Le soleil, 25 septembre 1993, Cahier A

[" SIDEKICK 4X4 1994 X 16 495* \u201c 1500* 14 995* A^AT7l[\\ SUZUKI \" A I Ge Avenu» Ch*rle$to©u»9 623-9861 * Transport preparabor # SUZUKI r ¦¦Ç* tourné btw J LE SOLEIL Ui lndustri«i To!b*< Inc.REVETEMENT TÔLE EMAILLEE Tél.: (418)872-3738 I 780, rout* de l'Aéroport.Sainte-toy CP 70,1'Anoenne-lorette G2I 3M7 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 QUEBEC.9TE ANNEE NO 266 116 PAGES 7 CAHIERS * 1 TABE010 livraison a domicile 7 joursi 3.50 TPS 024 TVO 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 1.50 \u2019\u2019\u2019\u201c\u2018tVQ 1,35$ Plu»TPS TVQ renn iwmaiw A ne pas manquer demain dans notre cahier-magazine Maximum Sports : Guy Lafleur à la défense du Stade olympique et des dirigeants des Expos, Jacques Demers reconnaît que la Coupe Stanley a changé son monde et l'année de vérité pour Manon Rhéaume.Aussi des trucs pour réussir votre saison de chasse de la perdrix.Peter Forsberg ne prévoit pas « d\u2019embûches » pour signer « Je vais vraisemblablement signer un contrat avec les Nordiques de Québec demain (aujourd\u2019hui), *\u2022 a déclaré Forsberg à un journaliste suédois.S-2 LES ARTS Gilles Vigneault raconteur sur la scene et dans la rue Gilles Vigneault ne peut s\u2019empêcher de raconter des histoires.Pour son prochain spectacle, il en aura encore beaucoup avec de nouveaux personnages.E-1 LE QUEBEC Le nouveau Code civil québécois Dès le 1er janvier, le nouveau Code civil québécois entrera en applicat on.Pour vous permettre de mieux le connaître, un guide est inséré dans LE SOLEIL.Texte page C-11 L'EDITORIAL A quoi sert une campagne électorale ?La gaffe de Kim Campbell sur la réforme des programmes sociaux trop importante pour qu\u2019on en discute pendant la campagne électorale soulève la question.A-16 L'INDEX Annonces classées\tF-6 à\tF-9.G-8 à G-16 Arts\tE-1 à E-17 Bndge\tF-5 Bonne chère\tF-1 à F-4 Carrières\tD-1 à D-5 Décès\tF-9 à F-11 Dossier\tA-17 Économie\tB-1 à B-5, B-8 Éditorial\tA-16 Habitat\tG-1 à G-7 Horoscope / mot mystère\tF-11 Le Monde\tC-12 à C-15 Le monde des fonctionnaires\tA-12 Michel David\tA-16 Mot fléché\tF-5 Où aller à Québec\tE-17 Tourisme\tC-1 à C-10 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés\tS-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui : Ensoleillé, venteux par moments avec températures douces, maximum 19 et minimum 7.\t Demain : Ennuagement en matinée suivi de quelques averses en après-midi, maximum 11.S-16\t ¦ t* Ait Libéraux bons premiers QUÉBEC \u2014 Le difficile début de campagne de Kim Campbell profite aux libéraux, qui détiennent actuellement une avance pouvant leur permettre d'espérer un gouvernement majoritaire selon les données du dernier Gallup.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL L\u2019équipe libérale de Jean Chrétien obtient en effet à la fin septembre 37% des intentions de vote des Canadiens, une baisse de trois points par rapport au mois précédent.Les conservateurs ont pour leur part connu un début de campagne électorale désastreux si on en croit la réaction des Canadiens qui ne sont plus que 30 % à les appuyer, par rapport à 36 % il y a un mois.Il faut noter que cette enquête a été réalisée avant la toute dernière controverse de la campagne relativement aux changements que pourraient subir les programmes sociaux.Le Reform Party et le Bloc québécois se sont eux aussi accaparé d\u2019une partie du vote des conservateurs déçus.La formation de Preston Manning est passée de 7 à 13 % au plan national, pendant que l\u2019équipe de Lucien Bouchard grimpait de 6 à 10% selon le Gallup.Le Nouveau Parti démocratique est le seul parti à être demeuré immobile malgré le déclenchement des elections.Il n\u2019y a toujours que 8 % des Canadiens à suivre Audrey McLaughlin, soit le même qu\u2019en juillet et qu\u2019en août.Le Parti national de Mel Hurtig obtient quant à lui 2%.Bloc en tête Pour ce qui est des résultats régionaux, le Parti libéral domi- Le parlement russe encerclé mjmm Des cordons de policiers équipés de gilets pare-balles patrouillent le quartier du parlement russe où des députés sont engagés, depuis mardi, dans un bras de fer avec le président russe Boris Eltsine.Ce dernier a notablement renforcé son avantage, hier, sur le Parlement dont il a décrété la dissolution en faisant encercler l\u2019immeuble par d\u2019importants effectifs armés.Texte et photo en page A-3 Avenir de Prévost Car à Sainte-Claire Négociations rompues LÉVIS \u2014 L\u2019avenir de l'usine Prévost Car à Sainte-Claire de Bellechasse n\u2019a jamais été autant menacé.Les ponts sont rompus entre la direction de l\u2019entreprise et ses deux syndicats.par FRANÇOIS P0ULI0T LE SOLEIL Les travailleurs avaient accepté, le 21 août dernier, que leurs deux directions syndicales négocient avec l\u2019employeur leurs conditions de travail actuelles, pour éviter que l\u2019exploitation de l\u2019entreprise ne soit transférée en sol américain ou mexicain.En milieu de soirée hier, les négociateurs syndicaux se sont retirés de la table des négociations après avoir vu l\u2019employeur repousser leur dernière offre.« On ne peut plus se prêter à cette mascarade.Nous avons fait preuve d\u2019ouverture et des offres honnêtes, on ne méritait pas de se faire niaiser comme cela.Leur offre ne vaut même pas la valeur du papier sur le- quel elle est écrite », s\u2019est emporté le directeur québécois du Syndicat des travailleurs québécois de l\u2019automobile (TCA), Claude Ducharme.Le porte-parole syndical a indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait plus de discussions avec l\u2019employeur avant avril 1994, époque où arrivera à échéance l'actuelle convention collective.« Plus jamais, il n\u2019y aura de pourparlers avec ces gens-là pour essayer d\u2019en arriver à un accord sur un contrat social moderne », a-t-il ajouté.Interrogé sur le sort qui guette maintenant l\u2019entreprise, M.Ducharme a affirmé qu\u2019il entendait prendre tous les moyens disponibles pour empêcher la compagnie de déménager aux États-Unis ou au Mexique.Il n'a pas exclu la possibilité de faire appel au Fonds de solidarité de la FTQ, qui pourrait éventuellement acquérir les 37 % du capital-actions de Prévost Car que détient actuellement la Société de développement industrielle du Québec (SDI).Plus tôt en journée, le syndicaliste avait d\u2019ailleurs déclaré que le ministre Gérald Tremblay avait à quelques reprises offert ces actions au syndicat.Joint à son domicile, le président de Prévost Car.M.André Normand, a préféré ne pas faire de commentaire : « Je n'étais pas partie aux négociations et je viens juste d\u2019être informé de la rupture.Je préfère attendre», a-t-il déclaré.Les syndicats des employés de bureau et d\u2019usine rencontrent leurs membres ce matin à Sainte-Claire pour faire le point sur la situation.ne très largement la scène dans la province clé de l'Ontario, de même que dans l\u2019ensemble des Maritimes.L'équipe Chrétien détient une assez bonne avance en Colombie-Britannique, et se retrouve au coeur de la lutte avec les conservateurs dans les Prairies.Au Québec, Gallup donne le Bloc québécois solidement en avance avec 38 % des intentions de vote, contre 29 % chacun pour les libéraux et les conservateurs.Le Bloc se signale aussi par la fermeté de ses appuis si on en croit les analystes de Gallup qui ont cherché à vérifier par une question supplémentaire les possibilités de transfert en cours de route.