉTRO PUCE ST-HENRI, 7)4, r.d.c., près parc, chaut) étect.1er juillet, 636 | $/mors, 931-6768 après 17h.MÉTRO ROSEMONT, 5770 St-Laurent, 1V4 (270$) tout inclus.2)4 (250$) non-chauffé.libres, 4969347 MÉTRO VILU MARIAHaut duplex 7)4, éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude.Pas d'animaux.1er juil.484-0587.MONT-ROYAL, près Pie IX, grand 3)4, i 3ème étage, très ensoleillé, avec stat.! prox.transports communs, 6008/mois, 3768078.MTL-NORD, 10)4: 8008/mois, 4)4 et grand 3)4 4008/mois Chauff élect | loc .12049.rue Brunet, 3263722.N-BORDEAUX: Quartier de choix.Très i grand 5)4.chaut, élec.ensoleillé.3 C.C.620 8.3363837.après 16030.N.D.G.¦ EARNSCLIFFE: Près métro.7)4, haut duplex.790 $ non-chautté.484-5597 N.O.G.: 1er juill.haul duplex.7)4 lumineux.boiseries, balcons, puits de lu-I mière, loyer.875 8.288-6612 OUTREMONT Champagneur près La-I joie.7)4 rénové, très éclairé, 2e étage Juillet 965 $ 2763821 OUTREMONT Grand 3)4, libre 4)4,1er juillet Chauffés, rénovés.272-9162.737-9711.OUTREMONT ADJ.Côte Ste-Cathe-nne, U.de M Hôpital Ste-Jusline.Haut de duplex 7V4, loyer, balcon, chauffé.Juillet 980 $ 7368379.OUTREMONT ADJ.Ptatagenet, près U | de M, 1er juil, 2e.6)4, chauffé, garage, : cuisinière/frigo, 1000 $ 6461734.OUTREMONT, superbe haut duplex, 9)4, chauffé, boiseries, ensoleillé, balcons, 14208 271-6529,274-6900 P.A.T., logements neufs.2 à 4 chambres a coucher, prêts immédiatement, 2 mois gratuits pour location jusqu'en juin ’92.Au 785 7e Ave 4664759,646 7820 PLATEAU 3)4 (3908), 4)4 (4758), chauffé*, poète, trtgo, |utXeL Tré* propre, pré* d* tour.597-2101.PLATEAU Mont-Royal Grand 6'A sur 2 étages, jardin, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tournis, entrée lav/séch Complètement rénové.1 000 S/mois.Références exigées.Libre immédiatement Près métro Sherbrooke 4463127 ROSEMONT, rue Des Ecores.près de Beaubien, rue tranquille, 7)4.bas duplex secm-dét, non-chautté.stat.privé, libre terjuiltet 7508,721-1075 ROSEMONT: 5975.3e Av 4)4 fermé, très propre, ensoleillé, entr.lav/séch Jr 374-1267 Sr 671-9063 RUE JEANNE D'ARC: 4)4 rénové.3e étage, planchers bois franc 420 8/mois 584-3907 ST-ANDRÉ.Prêt» jxnlhous*.Neufs, avec ou sans chambre fermée 450 8/550 S 449-1418 VILLE ST-UURENT: près transports.5)4.haut duplex, chauflé.rue calme 680 $ 3368434 WESTMOUNT CHATEAU MAISONNEUV! Grands 5)4,4)4,3)4 disponibles, matisé, sauna, piscine, portier 2 res Métro Vendôme 489-5728 Ouvert sur rendez-vous après js J] Chambres ou pensions à louer A STE-ROSE Bord de l’eau.Maison de chambres pour personnes autonomes, hommes ou femmes.Cuisine, salon, salle à manger, salle de T.V.communautaire.patio extérieur.Normand ou Luc: 622-9308.622-0229,6864060.Mi Bureaux à louer 291 BOUL.STE-ROSE (Coin Labelle), Laval, bel espace de bureau, rez-de-ch .2 gr.vitrines.35 pi.long.X 31 pi.large + remise 21 X 11.Possibilité louer moitié espace, 963-1908.A OUTRE MONT PLACE D'AFAIRES, bureau meublé, services compris (réception, tax, pho-tocopieuse), 946-1940.AU 5005, Jean-Talon Ouest, métro Namur, 800 à 4500 pi.ca.738-5887 BIENVENUS GENS D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS, bureaux avec ser-vices à partir de 450 3,335-7633.CENTRE-VILLE 2055 REEL SOUS-LOCATION I 555 pi.ca., Bail jusqu'en février 1992.Toutes les offres seront considérées.845-8781 CENTRE-VILLE 7.50$ pi.BRUT Appelez Sam.497-7770,3934122 CORNWALL ONT Bureau médical.800 - 2000 pi.ca.avec services (613) 938-8100.Luc Guindon.CÔTE VERTU/Lacadie 1000 à 20 0000 pi ca bureaux professionnels, clées en mains, grand parking.Tous les ser-vices 8 503 pi ca 739-3641.DANS CLINIQUE MÉDICALE Bureau â louer 3050 bout Cartier, Laval 648-2090 LAURIER: Outremont.500 p.c.800 3 /mois.350 p.c.600 3/mois.R-d-c, chauffé, éclairé, climat.733-1228 ST-LAURENT/MT-ROYAL Bureaux rénovés, clé en main et espace style loft, 400 à 5000 pi.ca., 495 4662 STE-ROSE Bureaux à louer Idéal pour professionnels qui commencent ou hommes d’affaires.À partir de 225 3/mois.Chauffé, climatisé, éclairé, appareils de téléphones inclus aussi.Disponible meublé.Fax, photocopieur.Normand ou Luc: 622-9308,6664060 VIEUX-MONTRÉAL Murs de pierre, poutres, rénové, parking.1 250 3/mois.421 St-Paul est.671-3661.Espaces commerciaux à louer A BLAINVILLE: Bout Labelle, centre commercial, locaux modernes, à partir de 900 pi ca.6484032,6464474 AUBAINE 1285 est Ontario: 2 300 p c 1212St-Denis: 650pc.ri 1800pc.289-9527/849-5888 R.D.P.local commercial, 3 000 pi ca., bout Gouin et 28e Avenue.324-9183, 454-6214 R.D.P., 5è Avenue/Maurice Duplessis, 3240 pica., 648-1551,648-7146 Espaces Industriels à louer BATISSE INDUSTRIELLE 2 500 pi.ca., chauffage gaz Métropolitain Mezzanine, 1 500 pi., taxes payées par pro-pnétaire.Tél: 322-7137,322-1802 EK?] Propriétés commerciales 114 LAURIER OUEST Immeuble de prestige.J.Duchaîne, M Riendeau.651-8331, Re/Max Longueur crtr gueuil n Locaux à louer 2466 BÉLANGER È RSMT, 2 étages + s/sol, 2500 pi ca , par étage, 367-6404,342-2616.AU 6145 JEAN-TALON EST Près Langetier.2520 pi ca t s/sol fini, idéal commerce meubles, stat 7230243 LAVAL - PARC INDUSTRIEL ST-VIN-CENT DE PAUL ainsi que TERREBONNE, locaux 1600 pi.ca.à 2800 pi ca 477-2111,629-1699 Commerces à vendre A MONT TREMBLANT Boutique de sport Location, réparation, vente, neut et usagé (819)4257430.A STE-ANNE BEAUPRÉ, motel 38 une tés.130 places, cause maladie.Immeubles Canadien Courtier, 1-418-529-6178.BOUTIQUE D’UNIFORMES Établie depuis 26 ans Vend cause retraite 6633385 CAUSE RETRAITE.Réparation d'électricité d'auto, spécialité: démarreur, générateur etc avec garage et ter rain 4186616475 Rés 661 5633 m Commerces à vendre COM dans 1 500 plane 4384 BERCE, épicerie-boucherie situé les Basses-Laurentldes, 000 $ chiffre d'affaires, 4000 pi.her, construction 7 années, 514-51.après 6h 4362361.DÉPANNEUR AVEC BATISSE, vali-deuse, 2 logements, f lave-auto à la main.1-682-2054 PISCICULTURE à St-Thècle, comté Laviolette, très bon chiffre d'affaires, tél.: 14192686369.URGENT I Restaurant à vendre, rue St-Denis, 95 places, bien équipé.Très bien placé.848-9864 ! Ameublements A BAS PRIX Futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix.3580, Notre-Dame 0.9396155 m Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neut et usagé.Liquidation classeurs.Les Aménagements F.B Inc : 6366898 Instruments de musique PIANO DROIT NORDHEIMER ancien, relait à neuf 5269402,5259491 SUPERBES PIANOS allemands Achetez le piano de vos rêves maintenant et économisez jusqu’à 70%, hâtez-vous, 6953153.%% Bols de foyer BOIS DE CHAUFFAGE, érable à 95% 15 à 16 pouces, 45.008 la corde.1-7595480.il Antiquités ANTIQUITÉS, brocante, collection, timbres, cartes postales, etc.GRENIER ST-ANDRÉ.6631 St-André, Mtt Vend.sam.dim.2704916.B Oeuvres d'art ACHÈTE UTHO M.PAPART, B.BUFFET, J.COIGNARO, 7395009, Dominique.B Secteur Ventes REPRÉSENTANTE) Autonome (cui-si-niste) pour armoires de cuisine et mobilier haut-de-gamme.Avec automobile 222-3763.E Services domestiques DOMESTIQUE D’EXPÉRIENCE de- \ mandée pour entretien général d’un app.