La presse, 5 juillet 1973, Cahier A

[" IE PLUS grand\tMONTREAL-METRO.15c QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE\tmétéo MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973, 89e ANNEE, No 159, 64 PAGES, 4 CAHIERS Aujourd'hui: Périodes nuageuses.Moins humide.Demain ^ Généralement ensoleillé.Max.: 80'° \u2022 Min.: 60° Détails à la page A 2.L'extrême puissance du remorqueur permet à l'épave de rester à flot par Denis MASSE envoyé spécial de LA PRESSE Le pétrolier libérien \u201cSaint-Spyri-don\u201d a obéi jusqu\u2019ici aux efforts déployés pour le maintenir à flot, et a passé la nuit à quelques milles au large de Trois-Pistoles en attendant que l\u2019équipement de sauvetage parvienne jusqu\u2019à l\u2019épave.On doit à l\u2019extrême puissance du re- morqueur \u201cIrving Maple\u201d d\u2019avoir pu tirer près du rivage l\u2019immense coque à demi submergée du pétrolier de 13,540 tonnes.Le remorqueur qui a été réquisitionné alors qu\u2019il passait près de la scène de la collision, a réussi à rendre l\u2019épave presque à la rive opposée et à lui faire traverser le fleuve large de 15 milles à cet endroit.Mais l\u2019eau qui bat le navire par une brèche de 40 pieds de hauteur et peut-être autant de largeur, peut avoir raison d\u2019un instant à l\u2019autre du navire-citerne et le gober comme une proie facile au fond de l\u2019abîme.Au moins quatre remorqueurs partis de Trois-Rivières, de Sorel et de Montréal, ont fait diligence toute la nuit dans une course contre la montre pour arriver à maintenir à flot l\u2019immense réservoir contenant 32,800 tonnes métriques d\u2019huile à chauffage destinés à la raffinerie de Saint-Romuald.Le but de l\u2019opération est de transvider la cargaison liquide du \u201cSaint-Spyridon\u201d dans les citernes d\u2019un autre pétrolier, le \u201cTexaco Brave\u201d, qui est paré pour la mission au quai de Trois-Pistoles.11 sera plus facile de réussir l\u2019opération si le navire est bien échoué sur la berge.Il ne semble pas y avoir eu jusqu\u2019ici d\u2019importante fuite d\u2019huile.Le combustible est maintenu dans un réservoir étanche qui semble avoir été épargné par la proue du cargo \u201cFlorence\u201d éperonnant le pétrolier sur l\u2019arrière.Mais en survolant l\u2019épave, en fin d\u2019après-midi, il nous était possible de voir un peu d\u2019huile à la surface de l\u2019onde dans le sillage du piteux convoi.Mais rien de la nappe visqueuse que l\u2019on redoutait.Voir PUISSANCE, page A 6 Autres informations et photos en page A 6 Aucune étude à Québec sur l'écologie d'un, port à Gros-Cacouna de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois n\u2019a pas lui-même entrepris des études sur l\u2019impact écologique du port pour super-pétroliers, mais l\u2019accident du \u201cSaint-Spyridon\u201d aux Escoumins Ltd., de Toronto, et l\u2019Institut océano-devrait l\u2019inciter à accorder une oreille plus attentive aux défenseurs de l\u2019environnement.Jusqu\u2019à ce jour, en effet \u2014 malgré l\u2019emphase particulière que le gouvernement québécois met dans les études économiques du projet, dont il tient maintenant à être le maitre-d\u2019oeuvre \u2014 il ne même aucune étude sur son impact écologique.Une révélation C\u2019est ce qu\u2019a admis le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, au cours d\u2019un bref entretien avec les journalistes, hier, à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale.Le ministre a expliqué que le gouvernement ne conduisait, pour le moment, aucune étude écologique, se fiant plutôt à celles qui sont entreprises pour le compte des entreprises pétrolières.11 a expliqué cependant que Québec comptait entreprendre de telles études s\u2019il n\u2019était pas satisfait de celles des sociétés qui veulent participer à cet important projet.Les sociétés Ashland et Nepco n\u2019ont pas encore complété leurs études sur Voir ETUDE, page A 6 Oubliera-t-on les leçons du naufrage de rArrow?En page A 5, LA PRESSE publie aujourd'hui la seconde tranche d'un document de la Société pour vaincre la pollution sur les graves problèmes posés par la pollution des mers par les hydrocarbures.La SVP lance un cri d'alarme au moment où le Québec s'apprête à donner le coup d'envoi à un projet de port pour superpétroliers dans le Bas Saint-Laurent.mm «aanag» æSOBBBMBBESa «MME WmM WMÊmmâ.P s» ; ».(.Wmm WÊœom V 'if.Wmmm iSWfQf, W-fi* \u2022VtfVr': ïWÉàÊ mm WËÊË 1mÆ ïïwM Yiiir < \u2022 photo aérienne, Michel Gravel, LA PRESSE A moitié submergé et s'enfonçant dans les eaux à raison de 10 pouces à l'heure, le pétrolier \"Saint-Spyridon'' est maintenu à flot par le remorqueur \"Irving Maple\" qui réussit à le touer jusqu'à la rive opposée, au large de Trois-Pistoles.asms 'A'f'fj ?¦¦ mm%.ÛmM mttÆ.Wmm ict\u2019i/r'i stasiai\u2019i KflH ¦m m ¦ ¦ 1 : \u2022 mmmm yV .¦ wyËSÊÊ* -¦s.mmBm smm -0m, %*'*- ' ; ;, wmmm.; V< ,'Z ^te .V , V V- ¦ BNEI WM ¦ ¦ ÉË&Ü - ¦\t\\ V miïi ¦pf§2gi îïiiâ t mm \u2022 a * * ¦ ¦¦: jpSpil Üüi \t Enquête sur les foyers pour vieillards Un foyer pour des morts en sursis Tout le monde se plaint de la situation qui est faite à des milliers de personnes âgées, soit dans des foyers clandestins et même, dans certains cas, dans des foyers reconnus par le ministère des Affaires sociales.Devant la gravité du problème, LA PRESSE a confié aux journalistes Claire Dutrisac, Nicole Perreault et Jeanne Desrochers la tâche de faire enquête.Aujourd'hui, dans un second article d'une série de six, Nicole Perreault et Claire Dutrisac traitent du foyer de Mme Alain Rivest, à Saint-Sulpice.Après cette série, Jeanne Desrochers abordera le problème des foyers dans son ensemble.AUJOURD'HUI En avril, Nixon a envisagé de démissionner, affirme Julie Eisenhower, fille du président \u2014\tpage C 14 LE GOLF avec Luc Brien \u2014\tpage B 10 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 1 à C 5 Bandes dessinées : C 6 Cinéma : C 5 Décès, naissances, etc: C 15, C 16 \u201cDites-moi, docteur\": A 14 Economie: C 8 à C 13 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 6 Horoscope : A 14 HOWARD HUGHES: D 5 Informations étrangères: C 14 Loisirs et récréation : C 6 \"Mot-mystère\": D 7 Mots croisés : D 8 Petites annonces : D 1 à D 15 Plaisance: D 12 Radio et télévision : C 3 Sports : B 1 à B 13 Tribunaux: C 16 Vivre aujourd'hui : A 12 à A 15 par Nicole PERREAULT et Claire DUTRISAC Certains foyers d\u2019hébergement clandestins pour vieillards sont de véritables dépotoirs à moribonds de grands hôpitaux généraux.Au foyer de Mme Alain Rivest, à Saint-Sulpice, l\u2019hébergement frise la séquestration.Une quarantaine de vieillards y vivent lamentablement en attendant de mourir.On sait, dans la petite municipalité, que des grands hôpitaux y déversent leurs \u201cpatients à moitié morts\u201d.Des recherches effectuées par le Bureau d\u2019Assistance judiciaire du Barreau de Montréal, en mars 1972, et soumises à l\u2019attention du ministère des Affaires sociales, corroborent ce fait.Ce qui a frappé le Bureau dans les trois cas dont il s\u2019est occupé, c\u2019est que ces vieillards avaient été référés au Foyer Rivest par le môme conseiller social attaché à un grand nôpital.De plus, Mme Rivest détient un per- mis de la municipalité de Saint-Sulpice pour la location de chambres; mais elle exploite son foyer sans permis du ministère des Affaires sociales.Une hécatombe en puissance Ce foyer était en fait un ancien restaurant avec chambres d\u2019hôtel au second étage, que Mme Rivest a aménagé pour y entasser ses pensionnaires.L\u2019état de délabrement extérieur laisse présager la malpropreté à l\u2019intérieur de la maison : prélarts raboutés, planchers sales, fenêtres et mobilier hétéroclite, poussiéreux à souhait, etc.Une étincelle suffirait à faire flamber cette masure de bois.Or, le service des incendies de Saint-Sulpice, qui se compose de pompiers volontaires, assisterait impuissant à une hécatombe.\u201cJe ne me risquerais même pas à pénétrer à l\u2019intérieur parce que je ne pourrais en sortir vivant\u201d, nous a avoué l\u2019un des pompiers.D'ailleurs, l\u2019évacuation rapide des pensionnaires pose un problème.Au moins la moitié des vieillards, âgés de 70 ans et plus, sont rivés à leurs lits ou à leurs chaises roulantes.Une bonne dizaine sont parqués trois par trois ou deux par deux dans des chambres exiguës au premier étage.Les autres logent au second étage.Deux sorties, au deuxième étage, à chaque bout de l\u2019étroit couloir, donnent sur un escalier de bois, que les flammes lécheraient en peu de temps, et sur un escalier de fer très raide.Pour les personnes invalides, aucune plaque que l\u2019on pourrait fixer en pente sur l\u2019escalier menant du premier au deuxième étage.Les deux extincteurs chimiques accrochés aux murs des corridors sombres inspirent la dérision.On couche avec les morts Au niveau de l\u2019hygiène et des soins médicaux, on observe aussi de graves lacunes.Lors de notre visite, la nièce de Mme Rivest, qui agit à titre de \u201csecrétaire\u201d de la résidence, nous a affirmé que trois infirmières assu-raiyit un service de soins 24 heures pa-îf jour et qu\u2019un médecin y venait de temps à autre.L\u2019infirmière en question, au bçau milieu de l\u2019avant-midi, \u201cs\u2019était absentée\u201d pour un temps indéfini.La \u201csecrétaire\u201d du foyer soutenait en outre que l\u2019on veillait au bain quotidien des pensionnaires.Pour s\u2019acquitter de cette tâche, on dispose d\u2019une seule baignoire (1er étage), d'un carré de douche (2ième étage) encombré de guenilles, et des minuscules minuscules lavabos de quelques-unes des chambres.La nièce prétendait également que l\u2019on changeait les draps à tous les jours.Avec une seule laveuse et une seule sécheuse automatiques, et avec un personnel de cinq aide-ménagères, il est permis d\u2019en douter fortement.L\u2019entretien des vêtements des pensionnaires et le souci des précautions à prendre contre les cas d\u2019infection soulèvent les mêmes interrogations.Au niveau des médicaments que requiert l\u2019état de santé des pensionnaires, il n\u2019y a pas de pharmacie au foyer de Mme Rivest.