À 65 %, les partisans du parti dirigé par Lucien Bouchard qualifient leur vote de très ferme et à 27 % d\u2019assez ferme.Par comparaison, chez les libéraux, le vote est très ferme à 38 % et assez ferme à 39 %, alors que chez les conservateurs les pourcentages sont de 33 et 47 %.Ce sondage Gallup a été réalisé entre le 17 et le 23 septembre sur la base de 1015 entrevues téléphoniques auprès d\u2019adultes canadiens.Avec un échantillon de cette taille, la marge maximale d\u2019erreur reconnue est de 3,1 %, dans 19 cas sur 20.Dans le cas des résultats régionaux, cette marge s\u2019accroît sensiblement compte tenu de l\u2019échantillon limité.Ain- H SONDAGE GALLUP QUESTION: __________________ Si des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui, le can-j didat de quel parti seriez-vous le plus prêt à appuyer ?\t \t \t REFORM P.\t13% BLOC Q.\t10% NPO l*r\u2014i.im> -\t8% Infographie.LE SOLEIL ?Souverainiste candidate du PC en Beauce Q Les francs-tireurs précèdent les chefs pages A-4, A*5, A-7 et A-11 si dans le cas des résultats au Québec, 268 personnes ont été sondées et la marge est de 6 %.Feu vert à Saint-Alban Dépotoir aménagé dans un champ de pommes de terre SAINT-ALBAN \u2014 La Commission de protection du territoire agricole (CPTA) donne sa bénédiction à l'aménagement d\u2019un dépotoir, à Saint-Alban de Portneuf, sur des terres où il se récolte au moins 50 000 $ en pommes de terre, par armée.conventionnelles, à savoir, présence d\u2019animaux dans le secteur.» La décision fait état d\u2019une protestation émise par l\u2019UPA régionale.« Toutefois, puisque cette résolution a été reçue après l\u2019audience, la Commission ne peut en tenir compte dans sa prise de décision.» Or, la résolution est parvenue une journée avant l\u2019audition, a affirmé hier après-midi M.Pierre Bouffard, aménagiste pour la Fédération de l\u2019UPA de la Rive-Nord de Québec.« C\u2019est la CPTA qui a omis de le mettre au dossier en temps, en prenant sept jours pour le faire.« C\u2019est une très mauvaise décision et nous n\u2019avons pas le choix de faire appel », poursuit-il.Le porte-parole de l\u2019UPA souligne que les commissaires ont écarté le rapport d\u2019un de leurs analystes, rédigé en mai.« Il était fortement défavorable et recommandait de chercher des \u201csites\u201d de moindre impact sur l\u2019agriculture.» Maire de Saint-Alban et président de la Régie intermunici-pale de gestion des déchets du secteur ouest de Portneuf, M.Denis Lépine s\u2019est plutôt réjoui de la décision.Elle permet de préparer la relève d\u2019un dépotoir qui débordera cette année, selon lui.Par contre, il estime qu\u2019à peine un tiers de la superficie «dézonée» est cultivée.«Ça représente un tout petit \u201ccarreau\u201d.Il y a plein de fermes abandonnées dans la région.L\u2019UPA ferait mieux de s\u2019occuper de cela.» par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Rendue le 9 septembre, la décision favorable à la Régie intermunicipale de gestion des déchets du secteur ouest de Portneuf sera portée en appel, a immédiatement riposté la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la région qui n\u2019en revient pas des arguments avancés par la CITA.L\u2019UPA affirme avoir été écartée du dossier à la suite d\u2019une erreur grossière de la Commission.Ce sont 430 000 mètres carrés qui disparaissent de la zone « verte ».Ils serviront à y enterrer les détritus de 16 municipalités de la région de Portneuf au cours des 25 prochaines années.Selon l\u2019UPA, la moitié des 43 hectares « dézonés » servent à l\u2019agriculture et les récoltes annuelles valent entre 50 000$ et 100 000$.Les trois commissaires ont retenu l\u2019idée que l\u2019actuel « site » d\u2019enfouissement de la Régie sera bientôt rempli.La Commission note qu\u2019il s\u2019agit d\u2019agrandir un dépotoir existant depuis 20 ans, ce qui permet de « bénéficier d\u2019expertises déjà connues ».« L\u2019agrandissement serait moins dommageable que la création d\u2019un nouveau \u201csite\u201d », affirme la Commission.Tout en signalant qu\u2019une partie du secteur sert à produire des pommes de terre, elle y va d\u2019une nuance peu orthodoxe : « Il n\u2019y a pas d\u2019activités agricoles EAGLE VISION \u201cESi\u201d 1994 à partir de transport, préparation et taxes en sus \t «\tJeep.i\t JEEP YJ Inv.30750 \u2022\tServofrein \u2022\tServodirection \u2022\tRadiocassette AM FM stéréo \u2022\tToit rigide \u2022\tBanquette amère 13495$* \u2022\tRab«s Oyster mdus.trmsport.prtpjr non et Uns en lus AUTOS LAURIER I\u2014JT\u2014|\tINC.&\t1 Tél.: (418)681-4631 2025, boul.Charest Ouest Sainte-Foy (Québec) I.!\u2019.?**?J (au bas de la côte Myrand) 4 A-2 - Quebec, Le Soleil, samedi 25 septembre 1993 FAITS DIVERS **>'\u2022*.C;-, ¦H».\t» B* IUUU -«.Ni'W P® Æ Accident nucléaire à Gentilly II : des employés aspergés d\u2019eau lourde GENTILLY (PC) \u2014 Trois employés de la centrale nucléaire Gentilly II ont été aspergés d'eau lourde radioactive, en fin de matinée hier, lors de l\u2019entretien du système de refroidissement.Toutefois, selon Hydro-Québec, leur santé ne serait pas en danger.La fuite d'eau lourde s\u2019est produite peu après 11 h dans le bâtiment du réacteur de la centrale, alors que les employés nettoyaient un voyant du système caloporteur.En faisant une manoeuvre, l'un de ces employés aurait ouvert par mégarde une vanne, ce qui aurait causé la fuite de 1800 litres d\u2019eau lourde.Cet incident a immédiatement entraîné une alerte sectorielle, lors de laquelle près de 100 personnes ont été évacuées du bâtiment du réacteur.L\u2019alerte s\u2019est terminée vers 12 h 10.Durant cette période, les trois employés éclaboussés pre- naient une douche et se soumettaient à des examens d\u2019urine.« Les résultats ne sont pas encore connus.D\u2019autres seront d\u2019ailleurs effectués afin d\u2019établir le niveau de contamination des employés.Toutefois, nous ne craignons pas pour leur santé.Ils retourneront probablement au travail dès lundi.Et si leur degré de contamination est au-dessus de la limite permise, ils seront transférés dans un autre département », a déclaré Mme Marcelle Trépanier, responsable des relations publiques à Gentilly II.Par ailleurs, la fuite n\u2019a duré que dix minutes.Et il n\u2019y avait dans la salle, que les trois em- ployés aspergés.«Il s\u2019agit donc d\u2019un incident mineur qui s\u2019est déroulé lors d\u2019une période d\u2019arrêt annuel.En effet, jusqu\u2019à la fin de septembre, nous procédons au nettoyage des équipements.C\u2019est pourquoi la production n\u2019a pas été perturbée.Les opérations de nettoyage devraient reprendre normalement ce matin», a précisé Mme Trépanier.Elle a ajouté qu\u2019une légère fuite de tritium s\u2019était également produite au moment de l\u2019incident.«Mais, ce genre de rejet a lieu quotidiennement.En fait, la fuite est beaucoup moins importante g que celles qui ont lieu lors d\u2019une % journée de travail.»\tJ £ 3 L\u2019eau lourde qui a été déversée | permet d\u2019actionner le générateur = de vapeur grâce à un échangeur * de chaleur.