Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1928, Décembre

No 414 BULLETIN MENSUEL Décembre 1928 Chambre de Commerce Française de Montréal___________ (8 S //-c 8 \ ;\ c V U c , Z 429 Avenue Viger, Téléphone Harbour 4049 Montréal .42ème .il •?IV F ANNEE XSL" ' Adresse Télégraphique “Gallia” Montréal Toutes les lettres et communications doivent être adressées à la Chambre de Commerce Française de Montréal.SOMMAIRE Séance de la Chambre du Mardi 4 décembre 1928.Douane Canadienne.Convention Commerciale entre le Canada et la Tchécoslovaquie.Modifications au tarif Espagnol.Le Commerce de la Parfumerie au Canada.La crise du papier-journal.L’Industrie des pâtes alimentaires au Canada.Grande Semaine du Limousin.Situation Vinicole en Algérie.Propositions d’Affaires.CONSEIL D’ADMINISTRATION.- - - Année 1928 Président: MAURICE J.QUEDRUE Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne.Secrétaire-Adjoint : LOUIS BAISEZ Conseil d’arbitrage: MM.QUEDRUE, AUBIN, de PASSIBLE, MONDEHARD, ST-LOUP, CHARTON, TARUT, de ROUMEFORT, E.MERIOT, PAS-QUIN, MONTESTRUC, BAISEZ.Trésorier: MARCEL NOUGIER Directeur de l’Union Commerciale France-Canada J.I.Eddé, New Birks Bldg., Montréal.Vice-Présidents : H.B.de PASSIBLE Importateur.Avocat-Conseil: Me PAUL LACOSTE, C.R., de l’étude légale Lacoste & Lacoste, 221, O., rue St-Jaeques, Montréal.MAURICE AUBIN de la Maison Aubin & Reid.Conseillers : MM.LOUIS, ST-LOUP, de ROUMEFORT, PASQUIN, TARUT, de MONTGAILLARD, E.MERIOT.Membres Correspondants : REGINA, Sask.S.N.JEAN, Agent Consulaire de France.Membre délégué de la Chambre de Commerce Française de Montréal, en France: M.C.A.CHOUILLOU, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.Secrétaire: CH.MONTESTRUC Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée.Notaire: J.A.CLAVEL, 4, Boulevard Saint-Laurent.Montréal.NORTH SYDNEY, N.S.E.LACROIX, Agent Consulaire de France.HALIFAX, N.S.A.S.LANFRANCHI, Agent Consulaire de France. M.J.QUEDRUE Cie AERIENNE FRANCO-CANADIENNE PHOTOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE — et — TOUS TRAVAUX AERIENS Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada Représentant du Comité Central Armateurs de France Commissaire d’Avaries de La Foncière Transport Représentant de L’Est Asiatique Français t « * 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Téléphone - HArbour 8160 et 8169 Téléphone : HARBOUR 8160 et 8169 - Adresse Cable: "KERDRUC" Dir.Commercial: M.J.QUEDRUE - - Dir.Technique : G.RAVIT Thos.TRAPP & Sons Ltd BANQUE PROVINCIALE DU CANADA AGENTS FOR THE Canadian Pacific Railway Company THRO' BILLS OF LADING TO Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Cette banque est la seule au Canada ayant institué un Bureau de Commissaires-censeurs composé de sept membres, et dont les fonctions consistent à s’assurer que la Banque possède en tout temps, des valeurs liquides pour un montant égal à au moins 50% de ses dépôts d’épargne.Conformément aux règlements approuvés par ses actionnaires, lors de sa fondation, cette banque ne prête pas d’argent à ses directeurs.CANADA AND UNITED STATES.For Rates and Informations of any Nature Apply to 41, Quai des Chartrons Telegrams : "Trapp" Codes: A.B.C.4th, 5th, 6th & Scott BORDEAUX, France.J.M.Currie & Co.Président du Conseil d'Administrât ion L’HONORABLE SIR HORMISDAS LAPORTE MARSEILLE PARIS 2, rue Pleuvry.10, rue Auber.50, rue Fauchier.HAVRE 1er Vice-president M.TANCREDE BIENVENU 36, rue d’Hauteville.2e Vice-president M.S.-J.-B.ROLLAND Agents du Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HONORABLE N.PERODEAU Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec CANADIAN PACIFIC Vice-président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HONORABLE E.-L.PATENAUDE Service direct Franco-Canadien Havre-Canada.Passages, Fret, Assurance, Aviation.CHS-A.ROY, Gérant général i LACOSTE & LACOSTE Il n’y a en France qu’un seul organe de document tation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes’ ses industries, tous ses dérivés: AVOCATS Paul Lacoste, C.R.Alexandre Lacoste, L.L.B.Eph.Leboeuf, L.L.B.La Revue Industrielle du Bois et de l'Ameublement Edifice Banque Provinciale 221, 0., rue St-Jacques Montréal (Canada) 2, rue Grillon, Paris, IVème.Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 Parait le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs fr.par an pour le Canada. DECEMBRE, 1928 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 1 AVANTAGES OFFERTS PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL A SES MEMBRES ADHERENTS A m)) TABLIE dans la métropole industrielle et commerciale du Canada qui offre de si vastes débouchés à l’Exportation Française, la Chambre de Commerce Française de Montréal renseigne bres adhérents d’une façon impartiale et gratuite sur les affaires de chacune des provinces de ce pays, leurs institutions financières, les maisons de commerce qui y sont établies, et le genre d’affaires qui s’y traitent.E Que leur demande-t-elle en retour de services de ce genre, dont l’importance n’échappera à personne?Une minime cotisation dont elle laisse chacun libre de fixer le montant, mais dont le minimum est de cent francs par an, dans le seul but de pouvoir continuer à aider compatriotes à se créer au Canada des relations qui leur soient profitables, et d’ouvrir ainsi de nouvelles voies à l’exportation des produits français.La Chambre de Commerce Française de Montréal serait heureuse de recevoir l’adhésion de nouveaux membres adhérents qui participeraient ainsi à l’oeuvre patriotique de cette Association qui a pour but de développer les liens économiques entre la France et le Canada.ses mem- nos # Elle les met au courant de tous les changements qui peuvent survenir dans le tarif des douanes, et leur fournit, à demande, les explications dont ils peuvent avoir besoin sur l’application des lois et règlements douaniers.Elle les met dans la mesure du possible en correspondance avec des agents mandables qui peuvent les représenter avantageusement sur le marché canadien.Elle accepte l’arbitrage dans les cas difficiles, évitant à ses membres adhérents des mesures judiciaires toujours coûteuses et difficiles en pays étranger.Enfin, elle leur fait le service gratuit de son Bulletin Mensuel et met ainsi les lecteurs au courant de tout ce qui se passe d’important au Canada au point de vue commercial.lels sont quelques-uns des nombreux avantages offerts par la Chambre aux négociants qui veulent bien se joindre à elle comme membres adhérents.Elle attire en outre sur la publicité du Bulletin Mensuel 1 attention de tous ceux qui ont intérêt à faire connaître, tant au Canada qu’en France, le nom de leur maison et leur désir de faire des affaires.Le tarif des insertions recom- au Bulletin est le suivant: Tarif de Publicité ESPACE TAUX 1 An 6 Mois 3 Mois 1 Mois 1 Page ¥> Page J4 Page Va Page Positions Spéciales 10 à 25% extra.Toutes les annonces sujettes à l’approbation des Editeurs.$200.00 $125.00 $75.00 125.00 75.00 75.00 50.00 50.00 30.00 $30.00 17.50 12.00 50.00 30.00 15.00 5.00 DECEMBRE, 1028 BULLETIN MENSUEL 2 L’Horlogerie Française est presque inconnue au Canada.Les montres suisses, et surtout les montres américaines, nent le marché, grâce à leur publicité.< domi- iKrfrffl G m mrlrlrlrllr r r ' ' t r f| r Plans et devis estimatifs préparés en collaboration avec les repréS’adresser à ü ï Nouveaux Marchés : am sentants locaux.ï : MiMEFi PUBLICITE DESBARATS m t i f r __r f r r r » Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL.Canada » Traitez directement avec la France — BOUCHER les maisons d’affaires avec de nouveaux clients, est un service que nous sommes souvent en état de rendre à nos amis.A Banque Canadienne Nationale Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif: §148,702,000 FILIALE A PARIS: Banque Canadienne Nationale (France) 14 RUE AUBER Notre personnel est.à vos ordres.La Banque Royale du Canada s jJr; ' à \ V i "V A4» / Ha / mm /1\ f» HP» 0^':' B&$,Z ’ - ' .