La presse, 3 juillet 1961, Dernière édition

[" SAIM i,i;o\\ II MLLE LAURIER POUR FILIERE officielle 1\t- OS ED.FINALE - RESERVE Averses re snlr Détails en page 2 ANNONCES CLASSÉES ,e plus grand quotidien français d'Amérique 77e ANNEE-No 217 2 CAHIERS - 30 PAGE! MONTREAL, LUNDI 3 JUILLET 1961 La grève des marins Kennedy ordonne une trêve jours MASSACHUSETTS.(PA-.UPI) \u2014 Sur les ordres directs du president Kennedy, le substitut du procureur fédéral Robert Morgenthau a aujourd\u2019hui requis le juge Sylvester .1.Ryan, à New York, d'ordonner une trêve de 80 jours dans la grève des marins, conformément à la loi Tail-Hartley.Le juge a pris ses mesures pour entendre la requête après-midi môme.l'autre part le président, dispositions de sécurité nn-imedy a annoncé, à llyânnis tionalc de la loi 1 a (t-il art ley.rt, qu\u2019il va proposer nu Cnn\tMesure prise à regret ¦s une législation qui amé- Àva'nl sa décision.M.Kenne-rc les moyens dont dispose d cu plus (ic (lcux heures gouvernement pour régler Entretien avec M.Goldberg, .grèves qui ¦ concernent la q(|j luj a^rlai, dc Washington .unie nationale.I! ,i chai- |(, rjlp|,or( (|(.|a commission te sécrétai le du lias ail, d-cnqucte sur la grève.Le prn-Arthur J.a dérision, nonobstant les conclusions de la commission ri enquête, dans l'espoir que les négociateurs en séance a New-Vork aboutirait a une entente La commission d'enquête a ric|H).sè deux rapports.Mlle estime que la grande difficulté a régler la grève, qui dure depuis 18 jours, \u2018\u2018découle d'intenses rivalités entre les cinq syndicats intéressés et de la divergence des intérêts economiques des diverses associations patronales concernées \" L\u2019etat des négociations Hier il y a eu des rixes au port, rie New York entre deux syndicats rivaux.Dès ce moment le gouvernement fédéral révélait son intention de demander l'application rie la loi Taft Hartley Mats par la suile deux groupes d'armateurs pro- gués venant de Ions les coins de la province, se sont inscrits hier soir a l'école secondaire Sacre t'oéur, a Jonqinore.pour participer aux activités du gnome congrès de l'association.Le congres se ternnnei a mercredi après-midi avec l'installation du nouvel exécutif a la direction de I organisme priélaires de .121 des Sun navires de commerce battant pavillon américain ont conclu un accord avec le dernier des syndicats engages dans la grève l.o syndical des mécaniciens a informé M David I.Cole, president de la commission d'enquête, de l'intention de s'opposer ,i l'intervention du tribunal en déclarant que so- membres constituent un personnel r|c surveillance el ne relèvent doue pas de la loi Taft-llarlley Le grand obstacle au reglement de la grève reste la question des navires américains ballant pavillon étranger, Il y en a t ; >( t.un syndicat de mécani cions reclame avec insistance que les conditions de travail y soient les mémos qu'a bord des navires inscrits aux Ktats-I mis La destitution de M.Coyne etudiee demain, en Chambre OTTAWA 1 DM A moins que le gouvernement ne re V u .\u2022¦aie sur sa parole, r est do main que sera étudiée la loi destinée a destituer AL Loync Avec un peu d'hésitation, le loader du gouvernement M Lhurçhill, a donné cette assurance au député d'Kssex-Ivsl.Al Paul Martin, qui lui demandait s'il était bien entendu quo la Chambre serait saisie mardi rie la loi concernant la Banque du Canada \"Oui\", a répondu AI Churchill, ajoutant qu'il faudrait auparavant, poursuivre l'étude dos articles étudiés lundi, si celte élude n et,ut pas terminée, NORTHERN SUITE DE LA PAGE 1 T e ! e p b o n e dont l\u2019actif se chiffre par S1H milliards.L'As socialion conclut que la survie de Northern F.lectne n'est p.l'en jeu et qu'elle pourrait fort bien maintenir son usine de Saint-Laurent sans compromettre son équilibre financier.I,'.Association précise que les employes des usines de Saint-Laurent ci de la rue Shearer sont des ouvriers bâillement spécialisés qui am uni de la difficulté a s'embaucher immédiatement dans la region métropolitaine.Le mémoire adressé au minis Ire du Travail.Al.lieue Hamel, prie ce dernier d\u2019inlervenir pour quo le déménagement des usines se fasse graduellement afin de permettre mix employes rie se trouver des emplois et demande que les employés qui seront mis a pied a Montréal et a Saint-Laurent puissent aile.Ira v.oiler a Brampton, s\u2019ils le désirent, lotit en conservant leurs droits acquis quant â l'ancien-note, vacances, salaires et plan de retraite.Exercices de l'OTAN dans l'Atlantique WASHINGTON.AFP Pins de 70 navires participeront a des grandes manoeuvres qui se dérouleront dans l'Atlantique occidental â partir du 10 juillet sous Tegide de l'OTAN, a annonce le quartier général suprême allié pour TAtlantique-Norri a Norfolk.Le thème de < >'t exercice, qui a reçu le nom de \"Bip Tide 2\", sera principalement consumé par le role des porte-avions dans les opérations navales modernes.Six de ces vaisseaux appartenant aux escadres américaine, britannique et canadienne prendront part aux manoeuvres Rip Tide\" qui seront placées sous le commandement du vice-amiral Claude A [ticketts.commandant en chef de l'escadre de frappe de l'OTAN Le navire amiral sera le croiseur dès demain?Ql.\u2019KBKC, A J.M.Sur les quelque sn/i cent soixante municipalités de la province, tl n'y en a aujourd\u2019hui que trois sous la tutelle de la \"Commission municipale'\u2019 que préside M.P.-K.Lambert : la ville de Saint-Hubert, la ville de Jacques-Cartier, le village de Parent .Kl r est le mardi -t juillet qu'a Montréal un juge de la Cour supérieure, examinera la requête de mise en tutelle de Hiv ière-des Prairies, demande formulée par les avocats de l'étude \u201cSavard et Bouleau' au nom de la commission .Celte dernière a été eonsli-tuce dans le but de surveiller la façon dont les deniers publies sont utilises par les municipalités et par les commissions des écoles.La r s q » e I administration d\u2019une localité ne réussit pas a payer a temps l'argent qu\u2019elle doit, la Cour supérieure peut être invités a intervenir, invitation formulée par la commission que dirige actuellement M.P K.Lambert, soit par le conseil municipal lui - ménie.soit par les créanciers auxquels sont dns au moins les 25 («mr ion des sommes empruntées Dans le cas de Rivièrc-des-Prairies, la requête émane de la commission municipale Quand une municipalité e.-l placée suits la protection de la commission, cette dernière a les pouvoirs suivants 1\tKilo a la direction rie: travaux municipaux : et aucun contrat ne peut être signé sans son approbation : 2\tLes rond' perçus sont ri indique.Le boulevard métropolitain est une heureuse solution .pour tout le secteur nord.Mais Montréal est un port, avant tout Montréal vit de son port et négliger plus longtemps d\u2019offrir .i ce port une voie moderne et rapide de dégagement, c'est oublier ie problème fondamental.Les aménagements routiers actuels sont nettement insuffisants tout le long du havre ; il se perd un argent fou eh delais véhiculaires et si nombre d\u2019industries ont choisi d aller s'établir à la Côte-de Liesse, c'est que l\u2019espoir d'une solution s\u2019est annihile Le métro, bien sur, est une entreprise d'importance, disons meme qu elle est prioritaire puis qu'il s agit du confort du grand public Mais l\u2019industrie dont les contributions au trésor municipal sont énormes a le droit de ne plus être ignorée et les usines et manufactures.sises en bordure du port, doivent recevoir l'assurance qu'elles auront bientôt un service routier adéquat.L'autoroute en bordure du port est a 11 étude depuis on sait combien de temps : or les industriels dont la patience a ôté louable jugent qu\u2019ils ont assez