\t- Un jeune motocycliste se tue en percutant un camion Capotage sur Duplessis Un automobiliste de 38 ans de Saint-Michel de Bellechasse a été sérieusement blessé, peu avant 14 h, hier, lorsque son véhicule a capoté à haute vitesse sur le boulevard Duplessis, entre les boulevards Charest et Hamel.Son véhicule, une Excel rouge, a effectué plusieurs tonneaux.La victime, inconsciente à l\u2019arnvee des ambulanciers, a été transportée au CHUL.L\u2019homme, bien connu des milieux policiers, était recherché sur mandat pour une quinzaine d'amendes non payées relativement à des infractions au code de la route.De plus, il était en probation pour des voies de fait et conduisait avec un permis de conduire révoqué.SAINTE-FOY \u2014 Un jeune homme de 22 ans, Dominique Gagnon, est devenu hier, le sixième motocycliste à perdre la vie dans un accident de la circulation, dans la région de Québec, depuis le début de l\u2019année.La tragédie, qui s\u2019est produite dans le parc Colbert, à Sainte-Foy, serait imputable à l\u2019imprudence de la victime, originaire de Québec.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Claude Thomassin, un chauffeur de camion, a tout vu de l\u2019accident.Il venait d\u2019immobiliser son véhicule dans la rue Watt, afin de permettre a un camion de la compagnie Charcuterie Tour Eiffel de tourner à gauche, dans la rue Poincaré.En voyant le motocycliste arriver à toute vitesse et doubler son camion par la droite, M.Thomassin a vite compris que la collision était inévitable.« Il a clenché pour me dépasser, j\u2019ai tout de suite su qu\u2019il se ferait ramasser.« Mon camion le cachait, sans doute qu\u2019il n\u2019a pas vu l\u2019autre camion qui tournait.Il a essayé de freiner mais a perdu le contrôle de sa moto et est tombé par terre.Il s\u2019est frappé violemment la tête contre le pare-choc du camion », a expliqué le témoin.Sous la force de l\u2019impact, le jeune motocycliste a perdu son casque.Son engin de marque Honda, capable d\u2019atteindre des pointes de vitesse de 260 km/h, a glissé sur une trentaine de mètres.M Thomassin a alerté les policiers à l\u2019aide de son téléphone cellulaire.À l\u2019arrivée des ambulanciers, le jeune homme respirait difficilement, victime de sérieuses hémorragies internes et fractures.Il devait rendre l\u2019âme quelques minutes plus tard au CHUL.Le chauffeur du camion a pour sa part subi un violent choc nerveux.Selon l\u2019estimation de M.Thomassin, le motocycliste roulait à plus de 70 km/h lorsqu\u2019il l\u2019a dépassé, soit 20 km/h de plus que la vitesse permise dans ce secteur industriel.« Les motocyclistes roulent beaucoup trop vite.Ça se dépêche, ça tricote d\u2019un bord puis de l\u2019autre sur les autoroutes.», croit M.Thomassin.Deuxième à Sainte-Foy Cet accident mortel de moto est le sixième à se produire dans la région de Québec et le deuxième a Sainte-Foy, après celui survenu au début de juillet, à l\u2019angle Hochela-gaydu Vallon.Au total, dans l\u2019Est du Québec, incluant Portneuf, le bilan est de 14 morts depuis le début de l\u2019année.L\u2019été dernier, 51 motocyclistes sont morts accidentellement sur les routes de la province.La police identifie deux causes principales : la vitesse et le manque d\u2019expe-rience.La plupart des victimes sont âgées d\u2019une vingtaine d\u2019années.¦\tToujours au large SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE \u2014 La Sûreté du Québec poursuit ses recherches afin de retrouver les deux auteurs du vol avec séquestration commis contre la directrice de la Caisse populaire de Saint-Louis-de-Gonzague et deux de ses enfants.Une bonne description des individus a pu être fournie : l\u2019un est âgé d\u2019environ 30 ans, mesure 5\u20196\u201d et pèse 150 lb ; l\u2019autre, plus trapu, est âgé entre 35 et 40 ans, mesure 5\u20198\u201d, pèse 200 lb et arbore une moustache.Tous deux portaient des vestes de chasse à carreaux et des bottes de travail.Les enquêteurs du poste de Saint-Prosper de Beauce mènent l\u2019enquête, assistés de confrères de l\u2019Unité des crimes contre la personne du poste de Québec.¦\tCoups de feu BEAUPORT \u2014 La police de Québec enquête sur deux coups de feu tirés dans les fenêtres du gymnase de la polyvalente La Courvilloise, dans la rue Larue, à Beauport.L\u2019incident est survenu sur l\u2019heure du midi, mercredi, au moment où des élèves se trouvaient sur place.Personne n\u2019a été blessé en raison de la hauteur des fenêtres.Il s\u2019agirait de balles de calibre .22 ou de plombs.La direction de la polyvalente refuse de relier cet incident à une quelconque vengeance ou geste criminel d\u2019un élève.On opte plutôt pour l\u2019hypothèse d\u2019un tireur imprudent s\u2019entraînant dans le vaste espace libre situé près de l\u2019établissement.¦\tVol dans une caisse pop QUÉBEC \u2014 Deux individus masqués et armés d\u2019une carabine à canon tronqué ont perpétré un vol, vers 11 h 25, hier, à la Caisse populaire Notre-Dame, rue des Jardins, dans le Vieux-Québec.Ils ont pris la fuite à bord d\u2019une automobile de couleur blanche.¦\tBousculée par un voleur QUÉBEC \u2014 Une commerçante de 30 ans qui se rendait effectuer un dépôt dans une institution bancaire de la 3e Avenue, à Québec, vers 21 h 40, jeudi, a été bousculée par un individu qui a ensuite pris la fuite avec le montant d\u2019argent.L\u2019agresseur n\u2019était pas armé.¦\tDébut d\u2019incendie avenue Bégin Une résidence en rénovation du 979, avenue Bégin, à Québec, a été légèrement endommagée par un début d\u2019incendie, en milieu d\u2019avant-midi, hier.C\u2019est un peintre qui a alerté les pompiers après avoir aperçu une épaisse fumee s\u2019échapper du sous-sol, a la suite d'une défectuosité du système de chauffage.¦\tPossession de stupéfiants NEUVILLE \u2014 Une femme de 33 ans de la rue Dauphine, à Neuville, Ginette Carrier, a comparu hier au palais de justice de Québec sous des accusation de possession de stupéfiants et possession dans le but de trafic.Vers 18 h, jeudi, les policiers de la Sûreté du Québec ont investi son domicile, situé dans le secteur de Place Coderre, et ont mis la main sur 187 g de cocaïne et 37 g de haschich, d\u2019une valeur totale de 90 000 $.La drogue a été retrouvée dans le sac à main de l\u2019accusée, dans la demeure et dans un cabanon.Du matériel servant au trafic de stupéfiants a également été saisi.¦\tTrois élèves en cour SAINT-JOSEPH \u2014 Trois élèves de 13 et 14 ans de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Trinité et une de la polyvalente de Saint-Georges comparaîtront en cour juvénile au palais de justice de Saint-Joseph, le 6 octobre, sous des accusations de voies de fait graves et menaces de mort contre une autre élève.Le comité disciplinaire de la Trinité a décidé de placer les trois jeunes filles dans trois polyvalentes différentes.L\u2019incident a eu lieu le 10 septembre, sur l\u2019heure du midi, dans le secteur boisé faisant face à l\u2019école secondaire située à Saint-Georges.¦\tMembre d\u2019un réseau condamné QUÉBEC \u2014 Un des membres du réseau impliqué dans le vol, le printemps dernier, de neuf camions-remorques bourrés de marchandises a été condamné à 15 mois de prison.Il s\u2019agit de Jean Mercier, âgé de 27 ans.Les marchandises volées avaient été évaluées à 1 million $.