La presse, 19 août 1960, Édition provinciale

[" S V1YI JEA\\ CTI WES 'A8ILI et cm 11» Rl.il Maximum : S3 àvIkCIA rand quotidien français d'Amérique MONTREAL.VENDREDI 19 AOUT I960 76e ANNEE-No.259 2 CAHIERS - 36 PAGES Si les grandes puissances ne font pas l'unanimité et si Lumumba persiste dans son intransigeance Nations-Unies, N.Y., 19.(PC-UPI-AFP) \u2014 Le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Ham-marskjold, a donné hier l'avertissement que les Nations unies n'auront pas d'autre choix que de retirer leurs troupes du Congo si les quatre grandes puissances ne font pas l'unanimité sur la question congolaise et si le premier ministre Patrice Lumumba persiste dans son intransigeance, M.Hammarskjold a fait cotte mise en garde au cours d'entretiens qu'il a eus avec diverses délégations dos pays membres du Conseil de sécurité, après l'attaque perpétrée à Leopoldville par des soldats congolais contre des militaires canadiens do l'ONU.M.Hammarskjold a convoqué le Conseil tic sécurité en suc de faire confirmer sa politique de non-intervention dans les affaires intérieures du Congo.L'attitude du secrétaire général de l'ONU a été violent- Voir L'ONU en page 2 Pour une session au moins $ÊÊÈÊÊÈÊÊ$ IpSS l| ***** uiN mise sur M.Barrette pas ses troupes \u2019 Quelques heures après l\u2019incident, M, lfammarskjold a conféré avec le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Howard Green.Le ministre a annoncé, après la réunion, qu'il n'était aucunement question que le Canada retire ses troupes du Congo, M.Green a demandé au secrétaire général s'il était possible que tes Canadiens aient pu, par erreur, être pris pour des parae1\u2019' \u2018istes belges \u2014 comme l\u2019ont a.nné les Congolais \u2014 parce (pie la plupart d'entre eux parlaient le français, \u201cNon\u201d, a répondu le secrétaire général en ajoutant qu'à son point de vue c\u2019est même un avantage que de parler français au Congo.Le français est la langue officielle do ce pnys et les soldats ae langue française sont ainsi.censés être mieux placés que les autres pour se liror d'affaire.\u2022 M.Ilnmmarskjold a fait parvenir, hier soir, aux délégations des pays membres du Conseil de sécurité une lettre relatant les sévices et insultes Québec, (par J.-Paul QU1N-TY) \u2014 On aurait dit un conclave.rue Grande-Allée, hier après-midi.A la porte du Palais, club Renaissance, quelques supporteurs.conseillers peut-être, des chauffeurs, attendaient \u201cla fumée\", depuis 2 h.30.A ti h-, une fumée blanche, (les sourires des conclavistes qui descendent à leurs voitures) M.Barrette était confirmé dans ses fonctions.En dedans de 4 heures de délibérations.on a décidé de maintenir le chef.11 manquait, cependant, au Colère du Canada Ottawa, 19.(PCD - Le Canada a vivement protesté auprès du gouvernement de la République du Congo, hier, iSar suite d'une attaque portée contre des militaires canadiens et a demandé qu\u2019on lui assure leur sécurité à l'avenir.Le premier ministre Diefenbaker a qualifié \u201cd'injustifiable et de non motivée\u201d Caduque dont ont été victimes des militaires canadiens à l'aéroport de Leopoldville.Dans une note de protestation adressée au premier ministre Lumumba, M, Diefenbaker a déclaré que le Canada BATTUS AU CONGO: Voici quafr* dos soldats canadiens qui ont été brutalement attaqués hier, à l'aéroport de Léopold-ville, par des soldats congolais qui croyaient être en présence de soldats belges déguisés.De gauche à droite et de haut en bas : In capitaine ANDRE TASCHEREAU, de Québec ; la caporal ANDRE MALBOEUF, de Montréal les slgnalegrs JOSE MATHIEU et ANDRE DURELLE, ce dernier de Ste-Anne (Nouveau-Brunswick), cousin du boxeur canadien Yvon Durelte.!v«2æéËàgsÉt] POWERS EXAMINE LES PIECES A CONVICTION \u2014 11 est arrivé deux fois hier au pilote FRANCIS GARY POWERS de contredire des experts témoignant au procès qui lui est fait à Moscou pour espionnage.On le voit examinant ici la carte de vol récupérée dans les décombres du \u201cU-2\u201d.A l'extrême droite, l\u2019avocat du pilote, Me MICHEL GR1NIEV.dont les militaires canadiens ont été fobjet.Le secrétaire général a déclaré que cet incident \u2014 ainsi que d'autres du même genre qui se sont produits récemment au Congo \u2014 Powers connaîtrait son sort ce soir: indulgence possible donne une indication de ce qui se généraliserait dans ce pays si la force de l'ONU était mise dans l'incapacité d\u2019y accomplir sa mission.Les \"casques bleus veut un vote si les Congolais de confiance qui a été (Uiïi cile de rejoindre depuis le 22 juin, s\u2019est présenté au caucus d'hier après-midi avec une assurance peu commune Plus tôt, le secrétaire général axait convoqué les principaux représentants des quatre grandes puissances pour étudier avec eux les moyens d'empêcher le Congo de sombrer dans le chaos.\u2022 On a appris de sources dignes de foi que M.Ham* marskjold leur a carrément déclaré que l'unanimité des grandes puissances sur Je problème congolais était absolument essentielle afin d\u2019empêcher la situation de se détériorer davantage.La réunion du Conseil de sécurité qui devait avoir lieu hier, a été remise a demain par M.Ilnmmarskjold afin de permettre, à une délégation congolaise, partie jeudi de Leopoldville, \u2022d'y assister.gée de surveiller le deroule- ment d'élections libres dans ce pays des Antilles, M.Herter, qui participe à la sixième réunion consultative des ministres des Affaires étrangères de l\u2019Amérique, a exprimé des doutes sérieux sur l'opportunité d\u2019imposer à la nation dominicaine toutes les sanctions non-militaires possibles, comme le demande le Venezuela.Il a déclaré que si le gouvernement dominicain refusait l'organisation d'élections sous la surveillance de la commission de l'OEA, il serait alors temps d'envisager l'application de sanctions contre ce pays.\u201cAgression collective\" Etant parties, la République dominicaine et le Venezuela ne participent pas aux discussions à huis clos qui se déroulent pour décider de la suite qui sera donnée aux accusations vénézuéliennes.Le Venezuela a présenté des témoignages et des documents tendant à démontrer que le régime Trujillo a machiné la récente tentative d\u2019assassinat contre le président, vénézuélien Rômido Betancourt 11 a demandé une véritable mise en quarantaine de la République Voir REQUISITOIRE en page 2 de M.Edmond Taschereau, do Québec.C\u2019est un ancien de TU* niversité de Montréal.Le caporal Bob Conroy, da Kingston, Ontario, qui gifcait au sol près du capitaine.Taschereau, a dit qu\u2019un soldat congolais \u201clui avait cassé sa crosse de carabine sur le dos\u201d.Le signalcur José Mathieu a été frappé deux lois à coups de pieds sur les deux côtés du visage.Le capitaine Taschereau a d'abord été conduit dans une clinique, puis dans un hôpital de Leopoldville, par des soldats ghanéens qui sont intervenus au cours de l'attaque.Il se serait évanoui après avoir été frappé, mais il était conscient, bien qu\u2019ébranlé, lorsqu\u2019il a quitté l'aéroport.Les victimes Les autres soldats canadiens malmenés par les Congolais sont: le sergent chef Denis Johnson, Kingston; le sergent chef Gordon Bissett, Winnipeg; le caporal Edgar Malbc/euf, Montréal; le signafeur Joseph Doucette, Bathurst, N.-B.; le si-gnaleur Jean-Baptiste Durelle, cousin du boxeur Yvon Durelle, Baie-Ste-Anne, N.-B.; le signa-leur Don Harkness, Newmarket, Ontario; le signaleur Charles Sutherland, River John, N.-B., et le caporal Frcd Chatwyn, Rivers, Manitoba.Tous sont retournés au quartier général de l\u2019armée canadienne dans leurs jeeps blanches.Certains avaient perdu leur béret et leur ceinture.Les Canadiens ont déclaré, qu\u2019ils ne së sont pas défendus parce que les agresseurs étaient trop nom- voir CANADIENS en page 2 prirent apparemment les Canadiens pour des parachutistes belges et empêchèrent H d\u2019entre eux de mouler dans l\u2019avion.Ils les obligèrent, en les menaçant avec (les baïonnettes, à se coucher la face contre le sol, les bras étendus.Les Congolais les frappèrent ensuite à coups de pied et de crosses de carabine.Ils les ont dépouillés .\t.Dès le début de l\u2019assemblée, il a posé la question de confiance : \u201cVoulez-vous me garder comme chef du parti et de l'opposition ?\" Ce fut un \u201coui\u201d Unanime.De l'avis des observateurs, il aurait pu se produire, à ce moment là, une scission.Surtout si l'on considère que les ministres et chefs du parti avaient tenu la veille, un pré* caucus, au lie étage du Château Frontenac et que les chefs de factions apparemment dissidentes, MM.Martineau.Bégin et Jean Barrette, n'avaient pas fait les couloirs, serré la main des vieux amis.Le \u201cpetit caucus\" avait duré toute la journée, et pour M.Johnson jusqu\u2019à près de 4 h.du matiu.jeudi.L\u2019information de M.Johnson donnée à LA PRESSE mercredi soir s\u2019avérait donc juste: On lie contesterait pas les droits du chef de diriger.Les différentes factions n'ont sôùfflé mot de rien, hier après-midi et quand le chef leur a fait face, ils ont acquiescé.Formidable l'Union nationale tout: de même ! Sans un chef solidement désigné, ses mem* Voir L\u2019UN Léopolville, 19.