Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1906, Avril

TREIZIÈME ANNÉE Avkil 1906 No 153 BULLETIN MENSUEL PUBLIÉ PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTRÉAL 10 francs par an" Prix d’abonnement Adresser toutes lettres et communications à la Chambre de Commerce Française de Montréal, h.Montréal, Canada.Edifice du Board of Trade, rue du St.Sacrement.Adresse Télégraphique : “GALLIA” Montréal.SIEGE DE LA CHAMBRE : BOARD OF TRADE BUILDING, Chambre 230, 3XSC O AT T R E Al Ix Les Bureaux sont ouverts de 9 heures à midi et de 1 heure à 5 heures.Sommaire No.153.PARTIE OFFICIELLE Avril 1906.SEANCE ORDINAIRE DU 8 MARS 1906 Partie Française 1.A nos Lecteurs .2.Procès-Verbaux.3.Nouveaux Membres Adhérents.4.Amendement à la Loi des Licences.5.Revue Commerciale.6.Revue Financière.7.Transports et Navigation.8.France et Canada.9.Une Exposition à Montréal.10.Vue Générale de.Montréal.11.Aux Armateurs Canadiens pour la Pêche de la Morne .57 12.L’Exportation des Vins Français.13.Les Droits d’Auteur au Canada.14.Les progrès du Canada.15.Un Don de M.Robert Lebaudy.16.Formation de deux Groupements Commerciaux .49 ____ 49 Présents : MM.C.A.Chouillou, Président ; G.nrs Etangs, Vice Président ; ; A.F.Revol, Secrétaire ; E.Galibert, J.de Siéyès, V.Rcügier, Conseillers.M.C.K.des Isles Membre d’Honneur de la Chambre est également présent à l’assemblée.M, le Consul Général de France appelé à Ottawa pour l’ouverture de la Session Législative se fait excuser de ne pouvoir assister à la séance.ORDRE DU JOUR : lo Adoption du dernier Procès-Verbal.2o Lecture de la Correspondance.3o Election d’un Membre Actif.4.0 Election de 12 Membres Adhérents.5o Etat des travaux du Bulletin Spécial.60 Questions diverses.La séance est ouverte à 4 heures.Procès-Verbal.— Le Procès-Verbal de la dernière séance est lu et adopté.Correspondance.—U est ensuite procédé à la lecture de la correspondance reçue au cours de la dernière quinzaine, et qui comprend 1 otamment : Lettres de 5 correspondants demandant des agents au Canada ou des renseignements sur le commerce qui se fait en ce pays des lièges bruts, des huiles d’olives et de graines, des essences, parfums et produits pharmaceutiques.52 52 53 54 55 55 .56 56 57 59 59 English Part 17.A Few Statistics Concerning French Industry.18.An Example Worth Following.19.An Exposition at Montreal.20.To These Engaged in the Canadian Codfish Industry 21.Exportation of French Wines.22.Trade inquiries.52 52 56 57 57 .59 » A NOS LECTEURS Par suitable circonstances imprévues la publication de "notre Bulletin Spécial a dû être remise au mois de Mai prochain. ¦ 50 Lettres de deux représentants, demandant l’appui de la Chambre pour obtenir la représentation en France de maisons Canadiennes d’exportation.Lettres de 2 agents de Montréal demandant des adresses de maisons Françaises recherchant des agents en ce pays.Lettres de 5 industriels et négociants demandant des renseignements confidentiels sur des maisons de ce pays.Lettres de 3 correspondants remerciant la Chambre pour renseignements envoyés ou agences indiquées.Lettre de l’Honorable Wm Paterson, Ministre des Douanes à Ottawa, accusant réception de notre lettre du 17 Février, relative à une demande d’entrée libre au Canada d’up article de toile, breveté, inventé par un industriel de Lille.Il nous informe que notre requête sera considérée par la Commission actuellement engagée à la Révision du Tarif.Lettre de M.le Président de l’Association Amicale des Anciens Elèves de l’Institut Agronomique, 16 rue Claude Bernard à Paris, recommandant à notre Chambre les élèves diplômés de la dite institution.Il est enfin donné lecture de lettres de négociants et industriels dont les noms suivent, demandant à faire partie de notre Chambre en qualité de Membre Adhérent : Laurent Roux, Office commercial, 10 et 12 Place des Victoires, Paris.Brach & Blum, Rubans, Soieries, Dentelles, 21 rue d’Uzès, Paris.Demouy, Fighter & Cie, Agents Maritimes Hautes.Henri Qüenot & Cie, Distillateurs, Dijon.Schwartz & Meurer, Constructions en fer, 76 Boulevard de la Villette, Paris.Em.Bannier Fils, Confitures et conserves de fruits, 18 rue Jules César, Paris.Jules Houllier, Agent Représentant, 1 rue Ville-hardouin, Paris.Chambre Syndicale des Négociants en diamants, Perles, Pierres Précieuses et des Lapidaires, 6, Avenue d’Eylau, Paris.Humbert David, Fabricant de Brosses, 36 Chabot Charny, Dijon.Léon Le Beuve, Conserves alimentaires, Lorient.Aug.Diot, Vins, Beziers.J.L.Bellemer, Agent Représentant, 617 Temple Building, Montréal.La Chambre invitée par M.le Président à se prononcer sur ces nouvelles demandes les accepte, et, à l’unanimité des voix, élit Membres Adhérents les candidats sus nommés.Election d un Membre Actif.