\u201cOn renouvelle Voir FOYER, page A 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 A 2 mini-presse le monde ?Des révolutionnaires argentins ont pris hier soir le contrôle d\u2019un avion de leur pays transportant 80 personnes et lui ont fait traverser toute l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Amérique centrale.Ils réclamaient de leur gouvernement une somme de $200,000 pour des oeuvres de charité, mais ont par la suite abaissé leur demande à $80,000.O Le ministre des Affaires étrangères du Canada, M.Mitchell Sharp, parlant à la conférence d\u2019Helsinki, a mis en garde contre la création d\u2019organismes permanents sans définition claire et précise que ne prévoiraient par la participation pleine et entière des Etats-Unis et du Ca- nada dans la sécurité et la coopération européenne.Par ailleurs, le délégué maltais a proposé la participation de l\u2019Algérie et de la Tunisie.O Les trois premiers procureurs à s\u2019occuper de l\u2019enquête sur l\u2019affaire du Watergate, aux Etats-Unis, ont recommandé hier que des accusations de conspiration soient portées contre ohn Mitchell, Harry Halde-contre John Esrltchman et John Dean, par ailleurs, la fille du président Nixon, Julie, a révélé que son père avait songé è démissionner, en avril, lorsqu\u2019éclata le scandale du Watergate.le Canada ?Les Communes ont approuvé en troisième lecture, par un vote de 165 contre 23, le projet de loi prévoyant des réductions d'impôts aux industries manufacturières.Les députés néo-démocrates présents à la Chambre ont voté contre cette mesure.0 35,000 des quelque 92,000 personnes qui ont participé aux différents projets d\u2019initiatives locales à travers le Canada vivaient soit d\u2019allocation d'assurance-chômage, soit de prestations d'assistance sociale, a révélé hier le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration.le Québec O On a bon espoir de pouvoir empêcher une importante pollution du bas Saint-Laurent par le pétrole à la suite de la collision de deux navires dont le pétrolier libérien \u201cSaint-Spyridon\u201d qui a été remorqué à la rive, près de Trois-Pistoles et qui est toujours à flot.Cet accident remet en lumière les dangers de pollution que créerait un port pour super-pétroliers dans le bas Saint-Laurent.O La commission parlementaire des Affaires municipales a décidé de porter à $9,619.74 la pension versé à Me Pacifique Plante qui s\u2019êst exilé au Mexique après avoir combattu le crime organisé à Montréal.C Le congrès de la Corporation des enseignants du Québec a fait l\u2019unanimité sur le projet d\u2019engager, de concert avec les autres travailleurs, la lutte au projet de loi restreignant l\u2019exercice du droit de grève dans les services essentiels.métro GLa police de Montréal a effectué une perquisition dans une clinique médicale au 3871 est, rue Bélanger et a appréhendé deux médecins, deux infirmières et deux autres employés.Une accusation de pratique illégale d\u2019avortement sera portée contre l\u2019un des médecins.O Un jeune homme de 20 ans devra comparaître devant le commissaire des incendies à la suite de l\u2019incendie qui a fait un mort et six blessés, hier matin.?\tM.Yvon Julien a été nommé maire de Boucherville par les conseillers, à la suite de la démission de M.Clovis Langlois.?\tLe gouvernement fédéral consacrera la somme de $50 millions à l\u2019agrandissement et la modernisation des édifices de la basa militaire de Saint-Jean.?\tLe comité exécutif de la ville de Laval n\u2019est pas favorable à l\u2019extension du métro dans les limites de cette ville.le sport O Les Expos ont effectué un sensationnel retour hier pour finalement vaincre les Mets de New York et Torn Seaver 7-5 après avoir tiré de l\u2019arrière 5-0.O La finale féminine de Wimbledon opposera la jeune et jolie Chris Evert à l\u2019expérimentée Billie-Jean King.Chris a disposé de Margaret Court hier en demi-finale tandis que Billie-Jean triomphait d\u2019Evonne Goolagong.?Catieau conserve le maillot jaune après quatre étapes du Tour de France qui entreprend aujourd\u2019hui l\u2019ascension des Alpes.G A ne pas manquer: le golf avec Luc Brien et la chronique Chasse et Pêche avec Henri Poupart.LA METEO De l'air sec?Attendez! De l\u2019air tropical humide continue son invasion sur le sud du Québec, donnant des périodes ensoleillées au début de la journée avec des nuages et des averses à mesure que la chaleur augmentera, plus tard, dans la journée.Cette situation continuera aujourd\u2019hui, bien que plus de nuages soient prévus, ce matin, le long de la vallée du Saint-Laurent ainsi que des averses et des orages intermittents, durant la journée.Demain, de l\u2019air plus sec et plus frais envahira les régions de l\u2019ouest de la province et avancera vers l\u2019est, durant la journée.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 80 Minimum 60 Périodes nuageuses avec possibilité d\u2019un orage.Moins humide.DEMAIN Généralement ensoleillé.\tau Québec\t\t\t\t\t \tREGIONS\tMin.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN\t \tSaint-Maurice\t60\t80\tPériodes nuageuses\tGénéralement\tensoleillé \tOutaouais\t60\t80\tPériodes nuageuses\tGénéralement\tensoleillé 0 «\"\tLaurentides\t60\t80\tPériodes nuageuses\tGénéralement\tensoleillé \tCantons de l'Est\t60\t80\tPériodes nuageuses\tGénéralement\tensoleillé \tQuébec\t60\t80\tPériodes nuageuses\tGénéralement\tensoleillé \tRimouski\t60\t75\tCiel variable\tEnsoleillé\t \tLac-Saint-Jean\t60\t80\tPériodes nuageuses\tGénéralement\tensoleillé \tBaie-Comeau\t60\t75\tCiel variable\tEnsoleillé\t \tSept-Iles\t60\t75\tCiel variable\tEnsoleillé\t _ »¦\tGaspé\t55\t75\tPériodes nuageuses\tEnsoleillé\t au Canada Colombiè-Britanniqu*\tAUJOURD'HUI Nuageux Nuageux\tVancouver\tMin.52\tM*X.65 Alberta\t\tEdmonton\t50\t70 Saskatchewan\tNuageux\tRégina\t50\t70 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t50\t80 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t60\t80 Nouveau-Brunswick\t\tSaint-Jean\t\t\t_\u2022 Nouvelle-Ecosse\t\tHalifax\t.\t\t\t Ile-du-Prince-Edouard\t\tCharlottetown\t\u2014\t\t Terre-Neuve\tDégagement\tSaint-Jean\t60\t75 si vous partez Aux Etats-Unis 0-\u201c\t\tMin.\tMax.\tMin.\t\tMax.\tMin.\t\tMax.\tNew York\t75\t85\tChicago\t70\t85\tNew Orleans\t75\t95 \tWashington\t70\t90\tSan Francisco\t50\t85\tMiami\t75\t85 \tBoston\t70\t85\tLos Angeles\t66\t\u2014\t\t\t \tVert les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t \tParis\t70\t\u2014\tMoscou\t66\t\u2014\tHong Kong\t77\t\u2014 \tLondres\t66\t\u2014\tStockholm\t66\t\u2014\tLisbonne\t63\t\u2014 \tRome\t77\t\u2014\tTokyo\t80\t\u2014\tSydney\t57\t\u2014 \u2022*\tBerlin\t64\t\u2014\tAthènes\t70\t\u2014\tTunis\t72\t\u2014 \tAmsterdam\t60\t\u2014\tCasablanca\t68\t\u2014\tVienne\t65\t_ \tBruxelles\t66\t\u2014\tGenève\t\u2014\t\u2014\tVarsovie\t\t\t\u2014 \tMadrid\t70\t\u2014\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\t\t\t \tVers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t \u2022>\tAcapulco\t80\t90\tBermudes\t73\t80\tNassau\t_\t80 \tMexico\t55\t68\tBarbade\t75\t90\tRio de Janeiro\t\u2014\t73 (Ct* chiffres indiquent le maximum enregistré hier ef le mrntmum la nuit dernière! Les Américains vivent sur une véritable bombe à retardement d\u2019après The Los Angeles Times La mauvaise administration des déchets hautement radioactifs produits par les réacteurs atomiques depuis une trentaine d\u2019années menace de contaminer d\u2019immenses régions des Etats-Unis, selon une enquête menée par le \u201cLos Angeles Times\u201d.Le journal affirme que la Commission américaine de l'énergie atomique prend continuellement des risques calculés et que la chance seule peut expliquer qu\u2019aucun désastre important ne se soit encore produit.Encore aujourd\u2019hui, la commission refuse d\u2019admettre la gravité du problème malgré l\u2019opinion de plusieurs savants qui croient possible de disposer sans risque des déchets rétroactifs.Un demi-million de gallons Brutalement, les faits sont les suivants : \u2014 plus d\u2019un demi-million de gallons de liquide mortellement radioactif a coulé des immenses réservoirs où ils étaient entreposés au complexe OTTAWA (PC) \u2014 Les sénateurs devraient se réformer eux-mêmes avant de songer à réformer leur institution, ont déclaré hier deux membres de la Chambre haute, à Ottawa, Mme Re-naude Lapointe, sénateur libéral du Québec et ex-journaliste, et M.Edward Lawson, sénateur indépendant de la Colombie-Britannique et dirigeant syndicaliste de la province.Pour Mme Lapointe, les sénateurs cesseraient d\u2019être la cible des critiques des éditorialistes s\u2019ils assistaient plus assidûment aux débats de leur institution et prenaient plus au sérieux leur rôle.Quant à M.Lawson, il compare le sénat à un club de football \u201cfaible dans l\u2019attaque et sans défense\u201d.WOLFSBURG, RFA (PA) - La compagnie Volkswagen étudie intensivement la possibilité d\u2019installer une usine de montage aux Etats-Unis.Le président de Volkswagen, M.Rudolf Leiding, qui a fait cette déclaration à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires du géant ouest-allemand de l\u2019automobile, a toutefois précisé que le projet rencontre d\u2019importantes difficultés.La décision finale, a-t-il précisé, sera prise dès qu\u2019une étude comparative des coûts aura été complétée.En attendant, M.Leiding prévoit que les par Daniel L'HEUREUX de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Jacques Saulnier, a-t-il eu des démêlés avec la justice, en 1962, relativement à l\u2019élection du maire Jean Drapeau ?Statistiques sur les participants aux PIL de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA - En 1971-1972, près de 35,000 des quelque 92,000 personnes qui ont participé aux différents programmes d\u2019initiatives locales à travers le Canada vivaient soit d'allocations d\u2019assurance-chômage, soit de prestations d'assistance sociale.Par contre, 15,000 des personnes qui ont participé aux projets d'initiatives locales possédaient déjà un autre emploi avant de commencer à travailler dans le cadre des différents programmes: 38 p.cent de ceux-ci travaillaient à temps partiel, 30 p.cent avaient été mis à pied temporairement et 26 p.cent étaient en période de travail ralenti, n\u2019ayant donc qu\u2019un faible revenu ou pas de revenu du tout, tels les fermiers, les pêcheurs, etc.Seuls 3 p.cent de ces 15,000 personnes ont quitté un emploi à plein temps pour travailler aux projets d\u2019initiatives locales.Finalement, environ 24,000 personnes du total de ceux qui ont participé aux programmes d\u2019initiatives locales en 1971-1972 s\u2019étaient inscrites comme étant des agriculteurs, des pêcheurs, des mineurs ou des employés de l\u2019industrie forestière.Ces différentes statistiques ont été fournies aux Communes, hi°r après-midi, par le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration, à la suite d\u2019une question écrite provenant du député créditiste de Champlain, M.René Matte.