-;y., Messageries Maritimes SERVICES CONTRACTUELS Aï DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LETPCTRTUGAL — L’ITALIE — LA GRECE — LA TURQUIE — L’EGYPTE — LA SYRIE — L’ARABIE — LES INDES — L’INDO CHINE — LA CHINE — LE JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE — MADAGASCAR — L’AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE NOUVELLE-CALEDONIE.U ¦mm LA NOUVELLE-ZELANDE ÉÉi LA m m LIGNES COMMERCIALES SERVICES REGULIERS AU DEPART d’Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Pallice, de Bordeaux, de Marseille, POUR LA MEDITERRANEE, L'INDE, L’INDO CHINE et L’EXTREME-ORIENT B VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe “CHAMPOLLÏON”, “MARIETTE-PACHA”, “LOTUS”, "LAMARTINE” " “PIERRE-LOTI” VOYAGES AUTOUR DU MONDE ITINERAIRE: Marseille — Port Saïd — Suez — Djibouti — Colombo Çvdnev _ Nouméa — Suva — Papeete — Panama — Colon — Fort de France — Ptc à Pitre — Marseille.y y CONSIGNATION — TRANSIT — REPRESENTATION POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER A: PARIS Siège Social, 8 rue Vignon.MARSEILLE, Agence Gén.3 Place Sadi Carnot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservis par leurs navires ainsi que dans les principales villes de France et de l’Etranger par des Agents et Correspondants.Fremantle Melbourne DECEMBRE, 1928 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 3 BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL SOMMAIRE Séance de la Chambre du Mardi 4 décembre 1928.— Douane Canadienne.— Convention Commerciale entre le Canada et la Tchécoslovaquie.— Modifications au tarif Espagnol.— Le Commerce de la Parfumerie au Canada.— La crise du papier-journal.— L’Industrie des pâtes alimentaires au Canada.— Grande Semaine du Limousin.— Situation Vinicole en Algérie.— Propositions d’Affaires.Séance de la Chambre Mardi 4 décembre, 1928 cultes douanières mais grâce au concours dévoué de notre Attaché Commercial, Monsieur de Clerval, beaucoup de celles-ci ont été aplanies.En terminant le Président répète à Monsieur le Consul Général combien nous sommes heureux de le voir parmi nous.Monsieur le Consul Général remercie le Président de ses aimables paroles et de son bienveillant acceuil.Il manifeste son désir de participer travaux de notre Chambre et de seconder ses louables efforts.Constatant que les difficultés éprouvées par les Chambres de Commerce françaises dans les différents postes qu’il a occupés étaient généralement analogues il félicite notre Chambre d’avoir déjà surmonté les difficultés financières et douanières.Il nous engage à ne plus penser au passé et à nous fixer un programme d’une grande amplitude pour l’avenir.Monsieur Carteron s’est toujours occupé du commerce ; il est un ancien élève diplômé de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Paris.En outre il a été un des premiers à recommander la création des Attachés Commerciaux en France.Monsieur Carteron ajoute que ces derniers sont aujourd’hui de la plus haute importance.Monsieur le Consul Général s’intéresse ensuite aux diverses maisons françaises représentées par chacun des membres présents, signale plusieurs autres firmes qui devraient être établies sur le marché canadien et manifeste son désir d’aider au développement de toutes les activités françaises dans le Dominion.Monsieur Quedrue communique une lettre du Président de la Chambre de Commerce du Havre nous signalant les avantages de ce port pour le trafic des bois exotiques.Le Président indique que les Etaient présents : MM.Maurice J.Quedrue, président ; H.B.de Passillé, vice-président ; Louis Baisez, secrétaire-adjoint ; Marcel Nougier, trésorier ; E.Saint-Loup, A.Tarut, Marcel Louis, D.Bonnard, Emile Mériot et Ch.Montestruc, secrétaire.MM.Edouard Carteron, Consul Général de France et H.de Clerval, Attaché Commercial de France assistaient à la réunion.Monsieur Pierre Charton parti pour un voyage en Europe s’était fait excuser de ne pouvoir assister à cette assemblée, ainsi que MM.Lucien Besnard et Marcel Pasquin retenus à leur bureau.Monsieur le Président souhaite une cordiale bienvenue à Monsieur le Consul Général de France à Montréal et le remercie d’avoir bien voulu assister à cette dernière réunion de l’année, l’assurant les membres de la Chambre sont déjà en très grande sympathie avec lui.Monsieur Quedrue fait ensuite un bref exposé de l’état difficile dans lequel vivait notre Chambre depuis la guerre, de i’effort qu’il a tenté durant cette année, avec le concours de tous les membres de la Chambre pour sortir de cette situation et c’est aux que avec plaisir qu’il constate que notre Compagnie est en-^ fin bien vivante.Notre état financier s’est amélioré et est aujourd’hui, même satisfaisant.Au cours de l’année écoulée nous avons eu à souffrir de diffi- DECEMBRE, 1928 BULLETIN MENSUEL 4 d’exportateurs pour: farine, conserves alimen- bois canadiens vont en France par voie d’Angleterre ou et de ce fait les prix sont augmentés d’environ 30% taires; pommes; amiante; fourrures, tandis que ces bois pourraient être envoyés directement du Canada si un spécialiste français se trouvait ici en vue de délivrer le certificat d’inspection requis pour ces exportations avant l’embarquement.Monsieur Quedrue partant pour la France le 6 courant fera les démarches nécessaires à ce sujet.Le sommaire du Bulletin de décembre est communiqué à l'assemblée.Monsieur Quedrue annonce son départ pour la France ; son absence se prolongera jusqu’au 15 février, il passe ses pouvoirs à Monsieur H.B.de Pas-sillé, vice-président, pour ce temps.I Monsieur le Consul Général constatant que nous la seule Chambre de Commerce française au Canada, désirerait voir se former des sections de d’être aussi nombreux que possible à 1 inauguiation notre organisme dans les villes où notre Compagnie de l’Exposition de 1 Ecole des Hautes Etudes Com-peut avoir des représentants actifs, par exemple à merciales, mercredi 12 décembre à 3 heures de Toronto.Cette suggestion est vivement approuvée l’après-midi, par Monsieur Jean Knight, Ministre de et il y sera donné suite dès le début de l’année.Monsieur Carteron demande aux membres sommes France au Canada.En terminant Monsieur Tarut se fait l’inter- En raison de l’heure avancée Monsieur Quedrue passe rapidement sur les questions usuelles des prête de tous les membies présents pour exprimei séances régulières.à Monsieur le Consul Général tous ses remercie- ments d’avoir participé si utilement à notre séance ; Le procès verbal de la séance du 6 novembie est ^ous sont heureux de constater qu’avec sa présence notre Chambre entre dans une ère nouvelle.La séance est levée à 6 heures 45.adopté.Messieurs Marcel Rollet, agent en lainages, 10 rue Cathcart, Montréal, M.H.Necker, Ingénieur, Président de la Société Générale de Ponts & Chaussées Ltée, 10, rue Cathcart, Montréal, Bernard de Roussy de Sales, Importateur, 455, rue Craig Ouest, Montréal, ont été élus membres actifs de notre Compagnie.Une lettre de Monsieur Jules Matagrin, membre actif de notre Chambre est communiquée aux membres ; Monsieur Matagrin rentré définitivement en France et ne résidant plus dans un centre commercial ou industriel ne peut plus de ce fait collaborer aux travaux de la Chambre, il nous donne sa démission.:o: Douane Canadienne PROHIBITION D’ENTREE DES “RADIUM ORE REVIGATORS” Le Département du Revenu National a été avisé par le Département de Santé que les récipients pour l’eau connus sous le nom de “Radium Ore Reviga-tors” et consistant en de larges vases revêtus à l’intérieur d’une matière appelée “Radium Ore” ne peuvent être vendus au Canada et que leur importation est prohibée, en s’appuyant sur les articles 7 et 10 de l’Acte des aliments et remèdes (Food and Drugs Act).Cette démission est enregistrée et la Chambre considérant que Monsieur Matagrin lorsqu’il était à Montréal était un de ses plus actifs collaborateurs désire lui envoyer son meilleur souvenir.Les démissions comme membres adhérents de Messieurs B.Parain, 6, Place de l’Hôtel-de-Ville à St-Etienne et J.Fau, 89 rue du Jardin Public à Bordeaux, sont acceptées.STATISTIQUES:—Lettres reçues depuis le 6 novembre, 61; lettres expédiées, 106; litiges, 2; renseignements de notoriété, 3.On nous a demandé des adresses d’agents ou d’importateurs pour soieries ; chapeaux de deuil: papier à lettres de luxe, éditions et cartonnage de luxe ; produits antiseptiques et spécialités pharmaceutiques ; essences pour parfumerie ; sulfate de Baryte ; carton isolant pour usage électrique; bois de placage; on nous a Les collecteurs du Revenu National agiront conformément à cet