-condo au centre-ville, non-fumeuse, référence exigées, 4 jours-/sem , 9h30 à 15h30.Vous adressez au 273-7711 de 10h à 17h du lundi au I vendredi.Marcelle Guilbeault.Emplois demandés"" 10 ANS D'EXPÉRIENCE: Domaine radiophonique et artistique, CJMS CKMF CKLM Aussi exp et certificat en toxichomanie.Recherche travail dans ces domaines.4338996 1 Cours ANGLAIS-COURS PRIVÉS Par professeur anglophone diplômé (PH D ) 60 S/2h.3692691 Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491.DÉMÉNAGEMENT TOUS GENRES | SPÉCIALITÉ PIANO ASSURANCES | 9559539 DISPONIBLE tout temps.Déménage ment, emballage, entreposage.Local et longue distance Assurance com-ptète 2533275.GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques.Assurance complète.2534374 Entretien, réparations, rénovations RT.MAÇONNERIE GÉNÉRALE Pierre et brique, références, garantie | 591-2258 RÉNOVATION Réparation, plâtre et peinture, tireur de joint, 20 % d’escompte du mois de mars au mois de juin Petites ou grosses rénovations Michaud Rénovations Enr.9661732 RÉNOVATION GÉNÉRALE Joints, brique Réparation 2536818 INVESTISSEZ DANS l»E KONNES ACTIONS i a './> du la r Division flu Quoi* J Entretien, réparations, rénovations AAAAAAAAAAAAAAAAAA BAS PRIX Faisons tous genres de travaux.Spécialité menuiserie, gyproc, joints et peinture.Aussi distributeur d'armoires de cuisine.3856616.MENUISERIE, escalier, armoires, s/sol, estimation gratuite, travail soigné.Maurice: 597-1107,2734095.jj Occasions d’affaires A VENDRE Pisciculture commerciale de truites arc-en-ciel.75 km de Mtl.Entreprise bien établie et rentable.Vendons aux grossistes et supermarchés.1-800-3635171.FLORIDE FRANCHISE, CLÉ EN MAIN (DOMAINE TOURISTIQUE) Territoire protégé, travail facile et agréable, entrainement complet Possibilité 100 000 5 et plus/année Capital requis: 25 000 8 Il n’est pas nécessaire de parler anglais Personne honnête et fiable, 2761898.PROBLÈMES D’ARGENT TROP?-PAS ASSEZ?J’ai peut-être une solution ROBERT 5230933 WB] Offres de services professionnels NOUS OFFRONS nos services pour des tours à log.et bur.et journaux, afin de protéger locataires et travailleurs, pouvons fournir 3 gardiens de sécurité pour tours à log., 3 gardiens et plus pour tours à bureaux: Personnes sérieuses seulement 522-2306, tarif négo Bateaux, moteurs, yachts, voiliers VOILIER, vraie aiubaine, Bénéteau 29 pi., 1985, tout équipé, 45 000 S 656 5148 jour 6469302 soir Automobiles à vendre MERCEDES 300 E 1989)4: .Smoke Silver., 40,000km comme neuve 44900 8 592-3026 - 6534603 TOYOTA CAMRY LE, 1987, automatique.96 000 km., 9 900 S1 -7544506.(g Automobiles à vendre BMW 109,0 trèst lance Sr: 47 3251 Cabriolet 1987, foil rigide, 00km noire/cuir noir, foui équip.lonne condition.24 500 $ ou ba-localion, négo.Jr: 682-1951.2-0216 E •use COURNOYER SOEUR GERMAINE À Montréal, le 16 avril 1991 à l’âge de 85 ans, est décédée, Soeur Germaine Cour-noyer (S.S.Marie-Germaine) native de Sorel.Soeur Germaine Cournoyer a fait profession à la Con-grégaton de Notre-Dame en 1924.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère et sa belle-soeur: Monsieur Gérard Cournoyer et son épouse Gae-lane.De nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.I.a dépouille mortelle sera exposée le 18 avril de 14h00 à 21h00 à la Maison mère.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 avril à 14h00 en la chapelle de la Maison mère, 4873 ave.Westmount, Montréal.L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.PICARD LOUISE NÉE GIGUÈRE A la mémoire de Louise Giguère Picard, une messe anniversaire sera célébrée le 26 avril, à Sl-Viateur d'outremont, à 17 heures, à la demande de son époux Jean Picard, ses enfants Manon et Guy et sa mère.LES MOTS CROISES i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ ¦ ¦ 5 1 6 ¦ ¦ 7 11 8 ¦ ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 É Horizontalement rium 1 — Murmuré.— Prompt.2— Loup-cervier.— Variété de laitue.3— Poème lyrique.— Piraterie.4— Chrome.— Poisson voisin de la sardine.— En quel lieu?5— Relatif aux hormones.— Habitation.6— Conduite souterraine.— Atoll.— Titane.7 — Mélancolique.— Athée.8— Tantale.— Sommet des Alpes bernoises.— Portion.9— Poisson.— Pli de la cuisse.10— Patte-de-loup.11— Délasser.— Il habite Ankara.12— Utiliser.— Songerie.Verticalement 1—Sonnette.— Ruis-selet.2 — Spécialistes des mers.3—Première page.— Monarque.— Cé- 4— Coefficient de traînée dans l'air.— Divertir.— Route rurale 5— Réunion de navire.6— Fibre synthétique.— Amuser.7— Regardai avec dédain.— Liquide coloré.8— Orner.9— Or — Éminence.— Capable.10— Fourrure.— Il plie.11— Prémonition.— Ricané 12— Génie féminin.— Régime.— Démonstratif.Solution d’hier ENVIRONNEMENT Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 ¦ B-7 Le Costa Rica découvre les joies de la préservation de la nature de l’agence PANOS SANJOSE — Au Costa Rica, les défenseurs de la Nature ont un credo : « Préservez-la.Découvrez ce que vous avez préservé et utilisez-le pour améliorer la société ».La petite république centre-américaine a préservé une impressionnante collection d’habitats naturels grâce à des parcs nationaux qui couvrent 11 % du territoire du pays.Les réserves indiennes, les zones où la faune et la flore sont nominalement protégées et les forêts classées couvrent une surface équivalente.À présent, les Costaricains découvrent ce qu’ils ont préservé, répertoriant chaque espece vivant à l’intérieur de leurs frontières.Leur nomenclature compte déjà un demi-million d’entrées.L’Arche de Noé pour cette collection est l’Institut national de la Biodiversité, INBio.Dans le rôle de Noé, le dr Rodrigo Gamez Lobo, virologue des plantes.Son credo à lui est simple : « Si la biodiversité ne signifie rien — ni intellectuellement, ni économiquement — pour les gens, elle ne survivra pas.Les gens doivent connaître ces choses pour leur accorder une valeur.Par exemple, on sait évaluer les arbres dont on commercialise le bois.Mais en réalité, il se peut très bien que d’autres composantes de la forêt aient une valeur bien plus grande ».La forêt tropicale humide est probablement l’écosystème le plus riche de la planète.Pourtant, les populations la considèrent de si peu de prix qu’elles la réduisent en cendres pour dégager des pâturages de maigre qualité.Au Costa-Rica, on n’a pas beaucoup de diplômes, et encore moins d’argent, mais les idées ne manquent pas.Un exemple : pour dépasser le manque d’expérience des taxinomis-tes nationaux, on recrute des gardes forestiers, des agriculteurs et autres familiers des forêts pour classifier les végétaux et les animaux.Ces « parataxinomistes » travaillent à plein temps dans 19 « bureaux de la biodiversité ».Us ne bénéficient d’aucun appui dans leurs recherches de terrain mais, une fois par mois, ils apportent leur matériel pour évalua- tion dans le centre de traitement de INBio.Les parataxinomistes ont recensé, dans les derniers mois, plus d’espèces que le muséum d’histoire naturelle du Costa Rica n’en avait rassemblé en un siècle.La collection d’insectes d’INBio est six fois supérieure à l'assortiment que lui a légué le muséum.Des douzaines de variétés végétales et animales inconnues ont été découvertes.Les épaisses forêts en dissimulent certainement encore beaucoup plus.L’INBio s’efforce également de rassembler les collections éparpillées dans tout ce que le pays compte d’universités et de musées.Des collaborations sont également tissées avec les musées du monde entier.