\t\u2019 Hanford, près de Richland, dans l\u2019Etat de Washington.Des fuites semblables ont également été décelées au complexe de Savannah River, en Caroline du Sud.A cet endroit, à au moins une occasion, le liquide rétroactif a rejoint une nappe d\u2019eau souterraine.Le plutonium, l\u2019agent le plus cancérigène connu et possiblement la substance la plus dangereuse, a été enterré dans des tonneaux d\u2019acier à une station expérimentale près d\u2019Idaho Falls, dans l\u2019Idaho, alors que plusieurs avertissements permettaient de croire sûrement à la possibilité que ces tonneaux ne pouvaient conserver cette substance.A cet endroit également, des relevés faits dans des étendues d\u2019eau ont permis de constater la présence de matières rétroactives.L\u2019accumulation de plutonium à Richland a atteint un niveau suffisant pour provoquer une réaction en chaîne selon un rapport même de la commission, qui a décidé de miner ses réser- \u2014 Renaude Lapointe La question de la réforme du sénat revient de temps en temps sur le tapis, au cours de cette session, depuis que le sénateur David Croll, libéral de l\u2019Ontario, a soumis un plan visant à conférer à la Chambre haute une plus grande indépendance vis-à-vis du gouvernement, à accroître le nombre de ses membres et à fixer à 70 ans \u2014 au lieu de 75 \u2014 l\u2019âge de la retraite.Mme Lapointe, qui est âgée de 61 ans et M.Lawson, qui demeure président du syndicat des camionneurs de Colombie-Britannique, estime qu\u2019il faudrait faire en sorte que la presse écrite et électronique parlent davantage des débats sénatoriaux.ventes de Volkswagen aux Etats-Unis continueront de décroître à cause de la dévaluation continuelle du dollar américain par rapport au mark, ce qui oblige la compagnie à augmenter continuellement ses prix.Pour les six premiers mois de 1973, Volkswagen a vendu 249,000 véhicules contre 226,000 pour la période correspondante l\u2019an dernier, mais le président croit que le total pour toute l\u2019année sera inférieur à celui de 486,000 atteint en 1972: une baisse de 7.1% par rapport à 1971.Cette rumeur, qui \u2019 avait eu cours dans certains milieux au moment de l\u2019enquête sur la conduite du directeur Saulnier, a été étalée au grand jour, hier matin, par une question du député Robert Burns au ministre Jérôme Choquette.\u201cEst-il exact, a demandé le député de Maisonneuve, qu\u2019en 1962, au cours de la campagne électorale de la ville de Montréal, l\u2019agent Rolland Lamothe, le lieutenant Jean-Jacques Saulnier, et les policiers Lionel Lawrence et Gérard Kraft ont eu des démêlés avec la justice relativement à leur participation à l'élection du candidat Jean Drapeau ?\u201d Or, non seulement le ministre a dit ne pouvoir se souvenir de tout ce qu\u2019il y a dans le dossier Saulnier, mais encore a-t-il catégoriquement refusé de vérifier cette information.\u201cJe crois que je ne suis pas ici pour être une espèce de dictionnaire ambulant sur la question de l\u2019enquête\u201d, a tranché M.Choquette.La répartie lui a du reste valu les applaudissements (à la manière des députés, soit en frappant sur leurs bureaux) des membres de son parti.Ça le blesse profondément M.Choquette a ensuite tenu à dire au député de Maisonneuve, qui le talonne depuis deux semaines sur cette affaire, que tout ce qu\u2019il pouvait \u201cinsinuer\u201d à son égard le blessait \u201ctrès profondément\u201d.\u201cJ\u2019ai consulté les autorités constitutionnelles et mon comportement dans tout cela est au-delà de toute critique\u201d, a plaidé le ministre de la Justice.Tout en admettant que le député de Maisonneuve \u201ca des sources de renseignements\u201d, M.Choquette ne croit pas qu\u2019il appartienne à la Chambre de refaire l\u2019enquête.M.Burns avait également demandé à M.Choquette pourquoi Rolland Lamothe n\u2019avait pas été convoqué devant la Commission de police, puisque son nom avait été mentionné par les policiers Villeneuve et Ducharme dans leur rapport sur le chef Saulnier.Réponse de M.Choquette : le dossier monté par les policiers Villeneuve et Ducharme a été remis au procureur de la Commission de police, Me Ivan Bisaillon, qui en a fait usage comme il l\u2019entendait.voirs dans l\u2019espoir de recouvrer cette substance.Le journal ajoute que la somme de rétroactivité entreposée actuellement dans le seul Etat de Washington est supérieure à ce qui pourrait être utli-sée durant une guerre nucléaire.Ce qui explique l\u2019ampleur du problème.Prenons un exemple.Le plutonium est produit par le bombardement de l\u2019uranium à l\u2019aide de neutrons.Il faut, selon certains calculs, 24,000 ans pour que le plutonium perde la moitié de sa rétroactivité.Et même à ce moment-là, il demeure tout aussi mortel.Cette substance doit donc être isolée pendant des milliers d\u2019années pour ne pas mettre l\u2019homme en danger.Une bombe à retardement Des savants affirment que la chose est possible.Mais le temps presse.D\u2019ici quelques années les réacteurs atomiques vont se multiplier dans la mesure où le monde entrera de plain-pied dans l\u2019ère atomique.L\u2019un d\u2019eux affirme même que le monde vit actuellement sur une bombe à retardement.Il ajoute que le problème tient, non pas à la production d\u2019énergie nucléaire, mais à la façon dont on dispose les déchets radioactifs.Or, depuis une quinzaine d\u2019années, à de nombreuses reprises, des matières radioactives qui avaient été entreposées ou enterrées, parfois de façon assez sommaire, se sont échappées.A cela, la commission répond que toutes les particules radioactives sont demeurées dans le sol près des réservoirs, très loin de toute nappe d\u2019eau.Le gérant du complexe Hanford, M.Thomas Nemzek, ajoute que même si une nappe d\u2019eau souterraine était atteinte, il faudrait compter un millier d\u2019années avant que le fleuve Columbia, l\u2019un des plus importants du nord-ouest des Etats-Unis soit touché.Selon lui, durant ce laps de temps, les matières ne représenteraient plus qu\u2019une menace minimale pour l\u2019homme.Plusieurs géo\u2019ogues contestent toutefois les avancés de M.Nemzek, qu\u2019on ne retouve dans aucun document statistique, scientifique ou géologique d\u2019études portant sur cette région.La mine de sel Un éminent géologue, le professeur George Kennedy, de l\u2019Université de la Californie, tente depuis plusieurs années de convaincre la commission de se débarrasser des déchets radioactifs en les déposant dans un terrain qui les retiendra, comme dans une mine de sel.Il ajoute toutefois qu\u2019il est inutile de songer en même temps à se débarrasser des déchets radioactifs et à les entreposer pour utilisation future, ce qui lui semble être la politique poursuivie jusqu\u2019ici par la Commission de l'énergie atomique.La solution du professeur Kennedy est étudiée au même titre que plusieurs autres, dit-on à la commission.ici et là VENDREDI 13H00 Le directeur de l\u2019Office de la protection du consommateur, Mlle Niquette Delage, prononcera une conférence suivie d\u2019un forum à la faculté de l\u2019éducation de l\u2019Université McGill.19H00 Conférence de presse.Présentation du programme officiel des fêtes du Tricentenaire de Terrebonne.A la salle du conseil de l'hôtel de ville de Terrebonne.D\u2019ici à ce qu\u2019une solution sûre soit retenue, on continue toutefois, avec les risques que cela comporte, à entreposer des matières qui sont parfois assez puissantes pour corroder le métal du réservoir qui les contient.$35,000 pour la maison de Duplessis TROIS-RIVIERES (PC) - Le 27 juin dernier, la maison de Maurice-L.Duplessis, sise rue Bonaventure à Trois-Rivières, a été cédée à l\u2019architecte Reynald Juneau.La signature du contrat de vente met ainsi fin aux espoirs d\u2019un groupe de Trifluviens, la Société des amis de Maurice Duplessis, qui voulait faire de cette résidence un monument historique.La société pensait même demander aux tribunaux d\u2019annulation de la vente ou la possibilité de voir Héritage-Canada, un organisme national fondé pour assurer la préservation du patrimoine historique au Canada, acheter la propriété.Ces derniers efforts se sont cependant soldés par un échec.A partir du premier août, le sous-sol et le rez-de-chaussée de la maison Duplessis abriteront les bureaux de l\u2019architecte Juneau, qui envisage d\u2019ailleurs de conserver la maison dans sa forme originale.Le contrat de vente stipule que la plaque posée sur la façade de la maison ne devra pas être retirée et que la maison devra être parfaitement entretenue.Le nouveau propriétaire songe d\u2019autre part à établir une galerie d\u2019art non permanente à l\u2019étage., La maison avait été construite en 1905 par M.Joseph Louis Fortin, l\u2019ancien propriétaire de la maison J.L.Fortin.L\u2019homme d\u2019affaires l\u2019a occupée jusqu\u2019après le grand feu de 1908, après quoi elle fut acquise par M.Narcisse Godin, un autre homme d\u2019affaires de Trois-Rivières.C\u2019est en 1948 que feu Maurice L.Duplessis fit l\u2019acquisition de la vaste demeure qui, cependant, fut habitée par sa sœur, Mme Henri Balcer.L\u2019ancien député de Trois-Rivières y avait aménagé les bureaux où il recevait ses électeurs.Le Jour de l\u2019An et à la Fête du Travail, les bureaux de l\u2019ancien premier ministre étaient littéralement pris d\u2019assaut par des centaines de Trifluviens désireux de converser amicalement avec le premier citoyen du Québec ou de régler des affaires publiques ou mêmes personnelles.A la mort du premier ministre, la Société des amis de Maurice Duplessis a fait l\u2019acquisition de la maison et il a pendant longtemps été question d\u2019y établir un musée des objets personnels de Maurice L.Duplessis, un Trifluvien qui joua pendant plus de 25 ans un rôle important non seulement au Québec mais dans tout le pays.Mais le rêve de ces proches de l\u2019ancien premier ministre ne se réalisa pas et, le mercredi 27 juin 1973, dans l\u2019après-midi, la maison Duplessis devenait la propriété de l\u2019architecte Rénald Juneàu, qui a déboursé $35,000 pour en faire l\u2019acquisition.La vente ne comprend pas les effets mobiliers.POURQUOI RÔTIR PLUS LONGTEMPS?3 JOURS SEULEMENT * 5 -6 -7 JUILLET Profitez de notre grande vente d\u2019entrepôt.Tout notre surplus de stock de système d'air climatisé et < climatiseurs de fenêtre à liquider.PREMIER ARRIVÉ\u2014PREMIERSERVI QUANTITÉS LIMITÉES EXEMPLE : Climatiseurs de fenêtre CHRYSLER AIRTEMP 5,000 BTU modèle LO 5 $149 quantité (16) ainsi que de nombreux autres: Système cantnl de climatisation de marque York comprenant compreueur-condenseur York Champion II et l'évaporateur.Pour l'installation sur fournaaa complet avK tuyauterie de réfrigération pré chargée et thermostat.NOS PRIX: Système capacité 2 tonnes: Capacité 2Vj tonnes: QUANTITÉ 5 (pour tournais» def 90.000 BTU) $640 $732 Capacité 3 tonnes: $810 PAYEZ ET EMPORTEZ Vous pouvez installer ces systèmes vous-même A A (pour fournaise lu de 100,000 BTU) 5 (pour fournaise de 120,000 BTUt Nous vous fournirons des prix d'installation sur demande gaudette 11,000.rue MASSE, MONTRÉAL-NORD 461.Québec Tél.: 325-3310 Québec à U Les sénateurs devraient se réformer eux-mêmes avant de réformer le Sénat Volkswagen songe à ériger une usine aux Etats-Unis Choquette refuse de vérifier J.