(AFP-UPI-PCt \u2014 L\u2019aéroport de Léopold-ville où H militaires canadiens de l'ONU ont été battus, iiier, par des soldats congolais, est gardé aujourd'hui par un fort contingent de \u201ccasques bleus\u201d (pii a reçu l'ordre de tirer sur toute personne armée qui voudrait pénétrer sans autorisation sur le terrain.Moscou, 19, fAFP-ÜPI-PÀ- nal militaire soviétique devant Reuter) \u2014 Le pilote américain lequel se déroule depuis mèrere-Francis Gary Powers connaîtra di son procès pour espionnage, probablement dès ce soir le Ce procès entre aujourd'hui dans verdict et la sentence du tribu- sa troisième et, à ce qu'il sem- ble, dernière journée: celle du réquisitoire et des plaidoiries Une réflexion de l'avocat de Powers à la famille de celui-ci, réflexion reprise, et diffusée par la radio et la presse soviétiques, indique que le tribunal condamnera d'autant moins sévèrement de l'avion espion \u201cU-2\u201d abattu au-dessus de la Russie le 1er mai dernier qu\u2019il se montrera plus sévère pour les autorités américaines.Me Michel Grinev a déclaré, qu'étant donné la conduite de Powers au cours du procès et étant donné surtout son repentir\u201d, il espérait que le tribunal fera preuve d'indulgence a son égard.Powers peut être condamné à mort ou a une peine de 7 à 15 ans d'emprisonnement.Les observateurs estimaient difficile hier soir de faire un pronostic.Tant du côté de la défense que parfois de celui de l'accusation, Powers est présenté comme un exécutant plutôt que comme un rouage responsable de l'organisation qui l'a embauché, n'était même pas informé de la nature fondamentale de sa mission.Pas de contre-interrogatoire Le pilote a de nouveau regretté, hier, d\u2019avoir entrepris la mission au cours de laquelle il fut fait prisonnier et a exprimé l\u2019opinion qu'il avait rendu ainsi \u201cun très mauvais service\" aux Etats-Unis.Réconforte par la présence dans la salle de sa femme.Mme Barbara Powers, de son père, M.Oliver Powers (sa Voir POWERS en page 2 Les E.-U.lancent un Peu après l'incident, les troupes soudanaises et ghanéennes de l\u2019ONU ont déroulé des barbelés autour des hangars et des principaux bâtiments de l\u2019aéroport et ont hissé le drapeau des Nations unies nu sommet de la tour de contrôle.Une pancarte a plus tard été affichée, proclamant que \u201cseul le personnel de l\u2019ONU est autorise à être en possession d'armes et de munitions à cet aéroport\u201d.70 militaires du 22e Régiment sur un pied d'alerte 2e \"satellite-espion Discoverer XIV Québec, 19 (J.-L.L.) \u2014 Quelque soixante-dix officier», sous-officiert et soldats du royal 22e Régiment sont sujets à être expédiés au Congo à vingt-quatre heures d'avis.C'est ce que nous avons appris officieusement, hier.Ces militaires ont été envoyés en congé pour t > mois, au miliou de la semaine, avec les ordres stricts di ne pas s'éloigner du camp de Valcartier d'une distance de plus de vingt-cinq milles, au cas où les autorités de l'armée canadienne décidaient de les expédier au Congo.A Québec Base aérienne, de Vandenbérg, Californie, 19.(PA-DPI-AFPi \u2014 Au moment ou s'instruisait à Moscou le procès pour espionnage du pilote de l'avion \u201cU-2\", l'aviation américaine lançait hier un nouveau satellite, le \u201cDiscoverer XIV, second d'une série d'engins spatiaux annonciateurs d'un nouveau.système de repérage et de surveillance des installations militaires, du haut de l'espace cosmique.\u201cDiscoverer XIV\" a été pro- jeté dans l\u2019espace sept jours exactement après la récupération historique de la capsule du satellite \u201cDiscoverer XIII\u201d, au large de Hawaii.Comme pour son prédécesseur, le lancement de \u201cDiscoverer XIV\u201d a comme objectif principal la récupération de la capsule, prélude immédiat à la projection d\u2018un singe dans l'espace.Cette dernière experience, si elle est concluante, ouvrira la voie à l'objectif ultime \u2014 ie lancement d'un homme dans l'espace.3e succès, un échec L\u2019aviation et la marine des Etats-Unis s\u2019efforceront aujourd'hui de renouveler leur succès de la semaine dernière et de récupérer\u2014au moyen d'avions-cargo \u201cC-119\u201d munis de filets géants \u2014 la capsule de \"Discoverer XIV lorsque, celle-ci aura été éjectée au passage du satellite au-dessus de l\u2019Alaska.La capsule devrait tomber dans la région de Hawaii.Ce succès initial a été accompagné de deux autres, mais aussi d\u2019un échec.Pendant qu'une fusée terre-air \u201cBomarc-A\u201d interceptait et abattait un bombardier téléguidé \u201cQB-47\u201d à 35,000 pieds ail-dessus de la base d'essais de Eglin Gulf, en Floride, un missile \u201cPolans\" était lancé avec ¦succès de Gape Canaveral et atteignait son objectif » 1.100 milles de distance, au nord-est de Porto Rico.Un satellite de communications Le succès du \"Polaris\" a suivi de près t'écheé de la première tentative de lancement dans 1 espace, par l'année des Etats-Unis.d'un satellite de communications.Sous la puissante poussée conjointe d'une fusée intercontinentale \u201cThor\" et d\u2019une fusée \u201cAble-Star\", le satellite \"Courrier l-A\u201d \u2014 une sphere de 500 livres, de 31 pouces de diamètre \u2014 devait Voir SATELLITE en page 2 Mise à la retraite petit à petit des fonctionnaires âqéî Protestation de l\u2019ONU Les Nations unies ont immédiatement protesté auprès du gouvernement central congolais contre celle attaque.M.Ralph Buiiehe, qui dirige Je groupe de l'ONU au Congo, a reçu du secrétaire général, M.Dag Hamrnarskjold.la mis sion de conférer à ce sujet avec M Lumumba.Ce dernier a toutefois refusé de le rencontrer.L'attaque I/allâque contre les Canadiens est survenue, hier matin, lorsque 350 soldats congolais arrivèrent a l'aéroport au moment où un avion rempli de soldats canadiens s'apprêtaient à décoller en direction de Coqui-Ihütville.Les Congolais qui faisaient la chasse aux \u201cespions belges\" Québec, 19.(par J.M.) \u2014 M.¦René Lévesque, ministre des ¦Travaux publics, a laissé entendre, au cours d\u2019une conférence de presse, que les employés de la province (es plus âgés, ayant droit à la pension universelle de vieillesse et à quelque autre pension, c\u2019est-à-dire ayant les \u2022moyens de subvenir à leurs besoins, seront petit à petit mis à la retraite pour permettre à des sujets plus jeunes, capables 'd'un plus grand rendement, de les remplacer.Ce projet ferait partie, sans doute, des mesures que le gouvernement provincial entend prendre pour combattre le chômage.en page 2 Victoire du Canada à l'ONU de leurs portefeuilles et de leurs papiers d\u2019identité.L'un dés militaires canadiens malmenés par les Congolais, le eapiiainc André Taschereau, du Royal 22c Régiment, a été grièvement atteint a la tempe droite par la crosse d'une carabine.Originaire de Québec, le capitaine Taschereau est le fils 82 pays recommandent que les entretiens sur le désarmement soient renoués au plus lêf! Nouvelle politique provinciale d'aide Nations-Unies, N,Y.'.19.(PC- Inde.Equateur.Mexique.Suè-UPT-AFF) - La commission du de, République arabe unie et désarmement de l\u2019ONU s'est Yougoslavie \u2014 ont accepte ajournée, hier, après avoir approuvé à l'unanimité une résolution recommandant la reprise dans le plus bref délai des négociations internationales sur le désarmement.L* souhait for inulé par: la commission représente une victoire pour ie mi mstre des Affaires extérieure.-du Canada, M.Howard Green d'incorporer la version canadienne a leur résolution.M.Green avait eu tout d'abord l'intention de proposer carrément que soient renouées les négociations du comité des Dix, interrompue' le mois dernier à Genève par ie retrait des délégations communistes.La commission du désarmement avait d'ailleurs été convoquée, mardi.par les Etats-Unis pour être mise au courant des causes de l'échec de ce comité.L'URSS ayant déjà fait port de sa ferme intention de laisser le problème du désarmement à l\u2019Assemblée générale, le ministre canadien a consenti a ne par 'motionner nommément le comité des Dix et s'est contenté.de demander que les pourparlers sur le désarmement soient relancés dans Voir VICTOIRE en page 2 aux petits industriels Québec, 19 par Jacques Monnier) \u2014 M.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du ( ommerce.et M.René Tremblay, sous-ministre, ont l\u2019intention dé rénover entièrement la politique d'aide provinciale, aux petits industriels.Au cours d'une conférence de presse à son bureau du parlement, le député de i'fslét a lais.