À l’inverse, l’Institut attire des spécialistes en diverses disciplines.Les universitaires costaricains ont ainsi créé, avec leurs confrères de l’université Strathclyde en Écosse et Cornell aux États-Unis, un consortium pour détecter des micro-organismes potentiellement utiles dans l’industrie chimique.Le Costa Rica espère ouvrir la voie à des « découvertes miracle » dont il tirerait des millions de dollars de royalties.Les spécimens identifiés sont enregistres dans une banque de données informatique d’un accès rapide pour les chercheurs et qui permet un recoupement des découvertes mémorisées dans les autres bases de données de la région.INBio est déterminé à sortir du rôle classique d’un muséum.Il a adopté une politique énergique de dissémination de l’état de ses recherches sur la biodiversité, vers toute personne intéressée.Pour le D.Gamez, ces structures de recherche réservées à des « membres du club » ne concentrent plus que de l’« information congelée».Le service d’information public sur la biodiversité de INBio, ajoute-t-il, entend diffuser ses acquisitions auprès des autres chercheurs mais aussi, des éducateurs, des spécialistes de l’agriculture, des agences gouvernementales, des défenseurs de la nature, des bibliothèques et des chefs d’entreprises.Mais, les dirigeants de INBio sont convaincus que la manière la plus ra- AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA.PROVINCE I)K QUÉBEC.DISTRICT DE JOMËTTK.COUR DU QUÉBEC.(CHAMBRE CIVILE) no 70542-001402-908.PRODUITS & SERVICES DE LA CONSTRUCTION (MONTRÉAL) INC, PARTIE DEMANDERESSE, vs DUVAL & GILBERT.PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL Avls public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défende resse, saisis en cette cause, seront vendus par autonté de justice, Ia* 30 avril 1W1 à IlhOO, au no 0150.Robert Amour, à Montréal U*s dits biens consistent en 4 - Walkie-Talkie • Telefunken.2 chaises, 1 photocopieur à plans.1 machine A eau Oasis.1 bureau 4 tiroirs.1 calculatrice Sharp, 3 classeurs à chemises.I photocopieur Mita.4 classeurs Cole Stell.etc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur Martin Théroux, huis sier Tél: 759 5556, Fax: 759 6235 BÉ LANGER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS.1H6.rue St Joseph.C P 454, Joliette (Québec) J6E 3/9 Jo bette ce 11 avril 1991 CANADA.PROVINCE DE QUÉ BEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE.NO.2 1394 ('SR, 2 1408 CSR VILLAGE DE ST-SAUVEUR DES MONTS.Partie demanderesse, -vs- JOANNE F1LION, Partie défenderesse.Le 30 avril 1991 A llh30, au 273.83e Avenue.Laval.Qc.district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de: JOANNE FI LION, saisis en cette cause, consistant en.1 téléviseur couleur Elec trohonu*.1 système de son.1 vidéo Akai, 1 conipack disk Magna vox Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ MARIO MATTEAU, huissier.(514)682-1921.328-1122.De l'étude BOISVERT.POU MOT & ASS.HUISSIERS, 1515, boul.Chomedey, « S OI, Laval, Oc II7V3Y7 Le 18avni 1991 lYovince de Québec.Distnct de Montréal, COUR DU QUÉBEC.NO: 500-02-015225-900.NASHAU CA N AD A LTD., demanderesse, -vs-MIKE TOLINO (Titan Printing), défendeur.Le 29 avril 1991 à 10h30 de l'avant midi au domicile du défendeur, au no 1283, lOOème Avenue, en la cité de Laval, district de Mont réaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen deur, saisis en cette cause, consistant en: Micro-ondes Sanyo, laveuse et sécheuse General Electric, 1 mo bilier de salon en cuir 2 mcx, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.FRANK ALBERTSON, huissier, 647 6400 PELLETIER.BERNIER & MARTIMBAULT HUISSIERS.Montréal, le 15 avril 1991.CANADA.PROVINCK DK QUÊ BEC.DISTRICT DK JOl.IKTTK, COUR DU QUEBEC, NO: 705-02-002214-906.LJ.BOUCiIK COUR TIER D'ASSURANCK-VIE I.TÉK.PARTIE DEMANDERESSE -vs-MARIO ÊTIIIKR 4 BRIGITTE BOUCHARD.PARTIE DÉFENDERESSE AVIS I.ÉGAI.Avis public est par le présent donné que les biens meubles et ellels mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de justice; l.e 30 avril 1991 fl 15h00 au no 590, Notre-Dame, à Re-pentigny Les dits biens consistent en: 1 ordinateur Epson comprenant : I clavier, 1 écran, 1 lecteur de disques, 1 bureau de travail.1 dactylo Smith-Corona.2 chaises roulantes, 2 chaises cabinet, 4 petits bancs, 3 marchettes, 5 bancs en aluminium, 4 paires de béquilles, 15 canes en bois, 1 radio Sanyo, 1 lot d'ustensils adaptés, 1 classeur (4 tiroirs), envi-ron 161 paires de souliers neufs, 1 sa bleuse Delta, etc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, huissier Tél: 759 5556, Fax: 759-6235.BÉLANGER.BÉLANGER 4 ASS.HUIS SI ERS, 186, rue St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9 Joliette ce 11 avril 1991.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 2 avril 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures, payables à CARROSSERIE EXCELL INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval, le 8é jour d'avril 1991, sous le numéro 763073.Ce 12ème jour d'avril, 1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ALCOLAC LTÉE/LTD.PRENEZ AVIS que la compagnie ALCOLAC LTÉE/LTD.demande à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et ce eftectit le 25 mars 1991 Montréal, le 25 mars 199t.Serge Généreux, Vice-Président.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 mars 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures, payables à TEMSAT INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de La-prairie, le 28ème jour de mars 1991, sous le numéro 313556.Ce 11ème jour d'avril, 1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS est par les présentes donné qu’en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec, CO-LECO (CANADA) LIMITÉE - COLECO (CANADA) LIMITED s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières alin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec, le 15 avril 1991.Los procureurs de la compagnie, STIKEMAN, ELLIOTT.LES INDUSTRIES M C P.INC.M.C.P.INDUSTRIES INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES INDUSTRIES M.C.P.INC./M.C.P.INDUSTRIES INC., constituée en vertu de la Loi sur les compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de St-Hubert, district de Longueull, a l'intention de demander sa dissolution à l'Inspecteur général des institutions financières de la Province de Québec, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de la Province de Québec.DATÉ À MONTRÉAL, CE 15 AVRIL 1991 ROBINSON, SHEPPARD.BORENSTEIN.SHAPIRO Procureurs de la compagnie.Province de Québec.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC.NO: 500-054)00051 910.METRO MONTR E A L I ) K'V E LOI» M EN 'T CO R PO R ATI ON.demanderesse, •vs- 626520 ONTARIO LIMITED, défenderesse Le 29 avril 1991 à 10h30 de l'avant midi à la place d'affaires de la défenderesse au no 1270.rue Jarrv est, en la cité de Montréal, distnct de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 comptoir de réception en mélamme saumon et bleu, 1 répondeur téléphom que Duophone modèle TAD-325, 1 calculatnce Sharp modèle EL 11921) et acc.et autres Conditions: ARGENT COMPTANT PIETRO MA CERA.huissier.328 8133.