-J.Saulnier mêlé à l'élection de Drapeau? MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 39e ANNEE - No 159 APERITIF ¦ ¦ VM1 i :v*\u2018 photo Michel Gravel/ LA PRESSE \"Midi, Roi des étés.\" Quand il fait rhaud toute la nuit, qu'il a fait chaud au bureau, qu'elles sont bonnes, les-minutec de repos de l'heure du lunch.Un peu de pelouse, un arbre, et l'esprit peut partir à l'aventure.La CUM prolongerait le métro sur l'île Jésus malgré le refus de Laval par Pierre VENNAT En quête de revenus supplémentaires pour absorber ses déficits, la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal n\u2019a même pas besoin de l\u2019accord de Laval pour prolonger le métro jusqu\u2019à l\u2019île Jésus, si le coeur lui en dit.De sorte que la décision du comité exécutif de Laval qui, à l\u2019unanimité et faisant fi des rivalités politiques internes a décidé, cette semaine, de rejeter comme \"inacceptable\u201d et d\u2019\"au-cun intérêt immédiat\u201d la proposition de prolonger le métro que lui soumettait la CUM sera peut-être sans effet.Un comité de quatre hauts fonctionnaires de la Ville, soit le gérant Marc Perron, le trésorier Bernard Lange-vin, le directeur du Service d\u2019urbanisme Claude Asselin, et le directeur du Service des statistiques, Gaston Chapleau, établit qu\u2019en effet, \"politiquement, Laval ne fait pas le poids avec la CUM comme organisme pouvant exercer des pressions à l\u2019Assemblée nationale\u201d.\"De sorte , ajoutent les hauts fonctionnaires que si la CUM jugeait à propos d\u2019aller chercher des pouvoirs additionnels auprès du gouvernement, il est douteux que nous puissions faire opposition avec succès étant donné l\u2019ascendant exercé par l\u2019organisme métropolitain vis-à-vis du gouvernement provincial.\u201d MM.Perron, Chapleau, Asselin et Langevin déclarent également qu\u2019il n\u2019y a pas de doute que le premier ministre Bourassa \"recevrait avec sympathie toute suggestion tendant à procurer de nouveaux revenus à la CUM et qui aurait pour effet d\u2019offrir une solution de rechange à l\u2019engagement moral pris par le gouvernement vis-à-vis la CUM\u201d.Qui plus est, les fonctionnaires la-vallois croient même qu\u2019il est possible à la CUM d\u2019entreprendre des travaux dans les limites de la ville de Laval sans son consentement, si elle décide d\u2019exproprier à l\u2019intérieur des limites lavalloises, le tout étant matière à interprétation juridique.Pour les fonctionnaires lavallois, l\u2019offre de la CUM, en fait, est purement égoïste.\u2022\tLa Communauté urbaine de Montréal a besoin d\u2019espace de remisage pour 14 à 16 Tames de métro; \u2022\tla CUM, de plus, désire augmenter ses revenus d\u2019exploitation du métro en accédant plus facilement au bassin de population de Laval et de la rive nord; \u2022\tla CUM désire obtenir des revenus substantiels par la participation de la Ville de Laval au service de la dette du métro et possiblement au déficit d\u2019exploitation; \u2022\telle désire également consolider le rôle économique de la ville de Montréal par rapport à la banlieue; \u2022\tet enfin solutionner un problème de circulation et de stationnement aux abords du Pont-Viau et de la station ITenri-Bourassa en éliminant les autobus de la Commission de transport de Laval et les automobiles en provenance de Laval.\"La proposition de la CUM offre, en somme, conclut le document, un service de banlieue dortoir qui a pour but d\u2019accroître encore davantage l\u2019effet polarisant du centre des affaires de Montréal et d\u2019infirmer le rôle légitime de Laval comme constituante à part entière de l\u2019ensemble Métropolitain.Selon cette conception, Laval serait peut-être une ville desservie mais elle serait surtout et davantage, une ville asservie\u201d.l Boul.Gouin.Saraguay Saraguay mm il ny aura plus de témoin comme Aboud par Jacques GAGNON GRANBY \u2014 Le président et le vice-président de la Commission de police du Québec n\u2019ont pas été consultés au sujet de la nomination du nouveau directeur de l\u2019Unité spéciale d\u2019enquête sur le crime organisé, M.Paul-Emile L\u2019Ecuyer, considéré par plusieurs chefs de police comme un \"bouffon\u201d.Bien plus.Si l\u2019homme de confiance choisi par le ministre Jérôme Choquette pour mettre de l\u2019ordre à \u201dU-seco n\u2019avait pas sollicité une invitation au 41e congrès des chefs de police du Québec, il serait encore un parfait inconnu pour les juges Roger Gosselin et Ludovic Laperrière.C\u2019est en effet par hasard, hier, dans les coulisses du congrès, que MM.Gosselin et Laperrière ont rencontré.pour la première fois, M.L\u2019Ecuyer et un de ses deux adjoints, Me Michel Pothier.Fait surprenant, le juge Gosselin ne voit rien d\u2019anormal dans cette façon de procéder.Le rôle de la Commission Il compare le rôle de la Commission de police, face à l\u2019enquête sur le crime organisé, à celui d\u2019un juge de la cour des Sessions de la paix.Selon lui, le juge des Sessions n\u2019a aucun pouvoir sur l\u2019enquête policière et sur le choix des enquêteurs.Il ne fait qu\u2019évaluer la preuve qu\u2019on lui soumet, comme le font les commissaires.\u201cAvez-vous l\u2019impression que l\u2019Useco a outrepassé son mandat ?\u201d, a-t-on demandé au juge Gosselin.\u201cEt pourquoi cet étrange silence de la Commission de police lorsque i\u2019U-seco a connu de mauvais moments, au cours des derniers jours ?\u201d \u201cNous n\u2019avons aucun contrôle sur les enquêteurs et nous n\u2019avons pas à surveiller leur travail\u201d, de répondre le président de la Commission de police.De telles explications permettent de conclure que MM.L\u2019Ecuyer et Choquette ont le contrôle de l\u2019enquête sur le crime organisé et que la Commission de police est en fait considérée comme une quantité négligeable.même si elle est à l\u2019avant-plan.Il semble par ailleurs qu\u2019il n\u2019y ait que les personnages nommés par l\u2019appareil politique qui aient leur mot à dire.Cette situation tranche étrangement avec les pouvoirs qu\u2019avaient les commissaires des enquêtes Prévost, Salvas, etc.M.L'Ecuyer parle Quant au nouveau directeur de l\u2019U-seco, il a laissé une très mauvaise impression aux journalistes et à de nombreux chefs de police, dont certains qui ont employé le mot \u201cbouffon\u201d et d\u2019autres épithètes pas tellement polies pour le décrire.Au moment de sa nomination, ce même M.L\u2019Ecuyer avait été l\u2019objet d\u2019un éditorial élogieux de la part de M.Claude Ryan, du journal \"Le Devoir\u201d.Hier, en pleine assemblée, il a tenu à manifester son contentement au journaliste Jean-V.Dufresne, du même journal.\u201cJe ne connais pas Claude Ryan mais tu remercieras Claude pour moi lorsque tu le verras.J\u2019ai dit à mes deux fils de découper le texte et de le garder afin de se rappeler que leur père c\u2019était pas de la marde\", a déclaré le volubile M.L\u2019Ecuyer, toujours en présence des chefs.Ce membre du Barreau, qui était jusqu\u2019à maintenant commissaire des incendies, s\u2019est fixé comme premier objectif de redorer l\u2019image ternie de l\u2019Useco.Information filtrée Pour ce faire, finies les communications \u201cprivilégiées\u201d entre les enquêteurs et les avocats de l\u2019Useco et certains journalistes.M.L\u2019Ecuyer est catégorique.Pendant la durée de son mandat, soit deux ans et demi, seuls lui-mème et ses deux adjoints, Me Michel Pothier et M.André DcLucas, auront le droit de répondre aux questions des journalistes.\u201cS\u2019il vous plait, n\u2019achalez pas mes employés ! Vous mettez leurs positions en danger.M\u2019a les crisser dehors s\u2019ils donnent des nouvelles\u201d, a répondu M.L\u2019Ecuyer à un journaliste qui lui demandait s\u2019il niait aux média \u2014 le nouveau directeur L'Ecuyer d\u2019information le droit d\u2019en savoir plus long que ce que l\u2019Useco voudra révéler.\u201cSi Cotroni veut vous donner des informations, vous les publierez\u201d, a-t-il ajouté.Et c\u2019est à ce moment que l\u2019assemblée a découvert que M.L\u2019Ecuyer possède un chat dont le nom est.Pa-toff Cotroni.\u201cC\u2019est un bandit.II mange les oiseaux et il bat les autres chats qui viennent sur mon terrain\u201d, a-t-il précisé.Un instant ! Quand il a lu ce que les journaux ont publié récemment sur l\u2019Useco, il a eu un haut-le-coeur.Il n\u2019en veut cependant pas aux journalistes, car selon lui, si de telles nouvelles n\u2019avaient pas été publiées, l\u2019enquête sur le crime organisé était vouée à la faillite.