longuement tenu le rôle de soeur Anne.N'est-il pas temps qu\u2019ils voient \u2022'venir\u201d cette route indispensable à leur CANA0.EN U R) ** tJ (u lA ÇOlfftC \u2022tû n'y a rien d'irrégulier à ça.il est de l'Union nationale! quelques-unes de ses filles.Celles-ci poursuivaient leurs études et obtenaient leurs diplômes dans des institutions réputées de la région.Conséquence, elles possédaient à la fois plus d\u2019éducation et d'instruction, plus de vocabulaire, plus de facilité à s\u2019exprimer que leurs frères voués aux travaux de la terre.Ainsi continuaient-elles a se faire les \u201cprécieuses gardiennes\u201d de la langue française.La situation a t elle beaucoup change Nous croyons qu\u2019elle demeure a [ion près la même non seulement au Lac St-,Jean, mais aussi sur l'autre rive du fleuve Kt-Lau-rent.Le savant géographe Raoul Blanchard relatait qu'il avait rencontré dans une paroisse de la Maurieie une mère canadienne restée tellement française qu\u2019on aurait pu la transplanter dans une commune de Franco sans qu\u2019elle se sente dépaysée et sans que les Françaises la considèrent une étrangère, tellement la race et la langue s'étaient maintenues a l'état pur après trois cents ans.C\u2019est un magnifique hommage.A travers toute notre histoire, il est certain que l'élément féminin a soigneusement transmis l'héritage linguistique Nous devons être reconnaissants à Mme Cha-louit de l\u2019avoir rappelé avec a propos a l'occasion d'un 2-1 juin consacre a la femme canadienne-française.Alfred AYOTTE I ni* requête Monsieur le Rédacteur, On ne peut que louer le travail de celui qui accompagne de commentaires le voyage du petit train, nu parc Lafontaine.Les explications qu\u2019il donne en français sont très intéressantes, elles ont tout pour plaire aux voyageurs, a condition, évidemment, qu'ils sachent le français.Pourquoi ne pas ies donner aussi en anglais ?l\u2019ermcUez-moi de m'autoriser, pour faire cette demande, du cas de ma famille.Ma femme et mes enfants ne parlent et ne comprennent que l'anglais.Il leur serait bien agréable pourtant de comprendre par eux-mêmes, sans qu'on ait besoin de leur traduire tant bien que mal ce qui se dil, les commentaires présentés en cours de promenade.Il ne serait pourtant pas bien difficile de se servir des deux langues, en l'occurrence.L.Tardy Montréal Le mouton et le léopard Monsieur le Rédacteur, Ce cher léopard parle de réveil .de carcan, de fierte.Ce qui le porte a dire : Chère fierté nationale .\u201cIl est vrai que le bêlement de ce pauvre petit animal rappelle étrangement les sons qu'émettent certains do nos compatriotes\".Poursuivant son monologue très patriotique, il laisse entendre \u201cJe n'ai rien contre saint Jean Baptiste II fut, a ce qu'on dit, un bon garçon; il prêcha dans le désert, et finit la tête tranchée.Est-ce la une image prophétique?\" .Mais oui.cher compatriote aux leopards de \u201cNormandie\u201d, s'il fallait garder sa tête pour devenir une stupidité de celle espèce, je préférerais que l'on coupe la mienne.Coeur da mouton l\u2019ouvres parents ! Monsieur le Rédacteur, Pcrmetlez-moi de me servir de votre rubrique, pour dire a M Gaston llugas, Bravo : Sa mise au point se rapportant à l'examen français explication de texte) do fin d'année, pour les élèves de lie et 12e année, fera du bien au coeur de bien des parents, et il doit en être remercié.Comme vous, M Dugas, et comme bien d'autres qui partageront sûrement votre avis, j'opterais pour la dernière explication, qui dit que les comi-tés chargés de préparer les examens ont oublié de regarder le programme avant de se mettre à la tâche .Pauvres parents ' Car en somme, ce sont eux les malheureux Ignorants, pour un très grand nombre, plus que leur fils ou leur fille, où vont-ils placer la blâme, pour l\u2019échec subi ?L'échec formidable, entre temps, ce sont les parents qui le subissent, et ce n\u2019est pas le premier.Si ça ne tourne pas rond en matière d'éducation, c\u2019est la faute des parents ; la solution n'est pas compliquée.F.t ça remonte loin parfois.Pourquoi pas à la premiere année Pourquoi pas a la maison ?Kst-ce que l\u2019enquête sur l'éducation apportera un redressement a cette situation aussi confuse ei honteuse que deplorable ?Attendez donc, pauvres parents, vous verrez .Ne prenez pas tout de suite fourches et hâtons.Tiboutou.de s'assimiler à l\u2019élément français.Ce qui en résulte, c\u2019est que dans un régime fédéraliste où l'élément français et anglais, doivent faire équilibre, le second est trois fois plus nombreux et dans dix ans le sera quinze fois plus.Comment pourrons-nous alors supporter une aussi écrasante majorité dans tous les domaines ?Une autre cause à cet état de fait réside dans l'immigration qui s'est faite dans notre province au cours de la dernière décade.Klle n'a pas contribué a augmenter la qualité et le nombre de l'élément français, mais au contraire elle l'a surtout déprécié sur les deux plans.D'autant plus que la plus 400 MOTS Nos loctours nous écrivent beaucoup et longuement.\u2022 \u2022 trop longuement.Les meilleures lettres sont celles qui exposent de façon concise, et par là même d'autant plus frappante, ce que l'on a à dire.Les autres sont peu lues, ou mémo délaissées : elles rebutent par leur longueur.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Nous sommes forcés do n'accepter pour publication que les lettre! de 400 MOTS AU MAXIMUM; les plus courtes auront chance de paraître plus tôt.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre), même si l'on signe d'un pseudonyme.Nous sommes heureux d'offrir cette tribune libre à nos lecteurs, et de ta voir si abondamment utilisée.Mais on est prié de se plier aux conditions susdites pour nous permettre de publier promptement toutes les lettres.Il h\u2019j/ a pas d'autre solution Monsieur le Rédacteur, La récente déclaration du professeur Uenripin au sujet de l'avenir des Canadiens français est des plus inquiétantes Au point où en sont les choses, s'il n'y a pas de réaction de notre part le suicide national sera un fait accompli dans une dizaine d\u2019années.Quels sont les fadeurs qui auraient contribué a n- suicide de notre part ?Le premier facteur est économique.Plus des trois quarts du commerce sont mire les mains d'éléments anglo-saxons ou d'autre race dans noire province.On peut tenir en partie responsable de ce fiasco le gouvernement de noire province, qui sous le régime duplessistc, etc le refrain est connu.Mais il ne faut pas oublier qu'en réalité le gouvernement provincial n\u2019a pas les moyens, d'après la constitution, d'instituer des normes économiques qui pourraient être le prélude a un réveil de notre part dans ce domaine.A cause de cet état de fait nous sommes, sous le régime fédéraliste, condamnés a ia plus pitoyable des infériorités.Ainsi tout immigrant qui vient au Canada devra-t-il choisir.par simple désir de sécurité, de s'angliciser plutôt que - - la presse étrangère -,t la presse étrangère \u2014 la p grande partie de ces immigrants elaient de langue anglaise.Encore là, que pouvons-nous faire dans ce domaine quand le gouvernement n'a même pas les moyens d'instituer une politique d'immigration qui pourrait redresser la situation ?Comment réagir face à cette impasse ?Comment pourrons-nous refuser le suicide national.' Une seule solution .surmonte toutes les objections, celle du souverainisme, qui seul pouf permettre notre survie comme entité nationale.Wilfrid Leblanc, Etudiant U.de M.Embarrassée Monsieur le Rédacteur, J'ai vu un beau défilé samedi mais (car il y a toujours un mais) le maire et les échevins brillaient par leur absence.Ont-ils honte d'être Canadiens français?Ou bien avaient-ils peur rie se faire huer ?Je crois que c'est cette dernière explication qui est la bonne.En tout cas je me rappelle que Ca-millien Ronde n\u2019avait pas peur de se montrer en public.Et je me suis fait dire par des Anglaises que nombre de magasins, tel que \u201cDionne\" surtout, étaient ouverts, et elles m'ont demandé ou étaient les représentants de la ville.C'est une honte.On essaie par tous les moyens de conserver nos droits- Mais il y a toujours quelqu'un qui fait le contraire.Et ensuite on se le fait dire.Et bien ! croyez-moi, j'ai eu honte.J'aurais pu dire que le maire était parti à la pêche, et que Dionne se fiche rie nous.Que voulez-vous faire avec \u201cc'tc race de monile-là\", comme dirait Ovila Légaré ?C'est bien simple je n'ai pas trouve de réponse: c'est vraie que je ne suis pas très intelligente.Je laisse cette question aux lecteurs.Où sont-ils donc, le maire et les échevins, a leur fête nationale ?Babette N.d.l.R.