avis.SUPPRESSION DES DROITS DE DOUANE SUR LES LAPINS ZIBELINES DE RACE .Une note du Département du Revenu National d’Ottawa (memorandum No.135) annonce l’entrée en franchise au Canada, à partir du 5 novembre 1928 des lapins zibelines de race (pure-bred sable rabbits) importés en vue de l’amélioration de la race.Pour l’admission en franchise de ces lapins trois déclarations sont exigées suivant les modèles fournis par les douanes : aussi demandé des adresses d’agents DECEMBRE, 1928 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL 5 lo.Déclaration A—L’importateur doit fournir notée dans les différentes catégories de marchandises en caoutchouc, à l’exception des chaussures en canevas à semelles en caoutchouc.Il y a eu, en effet, un abaissement des droits sur les enveloppes de pneus, les chambres à air, les bandages en caoutchouc plein, les courroies et les gants de caoutchouc.En vertu de l’entente, les droits sur la morue du Canada sont réduits de 32 à 25.60 pesetas-or les 100 kilogrammes ; sur le bois transformé en articles destinés à la construction ordinaire et à celle des navires, de 22 à 17.60 pesetas-or les 100 kilogrammes; sur les articles de ménage en aluminium de 8.80 à 5.50 pesetas-or le kilogramme ; et sur le lait en poudre, de 1,25 à 0.80 pesetas-or le kilogramme.Le changement le plus notable a affecté les automobiles, les droits dans ce cas ayant été réduits de plus de la moitié.Par décret daté du 29 mars 1928 le droit l’aluminium en lingots et en scories a été haussé de 8.80 à 75 pesetas-or et celui sur l’aluminium en barres, en tubes et en tuyaux, de 22 à 150 pesetas-or les 100 kilogrammes.Cette modification affectera sérieusement les exportations canadiennes en Espagne, puisque de l’aliminium en barres d’une valeur de 8119,538 avait été expédié durant l’année budgétaire 1928.Tout le tarif espagnol tel que rédi-gé actuellement est en voie d’être révisé par la Section du Tarif du Comité de l’Economie Nationale.Il est impossible d’indiquer dès maintenant les tendances de cette révision, mais il est tout probable que le fort mouvement nationaliste qui se fait sentir dans les industries espagnoles entraînera une augmentation, plutôt qu’une diminution du tarif.avec chaque entrée en douane un certificat de reproduction (certificate of breeding) de chaque lapin.2o.—Déclaration B—L’éleveur doit fournir une déclaration assermentée attestant la pureté de race de l’animal et l’exactitude des informations fournies sur les éleveurs mentionnés dans la déclaration A.3o.—Déclaration C—Une déclaration assermentée de l’importateur indiquant le but de l’importation de l’animal au Canada.:o: Convention Commerciale entre le Canada et la Tchécoslovaquie Par proclamation en date du 30 octobre 1928, le bénéfice du traitement de la nation la plus favorisée vient d’être octroyé aux marchandises originaires de la Tchécoslovaquie qui sont exportées au Canada.Ce nouveau règlement est entré en vigueur quinze jours après la date de ratification du traité, c’est-à-dire le 14 novembre 1928.Les droits de douanes appliqués aux articles d’origines Tchécoslovaque sont maintenant ceux perçus d’après les articles “D.E.F.” et VII du traité de commerce Franco-Canadien de 1922.Pour bénéficier des avantages de ce tarif les produits venant de la Tchécoslovaquie devront être transportés sans transbordement d’un port de ce pays dans un port du Canada.Par un port de Tchécoslovaquie il faut entendre celui d’un autre pays, où par suite de traités auxquels le Canada a participé la Tchécoslovaquie a des droits définis (Hambourg et Stetting en Allemagne sont ainsi désignés à l’article 363 du traité de Versailles) ou bien les ports d’un pays jouissant du bénéfice du tarif préférentiel ou intermédiaire.sur :o: Le Commerce de la Parfumerie au Canada Les produits de la parfumerie française sont appréciés à leur valeur au Canada, et plusieurs de nos grandes marques s’y vendent couramment ; en général, celles-ci ont vu leur chiffre d'affaires s’accroître sensiblement dans ces dernières années.Nos importations au Canda sont cependant loin d’atteindre les chiffres de 1921 (628,337 dollars), qui a été l’année de nos ventes les plus importantes depuis la guerre : la raison de cette apparente tradiction semble due à la croissance très rapide de 1 industrie indigène, et les ventes de nos principaux concurrents (Etats-Unis et Grande-Bretagne) ont d’ailleurs, depuis cette même époque, accusé un fléchissement analogue.:o: Modifications au Tarif Espagnol Comme conséquence d’une entente commerciale en vigueur depuis le 1er Août 1928, les marchandises canadiennes sont maintenant assujetties aux taux au lieu des taux de la se- con- douaniers conventionnels, conde colonne du tarif espagnol, Bien qu’il n’y ait eu aucun changement dans les céréales, une amélioration considérable a été DECEMBRE, 1928 BULLETIN MENSUEL 6 \ Ministère des Terres et Forêts Province de Québec 15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 “ Puissance utilisable des chutes d’eau .utilisée .Forêts de la Couronne (aire) .affermées .non affermées Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 Volume sur “ Nombre des scieries (approximatif) Nombre d’usines à pulpe et à papier .plus de 35,000,000,000 pieds cubes .2,000 50 Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 59,218,578 80,000,000 Valeur de la pulpe produite .Valeur du papier produit (approximative) .Pour détails supplémentaires s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER.MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL DECEMBRE, 1928 jamais donné de bons résultats ; aussi les marques qui réussissent le mieux vendent-elles des stocks à leurs agents ou les adressent à ceux-ci en consignation en laissant à leur discrétion d’établir des prix qui leur assurent un bénéfice raisonnable.La vente à la commission n’est pas assez rémunératrice pour l’agent.D’une part, en effet, celui-ci doit supporter de très gros frais en raison de la cherté excessive de la vie.Les dépenses de voyage sont en outre considérables dans un pays aussi vaste.Nos maisons françaises l’oublient trop souvent.Il convient de leur rappeler que la distance qui sépare Halifax (Nouvelle-Ecosse) de Vancouver (Colombie-Britannique) est deux fois et demie celle qui sépare Paris de Constantinople.D’autre part, l’agent ne peut s’attendre à un chiffre d’affaires susceptible de compenser ces inconvénients: le marché est trop restreint, nous l’avons vu, et la concurrence trop grande.Pendant ces dernières années, le chiffre de nos exportations a paru devoir se fixer aux alentours de 270,000 dollars par an; mais, depuis 1926, nous relevons une augmentation très nette et nos ventes au Canada atteignent en 1928 une valeur globable de $388,882.L’industrie canadienne de la parfumerie ne fabrique d’ailleurs que les articles de qualité très secondaire ; il en résulte que si nos parfums bon marché se vendent très difficilement, nos produits de luxe et de demi-luxe continuent à se vendre autant, et davantage qu’auparavant.On ne saurait spécifier quel genre de présentation la clientèle préfère.Le Canada est un pays très vaste et la population y est très disséminée ; les goûts de celle-ci diffèrent sensiblement suivant ses origines : française, anglaise ou américaine.Ainsi, tel article qui se' vend couramment dans les provinces orientales trouve peu d’acheteurs dans l’Ouest.Mais partout l’on sait apprécier la façon irréprochable dont la parfumerie française est présentée et l’on reconnaît que les flacons, les boîtes, les dessins et les couleurs employés dénotent un goût que les autres pays essaient d’imiter sans y parvenir.L’important est de nous appliquer à conserver cette supériorité dans la présentation tout autant que dans la qualité, afin non seulement de maintenir mais, si possible, d’améliorer notre position.Il serait néanmoins imprudent de fonder beaucoup d’espoir sur un plus grand développement du marché dans un avenir immédiat : une population de neuf millions d’habitants, si prospère soit-elle et quels que soient ses goûts de dépense, ne saurait, en effet, offrir des débouchés illimités à des articles de luxe de ce genre.Aussi est-il très difficile à une marque nouvelle de s’introduire au Canada, à côté des maisons qui y font déjà des