-¦ïi entendre que les.autorités du Québec s'efforceront, de préférence, de trouver un système viable permettant l'ouverture -des crédits nécessaires a la petite industrie.Préri- .r.f sa pensée, M Roux- rés au point de vue technique eu face do deux problèmes : 1\u2014-celui du marché; 2\u2014celui de l'organisation interne de leur exploitation, dont dépend, en grande partie, le prix de revient des .produits ouvrés à vendre.Un service d\u2019aide technique Le député de ITsIet aspire donc a mettre sur pied, au sein de son département, un excellent \u201cservice d'aide technique'*.Il y en a déjà un, mais t] n\u2019est qu'a b état embryonnaire, note M.Rousseau.Une réorganisation s'impose.Actuellement, la personne jrjui s'occupe de I ' em- bryon\" de service, n'y travaille qu'à (emits partiel; il faudra engager, à plein temps, plusieurs spécialistes.A ce moment, te ministre do T Industrie et du Commerce ouvre une parenthèse pour rendre bien claires ses intentions ; La non plus, il n'est pas question de faire concurrence aux établissements privés se livrant a semblable activité; ie nouveau \"Service provincial d aide technique à ia petite industrie\", tel que le conçoit le député de ITs-let.devra \u201caller là où lesdits etablissements privés ne vont pas\".vice pourront indiquer, aux petits industriels faisant appel à eux, le \"bobo\" dont souffre leur entreprise quand ou leur demandera do prêter de l'argent.M.Rousseau est d'avis qu'octroyer des subventions gouvernementales ne résoud pa3 le problème de la petite industrie; il a donc décidé d'abolir ce genre de subventions jusqù'à ce que toute la politique d'assistance ait été \u201crepensée\u201d.Le ministre fait remarquer que le lendemain du jour où il a prêté sonnent comme membre Voir L\u2019AIDE en page 2 A traver.la province Comiques Courrier Confidences Décès, Naissances, etc.Editorial Finance Horoscope La Vie dans les Parcs Mots croisés Radio et Télévision Spectacles et Concerls Sports Vie féminine Vie sociale Votre médecin 12 et \u2022oui .p.l du futur ser technieie prepa PROVINCIALE \u2022J 11! U II' LUI 1 .¦¦'¦: U' 51 ^ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1960 rti> \u2019\u2018opposition.If travail Hr la Duplessis, sou* 1rs beaux jours nient 'le parti libéral 1er* des prochain- session\tde {\u2018Union nationale.\tdébats parlementaires.Il faut avouer que l\u2019opposition, peut être sérieuse, du moins sera très active.Certains anciens ministres ci députés de l\u2019Union nationale à qui l'occasion n'a jamais été donnée do parler, peuvent se reveler en Chambre en novembre prochain.Et considérons, au surplus, que !a position des partis apres te 22 juin créé une égalité dans les forces qui laisse présager l'une des sessions les plus serrée- Ci peut-être la plus importante depuis la Confederation uianl donné aussi les idées et innovation' que mettront en jeux les gouvernementaux.ait été défini conformément Interrogé enfin sur la mission aux meilleurs intérêts du Que- qui a oie confié*» a M Louis bec et de son essor economique, Coderre, soit celte d'établir fies _\t,\tagents du Québec hors de ses Deux nouveau», bureaux ,\t,p, frnn\u2019.nre-, m tbvi-seau lawsb Des subventions ne suffisent sur 1 importance ù.développer pas, elles sont comme les pi- 1er relations commerci dés en-qùres qu'on administre .a un tre la province etl*»-, t -r moires malade pour le remonter pen- des pays étrangers riant un court laps de temps: elle ne font pas.disparaître' le ferres \u2019militaires américaines ténu rte'rfèteet dans U» monde\tUnir \u2018.Samos\" qui, en Malheureusement, j'-a muta- remplacer tri- avant tes après le lancement à Cape men! du haut de l e-pu Canaveral, au moment de la mique les avions de re< separation entre le premier et sanee \u201cU-2\u2019 , servira a le seroiid étage de la fusée , et .a transmettre- inat porteuse, une explosion s t-'.-i ment tout lancement d produite qui a» mis fin a i'pxpé- en quelque point q,!e Un cas vu à part ras de M, Bégm, il r.\u2019en n pas ete question.Chose certaine, M Bégin constitue à lui seul a part et, semble-t-il.pas sous le même angle que M.Martineau.Vient rnfiii le comité tie reorganisation, et pas le moindre.Il a pour fonction urgente de redorer le blason de l\u2019Union nationale Etablir en premier lieu un service rie propagande pour renouer les contacts au niuveau des journaux, de ta télévision et de la télévision et de la ratio.) : reformer les cadres des bureaux permanents de Montreal, Québec, et préparer la contre-offensive de l\u2019Union nationale auprès de l\u2019électeur, Premisr souci, U session 1! découle de tout cela que tous les problèmes, loin d\u2019etre nettoyés, mu été tout, simlcment reportés a plus tard.l/Union nationale a contourné, avec un succès relatif jusqu'à présent, deux crises sérieuses: soit la défection d'une puissance monétaire vers la lin de la campagne, l\u2019ambition de M.Johnson qui.sûrement, vise \u2022la lète du parti et qui vient de se rallier de très hnnne grâce.C'est tout rie même pa: Quant j» M.Jean Raymond, de Montreal, i! remplace, en attendant, M.Martineau On l\u2019a confirmé grand argentier du parti.C'est lui.croit-on, qui aurait renfloue la caisse rie l'Union nationale lors dé la dernière ce soit REQUISITOIRE Vision» .,.futuristes élection quand Québec a fait dé- obstacles que la petite industrie rencontre sur soit chemin.Par Ce! échr a provoqué une ve L U il ritahi.consternation dans les\tDE LA P, milieux ri, I arme*» ries Etats-Unis, Toutefois, on croit savoir, hres ont l'air orphel au ministère de là Défense, defense, sans parole qu'une tentative de lancement pas parié fort et pris du satellite \"Courrier\" aura d'initiatives depuis le lieu dans un mois environ.Quand le système aura été mis au pointdans quatre ans environ \u2014 une chaîne de satellites \"Courrier\u2019\u2019 évoluera dans tes eioux autour de la terre, reliant entre eux tou?les SUITE DE LA PAGE t dominicaine: rupture des relations diplomatiques et même des sanctions économique-La proposition de M.Herter vise M .tea; Raymond a été long -temps secrétaire de son pore, M Alphonse Raymond, qui détenait ia caisse électorale de l'Union nationale depuis la fondation du parti vers 1935.Eu RMtî.ali décès do son père, il prenait la relève avec comme territoire le district de Montreal.A ces trois derniers, on a ajouter, pour former i'çxéeutif avec M.Barrette, M.Daniel Johnson, qui, an sa ralliant, a reporte ainsi ta convention au printemps prochain, après la session : M.Armand Maltais, dont le prestige a monté en flèche depuis la tragédie du 32 juin, et M.Yves (tablas, un homme intègre, très intelligent, et qui.par surcroit, détient le siege du \"grand chef\" défunt.-l ai parlé an début rie trois comités Nécessairement, ie comité de la caisse aura comme président, M.Raymond.Le deuxième comité, un Nos pensionnés victimes d\u2019une échauffourée qui tourner au tragique.Mais même en s\u2019efforçant de regarder les choses aussi froidement, que possible, on ne peut écarter une grande inquiétude.Car toutes les garanties que M.Lumumba pourra nous donner en réponse à la note de protestation que lui a adressée M.Diefenbaker ne nous rassureront qu\u2019à demi.Ni lui ni personne ne peut jurer que les troupes congolaises, à moins d\u2019être désarmées \u2014 ce qui ne .se fera sûrement pas \u2014 ou d\u2019être consignées à leurs quartiers \u2014 ce qui ne se fera pas non plus et serait d\u2019ailleurs illusoire \u2014 suivront la consigne de respecter le contingent de l\u2019ONU.Ce qui arrive, c\u2019est que les soldats congolais prennent pour des Belges tous les blancs de ce contingent.Leur ressentiment contre leurs anciens maîtres est tel qu'aucune consigne n\u2019empêchera ces noirs de voir rouge en aperce- ___,\t___ Ar.\u201cUni I P1n population scolaire m \u2014\u2014- - cours suffisante, mauvaise cnordina-j-i u u\u2014«\tlion, quotients intctjs>ptuels trpp 1 *=.IU IK S*\tfuis des eandiduts possibles, etc.\"La Presse\" a déjà fall niiivd\ttimidement écho à en malaise I l fl | V X\trt i- a fallu un sursaut d\u2019inrii- I lUilLi\tgnation de l\u2019Association des Parents, des pressions de plus violés, des citoyens emprison- en plus massives de la part du nés dans des \"camps de ron- publie intéressé, pour que mes-eentratmn\" .tout ça dans sieurs les commissaires se dé-Montreal, qui est dans la pro- cident enfin à bouger.Si les vince de QUEBEC par-dessus directions d\u2019écoles françaises le marché.Oh! mais c\u2019est ter- pouvaient parler librement à ce rible.Seulement quelques-uns sujet, elles nous révéleraient trouvent à redire mais cela ne fait rien, il faut taper, il faut convaincre.Réveillez-vous tous Québécois sinon .Voyons, Messieurs, »r nous laissons pas affoler par (les épouvantails et ramenons les faits dans leur véritable perspective.D\u2019abord, une ville comme Ville Mont-Royal où la population anglaise est nn grande majorité, et où la population française s'y plait beaucoup (même ceux qui pour d\u2019autres raisons font du français un cheval de bataillet a parfaitement le droit d\u2019imprimer ses règlements en anglais seulement.Sauf M Thihodeau, je me demande combien d\u2019autres résidents de Mont-Royal ont fait demande d\u2019un reglement en français depuis que la ville est fondée.On a parlé d'une demande au procureur général pour amender la charte de la ville.A coite de-mamie on pourrait aussi en ajouter une autre: qu\u2019on amende le Code municipal > article 130 > et qu\u2019on abroge tous les décrets émis en vertu de cet article, qui donne le droit à n\u2019importe lequel village de la province de QUEBEC, nonobstant qu\u2019il