\u201cD\u2019ailleurs, sans ça.je n\u2019aurais jamais été nommé directeur de l\u2019Useco\u201d, a-t-il poursuivi sur un ton badin.A une question, M.DeLucas a répondu : \u201cEn aucun temps mes enquêteurs ont fait des gestes illégaux\u201d.M.L\u2019Ecuyer l\u2019a immédiatement interrompu : \u201cUn instant ! Une fille n\u2019est pas un peu enceinte; elle l\u2019est ou elle l\u2019est pas.Il est essentiel que le public le sache.Il y aura une enquête, et si on a commis des actes illégaux, on va l\u2019admettre\u201d.Il a ensuite émis le commentaire suivant : \u201cLes policiers devraient arrêter de \u201cchecker\u201d les policiers et ils devraient arrêter les bandits\u201d.Parlant ensuite d\u2019une expérience personnelle, devant les chefs, il a fait cette remarque en racontant qu\u2019à une occasion, il se trouvait à l\u2019hôtel Bonaventure : \u201cCarrier n\u2019avait pas eu le temps de m\u2019avertir\u201d.Il faisait alors allusion à l\u2019affaire de l\u2019avocat de l\u2019Useco qui a averti un confrère de ne pas se rendre à un rendez-vous avec une certaine femme, à cet hôtel.Avec M.L\u2019Ecuyer, il existe une possibilité que les caméras de télévision accèdent aux audiences de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, ce que désapprouve le juge Gosselin.D\u2019un autre côté, sous son règne, i! fait savoir qu\u2019il n\u2019y aura pas des témoins comme Théodore Aboud, dont les révélations ne peuvent pas être corroborées.Fait à signaler, les chefs de police n\u2019ont posé que deux questions à M.L\u2019Ecuyer, qui avait sollicité lui-mème l\u2019honneur de leur parler.Les autres questions venaient des journalistes.Avortement: un médecin arrêté dans une clinique La police de Montréal a effectué une perquisition, hier midi, dans une clinique médicale du 3871 est, de la rue Bélanger, la clinique Cosmetik, où elle a appréhendé deux médecins, deux infirmières et deux autres employés.Les six policiers, dirigés par le capitaine-détective Jean-Claude Rondou, étaient munis d\u2019un mandat de perquisition pour rechercher des preuves de la pratique d\u2019avortements illégaux.Un médecin, qui a clé gardé en cellules, devra répondre aujourd\u2019hui d\u2019une accusation de pratique de deux avortements illégaux.Il sera égale- ment accusé d\u2019avoir assailli un policier qui l\u2019a arrêté.Un autre médecin qui a été conduit au poste de police puis relâché, comparaîtra plus tard sous l\u2019accusation d\u2019être intervenu dans le travail des agents de police.Une accusation semblable sera portée contre une femme, administrateur de la clinique.Les deux infirmières et la réceptionniste de la clinique ont été libérées par la police apres un interrogatoire qui s\u2019est terminé au début de la soirée.La police a saisi plusieurs dossiers ainsi que des instruments chirurgicaux.70 p.cent de récidivistes à Saint-Vincent-de-Paul OTTAWA \u2014 En 1970, 70.3 p.cent des quelque 1,260 détenus de la prison de Saint-Vincent-de-Paul étaient incarcérés pour un deuxième délit.Alors que la moyenne générale dans l\u2019ensemble des prisons fédérales canadiennes à ce chapitre s\u2019établissait à 77.7 p.cent.L'incendie de l'avenue du Parc: une arrestation Un jeune homme de 20 ans environ devra comparaître devant le commissaire des Incendies à la suite de l\u2019incendie qui a causé, hier, la mort d\u2019un homme, en plus de faire six blessés, avenue du Parc, près de l\u2019avenue des Pins.Le suspect a été arrêté non loin de la scène de l\u2019incendie et, durant la majeure partie de la journée hier, il a été interrogé par les membres de l\u2019escouade des incendies criminels de la police de Montréal.La victime de cet incendie a été identifiée comme étant Thornwald Neilson, 65 ans, demeurant dans la chambre no 16 de l\u2019immeuble situé au 3712, avenue du Parc.Plusieurs familles ont été jetées sur le pavé à la suite de dégâts causés par le feu, l\u2019eau et la fumée.Ces chiffres ont été rendus publics hier par le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand.C\u2019est toutefois au pénitencier de la Saskatchewan et à celui de Kingston, en Ontario, qu\u2019on retrouve les moyennes les plus élevées en ce qui a trait au nombre de détenus emprisonnés après avoir récidivé, soit dans les deux cas environ 85 p.cent.Le pénitencier de Sa Majesté à Saint-Jean de Terre-Neuve compte le plus bas pourcentage avec 66.7.Au total.3.412 des 4.391 détenus dans des institutions fédérales en 1970 n\u2019en étaient pas à leur premier délit.Un seul parc à Saraguay Seizième d'une série de 18 articles sur les activités des parcs et terrains de jeux dans les quartiers de Montréal au cours de l'été.par Claude GRAVEL On ne possède pas de statistiques sur l\u2019étendue des espaces verts par 1,000 habitants dans le quartier Saraguay.Et pour cause.Ce district municipal renferme tout au plus 500 habitants.Compris entre la rivière des Prairies, la voie terrée, Cartierville et la ville de Pierrefonds, le quartier Saraguay n\u2019a pas tellement changé d\u2019aspect depuis qu\u2019il fut annexé à Montreal, en 1964.Ses habitants sont, en général, mieux fortunés que la moyenne des Montréalais et mènent une vie calme à l\u2019extrémité nord-ouest de la métropole.Aux dernières élections.279 électeurs ont eu à se choisir im représentant à l\u2019hôtel de ville.Le candidat du Parti civique fut élu avec une très forte majorité, ce qui, soyons juste, n\u2019en est pas pour autant une exception à Montréal.Le quartier possède toutefois un terrain de jeux de voisinage de 2.06 acres, au sud du boulevard Gouin, à Test de la rue Camille.On y trouve un centre récréatif, un terrain de tennis, un arrêt-balles, des appareils de jeux pour les enfants.Le nom de ce parc?Saraguay, bien a\tDEMAIN : Snowdon LUMINAIRES FLUORESCENTS USAGÉS SPECIAL au complet Luminaires usages 2 tubes \u2014 4 pieds, au complet avec tubes usagés.Peuvent être installés en surface ou encastrés.Autres modèles en magasin Maintenance Co ltd 5322, boul.ST-LAURENT 272-1147 Ouvert du lundi au vendredi 9 a m a 5 p m MON OEIL SUR MONTREAL 'Il PAR GERMAIN TARDIF L'homme objet.d'attaques féminines La femme n\u2019a pas son sérail, cette année, à Terre des Hommes.CerT taines, se rappelant les controverses qui avait déjà entouré quelques-uns des pavillons consacrés à; la femme, précédemment (on sd souvient de l\u2019hommage à Brigitte Bardot), concluent que c\u2019est mieux ne rien avoir du tout plutôt que de subir l\u2019affront des conceptions masculines de la femme.D\u2019autres trouvent celte ubseneç inqualifiable.\u201cIl fallait s\u2019y attendre, disent-elles.Ce sont des hommes qui dirigent Terre des Hommes\u201d.Ces hommes ont néanmoins pensé à leurs compagnes et, faute d'un temple à Vénus, celles-ci peuvent se revoir à travers les quelque 500 photos de la fameuse expo-l sition montée par le magazine alle: mand \u201cDer Stern\u201d.Elle se tient aiî rez-de-chaussée du pavillon \u201cL'Univers insolite\u201d.Tous les angles Il s\u2019agit de la même exposition qui avait attiré, le printemps dernier.des milliers de visiteurs dans le petit village de Kateville, dans les Cantons de l\u2019Est.Elle se répartit en 61 catégories étudiant la femme sous tous ses angles et ses aspects.On y voit la femme enfant, jeune fille, âgée.On la voit amoureuse, souffrante, fidèle ou arrogante, belle ou laide.On la voit dans son rôle maternel, dans son rôle d\u2019épouse ou dans son rôle social.Et j'en passe.\u2014\t\u201cQu'en pensez-vous?\u201d demandait un homme à la femme assise; près de lui.dans une salle du pavillon.\u2014\t\u201cPas mal.dans l'ensemble.; mais, comme toujours, on insisté encore trop sur la femme-objet.\u201d ; Objet de qui ?\u2014 \u201cFemme-objet.Toujours cc mot à la bouche.Ne sommes-nous pas tous objets de quelqu'un?Né sommes-nous pas.par exemple, ob-; jets de nos patrons?Et l\u2019homme n\u2019est-il pas souvent, lui aussi, l'objet de sa femme?\u201d rétorquait-il vivement, tout en frôlant légèrement-de la main le genou de son interlocutrice, dans la pénombre.Dans la pénombre car.l'Hydro-l Québec venait à ce moment précis,-de subir sa grande panne d'électri-i cité.\u201cTenez, dit-elle, en repoussant la, main.Vous vous rendez compte de; la méchanceté de l\u2019homme?On boycotte l\u2019exposition parce quelle traite de la femme.\u201d foite/-vous une place m?soldi J anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 288 -3111 Berlitz langues vivantes service de traduction MONTRÉAL - 2055 rue Peel - 288-31 1 1 MONTREAL 50 Place Cremazie \u2022 387-2566 | Ministère de l'Education Permis No 595 la presse) tl PRISSE erl puRliee par 11 PRESSE IEEE.7.rue Smtlicquci Montreal.Telepnone: 874 7272 Seule El Presse Canapientic est autorisée 1 diffuser les ummutiuns île \"11 PRESS!\" et celles des PUBLICITE Petites annonces À services de II Presse Associée et de Reuter Tous droits de repro Auction des informations particulières a U PRESSE soit element reserves 'Courrier de la de une me classe \u2014 Enregistrement Rcmero 1400 Port de retour garanti\t\tCommandes \t\t\t\t\t du lundi «u vandradi 9ham.i5h.pm la samedi 9 h a m.i midi Pour changer ou annuler .\t874-7111 874 7205 INFORMATION GÉNÉRALE\t.874-7272\tifu lundi au vandradi 9 h.a m /4h 30p 1* samedi 9 h.a.m.a 11 h.30 a m\tm VENTES DU JOURNAL Livraison à domicile .du lundi au vandradi 8 h a m.a 8 h.la Mm«ti 8 h a m *5 h pm\t.874 6911 p.m.\tGrandes annonces Détaillants \t\t National.Tele Presse.\t874 7300 REOACTION\t874-7070\tvacances, voyages \t\t874-7306 EDITORIAL\t\t.874-7030\tCarrières et professions, nominations .\t\t\tB 74-7320 PROMOTION \t\t\tCOMPTABILITE\t RELATIONS DE TRAVAIL\t874-738''\tGrandes annonces \t\t\t Üçy Petites annonces\t\t\t074-6892 874 8900 \t\t\t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 A 4 1 PAUL DESMARAIS\tROGER LEMELIN président du conseil d'administration président et éditeur ROCH DESJARDINS vice-president JEAN SISTO directeur tie l 'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef L'exécutif élu La composition du bureau de direction de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) telle que décidée à la première réunion des nouveaux commissaires, a quelque chose de passablement rassurant On a tenu compte de l\u2019alignement \u201cpolitique\u201d des élus du 18 juin, mais le tout a été tempé-é par un souci non moins évident de reconnaître la compétence là où elle se trouve.La lutte s\u2019est faite, à la présidence, entre Mme Thérèse Lavoie-Roux, candidate non-alignée et présidente sortante de l\u2019ancienne CECM, et M.Louis Bouchard, candidat lui aussi officiellement non-engagé mais clairement appuyé par le Mouvement scolaire confessionnel (MSC).Mme Lavoie-Roux l\u2019a emporté par un vote relativement tranché de 12 à 7.En tout respect pour M.Bouchard, le scrutin pouvait difficilement en arriver à un résultat différent.M.Bouchard a longuement réfléchi et discouru sur le problème scolaire depuis des années, mais il n'a pas eu la chance d\u2019oeuvrer à un plan administratif aussi élevé.On pouvait donc se poser des questions sur ses talents d'administrateur.Tel n'était pas le cas de son adversaire.Mme Lavoie-Roux a déjà prouvé qu\u2019elle avait les qualités voulues pour diriger une entreprise de cette envergure.C\u2019est d\u2019ailleurs en pensant tout spécialement à la réélection de cette dernière que nous avons noté chez les commissaires un souci de ne pas céder aveuglément à la \u201cpar-tisanerie\u201d.Mais il convient d\u2019ajouter que les quatre autres qui siégeront à l'exécutif ne le doivent pas uniquement ou avant tout à leur appartenance à un clan plutôt qu\u2019à un autre.Ce nouvel exécutif sera d'une bonne qualité.D'autres commissaires auraient évidemment mérité d'être élus.Mais il ne faut pas oublier qu'il y a encore à choisir les six représentants de la CECM au sein du Conseil scolaire de l\u2019ile et que ces six postes à pourvoir sont également d'une extrême importance.Certains élus du 18 juin n\u2019ont pas présenté leur candidature à l\u2019exécutif, se réservant plutôt pour un poste de représentant au sein de ce Conseil scolaire.Comme on le sait, c\u2019est aujourd'hui même que se fera le choix de ces délégués de la CECM auprès de l'organisme supérieur.