¦ Pas d\u2019inculpation pour Woody Allen NEW YORK (AP) \u2014 Le ministère public de l\u2019État du Connecticut a annoncé, hier, qu\u2019il n\u2019inculperait pas Woody Allen de détournement de sa fille adoptive, tout en émettant des réserves sur l\u2019innocence du réalisateur.Woody Allen est accusé de s\u2019étre livré à des attouchements sur Dylan, huit ans, en août 1992 au domicile de l\u2019actrice Mia Farrow, à Bridgewater (Connecticut).A l\u2019annonce de la nouvelle.Woody Allen a donné une conférence de presse à New York ou il a souhaité un « accord de paix » avec son ex-compagne : les Arabes et les Palestiniens y sont parvenus, pourquoi pas nous ?a-t-il lancé.L\u2019attorney du Connecticut, Franck Maco, a déclaré qu'il avait décidé de classer l\u2019affaire après un an d\u2019enquête avec l\u2019accord de Mia Farrow afin de préserver l\u2019enfant mais que certaines allégations figurant au mandat d\u2019arrêt désignaient Woody Allen comme coupable.Cette decision met fin à une bataille de procédure sordide entre Woody Allen et Mia Farrow, qui se sont séparés apres 13 ans de vie commune, l\u2019actrice ayant découvert qu\u2019il entretenait une relation avec sa fille adoptive Soon-Yi Previn, âgée de 22 ans./JL \t \t \t \t \t \t \t \t \t I La moto a glissé une trentaine de mètres dans la rue Watt, après que la jeune victime, Dominique Gagnon, 22 ans, en eut perdu la maîtrise.Claude Thomassin (photo ci-haut) a été le témoin de la tragédie.La victime a doublé son camion, immobile, à toute vitesse.Selon M.Thomassin, le motocycliste roulait à plus de 70 km à l\u2019heure.ections New York A-LINE\tRALPH ANDREA ANNE KLEIN * LAUREN * JOVINE Aujourd'hui 25 septembre à notre magasin de PLACE STE-FOY rayon collections contemporaine Samedi\t13 h 00 25\t14 h\t00 septembre\t15 h 00 la maison simons PLACE STEEOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX OuEBLC f Québt, Le Soleil, samedi 25 septembre 1993 A-3 - ¦r LA TROIS Pour appuyer le projet du barrage SM3 en Côte-Nord Les autochtones veulent 80 millions $ et des à-côtés SEPT-ÎLES \u2014 Dans ses négociations avec- Hydro-Québeç, le conseil de bande de Uashat-Malioténam (voisin de Sept-îles) demande des compensations financières de 80 millions $, la gestion d'un territoire de chasse et de pêche et finalement des emplois et contrats pour les autochtones de la réserve dans le cadre du barrage de la Sainte-Marguerite (SM3), un projet hydroélectrique de 3 milliards S sur la Côte-Nord.par ALAIN-A.BOUCHARD collaboration spéciale Hydro-Quebec et le conseil de bande de Uashat-Maliotenam ont déjà amorcé les négociations en vue de conclure une entente sur le projet de construction d\u2019un barrage sur la rivière Sainte-Marguerite.Le conseil, avec à sa tête le chef Elie-Jacques Jourdain, considère que les compensations d\u2019Hydro-Quebec et du gouvernement pourraient l\u2019inciter à ne pas faire obstruction au projet hydroélectrique de 3 milliards $ qui at- ¦ Coup de force en Russie Eltsine fait encercler le parlement par l\u2019armée MOSCOU (AFP, AP) \u2014 Boris Eltsine a notablement renforcé son avantage hier sur le Parlement dont il a décrété la dissolution en faisant encercler par d\u2019importants effectifs armés la « Maison blanche » où sont réfugiés les parlementaires irréductibles.Le président russe a assure qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019assaut contre l\u2019édifice où sont réfugiés les députés, mais des responsables américains, qui ont requis l\u2019anonymat, ont dit craindre qu\u2019Eltsine décide d\u2019employer la manière forte pour expulser les conservateurs.Encerclés par des milliers de soldats et de policiers, les députés ont déclaré qu\u2019ils poursuivraient leur lutte, même s\u2019ils ont été privés d\u2019électricité, du téléphone et même d\u2019eau chaude.« Nous n\u2019avons peut-être pas de lumière, mais Eltsine n\u2019a plus d\u2019espoir», a dit l\u2019un deux, Ilya Konstantinov.Cette brusque accélération des événements dans le bras de fer qui oppose Boris Eltsine aux députés, a été suscitée en partie par l\u2019attaque menée jeudi soir contre l\u2019état-major des Forces armées unifiées de la CEI.attaque qui a fait deux morts.Selon les autorités russes, cette attaque a été menée par un mouvement communiste radical dont des sympathisants campent devant le parlement.Le colonel Stanislav Terekhov, l\u2019un des leaders de l\u2019Union des officiers, un mouvement d\u2019officiers conservateurs favorables au Parlement, a été arrêté.Le Kremlin a ordonné la confiscation de toutes les armes présentes dans le parlement, mais cette exigence s\u2019est heurtée à une fin de non-recevoir de la part des « défenseurs de la Maison blanche ».Tous les accès au parlement étaient bloqués par les troupes spéciales du ministère de l\u2019Inté- rieur, et des soldats du même ministère.Boris Eltsine a assuré qu\u2019il n\u2019y aurait « pas d\u2019assaut contre le parlement ».« Personne n\u2019a usé de la force contre la Maison blanche et personne ne le fera », a-t-il ajouté.« Ne vous inquiétez pas », a-t-il conclu.Inquiétude à Washington Néanmoins, à Washington, des responsables ont dit qu\u2019ils étaient très inquiets, précisant que les prochaines 24 ou 48 heures seraient cruciales.Quand il y a une confrontation qui implique deux groupes armés, nous avons raison d\u2019être inquiets », a dit un haut responsable.Il a ajouté que le président Eltsine avait agi jusqu\u2019ici avec habileté mais qu\u2019il pourrait néanmoins vouloir écraser ses adversaires par la force.Pour leur part, les autorités du Parlement dissous, le président Rouslan Khasboulatov et le général Routskoï, proclamé président de la Russie mardi par les parlementaires, s\u2019en tenaient hier soir à une position très ferme également.Ceci, en dépit de transfuges qui, quotidiennement, abandonnent le camp parlementaire pour accepter les postes bien rémunérés qui leur sont offerts par l\u2019administration gouvernementale ou présidentielle.Routskoï a invité les Moscovites à la « désobéissance civile » leur demandant, toutefois, d\u2019éviter les « provocations ».Selon un sondage des Izvestia, 72 % des Moscovites sont convaincus que la crise sera résolue pacifiquement tandis que 64 % estiment que le Parlement est responsable du blocage des réformes.Un sympathisant communiste a été blessé par les forces de l'ordre alors qu'il se trouvait, hier, devant la « Maison blanche » où sont réfugiés les parlementaires.tend toujours l\u2019aval du conseil des ministres.Dans un premier temps, le conseil de bande de Uashat-Maliotenam demande près de 80 millions $ en compensations financières.« Nous voulons obtenir les mêmes acquis que les Cris dans l\u2019entente qu'ils ont signée, il y a environ deux ans, lors de la construction d'un barrage sur leur territoire » a expliqué Élie-Jacques Jourdain, hier.Selon lui.cette somme permettrait egalement à la communauté montagnaise de profiter de retombées économiques susceptibles d\u2019alléger les oppositions au projet SM3 à l\u2019interieur de la communauté.Le chef faisait notamment allusion à la coalition Nitassinan.qui cause bien des problèmes au conseil de bande.Mais l\u2019écart reste énorme entre les demandes du chef Jourdain et l\u2019offre initiale de 10 millions $ d\u2019Hydro-Québec.« 11 y a encore du chemin à faire, mais les discussions avancent rapidement depuis quelques semaines », estime le leader montagnais.Du côté des revendications territoriales, les 2500 Montagnais de Uashat-Malioténam réclament la gestion du territoire compris entre la rivière Pentecôte, la rivière Ma-tamek et le lac Arthur au nord.On retrouve déjà sur ce territoire la Zec Matimek et la reserve faunique Sept-îles Port-Cartier.« Si nous obtenons ce territoire, precise toutefois M Jourdain, il est evident que nous discuterons avec les non-autochtones.Il n\u2019est pas question de les expulser de ces terres qu\u2019ils fréquentent depuis longtemps.» En regard des emplois, le conseil de bande exige qu\u2019Hydro-Québec présente des offres concrètes aux autochtones pour du travail et des contrats dans le cadre des travaux de SM3.