y ait une minorité ou non.de publier ses avis en une seule langue.Presqu'à toutes les semaines, de nouvelles municipalités se prévalent de cette loi.Devinez quelle langue y est décrétée?On publie et on a déjà puhlié des photos d'enseignes portant'' le mot \"STOP\", en dépeignant ces enseignes comme tiniiin- Imv The role of hath language groups in Canada today has matured n b o v e and beyond this bigoted point, of view, i, myself, am Frcnch-C\u2019anadian and to further show my protest at your attitude, news-wise and editorially, I\u2019m writing tins letter to you in English.For many years I was a resident of, the Town of Mount Royal, residing on Graham Boulevard near Rockland.Never, in all that time, dit 1, ever face such narrowmindedness as yours, from my neighbours, Town officials, polico officers, or anyone carrying on trade in tiiat area.Frankly.I\u2019m astounded at your behaviour.With all the chaos currently enveloping the world.It is both common sense and mature to concern ourselves with how to cope with Ihese greater problems, rath or than create a totally unnecessary controversy.What is the point?.do you expect to accomplish anything with this effort beyond antagonizing the English speaking populace, and misguiding the element of our own tongue who are already anti-English speaking ?Porshnps when more of mu-compatriots in this province stop thinking of provincial autonomy and start thinking of Canada ns a smoothly functioning nation in the world community of nations, we\u2019li all be a lot better off.D.Chaput, 6385, Sherbrooke St.West, MU.Pentlunt qu'on discute ties Droits tie f\u2019flotiuttr Cher monsieur Gagnon, Bravo pour le bel et franc article \"The Town\" publié dans \"I,a Presse** du\"9 août.C\u2019est 15.Tous les avis de \"No II malheureux qu\u2019il existe encore.enclave i comme vous dites i de Toronto.L\u2019attitude du conseil de Ville Mont-Royal est une sorte de défi d\u2019employer le français dans notre \"réserve\", comme certains disent.Il existe encore des fanatiques.il faut nous réveiller, car iis ne manquent aucune occasion d\u2019agir.Je ne veux pas faire de politique.mais n'empêche que M.Duplessis était, un grand patriote : les comtés anglais votaient contre lui, M.Drapeau est lui aussi un bon patriote ; les quartiers anglais ont egalement vole contre lui.Je crois qu'il y a chez nos compatriotes rie 1 a 114; u e anglaise de la malice.Ils abusent de notre situation ; ils se sentent forts, puissants.Ils forment la majorité au Canada, lis nous lancent des défis jusque dans notre demeure.De notre côté, nous ne pouvons réagir que délicatement à cause de nos groupes canadiens-français dispersés à travers le pays.Je crois que le désir ne manque pas aux Anglo-Canadiens d'angliciser les nôtres Des articles comme le vôtre font beaucoup pour avyvrr le patriotisme et la fierté.Vendiez excuser mon style : je suis cultivateur ; je n\u2019ai pas l'habitude d\u2019écrire.Elias Lahaie, Ville de Pierrefonds Point de vue Monsieur le Rédacteur, Je lis votre journu! île façon irrégulière depuis déjà plusieurs années.Je dois vous dire que comme Canadien de langue française il ne m\u2019intéresse que très peu; plusieurs do mes compatriotes semblent aussi être d\u2019accord sur ce De* affiches bilingue* ?M.John R.Warren, ingénieur de la ville.Hôtel de ville, 90 Avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, P,Q Cher monsieur Warren, Je lis dans le grand quotidien \"La Presse\" une déclaration du maire Dawson à l'effet que toutes 110s affiches de circulation seraient bilingues.Pour éviter un embarras bien compréhensible nu premier magistrat de notre ville, veuillez donc, sans bruit, mats aussi sans delai, remplacer les affiches unilingues suivantes par d'autres bilingues.1,\tToutes les affiches de \"Nn parking\u201d et de \"60 min.parking\" en face du centre d\u2019achats de Lucerne Road.2,\tTous les signaux d\u2019arrêt du St.Clare Road.3,\tTous tes signaux d\u2019arrêt du Laird Boulevard Est, 4 Tous les avis aux piétons aux lumières rie circulation.5.\tTous les \"Children crossing\" aux écoles.6.\tTous les \"School slow down\".7 Tous les avis de \"No dumping'' 3 Tous les avis contre le stationnement en temps de nei- Bclgcs ! Fia- vant un blanc.C\u2019est au cri de mands!\u201d qu\u2019ils ont.assailli des Canadiens, en dépit des insignes de l\u2019ONU.Demain, ce pourrait être d'autres Canadiens, des Suédois, d\u2019autres blancs, civils comme militaires.Illettrés pour la plupart, ces soldats congolais n\u2019ont jamais entendu parler de la Suède ou du Canada.Ils ignorent la différence entre les nationalités occidentales tout autant que nous ignorons nous-mêmes les distinctions qui existent entre les gens de couleur.Ils n\u2019ont connu de blancs que les Belges, qu\u2019ils détestent téléphoné et de commander manuels scolaires et autres articles de classe en français quand ii s'agit de commandes pour les classes françaises.Quant au coordonnateur anglophone, un charmant hommn au demeurant, il a autorité sur toutes les classes anglaises et françaises au point rie vue de l\u2019administration: à ce titre, il est censé être bilingue mais il s'adresse en anglais aux élèves des classes françaises quand il a des avis à formuler; ses circulaires sont d'abord rédigées en anglais et lu français n'y figure que comma langue de traduction.La liste des titulaires est a l\u2019avenant; le nom des enseignants d\u2019expression française figure nu bas.La rumeur a même couru, un temps, que tel ; ou te! professeur rattaché à in section française devrait aller faire de la surveillance du côté anglais sous prétexte de soulager le personnel de ia section anglaise Schefferville est-elle menacee conditions de l'accord.Si olios sont juste et raisonnables et si le loyer de $100.000 par an est jugé également raisonnable, l\u2019Iron Ore n\u2019a rien à craindre ; l'Ungavn est son fief.Si un nouvel accord s\u2019avère nécessaire et cpte d'autres conditions sont imposées, l\u2019Iron Ore risque de se voir tenue a des redevances plus considérables.Craignant le pire, l\u2019Iron Ore.laisse, semble-t-il, se répandre la nouvelle que Schefferville pourrait devenir une Vil le morte.Quoi qu'il en soit, le démenti se fait attendre et les commentaires vont bon train, 11 serait bien étonnant que l\u2019Iron Ore délaissât une opération superbement rentable qui emploie un minimum de personnel et qui consiste uniquement à extraire (à ciel ouvert) du minerai de fer que les cales reçoivent à Scpt-lles pouf aller le conduire, via la Voie maritime du Saint-Laurent, aux haut-fourneaux de la sidérurgie américaine.Si l\u2019Iron Ore était tenue de traiter le minerai île fer sur place; de verser des redevances a la province sur chaque tonne extraite ; s'il lui fallait employer 10.000 hommes comme dans certaines C\u2019est avec plusieurs grains de sel qu\u2019il faut prendre la nouvelle voulant que lfIron Ore ferme sa mine de Schefferville.L'iron Ore ne fermera rien du tout.Si, d\u2019une part, cetb nouvelle est une tactique pour effaroucher la population et le gouvernement de la si, d\u2019autre 9.Tous les avis de stationnement aux travaux de voirie.JO.Tous les avis portatifs de stationnement prêtes aux écoles et aux églises.tl.Tous les avis de \"One way\" aux ronds-points, parcs, etc.12.\tTous les avis de \"Keep right\".13.\tTous turn' 14 Tous les avis de \"No right province de Québec; part, il s'agit d\u2019une tactique pour inciter Je gouvernement de Terre-Neuve à offrir des concessions avantageuses sur des terrains aurifères sur lesquels la dixième province canadienne a juridiction sur le sol ungavicn ., tactique peu valable dans l\u2019un et l\u2019autre cas.Toutefois, û moins d\u2019obtenir dans quelques heures un démenti catégorique de l\u2019iron Ore, on peut ajouter foi à la nouvelle voulant que cette puissante société désire r-Sttei ni Int* rl'itu: lu\tfin l.'if No lefl avis de rigoureux, or quand donnerait ! ¦y Voyons! sont'plus réalistes que cela' Et quand on a en poche un contrat pareil on ne le quitte pas des yeux.Si le contrat est juste et raisonnable, il peut être confirmé par les autorités provinciales ; et si des corrections sont indispensables, il sera encore plus économique do les accepter que d\u2019aller courir une aventure nouvelle en territoire québéeo-terrcnouvicn.Et puis, quelles assurances le premier ministre Smallwood, rie Terre Neuve, peut-il donner à l\u2019iron Ore que ses exigences seront plus faciles à satisfaire ?S\u2019il est une province qui a besoin d\u2019argent c\u2019est bien celle-là et Terre-Neuve a plus de raison que Québec rie tenir la dragée haute.Apparemment, peu rie ou i\u2019aban Voilà pour le ; rie Depuis quelques fou ¦s, votre vos journalistes mu voyagé mi réducteur nier; une enquête dp voir.