ÉTUDE: MACERA A ASS., HUISSIERS Montréal ce 17 avril 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-005257-918 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint BANQUE ROYALE DU CANADA, Partie Demanderesse -vs- YV0N POISSANT et MONIQUE POISSANT, Parties Détenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à YVON POISSANT et MONIQUE POISSANT de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 St-Antoine.Montréal dit district, en salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et affidavit a été remise au grelte à l'intention de YVON POISSANT ET MONIQUE POISSANT.Lieu: Montréal Date: 12 avril 1991 MICHEL MARTIN P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-006340-918 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT Protonotaire adjoint VILLE DE MONTRÉAL, Partie Demanderesse -vs- RÉJEANNE BÉLANGER.Partie Défenderesse -et- ISAAC KAGI et HARZI FATIMA «AGI et LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à RÉJEANNE BÉLANGER el ISAAC KAGI et HARZI FATIMA KAGI de comparaître au greffe de cette cour sdué au 10 St-Antoine, Montréal dit district, en salle 1 100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie d'un brel d'assignation, déclaration a été remise au greffe à l'intention de RÉJEANNE BELANGER et ISAAC KAGI et HARZI FATIMA KAGI.Lieu: Montréal Date: 12 avril 1991 MICHEL MARTIN P.a.LÂLCÔ0L1 AU VOLANT il QU'ON SE LE DISE il* Régie de I assurance automobile du Quebec PHOTO CP Plus de 20 % du territoire de la petite république centre-américaine est protégée par le biais de réserve fauniques, de forêts classées ou de parcs nationaux.pide d’inciter la société à protéger la diversité du vivant est de lui démontrer que tous ces organismes et leurs interactions représentent un authentique capital, voire même un potentiel commercial.INBio élabore de nouveaux systèmes de classement et de stockage.L’institut a déjà rassemblé un million de spécimens, ce qui représente 80 000 espèces.Le milieu ambiant en compterait 350 000 selon les estimations.Les parataxinomistes en étaient arrivés à en rapporter 100 000 par mois ! Le I).Gamez a dû leur conseiller de modérer leur enthousiasme .Organiser le classement et la conservation de cette armée d’insectes desséchés constitue un véritable défi sous ces latitudes.Chaque spécimen, depuis le plus infime coléoptère, jusqu’au pécari empaillé, est identifié par un code à barres à lecture laser.Comme la plupart des chercheurs des pays tropicaux, le D.Gamez stig- CANADA, PROVINCE DE QUE BEC.DISTRICT DE LONGUEUIl.COUR Municipale de Boucherville.NO: B90-238, B90-239.VILLE DE BOUCHERVILLE.PARTIE DE MANDERESSE, -vs- RONALD DU Il AIME.PARTIE DÉFENDERESSE.Le 30 avni 1991 à lOhOO au 580, rue de Verrazzano.Boucherville, district de Longueuil seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de: Ronald Duhaime.saisis en cette cause, consistant en : 1 bureau de bois et métal, 1 calculatrice Sharp, 1 dactylo Brother.1 table de conférence en forme de L, 1 filière 4 tiroirs couleur, 1 console de bureau en bois, 1 téléphone code A phone avec répondeur.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information GUY GAUCHER, huissier.(514)461 3340 MAURICE GAUCHER & ASS., HUISSIERS.1505, Place de l'Hôtel-de-Ville.«106, St-Bruno.Qc.J3V 5Y6 Montréal, le 10 avni 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001228-916 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint ANNE-MARIE NADEAU, Partie Demanderesse c.DOMINIQUE BUREAU, Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DOMINIQUE BUREAU de comparaître au grelte de celte cour silué au 10 est, St-Antoine, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de DOMINIQUE BUREAU.Lieu: Montréal Date: 11 avril 1991 MICHEL MARTIN P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-195109-917 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint ASSAAD MAKHOUL RIZK, Partie Demanderesse -vs- JULIE WADIH NAJJAR, Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JULIE WADIH NAJJAR de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, St-Antoine, Montréal dit district, en salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration a été remise au grelte à l'intention de JULIE WADIH NAJJAR.Lieu Montréal Date: 15 avril 1991 MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE.P.A.Avis est par tes présentes donné que le contrat de vente en date du 14 janvier 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à HAFNER INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Shefford, le 1 er jour de mars 1991, sous le numéro 351319 et a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 6ème jour de mars 1991 sous le numéro 4365436.Cetlèmejour d'avril, 1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-005138-910 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint JOSEF JEGER.Partie Demanderesse -vs- 2551-4225 QUÉBEC INC., Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 2551-4225 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de celte cour situé au 10 St-Antoine, Montréal dit district, en salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie d'un bref d'assignation, déclaration a été remise au greffe à l'intention de 2551-4225 QUÉBEC INC.Lieu: Montréal Date: 12 avril 1991 MICHEL MARTIN P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-005198-914 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint LA SOCIÉTÉ DU TRUST HOUSEHOLD, Partie Demanderesse •vs* 2532-3361 QUÉBEC INC., Partie Défenderesse -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERRE-BONNE.Misen-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à 2532-3361 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 St-Antoine, Montréal dit district, en salle 1 100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie d'un bref d'assignation, déclaration a été remise au greffe à l'intention de 2532-3361 QUÉBEC INC Lieu: Montréal Date: 12 avril 1991 MICHEL MARTIN P.a.AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 5 de la Loi sur le changement de nom et d'autres qualités de l'état civil (l.R.Q.chap.C-t0), que Joseph Claude Resther, domicilié et résidant au 18, Chemin des Daim, Lac Guin-don, district judiciaire de Terrebonne, province de Québec, entend modifier, par requête en changement de nom, présentable au ministre de la justice, ses prénoms pour Joseph Claude Patrice.Montréal, le 9 avril 1991 MICHEL SYNNOTT Procureurs du requérant.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 5004)5-015362-906 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA CORPORATION TRUST CAPITAL, Partie demanderesse c.LISE LUSSIER et PAUL ÉMILE DAOUST.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LISE LUSSIER et PAUL ÉMILE DAOUST de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du bref d'Assignation et Déclaration a été remise au grefte à l'intention de LISE LUSSIER et PAUL ÉMILE DAOUST.Lieu: Montréal Date: Le 9 avril 1991 MICHEL MARTIN, P.a.Ville Monl-Roval AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et à QUI DE DROIT que conformément à l'article 102 de la Loi sur l'aménagement et l'ur-banisme (L.R.Q.chapitre A-19.1).le conseil a adopté à sa séance spéciale du 25 mars 1991, une résolution dans laquelle il déclare qu'il n'a pas l'intention de modifier le règlement sur la circulation n' 760 étant donné qu'il estime ce règlement conforme au plan d'urbanisme de la ville ainsi qu'au schéma d'aménagement de la CUM et au document complémentaire.Donné à Ville Mont-Royal, le 16 avril 1991.La greftière, C.Josée Katz, o.m.a./CMC Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 4 mars 1991, séance du 5 mars 1991, a adopté le règlement suivant: Règlement 8795 — Règlement autorisant un emprunt de 1 378 000,00 $ pour la construction de conduits souterrains et les modifications à apporter au réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal.L'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 8795 a été donné le 28 mars 1991.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 9 avril 1991.LÉON LABERGE Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 15 avril 1991 matise le peu de soin apporté à l’observation de la multiplicité des organismes vivants de notre planète.La taxinomie n’a rien de médiatique.Elle reçoit peu de financements.