« Si Hydro ne nous offre rien de sérieux avant l\u2019obtention des decrets gouvernementaux pour la construction du barrage, il est possible que l\u2019on fasse appel aux tribunaux afin que nos droits soient respectés », soutient le chef.Le conseil de bande de Uashat-Maliotenam a écrit au ministre de l\u2019Environnement.M.Pierre Paradis, ainsi qu\u2019à la ministre de l\u2019Energie et des Ressources.Mme Lise Bacon, pour qu\u2019une rencontre ait lieu dans les plus brefs délais afin de négocier une entente.Entre-temps, les rencontres avec Hydro reprendront dans environ deux semaines.MM;Wi ¦ Enes Tlcevic quelques semaines avant son depart pour Vancouver.Zehra et ses deux bébés.Armin et Haris, lorsque retrouvés par LE SOLEIL au camp de réfugiés d'Odred-Radakovo à Zenica.Impuissant à sortir les siens de Bosnie, Ticevic sombre dans la dépression QUÉBEC \u2014 Le réfugié bosniaque Enes Ticevic est découragé.Le défaut d\u2019immigration Canada, considéré par lui comme une « trahison », de faire venir sa femme et ses deux bébés au pays tel que promis, l\u2019a plongé dans le plus profond désarroi.Le 9, il quittait précipitamment Québec sans même avertir ses amis, pour aller épancher son chagrin à Vancouver auprès de sa soeur Fehda, de 16 ans son aînée.par MONIQUE GIGUERE LE SOLEIL « Le tableau diagnostic est très clair.Enes est en profonde dépression », estime Andrée Juneau, enseignante en soins infirmiers psychiatriques au cégep Garneau qui, depuis six ans, se dévoue bénévolement auprès des réfugiés.C\u2019est elle, Andrée Juneau, qui a réussi à retrouver la trace d\u2019Enes parti sans laisser d\u2019adresse.« 11 était bouleversé, quasi commotionné, quand il a entendu ma voix au bout du fil, raconte-t-elle.Il n\u2019en croyait pas ses oreilles.Je lui ai dit qu\u2019à Québec nous ne lâchions pas.Que nous allions continuer de nous battre pour faire entrer sa femme et ses bébés.» Le depart précipité d\u2019Enes est survenu moins d\u2019une semaine après le retour de Bosnie du SOLEIL qui le, 19 août, réussissait à retrouver à Zenica sa femme Zehra et ses deux enfants, Haris, cinq ans, et Armin, un an.dans un vaste et moche camp de réfugiés.Une lettre remise à Enes l\u2019aurait convaincu de l\u2019inutilité de toute démarche pour faire sortir sa femme de Bosnie même si Zehra, dans sa missive, ne fermait pas la porte à tout espoir en faisant état de formulaires que la Croix-Rouge internationale lui avait donnés à remplir.Même moralement soutenue par son beau-père Sabit et sa belle-mère, Zehra risque de trouver l\u2019hiver froid et long avec les deux enfants à l\u2019école non chauffée d\u2019Odred-Radakovo transformée en camp de réfugiés.Entièrement dépendante de l\u2019aide humanitaire pour se nourrir, elle aura droit comme chaque réfugié à environ deux kilos et demi de provisions par 15 jours: 1,1 kilo de farine, 1 kilo de savon, 0,3 litre d\u2019huile, 0,25 kilo de sucre.0,2 kilo de viande en conserve, 0,1 kilo de lentilles et 0,2 kilo de pâtes alimentaires.Et de l\u2019eau et de l\u2019électricité de façon intermittente.La triste histoire d\u2019Enes prisonnier des Serbes pendant sept mois au terrible camp de Manja-ca.en Bosnie de l\u2019ouest, avant de venir au Canada, et de Zehra restée derrière à Kljuc avec les deux enfants, consterne à la fois les Bosniaques et les Québécois qui oeuvrent auprès des réfugiés.« Enes se sent abusé, trompe, par les autorités canadiennes, dit son chum depuis 13 ans, Djemal Hadzic, qui l\u2019a joint par téléphone à Vancouver à la demande du SOLEIL.Il rappelle sans cesse la promesse qui lui a été faite à Karlovac, en Croatie, que sa femme et ses enfants le sui- vraient au Canada dans les trois mois.» Djemal se souvient très bien des événements au centre de réfugiés de Karlovac où tous les pays d\u2019accueil étaient représentés.« C\u2019était en janvier.Enes et moi avons rempli ensemble tous les formulaires », raconte Djemal qui, lui, voyait enfin ses démarches porter fruit le 13 septembre quand sa femme et ses deux enfants ont touché le sol québécois après une longue attente de huit mois.« Enes est un pessimiste.Je le connais bien.Depuis 1980 en fait.À Kljuc avant la guerre, il venait tous les soirs à mon café-bar et nous discutions des heures ensemble.C\u2019était le beau temps », soupire Djemal.Au bureau du ministre Douglas Lewis responsable de l\u2019Immigration à Ottawa.Bianca Bertrand a fait savoir que le service international du ministère de l\u2019Immigration attendait des nouvelles de Vienne sur la situation de la famille de M.Ticevic et pensait être en mesure, dès lundi après-midi, de fournir un compte rendu complet.Les pilotes du St-Laurent acceptent une trêve QUEBEC \u2014 Les services de pilotage maritime sur le Saint-Laurent entre Québec et Montréal ont repris, hier, à 18 h.L\u2019Administration de pilotage des Laurent ides et les représentants de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central ont reconduit le contrat de services échu le 30 juin.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL La société d\u2019F.tat fédérale et les 113 pilotes naviguant sur ce tronçon du fleuve se laissent ainsi jusqu\u2019au 1er mai 1994 pour négocier un nouveau contrat.D\u2019ici là, a ex- pliqué Luc Drouin, secrétaire-trésorier de la corporation des pilotes, « nous n\u2019exercerons aucun moyen de pression » et l\u2019Administration ne recourra à aucun lock-out.« Nous cessons les hostilités.» Cette trêve a été décidée « parce que les deux parties se rendaient compte que le conflit n\u2019était à l\u2019avantage de personne ».Après les glaces de l\u2019hiver dernier, la quasi-paralysie des activités tout au cours de la dernière semaine est venue une fois de plus affecter l\u2019image du Saint-Laurent auprès des armateurs internationaux.Par souci de sécurité, interdiction avait été faite aux navires de croisière et aux navires-citernes transportant des produits pétroliers ou chimiques de naviguer entre la capitale et la métropole.Sur le fond du conflit, les deux parties doivent reprendre leurs di-cussions la semaine prochaine.Compte tenu de la baisse du trafic sur le Saint-Laurent, le président de l\u2019APL, Jacques Marquis, estime impératif de procéder à une vingtaine de mises à la retraite chez les pilotes.De son côté, la corporation dénonce le fait que ses membres soient les plus mal payés en Amérique du Nord.Ses pilotes gagnent environ 72 000 $ par année.PAYEZ UNPOINT.C'EST TOUT! GEO METRO BERLINE PORTES 1993 \u2022\tMoteur 4 cylindres de 1,3 litre \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent PRIX DE DÉTAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT : 9495* GEO METRO 3 PORTES 1993 \u2022\tMoteur 3 cylindres de 1 litre \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tSiège arrière rabattable \u2022\tGlaces temtees Soft-Ray PRIX DE DÉTAIL SUGGERE PAR\\ FABRICANT 7995* 5 fc \\ Taxes et transport en sus.Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d'une durée limitée.m FOURNIER \u2022 CHEVROIE1 «GEO«OH 11 Autoroute de la Capitale et bout.Pierre-Bertrand 687-5170 V 1 I I f Québec, Le Soleil, samedi 25 septembre 1993 ÉLECTIONS Le bonheur à l\u2019heure de V ancouver MONTRÉAL \u2014 La recette du bonheur pour le Canada consisterait à mettre toutes les pendules à l\u2019heure de Vancouver.Cela en ferait un pays plus heureux parce que les gens dormiraient trois heures de plus.