\u2019 part vous en révélerai' le fond; le Vous invite a tenter l'aventure.Et pour en revenir au plan municipal, il 11e serait peut-être pas; oiseux de demandant! maire Dawson rie Viiln Mont-Royal s'il attrait été élu au poste qu'il détient à la Corporation de Montréal métro-I'obtain ri les maires d'expression française de File avaient fait montre de la même, étroitesse d\u2019esprit qui règne dans son conseil et les services qui en relèvent.Car il faudrait aussi vous parler des chances d'avancement qui existent, ou plutôt qui n'existent pas, pour les Canadiennes françaises qui pratiquent leur profession dans le service de santé-de la ville, par exemple; les infirmièrer.Je termine en félicitant l'architecte Thibodeau rie sa fierté patriotique et rn invitant 1er- \u2022 pris là peine de se renseigner: en France le code de la route prescrit le mot \"STOP\", reconnu par Larousse et employé par tout le monde.Seulement dans le Québec, c'est, pas \"França\".Cessons doue de nous afficher comme une bande (l'arriérés et payons donc pas peur de faire face aux réalités du XXr siècle On dirait presque qu'il y a des gens qui voudraient qu'on parie latin, le Salin vulgaire peut-être.Je me demande pourquoi le latin a évolué pour fabriquer le français, A en croire certaines gens, 011 aurait dti en rester là.J.Darveau, Ville Mont-Royal, l'.Q.I.'nspect scolaire à Ville Mont-ilogal Monsieur le Rédacteur, Bravo et re-hravo ! pour un-l'encre, c\u2019est facile-\tsur ries\ttre énergique dénonciation, en\tçais\tde \"\" enseignes unilingues,\tdes ré-\tpremière page de votre édition\tson\tcourà; glements dans une\tlangue\tdu n août, de l'ostracisme élion-\tl\u2019honneur, étrangère: l'anglais, des droits\tte dont les autorités de t ille surtout dans notre Province, d'une querelle qui n\u2019a pas des esprits étroits: et fanatiques qui se prétendent de race supérieure pendant qu'on discute à Ottawa des \"Droits de l'Homme\".Félicitations à votre journal qui sous votre habile, direction.semble prendre position dans ce domaine.J.-H.AlUrd Rivière Beaudetie, comté boulanges f m» insulte, une provocation Monsieur le Rédacteur, Je désire v 0 11 s témoigner mon appréciation rie l\u2019article que vous avez publié dans \"La Prosit\" du ü août sous le titre ; \"There is no place for French in our to -.i' Je crois quo la façon d'agir des administrateurs de Ville- grand-ctinse a voie avec les fameux droits du FRANÇAIS.On croirait plutôt que votre journal s'est lutté d\u2019accaparer une querelle entre un employé de Ville- Mont-Royal et un résident de la même ville pour découvrir; que le FRANÇAIS est en voie de perdition partout, même chez ceux qui ne Pont jamais parlé ou connu.\"La Presse\" du.16 août en fait foi (in s'inquiète beaucoup dans certains milieux.Laurcntiens et autres On prétend cire une majorité, apparemment sur le point de s'éteindre.11 est banal de constater en discutant de la chose un peu partout que certains journaux et certaines associations sont les seuls n le croire.Depuis quelques jours, on a s'installer dans la région du lac Carol ou die a déjà one mine dont la production serait, intensifiée ; que cette nouvelle est fondée et qu\u2019ôllc est lancée pour jeter une douche d\u2019eau froide sur l\u2019enthousiasme de ceux qui réclament un examen méticuleux du contrat liant la province à la Quebec North Shore Exploration Company (filiale de l\u2019iron Ore) pour l\u2019ex- Si la société Iron Ore a du dismay your attempts of rr traction du mineral de 1\u2019Ungava.Le premier ministre, M.lean Lesage, a réitéré l\u2019autre sior.0 la T.V., sa promesse de reviser les de l'Amérique mines de flair et si ses dirigeants savent compter, elle ne quittera jamais Schefferville Roger CHAMPOUX cuivre latine, on comprendrait qu'elle cherchât une exploitation moins onéreuse, Mais, mise à tous les Canadiens français.Même une provocation Demandez-vous ce qui ,serait arrivé si cela s'étai! produit dans une Town\" a imiter et son sens de cent date to stir up a most ridiculous controversy about the use of the French language in the Town of Mount Royal part ia Bayard ,satina de l'affaire algérienne.Or, les deux problèmes sont totalement differents.Des trouilles graves n\u2019ont éclaté au Congo, naguère Mge, qu'au lendemain de la proclamation de l'indépendance - ci- qui en mesure l\u2019absurdité.Avec le plein accord de la Belgique et par îa voix du roi Baudouin, le Congo était donc devenu nn Etal souverain et le conflit qui opposait cet Etat à l'Etat belge était, par ià-méme, rie la compétence juridique de ! instance interna- n'éiait pa Un conseil mûr pour son autogestion, XÇt peut-être qu\u2019il lui fallait, à titre précaire, un conseil international de tutelle pour assurer la transition.C\u2019eût, été heurter les susceptibilités nationales du groupe afro-asiatique Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l'URSS ont préféré reconduire ia confiance en ! entregent de M.Hamnmrskjolri, comme si l'habileté diplomatique suffisait à dénouer les crises aigues Si la méthode n\u2019cchoue pas, elle sera proposée demain pour la solution de: tous tes problèmes riu même genre.L'ONU deviendrait line autorité supranationale.une manière d\u2019arbitre doté des pleins pouvoirs.Dans les conflits subalternes évidemment, A l'usage de Bruxelles, de Lisbonne ; ou de Tel-Aviv.directeur dé l\u2019institut national de reforme révolutionnaire, lors de son retour des pays communistes e! de l\u2019Union soviétique\".Il fait remarquer que s'il n est pus inquiétant qu\u2019un diri-gpam communiste de retour d'URSS sc livre à une intense propagande sur les bontés du communisme soviétique, 1! n'eu ¦¦si pas de même lorsqu\u2019il s'agit (i un fonctionnaire du gouyerne-înç.nt icv olutuinnaiée.En cmieUisioii, 1 auteur rie \"Révolution trop brûlante Kjirae\tcm if?au\tWW go,\tcana-\test devenu dos\tplus\tsérieux o! blés cie mettre le feu a\tl\u2019A n-\t, , , que et\tpeul-êlre\taussi de pre\t11 PS| \u201d'iSC\"l,«1\t\"ur\tminc'\u2018 cipher le monde, ainsi qu'il continuent a produire.\u201d l a suggéré, dans .une nouvelle , mirror se i.oni mflr rrr-1:1 ,ml ,mrim «.ïîïS'Act Sr Le danger ri une telle situa vant : \"La crise riti Congo, qur fmri se lait sentir par suite des\tles Nations unies tentent énor faits et gestes du président du\tgiquemcnl rie régler, est inten conseil congolais Lumumba qui\tsifièe par l'irresponsabilité no est en train de mobiliser sa pe-\tfoire du president du conseil the armée si récemment en\tPatrice Lumumba et l'accrois état rie mutinerie ci qui mena semeni rie l'inimitié de son ee tic marcher à ia léte de propre peuple.-Lumumba est un eeile-d pour entrer dans la pro- homme sournois, antioeçiden video sécessionniste du Kaian- la! et procommuniste R donne des signes\tde\tdésespoir, voyant l'appui\tqui\tlui a été donné et qui est mal organisé, en train de sc désagréger.\" foyabie rie millions d'êtres humains par des petites minorités privilégiées au nom de la faiissc » liberté, cl a \"interprétation égoïste de la liberté d\u2019entreprise et du ilroi! de propriété, mais nous nous opposerons également.; tant que nous en aurons la force e: les moyens, au com-munisirté athée, et a l\u2019nbsorp tiori des droits humains par » ! Etal totalitaire et î;- ram:;-que\".de tutelle?PARIS - \"L'AURORE\" 'droite radicale' : \"Insultes par les soviétique* et lâches par les Anglo-Américains, c\u2019est beaucoup à la fois, estiment les Belges.On ne s\u2019étonnera donc pas outre mesure si Bruxelles se préparer a tirer se conclusions des événements, en rayant de ses papiers de lourdes dépensés militaires jusqu\u2019à présent consenties dans le cadre de l\u2019OTAN.Il y a pourtant beau temps que les Anglo-Américains ont été mis en garde contre une certaine conception très spéciale de ! Alliance selon;: laquelle FAliiance joue en Europe, ruais en Europe seule ment \u2014 tous les coups défendus, hors d'Europe, redevenant permis.Il y a pourtant beau temps qu'il leur a été signifié comme la France - n\u2019abandonnerait à leur sort ses ressortissants et ses amis.Ou nous nous trompons fort, nu le général de Gaulle e»t revenu a Paris pour que soient redites aux Anglo-Américains certaines vérités élémentaires, Car il parait tel et bien qu\u2019avant le vote riu conseil de sécurité, aucune consultation occidentale n\u2019avait cté jugée opportune.C'est de l'aberration.