« Les gens semblent préférer la taxinomie des étoiles à celle des plantes et des animaux avec lesquels nous partageons notre biosphère », se plaint le I).Gamez.Nous n’appréhendons qu'une infime partie de notre patrimoine biologique, rappelle-t-il.Mais, toutes ces choses vivantes, que mangent-elles, que font-elles, comment survivent-elles ?Comment peuvent-elles s’incor- -porer dans la diversification de l'agro-écosystème que le Costa Rica doit développer ?Toutes ces questions sont enfermées dans des livres que personne ne lit, écrits dans un "I langage ésotérique.Le I).Gamez croit que la survie' 1 socio-économique de son pays exige que l’on ouvre ces livres et que l’on en apprenne le langage.C’est la mission de son institut.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-033259-909 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.NGHIA NGUYEN HIEN, ET NGUYEN FRANÇOIS (F N DESIGN MODE), Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NGHIA NGUYEN HIEN et NGUYEN FRANÇOIS (F.N.DESIGN MODE) de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, Notre-Dame à Montréal, district de Montréal, salle 1 100.dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.amendé a été remise au greffe à l'intention de NGHIA NGUYEN HIEN et NGUYEN FRANÇOIS (F.N DESIGN MODE) Lieu: MONTRÉAL Date: 15 avril 1991 MARIE-HÉLÈNE BÉLISLE.P A Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1) Conformément aux dispositions de la Loi sur les élections et les référendums dans les mu-nicipalités (L R Q.chapitre E-2.2), la greltière adjointe de Ville Mont-Royal a mis (7) registres à la disposition des personnes habiles à voter ayant te droit d'ètre inscrites sur la liste référendaire de Ville Mont-Royal le lundi 8 avril ef le mardi 9 avril 1991 de 9 h à 19 h pour qu elles inscrivent leur demande de tenue d'un scrutin référendaire sur les règlements suivants Ces personnes ont signé tes registres comme suit: 8 avril: - RÉGLEMENT DE ZONAGE No 1310 (3 signatures) - RÉGLEMENT DE CONSTRUCTION No 131 f (1 signature) - RÉGLEMENT SUR LES DÉROGATIONS MINEURES No 1312 (aucune signature) 9 avril: - RÉGLEMENT DE LOTISSEMENT No 1313 (4 signatures) - RÉGLEMENT SUR LES PERMIS ET CERTIFICATS — No 1316(3 signatures) - RÉGLEMENT SUR LES PLANS D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE No 1317 (4 signatures) - RÉGLEMENT SUR LES PLANS D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE No 1318 (4 signatures) 2) Le nombre requis de signatures dans chacun des registres pour la tenue d'un scrutin référendaire est de 500 Le nombre de signatures dans chacun desdits registres étant intérieur au nombre requis, les règlements nos 1310, 1311, 1312,1313, 1316, 1317 et 1318 sont par conséquent réputés être approuvés conlormément à ta Loi.3) Les certilicats de la grethère adjointe et greffier par intérim à cet ettet ont été lus publiquement les 8 et 9 avril 1991 respectivement et ont été déposés devant le conseil de Ville Mont-Royal à sa séance générale du 15 avril 1991 Donné à Ville Mont-Royal le 16 avril 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50004-001229-914 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Prolonotaire adjoint SONIA GARCIA, Partie Demanderesse c.AXEL LAUREANO, Partie Délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AXEL LAUREANO de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 est, Notre-Dame, le 24 mai 1991, salle 2.17 à 9:15 heures de l’avant-midi.suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR, Une copie de la requête pour garde d'enlant et pension alimentaire a été remise au grelte à l'intention de AXEL LAUREANO.Lieu Montréal Date 11 avril 1991 MICHEL MARTIN Pa.CANADA i PROVINCE DE QUÉBEC > DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-005345-911 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MINOLTA BUSINESS EQUIPMENT (CANADA) LTD, Partie demandefesse c.TELCOFAX LTD Partie délenderesse ASSIGNATION i ORDRE est donné à TELCOFAX LTD de comparaitie au grelte de cette cour situé au f est.Notre-Dame è Montréal, district de Montréal, salle 1.100, dans tes 30 (trente) jours de la date de la -publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie d'un brel d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de TELCOFAX LTD.Lieu: MONTRÉAL Date: 11 avril 1991 MICHEL MARTIN.P A.AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 4h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservation avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 4h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, tél 286-1200 Société d'énergie de la Baie James PROJET LG 1 (1986) APPEL D'OFFRES N° 1UA-340-2-01 BÉTONNAGE DE LA CENTRALE - PHASE II ET TRAVAUX DIVERS CET APPEL D'OFFRES COMPORTE DEUX ÉTAPES DISTINCTES 1ÈRE ÉTAPE : QUALIFICATION 2IÉME ÉTAPE: SOUMISSION Data at haura limitas de réception daa qualifications: Le lundi 6 mai 1991 à 15 h 30 Data st haura limites de réception des soumissions: Le mardi 2 juillet 1991 à 15 h 30 Garantis de soumission: 5 000 000$ Prix du document: 400 $ (toutes taxes incluses) Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9hà12hetde13hà16h30à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Bureau des appels d'offres - Service Contrats 22e étage 800, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4MB Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James.Une garantie de soumission au montant mentionné d-haut est requise conlormément aux exigences du document d'appel d'oftres.Seules les personnes, sociétés, comytagnlet ou sociétés en coparticipation, qui ont leur siège social au Québec, qui ont obtenu le document d'appel d'oftres directement de la Société d'énergie de la Baie James et qui auront été qualifiées par la Société d'énergie de la Baie James seront admises à soumissionner.Pour se qualifier, les personnes, sociétés, compagnies ou sodétés en coparticipation intéressées à soumissionner doivent présenter une solide expérience dans l'exécution, dans la province de Québec, de contrats de travaux de bétonnage de complexité comparable.Elles doivent également satisfaire aux autres exigences de la section "B1 " du document d'appel d'oftres.La Société d'énergie de la Baie James n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'oltres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Guy Laperte au (514) 985-7900.Lagrefflère, C.Josée Katz, o.m.a./CMC Jocelyne Fortin Chef de service adjointe Contrats J B-8 ¦ Le Devoir, jeudi 18 avril 1991 DES IDEES, DES EVENEMENTS Marchandage et parachutage sur le dos du peuple kurde Pierre Beaudet Chercheur uu Centre d’études arabes pour le développement Encore une fois, le peuple kurde est victime d’une féroce agression.Pourchassés par l’armée irakienne, refoulés par la Turquie, affamés et malmenés en Iran, les 20 millions de Kurdes sont sur la brèche.Pendant ce temps, une pathétique réponse occidentale consiste à parachuter quelques tonnes de vivres tout en annonçant avec grandes fanfares la désignation d’une soi-disant zone de sécurité au nord de l’Irak.Question de laisser les Kurdes crever dans les montagnes ! Quel contraste avec l’armada déployée pour défendre le Koweit.Malheureusement, les pétrodollars semblent compter davantage que la vie d’un peuple oublié par l’Histoire .La grande tragédie Ce n’est pas la première fois que les grandes puissances se livrent à un bas marchandage sur le dos du peuple kurde.