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Ce ne sont pas les Rhinos qui proposent cette bien sympathique recette du bonheur, mais la première ministre du Canada en personne.Hier matin, une heure durant, Kim Campbell a délaissé la politique pour le terrain moins glissant de l\u2019humour, sur les ondes de CKAC.Redoublant pourtant d\u2019efforts, Jean Lapierre et Jean Cour-noyer n\u2019ont pas réussi à altérer sa bonne humeur en la ramenant sur la patinoire électorale.Même si elle ne parle pas le français aussi bien que vous et moi, Mme Campbell maîtrise subtilement l\u2019art de la répartie et son sens de l\u2019humour est décapant.Son acteur préféré ?Warren Beatty parce que Perrin Beatty est un garçon gentil, mais trop sérieux.Pourquoi y a-t-il une femme parmi ses gardes du corps ?Pour pou- voir aller aux toilettes quand elle est dans un endroit public.Regarde-t-elle la télévision ?Jamais, parce que c\u2019est trop frustrant.Fait-elle de l\u2019exercice ?Oui, de l\u2019aérobie.Comme elle n\u2019a pas le temps d\u2019en faire depuis 15 jours, elle a quelques kilos de trop.Connaît-elle les chanteurs québécois ?Avec son propre argent, elle a acheté un disque de Laurence Jalbert, mais elle n\u2019a pas encore eu le temps de l\u2019écouter.Parlant d\u2019argent, combien a-t-elle dans son sac à main ?Oups ! Juste 14$.Fait-elle le ménage de sa maison de Vancouver elle-même ?Oui, parce que ça lui donne le sens des réalités.Quel chef d\u2019État a-t-elle hâte de rencontrer si elle gagne ses élections ?Helmut Kohl.Et à Paul Houde qui faisait une imitation assez réussie de Jean Chrétien : « Mais quelle langue parlez-vous, je ne vous comprends pas.» Entre deux publicités, notre première ministre a lu le bulletin de la météo puis celui des sports : « Je n\u2019ai pas la voix des gens qui lisent du sport.» Comment les Expos pourraient-ils se rapprocher de la première place ?Très simple, quand elle assiste à un match des Expos, ils gagnent toujours.Grave dilemme : faudrait-il donc qu\u2019elle assiste à toutes leurs parties d\u2019ici la fin de la saison?Les petits cadeaux entretenant l\u2019amitié, les «grandes gueules» ^ 4occ'i& cC '&u&&cHe4- '\tLES 23, 24, 25 ET 26 SEPTEMBRE Présentation des modèles 94 mmmrn» -\tgn .****.; Jusqu'à 5000s de rabais sur les modèles 93 en inventaire Voyez la gamme complète des véhicules récréatifs : tentes-roulottes, motorisés, roulottes, boîtes-campeurs, roulottes à sellette dans plusieurs mar-» ques.\u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES \u2022 REPARATION \u2022 LOCATION NEUVILLE\tAutoroute 40, sortie 281 Nord à 15 minutes de Québec CARAVANE (418)876-3360 ou 1-800-463-8867 DERRIÈRE DES MILLIERS D'AUTOMOBILISTES QUEBECOIS wmmmmm BIEN PLUS QU'UN PRÊT-AUTOMOBILE UNE GAMME COMPLETE DE SERVICES FINANCIERS POUR L'AUTOMOBILISTE l 'achat il un nouveau véhicule doit être hten planifié.Cependant, nous savons que votre temps est précieux C'est pourquoi à la caisse Desiardins.vous trouverez sous un même toit tous les services financiers pour I automobiliste dont vous avez besoin \u2022 Prèl-outomobile \u2022Assurance prêt Desjardins' (vit cl mvoMitt) et Assistance Desjardins \u2022Assurance automobile' I Offerte* par Vssiiranrr v» Dritardin» >rw 1 < MrfV par I jprm Avairani es zrrw-ralrs drv < ar*- [fc-vardirv- me La caisse populaire Desjardins TIIITEI ASSURANCE IUIIt! INVALID TÉ POUR 6 MOIS* \u2022\tOffre valait- dans les caisses participantes |tiv|u au V» pnn N0« pour tout nouveau détenteur d un prêt auto qui adhere a I assurant c prêt Desiardins Conditions portkriwm : \u2022\tI.assurance invalidité est gratuite ptnir les st\\ premiers mots de I assurance Pour bénéficier de celle offre I emprunteur devra (omptaer une demande d assurance et satisfaire aux c onditions d admissibilité \u2022 Ij caisse se rést^.1 >f droit de rm-ttrc fin i-n tout temps a cette promotion Services financiers Desjardins pour l\u2019automobiliste Kim Campbell affiche toujours son sourire, même jeudi, alors que la délicate question des programmes sociaux avait été soulevée.Sur la photo, elle signe un autographe à un partisan de Drummond-vilte.de CKAC lui ont offert une boite a lunch rouge contenant le kit parfait de la culture québécois, notamment un disque de Pier Béland (Je me sens très seule), du jus de fruits pour donner du punch à sa campagne électorale et des bouchons pour les oreilles.N\u2019auriez-vous pas plutôt quelque chose pour la bouche ?a-t-elle demandé.La chronique de Michel VASTEL à EDMONTON Correction Une erreur technique a empêché la parution, dans notre édition d\u2019hier, de la première phrase du texte publié en page A-4, intitulé « Gagnon refuse de crier victoire».Il aurait fallu lire : La candidate du Bloc québécois, Christiane Gagnon, refuse de jouer les triomphalistes à la suite de la publication d\u2019un sondage SOM/LE SOLEILTélé-4 qui lui donne une avance de 33 points dans le comté de Québec sur ses adversaires conservateurs et libéraux, Gilles Loiselle et Jean Pelletier.Toutes nos excuses.Les francs-tireurs eudi soir à Vancouver, Jean Chrétien a visité une salle de billard.Le café était bonde de jeunes braillards.Pour la télévision, le chef liberal a pointé quelques boules.De la bonne télévision ?Bien sùr ! Mais il a fallu trois jours de travail à Randy, « l\u2019éclaireur » du Parti libéral dans l\u2019Ouest, et à une demi-douzaine de bénévoles, pour tout prévoir, tout minuter : la table de billard, la canne, les jeunes avec lesquels il ferait une courte partie, et même la poignée de manifestants qu\u2019on attendait ! Hier soir, Kim Campbell s\u2019est installée pour le week-end dans sa résidence de Vancouver.Sa résidence ?Un véritable bureau de premier ministre plutôt, où la GRC et le Centre des communications gouvernementales ont installé, depuis plusieurs jours, un véritable centre nerveux avec radio-téléphones, lignes spéciales « sécurisées », liens satellites avec le reste du monde, etc.Mardi, Audrey McLaughlin visite l\u2019ancien comté d\u2019Ed Broad-bent à Oshawa.Depuis deux jours, c\u2019est Larry cette fois qui repère des lieux, recrute les militants des grandes centrales syndicales qui assureront la sécurité ou joueront les figurants.Les advance men comme on dit dans le jargon du métier, sont de véritables commandos de francs-tireurs qui courent toutes les élections \u2014provinciales autant que fédérale\u2014pour participer à son élément le plus spectaculaire, et le plus excitant : « la tournée du chef».En 1988, les conservateurs avaient tellement raffiné leur technique que, jour après jour, Brian Mulroney entrait dans des salles rigoureusement identiques, les caméras de télévision toujours installées dans le même angle, la scène et le public situés à la même distance.