\u201d LE FIGARO (modéré) : \"LTn-lcrvcnfion de l\u2019OMLf au Congo est apparue à beaucoup de Français comme un précédent, inquiétant dont il pourrait être tiré parti pour l'internationah- I-\u2019idel Cn LA HAVANE livra declare que la Revolution devenait trop brûlante pour certaines personnes et,; c'est vrai, elle devient d'un rouge tellement vif que l\u2019on ne petit plus la saisir sans se brûler\u201d, écrit notamment la revue catholique cubaine QUINCENA \u2014 LA QUINZAINE \u2014 dans son dernier numéro (cite revue qui s'est toujours signalée par ses prise- de positions nettement sociales et rie defense de Sa Révolution firiéhsSe, proteste, dans deux articles, contré ie pre yrès de la propagande cnm-muniste a Cuba Ljm de ees articles, sous la signature rie Xavier, affirme que \u2018Tassourdissanie campagne déclencher par certains paru -parole rie i'aciue! régime cubain contre les voisins rie Nord n\u2019est qu\u2019un v.,.eau de fumée permettant d'introduire fyrtiv erm-.a! dans le pay : 1rs marchandises idéologiques avariées provenant ries échanges commercial!;-, avec les soviétiques\".Soulignant ensuite que la Ré\u2019 olütion < ubaine i epi ésenii la materialisation rie nombreux uièaux ci des revendications t'onvmlécs par les catholiques, poursuit ; \"Nous nous sommés * article admet que Cuba noue L\u2019autre article qui est signé par M Rodôlfo Klesgo souligne que \u201cia sensibilité des caihoh-que - et les sentiments reh-gieux (lu peuple cubain se son' sentis blessés et offensés par la dernière apparition devant les cameras de ia télévision du ça-phame Antonio Nunez Jimenez, des i e i a t i o n s commerciales aviv le- pays de l'E-i mais critique.l\u2019é\u2019aUis1 enfiuhi de re-làfiuns diplomatiques \"de même que n'importe quelles relations avec le:; regime* de dus* potisme ri,- iotaihànsnie et ne crimes' .De son tâté, le NEW YORK HERALD TRIBUNE, âpre-avoir noté que le Katanga a maintenant conditionnellement A propos de désarmement entrée d- 'Casque: accepte La manoeuvre du president Tchou s esl exprimer pnr une proposition en vue d'un \"pacte d( paix' extreme-oriental conclu avec les Etals-Uni.- et d'autres pays et.qui interdirait fouie; les armes nucléaires en Kxtréme-Onenî Le lu; dé crite offre c.v.-clair comme de.lean de roche.S\u2019ils obtenaient' un le! pacte les communistes chinnier se seraient pas seulement.: Lut reconnaît*» et admet in par .les Nations unies .iis au-rài'èiB-¦ également' obtenu en 5 \\ trémo-Ürient ce que les Soviétiques recherchent en Occident, à savoir !\u2022\u2022 désarmement umla ferai de- pays libres qui privé-a ei-ux-e; de leur dofensc n clèairr \u2014 ia meilleure garantie tic paix \u2014 ci (gu ouvrirait la, porte a de notivebes aventures de la pari des armées communistes chinoises.Car ce n'i-xi pas demain qu\u2019un Biens\u201d sur son territoire, 'espère qu'un âc< ord pourra intern nit entre Ehsabelhville e* l.ro-illc pou: n rend qui le* séparé; Et i\u2019 ajoute \"Mais: nous sommes en face ici de la démagogie bruyante et toute hors de propos rie M Lumumba, ie président, du conseil congolais, alors que celui-ci se livre a déclnlante.-; menaces \"d'invasion\" da Katanga.\" Pour je HERALD ri'.iti!.i;.-\"la qui\t.\t,.! respoosabiitic de i;t police ait Katanga doit être- opérée avec le- plus grandes précautions Er dehors de- aspects politiques de ie situation, eent-il, d « .-t nécessaire de préserver une activité économique vitale La province du Katanga pro (fuit 6ê pour cent des revenu\u2019, du Congo par scs nunes.Le M \"H\", meme confirmé le succès, aura mission ri> gier ie litige berlinois, Fat cubaine ou le destin des tellites \" 'iur.« /nedâiHt 4 NEW YORK - Le TIMES écrit à propos de la propagande communiste \"Poursuisaiu sa campagne poitr que ie monde se soumette à sa volonté, ie président du eonscii süviéüque, M Khroucht-chèv, ses', joint a M Tchou.premier ministre de la Chine communiste, pour effectuer deux manoeuvres de propagande qui appuient sa campagne de menaces iFançantir par des tu secs toiit pays qui refuse de se prosterner devant eux, L oL-ric n umem.***» , les presenter tous deux cnnuiv «es hommes de paix incompris La manoeuvre du président tionâlc.Devant le.- violences scandaleuses dont ses nationaux étaient victimes, la Belgique a elle-même donne sou accord pour l\u2019intervention des \"Casques Bleus\u201d.Aucun argument ne saurait être tiré de 1 affaire congolaise pour l\u2019intrusion dé Force internationale dans les rnpports entre la France ci la rébellion sur un territoire qui est du ressort dé ia souveraineté française\u201d COMBAT fmdèpendauî de gauchci ; _ \"Une appréciation lucide rie la situation aurait amené ccttr conclusion que le Ccio, dans son état, actuel.-S\u2019Ap'S çtDVin: £DANrs.np^5F \"d\u2019Çjsàÿ \t\t\t IA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1960 Grâce surtout à l'aluminium 3,443 de moins à Les exportations du Canada en Chine doubleront cette année VENTE BON Montréal, en 19$0 La construction des itfilli _ maisons est en baisse Londres.19 \u2018PCF; \u2014 u journal \u2018'Financial Times\" signale fjuo les ventes canadien nrs.d'aluminium ont contribué à intensifier les échanges commerciaux du Canada avec la Chine communiste.Le journal, qui cite des informateurs commerciaux canadiens à Hong-Kong, précise, que le rythme des expéditions d'aluminium à la Chine devrait cont inuer à s accélérer par suite du pouvoir d'achat croissant de ce pays.l'ne partie des ventes d'aluminium ont été conclues directement avec la Chine, le reste a été expédié à ries intermédiaires a Hong-Kong qui en ont assuré la livraison à la Chine.Le journal signale que, durant les 11 premiers mots de 1959, la société Aluminum du Canada la Chine rouge pourraient doubler cette année.V L'augmentation résulte largement des ventes de métaux:, mais d'autres exportations qui ont accru lé total comprennent humage abonde, phénomène vier à juillet 1959: 338 ont été Réfrigérateur lOp.c.\u201cWestinghouse\u201d X-_\t_\u2014rrrsrv BAS PRIX.,: ENTIERE QUALITE Ottawa, 19 \u2014 En cette «Iran-\tsept premiers mois de l'année fjé'période de prospérité où le\teu comparaison de 1TR de jan- à elle seule a vendu a la Chine les pâtés de papier, les produits >31.et 200 paradoxal, on s'inquiète â Ottawa\" du peu d\u2019acliviie dans le domaine de la const,ruction domiciliaire.On a d\u2019autant plus raison de s'inquiéter que les fonds de la Société centrale d'hypothèques et de logement sont gelés jusqu'au 1er septembre.Les éventuels proprietaires peuvent soumettre des demandes qu'on étudiera immédiatement.Mais ce ne sera qu'en septembre que la reprise de la construction pourra se manifester.Cette reprise ne saurait, cependant être fantastique, car depuis janvier, on réenregistre suç l'an dernier que des recuis dans le.domaine de la corisirue-tion d'habitations.Selon les phases de la cons-truction et les régions, les reculs varient de 9.7: i- a 46 9't.C'est la Colombie-Britannique qui est le plus durement frappée avec ce dernier pourcentage, Québec vient au troisième rang avec un recul de 29.4 pour cent Ces pourcentages valent pour la construction même.Lorsqu'on aborde le domaine des prêts, ils s'accentuent fortement pour atteindre 61.4% comme moyenne nationale ; 77,1% en C o 1 o m b i e-Britannique : 66.1% dans les Prairies ; 5871, en Ontario : 56.9% dans les provinces de l\u2019Atlantique et 53.6% au Québec.A cet égard, on peut donc dire qu'il semble rester plus d\u2019argent au Québec qü'allleurs.parachevées contre étaient en construction au regard de 199.: Hans l'ensemble du Canada, seulement 3S.476 unités de logement avaient etc mises en chantier au cours des sept premiers mois de l'année en comparaison de 56,539, de janvier a la fin de juillet 1959 Durant cette même période.49,993 unités avaient été parachevées au regard de 55,353, et 48.214 étaient en construction au regard de 63.326 à la fin du septième mois de 1959.environ 5,000 tonnes du métal.L'organe financier signale que ta valeur totale des exportations canadiennes à ia Chine durant le premier semestre de cette annee s'est élevé a $15.-000,000, soit une augmentation de plus du tiers sur tés exportations de $11.000.000 t endues durant l\u2019année entière de 1959, Le journal ajoute qu'a celte allure les ventes du Canada a chimiques et les matières premières plastiques.l.e journal souligne que les ventes d'aluminium à Pékin marquent une nouvelle orientation dans l'attitude de la compagnie.Antérieurement, on appréhendait que les exportations de cette denrée aux communistes ne soient mal vues de certains pays occidentaux.Congélateur pleine largeur contient 35 livres de denrées Plateau frigorifique contient 15 livres de nourriture congelée 2 plateaux à glace pouvant congeler 24 cubes à la fois Tiroir a légumes pleine largeur conserve au frais les provisions d'une semaine Compartiment à beurre et à fromage 2 casiers nichent 14 oeufs Garantie .1 an sur la boîte entière, 5 ans sur le mécanisme scellé.5TTCrQ Tv/yrsJ) Au pays de la briq Une mission ira convertir ia G.-B.