À la fin de la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne avait promis aux Kurdes la constitution d'un État indépendant (Traité de Sèvres de 1923).Peu après, les Occidentaux décidaient de miser sur le nouvel État turc de Mustapha Kemal tout en « confiant » à l’Angleterre, alors « mandatée » pour gouverner l’Irak, les riches régions pétrolières de Mossoul.Grands perdants de ce redécoupage colonial, la population devait faire face, dès 1932, à la répression turque qui décrétait la loi martiale sur les territoires peuplés par les Kurdes.Pendant ce temps en Irak, de grandes révoltes se prolongèrent jusque dans les années 60.Soutenus au début par l’Iran et les États-Unis, les Kurdes irakiens menèrent de durs combats contre le régime bassiste jusqu’en 1975, lorsqu’un accord parrainé par le secrétaire d’Ètat américain de l’époque, Henry Kissinger, conduisit au lâchage des Kurdes par l’Iran.Fermant ses frontières, l’Iran du chah poussa au moins 35 000 Kurdes vers la mort et plus de 200 000 vers l’exil.Interrogé par le Congrès américain, Kissinger déclara cyniquement que l’action américaine dans cette région du monde ne pouvait être menée par des considérations humanitaires.Dans les années 60, la résistance kurde reprit en Iran, en Turquie et en Irak.En Iran, les partisans du Parti démocratique kurde (PDK) luttèrent pour les droits légitimes du peuple kurde tant contre le chah que contre les ayatollahs qui s’emparèrent du pouvoir en 1979 et qui continuèrent l’impitoyable répression dans les régions kurdes, dans le silence et l’indifférence du monde entier.En Turquie aussi Depuis les années 30, les Kurdes n’existent plus en Turquie.Même le mot « kurde » est interdit, sans comp- ter l’usage de la langue.Malgré ce fait, la résistance ne s’est pas éteinte.Le principal parti kurde, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), y a organisé une guérilla féroce.Depuis 1989 cependant, le gouvernement turc a imposé dans toute la région un régime d’exception.Des centaines de villages ont été évacués le long des frontières.Par les décrets-lois 413 et 424, le gouvernement a conféré des pouvoirs extraordinaires aux militaires.Résultat : détentions sans procès (au moins 5000 détenus selon Amnistie internationale), déportations de civils, recours systématique à la torture, suspension de la liberté de la presse.Encore là, la communauté internationale est muette.C’est que le gouvernement turc est un allié stratégique des États-Unis.Troisième récipiendaire de l’aide militaire américaine (après Israël et l’Égypte), la Turquie abrite de façon permanente 5000 militaires américains et des armes nucléaires.On l’a vu encore lors de la guerre contre l’Irak, la Turquie occupe un rôle central dans le dispositif militaire américain.Et Saddam De 1961 à 1975, les Kurdes ont résisté contre le régime irakien.En 1975, la fermeture des frontières avec l’Iran leur porta un grand coup.Des milliers de Kurdes furent déportés et Bagdad accéléra la politique d’« arabisation » des principaux centres kurdes, comme Mossoul et Kir-kouk.Ailleurs, des milliers de villages furent détruits soi-disant pour relocaliser la population, en pratique pour renforcer le pouvoir de l’armée.Lorsque Saddam, avec l’appui occidental, entreprit de conquérir l’Iran en 1979, la résistance kurde reprit pied, libérant d’immenses régions du Kurdistan irakien.Inquiète devant ces développements, la Turquie vint alors porter secours à Saddam en « nettoyant » des régions entières à l’intérieur même de l’Irak.En 1988, secondé par les forces américaines, Saddam organisa une puissante contre-offensive contre l’Iran et contre les Kurdes.Le 16 mars 1988, les avions irakiens lâchaient des bombes au gaz contre la ville de Halabja, causant la mort d’au moins 5000 civils kurdes.Quelques mois plus tard, en janvier 1989, la Conférence internationale sur les armes chimiques, convoquée par les grandes puissances dont les États-Unis, s’abstenait de condamner l’Irak.Et le droit des peuples?On ne peut qu’être sceptique devant l’annonce par les États-Unis de créer des enclaves kurdes.L’insurrection kurde déclenchée pendant la guerre contre l’Irak a elle-même été le résultat des appels du président Bush à « libérer l’Irak ».Mais aujourd’hui, il appert que les États-Unis et leurs principaux alliés dans la région — à commencer par la Turquie — ne veulent pas vraiment appuyer l’opposition irakienne et kurde, « suspecte » à leurs yeux d’être trop indépendante, d’inspiration islamiste ou gauchiste.D’autre part, la poursuite des combats est un excellent prétexte pour justifier le maintien de la présence militaire américaine dans la région.Pour ceux aui avaient encore des doutes, l’opération « Tempête du désert », loin d’amener la paix et la démocratie dans la région, précipite des crises encore plus graves.Il ne peut y avoir de paix et de liberté au Proche-Orient tant que les droits des peuples seront perpétuellement bafoues par les intérêts des grandes puissances.Il en va de la question palestinienne comme de la question kurde.Si la communauté internationale désire regagner sa légitimité dans la région, une nouvelle politique doit être mise de l’avant.Il faut au plus tôt convoquer une conférence internationale pour la paix et la démocratie au Proche-Orient.Il faut que cette conférence établisse comme point de départ le droit des peuples à l’autodétermination, ainsi que l'obligation pour tous les États de la région à coexister les uns avec les autres.PHOTO AP Parachutage de vivres à la frontière turco-irakienne.L’oeuvre de chair contre la bêtise des politiciens Jean-Pierre Latour Historien de l'art, l’auteur enseigne à l'Université du Québec à Hull Nouveau scandale autour d’une oeuvre d’art.Après celle de Barnett Newman, Voice of Fire, c’est une oeuvre de Jana Sterbak qui fait l'objet d’une controverse.politique.Mais ce n’est pas l’oeuvre qui est scandaleuse, c’est l’incompréhensible et douteuse indignation politicienne qu’elle suscite.Décidément, certains de nos politiciens ont une dent contre cette viande.Les arguments qu’ils apportent laissent perplexe.Us estiment scandaleuse cette robe de viande de 300 $, ils trouvent outrageant de la laisser sécher et nourrir tandis que des gens ont peine a se nourrir suffisamment.Quel argument ! Quelle finesse de compréhension des problèmes sociaux, quelle justesse d'appréciation de l’importance du poids de cette robe de 23 kilos dans le bilan alimentaire national ! C’est renversant.L’artiste a signalé le vrai problème : ce n’est pas le manque d’aliments, c’est l’absence de volonté politique de redistribuer les ressources pour en acheter qui fait défaut.Mais puisque nous sommes au rayon des vêtements et de leurs prix, faites le calcul, Messieurs ! Additionnez le prix de votre chemise, de votre veston, de votre cravate, de votre pantalon, de votre ceinture, de vos souliers (je n’irai pas plus loin).Faites le calcul et dites-nous quelle somme d’argent vous trimbalez à la face des indigents, des mal vêtus.Mille, deux mille, trois mille dollars ?Non, ne calculez pas vos bagues et votre montre, mais dites-nous plutôt quelle somme de nourriture vous ingurgitez par mois aux frais des contribuables, en notes de restaurant dans l’exercice de vos fonctions.Combien de cocktails récemment, payés par les fonds publics ?Hum ?Oui, le calcul est mesquin.Mais le vôtre l’est aussi.Parce que là n’est pas la question.L’argument éthico-politico-économique ne tient pas.Cette robe de viande de 300 $ n’est pas une monstrueuse dilapidation de l’argent des contribuables.Quel est l’impact de cette « robe de chair » sur la vie des enfants mal nourris ?En quoi le retrait de cette robe d’une exposition serait un élément de solution au problème de la sous-alimentation ?Comparons cet impact à celui de — je dis comme ça, au hasard — de la TPS ?On ne montre pas du doigt une petite tache sur la joue d’un autre quand on a soi-même le nez bien barbouillé.Ou bien vous perdez tout sens des proportions.Et je renonce à croire à la raison et au bon sens.C’est vrai, il n’est pas dangereux de s’en prendre à une artiste.Les artistes, on le sait, n’ont pas de pouvoir.C’est sans risque, sans danger et ça pourrait rapporter un généreux capital politique.Oui, c’est sans risque et sans danger.Mais c’est lâche et c’est honteux.Mais ce qui est encore plus étrange et plus inquiétant, c’est la mécompréhension de cette oeuvre.Il y a là de la chair qui a été vue d’un oeil strictement carnivore.Quelle bizarrerie ! Bien plus bizarre encore que l’oeuvre elle-même.A-t-on cru un seul instant que l’artiste ait voulu nous montrer ici de la nourriture.Elle nous montre de la chair.une chair semblable à la nôtre.Vanitas, robe de chair pour albinos anorexique, dit le titre, et on en fait tout un plat, faisandé et nappé d’une sauce amère morale.