\u2014 L'auteur de cette lettre parait ignorer que le maire et des échevins ont participé à la fête du 24 juin.Ils étaient avec d'autres dignitaires religieux et civils dans l'estrade d\u2019honneur.En toute justice il fallait le rappeler.Le If.C'.f».est-il un roorbi ?Monsieur U Rédacteur, Dans un article intitulé \u201cLe labeur tenace\u201d de Camille Guérin, M.Roland Prévost nous donne quelques détails sur le \u201cvaccin HCG.\" Il s'étonne que le B.C.G.ne soit pas universellement accepté.Il ajoute do plus que les adversaires se recrutent presque uniquement en Amérique du Nord, surtout aux Etats-Unis.Je conseillerais à M.Prévost de lire quelques volumes publiés en France sur ce sujet des vaccinations Le \u201cProcès des vaccinations obligatoires\", par exemple, par le Dr Jacques M.Kalmar, médecin et M.Jean Eymard, lui donnerait un expose de l'aspect médical, juridique et moral des vaccinations.Le Dr Kalmar consacre un chapitre spécial au U C G.Comme plusieurs médecins d\u2019ailleurs, il semble très perplexe quant a la valeur do ce \u201cvaccin\".11 apporte l'argumentation suivante : \u201cSi le B C G.est un vaccin, il doit créer l'immunité.Et pour qu'un vaccin puisse immuniser contre une maladie déterminée, il est nécessaire que cette maladie soit immunisante.Or.la tuberculose n'est pas une maladie immunisante.Donc, si la tuberculose ne confère aucune immunité, le B.C.G., qui est formé d'un bacille tuberculeux, ne peut la créer davantage et ne répond en aucune façon a la definition et aux principes des vaccins,\u201d \u201cEt même en admettant que l'immunité soit réalisable, U serait nécessaire que le B.C.G.soit composé des types patho- gènes les plus courants du b*, cille et du virus tuberculeux humains, alors qu'il est formé du «eul bacille bovin.\" 11 serait beaucoup trop long de résumer ici le chapitre concernant le B.C.G., mais avant de terminer, je voudrais laisser au Dr Kalmar l'occasion de répondre à la question posée au Dr A.Frappier : \u201cVaincre la tuberculose sans vaccin \u201cCe n'est même pas avoir abordé le problème de la prévention rie la tuberculose qua de le faire reposer sur un ''vaccin\u201d.La résistance à cette maladie, aux rechutes et à tous ses aspects évolutifs est avant tout liée a l\u2019intégrité orgnno-physiologique, au degré d'imprégnation toximique général, à la nature des carences nutrb tionnelles, au style d'existence, au respect des règles d'hygiène! Là, et pas ailleurs, se trouvent les facteurs fondamentaux da la défense contre la tuberculose .\" \u201cLe terrain dont il est beaucoup parlé en théorie, est complètement délaissé dan» la pratique .\"Présenter le B.C.G- comme \u201cnotre meilleur arme contre la tuberculose\" témoigne du non-vouloir ou du non-pouvoir à attaquer cette maladie de front.Parce que l\u2019on est incapable de diriger l'action contre ses causes véritables, on use rie subterfuges, de dérivatifs, d'actions inefficaces et trompeuses.Mais alors, il importe d\u2019avoir pleinement présent à la conscience qu'un tel comportement est l'indice d'une faillite, est la marque d'une déml»«ion, et qu'il traduit te non-vouloir ou le non-pouvoir de la nation toute entière a éliminer méthodiquement tout ce qui prépare et assure sa perte.\" \u201cC'est pour avoir fui leurs problèmes, pour avoir substitué des actions incohérentes aux actions nécessaires que des civilisations plus solides que la nôtre su soit effondrées.On peut tromper les hommes mais on ne peut tromper les événements ni l'acheminement de l'Histoire.C'est pour avoir vraiment trop trompé les hommes et avoir cru pouvoir im-puniment tromper l\u2019Histoira que notre civilisation, si elle n'y prend garde, sera un jour comme nolle n\u2019avait jamais été,\" A.Froment l*otir ou contre ?Monsieur le Rédacteur, La lettre de M.Maurice Lefebvre parue le 20 juin et traitant des écoles neutres ne brilla pas par sa clarté.Que veut exactement M.Lefebvre ?Nous savons bien ce qu'il ne veut pas, mais nous ignorons toujours ce qu'il veut, et c'est a se demander s'il te sait lui-mêine.Il affirme qu'il n'est pas pour les ecoles neutres.Cependant ce qu'il écrit par la suite manifeste qu'il est loin d\u2019être pour les ecoles confessionnelles.A le lire on croirait que U jeunesse étudiante de la province est astreinte a fréquenter des juvénats ou des maisons de formation où l'instruction sa bornerait à l'etude rigoureuse rie la règle en prévision du recrutement sacerdotal ou religieux.Est-il sincère ?Cetta affirmation osée et gratuite traduit-elle exactement sa pen-seo ?M.Lefebvre, l'enseignement neutre fait-il de meilleurs citoyens que l'enseignement confessionnel ?Il faut sa le demander Quant aux paroles attribuées au cardinal Léger, it faut que vous les ayez bien mal interprétées, éloignées de leur contexte, pour avoir osé 1rs insérer dans une critique aussi injuste pour nos frères canadiens français du Québec.A vous en croire, les professeurs religieux (que vous estimez.honorez et respectez au point de les comparer a des tourne-disque), en plus d'avoir la patience de psaimodier des leimotifs des heures durant, ils auraient, ces chers représentants de l'école confessionnelle, le bon goût et la générosité de décerner des diplômes aux amis de Bacchus, aux amants de Vénus, aux intarissables génies créateurs de blasphemes.Quelle absurdité 1 Patrice Brouillard Montréal.Refus du suicide collectif NEW YORK \u2014 Le NEW YORK TIMES a consacré un éditorial de tête au projet d'agence do désarmement propose par le gouvernement américain ci écrit notamment : \u201cIl n\u2019exisie pas au monde d'agence comparable.Si une loi autorise celle-ci et lui assure les crédits adéquats, elle pourrait détenir or , Roger CHAMPOUX une des clefs de l'avenir Une réponse prompte et généreuse du Congrès pourrait ne pas réveiller les Russes ni les Chinois de leur rêve monstrueux de domination mondiale.Mais l\u2019existence de cette agence affirmerait a l'humanité entière que; nous rejetons cette forme rie suicide! collectif qu'on appelle la guerre et que nous croyons sincèrement que la paix est aussi possible que désirable.\" Les E,-U.veulent des touristes NEW YORK \u2014 Les Etats-Unis sentent a leur tour le besoin d'attirer des touristes étrangers Voici ce qu'écrit à ce sujet le TIMES : \u201cDe récents votes au Congrès indiquent que ie gouvernement des Etats-Unis va prochainement commencer a apporter une contribution modeste.mais souhaitable et utile, a l'action entreprise pour attirer davantage de touristes etrangers dans notre pays.