—Il est alors procédé au vote sur la candidature de M.A.Tarut, Finaucier à Montréal, présenté pu- MM.E.Galibert et J.de Siéyès.A l’unanimité M.A.Tarut est élu Membre Actif.Bulletin Spécial — M.le Président fait ensuite part à la Chambre de l’état des travaux du Bulletin Spécial.Il annonce que la matière est presqu’entière-ment réunie grâce au dévouement de M.des Etangs qui s’est beaucoup dépensé à ce travail énorme en vé* ridant les chiffres et statistiques de différents articles, en traitant lui même plusieurs sujets et en obtenant par ses relations le concours de quelques écrivains de marque.La plupart de ces travaux ont été traduits en anglais et seront remis très prochainement à l’impression.Les cartes géographiques et les vues diverses s’y rapportant sont également réunies pour la remise au graveur.Les nouvelles reçues des agences de publicité continuent à être bonnes.Tout fait prévoir une heureuse issue à notre publication.Aucune observation n’étant faite et l’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 5 heures J.SEANCE ORDINAIRE DU 22 MARS 1906 M.le Consul Général de France est présent à l’assemblée.Présents: MM.C.A.Chouillou, Président ; G.des Etangs, Vice-Président ; A.F.Revue, Secrétaire ; E.Galibert, J.de Siéyès, H.Jonas, Conseillers.MM.G.R.des Isles et G Balcer, Membres d’Honueur de notre compagnie sont égal, ment présents à Rassemblée.M.Vincent de Messimy, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, représentant à Chicago la maison Geo Sayer & Go.de Cognac, si justement renommée pour la haute qualité de ses produits, étant à Montiéal pour affaires, est prié d’assister à l’assemblée.M.Chevalier se fait excuser de rendre.> ne pouvoir s’y rue ORDRE DU JOUR : lo— Adoption du dernier procès-verbal.%o.—Lecture de la dernière correspondance.3o Election d'un Membre d'Honneur.4-o Scrutin—Admission de G Membres Adherents.5o Questions diverses.La séance est ouverte à 4 heures.Procès-Verbal.—Le Procès-Verbal de la dernière séance est lu et alopté.Correspondance.—U est ensuite procédé à la lecture I !: s ¦ 51 Pitt & Scott, Agents Expéditeurs, 47 rue Gambon, Paris.Paul Telliee, Représentant MM J.M.Currie & Co Agents Maritimes, 36 rue d’Hauteville à Paris.Deck-Vanaeien, Négociant à Dunkerque.Eenest Cassan, Laines et Cuirs, Mazamet._ Henbi Valcke-Feancois, Transports Mantimes, à Roubaix et Paris.La Chambre invitée par son Président à se prononcer sur ces nouvelles demandes, les accepte et à l’unanimité des voix élit Membres Adhérents les nouveaux candidats.M.le Président annonce ensuite aux membres présents qu’il a écrit récemment à M.Dubail, ancien Ministre de France à Pékin, à l’instigation de qui se fonda la Chambre de Commerce Française de Mont réal en 1886, pour lui demander de vouloir bien accepter le titre de Membre d’Honneur dans notre association.Il est heureux aujourd’hui de faire part à la Chambre de la réponse affirmative de M.Dubail, qui est accueillie par d’unanimes approbations.M.le Consul Général de France félicite M.Chouil-lou de son initiative et se dit très heureux de constater que la Chambre a conservé un juste souvenir de son prédécesseur.La proposition suivante est alors faite par M.E.Galibert secondé par M.J.de Siéyès.“Désireuse de reconnaître les services de M.G.