« À la fin de la campagne, Mulroney aurait pu entrer dans une salle les yeux bandés », prétendaient ses organisateurs.Cette année, le Parti conservateur, trop occupé par la course à la succession de Brian Mulroney sans doute, semble plutôt mal préparé.Par contre, ne vous surprenez pas que la tournée de Jean Chrétien ait, jusqu\u2019ici, fait un parcours sans faute.Jean Carie, compagnon de route du chef libéral depuis dix ans - malgré ses 31 ans ! - a commencé à former ses unités spéciales le printemps dernier.Discrètement, il a organisé des tournées fictives, avec autobus, escortes de journalistes et de gardes de sécurité, à travers tout le pays.Le Parti libéral a quatre « capitaines » au siège du parti à Ottawa qui ont recruté plusieurs unités spéciales de bénévoles dans chaque région, dont quatre au Québec.Une seule visite dans une ville peut mobiliser trois équipes, comme cette semaine à Vancouver : des « éclaireurs » arrivent par exemple à l\u2019aéroport deux heures à l\u2019avance tandis qu\u2019une autre équipe prépare déjà le premier événement en banlieue de Vancouver, et une troisième s\u2019occupe de la salle de presse au centre-ville.Dans les jours précédents, la quinzaine de personnes participant à cette « préparation du terrain » avaient loué des autobus pour répéter, en temps réel et par deux fois, l\u2019ensemble de la visite.Mercredi dernier, l\u2019éclaireur d\u2019Audrey McLaughlin m\u2019a propulsé de Williams Lake à Quesnel, au plus creux des Rocheuses, avec des pointes de 150 kilomètres/heure.Moins riches que les libéraux, les néo-démocrates ont moins de personnel et Larry doit, à chaque étape d\u2019une centaine de kilomètres, prendre une quinzaine de minutes d\u2019avance sur les autobus qui transportent le chef et les journalistes.Les éclaireurs des néo-démocrates sont des cadres des grandes centrales syndicales.Celui qui est responsable des quatre provinces de l\u2019Ouest et d\u2019une partie de l\u2019Ontario est en fait un garçon d\u2019épicerie mis en congé sans solde par la chaîne Safeway.Comme il organise également les tournées des chefs provinciaux, il en était à sa 31e semaine de campagne depuis le début de l\u2019année.Par contre, les « gentils organisateurs » des libéraux et des conservateurs sont de jeunes professionnels : avocats, comptables, ingénieurs, qui abandonnent leurs affaires pendant plusieurs semaines.Car les advance de tous les partis ont ceci de commun qu\u2019ils occupent un emploi leur permettant de se libérer rapidement et pour au moins deux mois.' tuf r/t U u i r// ,V \\ I N yS// ctitr/usrtife rr/uni4j4 oé>/r cott/u /444/e nui ir/ta ny\\ l\"ê\u2018 / < \u2018ft».: .*»** LU\"- $Wm \u2022y.:\u2022$*\u2022.' Jm '\u2022 fcffcï,-' ,fài?' \u2022 y PARCE QUE .T \u2022\tMIL Davie est rentable depuis 1991 et propose un plan d'affaires réaliste.Le chantier a un urgent besoin de contrats transitoires lui donnant le temps nécessaire à sa réorientation.\u2022\tMIL Davie et ses 3 000 employé(e)s apportent plus de 150 millions de dollars dans l'économie régionale.\u2022\tLes gouvernements n'ont encore jamais adopté de mesures concrètes d'encouragement à l'industrie maritime.Il est grandement temps qu'ils agissent, en recherche et développement par exemple.\u2022\tDepuis la fin des années 70, le Québec a vu son industrie de la construction navale passer de 50 % à 19% de la part canadienne.Pendant ce temps, les différents gouvernements fédéraux ont financé, et encore récemment, la construction de nouveaux chantiers et en ont subventionné d'autres ailleurs au pays.\u2022\tEn octroyant à MIL Davie des contrats qui sont en attente depuis plusieurs années déjà, le gouvernement fédéral pourrait faire d'une pierre deux coups: solutionner des problèmes qui traînent et maintenir des milliers d'emplois au chantier.\u2022\tLes investissements des dernières années ainsi que l'augmentation de productivité ont fait de MIL Davie un chantier naval capable de réussir sur le marché international.\u2022\tIl est plus facile et surtout moins coûteux de conserver les milliers d'emplois générés actuellement par MIL Davie que d'essayer d'en créer de nouveaux.\u2022\tSi les événements menaient à la fermeture de MIL Davie, on peut être assuré de vivre un véritable cauchemar économique régional.Selon les chiffres de l'Association canadienne de l'industrie maritime, 7 000 emplois indirects seraient touchés.en plus des 3 000 emplois directs perdus.\u2022\tMIL Davie constitue le seul chantier naval majeur du corridor fluvial Saint-Laurent/Grands Lacs.Si l'on veut conserver un véritable potentiel portuaire dans la région, il faut pouvoir offrir aux armateurs des facilités d'entretien et de réparation sur le Saint-Laurent.\u2022\tLa mise en oeuvre du nouveau plan d'affaires proposé par MIL Davie permettrait de consolider des milliers d'emplois dans la région pour les quinze prochaines années.\u2022\tAvec ses quelque 3 000 emplois, le chantier MIL Davie est de loin la plus grande entreprise manufacturière de la région.Son poids économique pour la grande région de Québec rejoint celui de Desjardins et dépasse celui de Daishowa.\u2022\tMIL Davie est le dernier chantier naval majeur au Québec.Si ce chantier disparaissait, c'est l'industrie québécoise de la construction navale qui s'éteindrait avec lui.DES PARTENAIRES DANS L'ACTION CAISSES DE LA OTÉ DESJARDINS, CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POINTE-LÉVY, CONSEIL RÉGIONAL DE CONCERTATION ET DE DÉVELOPPEMENT CHAUDIÉRE-APPALACHES, MRC DE DESJARDINS ET CHUTES-DE-LA-CHAUDIÉRE, VILLE DE LÉVIS, MUNICIPALITÉ DE ST-HENRI, MUNICIPAUTÉ DE PINTENDRc, MUNICIPALITÉ DE ST-JOSEPH-DE-LA-POINTE-DE-LÉVY, SOCIÉTÉ DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN DES APPUIS DE PARTOUT CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE-SUD, CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOUTAIN, CHAMBRE DE COMMERCE.INDUSTRIE ET TOURISME DE CAP ST-IGNACE, CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTMAGNY, CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-EPHREM, CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-JOSEPH DE BEAUCE, CHAMBRE DE COMMERCE ST-VICTOR DE BEAUCE, CHAMBRE DE COMMERCE RÉGIONALE DE STE-FOY, COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC MRC DE BELLECHASSE, MRC DE L\u2019AMIANTE, MRC DE L\u2019ISLET, MRC ROBERT CUCHE, SOCIÉTÉ DU PARC INDUSTRIEL ET PORTUAIRE QUÉBEC-SUD, VILLE DE BEAUPORT, VILLE DE CHARLESBOURG, CONSEIL ÉCONOMIQUE DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÉRE, VILLE DE QUÉBEC LE CONSEIL DU PATRONAT DU QUÉBEC DANS LE CADRE DE « RENDEZ-VOUS ÉCONOMIQUE 1993», GROUPE D'ACTION POUR L\u2019AVANCEMENT TECHNOLOGIQUE ET INDUSTRIEL DE LA RÉGION DE QUÉBEC (GAT1Q) ET BEAUCOUP D'AUTRES À VENIR.COMITÉ ACTION MIL DAVI I V I » i I U Soleil, samedi 25 septembre 1993 ELECTIONS t*0~ Une candidate conservatrice souverainiste en Beauce A-7 - SAINT-GEORGES \u2014 La candidate du Parti consen aU'ur pour le comté de Beauce, Jeannine Bourque, a surpris hier en lançant sa campagne avec l\u2019aveu qu\u2019elle est très nationaliste, voire souverainiste.______\ta-t-elle aussitôt poursuivi, écartant ainsi l\u2019option du Bloc québécois.De toute façon, l\u2019ancienne présidente de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de Québec-Sud qui exploite toujours une importante ferme porcine, a déjà oeuvré au sein de la machine fédérale, ayant entre autres siégé comme administratrice à la Société agricole du Canada.Dans cette course électorale lancée il y a déjà plus de deux semaines, Jeannine Bourque arrive sur le tard.Les conservateurs ont effectivement dû frapper à par PIERRE-PAUL NOREAU U SOLEIL « Pour moi, nationaliste ou souverainiste c\u2019est la même affaire.», a-t-elle répondu en conférence de presse, après avoir insisté sur sa ferveur nationaliste et après avoir distribué un curriculum vitae qui mentionne son travail à l\u2019exécutif national du Parti québécois.« Mais tant et aussi longtemps que nous allons payer des taxes à Ottawa, je considère que les Beaucerons doivent être représentés au sein du gouvernement fédéral », plusieurs portes, et à la sienne plusieurs fois, avant de trouver quelqu\u2019un qui accepte de porter leurs couleurs.L\u2019agricultrice de 54 ans avait d\u2019ailleurs publiquement décliné l\u2019offre en invoquant des raisons de santé, son peu d\u2019attrait pour les voyages à Ottawa et son désir de continuer à oeuvrer avec la base.Mais c\u2019était avant que Kim Campbell ne lui téléphone personnellement, cette semaine, pour l\u2019inviter à se joindre à son équipe.