\u201cLa nécessité d'une action efficace et énergique dans ce domaine est évidente.Une augmentation du nombre des visiteurs étrangers chez nous favoriserait la comprehension rie l'étranger a notre égard et contribuerait a meure fin au déficit de notre balance des paiements.Voilà un domaine où un effort de coopération entre le Gouvernement et l'entreprise privée pourrait être fructueux \u201cMais il faut bien davantage que la campagne de propagande touristique prévue par les textes législatifs actuellement a l'étude devant la Chambre et le Sénni.11 nous faut, a bien des égards, un nouveau climat d'opinion, un climat de vérita hle hospitalité et de bienvenue à rendrait des visiteurs etran pour écarter les obstacles existants.Certes le département d Etat a fait des orogrès dans la voie de la simplification des démarches pour l'obtention d'un visa, mais nous sommes encore loin des pays d'Europe occiden- tale qui acceptent les touristes américains sans visa.\u201cIl faut également prendre des mesures pour réduire le prix dëlativement élevé des voyages transatlantiques, ainsi que celui des déplacements et du logement dans notre pays si l'on veut mettre le tourisme chez nous a la portée d'un plus grand nombre d'étrangers Nous devons mettre du personnel qualifié, parlant plusieurs langues, aux aéroports, dans les hôtels et ailleurs pour s'occuper des étrangers qui ne parlent pas l'anglais.\u201cEn résumé, nous devons faire un effort d\u2019imagination audacieux qui soit a la mesure de l'occasion qui s'offre a nous.\" Les flirts outrés de Nasser TEL-AVIV \u2014 L'INFORMATION D'ISRAËL commente les flirts de Nasser : \u201cNasser a toujours su jouer une politique savamment calculée.qui tout en servant les intérêts russes, devait lui permettre de poursuivre ses propres projets d'expansion et de domination dans le monde arabe Le chantage d'un \"passage à l'Occident\" a etc une des armés le plus couramment employees de cette politique, tout comme ses-apparentes hésitations a F égard des Soviétiques lui servaient rie moyen de jeter de la poudre aux veux ries trop naïfs Occidentaux, toujours prêts à s'accrocher à une paille dans i\u2019es-poir illusoire de pou-oir attirer dans leur camp le dictateur du Caire.Vins le» deux sens, le chantage a, jusqu\u2019ici réussi au-delà rie tous ses espoirs, et les prêts affluant des poches occidentales, les subsides et les livraisons d'armes de Moscou et autres capitales satellites, tout pouvait continuer indéfiniment.\u201cMais Nasser a un peu trop présumé de son talent de maître-chanteur.L\u2019arrivée de Kennedy au pouvoir aux Etats-Unis y a fait souffler des vents nouveaux : si les successeurs de Dulles et de ses collègues du State Department ont renonce a vouloir convaincre les neu- \u2022 tralistes d\u2019abandonner leur attitude pour verser dans leur camp, ils voudraient en tout cas que le neutralisme affiché le soit effectivement et ne cache pas une sujétion _au camp adverse.li semble que du côte khrouchtchévien également \u2014 est-ce sous la pression chinoise ° \u2014 on soit devenu quelque peu plus exigeant des protégés soviétiques et l'on voudrait une définition un peu plus franche \u201cNasser a flirte d'une façon outrée avec Tito.La conférence des pays neutralistes qu\u2019il a convoquée n'est pas exactement ce que l'on attendait de lui à Moscou et un chat noir semble être passé entre eux Mais, plus que probablement, ce chat n'est pas plus noir que celui que nous avons connu il y a un et deux ans Aux yeux de certain- Américains, prévenus favorablement de longue date déjà a son égard, l'occasion serait particuliérement propice pour gagner Nasser au \u201cvrai\" neutralisme.Celui-ci y trouve l\u2019occasion de fairs semblant de te laisser gagner a leur jeu.La riposte particulièrement forte aux attaques communistes de la part de la presse cairote peut être un excellent moyen pour cela.\u201cBien naît serait, cependant, celui qui voudrait, derrière ca nuage rie poudre, voir un changement fondamental dans la politique de Nasser.11 est trop pieds et poings liés à Moscou, \u201cEt puis, une \u201créorientation\u201d sur l'Occident devrait le conduire aussi à réviser sa politique a l'égard d'Israël.Non» en sommes, malheureusement, en-coro fort loin .\" Médaille décerné» à IA PRESSE par t Academie F ronçaiie en 1931 l« Ceridie* P'*i» etf teuie ititoritic l f4 emploi, pou t réimpfMson ou r*d!od'.f?u*»ôrt, o* tout*! le» ceo*ch»i ».viétt » * Cttnecî.an Pmi t *»»©¦ {\u2019.\u2022'ni Pttii ou 4 l'içenç# Reuter, \u2022 ni* a \u2022 -i* toute» >i .met ion» lociie» Qu* 4 PRISSE r r f Tou» droit» ¦*# \u2022 er-.n d*l\tt-oni r*rt*cu* *m de i* PRESSE ion* ?;» î~vf«t tarmener»* ne' * rct\u2018«\t»* t ¦\u2022¦il »?Seni * -r »* .**00, , n 50 ' AulO'tié comme tr.vrti po»*»l #« * deuxième c!e»**.Mtnijtèr» Su\tO?'**'»*\u2019 gf K Recherches cliniques à l'Hôtel-Dieu IA f'PFSSF, MONTREAL, K*«WRB5 La médecine d aujourd'hui est à base de recherche pai le Dr Jacquet GENfiST Ilriix critères permettent rie Hi s* î ncupr la recherche clinique de* autres genres do recherche médicale.soit d'ordre expérimental ou d'nrrire fondamental (nu recherche dite \u201crie hase\").D'abord, c'est la recherche qui part du patient, utilise ses tissus et ses liquides biologiques, et y retourne directement.afin de trouver la cause de sa maladie, de mieux comprendre les manifestations de celle-ci et d'apporter un traitement spécifique et rationnel.Kn second lieu, et cela dérive du fait que celte recherche se fait avec des êtres humains malades, elle pxige des cliniciens chercheurs une éthique professionnelle et un sens moral 1res élevés, [,p respert de la santé cl de la \\ie du malade doit toujours être le but primordial de nos préoccupations.1 plie rechercha exige cher, ceux qui la font, un sens 1res développé dp leurs responsabilités vis a vis ries patients.Ces critères différencient la recherche clinique de la recherche experimental» qui se fait sur les animaux et de la recherche de hase ou fondamentale qui se fait dans les laboratoires d'universités ou dans ries instituts spécialisés, sans rapport direct avec le malade.Cette recherche fondamentale peut être ri ordre chimique, physique, mathématique et même experimental.G»st» d» pionnier Km 1952.les autorités de l'Hôtel Dieu rie Montréal créaient un Departement dp rtecherchrs Cliniques.Kn ce faisant, elles manifestaient un grand courage p| posaient un gesle dp pionnier qui a c|p imité depuis, non seulement dans In Quebec, mais dans tout Je Canada, l.a voip a été tracée; d'autres ont suivi et il est maintenant de plus en plus certain que, dans un avenir rapproché, tous les hôpitaux d'enspignement universitaire seront dotés de tels départements de recherche clinique.Deux facteurs vont accélérer le développement de la recherche clinique, d\u2019abord l'assurance hospitalisation, que, pour un, j'ai recommandé depuis nombre d'années, et en deuxième lieu, une aide financière que l'on peut entrevoir de plus en plus généreuse pour la recherche médicale et l'investigation clinique.Si l'assiirance-hospitalisalion est devenue nécessaire par suite du coût excessif des soins hospitaliers pour la grande majorité de la population, cela est dû a la complexité des examens radiologiques, biochimiques, bactériologiques, h é m a 101 n g i -qup.x, pathologiques, ou autres, et aux instruments dispendieux nécessaires pour un diagnostic précis et un traitement adéquat, l.e contrôle et la prévention de si nombreuses maladies depuis les vingt-cinq dernières années sont dus uniquement aux efforts des chercheurs médicaux qui en méritent tout le credit, Si l'on ne meurt plus, ou très rarement, de pneumonie, de méningite.de péritonite, etc , cela est du aux découvertes des chercheurs.Si l'on prévoit d'iei peu de temps, la prévention totale de la polyomélite, on le doit surtout aux efforts de nombreux chercheurs médicaux, en particulier des docteurs Salk et Sa hi n.Il est sur que les barrières