affaires, quelquefois depuis longtemps, et auxquelles un travail persévérant et une publicité soutenue ont valu un renom difficile à concurrencer.Les modes de paiement varient suivant la situation financière de l’acheteur.Le règlement se fait en principe sur traite à 30,60 ou 90 jours, mais il faut souvent accorder des délais beaucoup plus longs.Le représentant seul est à même de décider de cette question.:c: La crise du papier-journal Nous extrayons du Bulletin publié par la Banque Canadienne Nationale la note suivante, sur la crise du papier-journal considérant qu’elle peut amener des développements intéressants pour les exportations canadiennes de papier-journal sur le marché européen.La fabrication du papier-journal a pris depuis une vingtaine d’années au Canada, et surtout dans la province de Québec qui fournit environ 60% de la production totale, une extension qui l’a placée au premier rang de nos industries manufacturières.Le Canada exporte un plus gros volume de papier-journal que tous les autres pays réunis.Malheureusement, cette importante industrie n’a eu jusqu’ici qu’un seul marché, ou peu s’en faut.Au cours des douze mois finissant le 30 septembre dernier, plus de 90% du volume de ses exportations étaient à destination des Etats-Unis.Elle développait d’année en année son outillage en vue de la progression de la consommation américaine.Il est vrai que celle-ci n’a pas cessé d’augmenter pendant ces trois dernières années, mais l’accroissement de la demande n’a pas été égal à l’extension des moyens de production.De sorte qu’aujourd’hui la capacité des fa- La réclame est indispensable en Amérique, et les maisons françaises de parfumerie qui réussissent au Canada doivent une grande partie de leurs succès à leurs campagnes soutenues de publicité aux Etats-Unis.A ce point de vue il faut remarquer que le Canada est solidaire des Etats-Unis en ce sens que les grands magazines américains contenant la publicité de nos parfumeurs sont tous lus au Canada.Toutes les autres formes de publicité sont à conseiller, en même temps : annonce dans les tramways, sur les rideaux de théâtre, distribution de cartes parfumées, etc.Les exportateurs traitent généralement par l’intermédiaire d’agents.La vente à la commission n’a ¦ B BULLETIN MENSUEL DECEMBRE, 1928 briques est trop considérable pour les besoins.Nous sommes donc en présence d’une crise de surdéveloppement.On redoutait cette crise depuis quelques années.On comptait, pour la prévenir, sur une augmentation de la consommation qui eût fait disparaître l’écart entre l’offre et la demande.Mais les acheteurs, qui n’ignoraient pas cette situation, s’efforcaient d’en tirer parti.Le marché a enregistré depuis une dizaine d'années de violentes fluctuations.Le prix de la tonne de papier-journal, qui était d’environ $50 en 1916, a touché $125 à la fin de 1920 pour retomber à $75 au début de 1922.Les producteurs avaient constitué, pour se protéger, un syndicat de vente qui assurait aux prix une stabilité relative.Mais, le printemps dernier, quelques sociétés se dégagèrent, afin de recouvrer leur entière liberté d’action, ce qui entraîna naturellement la dissolution du syndicat.Il s’ensuivit une sourde guerre de prix, qui a eu son épilogue dans l’annonce récente que l’un des principaux fabricants a conclu des contrats à raison de $50 la tonne.Cette baisse représentera une diminution d’une trentaine de millions de dollars par an dans le produit des ventes de papier-journal.Elle affectera d’autant plus les producteurs, que plusieurs devront sans doute réduire encore le rendement de leurs fabriques, au risque d’augmenter leur prix de revient, car la baisse n’aura évidemment aucune influence sur la consommation du marché américain.Elle pourra peut-être, cependant, faciliter la conquête de nouveaux débouchés en Europe.bridge a reçu d’Italie et installé dans sa fabrique une presse à macaroni la plus grande et la plus moderne qui soit en Amérique, ce qui a permis de doubler la capacité de son établissement.La fabrication des pâtes alimentaires se répand beaucoup au Canada.En 1923 on y comptait 9 établissements et 11 en 1927, situés comme suit: 4 dans la Province d’Ontario, 3 dans celle de Québec, 2 dans celle du Manitoba, 1 dans l’Alberta et 1 en Colombie-Britannique.Le total du capital engagé dans cette industrie était de $1,239,819 sur lequel la province de Québec comptait 8816,220; celle d’Ontario §287,317 et les provinces de l’Ouest §136,282.305 employés y trouvaient de l’ouvrage et §243,249 étaient payés en salaires.Le coût des matières premières employées était de §970,402 ; la valeur totale de la production était de §1,547,359 et la valeur nette de §576,957.La production totale de cette industrie était de 19,104,677 livres comparée à 18,686,966 livres l’année précédente.En 1927 la production de la province de Québec a été de 11,810,492 livres, celle d’Ontario de 5,577,565 livres, et celle des provinces de l’Ouest de 1,716,620 livres.Cette petite industrie n’a attiré l’attention que dans les dernières années.A l’Exposition Internationale de Rome en 1923, à laquelle l’Italie et les autres pays parmi les principaux fabriquants de pâtes alimentaires participaient, le grand prix a été décerné à un manufacturier de Sainte-Catherines, Ontario.Le blé canadien a été reconnu comme le meilleur pour cette industrie et de ce fait la production s’est développée.Malgré ce développement le Canada importe encore beaucoup plus de macaroni qu’il n’en exporte.:o : L’industrie des pâtes alimentaire au Canada En 1927 les importations du Canada en macaroni et vermicelles se sont élevées à 2,047,398 livres d’une valeur de $193,444, la plus grande partie venant des Etats-Unis, et le reste de Grande-Bretagne, de France, d’Italie et d’autres pays.Durant cette même période le Canada exportait 376,537 livres d’une valeur de $31,202; le principal client était la Grande-Bretagne important près de la moitié de ce total, venaient ensuite par ordre d’importance la Nouvelle-Zélande, Trinidad, Tobago, les Bermudes, Terreneuve, la Jamaïque, Barbados, les Etats-Unis, les Antilles, etc.Le Canada devant importer pour fournir à ses besoins, le développement de cette industrie s’impose.De plus ses exportations s’étendant sur un si grand nombre de pays, il y a là de grandes chances de développer un commerce très florissant.Le blé Récemment un wagon de macaroni fabriqué dans une usine de Lethbridge (Alberta) a été expédié en Nouvelle-Zélande.Cette commande a été donnée comme résultat de l’envoi, au début de l’année, des échantillons de la fabrique de Lethbridge et la constatation que ces produits n’étaient en rien inférieurs à ceux fabriqués par d’autres pays.C’est donc une nouvelle pénétration d’une industrie canadienne sur le marché de la Nouvelle-Zélande.Comme aucun droit de douane ne sera plus perçu sur le macaroni canadien entrant en Nouvelle-Zélande, le développement d’un débouché avantageux vers ce pays est ainsi assuré en même temps qu’un effort va être tenté pour l’entrée de ces mêmes marchandises en Australie.L’usine de Leth- 9 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL DECEMBRE, 1928 La quantité dépasse de beaucoup celle de l’an passé mais, malheureusement, à côté des vins de choix, l’Algérie a produit aussi beaucoup de vins très faibles en degré, qui ne mériteront pas d’être exportés.qui entre dans la fabrication du macaroni étant le principal produit du Canada et sa qualité étant supérieure, la fabrication des pâtes alimentaires doit devenir l’une des plus grandes industries nationales.Il est intéressant de noter que les manufacturiers de macaroni de l’Est Canadien se sont récemment amalgamés, cette association comprenant une entreprise montréalaise, la plus importante de l’Empire Britannique et cinq autres compagnies bien connues ayant leur usine à Montréal et à Toronto; ceci ne manquera pas de raffermir la position du Canada sur les marchés d’exportation.Les cours sont toujours très fermes sur les vins complets dont les quantités sont limitées ; leurs détenteurs les cèdent difficilement, malgré la plus value dont ils ont bénéficié depuis le début de la campagne, ce qui rend les transactions plus laborieuses.Les exportations sont cependant très actives, de telle sorte que l’écoulement de la récolte 1928 sera aussi facile que les années précédentes.:o: Grande semaine du limousin Ille FOIRE EXPOSITION DE LIMOGES :o: La Foire exposition de 1929 aura lieu du 18 mai au 2 juin.Comme les Foires précédentes, en 1924 et 1927, elle aura un caractère agricole, commercial, industriel, artistique et touristique, qui laissera aux Exposants le champ ouvert à toutes les innovations, à toutes les expériences, à toutes les applications du progrès humain.Elle est organisée par la ville de Limoges, avec son concours financier et celui du département, des communes de la Haute-Vienne, de la Chambre de Commerce, de la Chambre d’agriculture, de l’Office Agricole et de l’Union Fédérale des Syndicats agricoles.Propositions d'Affaires La Chambre de Commerce Française de Montréal n’engage en aucune façon sa responsabilité en communiquant les demandes de représentants ci-dessous et n’autorise personne à la donner comme références.Agents ou Importateurs Canadiens demandés par Exportateurs Français de: No.877.