\u2022 Faut-il se scandaliser, d'autre part, des jeux de coulisse qui ont précédé l'élection des membres de l\u2019exécutif et des coalitions à la CECM plus ou moins solides qui en sont résultées ?Nous ne le croyons pas.Nous estimons, au contraire, que tout cela était dans l\u2019ordre normal des choses.Le MSC et quelques porte-étendard du groupe des 16 (Parents solidaires!, de même que des indépendants partageaient des convictions communes sur un problème d\u2019importance fondamentale : la restructuration scolaire.Dans ces conditions, on voit mal com-.ment l\u2019on pourrait reprocher au MSC, le plus articulé des trois \u201cpartis\u201d en présence, d\u2019avoir pris l\u2019initiative de former un bloc de ceux qui épousaient cette idéologie.Le groupe des 16 n\u2019était pas assez homogène pour entreprendre une bataille du genre, et le Mouvement de démocratisation scolaire (MDS) ne pouvait compter sur des appuis suffisamment nombreux.Le MDS est celui des trois \u201cpartis\u201d scolaires qui a le moins bien réussi aux élections du 18 juin, même si sa thèse sur les commissions scolaires unifiées est acceptée par des élus qui ne sont pas de ses rangs.Le MSC aurait voulu un exécutif composé exclusivement de ses membres ou de ses alliés.Il a échoué dans cette tentative, mais son échec n'est pas total, loin de là.puisqu'il y détiendra une majorité de 3 à 2.Il devrait en être satisfait.En effet, on peut souhaiter une homogénéité totale au sein d'un exécutif, pour en faciliter le fonctionnement, mais comme il y a manifestement diverses tendances au sein des dix-neuf commissaires, l'unanimité d'un exécutif serait fatalement brisée, de toute façon, au niveau de l\u2019assemblée générale.Quoi qu'il en soit, tel qu\u2019il est maintenant constitué, l'exécutif de la CECM parait fort représentatif de cette assemblée générale.On ne le saura avec certitude, toutefois, qu\u2019à l'expérience.© Il reste à souhaiter que le choix qui doit être fait aujourd\u2019hui des représentants de la CECM sur le Conseil scolaire de l\u2019île témoigne d'un même réalisme.S\u2019il est normal qu\u2019on fasse appel à des coalitions, pareil alignement ne devra pas empêcher la reconnaissance de la compétence là où elle loge.Le fonctionnement d\u2019un gigarùesque organisme scolaire exige des contributions de divers ordres.L'idéologie, si importante qu'elle soit, surtout dans le contexte actuel, ne peut éliminer tous les autres critères de sélection.Vincent PRINCE / Tu TQOUt/es PAS GOe ÇA svfFrf Comme ça- ?A/àfi // (Droits réservés) (parue le 9 juillet 72) Helsinki: contact historique Ouverte dans l\u2019euphorie, la Conférence de Helsinki sur la sécurité et la coopération a toutes les chances de donner raison aux optimistes qui considèrent que le simple fait d\u2019avoir réuni 35 pays constitue déjà un tour de force.En tout cas, entendre l\u2019URSS prôner le respect des x \u201cdroits humains et des libertés fondamentales, y compris les croyances religieuses\u201d, a de quoi faire dresser l\u2019oreille.La guerre froide est terminée, assure M.Brejnev.L\u2019URSS a besoin du savoir-faire capitaliste dans le domaine du développement, et les USA ont besoin du gaz et du bon voisinage de l\u2019URSS.Les deux puissances veulent accorder les violons du dollar et du rouble, et désirent réduire leur engagement, militaire en Europe, ce qui fait que, de son côté, l\u2019Europe éprouve le besoin de stabiliser ses relations avec les pays du Pacte de Var-s o v i e.Bref, comme dit la Pravda, nombreux deviennent les éléments qui incitent l\u2019URSS et les USA à instaurer une coopération tant dans leur intérêt que dans celui de leurs alliés.Les pessimistes, sans qualifier d\u2019inutile la rencontre de Helsinki, réservent leur jugement.Aux USA, ils disent que, par sa politique d'apaisement, le Kremlin cherche simplement à faire sanctionner, par les pays de l\u2019Ouest, l\u2019inviolabilité de son empire est-européen.En URSS, ils disent (selon AFP) que le pacifisme occidental obéit aux \u201cmanitous des consortiums militaires des rives du Potomac, de la Tamise et du Rhin, lesquels s\u2019efforcent de transformer le Marché commun européen en une succursale militaire et politique de l\u2019Otan\u201d.En Europe, enfin, ils disent que l\u2019ambiance euphorique de détente fait que les Européens ne se rendent pas compte du risque d\u2019être lâchés par leur grand protecteur, les USA.Ils ne se rendent pas compte que si l\u2019Europe des Neuf est forte économiquement, elle reste faible militairement, alors que les pays de l\u2019Est jouissent d\u2019une supériorité militaire et n\u2019ont pas d\u2019océan à franchir pour revenir prendre leur faction.Les pessimistes raisonnent comme si toutes les tentatives de rapprochement, ces dernières années, n\u2019étaient qu\u2019un bluff.Les faits ne leur donnent plus raison.Les grandes puissances ont maintenant des intérêts convergents qui les empê-.cheat de jouer au plus fin comme jadis.De plus, le monolithisme du bloc communiste s\u2019effrite, cependant que l\u2019Europe n\u2019est plus l\u2019entité divisée et exsangue des années d\u2019après-guerre.Elle a refait ses forces.Elle a surtout réalisé une unité, ce qui lui a fait recouvrer son autorité et son autonomie en matière de négociations.Bien sûr, Washington et Moscou conservent encore le privilège de jeter les dés, mais ils ne peuvent plus les piper.A Helsinki, un monde nouveau cherche à s\u2019articuler \u2014 un monde où le Canada pourrait bien être appelé à jouer le double rôle d\u2019intermédiaire entre deux continents et deux idéologies.On peut croire que, de cette démarche, sortiront des fruits qu\u2019on ne peut hélas plus espérer de l\u2019ONU.Jean PELLERIN ce que pense LE LECTEUR Solution de remplacement a la peine de mort 1)\tElémenI principal: Création immédiate à la Commission des Libérations Conditionnelles, d e sous-commissions provinciales spéciales, présidées par un juge, et chargées de surveiller l'application des peines de remplacement de la peine de mort pour chaque cas de meurtre individuellement.a)\tChaque sous - commission est formée de sept (7) personnes; \u2014\tUn juge de la Province qui préside la sous-commission; \u2014\tUn policier, nommé par le Procureur Général de la Province; \u2014\tTrois personnes représentatives des sciences de l'homme (psychologue, sociologue, criminologue), nommées par la Commission des Libérations Conditionnelles ; \u2014\tDeux autres personnes, représentatives du milieu social du détenu et co-optées par les cinq autres.Tl s'agit en quelque sorte d'un tribunal administratif qui doit être mis sur pied dans chaque province pour aider la Commission des Libérations Conditionnelles.b)\tLe mandat de la sous-commission est le suivant: Elle revise tous les dossiers de meurtriers pendant toute la durée de l\u2019application de la peine du meurtrier.D Cette révision peut être effectuée sur l\u2019initiative de la sous-commission; 2)\tElle peut être effectuée à la demande de celui qui purge la peine ; 3)\tElle doit être effectuée obligatoirement après dix (10) ans de l\u2019application de la peine.ci Les recommandations de la sous-commission peuvent être exécutoires ou être soumises à la Commission des Libérations Conditionnelles qui les soumet ensuite au Cabinet conformément à la procédure actuelle, d) Le mandat implique que: 1)\tLe juge qui prononce la sentence au procès soumette ensuite un rapport à la sous-commission; 2)\tLa sous-commission doit également avoir accès au rapport du policier assigné à la cause et de l\u2019avocat qui a présenté |o prnuve à charge; 3)\tLe détenu peut en tout temps de l\u2019application de sa peine être représenté par avocat; 4» Le détenu est placé sous observation intense pendant les premiers s>- »æ%a ¦¦ViTrir.-rr.*.-.?