économiques étant abolies, I* population en general pourra mieux rerevnii tous les soins icnrius nécessaires par les maladies de ses membres Mais nn ne doit pas toutefois penser que du coup tout le monde survivra a des âges avancés et que tous recevront les meilleurs soins.La population doit se rendre compte que la qualité des soins hospitaliers qu\u2019elle recevra sera en proportion directe rie la qualité de la recherche, du nombre rie chercheurs compétents et des facilités de laboratoire qu'on leur donnera.Rué» v»r> U recherche Cette importance de la recherche est tellement claire, qu'elle faisait dire au Dr.Ray-ne-,Innés, ancien directeur médical du New York Hospital et du Centre Médical de Cornell, lors de l'ouverture des Laboratoires Ziskind a Rosinn.en mai 1959 : \u201cDans l'ensemble, il est clair que les recherches dans les laboratoires ont tellement amélioré les soins médicaux que les exemples deviennent super fins''.Le docteur Robert Mon-son, directeur de la Division Médicale de la fondation Rockefeller, mentionnait a la même occasion qu'en 1959, les facultés de médecine réputées pour la part qu\u2019elles consacrent a la recherche recevaient dix fois plus d'applications d'internes et de résidents par annee qu'il n'y axait de places disponibles.De même, les hôpitaux ou l'enseignement et la recherche sont développés et encouragés a fond n'ont aucune difficulté a obtenir les services des meilleurs médecins et des meilleurs résidents.Tar contre, les hôpitaux ou il ne se fait pas rie recherche et peu d'enseignement ne reçoivent aucune demande d'application et se voient forces de prrnrii'p ceux qui ne peinent trouver place ailleurs.I ,p docteur Morison y allait plus directement ci plus preri sèment en affirmant In groupe de professeurs sans mm forte proportion de chercheurs, est presque condamné a n'en soigner que rie la médecine d'hier.Kt la médecine d'hier est tout simplement insuffisante pour Roston nu tout autre centre\".Pourquoi done, nous, Canadiens français, nous satisferions-nous en 1961 de la médecine d'hier ?Un danger Il faut bien admettre que nous avons peu fait pour encourager et aider la recherche médicale et l'investigation clinique chez nous.Il n'y a qu'a riter les paroles graves prononcées par un observateur objectif île notre milieu.Monsieur Philippe (Tarigne, doyen de la Faculté des Sciences sociales a 1T diversité de Montréal, déclarait a la reunion annuelle de la Société des Artisans, le 26 septembre dernier \u201cLa situation actuelle des Canadiens français pose de nouveau, comme elle l'a souvent été posée par le passé, la question brûlante de leur survivance.Mais, cette fois, ce n'est pas la religion des Canadiens français qui est sous attaque, le danger ne vient pas non plus de leur assimilation culturelle aux Canadiens anglais Leur survivance ne serait pas non plus assurée par une distribution plus équitable des taxes entre le fédéral et le provincial, quoique ce problème soit d'une importance majeure L» grand danger actuel est l\u2019écart grandissant entre les Canadiens français et les autres dans lo domain» d» la connaissance scientifique, du développement d» la recherche, de la preparation nécessaire pour obtenir les positions de contrôle dans la société contemporaine\".(Vs observations pénétrantes rie Monsieur Gangue sont confirmées par mm recent p Aux Communes La question de l'heure : AJOURNEMENT par Marcel GINGRAS OTTAWA.La question rip l'heure.a Ottawa, nsi mile r|p l'ajournement rlp la session.S'ils 11\u2019écoulaient que leur intérêt personnel, les députés avoueraient qu\u2019ils s\u2019en préoccupent plus même que de l\u2019affaire [Votre médecin vous parle».(6« R( riai of f 1 rie fonder wn l.eur requête les projets de rein, ministr l\u2019Intérieur et pape Pi» X! aiiei rpcel :u défendre.i'Eci tournai quotidien eoinririait avec Mareantonin Pa » suppléant ri» grand pere du.I.t,-rj:;r' ventait -, journal afin rie se et la Papa t'e Selon V atore' rie F Rome troupe) nue' .IP nemeid pendant ¦ i si t a Rr ia rage t nfori riu on Lors en lftTfi pat Vie! or Km Quar Un memoir* les maladies qui font les plus grands ravages dans vos rangs et chez, ceux qui vous sont chers, en particulier Ip cancer, les maladies du coeur, l'artériosclérose, et l\u2019hypertension, ni1 seront conquises que par les efforts combinés de nombreux chercheurs médicaux.Pour réussir pleinement dam leurs efforts, les chercheurs doivent se grouper pour mieux collaborer, et bénéficier des facilités communes et d'instruments trop coûteux pour n'étra utilisés que par un seul ou seulement par un groupe.Dans un mémoire écrit par le professeur George Thorn, directeur du nouveau Centre de Recherches Cliniques de l'Université Harvard et du Peter Rent Rrigham Hospital de Boston, celui-ci insiste sur la nécessité urgente d'intégrer les recherches fondamentales a l'investigation clinique et au soin des malades.Comme résultat de celle association élroite avec les chercheurs de base, le docteur Thorn insiste sur le fait que les cliniciens-chercheurs des hôpitaux avaient développé une al lilude nouvelle, c'est adiré plus chimique et plus physiologique, vis-à-vis de l'investigation des problèmes dont la .solution reste a trouver, tels que le cancer, l'athérosclérose, l'hypertension et autres, Kt l'on citait les stu ces speetaculairès rie ces dernières années, sucrés qui ont permis d'accroître nos connais sauces de la physiopathologie des maladies et qui ont contribué a leur traitement spécifique, rationnel et effectif.Si nous 11e voulons pas toujours être de l'arriére, la création d'institut de Recherches t'Iini que* 1 attachés a cet tains de nos hôpitaux universitaires devient chose imperative.Sir Charles Harrington, di recteur actuel du \u201cNational Institute of Medical Research\" il Angleterre, précisait récemment que le principe fondamental de ia recherche académique universitaire est l'accroissement de nos connaissances pour elles mêmes, sans aucune préoccupation utilitaire immediate Mais le principe fonda mental d'un Institut de Recherches Cliniques est celui de trouver une solution immédiate aux problèmes suscités par le malade et qui on! trait à une meilleure connaissance de sa maladie et à sa guérison.Sir Charles Harrington, en concluant une conference donnée a 1 1 diversité de Cambridge en mai 1953, exprimait l'opinion que la formation d\u2019instituts de Recherches Cliniques associes aux instituts de te cherches fondamentales sciait d'une aide plus efficace ei plus puissante pour l'avancement ne la science médicale que tout ce que nous avons eu a date Mats pourquoi donc un Institut de Recherches Cliniques, quand il y dans diffét e les faeulti Avons nous monts \\ null Institut ?Kxnilenies questions, Noir» têtard La nécessité Intrinsèque ri ici tel Institut de Recherches 1 niques dans n'importe quel 11 lieu, et en particulier dans la province de Québec, n est plus a démontrer.Le Comité Farquhnrson nomme eu 1956 par ITIotmrablo t him1 pi e soient du Comité du i ooseil Prive sur les recherches si .-n-lifiques et industrielles, pour étudier les besoins et le - ; port actuel de la recherche inedn aie au Canada, recommande fo ie ment au gouvernement fédéra! de consacrei une somme rie $12.000,000.00 pour la un « ur pied de labor.alnu es de :ner-clie dans les hôpitaux d en-ee gnement et Ton y insisté pour que \u201cIf vv e are to pffe; 6» jieopie of Canada th» ii-nuntis improvement in ne-ta a! service, which they ha e a i igllt to expert, addilli'l a : O search facilities, buildings and other space facilities nr, 1 he provided for pur mu nies and teaching hospitals'' Quant a notre province -io tj-ue hoe, jo n'ai qu'a voie 'apt' 1er les paroles rlo Mouse m 'inn gi \u2022' \u201cLo qiflnd danqi-r actuel est l'écart grandissant peu» tps C anadiens Français et les autres dans I» domaine soentifi-qu» et dans te développement do la recherche1'.