à nos \"maisons de boi A Ottawa Inauguration de BONI INCLUS 27995 la 67e Exposition du Canada central ges-H.Hainault et llarokl P.Staniforth.tous de Montréal ; Donald B.McGillcvray, Southampton, Ont, : W.A Nicholson, Burlington, Ont.: Dean R.Rogers, Pembroke, Ont.: Douglas St.G Anderson, Robert Amiable el R.H.Edgelt, tous de Vancouver.Ottawa, 19.iPCf; \u2014 Une mission commerciale du Canada tpntcra, en octobre, de promouvoir les ventes de bois canadien en vantant la maison de bois auprès des Britanniques M.Churchill, ministre fédéral du Commerce, n déclaré hier que la délégation effectuera une tournée de 15 jours au Royaume-Uni et en Irlande en vue de promouvoir les ventes du bois de construction, de contre-plaqué el d'autres produits de bois du Canada.Les membres de ia mission rencontreront des hommes d\u2019affaires, des directeurs de compagnies de prêts pour la cons-iructinn.des conseillers municipaux, des architectes et d'autres spécialistes de ia Grande-Bretagne, nù la maison de brique est depuis nombre d'an-nees la plus populaire.Cette délégation sera formée de 12 éminents exportateurs des provinces de l\u2019Atlantique, du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.Ces membres, directeurs d'entreprises intéressées au marché du Royaume-Uni, ont été nommés par leurs syndicats commerciaux respectifs.Ce groupe s'envolera de Toronto le 14 octobre a destination do Londres.La tournée se terminera officiellement le 29 octobre à Dublin.Parmi les autres endroits qu\u2019ils visiteront, on noie Hull.Manchester, Liverpool, Belfast el Glasgow.But de le mission M.Churchill a expliqué que le but de cette mission sera d'étudier les conditions du marché qu'elle visite et \"l'efficacité de la .production, la mise en marché et les procédés de promotion de ventes* d'ans la mesure ou ils intéressent les exportations dé bois canadien\u201d.L\u2019an dernier, Ces exportations se sont élevées à environ $38 millions, soit près d'un vingtième de ( exportation totale du Canada a la Grande-Bretagne.Avant de s'cuvolci; outre-mer.les membres rie la mission se Les fonctionnaires fédéraux qui accompagneront ces membres nu cours de la tournée sont : MM.,f.D.Dunn, d'Ottawa, chef de la division des produits forestiers du ministère du Commerce et E.J.White, secrétaire commercial à l'ambassade du Canada, a Londres.$13 PAR MOIS Ottawa.19.\u2018PCD \u2014 Quelque 509,000 personnes envahiront le parc Lansdowne.à 'Ottawa, au cours des huit prochains jours, à l'occasion de la 67e Exposition du Canada central.Les huit portes de l'Exposi- tion.laquelle couvre une super- j ficie de 60 acres, seront ouver- i tés à compter d'aujourd'hui.{ Cette foire annuelle met en ; évidence lés produits agricoles j et industriels de tous les coins ; du pays.Une grande partie des $50,000 I qui seront offerts aux gagnants i de 14 épreuves de divers genres 1 sera décentre aux propriétaires j des 4,500 animaux inscrits à j sept concours.\u2019\ti Sur une scene temporaire qui i n vii uosÂnnrràrt eue 1 r\\ torrum ! Relèvement des salaires chez les fonctionnaires du service pénitentiaire MALAXEUR PORTATIF À 3 vite»»®» .f>60.et $8.7ikf plu ot que de la langue, celle-ci reste pro- *';»» al'\"Ü 1 pre, humide; et Lasègue const-\tboitement t1les psycniaaes derail comme suspectes rie «échelonnera -de So.OOO \u2022 a $6,-tuberculose les personnes qui, 500 par^annee plutôt t)ue ric:$4.-ayant de la fièvre chaque soir.350 a S;>,520- Tous travaillent a conservaient une langue norma- temps partiel le.\u2014 Un bon point pour les M.Fulton fait remarquer à \"langues blanches'' !\tcet égard que les relèvements Et un autre professeur.Mar-\tP°.ur lcf' médecins sont *»\u2022 i» r.isjic-t *-1\u201e m.«g**' snssxLt a : ou SI vous Cuisinière électrique aulom FINDLAY\" de luxe - ifl PERDEZ VOS CHEVEUX, iiiuz Thomas! Avec rôtisserie motorisée \u2022 four 1 (enélre vitrée e! lumière in.téfieur» \u2022\tLumière» - témoin» pouf four et élément* de lurface \u2022\tPoignée» de la ports du four et du tiroir.garnie» de chromo .¦ .¦ \u2022\tGarantis : t «n »ur i* cuisinière entié- \u2022 Cèdren rte réglage pour four et prise de courant S '«V J! \\OTRL CL IR chevelu est pleut de pellicules qui vous provoquent des.démangeaisons, c\u2019est le moment de consulter l'expert ! Thomas.Ce dernier trouvera la cause exacte de votre perte de i cheveux el remédiera à votre cas avec ce fameux traitement de \u2022 confiance Thomas, expérimenté avec succès durant les dernières 39 années.Vos pellicules disparaîtront et vos démangeaisons cesse ront.On stimulera ensuite ia croissance normale des nouveaux cheveux.\u2022 Tîmir ri entreposa-g» glt*»e *ur bille» rte nylon \u2022 Minuterie éfactrt- que fieble * Cqqimuteteur» ro-teiif» i 7 degré» \u2022 Baie leur» pour stabilité mu BONIS Ne vous laissez pas devenir chauve car vous parâitrcz plus vieux mmm ;ue ne commence à se riétério- INCLUS nausées, des voinisseiTients et rurgtetts ter.chez les tuberculeux Agissez tout de suite en vue de sauver vos cheveux.Consultez le qu a partir uu moment ou ia maladie determine citez eux des troubles graves de l'estomac.Là encore doue, le symptôme ''langue blanche\" frost pas isolé Rappelons que la couleur de la langue es! modifiée par certains aliments : le bleu des petits fruits du royaume du Saguenay.îles bleuets qu'il ne laul pas confondre avec le joli bluet qui est une fleur de ia famille des centaurées'1 donne à la langue tin aspect torn-fiâtiS de \"langue notre\" à faire frémir d'horreur un observateur non averti.La couleur de la langue est enfin modifiée par plusieurs médicaments; les uns aussi mo.ffenstfs que le bleu de méthylène avis aux usagers des \"Gin Pills\"', le charbon-dr-bois vendu en comprimé suits un nom savant, et mèmè la eraie-u-lablcau-noir telle qu'eu consomment une foule de dyspeptiques La langue peut être le miroir de l'estomac lui-même.mais elle est plus souvent la reflection oe ce qu'on a intro- des troubles intestinaux Il y a des gens qui tirant ia langue devant le miroir au le-~er matinal, s'inquiètent de constater qu'elle est habituellement blanche.La \u201clangue blanche\" li es! certes pas une maladie par clle-nteme.tu une indication de la possibilité d'une maladie, quand il n\u2019y a pas d\u2019autres symptômes bien évidents oit rie signes rie déficience par ailleurs, t'ne futile de personnes ont la langue blanche \u2014 surtout au réveil \u2014 a l'année longue, et ne souffrent d'aucune maladie, meme pas de troubles digestifs.St l\u2019on s'en tient au symptôme \"autgue blanche\", qui n'a aucune signification mov-bide lorsque pris isolément, on le retrouve chez les grands rhunialisîtnts mais accompagné d'autres signes moins communs La \"langue rhumatismale\" décrite par Lasègue, en plus d\u2019être blanche, est \"molle, mince, pâteuse' et, bien entendu, les douleurs rhuniatis-malcs causent a l\u2019individu beaucoup phts de souci que n'e.n cause la couieur de sa langue.s|)écialiste Thomas.11 voit, t, sans charge SEULEMENT $13 PAR MOSS DIVISION DE PH \\T1QÜE .17 août !WO Juspriu?niA fiu«tar,ts furrrtt rend im Pit F J\u2019h«n.Jupe.Georstts Be tri Jcan-PhUippc.Bcrlliianmc v.< Pierre: De Vftbre; iucerttérvt ; pour cfsser ri't-crupfr.accordée sans fntîfi: ;;é Ferhafid Le1 ta dite sv=.slz«\u2018»i;m.fini : chrome de H * \u2022; f lustre, GRATUIT lu-ec l'echel de cette tuisinière.fultinlèrsî, Reirigerafsurj ol teisiveuseï 39 annees de succès ! Plus de 8,000,000 de Irailemcnls a date ! les C0NSUUM10N5 ET TRAITEMENT tHOMAS SONT STRICTEMENT RRIVES 1TATIONNEMENT Suite 637 \u2014 Edifice Carré Dominion GRATUIT !\t1010 ouest, rue Ste-Catherine li5 fiureQUX %\tMontreal \u2014 Téléphoné : UN.6-3041 VALANT 19.95 4e plancher STATIONNEMENT GRATUIT Au Town Parking, ltd., tor la rut Clark au tud de Ste-Cathirin*.Rréiattlêt vo» h» da itatfonnemant i l'un de no» vtadaur*.Un« division de Great Universal Store* of Canada, limited VftOlHItSE 105 G., rue SSe-Calherine, VI.5-9261 André ÏA-rtijaî va FtorfiPt Dcsrr.chriA, jucemcnL mutiofi poviï isêcOTtiée «c FonsnrHc ü&nfi fiViiA; Drimc Anna\tA\tt-Ur va y Cit.ô dn Montrée;, .iuçflinv'nt ruv EXPERTS CAPillAI^S (cm Sl-Utbàin Desservant les Canadiens depuis 1911 (Vuba«rte3 stmbfable* offertes â 3913- iu* V/fillington, Vtrdun ¦nytriHfuait\tOtiTi fin iti iflitnti A fliÉi ift Votre médecin vous parle 304096 3^77 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1960 2\u2014 CBFT : Montréal\t5-WPTZ: Pfotfjburç 3\u2014\tWCAX: Burlington 6\u2014CBMT ; Montréal 4\u2014\tCFCM: Québec\t7\u2014CHIT : Sherbrook» 8\u2014OSS: Cornwall ;LLLL TARZAN UN INSTANT CAPITA'^ I fcGU'tïî-Ct-QÜE CUA?UNE tSuVitt.DE PAPIER I, TARTAN ET LE CART.CHAT ÎAU'/AGE EXPLORENT LA caverne ou us se sont REFUGIES, GaîEGÜ'UN VA LAISSEE OEPUiS r peu i s \\E.\\DR Ktfï 4:10 P.M.3: Sports, Weather 4:15 P.M.8: Movie 4:00 P.M.3: Brighter Day 5.The Thin Man 7: Menu a ta carte 7:30 r.M.\t10:80 p M 3: CintfeniMeton\t3, Shotgun Stade 3: Rawhide\t5 : Moment of Fear ft: San Francisco Beat\t* 7: Nos amis les animaux ' 1 'y ^ason 4:15 P.M.4:30 P.M, 10:30 P.M, 7:45 P.M.2.4, ?¦ Potir rile 8: Dateline Seaway Valley 8:00 P.M.3: Secret Storm R; Nouvelles 4:30 P.M.2, 4.7 : Caravane 3: The Edge ot Night 2: Téléjourna! 3: New* 4: Nouvelles 5; Cartoon Carnival 6: Metro ?.7; lùiç étoile m'a dit 5: Person to Person.4; Frontières 11:00 P.M v: Nouvelles 5: Buckskin Découverte 3, 4, 7: Teléjournal 3, 5.6.S : News 11:15 P.M.2.4: Nouvelles ïb sportives ^\t, 3: Weather \u2014 Movie 5 .lack Paar Show ft: Viewpoint 7: Météo \u2014 News Round-Up' 8; Theatre 4:45 P.M.2: Ce soir 3: Douglas Edwards 4: Clnéfeuilleton fi: CBC News 7: Météo-Sports 4:50 P.M, 2\t: Révélations 4:55 P.M.6: Sporth with Doug Smith 7:00 P.M.2: Histoire à suivre 3\t: T.B.A 4: Nouvelles sportives 5 Film Feature B: Tabloid 7: Chez Paul 6, 8: Caravan 5:00 P.M.3: Chuckwagon Taies 5: American Bandstand 5:30 P.M.2, 4 Les Boucaniers 5: Rin Tin Tin ft: Fury 7: Boots and Saddles 8: Popeye Theater 5.57 P.M.2 : Nouvelles Sportives 4: Court métrage 4:00 P.M.2, 4 : Les Aventures de Jackie\t, 5: Adventure Tu Paradise 6.B: Red Paver Jamboree 8:30 P.M MOCO CwngM 1140, l.m** Dans tous les cantons 3: Hôtel de Paris 4: Chasse au crime 6, 8: Four Just Men 9:00 P.M.2, 4.