—Soieries.La Foire de 1929 comprendra des concours d’animaux, des expositions diverses et des fêtes somptueuses.Tous ces événements en font sans contredit la plus importante manifestation économique du centre de la France.Le nombre des exposants était de 600 en 1924 et de 900 en 1927.Le nombre des visiteurs et acheteurs qui s’éleva en 1924 à près de 200,000 et en 1927 à 250,000 atteindra vraisemblablement en 1929 le chiffre de 300,000.No.878.—Chapeaux de deuil.No.879.—Papier à lettres de luxe, éditions et cartonnage de luxe.No.880.—Essences pour parfumerie.No.881.—Produits antiseptiques et spécialités pharmaceutiques.No.882.—Sulfate de Baryte.:o: No.883.—Carton isolant pour usage électrique.No.884.—Carburant économique.No.885.—Papiers peints et impressions étoffes.No.886.—Optique et mécanique de précision.No.887.—Droguerie, herboristerie, produits coloniaux, produits pharmaceutiques, huile de ricin.Situation vinicole en Algérie Alger, le 21 novembre 1928.Les vendanges sont maintenant partout achevées et on peut évaluer l’importance de la récolte et apprécier la qualité des vins pour toutes les régions. DECEMBRE, 1928 BULLETIN MENSUEL 10 I Coopération Précieuse Parmi les questions qui doivent tenir en éveil l’opinion publique, il en est peu qui soient aussi importantes que la CONSERVATION DES ROUTES et la SECURITE DU PUBLIC VOYAGEUR.Le ministre de la voirie a charge directe de notre immense réseau de bonnes routes.On se repose sur lui non seulement pour les garder en bonne condition, mais pour y maintenir la sécurité.Il travaille pour le public.La coopération du public lui est donc indispensable.Pour obtenir cette coopération, il ne cesse de prêcher l’usage raisonnable des routes, la prudence et le respect de la loi.Il a besoin que chaque citoyen de la province appuie sa campagne d’éducation.Il fait à tous et à chacun un appel spécial dans ce but.Le Ministère de la Voirie QUEBEC 11 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL DECEMBRE, 1928 MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE HONNEUR MEMBRES D M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, Président du Comité France-Amérique, 9 Avenue Victor Emmanuel III.M.André O.Honnorat, Sénateur, Ancien Ministre de l’Instruction Publique, Paris.M.J.de Loynes, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Gén.de France à Montréal, 1, rue de la Maye, Versailles.Alexis Muzet, Ancien Député de Paris, Président du Syndicat Général du Commerce et de l’Industrie, 3, rue des Pyramides, Paris.M.Schwob, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Paul Delombre, Ancien Ministre, Président de l’Union des Associations des Ecoles Supérieures de Commerce, Rédacteur au “Temps”, Paris.M.C.Dubail, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Général de France à Québec, Fondateur de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 19, rue Godot de Mauroy, Paris.Général Boucher, 105, Ave.de la Reine, Boulogne-sur-Seine.M.C.A.Chouillou, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.Edouard Herriot, Chambre des Députés, Paris.MEMBRES ACTIFS Emile Mériot, agent corn.751, Victoria Square, Montréal.Paul Mériot, Secrétaire de la Maison Alphonse Racine Ltée, (Tissus et Nouveautés), 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Edmond Mondehard, Représentant, 4825, rue Jeanne-Mance, Montréal.Ch.Montestruc, Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée, 1455, Avenue Union, Montréal.A.de Montgaillard, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Rougier Frères, 210, rue Lemoine, Montréal.M.H.Necker, Ingénieur, Président de la Société Générale de Ponts & Chaussées Ltée., 10, rue Cathcart, Montréal.Marcel Nougier, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada, J.I.Eddé, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.H.B.de FassiUé, Importateur, 426, rue Cherrier, Montréal.A.L.Phené, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Olivier-Canada Ltd.(Fournitures pour Chapellerie), 76, Wellington street West, Toronto.Maurice J.Quedrue, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada et du Comité Général des Armateurs de France.Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266, rue St-Jacques, Montréal.Marcel Rollet, agent en lainages, 10, rue Cathcart, Montréal.Victor Rougier, 210, rue Lemoine, Montréal.R.de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.Bernard de Roussy de Sales, Importateur, 455, rue Craig Ouest, Montréal.E.Saint-Loup, Importateur, chambre 205, 275 Craig street West, Montréal.Julien Schwob, Importateur, 211 McGill street, Montréal.Paul Seurot, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Engineer of Rapid Transit, Montreal Tramway Co., Montréal.Les Successeurs d’Albert Godde, Bedin & Cie,64, Wellington Street West, Toronto.(E.Desnoux, Gérant).J.L.Suzanne, Villa Hélianthe, Avenue St-Jammes, Pau, (Basses Pyrénées).A.Tarut, de la Maison O’Brien & Williams, Agents de Change, 120, rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 36, rue Poquelin-Molière, Bordeaux.Dr.Paul Villard, 17 Avenue Vendôme, Montréal.Maurice P.Aubin, de la maison Aubin & Reid, 275, Craig street West, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 45, rue St-Alexandre, Montréal.Lucien Besnard, 11, rue St-Sacrement, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison E.Meyer & Cie, 662, New Birks Bldg., Montréal.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la maison Herdt et Charton, Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.J.M.Diet, agent en librairie, 523, rue Gosford, Montréal.C.Dorlia, Importateur, 29, rue Bolivar, Paris.Auguste Dubost, 2092, rue St-André, Montréal.Jules Duchastel de Montrouge, Ingénieur Civil, Gérant de “The Quebec Forest Industries Association, Ltd.”, Dominion Building, 126, St.Peter street, Québec.Justin Durand, agent représentant et importateur, 1251, rue St-Denis, Montréal.J.I.Eddé, propriétaire Union Commerciale France-Canada, spécialités pharmaceutiques et produits français, New Birks Bldg., Montréal.Jacques Fichet, agent de change, 101, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.M.Ferrand, aux soins Union-Incendie, 9 PL Vendôme, Paris.Paul Galibert, Tanneur, 26, rue Wellington, Montréal.A.Gallin, Directeur de la maison Perrin Glove Co.Canada Ltd., 47, rue Mayor, Montréal.Joseph d’Halewyn, 3700, rue Jeanne Mance, Montréal.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Henri Jonas & Cie, Produits Alimentaires et Essences, 173, rue St-Paul Ouest, Montréal.Ch.Jouvet, Directeur de la French Import Association Ltd., 891, rue St-Jacques, Montréal.M.Manoha, directeur de la Parfumerie Houbigant, Limitée, 539 West, 45th street, New York, U.S.A.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini Férier, 609, New Birks Bldg., Montréal.F.Marchand, Gérant des Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Jules Matagrin, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Castel Aiglon, Boulevard de Paris, Aix-les-Bains, France. 12 BULLETIN MENSUEL DECEMBRE, 1928 MEMBRES ADHERENTS AERONAUTIQUE Compagnie Aérienne Française, 18, rue de Nanterre, Sures-nes (Seine).Office Général de l’Air, 5, rue Desrenaudes, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT Hernu-Péron & Cie, 95, rue des Marais, Paris.E.Lacroix & Cie, Représentation, charbons, North Sydney, C.