Ça c’est dégoûtant et c’est aussi honteux.Une détestable anthropophagie.Pour grossir, politiquement, est-il bien nécessaire de manger de l’artiste ?C’est pourtant une oeuvre remarquable.Une oeuvre qui mériterait un meilleur accueil.L’artiste reprend le thème de la Vanité, qui fait partie de la tradition de l’art occidental, mais le traduit en termes actuels, dans un contexte actuel.Et je ne crois pas qu’il soit inutile ou ridicule de nous rappeler notre condition chamelle et la vanité de certains de nos comportements.Le ridicule n’est pas de ce côté.C’est aussi une oeuvre qui parle de la condition féminine.Juge-t-on, en vain ?Et une oeuvre qui renouvelle le thème de la Vanité par l’usage d’un matériau d’une expressivité incontestable.Mais pour que nos joyeux politiciens fassent un pas vers ne serait-ce qu’une tentative de compréhension de cette oeuvre, il faudrait, un instant, qu’ils cessent de traiter cette oeuvre comme un tas de viande à lancer dans l'arène électorale.On a même lu que cette oeuvre déshonore la culture canadienne ! Soyons sérieux ! Quelle anémie politique ! Est-ce que cette polémique d’un goût douteux portera outre-frontière l’image d’un Canada culturellement éclairé ?Radiographie d’un grand malade, le Canada 2.Un pays de pleurnichards infantiles, des institutions étouffées par le centralisme démocratique William Thorsell Deuxième d'une série de trois articles du rédacteur en chef du Globe and Mail de Toronto ON DIT SOUVENT que le Ca nada est un pays décentralisé parce que les provinces, d’après la Constitution, sont dotées de pouvoirs importants.Mais si nous examinons le gouvernement central, on voit que c’est l’opposé qui est vrai.Nous sommes atteints de ce que Lénine appelait le « centralisme démocratique », c’est-à-dire d’une illusion de démocratie, dans un système où le pouvoir politique est, en fait, très concentré.C’est le système parlementaire britannique tel qu’il a été appelé à évoluer au Canada.Dès que n’importe quel parti obtient la majorité aux Communes, le pouvoir tombe directement dans les mains d’une seule personne : le premier ministre.Durant son mandat, l’opposition n’a presque pas de pouvoir pour amender ou stopper les actions d’un gouvernement majoritaire.Éclats théâtraux et petites complaintes On dit couramment, en effet, que les partis d’opposition ont un devoir fondamental, celui de s’opposer.Et c’est à peu près tout ce qu’ils font.Ce qui a un effet très corrosif sur la culture politique du Canada, entraînant un système de petites plaintes chroniques, de blâmes adressés à autrui, d’un caractère juvénile et théâtral.Les membres du cabinet des ministres ne servent qu’à la discrétion du premier ministre.Et les députés d’arrière-ban, même s’ils appartiennent au parti gouvernemental, détiennent très peu de pouvoir.Une stricte discipline de parti — bien plus stricte que celle qui existe en Grande-Bretagne — décourage même les députés les plus hardis de voter à l’encontre de la ligne de parti, qu’ils soient au gouvernement ou dans l’opposition.Tout vote pris aux Communes est considéré, en théorie, comme un vote de confiance envers le gouvernement.Tous les caucus de partis se tiennent à huis clos et prétendent ne parler que d’une seule voix.Il n’existe pratiquement pas d'autre système démocratique au monde où le pouvoir est plus centralisé et contraignant que celui qui prévaut au Canada.Il n’existe pratiquement pas de pays démocratique dans le monde auquel sied si peu une telle centralisation.Nous avons un pays formé de régions distinctes, chacune possédant ses particularités historiques, ses intérêts propres, réparties sur une étendue terrestre qui est la deuxième au monde.Les disparités sont énormes quant à la population, aux valeurs et à la richesse.Si jamais il y avait un pays où la structure du gouvernement national devrait faire place à la diversité des points de vue, impliquer tous et chacun dans le gouvernement national et arbitrer en public les intérêts diversifiés, c’est bien celui-là.Mais contrairement à cela, nous trouvons des régions entières du pays exclues de toute participation significative à l’intérieur du gouvernement national.Exemple : l’Ouest entre 1963 et 1984.De grands vecteurs du spectre politique peuvent être réprimés s’ils se trouvent du mauvais côté de la Chambre des communes (comme cela s’est passé pour le NPD).Quand ils sont avec persistance exclus d’un levier de pouvoir, les gens se tournent vers un autre niveau de pouvoir.Le régionalisme fait florès parce qu’à Ottawa il manque ce qui active la circulation sanguine dans la vie politique : la gestion à ciel ouvert.Cet arbitrage se fait plutôt entre Ottawa et les provinces, qui font figure de suppléants aux invisibles députés d’arrière-ban.La situation est à ce point détériorée que plusieurs Canadiens donnent leur assentiment à des sénateurs désignés pour se faire des champions de leur cause.En bout de piste, Ottawa apparaît non pas comme un champ de bataille entre des intérêts qui incarnent une démocratie diversifiée, mais plutôt comme un outil au service d’intérêts qui ne représentent qu’une partie du pays.À la recherche de l’idéalisme perdu Depuis plusieurs générations, ce système de centralisme démocratique a donné naissance au régionalisme, au cynisme et au défaitisme.Nous avons perdu toute capacité d’idéalisme quant au Parlement et à la politique nationale, etquant au Canada en tant que tel.Notre système parlementaire doit être modifié parce qu’il est devenu un ennemi de taille de l’unité canadienne.La diversité ne forme pas la base d’un nationalisme.Nous devons revenir là où nous en étions dans les années 60, nous mettre à la tâche pour construire une culture anglophone commune, publique, distincte de l’américaine.Laissez-moi vous suggérer ce que je crois indiqué pour corriger ces deux défauts : politique des langues officielles et du multiculturalisme, et système parlementaire.¦ Il faut diminuer de façon significative la portée de la Loi sur les langues officielles et accepter le fait que le français est la langue publique du Québec et l’anglais, la langue publique dans presque tout le reste du Canada.La région de la capitale nationale devrait demeurer bilingue.L’appui gouvernemental aux langues des minorités, en éducation et dans les services sociaux, devrait s’établir au niveau des provinces et selon des critères pragmatiques.Lorsque domine un groupe minoritaire de langue officielle dans une région géographique donnée, une province devrait fournir des services d’importance dans la langue de ce groupe.Pour la plupart des citoyens, la politique officielle devrait être de favoriser une connaissance de base du français au Québec et une connaissance de base de l’anglais dans le reste du pays.Il est des complications bureaucratiques qui ne servent pas la cause du bon sens, comme l’étiquetage bilingue partout au Canada et la nécessite de connaître le français pour obtenir un emploi à Vancouver.