“Dubail, ancien Ministre Plénipotentiaire de France “à Pékin, qui provoqua la fondation de notre association en 1886, la Chambre de Commerce Française de “Montréal, le nomme à l’unanimité Membre d’Hon-“neur en hommage de reconnaissance.” M.le Secrétaire est chargé de transmettre copie de cette résolution à M.G.Dubail.M, le Président demande ensuite à M de Messimy s’il n’a pas quelque communication à faire à la Chambre.M.de Messimy annonce qu’il s’est établi comme importateur de marchandises françaises à Chicago et qu’il est jusqu’à présent le seul Français se livrant à ce genre d’affaires en cette grande cité où il y a tant à faire pour tous ! La plupart de nos compatriotes y sont représentés par des commissionnaires anglais, aileman Is ou autres, ce qui est très regrettable car dès que ces derniers pourront remplacer nos produits par quelques similaires de leurs contrées respectives, ils n’hésiteront pas à le faire et ce jour là nos producteurs seront sans armes pour soutenir la lutte économique parce qu’ils ne sont pas en rapports intimes et directs avec la clientèle.de la correspondance reçue au cours de la dernière quinzaine, et qui comprend notamment : Lettres de 8 correspondants demandant des agents au Canada ou des renseignements sur le commerce qui se fait en ce pays des Pâtes alimentaires, Conser ves.Spiritueux, Lainages, Broderies, Dentelles et Teintures.Lettre du directeur d’une revue commerciale de Paris demandant la liste des (dateurs et fabric tnts de tissus de laine au Canada.Lettres de 8 négociants et industriels demandant des renseignements confidentiels sur des maisons de ce pays.Lettre d’un agent d’Halifax demandant l’appui de la Chambre pour obtenir la représentation d’Exportateurs Français.Lettres de 2 agents français demandant également l’aide de notre Chambre pour obtenir la carte de Maisons Canadiennes d’Exportation.Lettres de 3 correspondants Français demandant l’appui de la Chambre pour obtenir une situation au Canada.Lettres des Chambre de Commerce de Péri gueux, Cherbourg et Toulouse concernant le service intérieur de la Chambre.Lettres de plusieurs correspondants intéressant notre Bulletin Mensuel ou Spécial.Lettre d’un Membre Actif de notre Compagnie ayant trait à un article qu’il a bien voulu nous adresser pour notre Bulletin Spécial.Cette lettre est remise à la Commission du dit Bul letin.Lettre de la Chambre de Commerce de Sherbrooke annonçant un projet d’exposition de la Puissance, eu cette ville.Lettre d’un Professeur d’Alexandrie demandant des renseignements sur l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales qui doit être créée dans la Province de Québec.Lettres de 3 compatriotes intéressant les Groupements Commerciaux.Lettre de l’Union des Employés du Commerce d’Exportation à Paris demandant l’échange de cette Publication avec notre Bulletin.Lettres de 4 négociants ou représentants remerciant la Chambre pour renseignements envoyés ou services rendus.Il est ensuite l’onué lecture de lettres de négo ciants et industriels dont les noms suivent, demandent à faire partie de la Chambre, à titre de Membre Adhérent : La Société Générale de Coutellerie et Orfèvrerie, 31 rue Pastourelle, à Paris.,1 I > 52 AMENDEMENT A LA LOI DES LICENCES Les produits que M.de Messimy importe par quantités considérables, sont : les Produits alimentaires, Spiritueux, les Essences, les Lièges.Il donne sur ces deux dernières importations des renseignements très intéressants qui seront adressés à l’Office National du Commerce Extérieur ainsi qu’à l’Office National du Gouvernement de l’Algérie.M.le Président remercie vivement M.de Messimy et lui demande de vouloir bien rendre visite à notre Chambre à chacun de ses voyages à Montréal.Aucune observation n’étant faite, la séance est levée à 5 hrs 35 minutes.Dans la province de Québec La loi des licences de la province de Québec a été amendée comme suit à la dernière session legislative.Au lieu d’une taxe de $300 par année, les voyageurs de commerce étrangers, n’ayant aucune place d’affaires au Canada, paieront les licences suivantes par six mois ou fraction de six mois, pour avoir droit de traiter des affaires dans la province.$ cts Pour les voyageurs faisant affaires exclusivement avec les maisons de gros.