\tIl t ft ut est nécessaire pour assurer une collaboration c entiolte entre chercheurs, les échange* de vue, les critiques construe-Uses et une concent : :>( nui -ou ere apparition I» Ici |uil r.t comme tournai-et religieux\", troisienip prolâgnlti'-' dans la naissance d» ce qnoü dire fut Ip marquis Augu-' Ra iera, aristocrate romain un des quelques journalistes son époque a connaître la * nngraphic, Il prit en main direction du journal en 1866 Le pape Léon XIII acquit le journal, en tant que propr jeté du Saint Siège, en |;\u2019.8J L» symbole fut in- et de -a fie l\u2019as\tsurapc\te hospn aüsa soit évr\tmtue.ll'\tcmrnt ronsa ent iére\tment\ta la rocher ciiniquo\tet medicale f ar,\t chef clu\tdurs v\tompétents et atones\tbien\tf quip, c.les frac permettrai' cl 1 expan: et \u2022unes Djon! formation do no chercheurs rçui la roio's r*.Appui du public r rr :.fine, l'appui uiCîtM Hïj Püb'ir rnrmrn»' os! nor brrrho ia ra \\ ¦ r r t ri r* afin do mi1 madtrr r do ri a dos laboratoires fils hôpitaux ol dans s do modocino ?c!\u2019ribord 1rs rlo s pour error lin toi Kn octobre lîJWl.les membres du C lub do nèehejThcs Cliniques du Quebec et ri ux do la sor lion qiiébcrniM?de la du bnd-grt î ion cho vans labor; soins hospitaliers seront do cjü iilé ordinaire, sinon médiocre loin d cire cornparahlos a qu'on peut trouver dans d .\u2022 1res pays t cite pet du budget total mise sur pied d* s laboratoire' tenue du I ras ail < he/ * cheurs qui n cpnr pi c-leurs efforts rl jour temp* la pratique médira!»\u2022.; I.c.s p r o b I o m c s.moi d'importance ma je ue a i actuelle sont, a sulutio maladies earn et c i-.» -, do* bips c auses par i at héros* nsdef nombreux sym» pat tonaux a; x«| > » * : s r s de notre drpai-rtr invites à expo* lilial s de leurs tm* iaux 11 n'y a r,u t les hodes d i sodé déterminai ion , lnr\u2018 nories uM{ïSrrs monde, h s bourses dé rechri es par le ('On cil fronts dôi si ta ur.ifi ion oppt tanerrieni.* et i \u2019cherches Clinirp incxr a un hôp de?SUN VALLEY, IDAHO.(PA) \u2014 Un des plu» grand» romancier» d» notre epoque e*t mort.Ernest Hemingway, pionnier do la littérature américaine contemporain# l'est tue, de façon accidentelle, en nettoyant un fusil de chasse.La tragédie s'est produite, vers 7 h.10 hier matin, alors qu\u2019il était seul dans sa residence de Ketehum, Idaho.Le corps Ht/ romancier a efe découvert pat sa quatrième femme, Mary.Le coroner du district, M Ray Mcgoldricl», a déclara que la mort a ete instantanée.Il a écarté la possibilité d une enquête.Le» funérailles auront lieu vendredi, a Ketehum.M.Hemingway avait quitta la semaine dernière, la clinique Mayo de Rochester ou il avait reçu dos traitements destines à rétablir sa pression sanguine.De la clinique, Hemingway avait immedia toment qaqnn son domicile en compagnie do sa femme.Il avait, semble-t-il, décida d'aller a la chassa et s'etait mis en frais do fourbir ses armes.C'est en 1979 qu Ernest Hemingway fit son apparition sur la scene littéraire mondiale en publiant son roman : \"L'Adieu aux armes\".Suivirent \"Mort dans l'apres midi ( 19371, roman sur l'art de la corrida et la vie des matadors ; \"Pour qui sonne le glas (sur la guerre d'Fs pagne) ; \"Les neiges du Kilimanjaro\", \"Les verte» col line» d'Afrique\" et lo chef d'oeuvre qui lui valut U Prix Pulitier d» la littérature \"Le vieil homme de la mer\".En 19S4, lo romancier américain avait obtenu le prix Nobel do la littérature, pour l'en-semble d* son oeuvre.C'est le 71 juillet 1898 que naquit a Oak Park, Illinois, l'écrivain débordant de vitalité dont la carrier# devait\té commencer à Pari» comme\t' correspondant du \"Toronto Star\".Colosse de six pieds, p«\tj-;T sant plu» do 700 livret, Ernest Hemingway était pas lionne de» sports «*t de» voyages.Sa dernier» femme,\t.Mary Welsh, elle-même écrivain, lavait accompagne dans ses interminable» pe regrinations.A part sa femme il laisse une soeur et -trois fils.Le president Kennedy e exprimé hier ses condoléances officielles À la famille de l'illustre disparu.Le communique de la Maison Blanche declare : \"Peu d'Américain» ont autant m*\t< fluence la vie emotive et les sentiment* du peuple\tJ amêr icain.Il a et e l'une des rtoile» littéraires les plu» scintillantes a Pans dans les annee» 70.Il devait ensuite immnr taliser, rn tant que chroniqueur, la \"generation per due\" rt, pratiquement seul, il a forgo cotte littérature\t) qui a inspire la pense# de presque tous les hommes et toutes les femmes dans tous les pays du monde.Bien que ses voyages l'aient conduit aussi hirn en France qu'en Espagne et mè me en Afrique, faisant ainsi de lui l'urt ries plus grands citoyen» du monde, il a termine sa vie ou il l avait rom niencee, Hans le coeut de l'Amérique a laquelle il a apporte la gloire et dont il « tire la quintessence de son esprit créateur\".Des petits centres nerveux contrôlent la respiration Un 1 W YORK, 3 çhinirgirn amène tins (liéti T Qu M niiiimi\u2019 leur fie (lies M.I .nrifji es.]«\\v soin \\.iUmu.iI Institutes of Health Béthc\u2019-ria «orîtripuent pour la cousiturtinu d'institut» rjp Kr-chiM\u2019chc.v (\u2018linitpics a traders 1rs Ktats I ms.en particulier a Harvard.Roc hosier et Philadelphie ci autres grande contres tmi\\n lianes nmenrainv l-.i-ii besoin de mentionner u* nouveau centra do recherches pv-\u2022 hialrifpies du Allan Memorial 1 nsfiliilf* de Tl nivej mIo MçKill pour lequel Je gouvernement provincial aclui i vient d\u2019allouer A FT.' » couv er! fjuc );« gridencé de la un a dé- respiration semble être contré Jée par fin petit s crp.irr» net-v«-ux de ia grosseur de gtam* de m/ 5iI»ks dans le cou Dans un rapport pi e > nié à la eohfcrence annudie de IAv social ion Merlu a!»^ Anvctucainf».le Dr Richard Osrrliolf, qui dirigi* uho cjiniq m ipéciall^èo Rrrciier :!l Hdl a rappelle f|iif\u2018 h-s a Bosti i ôlo de a vpnqiia petits < en! veux est apparemment surer la quantité d oxy i low do de carbone < dans ln sang S\u2019il y cl oxyde de carbone a RFVf.MONTREAL.LUNDI 3 JUILLET IRAI A la plage Ne portez jamais seule solitude en voyage, une maladie Il faut être neurasthénique ou p osséder une nature supérieure, pour choisir la solitude et il en va des voyages comme de la vie.La femme qui veut voyager et.qui n\u2019a aucune amie pour l'accompagner n\u2019est pas pour cela condamnée a rester chez elle pendant les vacances.Bien au contraire: les portes du large lui sont ouvertes.Une femme ne reste seule rpie parce qu\u2019elle le veut bien, surtout en voyage, alors qu'on lie si facilement.connaissance en villégiaturé à l\u2019hôtel à bord des trains, des autobus, des avions.On se présente avec un sourire tout simplement et comme tous les voyageurs sont logés a la même enseigne, aimant communiquer avec leurs semblables, la glace est vite rompue.Le système 1) fonctionne partout, i! suffit d\u2019y mettre un peu du sien.En eau douce ou de coton à large corsage, l\u2019accompagne une jeune fille blonde.in d'or au Conditions de bonheur conjugal Similitude sur un plan disparité sur un autre On no saurait trop répéter a toutes les femmes qui enleti-voyager aver agrément partez pas seule.Il vaut mieux payer la rançon de la vie en société que de se retrouver repliée sur soi-même en pays étrangers el ce a longueur de jour et de soirée.Nous pensons ici à la femme qui et non a celle qui se l'hôtel.Car ici.il n'y a pas tip problème.I.es ton laels s'établissent d'eux mêmes a la faveur du temps, des places a table, tie la baignade, des rencontres dans les corridors, des causeries sur les