À l’instar d’André Laurendeau qui a coprésidé la Commission sur le bilinguisme et sur le biculturalisme dans les années 60, je crois qu’il faut donner des bases géographiques à notre politique des langues.Une chose saute aux yeux: si nous ne faisons pas marche arrière sur le bilinguisme officiel, dans une stratégie pensée pour sauver l’unité du Canada, le bilinguisme officiel sera la victime presque assurée de la décision du Québec de se séparer.¦ Dans une démarche parallèle, je crois que nous devons réduire substantiellement l’engagement envers le multiculturalisme officiel.Ce qui ne veut pas dire que je favorise le melting pot, mais je crois que les différences ethniques devraient surtout être préservées dans le domaine privé.Pour ce qui est de la vie publique, nous devoas nous attacher à développer des valeurs et des idéaux canadiens.Je crois que le besoin est particulièrement pressant dans le Canada anglophone qui est en train de perdre son sens d’une identité partagée.Souvent, on fait référence à la nécessité qu’a le Québec d’une sécu- rité culturelle.Le Canada anglophone souffre encore plus de confusion : il est menacé et cela justifie une action collective.La diversité ne forme pas la base d’un nationalisme.Nous devons revenir là où nous en étions dans les années 60, nous mettre à la tâche pour construire une culture anglophone commune, publique, distincte de celle des États-Unis et comprendre son caractère distinct.Le Canada anglophone ne se situe pas « quelque part ailleurs ».Si nous voulons survivre comme nation, nous devons admettre que nous avons besoin de devenir une nation.¦ Au fur et à mesure que se désengagera partiellement le bilinguisme officiel dans le reste du Canada, je crois que le Québec devra assumer davantage de responsabilités dans certains champs de compétence, en accord avec la Constitution.L’Histoire nous enseigne que le Québec n’est pas une province comme les autres.Donnons plus de pouvoirs au Québec Nous devrions tailler notre système fédéral de telle sorte que le Québec puisse exercer directement plus de pouvoirs que les autres provinces.Je ne crois pas à une décen tralisation radicale du Canada qui accorderait à toutes les provinces les mêmes pouvoirs dont le Québec a besoin.Je pense que le Québec devrait garder son statut différent, comme c’est le cas depuis 1763.Mais un statut qui laisserait à Ottawa des pou voirs substantiels dont a besoin tout État moderne.¦ Nous avons besoin d’une réforme en profondeur du Parlement, pour mettre fin au centralisme démocratique qui est en train de déchirer le pays.Une autre question à traiter, aujourd’hui, touche au statut des peuples aborigènes.Nous devons trouver une façon de reconnaître le droit des peuples aborigènes à s’autogou- verner à l’intérieur du Canada.C’est une étape — pas une panacée — vers la reconstruction de ces sociétés.À court terme, nous devons reconnaître dans la Constitution le principe de ce droit au self-government, avant même de déterminer ce que cela signifierait en pratique., Laissons le Canada anglophone être davantage lui-même.Laissons le Canada francophone être davantage lui-même.Laissons les aborigènes être davantage eux-mêmes.Laissons les partenaires se renforcer pour renforcer le partenariat.Qu’on laisse chacun de ces groupes respecter ses minorités sous le parapluie de sa langue commune et de la Charte des droits.Que chaque groupe se sente plus sûr de lui, dans son aire géographique.Au Canada anglophone, il faut oeuvrer à établir un sens d’identité et de citoyenneté canadiennes dans la vie publique.Réformons notre gouvernement fédéral en vue d’en arriver à une participation qui ait du sens pour les Canadiens de toutes les provinces, régions et de toutes les formations politiques au Parlement.Plusieurs penseront qu’il s’agit là d’une attitude non libérale.Je ne suis pas d’accord.Si nous voulons survivre comme pays, il faut que nous voulions partager une nationalité distincte et travailler à la construire.Il ne peut s’agir d’un projet de type académique, comme le bilinguisme officiel.Il ne peut s’agir d’un projet centrifuge, comme l’exprime le multiculturalisme officiel.Ce ne peut pas être un projet fondé sur l’exclusion, comme on le voit dans notre système parlementaire et dans le statut inférieur des peuples aborigènes.Il doit s’agir d’un projet qui intégré, conforme au bon sens pour les gens qui l’accomplissent, ou bien ce ne sera pas un projet du tout.(à suivre) Texte reproduit avec la collaboration du quotidien torontois.La traduction est de Clément Trudel.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’Inlormatlon générale Josée Boileau, François Brousseau.Jean Chartier Yves d Avignon, Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes), Louls-G L 'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Clément Trudel , à l'IntormaUon culturelle Pierre Beaulieu.Paule DesRivières.Marie Laurier.Robert Lévesque Nathalie Petrowski à l'Information économique Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legault, Serge Truttaut.Claude Turcotte à l’IntormaUon politique Pierre O'Neill (parfis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste d Québec).Michel Venrie (correspondant parlementaire à Québec).Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale), Laurent Soumis (politique municipale), aux affaires sociale» Paul Cauchon (questions sociales), Jean Pierre Proulx (éducation, religions), Louis-G Francoeur (environnement).Sylvain Blanchard (relations de travail), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle (clavistes), Denise Babin (secrétaire d ta rédaction), Suzanne Marchand (ad/ointe d ta direction), Chnstyne Ouellet (secrétaire d la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott.Sylvie Scott.Serge Laplante (Québec).Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril, Christiane Beniamin, Caroline Bourgeois, Francine Gingras.Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Maior (publicitaires), Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon, Céline Poisson (maquettistes), Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas.Rachel Leclerc-Venne Raymond Matte, Nathalie Perrier.Danielle Ponton.Danielle Ross.Isabelle Baril, Linda Thériault (secrétaire d l’administration) LE MARKETING ET SERVICE A 1^ CLIENTÈLE Michelle Alie (directrice), Monique Corbeil, Monique L'Heureux.Lise Lachapelle.Olivier Zulda LES ANNONCES CLASSÉES Marie-Hélène Alarie.Manon Blanchette, Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau, Christiane Vaillant LA SOLLI CITATION TÉLÉPHONIQUE Yves Williams, Patrick Koczan (coordonnateurs), Patrick Salesse.Micheline Ruelland.Louise Paquette Raymond Paquin, Jean-Marc Ste-Marie, Françoise Coulombe.Jean-François Lapointe LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitéo so ciété a responsabilité l.miléo, dont la siège social ost situé au numéro ?11, rue du SaintSacremonl, Montréal, ll?Y IX t II est composé et imprimé uar Imprimerie Dumont, n43 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Québécor Inc , (il?ouost rue Saint Jacques, Montréal L'Agence Presse Canadienne ost au misée a urnnlriunr Mil f ¦ icnr Inc inlmm-ifinnc ni iblinnc d riric I E DlWF III! l E On/niD m t rlirtnl.,./.ss.r \ ._._ .„ _ "ni nUIÜ la ,o 9