— — — — détail.Vendant directement aux consommateurs.La nouvelle loi sera mise en vigueur à partir du 1er Mai 1906 et ne vise que les voyageurs de commerce vendant toutes marchandises ou denrées autres que des boissons enivrantes.La loi des licences visant les voyageurs et représentants de maisons de vins et liqueurs n’est nullement modifiée et reste telle que définie dans notre bulletin de 7 Novembre 1905.50 00 100 00 200 00 NOUVEAUX MEMBRES ADHERENTS Nous avons reçu, depuis la publication de notre ernier Bulletin, les demandes suivantes d’admission otre Chambre, à titre de Membres Adhérents : La Société Generale de Coutellerie et Orfèvrerie, 31 rue Pastourelle, Paris.Pitt et Scott, agents de la Ligne Allan, 47 rue Cambon, Paris.Paul Tellier, représentant MM.J.M.Currie & Co., Agents Maritimes, 36 rue d’Hauteville, Paris.Deck-Vanarien, Négociant à Dunkerque.Ernest Cassan, Laines et Cuirs, Mazamet.Henri Valoke-François, Transports Maritimes, Roubaix et Paris.Gve Castro & Ch.Rosenfeld, Cuirs et Peaux, à Bayonne.Société des Eaux Minérales, St Galmier.Jh Etournaud & Co., Eaux de Vie, Cognac.Jean Chapuis, Soieries et Nouveautés, Lyon.Ch.Sureau, Eaux de Vie de Cognac, Surgères, Charente Inférieure.Ch.Dragon-Noirel, Huiles d’olives, à Aix en Provence.A.Dutilleul, Fabricant de toiles, à Armeutières, (Nord).DANS LA PROVINCE D’ONTARIO Législation proposée.On annonce de Toronto qu’un bill, imposant une licence de $50 à 200 dollars à tous les voyageurs de commerce étrangers visitant la province d’Ontario va être proposé à la prochaine législature.Ce projet de loi serait la reproduction de ceux de Québec et de la Colombie Anglaise.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de ce projet de loi.AN EXAMPLE WORTH FOLLOWING The Postmaster General of Holland has issued orders to will the post offices to keep on hand for the convenience of the public stamps of all the Dutch lonies as well as those of Germany, Austria, Belgium, France, England, Russia and Switzerland ofsufflcient value to cover the expense of return postage.For exemple the French stamp costs 25 centimes.In this manner peop'e in Holland, writing to foreign tries can always enclose in their letters stamps for answer.The Postmaster General of Holland should be congratulated in this most practical innovation which should be imitated by other countries.co- A FEW STATISTICS CONCERNING FRENCH INDUSTRY coun- At the end of the year 1903, France possessed 59231 industrial establishments using 93386 boilers of a total horse power of 2,121,000.These figures only include factories in operation.an ; 53 ?Ganterie.—has grands manufacturiers de gants ont été obligés de hausser leurs prix sensiblement et prévoient même une hausse nouvelle à l’automne.PARTIE NON-OFFICIELLE REVUE COMMERCIALE La mode est en partie responsable de cette hausse la quantité de gants longs achetée par les grandes maisons Françaises, Anglaises et Américaines a nécessité une consommation de peaux de chèvres tellement considérable qu’à l’heure actuelle, ces peaux sont presque introuvables on hors de prix.Sur le marché Canadien les acheteurs n’acceptent difficilement la hausse car ils croient que ce n'est Les affaires sont généralement satisfaisantes.Les chemins à la campagne sont dans de meilleures conditions, le mouvement des marchandises s’en est res senti.Depuis le commencement de ce mois les expéditions faites par les maisons de gros ont été considérables, les chemins de fer ayant repris à partir du 1er avril leurs tarifs réduits d’été.Les ordres pour expédition à l’ouverture de la navigation qui est très car que qu’une fausse alarme et que la situation redeviendra normale à l’automne.proche arrivent très nombreux à chaque courrier.Dans l'ensemble du Dominion.—Le commerce de détail semble prospère et effectue les paiements réguliè- d’automne ; malgré cela les bonnes maisons de gante-rement.rie maintiennent la hausse et l’acheteur sera forcé de Modes.—Les ouvertures de modes du printemps qui de se rendre compte qu'il est à son avantage d’ache-ont eu lieu à Montréal dernièrement ont eu le plus ter au plus tôt.grand succès.Le nombre de visiteurs venus du de hors a été plus grand que d’habitude grâce à la tem Cette situation gêne un peu les prix des ordres La mode du gant mousquetaire est aussi en pleine vogue sur ce marché, et la demande a épuisé dès le premier mois tout le stock des fabricants représentés Canada, malgré les prix très élevés pratiqués.pérature exceptionnelle que nous avons eue.Les chapeaux garnis ainsi que ceux en chiflfou et en au crinoline se sont particulièrement, bien vendus.Dan g certaines maisons, les chapeaux modèles exposés tables eu ces dernières semaines et le marché est fer-n’ont, pas suffi à la demande.Les garnitures les plus mP) ]es peaux vertes par contre accusent un peu de demandées ont été les tulles, les chiffons, la crinoline faiblesse, tubulaire, les rubans chinés et de fantaisie, les plumes d’autruches, ainsi que les pailles vendues au métrage.Les ventes de fleurs ont été des plus considérables surtout dans les petites telles que myosotis, petites Quits et peaux.