chaises-longues.Après un jour ou deux, tous les pensionnaires se connaissent el quelques-uns seront lentes d'ajouter : sp connais sent parfois trop bien au bout de is jours ou trois semaines Admettons que vous soyez une femme seule et que vous désiriez entreprendre un voyage.Si vous n'avez pas jeté volte dévolu sur aucun endroit consultez les pages de touri»-me : tous ceux qui ont quel que chose a vendre I annoncent.C\u2019est une vérité de l.a Calice.Que vous souhaitiez aller a Vancouver, aux Etals-linis, en Europe ou au Japon, vous trouverez toujours pour vous at commoder des voyages organi scs par les agences ils ren ferment la solution idéale polir la femme appelée a voyager seule Les organisateurs voient à tout : achat de billet, itinéraire, chambres d\u2019hôtel que vous aurez à partager si vous le de strez seulement l.a cliente feminine est innombrable tie ces voyages - atteignant parfois une proportion de tffl'Y - ou tout est prévu pensé et contre lesquels s'élèvent celles qui ont le goût de l'aventure et de l'imprévu.Celles-là s'en tirent bien toutes seules, mais tout le monde ne peut s'en tirer tout seul et il est heureux que nous ayons les agences pour nous aplanir les difficultés.On est certaine de n'être jamais seule et de bénéficier de l'agrément d'un hou voisinage l.a solitude en voyage, une mata die : L'arf de porter la toilette Pas d'élégance sans équilibre personnel NEW YORK MtPtt -\t! .\u2019évo- lution aidant, les jeunes filles qui se marient sont aujourd'hui plus renseignées que celles de la génération précédente, sur les aléas de la vie conjugale c'est du moins l'opinion du Or Seymour Yelltn, professeur de sociologie de l\u2019Université de New York, qui donne des cours de preparation au mariage.Toujours d'après le professeur, elles vont aux sources d'information.prenant avantage de consultations et de tout ce qui est publie pour assurer le bonheur conjugal.(Vri evf U prtmitr d'wn« série ri« (rois artirln jrwr les phis imporfnnfi fur-leurs qi/i rnttdifirmnenl les rnaringri heureux.He'll qu\u2019il li'exisle aucune 10-relie infaillible pour garantir aux conjoints, le bonheur parfait, les spécialistes y sont tout de même ailes de leurs calculs rie probabilité Les plus importants facteurs de stabilité du mariage seraient uno similitude de condition sociale, un niveau d\u2019éducation identique, le parla ge de la mémo foi religieuse, des mêmes expériences familiales I,e couple est une société en miniature et l\u2019on sait que I hn-njpgénéilé du groupe est souvent en fonction ri intérêts communs Les sociologues croient dans l\u2019efficacité dim héritage de bonheur pour maintenir la solidité du lien conjugal : par exemple, des conjoints issus de parents heureux en ménage ont plus de chances de réussir leur propre manage.Les divergences sur le plan religieux créent des situation* délicates qui peuvent constituer une pierre d'achoppement nu bonheur conjugal.Mien qu'il existe plusieurs exemples tie mariages (pu ont tenu en dépit de ces divergences, il n'en reste pas moins que le danger de < on fl 11 reste a létal permanent tant que l'un des conjoints n adopte pas la foi de l'autre, ce qui arrive Sépares sur le plan do la fol, il est difficile aux époux d'atteindre complètement a l'union spirituelle, à cette fusion de» Ames souhaita Durant In xnisoti esflrnle ., OUS PRENONS ET LIVRONS VOTRE LESSIVE A LA CAMPAGNE ROUTE NO 17 PINE BEACH POINTE-CALUMET EST ET OUEST ST-EUSTACHE ST-EUSTACHE-SUR-LE-LAC ROUTE NO 2 GRANDE COTE ST-EUSTACHE BOIS-DES-FIIION STE-DOROTHEE LAVAL-OUEST LAVAl-SUR-lE-LAC ILE BIGRAS ROUTE NO 21 ILE PERROT ROUTE NO 18 STE-GENEVIEVE SARAGUAY bip et .souhaitée dans le mariage.f es causes psychologiques qui conditionnent le bonheur conjugal restent obscures en dépit des sondages effectués au sein de la gent matrimoniale Les couples soumis a un questionnaire restent réticents lorsqu'on aborde le domaine intime des relations sexuelles Au lieu de répondre ouvcitemont aux questions posées, tes ménagés concernés s en tiennent aux lieux communs, aux généralités acceptées sur le plan social, (.\u2019eux qui sciaient prêts à sn soumettre A rette ingérence dans leur introspection ne sont guère plus utiles aux fruits d une enquête ear leurs sentiments véritables restent prisonniers rie leur subseons rient.On peut quand même avan eer que lorsque la pet tonna lllés des epoux se enmptele, lorsque les potentialités de l'un viennent combler les déficiences de l'autre en vertu de la tegln qui veut que les contras tes s'attirent, t! y n des chances le ménage vive en harmonie- ainsi il en va d'un roupie ou la femme dévouée A l'extrême est mariée A un homme resté \"petit garçon\u201d.On peut tirer comme conclu sion générale que certaines ca i aeteristiques de similitude sur le plan meial et certaines differences psychologiques servent de hase eu bonheur con jugal.Jus de légumes Concombres et poivrons tranchés Casserole de jambon et d» ble d'Inde Pommes de terre Julienne Radis «u beurre Melon brode au kirsh Café glace Casserole de jambon et de blé d'Inde I\t4 tasse de beurre 1 qros oignon tranché finement II\ttasse de piment vert bâché \u2019s tasse de farine 1 r c.à the de sol \u2019 I c.A the de poivr e 1 1 c.â the d'origan 7\u2019 r tasses de lait 1 boite do 11 onces de ble d inde en grains egoutte 7 tasses de jambon cuit coupe en dés 1 tasse de fromage Chedder canadien fort, râpe paprika Préchauffer le four à 375'F.Fondre le beurre dans une grande casserole Ajouter l\u2019oignon et le piment vert et frire jusqu\u2019à tendreté Incorporer la farine, le sel, le poivre et l\u2019origan pitis graduellement le lait Cuire a feu moyen remuant sans arrêt jusqu\u2019à épaississement.Ajouter le blé d\u2019Inde el le jambon; verser dans une casserole de 14 pinte t\u2019iuro a four préchauffe environ 20 minutes Saupoudrer do fromage et de paprika et placer aoiis lo gril pour faire dorer.fiii\u2019illHIr pl livraison m*rcr«Hi \u2022 t tam«di LA NOUVELLE LIGNE PERMANENTE tout comprit Spéciaux d'rlé PERMANENTES Raq $>0 00 $7» R*g $11 50 $050 61 Coupe par PAUL IARUE compibe .T\tA vonrr P'VfP.SITION » Jacqumt, Girard \u2022 > Roh«H.306 EST, RUE STE-CATHERINE UN.T -2089 (S I H U.)- Parmi les priori poux facteurs de réussite pour la femme .il faut citer l éqtuli-libre et la confiance en soi.Il faut ajouter également l\u2019art de porter la toilette.Tout ceci ne avec les années: mais s\u2019apprend au prix de beaucoup d\u2019efforts et de persévérance.Une femme a intérêt a commencer pendant qu\u2019elle est encore jeune.l e Conseil municipal de Lon-dres partage ce point de vue et organise, a cet effet, des cours du soir qui attirent tin nombre croissant d\u2019élèves.Les rouis, entrepris il y a trois ans.portent sur le maintien, l\u2019art de porter la toilette et 1 art de mettre sa personnalité en valeur.On prévoit jusqu\u2019à deux cours par semaine, aux quels assisteront prés de quatre cents femmes.Certaines des écoles du soir rie la grande banlieue ont egalement adopté ce programme.L\u2019Age dos olovej varie, de !R A R2 ans.Le directeur de l\u2019école considère que ces sujets devraient être enseignés aux élèves des écoles normales afin que les institutrices el professeurs puissent transmettre par la suite leurs connaissances dans re domaine.On dnjl l\u2019organisation de res rom s a Mme Mary Young qui a quitte un poste intéressant au ministère de l'Intérieur brilan nique pour exercer le métier de mannequin.Mlle possédé maintenant sa propre agence La confiance en sot et l'art de savoir acheter ses vêtements sont a la hase de sa formation.