ô : Jean Marchand sur les lieux de la collision On comprend difficilement qu'il n'y ait eu aucune victime en constatant l'importan te brèche pratiquée dans le château arrière du pétrolier par l'étrave du cargo \"Florence\".Le navire c percuté la salle des machines et a effleuré la passerelle de commandement.rent tous évacués à bord du bateau des pilotes.Ils ont par la suite été logés dans des hôtels de cette localité à environ 145 milles au nord-est de Québec.Les deux navires sont restés dans la position de l\u2019abordage pendant des heures avant d\u2019être dégagés par des remorqueurs venus de tous les ports avoisinants.Le pétrolier venait du Venezuela avec une cargaison d\u2019huile à chauffage à destination de Montréal.Le cargo \"Florence\u201d, battant lui aussi pavillon du Libéria, était affrété par la Kerr Steamships de Montréal.I! se rendait en Europe avec une cargaison de céréales.Le cargo \u201cFlorence\u201d, jaugeant 6,100 tonnes, est sérieusement endommagé à l\u2019étrave, mais les soutes du navire ne semblent pas atteintes.Le navire progressait lentement hier soir en direction de Québec sous sa propre autonomie.11 sera tout probablement envoyé aux chantiers de la Davie à Lauzon.La collision s\u2019est produite à la faveur d\u2019un épais brouillard vers 8h30 hier matin.Le dernier abordage sur le Saint-Laurent remonte au 2 septembre 1972 alors que les navires \u201cAegis Wisdom\u201d et \u201cLibra\u201d étaient entrés en collision dans des circonstances identiques à peu près au même endroit.de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 La collision de deux cargos survenue hier matin à la hauteur- du village Les Escoumins, sur le fleuve Saint-Laurent, risque de porter un dur coup aux promoteurs du projet de construction d\u2019un port en eau profonde pour super-pétroliers à Gros-Ca-couna ou ailleurs sur la côte Cet accident aura tout au moins comme première conséquence, à Ottawa, d\u2019obliger les responsables du ministère des Transports et de l\u2019Expansion économique régionale à tenir compte encore plus sérieusement de l\u2019éventualité d\u2019une collision plus grave encore qui endommagerait les rives du Saint-Laurent.Interrogé hier après-midi, le ministre des Transports, M.Jean Marchand, a déclaré que cet accident, surtout s\u2019il devait s\u2019ensuivre des conséquences malheureuses sur le plan écologique, pourrait obliger le gouvernement fédéral à commander des études supplémentaires sur la question avant de décider s\u2019il participera au financement du projet d\u2019un port pour super-pétroliers sur le Saint-Laurent, projet que défend le gouvernement québécois.Hier soir, M.Marchand s\u2019est rendu lui-même sur les lieux de l\u2019accident pour vérifier les circonstances dans lesquelles il s\u2019est produit et, surtout, pour voir à ce que toutes les mesures de sécurité écologique soient prises.II ne semble pas, toutefois, que le danger pour les rives du Saint-Laurent soit grand.De l\u2019avis de M.Marchand, le cargo St-Spyridon transpor- tait de l\u2019huile raffinée qui, si elle de-\u2019 vait se répandre sur le fleuve, pour-* rait êire facilement brûlée.\u201cHeureusement que le cargo ne transportait pas du pétrole brut, a-t-il précisé, car les deux rives du Saint-Laurent auraient été drôlement endommagées.\u201d Le port pour super-pétroliers que l\u2019on projette de construire sur I» Saint-Laurent desservirait justement des navires transportant du pétrol* brut.Uno enquête est en cours Malgré tout, plusieurs spécialiste» du ministère ont été envoyés sur le» lieux pour examiner l\u2019évolution de 1» situation et pour décider des mesure» à prendre si l\u2019huile contenue dans le» cales du St-Spyridon commençait à s\u2019écouler ou si le bateau commençait à sombrer.\u201cC\u2019est un accident extrêmement sé* rieux, il n\u2019y a aucun doute\u201d, .a dé* claré M.Marchand en faisant rapport de la situation en Chambre, admettant du même coup que le brouillard était tellement dense sur le Saint-Laurent qu\u2019il n\u2019avait lui-même que des renseignements parcellaires à fournir plu» de six heures après la collision.Quoi qu\u2019il en soit, une enquête du ministère des Transports pour déterminer les causes de l\u2019accident était déjà en cours, hier après-midi, et seloo M.Marchand, cette enquête verra notamment à déterminer si les deuj navires serpentaient les règlements de circulation maritime, principalement en ce qui a trait aux normes d« pilotage dans le Saint-Laurent.ETUDE photos aeriennes : Michel Gravel/ LA PRESSE Le cargo \"Florence\" s'en tire avec le nez écrapouti.Un peu de chirurgie esthétique et il ne paraîtra plus rien de son abordage avec le pétrolier \"Saint-Spyridon\".Tard hier soir, il se dirigeait sous sa propre autonomie vers Québec.FOYER SUITE DE LA PAGE A 1 les prescriptions par téléphone et la pharmacie du village vient les livrer\u201d., d'alléguer la secrétaire.En outre, ce sont les aide-ménagères qui distribuent les médicaments dans des contenants ternis par la saleté d\u2019où ressort un petit papier arborant le nom du pensionnaire.Un coup de vent dans ces petits papiers, et voilà envolée la seule protection des malades contre une erreur de médication peut-être fatale.De toute façon, les vieillards de ce foyer côtoient la mort d\u2019une bien lugubre manière.Dans ce bric-à-brac.Mme Rivest n\u2019a prévu ni morgue, ni chambre d\u2019isolement.Lorsqu\u2019un pensionnaire exhale son dernier soupir, force est aux occupants de la même chambre de rester couchés près d\u2019un cadavre.Un isolement pitoyable Aussi, on ne s\u2019étonne guère de ne trouver aucun divertissement, ne serait-ce un jeu de cartes ou un damier, pour distraire les pensionnaires.Ceux-ci, semble-t-il, ont sombré dans l'aborhe.Alignés en rang d\u2019oignon le long de l\u2019étroit couloir du deuxième étage, sur des banquettes inconfortables ou des chaises de cuisine défraîchies, ils ont même épuisé l\u2019effort de la conversation.Dans la salle d\u2019entrée du premier étage, qui se convertit en chapelle le dimanche, d\u2019autres se collent aux fenêtres et contemplent la route inlassablement.Us n\u2019ont aucun moyen de communication avec le monde extérieur, même pas le téléphone.Cet isolement pitoyable s\u2019apparente à.une prison sans barreaux ! \u201cLes vieillards semblent être séquestrés.Les personnes qui s'occupent de chaque cas reçoivent des menaces par té- léphoné.Lorsqu'on veut changer les vieillards de résidence, il est pratiquement impossible de les faire sortir de là\u201d, mentionne le rapport du Bureau d\u2019assistance judiciaire.Selon nos informations, au moins deux personnes, qui ont tenté de retirer des pensionnaires de ce foyer ou de s\u2019informer sur place de leur bien-être, se sont heurtées à la résistance farouche de la propriétaire.Dans un cas, une personne en a récolté des ecchymoses.Un commerce qui rapporte Le coût de la pension, aux dires de la nièce, s\u2019élève à $150 dollars par mois.Le prix des médicaments s\u2019ajoute en surplus et \u201con administre ce qui reste de la pension de vieillesse pour les besoins personnels\u201d.En fait, Mme Rivest soutire la totalité des pensions de vieillesse et quelquefois plus des pensionnaires moins lucides.\u201cOn les oblige à endosser leur chèque de pension de vieillesse et à les remettre en ne leur laissant qu'un paquet de cigarettes et aucun argent pour les petites dépenses\u201d, précise le rapport du Bureau d\u2019assistance judiciaire.D\u2019après ce même rapport, on a pratiquement délesté un vieillard de son compte de banque: \u201cEn l'espace de deux mois, un vieillard plus ou moins lucide a retiré plus de $5,000 dollars de son compte en banque pour les donner à M.et Mme Rivest.\u201d Ce \u201cretrait\u201d a sans doute grossi le pécule de Mme Rivest qui vient d\u2019acheter un ancien couvent de religieuses qu\u2019elle s\u2019apprête à ouvrir à Lano-raie, à l\u2019insu du ministère des Affaires sociales.Le ministère des Affaires sociales se tait, pourquoi ?Devant ces conditions, on est en droit de se demander qui peut humai- ivion argentin détourné attendu à La Havane PANAMA (PA, Reuter, UPI) \u2014 Un \u201cBoeing 737\u201d argentin, détourné hier par l\u2019ERP (Armée révolutionnaire du peuple! au cours d'un vol entre Buenos Aires et le nord de l\u2019Argentine, était attendu aujourd\u2019hui à La Havane.Il y avait 80 personnes à bord de l'appareil, hier, lorsqu\u2019un commando de six hommes de l\u2019ERP a obligé le pilote à modifier sa route.L\u2019avion a fait des escales successives à Mendoza.en Argentine, à Santiago, au Chili, à Lima, au Pérou et finalement à Panama.Cinquante-cinq passagers ont pu quitter l\u2019avion à l\u2019occasion de ces arrêts.A Lima, un pilote, familier avec la zone des Antilles, s\u2019est joint à l\u2019équipage.Avant de quitter Panama, un individu qui s\u2019est identifié comme chef du commando a, par le truchement de la radio de bord, remercié le gouvernement panaméen de la rapidité avec laquelle l\u2019appareil a pu être ravitaillé.Au cours de la première escale à Mendoza, les pirates de l\u2019air avaient menacé de faire exploser l\u2019appareil à moins qu\u2019une somme de $200,000 ne soit versée à un hôpital pour enfants ainsi qu\u2019aux travaux de recherches sur une maladie sanguine.Les pirates 'devant le refus du gouvernement argentin, ont abaissé leur demande à sirto non Tvtic à que 3 .000 bicyclettes C C M Grand Sports h 5 vitesses (non assemblées) seront accordes en prix Les noms des concurrents seront choisis au hasard de mamere A ce que soient décernes, apres CHA CUNE des cmq dates de clôture des concours, et sur une base régionale.50 voyages et 600 bicyclettes.Comme suit COLOMBIE BRITANNIQUE.YUKON et TF.RWI TOIRESDU NORD OUEST 5 voyages et 37 bicy dettes:ALBERTA.SASKATCHEWAN MANITOBA 8 voyages et 89 bicyclettes ONTARIO 18voyages et 239 bicyclettes: PROVINCE DE QUEBEC 14 voyages et 187 bicyclettes.PHOViNCCS AÎIAN TIQUES: 5 voyages et 48 bicyclettes 4.Chaque voyage offert en pii* consiste en un voyage a\"er-retour pour deux personnes par Air Canada, de n\u2019importe quelle ville au Canada regulieremer.t desservie par Air Canada.,i Nassau, aux Bahamas; 6 nuits et 7 purs à l hôtel Nassau Beach (y compris le petit deieuner et l* souper-plan américain modifié).Les gagnants des voyages doivent assurer eu* mêmes leur transport aller retour, depuis leur domicile lusqu'a laéroport commercial le ptus proche desservi par Air Canada, les voyages devront elfe eitectj*- - avant le 14 octobre 1974.Survant le-, places libres Les gagnants d\u2019un voyage consen-tent a accepter toute responsabilité pour les formalites de voyage les passeports, les vaccinations.et .Un seul voyage sera décerne en prit par famille.lous les pu* des cmq concours seront décernés et devront étie acceptés tels quels\u2014 aucune substitution ne serj tarie.b.Un chou sera fari sur une base régionale parmi les participations reçues pour chaque corvnur* POUR GAGNER.CHAQUE PARTICIPANT CHOISI , DEVRA AUPARAVANT REPONDRE CORRECTEMENT.PAR LA POSTE.A UNE QUESTION UE QUALIFICATION PORTANT SUR l\u2019ARlTHME T i QUE.Aucune responsabilité rie sera assume» pour le courrier perdu, mal adresse ou retarde.' Toutes les participations deviennent la propr: ««elusive de Coca Cola Ltée.qui ne commun 1 quera avec personne smon avec les participants' choisis Coca Cola Ltée pourra ut hser les noms ' des gagnants dans toute publicité, payante u j ' non Les decisions du jury seront sans appel i 6 tes concoors sont ouverts S toute personne' résidant au Canada saut aux employes de: Coca Cola Ltee ses emboutetileurssouscontrj!.' son agence de publicité et I organisme enarg#- ' de juger le concours amsi que les membres de leur proche famille En participant au* concours, chaque participant