—Les achats de cuir ont été considé- Quincaillerie.-La ferronnerie et les métaux sont en bonne demande.Affaires toujours brillantes en cette ligue.Epiceries.—La situation du commerce d’épiceries s’améliore de plus en plus.La demande a été bonne pour l’assortiment général et excellente pour les articles de vente du carême.Comme changement de prix nous indiquerons une hausse sur le sucre, les tomates en boîtes de trois livres, les lards américains, les saindoux purs et une baisse sur le poivre rond, le saumon Labrador et le chocolat Menier.Produits de la ferme.—Les transactions sont assez actives à des prix stationnaires depuis le mois dernier.On constate pourtant une légère hausse sur les œufs par suite de leur diminution sur le marché.APPARENCES.— La situation commerciale est absolument saine.Le travail est partout abondant et le pays entre dans une série d’entreprises publiques de longue durée qui aideront d’abord à maintenir une grande activité dans les usines métallurgiques et autres et, par la suite, faciliteront le développement des immenses ressources des nouveaux territoires qui vont être ouverts à l’exploitation Nous sommes donc en mesure de confirmer nos impressions du mois dernier, qui faisaient entrevoir une excellente année pour le Canada.roses, muguets et jacinthes.La vente des chapeaux non garnis a surtout porté sur les articles de bonne qualité.Tissus et nouveautés.—Les soieries pures se vendent abondamment, les taffetas en particulier.L< s satins, soieries nouveautés, les soies japonaises s’écoulent également bien.Les marchandises courantes sont d’autant plus en demande que les articles de luxe telles que les soieries pures, unies ou brochées, les nouveautés, trouvent un grand nombre d’acheteurs.Les draperies pour robes en tous gemes et de toutes qualités sont bien vendues mais les commissions ont été particulièrement importantes' dans les tweeds écossais, les worsteds de nuance grise, les vicunas et les serges bleues et noires.Les cotonnades et indiennes ont été l’objet de ventes considérables.Les rubans, dentelles et broderies sont bien demandés et de fortes commissions ont été remises eu articles de cou fantaisie pour dames.Bonnetene.—Oa fait de splendides affaires dans toutes les lignes d’articles de coton.Les bas de coton tan, blancs, noirs ouvragés et fantaisie et ceux avec de pied de dentelle sont en grande demande.cou i, a 54 REVUE FINANCIERE Youge St, et à Winnipeg dans le quartier du Fort-Rouge.Les Emprunts Canadiens prévus pour cette année sont les suivants : La Bourse de Montréal a depuis quelque temps manqué d’entrain et de fermeté.Les cours cependant ont peu varié et si la situation s’était amélioré sur le marché de New York nous aurions vu plus de fermeté sur place.Le marché voisin considérait avec crainte les possibilité croissantes d’une grève générale des mineurs aux Etats-Unis et tant que cette menace n’aurait pas été écartée une reprise sérieuse paraissait difficile.Province de l’Ile du Prince Edouard.2,500,000 francs d’Ontario 30,000,000 “ de la Colombie Britannique .1,750,000 “ du Nouveau Brunswick Ville de St Jean (N.B.).“ “ Toronto .“ “ Winnipeg.“ “ Vancouver.Divers.5,000,000 “ 2.500.000 “ 10,000,000 “ 8.750.000 “ 7.500.000 “ 5,000,000 “ De plus comme tous les marchés en général, le marché Canadien se ressentait aussi quelque peu de la situation encore troublée du Russie et du peu succès de la conférence d’Algéseras Cette dernière étant terminer à la satisfaction de tous ; d’autre part la crainte de grève dans les mines d’anthracite paraissant être dissipées, la position technique du marché Canadien subissant l’influence du marché américain, s’améliore de jour en jour.Total 73,000,000 “ Quel est le niveau normal du crédit au Canada ?Nous soumettons à l’attention de nos institutions fran- çaises les chiffres suivants qui montre