-B., Canada.Thomas Meadows & Co., 24, rue de l’Echiquier, Paris, et 485, rue St-Paul Ouest, Montréal, Canada.R.Moiroud & Cie, 31, rue de l’Hôtel-de-Ville, Lyon, France.Pitt & Scott, Limited, agents du Canadian Pacific Railway, 16, Place Vende me, Paris.Paul Tellier, Représentant MM.J.M.Currie & Cie., agents du Canadian Pacific, 36, rue d’Hauteville, Paris.A.Tobler, agent spécial du Canadian National Railways.1 rue Scribe, Paris.Thos.Trapp & Sons Ltd., 41 Quai des Chartrons, Bordeaux.AGENTS DE PUBLICITE F.E.Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., Unity Bldg., Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Claude Denis & Co., Importation-Exportation, 236, rue Lemoine, Montréal.Paul Gaborit, 5, Avenue Gambetta, Paris.J.Herbout, 137, Boulevard de la Reine, Versailles, (S.et 0.) L.E.Nadeau, 46, rue St-Alexandre, Montréal.C.A.Lefebvre, 1385, rue Bernard, Montréal.Steahouse Ltd., 35, rue St-François-Xavier, Montréal.ChBC We',er’ B°X 215, Dundarave P-0., West Vancouver, ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PERCHERONNE ET DE RACE BOVINE NORMANDE M.Choisnard, Eleveur, La Roustière, Verrières (Orne).ARCHITECTE J.O.Marchand, 480, Wood Ave., Montréal.ARMATEURS Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris.H.Genestal & Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.ARTICLES EN CAOUTCHOUC, CELLULOID ET GUTTA PERCHA Mondial Rubber, 23, rue Linné, Paris.ARTICLES DE RELIGION R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Ritouret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.L.A.Robitaille, de la maison Desmarais & Robitaille Limitée, 31, rue Notre-Dame ouest, Montréal.ARTICLES DE VOYAGE ET ACCESSOIRES Compagnie des Clous “Au Soleil”: serrures, fermoirs, rivets et accessoires pour articles de voyage, 75, Boulevard Richard Lenoir, Paris.Georges Vuitton, Chef de la Maison Louis Vuitton, Spécialités pour automobiles, Vuitton BIdg., 70, Avenue des Champs-Elysées, Paris.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 250 millions, 17, Bout, des Italiens, Paris.M.Mercadier, 477 W.142 Street, New York City, U.S.A.Société Générale pour le développement du Commerce et de l’Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Paris.BAS ET CHAUSSETTES Gérard-Fortier Frères, 128, rue de Rivoli, Paris.BERETS BASQUES Etablissements Crosnier, Grosjean, Viguerie, 7, rue de Laus-sat, Pau, (Basses-Pyrénées).BIJOUTERIE A.Pichard, 3, Avenue de Cholet, Saurnur (M.et L.) Topart Frères, Fourn.pour bijoutiers, 31, rue Chapon, Paris.BOIS (NEGOCIANTS EN) Riou, Abalan & Fils, Brest.BONNETERIE (FABRICANTS DE) Société Générale de Bonneterie, Troyes, (Aube).BRASSERIES Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 36, Chaboillez Square, Montréal.BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Petrus Denis, Tarare (Rhône).G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris, V.Racine & Cie- 21, rue du Quatre Septembre, Paris.BRONZES ET ORFEVRERIE D’EGLISE Charles Favier et Cie, 1 Avenue de la Bibliothèque, Lyon.P.Noirot, 17, rue du Pont aux Choux, Paris.Villard et Fabre, 17 rue Barrême, Lyon.CABLES TELEGRAPHIQUES Cie Française des Cables Télégraphiques, 53, rue Vivienne Paris.CAFES, THES, EPICES A.L.Vanhoutte, 321, rue Ontario Est, Montréal.CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Alger, Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Boulogne-sur-Mer Caen, Calais, Chambéry, Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Malo, Toulouse, Troyes.CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Chambre Syndicale des Fabricants de Produits Pharmaceutiques, 24, rue d’Aumale, Paris.Chambre Syndicale des Négociants en Diamants, Perles, Pierres Précieuses et des Lapidaires, 18, rue de Provence Paris.Syndicat des Fabricants de Soieries de Lyon, 24, Place Tolo-zan, Lyon.CHAPEAUX DE FEUTRE Etablissement B.Flechet, France.Chazelles-sur-Lyon (Loire) CHAUSSURES (FABRICANTS DE) N.Tétrault, Propriétaire Tétrault Shoe Mfg.Co., 2251 Aird Montréal.AVOCATS Henri G.Smith, Avocat, Avoué, Notaire public, 2, Toronto street, Toronto.A.Rivet, Avocat, Défenseur au Tribunal de Commerce de la Seine, 48, rue de Provence, Paris.BANQUES Banque de l’Union Parisienne, 7, rue Chauchat, Paris.Comptoir National d’Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.Charles Schlienger, Directeur Général de la maison Menier 56, rue de Châteaudun, Paris.CLOUS D’AMEUBLEMENT Cie des Clous “Au Soleil”, 75, Boul.Richard Lenoir, Paris. 13 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL DECEMBRE, 1928 Lucien-Foucauld & Cie, Cognac (Charente).Godet Frères, La Rochelle, (Charente Inférieure).James Hennessy & Co., Cognac, (Charente).Ch.Joint & Cie., Cognac.J.& F.Martell, Cognac, (Charente).J.Robin & Cie, Cognac.Georges Bayer et Cie., Cognac (Charente).Société des Propriétaires Vinicoles de Cognac, J.-G.Monnet et Cie, Cognac.COLLES ET GELATINES Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.COMMISSIONNAIRES Cauvet & Fournier Fils, 39, rue de l’Echiquier, Paris.Cie d’Exportation d’Extrême-Orient, (Broderies, Vanneries, etc.), 43, Boulevard Haussmann, Paris.Wm.H.Dunn, Limited, 180, rue St-Paul Ouest, Montréal.Etablissements Félix, 30, rue de la République, Marseille.Union Intercontinentale des Importateurs, Commissionnaires, Exportateurs, 91, rue de Rennes, Paris.CONFITURES, CONSERVES DE FRUITS A.Durand, Carcassonne, (Aude).CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.Bayle et Fils, Frères (Suc.R.Bayle Fils), 81 rue Chevalier, Bordeaux.A.Bosc et Cie., Talence, Bordeaux.Cassegrain, Vertou-les-Nantes ^Loire Inf.) Ch.Gillard, F.Mesurât et Cie, Conserves de Champignons, Bordeaux.A.B.Laforest, 16 rue Clos Chassaing, Périgueux, Dordogne.Etablissements F.Delory, Lorient.Maison A mieux Frères, Chantenay-les-Nantes, (Loire-Inf.) A.L.Vanhoutte, 321 rue Ontario Est, Montréal.CONSIGNATAIRES ET TRANSITAIRES C.E.Racine & Cie, Limitée, courtiers en douane, 121, Board of Trade Bldg., Montréal.EAUX MINERALES Compagnie d’Exploitation des Sources Andreau du Bassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).fSmpagnie Fermière de l’Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.EDITEURS Aubanel Fils Aîné, 15, Place des Etudes, Avignon (Vaucluse).Maison Aubanel Frères, Imprimeurs de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).Dunod, 92, rue Bonaparte, Paris.Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, Paris.J.de Gigord, 15, rue Cassette, Paris.Librairie Armand Colin, 103 Boulevard St-Michel, Paris.Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Maison Alfred Marne & Fils, Tours (Indre et Loire).Plon-Nourrit & Cie, 8, rue Garancière, Paris.Emmanuel Vitte, 3, Place Bellecour, Lyon.EDITEURS DE MUSIQUE Vve L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).Evette, 18 et 20, Passage du Grand Cerf, Paris.ENGRAIS Société Commerciale Baignères & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris.COULEURS ET VERNIS Lefranc (Sté A’nyme), 15, rue de la Ville-l’Evêque, Paris, 8e.COUTELLERIE Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.CRAVATES-MOUCHOIRS FEUTRES POUR PAPETERIE Debouchaud & Cie, Nersac (Charente).FILATURES Dollfus-Mieg et Cie, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de soie, Mulhouse.Pierre Toulernonde, Président du Syndicat des Filateurs de Coton de Roubaix-Tourcoing, 66 Boul.de Paris, Roubaix.FLEURS A.Henri Musset, Fleurs en azyme, en étoffe, etc.pour confiserie, parfumerie, ornementation.Fleurs naturelles cristallisées, 6 rue Buffon, Marseille.FONDERIES DE BRONZE D’ART Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.FOURRURES Apprêts et Lustrage S.A., Willer-Thann, (Haut-Rhin).A.Primot & Cie, 65, rue de Richelieu, Paris.Revillon Frères, 77, rue de Rivoli, Paris.FROMAGES Wm.H.Dunn, Limited, 180, rue St-Paul Ouest, Montréal.Maria Grimai.Roquefort, (Aveyron).GANTERIE Charlon & Cie, 17, rue Bayard, Grenoble, (Isère).Charles Perrin & Cie, Grenoble, (Isère).Perrin, Frères & Cie, Grenoble, (Isère).Société Anonyme des Gants Alexandre, 75, rue de Roche-chouart, Paris.Tréfousse & Cie, Chaumont, (Haute-Marne).Etablissements Paul Olmer & Cie, 159, rue Montmartre, Paris.DENTELLES Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20 rue Neuve, Calais.G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.V.Racine & Cie, 21, rue du Quatre Septembre, Paris.