cornent a se conformer au* presents reglements et au* décisions du iury Tous lesconcourssontsuietsaux statuts et reglements applicables, fédéraux et provinciaux.7.fViur recevoir une liste des gagnants des voyages.envoyez une enveloppe a'Iranchie portant votre adresse, dans un delai de 6 mois apres la fm du concours, a.Gagnants des voyages-Concours Coca CoU Ltee.C P 2198.Toronto.Gntano M5W 1 HL Ne pas envoyer cett* demande en même temps qu une participation au concours.Coke.le vrai devrai Vl'.HMJCIN Coca-Cola *t£ofca sont a»% marqvas dapotaat qui idantihant la produit aa Coca-Cola lta« Muiamant.7963 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 vivre aujourd hui .mm ¦ ' ¦ V fH| L » ' ili: » I Ê*W£S v*> Kag&alj [ ,\u2022 - \u2022 0%§M: ' ÏM: W00$M^ «2f ZMMSfâZX îffîWte La vie moyenne en Suède l\u2019aréna d'Ahuntsic cet été ne coûteront que $5 pour une session de trois semaines, à raison de trois heures de cours cinq fois la semaine.Aucune comparaison possible avec ce qu\u2019on demande dans certaines écoles privées quand on sait que les frais d\u2019inscription s\u2019élèvent parfois à S75 et qu\u2019on exige $3 par quart d\u2019heure de leçon! Parrainés par la Ville, des cours seront dispensés par des professeurs qualifiés dans trois arénas de Montréal, à des prix abordables.Il s\u2019agit de l'aréna d\u2019Ahuntsic pour la section nord de la métropole, celui de Saint-Donat pour l\u2019est et l\u2019aréna Gadbois dans l\u2019ouest.Deux sessions sont prévues pour l\u2019été.La première débutant lundi pour une période de trois semaines, la seconde s'étalant du 30 juillet pour s\u2019achever le 17 août prochain.Ouvert à tous Qui peut suivre ces cours?N\u2019importe qui, c\u2019est-à-dire tous ceux qui s'intéressent au patinage de fantaisie.et qui sont libres entre neuf heures et midi.Près de cent inscriptions seront acceptées à l\u2019intérieur de chacune des sessions et une invitation particulière est lancée aux garçons.Même si bon nombre d\u2019entre eux n\u2019ont pas l\u2019intention d'en faire une carrière éventuellement, ils auront la chance d'apprendre à mieux patiner et de ce fait, de devenir de meilleurs joueurs de hockey.Demandes nombreuses L\u2019invitation est lancée.On nous assure que la demande sera très forte.Aux intéressés à se hâter pour se procurer un formulaire d\u2019inscription dans un des trois arénas, s'ils ne veulent pas être déçus, au matin du premier cours, en apprenant que les classes sont déjà remplies.NATIONS UNIES (UPI) -Les Suédois ont une espérance de vie moyenne de 71.85 ans et les Suédoises de 76.54.La Norvège suit de peu, dans ce domaine.C\u2019est ce qui ressort, en particulier, de l\u2019annuaire statistique des Nations Unies.par Ariane EMOND Il fut un temps où l\u2019on devait être bien fortuné pour pouvoir se payer des cours de patinage de fantaisie.Nombre de jeunes ont dû laisser tomber alors qu\u2019ils promettaient, faute de moyens fi- nanciers.Tranquillement pas vite, tout tend à se démocratiser, le patinage de fantaisie aussi.A compter de lundi le 9 juillet, la Ville de Montréal, pour le deuxième été consécutif, offrira aux Montréalais de tous âges, la chance de s\u2019initier ou encore d\u2019améliorer leurs connaissances dans le patinage de fantaisie.Prix raisonnable M.Mario Morino, qui a plus de vingt ans d\u2019expérience dans le domaine, s\u2019indigne du fait qu'on exploite tant les jeunes qui s\u2019intéressent à ce sport.\u201cOn peut atteindre la perfection là comme dans d\u2019autres disciplines, sans être obligé de payer des prix de fous!\u201d Les cours qu\u2019il donnera à En groupe, on répète un pas plus difficile.Pendant les trois heures de cours quotidiens, on travaille ferme.On est là pour apprendre non pas pour s'amuser.photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Pour saluer un ancien président A l'occasion du séjour à Montréal de M.Charles Helou, anci en président de la République libanaise, la Société libano-canadienne et l'Association libano-syro-canadienne recevaient à un coquetel, au 40 est, rue Jean-Talon.Sur la photo prise 6 cette occasion, on remarque dans l'ordre habituel, M.Charles Helou, également président de l'Association internationale des parlementaires de langue française; Madame Helou; le ministre québécois à l'Immigration, Jean Bienvenue et son exc.Nabih Noussaib, ambassadeur du Liban au Canada.Dans un autre domaine, Macao détient le record de densité de population, avec 20.063 habitants par kilomètre carré, suivi par Monaco, avec 15,699 habitants par kilomètre carré.Viennent ensuite Gibraltar (4,475), Berlin-Ouest (4,377), Hong-Kong (3,912), Singapour (3,631) et Berlin-Est (2,698).A prix populaire Cours de patinage de fantaisie ALEXIS LICHINE présente CHÂTEAU TIMBERLAY »! ¦ (médailles dor, Paris 1962 et 1970) ¦ \u2022: .Veridu partout au Canada par Les\u2019iaistMsrfes Schenlay du Canada.M4c;\u2022 UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA FACULTÉ DES SCIENCES DE LA GESTION PROGRAMME DE LA MAÎTRISE Le programme offre des cours en Administration des Affaires, en Recherche Opéraîionnelle et en Administration Publique en vue de l'obtention de la Maitrise en Sciences de la Gestion.Le programme est ouvert aux etudiants a temps complet et à temps partiel.Les nouveaux candidats doivent posséder un baccalauréat reconnu avec une moyenne générale d'au moins \u201cB\" et doivent remettre une demande d'admission et les documents a l'appui avant le 15 juillet 1973.De plus amples renseignements sont disponibles du Directeur du Programme de la Maitrise, Faculté des Sciences de la Gestion.Université d'Ottawa, 135, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario KIN 6N5 CHARGEX DU 3 AU 14 JUILLET PLACE METTE POUR L AUTOMNE! Nous écoulons notre inventaire prin-temps-éte en bas du prix coûtant.Pour 1* de plus, obtenez le double du montant de votre achat sur TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN (sauf sur les vetements de base).SPÉCIALITÉ: fortes tailles: 16 V, a 32 Vi.36 a 52.La boutique UN AMOUR DE BOUTIQUE ! PLACE VERSAILLES 7275 est.Sherbrooke '\t- Tel.: 352-5940 CENTRE D\u2019ACHATS LES ENTREPRISES G.P.MONT /¦ \" *&; i.¦ « i - ; \u2022 \u2022> ¦ photos AAichel Gravel, LA PRESSE \"Le dos bien droit, les genoux pliés, on lève la tête maintenant.Ginette Fournier, assistante du professeur Morino guide ici une jeune élève.Gui sait si on n'en fera pas une championne un jour ?I t il m f | f mm- v s £S .JJ__ Portrait 8\u201d * IO\u2019* en couleur \u201cImperial\u201d A partir d'aujoui'crhui Jusqu\u2019à samedi seulement 8\u201dx10\u201d 99* 50* par enfant pour manutention total |49 Pour 2 enfants et plus sur la même photo 99e en plus pour chaque enfant Une vraie photo en couleurs naturelles \u201cImperial\u201d de votre enfant.Une.photo de grande qualité grâce â l\u2019équipement \u201cEastman Professional\u201d, film \u201cEktacolour\u201d et fond \u201cDynamic Colour\u201d utilisés et à la grande expérience des photographes spécialisés en portraits d\u2019enfants.\u2022\tVous ferez votre choix parmi des portraits finis \u2014 il n'y a pas d\u2019épreuves.\u2022\tLimite un par enfant, 2 par famille \u2022\tAucune obligation d\u2019acheter des portraits additionnels.\u2022\tPortraits supplémentaires disponibles.\u2022\tChoix de poses \u2014 Limite d\u2019âge: de 6 semaines à 12 ans.\u2022\tPar groupe le prix est 99e pour chaque enfant.Photographies prises En ville Fair view et Anjou Mardi et mercredi 9 h à 5:30 \u2022Jeudi et vendredi 9 h à 8 h du soir Samedi 9 h à t h 30 9 h 30 à 6 h 9 h â 8 h du soir En ville \u2014 Au septième etage, pré, 1 F^p'iew \u2014 Rayon des vêtements pour enl ¦,£ .u \u20224 A 14 vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 JUILLET 1973 votre horoscope lAGCNCl SCFtIBm L,ES ENFANTS NES CE JOUR auront tendance à se comporter avec fantaisie, mais ils sauront garder le sens de la mesure.Ils auront aussi le goût de la sobriété et de la discrétion.Leur sens diplomatique les avantagera énormément.Ils auront le souci de l'exâctitude et pâSsé-deront un charme naturel très attirant.T DU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Vous auriez intérêt à remplir conscieusement vos devoirs, à vous accorder avec vos compagnons de travail, à être entreprenant, et à vous comporter dignement.Accordez-vous aussi le repos nécessaire au maintien de votre bonne forme physique.DU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU Les influences astrales favoriseront votre p e r s é v é-rance, votre désir de varier vos loisirs et vos relations avec des personnes vivant habituellement loin de vous.LA NOUVELLE \u201cULTICOIFFE\u201d Pour celles qui aiment Les coupes nettes, franches, géométriques Les coiffures jeunes, libres, vivantes WANNER\u2019S vous offre toutes ces possibilités avec \u201cULTICOIFFE\u201d Service postal avec mèche échantillon 15 nuances à partir de $35.Wanners \u201cULTICOIFFE 866-7636 1194 OUEST.STE-CATHERINE 3e ÉTAGE Centre d\u2019achat Côte-St-Luc s\"'\t:: :v> W.Ÿ\" -y'.' r Evitez les décisions impulsives.DU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Il est prévisible que.grâce aux afflux bénéfiques des astres, vous réussirez à faire valoir vos diverses aptitudes et que vous pourrez vous assurer l\u2019appui de personnes dont l\u2019influence facilitera la réalisation de vos aspirations.DU 22 JUIK AU __________22 JUILLET CANCER Vous aurez des contrariétés qui vous rendront irritable.Il sera important que vous fassiez des efforts pour rester maître de vous-même, de peur de prendre des décisions que vous regretteriez ultérieurement.ft DU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Vous aurez des rapports harmonieux avec vos compagnons d\u2019existence.En outre, les bons aspects planétaires vous inspireront des initiatives heureuses dans le domaine de vos activités pratiques.DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Vous devrez vous persuader qu\u2019en toute circonstance, vous atteindrez plus facilement à la réussite en vous établissant une ligne de conduite raisonnable et en la suivant fidèlement, qu\u2019en tentant de brûler les étapes.11113 ; & Au fil de l\u2019eau au son de la musique Orgue FARFISA Modèle 50-R - fini noyer.2 daviers de 44 notes chacun.Base automatique, rythme et percussion automatiques.un orgue se loue ou s'achète chez Archambault Il MAGASIN DE MUSIQUE U PLUS COMPLET AU CANADA £&.