le revenu moyen Voici notre tableau mensuel des valeurs les plus des compagnies d’assurances canadiennes.Ces chif-importantes cotées en Bourse de Montréal, leur cours fres sont instructifs ; actuel, le dernier dividende annuel, ainsi que le revenu pour cent basé sur le cours actuel : Il s’en dégage une leçon précieuse pour le capital français au Canada en général ! à savoir que Vargent rapporte beaucoup plus au Canada qu'en France dans les valeurs de tout repos, même industrielles.Voici pour 1902, 1903, 1904, le taux moyen des revenus des compagnies d’assurances canadiennes : Cours Dernier Revenu actuel, dividende, pourcent- Valeurs Canadian Pacific Railway Montreal Street Toronto Detroit United Twin City R.T.Co Mackay pfd.Montreal Light, Heat & Power Co.94 Dominion Coal pfd.N.S.Steel Common.“ pfd.Montreal Telegraph Co.Bell Telephone Co.Ogilvie Milling Co.pfd.Montreal Cotton Co.Bank of Montreal.Molsons Bank.Merchants Bank.Banque d’Hochelaga.174 6 3.44 274 10 3.64 123 5 4.06 98 4 4.08 Revenu Moyen annuel Actif Francs 1902 1903 1904 • 135,818,190 4.46 4.52 47,533,260 4.59 4.70 1,476,040 4.30 4.43 540,975 3.04 3.04 4,206,725 5.14 5.22 3,389,930 6.10 5.97 9,091,565 4.90 4.86 10,771,340 6.86 6.60 2,225,510 4.29 3.75 9,856,875 5.22 5.22 7,416,810 5.68 5.60 26,310,750 5.05 4.81 36,706,865 5.00 5.02 1,326,425 3.76 3.87 28,655,505 4.65 4.91 1,939,990 4.73 4.63 1,883,635 3.68 4.07 806,775 .80,070,905 4.87 4.87 664,500 120 5 4.16 73 Sociétés 4 5.47 4 4.25 Canada.Confederation .Continentale .Crown.Dominion.Excelsior.Federale.Great West____ Home.Imperial.London.Manufacturiers.Mutual.Nationale.North America .Northern.Royal Victoria.Souveraine Sun.Union.4.53 122 8 6.66 4.81 66 6 9.09 4.51 120 8 6.66 170 8 4.70 3.10 155 8 5.16 5.54 130 7 5.38 6.43 .127 9 7.08 6.20 10 7.01 226 9 3 91 7 2.98 7 5.26 5.62 La Banque Standard augmente son capital de 5.000.000 de francs.L’émission se fait à 1 000 francs par action de 500 francs.La Compagnie de Navigation Richelieu et Ontario â fait 1.195.470 francs de bénéfices soie 724.905 francs de plus que l’an dernier.La Banque du Commerce ouvre de nouvelles suc.cusales a Hemboldt, Radisson, Laugham, ( Saskatchewan ) à Leavings, Stavely (Alberta) à Toronto, 4.81 5.08 3.80 4.68 6.56 3.92 4.74 4.67 3.51 3.18 il L ¦ 55 de fer de Hill à Ferme (Colombie anglaise) jnsqu’à Regina, 600 milles à l’est.Mr HUI a le Concours du Canadian Northern pour En 1861 le Canada n'avait que 1880 milles de vole, toutes ses enlrepriscsde l'Ouest Ses ingénieurs font recettes brutes étant de $6,722,666.Pacifique.Au 30 Juin 1905 l’ensemble du réseau comprenait 20,601 milles, soit une augmentation de 990 milles sur ligne qui partira de la frontière près .les côtes l’année précédente.Le capital payé se chiffrait par tera jusqu’à 250 milles environ au nord pour traverser $1,248,666,414.Le nombre des voyageurs était de 25, ensuite les Montagnes Rocheuses et arriver à Bd mou 288,957 et le nombre de tonnes de frêt transportées de ton où sera son point terminus.Là, elle s’unira à la 50,893,957.Les recettes brutes se chiffraient par $106, ligne citée plus haut et former t la division des I < f i 60 MEMBRES DE LA CHAMBRE MEMBRES D'HONNEUR 11.Kleczkowski, Consul Général de France dans la Puissance du Canada, Montréal.M CocheiiY, Député, Ancien Ministre des Finances, Paris.• M.J.Siegfried, Député, ancien Ministre du Commerce, Paris.M.Richard Waddingtox, Sénateur, Président de la Chambre de Commerce de Rouen.M C.R des Isles, Ministre Plénipotentiaire Honoraire de France, Montréal.M.G Balcer, Agent Consulaire de France à Trois-Rivières.M.Auguste Girard, Négociant, Ancien Agent Consulaire de France, à Montréal.J MEMBRES ACTIFS Aigneaux, Paul (d’), Délégué du Conseil Dubost, Auguste, Marchand de nouveau- La'ir, Paul, Manufacturier, 1240, rue No d’Administration de la maison Révil Ion frères de Paris, 134, rue McGill, Montréal.tés, 1127, rue Ontario, à Montréal.tre-Dame, Montréal.York Quittard, A., Agent, Great North Western Telegraph Building, Montréal.Revillon, Victor, Négociant, 77, rue de Rivoli, Paris.Galibert, Calixte, Tanneur, 74 Street, Ottawa.Auzias-Turenne, R., Agent, consulaire de France à Dawson City, Klondike, Ter- Galibert, Emile, Chevalier de la Légion ritoire du Yukon, — Seattle, Wash U.S.et Montréal.d'Honneur, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la maison Revol, F., de ia maison Perrin Frères, C.Galibert et Fils, Commerçants en peaux et laines, £129, rue Ste-Catherine à Montréal.230, rue McGill, à Montréal.Birchal d’Aoust, O., Financier, 147.rue C.'