\"7: Les beaux films 3: Phil Silvers 5\t: Real McCoys 6: The Flying Doctor 8: 26 Men 9:30 P.M.3 : December Brule r> M Squad 6\t: Richard Diamont 8: Movie 11:22 P.M.2.4: Commentaire.» 6: Sports Final 4\u2014\tColère.\u2014 Préposition latine.\u2014 Dans la gamme.\u2014 Partie du corps.5\u2014\t.Tendon dès muscles.\u2014 Métal.\u2014 Usage mauvais 6\u2014\tFin de verbe.\u2014 Dont l'affliction n'est pas adoucie.7\u2014\tPossessif, \u2014 Station balnéaire sur la mer.8\u2014\tChemin rie halnge.\u2014 Petit jeu.\u2014 Oiseau domestique.9\u2014\tEtudiante.10\u2014\tOrgueilleux.11\u2014\tPape dont la fête est le 2B avril.\u2014 Tout récit d'un voyage aventureux.12\u2014\tRivière de France, \u2014 Direction générale.\u2014 Année.Solution domain Horizontalement 1\u2014\tSouvenir inconscient.2\u2014\tSoudera de l\u2019acier à du fer MOCO 11:30 P.M 5; News, Weather, PHILOMENE 2: Ciné-vedette Parcouru des yeux 7;15 P.M 4: Boite aux images ft: Feature Film 7: Cine-vedctte 3\u2014\tDéfaillir.\u2014 Gouverner au plus près du vent.4\u2014\tVerte étendue.\u2014 Attachement constant.5\u2014\tVolcan.\u2014 Négation.\u2014Deux voyelles.6\u2014\tFort de la baie dé Cadix.7\u2014\tNom du Bouddha, en Chine, \u2014 Battre excessivement.\u2014 Particule.8\u2014\tAltesse royale.\u2014 Deux consonnes.\u2014 Ville de Sicile.9\u2014\tDivertissement équestre des cavaliers arabes.\u2014 ft.Rendez-vous\t2: Edition 7: Melody Ranch\tmétropolitaine 8: News \u2014 Sports\t4: Côté jardin JE M'EN VAIS AU CINEMA ¦ EN PLEIN AIR 1 r OH ! M.JONES 1 POURQUOI CE FAUTEUIL ?VOICI M.JONES DANS SA PETITE VOITURE.SAMEDI CH LT \u2014 Canal 7 PM 12.4(3\u2014CBC ttews I2;30\u2014Première Rditfon 1.OO\u2014Tribu m» lUiro» 1:30\u2014Lonç métrage î \"Le Grand John L * n 00\u2014Théâtre du Far Wert 4:00~~(\u2019rtnnaiwance du monde .yno-Walt Disney .fi oo\u2014Jamboree «:30\u2014Nduv.yOO\u2014Trouble With Father 5:30\u2014Dance Date 6:00\u2014News \u2014 Sport» 6:30\u2014Walt Dtsnev 7;00\u2014Pcrr.Y Mason 8.30\u2014Wanted Dead or Alive g DO\u2014Mr.Lucky 8:30\u2014Hava Gun.Will ' Travel 10:00\u2014Gunamoke 10.30\u2014Not for Hire 11:00\u2014News, weather CFCM \u2014 Canal 4 CBFT - Canal 2 PM 3:00\u2014 Musique 4.00\u2014\t('onnnîsnanre du monde 3.00\u2014\tWalt DUnev 6:00\u2014Face au danger 6.30\u2014Téléjournal \u20186:45\u2014Te aoir 6:34\u2014Nouvelles sportive» 7 00\u2014 Histoire à auhrre 7:15\u2014PH» ou face 7^30\u2014Clnéfeuilleton 7.43\u2014Dialogue 8.00\u2014\tFootball 10:30\u2014Théâtre dea étoile» 11.00\u2014Té téiourna 1 11:15\u2014Nouvellea sportive» 11:22\u2014Krrol Kl.vnn 11:33\u2014Long Métrage : \"Quelque part dan» la nuit*'.12:30\u2014 Deteciive'* Djitry 1\tno\u2014Lazy L Itanch 1:30\u2014Film ShnrU 2:ir* The On Deck Circle 2\t25\u2014Baheball 5.00\u2014Sun Valley Ranger» 5:30\u2014Cisco Ktd 6:00\u2014News 6:15\u2014Lancto Brother» 6:30\u2014Hawaiian Eye 7 30\u2014B on a ma n 30\u2014 Man and the Challenge fl.00\u2014Lawrence Wrlfc Show 10:00-\u2014Jubilee USA 10 30\u2014Man From Interpol 11:00\u2014Movie j \"Mo»§ Ro»o\u201d CBMT \u2014 Canal 4 .LLraajfLx Du verbé Affaibli.Mttta 10\u2014\tVille du Pérou.\u2014 Véhicules animés d\u2019une grande vitesse.11\u2014\tMeuble Incrusté d'écaillc, d\u2019or et de cuivre.\u2014 Roue h gorge d'une poulie.12\u2014\tRégulièrement entrclassée, \u2014 Ville de France.Verticalement 1\u2014\tBatterie rie tambour pour rassembler une troupe.\u2014 Marque l'intention.2\u2014\tLieu éloigné des centres.Hnbit noir de cérémonie.3\u2014\tMarque destinée à se rappeler quelque chose.\u2014 Prophète, voyant.R;30\u2014?Edition Sportiv* 7:00\u2014Quadrilles PM 4:00\u2014Musique 3:00\u2014Walt, Diinev 6 00\u2014Va en au danser B;30\u2014Manchette» Int.6:33\u2014Nouvelle» 6 45\u2014Clnéfeuilleton 7:00\u2014Nouvelles aportivei a 7.13\u2014Côté Jardin 7:45\u2014Dialogtin 8:00\u2014Football 10.30\u2014Théâtre deq étoile» 11:00\u2014Tété Journal 11.13\u2014Nouvelle* «parti ves 11:22\u2014Cinema WPTZ \u2014 Canal 5 7.30\u2014Qu\u2019en Penseï-vmii T 7.45\u2014Dlalcrtiue H.OO\u2014Football i0;30\u2014Théâtre des étoile* 11:00\u2014TéléJournaJ 11:13\u2014Nouvellea sportive» 11 22 Krrol Flynn Uï52\u2014'théâtre \"La helle nue voilà\", CJSS - Canal 8 PILOTE TEMPETE ' VOILA J'AI ASSEZ TWRLÉ I' J'AI BESOIN DUN VERRE! j VEXCUSEZ MOI! H J NOUS AVONS PENSÉ OUE CE5 DONNÉES RENDRAIENT SERVICE i\\ V05 SCIENTISTES,ESPÉR0N5 QU'ILS EN FERONT BON USAGE.nm| RECONNAIS A CAUSE DB (RAYONS que J Al Déf>A5a$i Cî.er que jai uumesi/ x\u2014r\u2014v^SsrÆ^X'S.vyT.- ¦Fin de» éml».\u2022Fin des emissions -fm dés cmiéàitRW \u2014Fin dns éml**lqns «Stimmpr Weekend xS\u2019/lJfKWI LE PAPA DE LIL1 Le Sagittaire UiU 22 HO', ail 21 dée.) \u2014 Soyez très aimabtc avec tout le monde aujourd'hui.Amusez-vous, allez diner a l'extérieur, faites un voyage de plaisir, ayez un entretien avec quoiqu'un qui est important pour vous.Coopérez avec les autres et constatez tour prompte réaction.Le Capricorne (du 22 dcc.au 20 jnn.i \u2014 Pensez à augmenter votre revenu et à la façon d'y parvenir.Vous trouverez le moyen d'économiser sur ce qui n'est pas important et d'ajouter ainsi à votre avoir: Ne gaspillez pas votre énergie follement.Que chaque instant cùmp- CKAC % VRAIMENT.CHERI, JE NE SAIS POURQUOI n TU VAS A LA ; tés\u2014.riCHC I i-s DI AELE i - CESSE ALICE I PAS l'AIR DI !.AMUSE DU TOUT ! J\u2014 TU N'A 'JE DOIS SAVOIR' CELA M AMUSE ! 5! JE M'AMUSE CU NON ! f 1 AUCUN POISSON N'A MORDU 1 8:30 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Du \"pep\" 32:00 P.M.\u2014Angéius \u2014 Nouv.9:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Chansons 12:05 P.M.\u2014Chansons dii midi françaises\t3:00\tP,M.\u2014Nouvelles 10:00 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Un \"Beu\" 1:10 P.M.\u2014Hit Parade canadien de tout\t2 00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade \u2022Nouv.\u2014 Grand prix 3:00 P.M.\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade du disque canadien 4:00 P,M \u2014Nouv.\u2014 Evénements Les bricoleurs\t4:30\tP.M,\u2014Hadio Sacré-Coeur .Gaietés musicales 4:45 P.M \u2014Musique espagnole 5:35 A.M.\u2014Nouvelles fi;00 A.M.\u2014La Messe fi:30 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Bonjour 7:00 A.M \u2014Nouv.\u2014 J.Duceppc 7:30 A.M.\u2014Nouv.\u2014 Du \"pep\" 7:43 A.M.\u2014Oratoire 3:00 A.M \u2014Nouvelle» 8:15 A.M.\u2014Du \"pep\" avec Jean Duccppe mm U :00 A.M, -Qcai U.30 A.M, ;4:45 P.M 1.1:45 A.M\u2019 7:30 A.M.CBF- Nouv - Opér« CKVL-FM L«-s ohcfji\u2019d'ijruvrf (le ld impnqur CBM, New#» Concert 7:45 A.M.CT4M-5.Editorioi CKGM.Dan T.vler CBM, Plain Talk \u2022 :00A.M.CBF, Nuttv.\u2014Opera CKVL.Famille Soucy CiCVLFM.(,'oncert CKGM, M Visio for everyone 9:45 A.M.CJMS.R.Leinav Maman du CKGM.Kditonai 10:00 A.M.CBF, Musiques en loua ggnre* CKVL-FM, Cohtnrf nou; la jeunesse CKVL.Nonseîies Chantevilie CBM.Dan and Debbit* CKGM, New w \u2014 ' -Feature CJAD.New*.Rsiph Kirchen ÇFCF.Summer Wnekemi CJMS.Nouv.¦\u2014 Voisiné : Idéale 5 Béiflir; 10:15 A.M, CJMS S Reinir \u2014 Hinsituel CBM/ Sldéymân 10:30 A.M CJMS, NùitveUes \u2014 f.Belau -JaheUe CKVL.ChanievUie CBM, Matinee llisbluthls CKGM, N'-'.v' 10:45 A.M.< | MS - \u2022 till' Cbnimié CKGM.Fe.\u2019.îme t K V l., C hfth té ville Nouvelle» 11:00 A.M.CBF.OfH\u2019i*\t\u2022 CJMS,- npp vcBc*;^.^ Bèiitjp -V-.ixj.if- ld.-aie CKVL-FM.: Cühcértp CKVL.Boite i jnusiflur CFCF, Summer \\V .-o>.pn'.: ClWM.Ja-c-v at Ue.G CJAD, Ne u -, \u2014 .N's Kirby CHMKM.Diverti- / meptr» 12:15 P.M CJMS.S TUriMt C B VJ /;.C UC.St» m P CKVJL,-KM.Musique de ballet CJMS, Nouvelles J Laiule * Petiie rhuittue CFCF Summer Weekend CKGM, Bob Washington CJAD, New»* G Kir!» 2.15 P,M.CJMS.J Lainlé Spirituel CKGM.iiPU!»ewiv«** 7:30 P.M.CK' L'FM, V iritipsité CJMS.Nouvelle* Sptirtocàma L» nette CKGM.New» 7:45 P.M.CJMS, F,tTii.saion J.Lrdoir CKGM- Tradinjr Po*t 3:00 P.M, ( KVI -1 M l\u2019rituposi- 5:00 A.M.CKVL, Parade de* vedette* CFCF- CF Summer Weekend 5:30 A.M.CKVL» Journal de.» agriculteur» CJAD.Ralph Kirchen 5:45 A.M CKVL, Parade des vedettes 6:00 A.M.CBF.Nouv.A la ~-fr «Mfl Sri.T U *.c y.» Le Versoau 'du LES TERRIENS CKGM Dv>e Stone bonne heure CK V !.Lri j lion du mâtitl CKVl., Ste-Ann» CJMS, Nouv.\u2014 R.I.enta y CBM, New* CKGM, New* \u2014 Editorml CJAD\u2014News, Sports Ralph Kirchen CFCF \u2022 Néw i Morninr Show 3:15 A.M.CKGM, Weathor CJMS, Sports-'-Pf te de>( maiades CBM.GoUers Only 3:30 A M.C.BF.Rythmes et meiodipk CJMS Nou.-Jeannette CKGM» .News .Editai iai* CJAD.News - Ralph Kirchen 1:45 A.M.CJMS., Divieuner avec K Lemay Horovr- Vois» ne fUcaîe CK V Ci.Nouvel hr\u2019 CBM.World oi Pet* 9.00 A.M CBF» Nouvelles; ~~ Fantaisie* CKVL.XeirU< CKVL-FM.Sympho y ¦ .\tnie CBM.News, Fry frôlât - CJAD New*/ Spur G: CFCF, Mornin*\u2019 Show CKGM- New».\u2014, Editorial ;.CJMS.Nouv\tR Leni* y 9.15 A.M.f i CD» t owns h n» CJMS.Raymond Leinay 9:30 A,M CBF.Tiédie Lv'ûiîie fTJMS» Nouy, Jàffette CKA'X\u2019 N vedettes C*iMS, Npi&riùiauia \\Je.-n»a»e Sprrftuei < KGM» Lditpruf CBF.Réveil rural CKVl.T\u2019M.Joue .T^icane ?JMS, Nouveijit>y j**neU«y: Sécurité CFCF, Summer W pekend .CBM, farm T!«« : (HOM Ldiionai CJAD.N