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 52, rue de Turbigo, Paris.DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Seine-Inf.) Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon (Côte d’Or).J.& H.Garres-Fourché, Rhums et liqueurs, Bordeaux, lourde Frères, 56, rue de Marseille, Bordeaux.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.Les Petits-Fils de Frédéric Mugnier, Dijon, (Côte d’Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenier Fils Ainé & Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.DIVERS Contentieux Européen, (A.Salmon & Cie), Renseignements, recouvrements, 31, rue Lafayette, Paris.Michel Landau, Directeur Ed.Laurens, (Old Bond Street) Ltd., 9-10, Alfred Place, London, W.C.1, Angleterre.L.N.Patenaude, Directeur de “The Canada Import Co.” et Greffier-adjoint à l’Assemblée Législative, 14 Phillips Square, Montréal.Alphonse Wicart, Industriel, Conseiller du Commerce Exté-de la France, 230, rue Nationale, Lille.EAUX-DE-VIE DE COGNAC Bisquit-Dubouché & Cie, Jarnac-Cognac, (Charente).G.Boutillier, Briand & Cie, Cognac.Camus Frères, “La Grande Marque”, Cognac.rieur 14 BULLETIN MENSUEL DECEMBRE, 1928 GELATINE (FABRICANTS DE) Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue Saint-Férréol, Marseille.LAINES ET LAINAGES Lepoutre Frères, 33, rue des Lignes, Roubaix (Nor4).Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Seydoux & Cie, 23, rue de Paradis, Paris.i LAINES, PEAUX ET CUIROTS A.Combe et Fils, 156, Faubourg St-Denis, Paris.LEGUMES SECS GLACES Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobain, Chauny et Cirey, 1 bis.Place des Saussaies, Paris.GRAINES DE SEMENCES A.Bloch et Kahn, 90, Boulevard de Paris, Marseille.Etablissements Houédry et Barbé, Société Anonyme, siège social, Dol de Bretagne, (Ille-et-Vilaine).Vilmorin-Andrieux et Cie, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.LIBRAIRES Emmanuel Martel, lmp.6367 Chateaubriand, Montréal.HAUTS FOURNEAUX MACHINES A TRICOTER Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont-à-Mousson, Services commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moseiie).Amineau Frères, 4, rue de la Chézine, Nantes.MAGASINS DE NOUVEAUTES Grands Magasins de “La Samaritaine”, 75, rue de Rivoli, Paris.Les Magasins du “Bon Marché”, rue du Bac, Paris.HERBORISTERIE Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonse-cours, Montréal.MATIERES COLORANTES Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques, 105, rue Lafayette, Paris.HUILES D’OLIVE E.Anouil Fils & Cie, 30, rue Ausone, Bordeaux.Ch.Dragon-Noirel, Aix-en-Provence.A.Rostand & Fils, 76, rue Sainte, Marseille.METIERS A BONNETERIE Sté Générale de Bonneterie, 13 rue Largentier, Troyes (Aube) MINERAIS Société Commerciale Baignères & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris.HUILES VEGETALES Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne), Huile de Noix.Desmarais Frères, 42, rue des Mathurins, Paris et Usines au Havre.Huileries Maurel et H.Prom, et Maurel Frères, 2, Allées d’Orléans, Bordeaux.MOUTARDES ET VINAIGRES Bocquet, Fabrique de Moutardes extra-fines.Vinaigres, Condiments.Conserves alimentaires.Yvetot (Seine-Inf.).Dépôt à Paris, 142, rue du Faubourg Saint-Denis.NEGOCIANTS-EXPORTATEURS Eugène Tondo & Cie, 12, rue Gérentet, St-Etienne (Loire).NOIX ET CERNEAUX Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne).NOUVEAUTES EN GROS Greenshields Limited, Montréal, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Alphonse Racine Limitée, 60, St-Paul Ouest, Montréal.ORFEVRES Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.Villard et Fabre, orfèvrerie d’église, 17, rue Barrême, Lyon.ORNEMENTS D’EGLISE I.A.Robitaille, de la maison Desmarais et Robitaille Limitée, 31, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.OUTILS Bost Frères, à Laissey, (Doubs).Peugeot & Cie, Pont-de-Roide, (Doubs).PAPETERIES Jos.Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.PAPIER (FABRICANTS DE PAPIER) Dalle Frères & Lecomte, Bousbecquc, (Nord).IMPORTATEURS René Le Bailly, The European Co., Importateur de pierres précieuses, 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont.T.Clifton Dawes, Directeur de la Canadian Trade Corporation Limited, 332, William Street, Montréal.Munderloh & Co., Limited, 943, Victoria Square, Montréal.Auguste Sorignet, Enrg., 361-A, rue Rachel Est, Montréal.INDUSTRIE ELECTRIQUE Etablissements Industriels E.C.Grammont, Pont-de-Chéruy, (Isère).INGENIEURS Fernand Bourdil, 29, rue Octave Feuillet, Paris.INSTRUMENTS AGRICOLES Félix Bouyer Fils & Cie, 11, rue Villes-Martin, St-Nazaire ( Loire-Inférieure ).INSTRUMENTS DE CHIRURGIE Etablissements A.Claverie, (Appareils de l’Art Médical), 234, rue du Faubourg Saint-Martin, Paris.Lymans’, Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montréal.INSTRUMENTS DE MUSIQUE (FABRICANTS) Buffet-Crampon et Cie, Evette, Successeur, 18 et 20, Passage du Grand-Cerf, Paris.INSTRUMENTS DE PRECISION Paul Cardinaux, Directeur de la Précision Française à l’Etranger, 426, rue Cherrier, Montréal. 15 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL DECEMBRE, 1928 PRODUITS MINERAUX Chassaing et Cie, 6, Avenue Victoria, Paris.PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DE) L.Lacroix Fils, Angoulême, (Charente).Société Anonyme des Anciens Etablissements Braunstein Frères, 79, Boulevard Exelmans, Paris.Société Job, 72 Boulevard de Strasbourg, Toulouse.PAPIERS A FILTRER L.Durieux, 18, Rue Pavée, Paris.PARFUMEURS Coty (Parfumerie), 23, Place Vendôme, Paris.Wm.H.Dunn, Limited, 180, rue St-Paul Ouest, Montréal.Guerlain, Parfumeur, 68 Avenue des Champs-Elysées, Paris.Houbigant, (Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-Honoré, Paris (Sème).H.G.Klotz et Cie, (Parfumerie Finaud), 18, Place Vendôme, Paris.Les Parfums Godet, 1, rue Garnier, Paris-Neuilly.Lymans’ Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montréal Maison François Vibert, Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelet, Lyon.Parfumerie Lubin, 11, rue Royale, Paris.Parfumerie Roger et Gallet, 38, rue d’Hauteville, Paris.Stenhouse Ltd., 35, rue St-François-Xavier, Montréal.PASSEMENTERIE Ad.Prévost, 4 bis, rue St-Sauveur, Paris.PATES ALIMENTAIRES Bertrand & Cie, Grigny, (Rhône).Brusson Jeune, Villemur, (Haute-Garonne).Carret Frères, 33, Boulevard de la Liberté, Marseille.Société Anonyme des Pâtes Alimentaires Codou, 3, rue du Parc à Fourrage, Marseille.PEIGNES (MANUFACTURES DE) Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Etablissements Chaussonnet Père et Fils, peignes en corne, La Bastide sur l’Hers, (Ariège).PHARES D’AUTOMOBILES Etablissements Gustave Haase, 9, rue Saulnier, Paris, 9e.PRODUITS PHARMACEUTIQUES Décary, Vice-Prés.Maison Rougier Frères, 210, rue Arthur Lemoine, Montréal.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Lymans’, Limited, 344, rue St-Paul Ouest, Montréal.Les Etablissements Byla, Produits Biologiques, 26, Avenue de l’Observatoire, Paris.a Sté des Produits Pharmaceutiques Thévenot, Dijon, Côte-d Or.Auguste Sorignet, Enrg., 361-A, rue Rachel Est, Montréal.PRODUITS DE REGIME POUR DIABETIQUES Brusson Jeune, Villemure (Haute-Garonne).PRODUITS DE REGIME DIVERS Brusson Jeune, Villemur (Haute-Garonne ).PRUNES D ENTE J.Eau, 87-89-01, rue du Jardin Public, Bordeaux.REGLISSE Boudinaud & Deleuze, 376, Boulevard National, Marseille.RENSEIGNEMENTS ET RECOUVREMENTS COMMERCIAUX et Cie), 31, rue Contentieux Européen, (A.Salmon, E.Jaglin Lafayette, Paris, 9ème.Laurent-Roux, G.Leblanc, successeurs, office commercial, 10 et 12, Place des Victoires, Paris.RHUMS Ernest Lambert & Cie, Rhum St-James, 11, rue Neuve Sainte-Catherine, Marseille.