.errier, Montréal.Chevalier, M., Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 30 rue St-Jarques, à Montréal, Rougier, Victor, de la maison Rougier Frères, Importateurs de produits français, 1597, rue Notre-Dame, à Montréal.Salone J., Sous-Direoteur de la maison Révil Ion Frère, de Paris, 134, rue McGill, Montréal.Schwob, Moïse, Importateur de montres et diamants, 574, rue Craig, à Montréal.Siéyès, J., (de), B.P., 327, Montréal.A.Tarut.financier, à Outremont P.Q.Variolé, Antoine, Dawson City, (Yukon) et Montréal.Galibert, Frédéric, Fabricant de gants, 929, rue Ste-Catherine, à Montréal.Galibert, Paul, Tanneur, 13, rue Lemoine, à Montréal.Chouillou, C.Alfred, Conseiller du com- Bxtérieur de la France, de la Gosset, L., Agent, 71, rue Dubond, Montréal.merce maison C.A.Chouillou & Cie, Impo.-tation et Exportation, 14, Place Royale, à Montréal.Hamon, Louis, Commerçant, 246, rue Bishop, à Montréal.Des Etangs, George, Agriculteur, Distillateur, 127, rue Drummond, à Montréal.Jonas, Henri, Conseiller du Commerce et à Beauhavnois, P.Q.Extérieur de la France, de la.maison Henri Jonas et Cie, Produits alimentaires et Essences, 389, rue St-Paul, à Variclé-Fortin, M., Dawson City (Yukon) Montréal.I Devin, Ch., Représentant de commerce, HOsa, rue de Montigny, à Montréal.et Montréal.MEMBRES ADHERENTS APPAREILS D’ECLAIRAGE Electric & Gas Fixtures rue Victoria, 807, Granoux et Cie, A., 17, Boulevard d'V-thénes, Marseille.BAGUETTES DOREES (Fcts de Gilt Mouldings Koenemann, Ch., 144 Boulevard de la Vill'ette, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANS- J.L.Beilemer, Agent Représentant, 617 Temple Building Montréal.Bonduel Hermanos, Ruenos-Ayres.Deck-Vanarien.Négociant à Dunkerque.PORT Shipping agents Car.aud, Nordlindh & Cie., à La Rochelle, Pallice.Dernouy-Fichter & Cie, 54 Quai Fosse, Firmin Brayer, Strickler & Cie, 37 Boudantes.levard de Strasbourg, Paris.Coste, E., 14, rue Ausone, à Bordeaux.Hernu, Peron & Co, 95, rue des Marais, Jules Houllier, Agent Représentant, 1 Paris.L.Desbois, 9, rue de Rom'e, Paris.Rue Villehardouin, Paris.«7 “.‘SS.ST “>* ““ «-« A.g.Allemagne.Paul Tellier, représentant MM.J.M.Cur- Vennat, Gaston, Importation, exportation, Crédit Lyonnais, Société Anonyme, capi- 51, rue St-François-Xavier, Montréal, tal entièrement versé: 250 millions1 76, rue du Pont, Québec.Paris.63, Banque de l'Union Parisienne, 7 rue Chauehat, Paris.BANQUES Banks i rie & Co., Agents Maritimes, 36 nie d'Hauteville, Paris.Henri Valcke-François, Transports Mari- Vennat, Raoul, rue Marie-Anne, times, Roubaix et Paris.Montréal.BISCUITS (Manufrs de) Biscuit Manufacturers AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES AGRICULTEUR-ELEVEUR Stock-Farmer Trochu, A., Calgary, Territoire du Nord- Biscuits Pernot, [Manufacture des], 5 Usines, Direction Générale à Dijon, "rance.,1 Manufacturers Agents Abitbol, aîné, 6 Boulevard National, Oran.Dépositaire de la Raffinerie de Pétrole du Midi; Pluche & Cie, Paris; ¦de la maison José Carsi et Brunet, Va- Ouest.ARMES [Manufres d’] Gunmaker Ienee, [Espagne], Agent de la Société Gaucher, J., St Etienne, Anonyme des Raffinerie et Sucrerie Say, Paris, Agent pour le Maroc, de la Raffinerie et Sucrerie d’Egypte du Caire Peaux pour l’Amérique du Nond.BOIS (Négts en) Lumber Hollande, Fils, Bois exotiques, 114 rue de Charenton, Paris.J.Morin, Bois Cintrés, Motion, Ardennes.ARTICLES DE RELIGION Religious articles et Exportateur de Liège et Saudinos-Ritouret, D., 2, 4 et 6, place St- Mouraud, G., Bois, Ohantenay, près Nan- Suilpice, Paris.tes.4 ¦ ¦ 61 ) Chambre Syndicale des Exportateurs et Cie Française de Câbles Télégraphiques, * Importateurs de France, 1U, rue de 39 Avenue de l’Opéra, Pans.Lancry, Paris, France.Société des Affréteurs Reunis, 40, rue H™ r := - «Ka.