\"Il no faut jamais être prise au dépourvu quant a la toilet te de mise pour telle ou telle occasion, estime-t-elle; et si vous avez organisé vos achats de façon méthodique, la robe qu'il vous faut se trouvera dans votre garde-robe, sinon vous devez apprendre à la confectionner \" File déclare qup le secret du maintien c'est la gràre dans les mouvements marcher ror-fortement et savoir quoi faire de ses liras.\"Pour avoir un heau maintien, il faut être cat 7209 me, avoir de la sérénité Aussi je donne des conseils pratiques pour aider a soutenir le rythme de la vie actuelle.Les cours que je donne a I Institut portent sur les sujets suivants : ce qu\u2019il faut manger, l'art d'être soigné, l'hygiène quotidienne, comment se comporter à l'égard rie son cavalier en entrant dans tme voiture, un restaurant, un theatre, etc.\" Cuisinez-vous à la française ?Les plus grands chefs cuisiniers semblent prendre plaisir a attiser notre curiosité tout en aiguisant notre appétit.Sans vous è'ro proprement spécialisées en économie ménagère, il vous arrivera sans doute d'avoir a expliquer le sens de certains mets étrangers.(\"est pourquoi nous avons pensé qu'il vous serait utile de vous offrir quelques definitions de certains termes utilisés dans la cuisine française, de par le monde.Assiette anglaise : «ssietlp de viandes froides, généralement du rosbif isaignant), du jambon et de la langue Rnllnluie petite galantine initiée, composée de canard ou de poulet et de farce.Bavaroise : desserts A la crème et aux fruits.Béarnaise : satire A l'oeuf et au beurre fondu, relevée de fines herbes.Béchamel : la sauce blanche préférer des connaisseurs.Particulièrement rirommanriée scr vie avec le poisson.Bigarade : sauce A l\u2019orange Blanquette de veau : ragoût de venu dans une sauce blanche crémeuse.Bombe : savoureuse glace moulée Chausson sorte de pAle feuilleter fourrer rie compote, rie foie gras, rte Crécy : soupes nu garnitures aux carottes Crème Chantilly : c r è m p fouettée.freine renversée flan au ca ramel.Madeleine gAteau léger de forme ronde Mlgnonnelle : pnivrp concassé en gros grains.Décolletés au dos : donc décents Comme tout le monde, le mercure a Rü degrés vous surprend alors que vous n'avez rien a vous mettre à la ville, encore moins a la plage et vous avez extirpé avec désespoir de la naphtaline, la semaine dernière, un maillot défraîchi, d\u2019un noir rougi lors que les teintes sombres désertent les plages, en cet été de grâce 1961.Dès janvier dernier, alors que New York frissonnait dans le vent, glace, on proposait un défilé tenues de plage qui nous semblaient pour une époque très lointaine.La voila actualisée, rettp époque et mes notes rrs suscitent très exactement re qualors on proposait aux naiades de juillet et d'août.Les maillots de 1961 sont très décolletés au dos; certains descendent rie trois pouees au-dessous de la taille.Par cnn ire, les encolures a l'avant ont l'air empruntées aux robes de villes Un seul bikini dans toute la collection, porté par un mannequin fort intimidé traversa la rampe en courant.11 est vrai que les plages puritaines de la Nouvelle-Angleterre lie les ren dent pas très populaires.Quand r'est un deux-pièces, le maillot est dote d'un corsage camisole allouant une ceinture d'épiderme que vous forez brunir te plus vite possible.On ne voit plus guère le maillot a jupe et même la riemt-ju-pe si seyante disparaît ; par contre, si le collant est fort en vogue, bon nombre de baigneuses préféreront la culotte droite plus flatteuse.Mant«au|up« I.es matières employées sont la ratine, la satinette, le coton gaufre, le crépon, la broderie suisse .doublée bien sûr, le piqué, le trient et même le mohair a dessin de léopard que porterait peut-être la femme de Tarzan Le luxe qui se manifeste partout s'exprimait dans cette collection par un modèle en damas dont le manteau de plage ' rie même matière se transformait en une jupe aux hanches galbées.Les motifs qui égaient les maillots sont des fleurs qui au lieu d'être reparties également forment plutôt des bandes ; ceinturon a la taille mi bordures a la poitrine el a l'ourlet.L'on voit aussi des imprimés représentant le monde sous marin el des rayures a profusion.Précédé par un marin français \u2014 du moins dans son costume \u2014 un trio très jeune en jersey bleu et blanc, plus fan taisiste que le classique maillot de la nageuse professionnelle, mais tout aussi confortable Sans vouloir faire une proposition sérieuse, la maison .tant zen qui présentait la mode A la mer clôturait son défile par un maillot en cuir blanc porte par un mannequin ganté de chevreau jusqu'aux coudes ' Dinah Greet, costumière Elle achètera du tissu par ballots STRATFORD, Ont.»t pas re» port,»a ble fié** lett-ee non jTfçur* Prière de mentionner «on nom -«or adrectp un i r.aHHKSSK 'TOIT ('OMhiriTKH l.K NUMERO DU IMS-TR K T POSTAI Ce.» patron.» *'*\u2022\troflonnrront l« linlrr «Tormina» ji 3 «*« tnpia mur à mur «lain w*lr* propre nmÎMin ou Inirrnu.(juens seulement I\" p h.or» a f> h chaque jour, du lundi au v emijydi.rendant rrUe per iode du rnour nu foyer, ;ipr «\u2022-.Sn frrmetme fies atelier1' d»- lui rraux et.magasins, l'animateur propoLj* ;i 1 auditoire uni* ém.-mot, rl«» facturé simple rl ; jit-h avanie, conçue et réaliser dans l'intention cxprc e rie ta N oh sep le repos H la deer i pa lion du système nerveux irrite a longueur de journée par le hnnt et les frepid.il ions du lytbmo accéléré de la vie moderne.Triloqia musical* Les toutes premieres inimdes de i erncMon sont consacrées a Sa 'presentation de trois pièces de musique inslrumenlale, choi* sirs avec beaucoup d\u2019attention * es trois premieres nnr.res sont tirées des meilleures inter tant, te en*rue et: te repos; pom marciuer le retour ries heure1 plus tranquilles, t\u2018es pièce soi! exécutées par des grand* or chestrCN célèbres, ou par de' en çinblès plus mode: !»¦ rnn;\u2018 non moins remànjuables, qui s'imposent a l'attention surtout par l\u2019evccileuce de leur profile\" lion lut: présentant chaque jmir cettè trilogie musicale, .lac/pe^ Moi \u2022 ücy eqqj'che a en er ejirv l'audit ouf.par la rr onnaner des timbres des différents or ehestre-, UIVO impie ¦\u2022\u2022\u2022ion dr grandeur, d» -pa* dime e sim dans rinfini, surtout: pour cens qui, pendant les heure ¦ de la journée, ont été confiné*, en de petits eninpartinirn?.en des beux exigus, en dus bureaux étroits et sorni-M' » \"c -1 en quelque sorte la >t»pi \u2022-e du contact avi e la liberté dans !»¦ temps et 1 » {-ne un'on a> >,! momentanément pet d*-.(>-lf \u2022 I II p< ni !\u2022 i'.ii-.ii \\ 10\tNom gt'Wnqi»' (I l\u2019flCdCinè I r-'ilti 11\t-.savoir Iinirp rie 12\u2014Pur 20 P.M.i- Be M'.(.'\"t 4.10 P.M.6 30 P.M.maire i Cïnél S 00 P.M.k r, P m.;o p M .Man With 7 00 PM 5:45 P.M n O-One 12.Donna Reed k 00 P M.7:15 P.M, Panorama Mniiauk C.BP T Canal 2 7\t30 P.M.2\ti anrloiir :¦.To THI Tho TV;!h I .Th.AmenoaT-r, Smcainnc Jnbdée 7 Trlr-Suppipmrnl 12 Tjl> Froc ' /: 15 PM.1\tSport rr\\ ,e Totirisin 8.00 P.M.2,1\u201c Dan- tous Ses Cantons 3\tPete and (iladv-fi, fi: Danny Thomas 8\t30 PM 2\t1,, i .a Ponte aux or d.s d'or 3\tRrinqinc l p hod-ly à WrIN Kar L'O fi,8 U h i i c \\er rr ', oun r ?00 P M.7,1 , I a proroon \\ rlrlet .7 Daony Thnnia, Sho'.'.> Wlnsprri.riE Smilh fi,3, Thr Flinlslnnrs 10: Nu roinplnir du nia 12 Spot! limn v Club 9:30 P.M, 2: firmer.s Guélaiy Ann Soihcrn f 7.Destination danger 5.Adventures m Paradise 3.3.\\ rase for ihe court in Trio-policier 12: 77 Sunset Strip 10 00 P.M *1 , Histoire d'amour If YltM CFC M Neinal 4\tCHUT \u2014 CAnal / m\tr m t?;n rnr \\f \u201e , \u2019 M - :\t.(>,\u2022 I ?1*9 l\u2019.Pme.r rr|.lu,o I 4 i \u2022 i /t 11-.r t «\t| OO I * r» \u2022 poi, i rt > ' \u2022 > \u2022 .\t.\tv 00 l.mis meii 43* « n \\.\u2022 ; f .LO I h.* :m U'hn i r-on 1 m, r.Eli \\ r 111 .i »! 50 Spiu*