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux, (Rhum Négrita).ROBES ET BLOUSES Adolphe Aine & Cie., 19-21, rue Poissonnière, Paris.RUBANS ET VELOURS Carrabin & Cie, velours-cols, 8, rue Lafont, Lyon.François Colcombet et Cie, 19, rue de la Bourse, St-Rtienne, (Loire).A.et L.Dalle, Werwick-Sud, (Nord).J.B.David, St-Etienne (Loire).Epitalon Frères, 22, rue de la Bourse, St-Etienne.Henri Ferrier, 4, rue Gérentet, Saint Etienne, (Loire).Giron Frères, 4, rue de la Richelandière, St-Etienne, (Loire).Mantelier et Cie, 22, rue Royale, Lyon.Ch.Vende, Parain & Cie, 6, Place de 1 Hotel de Ville, Saint-Etienne, (Loire).PHOSPHATES Société Commerciale Baignère & Dewisme, 36, rue Tronchet, Paris.PIERRES PRECIEUSES René Le Bailly, The European Co., 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont., Canada.POMPES Jouet & Cie, Raismes-les-Valenciennes, (Nord).POTASSES Société Commerciale des Potasses d’Alsace, Mulhouse.PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) SAVONS DE MARSEILLE Desmarais Frères, Savons type Marseille, 42, rue des Mathu-rins, Paris, et usine au Havre.Ferrier & Cie, La Grande Savonnerie, Marseille.Alfred Rostand & Fils, 76, rue Sainte, Marseille.Société Anonyme des Savonneries de la Grappe, 118 à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.Société du Savon Spes, (C.Jacquet), 20, Quai Rive Neuve, Marseille.Compagnie de Produits Chimiques et Electrométallurgiques Alais, Froges et Camargue, 23, rue Balzac, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, St-Ferréol, Marseille.Etablissements Maletra, Petit-Quevilly, près Rouen.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chi- SOIERIES miques de St-Denis, 105, rue Lafayette, Paris.E Anselme et Cie, 2, rue Puits Caillot, Lyon.«f— =•'«""== * 36' - Tronch“' “”A”“ %% MSü&K’&Sîï SEMOULERIE Minoterie et Semoulerie Réunies, (L.Bourrageas & Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.rue I 16 BULLETIN MENSUEL DECEMBRE, 1928 Boget, Mercier & Cie, soieries, galons, doublures pour la chapellerie, 14, rue du Caret, Lyon.Carrabin & Cie, soieries, tailleurs, 8 rue Lafont, Lyon.François Colconibet & Cie, 19, rue de la Bourse St-Etienne, (Loire).Dupuis & Giraud, 6, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vautheret, Gros & Laforge, 18, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vital Mathieu et ses Fils, Villeurbanne (Rb.).Grcenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).A.Guinet & Cie, 31, rue Puits Caillot, Lyon.Hodgson, Sumner & Co., Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.A.Lancelot, 20, Place Tolozan, Lyon, (Rhône).Mantelier & Cie, 22, rue Royale, Lyon.G.L.Permezel & Cie, 79, Cours Vitton, Lyon.Proton & Bruyère, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Raimon, 6, rue de Choiseul, Paris.Sté Anonyme Michal Ladichère, 18, Place Tolozan, Lyon.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.TAPIS ET COUVERTURES Manufacture Française de Tapis et Couvertures, 16, rue de Messine, Paris.TONNELLERIE Société Française des Etablissements de Tonnellerie Mécanique Adolphe Fruhinsholz, Nancy, (Meurthe et Moselle).TRESSES ET LACETS Cousin Frères, Werwick-Sud (Nord).La Société Industrielle des Tresses et Lacets de St-Chamond, St-Chamond, (Loire).TUBES EN FER Société Française pour la Fabrication des Tubes et Emboutis, Louvroil et Recquignies, Recquignies (Nord).TULLES Petrus Denis.Tarare, (Rhône).Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20, rue Neuve, Calais.TUYAUX EN FONTE POUR CANALISATION D’EAU ET DE GAZ Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 20, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).VAPORISATEURS (FABRICANTS DE) Marcel Franck, 49, Boulevard de Ménilmontant, Paris.VELOURS-SOIERIES Etablissements E.Bouton, 51, rue du Temple, Paris.VINS D’ALGERIE Frédéric Lung, Successeur de la firme Lung Frères, Alger, Royal et Impérial Kebir.I TAPIS ET TISSUS D’AMEUBLEMENT N.Zecchini, 66, rue Lafayette, Paris.TEINTURERIES POUR FOURRURES C.et E.Chapal Frères & Cie, 9, rue Kléber, Montreuil-Sous-Bois (Seine).VINS APERITIFS Amer Picon, 5, rue Serr, Bordeaux.Cazalis & Prats, vermouth, Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7 rue Mornay, Paris.Maison L.Violet, J.et S.Violet Frères, successeurs.Fabricants du “Byrrh” à Thuir (P.O.).Noilly, Pratt & Cie, vermouth, Marseille.VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Armand Dejean & Cie, 51-53, Ave.de Boutaut, Bordeaux.Etablis.Latrille & Ginestet, 20, Quai de Brienne, Bordeaux.J.Lebègue & Cie, Château Montbrun, Cantenac-Margaux, (Gironde).Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.M.Marceau, 67, rue Minvielle, Bordeaux.VINS DE BOURGOGNE H.Collin & Bourrisset, Crèches, près Macon (S.et L.).Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon, (Côte d’Or).H.Grandjean-Lanéry, 31, rue des Minimes, Macon (S.et L.).P.de Marcilly Frères, Beaune, (Côte d’Or).Albert Morot, Château de la Creusotte, Beaune.VINS DE CHAMPAGNE Champagne Heidsieck & Co., Monopole S.A., Reims, (M.).Lanson Père & Fils, Reims, (Marne).Veuve Clicquot-Ponsardin, Bertrand de Mun et Cie, Successeurs, Reims (Marne).Charles Heidsieck, Reims, (Marne).Krug & Cie, Reims, (Marne).Maison Moet et Chandon, Epernay, (Marne).E.Mercier, Epernay, (Marne).Pol Roger & Cie, Epernay, (Marne).Veuve Pommery Fils & Cie, Reims (Marne).Louis Roederer, Reims, (Marne).Société Vinicole de Champagne, G.H.Mutnm & Cie, Reims.TISSUS Blin & Blin, fabricants de draps, Elbeuf et Roubaix.Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Leclerc-Dupire, (Société anonyme).Doublures, draperies, robes, alpaga, 6, rue de l’Hospice, Roubaix (Nord).Les Fils d’Adrien Fournier, tissage mécanique, Oullins, (Rhône), nouveautés (mousselines, linons, etc.), 27, des Jeûneurs, Paris.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.TISSUS ET TRESSES ELASTIQUES Ch.Faure-Roux, St-Chamond, (Loire).rue GENIN,TRUDEAU & CIE Limitée AGENTS GENERAUX AU CANADA DE LA Compagnie Générale Transatlantique REPRESENTANTS DE LA REGIE FRANÇAISE IMPORTATEURS ARTICLES DE FUMEURS ET OBJETS DE PIETE.38 ouest, rue Notre-Dame MONTREAL [ CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN FONDÉ EN 1880 CAPITAL : 50 millions de francs RESERVE : $17,030,000 ACTIF : $51,600,000 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Siège Social: 5, rue St-Jacques Est, Montréal, Canada SUCCURSALES A WINNIPEG - REGINA - EDMONTON •- VANCOUVER COMITE DE PARIS: 18, RUE DES CAPUCINES QUEBEC TORONTO Société ^Administration et de Fiducie (ci-devant) LA SOCIETE D’ADMINISTRATION GENERALE EXECUTRICE TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5, rue St-Jacques est — MONTREAL Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien CONSEIL D’ADMINISTRATION Président Hon.Sir H.Laporte, K.B., C.P.Montréal Vice-Président Charles Cahen d’Anvers Paris Martial Chevalier Paris Tancrède Bienvenu Montréal Hon.Rodolphe Lemieux Montréal Vicomte R.de Roumefort Montréal J.THEO.LECLERC.Administrateur et Directeur Général.51 & Hon.Narcisse Pérodeau Québec II! Hon.Thomas Chapais Québec Hon.L.Athanase David Montréal m Armand Chaput Montréal Joseph Sirois, Notaire Québec Louis S.St-Laurent, C.R.Québec J.C.BROSSEAU.Secrétaire.Rougier Frères Cie Incorporée fondée en 1901 FONDEE EN 1902 PARIS 32 B*?de la Bastille MONTREAL 210 rue Lemoine La Compagnie (l'Assurance Mont-Royal Actif Total $2,250,000.FONDEE EN 1877 LA FONCIERE Agence Générale au Canada des plus importantes maisons de Produits Pharmaceutiques et Spécialités Françaises Compagnie d'Assurcnce contre l'Incendie de Paris (France) Actif Total: Frs, 171.500.000.Siège Social : 17 rue St-Jean, Montréal.P.J.PERRIN Accessoires pour Pharmacie Directeur général. Commerce et Facilité B ancaire ANS toutes les parties du Dominion, la Banque de Montréal met à la disposition des hommes d’affaires et des maisons de commerce une organisation bancaire complète.Pour prolonger ses six cents succursales et pour élargir le champ de ses opérations, la Banque a des correspondants dans toutes les parties du monde et des bureaux à Londres, Paris, New-York, Chicago, San Francisco et Mexico.Chacune des succursales de la Banque fait ainsi un commerce bancaire actif de caractère à la fois local, national et international.Ü2 BANQUE de MONTREAL Fondée en 1817 L’actif dépasse $870,000,000 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Ligne Française NEW-YORK - PLYMOUTH - LE HAVRE par les paquebots de luxe: Ile de France Paris France NEW-YORK LE HAVRE par les paquebots à une classe: DeGrasse Rochambeau SERVICE SUR LE CANADA Départs tous les quinze jours de BORDEAUX pour HALIFAX et NEW-YORK par les paquebots à une classe: La Bourdonnais GENIN TRUDEAU & CIE LIMITEE, AGENTS GENERAUX 42, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL Roussillon