*?,» BOUTONS ET AGRAFES POUR GANTS Chambre Syndicale de la Ganterie et des la Bourse de PaUS' ET CHAUSSURES Peaux pour Gants, 10 rue de Lancry, Syndicat des Industries Buttons and hooks for gloves and shoes Paris.Paris.Chambre Syndicale des Produits Pnar- Caumartin, Pa- BONNETERIE (Fcts de) Hosiery Mnfrs Berchon, à Nay, [Basses Pyrénées].P.Raguet Fils & Vignes, Troyes.Société Générale de Bonneterie, Troyes.Electriques, CONFISERIE Confectioners, Wholesale DegallîernDeshusses, à Versoix, Suisse, Dépôt à Paris, 18 rue de Rambuteau.Durand, A., à Carcassonne, [Autre] France.Représenté au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 389.rue St-Paul, Montréal.BRETELLES (Fct de) (Braces) Lailler & Cie, Rouen.maceutiques, 61, l’ue ris.BRODERIES ET DENTELLES (Ft de) CHAPEAUX POUR HOMMES (Ftsde) Embroideries and laces Hat Manufacturers Kampmann [Etablissements], Chapeaux Mamias, V., Confitures, à Bar-le-Duc (Meuse), France.Représenté au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Bazin, A., Angers.F.Geay, J.Bouget & Cie, 9 rue du Bât d’argent, Lyon.de paille, à Bpinal [Vosges].Représenté à Montréal par M.G.Venn at, 51 rue St-François-Xavier.Langenhagen (de), G., 150, rue Jeanne d’A-rc, à Nancy.BROSSERIE Brushes E.Dupont et Cie, Brosserie, Tabletterie, Boutonnerie, 44, rue Turbigo, Paris.Humbert-David, Fabt.de Brosses et ba lais, Dijon.CONSERVES ALIMENTAIRES SARDINES, Etc.Canned goods, preserves Amieux, M., et Cie, à Chantenay-ès-Nantes, (L.1).Béziers, R.et Cie, Lorient.Blanchard, G., et Cie., 215 rue de Belleville à Paris.Représentés au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Chancerelle, Alfred, Sardines à l’huile, Concarneau.Chevalier-Appsrt, A., 30, rue de la Mare, à Paris.G.Courtin, Concarneau.Delory F., Lorient.Représentés au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 289, lue St-Paul, à Montréal.CHAUSSURES (Fcts de) Boots and shoes Ed.Trolliet & Fils, 23, 25 rue Pèrmenta-de, Bordeaux.CAOUTCHOUC Rubber Mire et Saulière, 5 bis, rue Esprit des Lois, Bordeaux.CHICOREE (Fct de) Chicory Casiez-Bourgeois, Cambrai Nord.CARACTERES (Fonderie de) Type Foundry Deberny & Cie, 58, rue d'Hauteville, à Paris.Représentés au Canada par M.Louit Frères & Cie, “Chocolat Louit ”, G.Vennat, 51 ru;e Ôt-Fran pois-Xavier.Fabricant de la "Moutarde Diaphane", - conserves alimentaires, à Bordeaux.CHOCOLAT (Fct de) Chocolate CARRELAGE MOSAÏQUE EN GRES CERAME Mosaic tiles Simons & Cie, Carrelages mosaïques en grès cérame et Mosaïque Romaine.Le Cateau [Nord].Menier, 56 rue de Châteaudun, Paris.CLOCHES (Fonderie de) .Bans Crcuzet, H., à Louviers, France.Feyret S.Pinran, Bordeaux.Fichot-Landrin, 15, rue Montergueii, à Paris, (France).Représenté au Canada par MM.Henri Jonas & Cie, 389, rue St-Paul, à Montréal.Bertrand, Jules, à La Rochelle, France, 'v Garres, Jeune et Fils, Conserves et Représenté par M.G.Vennat, 51, rue St-François-Xavier, Montréal.COLLES ET GELATINES Glue CARTES POSTALES ILLUSTREES Illustrated Post Cards A.Bréger Frères, Cartes postales illustrées.9 rue Thénard, Paris.Collas & Co., Ch., Editeurs de Cartes S.Laprevote & Co., Lyon.Postiaes Iiilustr es, à Cognac.pâtes alimentaires.120, route de Bayonne, Bordeaux.Alexis Godillot Jeune, Conserves alimentaires et huiles d'olives à Bordeaux.COMPAGNIES D’ASSURANCES Laurin, L., Fils, Conserves de tomates, fruits, légumes.M aile mort (B.de R.) Mutuelle de France et des Colonies, Place Léon Le Beuve.Conserves et produits alimentaires, Lorient.CARTES POUR PHOTOGRAPHES.Insurance companies Cards for photos Klein, Jules, Ancienne Maison Malme- de la République, Lyon.nayde, Badina et Klein, cartes ivoire La Mutuelle Moderne, rue Desprez, 23, Lichtwitz & Cie, commission-exportation en feuilles, 27, rue Michel Le Comte, Paris.i Amiens.à Bordeaux (France).Représentés au Canada par MM# Henri Jonas & Cie, 3S9, rue St-Paul, à Montréal.Société des Assurances Françaises, No 10, Avenue Trudaine, Paris.Union (L’), Cie d’Assurance, 15 rue de Muller, R .C., & Cie, Cours du Chapeau la Banque, à Paris.Rouge.Bordeaux.CHAMBRE DE COMMERCE Boards of Trade, Manufrs.Associations Chambres de Commerce (Les) d’Avignon, d’Annonay, d’Alger, d’Angers, de Bordeaux, de Beauvais et de l’Oise, de Bayonne, de Boulogne-sur-Mer, de Calais, de Caen, de Dunkerque, d’Bl'beuf, du Havre, de Honfleur, de Lille, de Li- Association de la Soierie Lyonnaise, 27.moges, de Lyon, de Marseille, du Mans, de Nantes, d