« Quand la première ministre du pays te demande quelque chose, c\u2019est bien difficile de refuser» a-t-elle fait valoir hier.Avec l\u2019aide de l\u2019équipe en place, Mme Bourque soutient malgré tout être en mesure de rattraper le député sortant, Gilles Bemier, que Kim Campbell a chassé à cause de ses démêles avec la justice.« Je ne fais jamais les choses à moitié », explique Mme Bourque, qui admet tout de même que le défi n\u2019est pas mince.«Qu\u2019est-ce que je fais ici ?» ont d\u2019ailleurs été les tout premiers mots prononcés devant les caméras de télévision hier.Enfin, même si elle se défend de vouloir attaquer l\u2019intégrité de celui qu\u2019elle remplace sous l\u2019étiquette conservatrice, Mme Bourque, tout comme son directeur des communications qui l\u2019a précédée au micro hier, ont souligné l\u2019importance de l\u2019honnêteté, de la transparence et de l\u2019intégrité dans cette campagne électorale.fi mi m BANANESl Produit importé 10 livres 82 + 10 kilo i livre! 110 ivres LAITUE FRISEE CAROTTES NANTAISE lots Produit du Québec H| Produit du Québec I chacune ooctree, a POMME LOBO SAC de 4 livres sac 10livn CANTALOUP Produit du Québec ^ Produit des États-Unis,gr.23 4 livres CELERI BROCOLI Produit du Québec, grosseur 24 f| Produit du Québec, grosseur 14 chacun Ichacun i LAITUE ROMAINE RABAIS SUPPLEMENTAIRE SUR TOUTES LES ÉTIQUETTES ROUGES Produit du Québec, gr.16 (IBLANC ou CAFÉ, trais, de fOntErts chacune [ POIRE PROFITEZ DE CETTE JOURNÉE DE RABAIS IMPOSSIBLES AUCUN PAIEMENT AVANT MARS 1994* \u2018Conditionnel à l'approbation du crédit-Acompte 30% Participez à notre grand tirage \"GAGNEZ LES MEUBLES DE VOS RÊVES\" VALEUR 10 000 $ Aucun achat requis, voir détails en magasin BARTLETT [Produit de Caüfomie, mûrie à point || Produit des Étsts-Unis, gr.20 AVOCAThass\u2019 2,14$ le Mb A CLASSIQUE: 1215, boul.Chores! O.Tél.: 681-0171 LA GALERIEr^., DU MEUBLES* \u201d' 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS _ Is'lineilPOIREAUX Produit du Québec ¦Produit du Québec LWj k.> livres Wl U CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Tél 681 0171 ?ROCHE BOBOIS: 9, rue Courcelette Tél : 681-4101 \u2022 CUIR NO 1: 2960, boul Lourier Tél 681-0171 ¦ SOFA DESIGN 10, rue Courcelette Tél.: 681-2302 NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN SUCCURSALE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.I SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 26 SEPTEMBRE 1993 INCLUSIVEMENT DANS TOUTES NOS SUCCURSALES.\t' LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9 H A 21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE 12 H À 17 H F Québec, Le Soleil, samedi 25 Soleil, samedi 25 septembre 1993 AUCUN COMPTANT \u2022 AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTÉRÊT AUCUN COMPTANT \u2022 AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTERET wS&ytî RC/1 RG/1 SYSTEME 3 PERFECTIONNE Up® < TELEVISEUR 20 po (121280) Stéréo moniteur Entrée audio-vidéo Décodeur pour malentendant ftOpo stéréo RECEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (122748) stéréo stéréo RECEPTEUR MONITEUR 29 po STEREO (120144) Télécommande multimarque Entree et sortie audio-vidéo 4 sources d'entree dont une Super VHS Son ambiophonique Affichage à 1 écran Entrée et sortie audio-vidéo Sortie audio variable Affichage à l'écran SS po visible » SI po visible (105022) \u2022\tDispositif sonore Dôme actif \u2022\tÉcran ultraplat et ultranoir \u2022\tCircuit vidéo à large bande \u2022\tDéfinition de 700 lignes \u2022\tSortie audio variable et signal \u2022\tTélécommande universelle \u2022\tReception stéréo \u2022\tDeuxième voie son et réducteur de bruit dBx \u2022\tAffichage avec menu à l\u2019écran GARANTIS: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d\u2019œuvre GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre mm ; RG/l RG/l TOSHIBA RECEPTEUR MONITEUR STÉRÉO 26 po (123865) visible Image en médaillon Télécommande universelle «Color Track Plus» RECEPTEUR MONITEUR 28 po STÉRÉO (109442) 181 canaux 600 lignes de définition Entrées audio et vidéo et sortie audio variable RECEPTEUR MONITEUR 20 po (123862) visible Menu à l\u2019écran Télécommande stéréo RECEPTEUR MONITEUR STEREO 31 po (123869) visible Panneau arrière : 5 prises\tStéréo «Broadcast» avec son «XS> audio-\\ idéo et prise S-HS\tTélécommande universelle RECEPTEUR MONITEUR STEREO 35 po (123871) visible on ambiophonique Matrix Panneau arrière avec 13 prises élécommande universelle\taudio-vidéo et prise S-VHS 20 po visible 26 po visible GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 50 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre Amitsubishi Amitsui KENWOOD RECEPTEUR MONITEUR STÉRÉO 37 po (113777) 220 WATTS Aü TOTAL 100 S WATTS .\u2019 AD TOTAL ltc/l MAGNÉTOSCOPE VHS Ü I po stéréo MAGNETOSCOPE VHS (123882) (114172) 4 têtes stéréo hi-fi 4 programmer, 1 mois Télécommande multimarque Image parfaite en fonctions pause et ralenti 4 tètes 181 canaux 8 programmes sur 1 an Menu à l'écran Télécommande LECTEUR AU LASER INCLUS GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d\u2019œuvre GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre Télécommande unifiée multifonction Syntonisation de 181 canaux Programmation automatique Tube-image à matrice noire sombre Diamond Vision Réception stéréo MTS avec réduction de bruit DBX ?LECTEUR AU LASER INCLUS ^ RABAIS CHAINE STEREO (900667) RÉCEPTEUR AM-FM STÉRÉO 220 WATTS AU TOTAL e Mémoire pour 24 stations \u2022 Double platine à cassette e Lecteur au laser à 5 disques e Enceintes acoustiques 3 voies e Télécommandé CHAINE STEREO (900657) RÉCEPTEUR AM-FM STÉRÉO 100 WATTS AU TOTAL \u2022 Mémoire pour 20 stations e Double plat ine à cassette e Lecteur au laser à 1 disque e Enceintes acoustiques 3 voies e (meuble en sus) «Télécommande LflAlivCj oïLilüiU AmmUrnUmlolUrj (900728) Dolby Prologic Surround « Amplificateur de 150 watts par canal « Préampli et syntoniseur a télécommande « Double cassette à inversion automatique « Lecteur au laser 5 disques « Haut-parleurs de 150 watts chacun e Haut-parleurs arrière à 2 voies inclus \u2022 Image sur image tCJl Amitsubishi A Æ 4195 MAGNETOSCOPE VHS MAGNETOSCOPE VHS (121980) Télécommande multimarque préprogrammée Dispositif à 4 tètes Center Track Affichage à l'écran (123885) 4 tètes Hi-Fi Télécommande universelle Index Compteur Auto-alignement digital 181 canaux GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre Base en sus GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre GG/l ItCil Panasonic CAMÉSCOPE HITACHI GRATUIT : valise et lumière (valeur de 250 $) ® uni CAMERA VHS (108023) ADAPTATEUR Compati bie « vec tout INCLUS\tmagnétoscope VHS Éclairage 1 lux Zoom 81\t-oyuA II Tête d'effacement flottante\tÆ Lumière incluse\t\u2014-r CAMERA [I 8 mm mm (123875) Zoom 10:1 1 lux, télécommande Tête flottante Nettoyage des têtes automatique (123857) Zoom 12:1 1 lux Doublage audio-vidéo Titrage CAMERA (122388) Objectif «ZoomCam» à facale variable 16x avec lentille Fl,4 Grossissement instantané de la focale variable (ratio l,5x) Éclairage minimal de 1 lux Adaptateur encliquetable pour lumière (facultative) de traitement optimal de la couleur Nouvelle télécommande «Video Brain» (14 téléviseurs) Portatif Panasonic (94859) 95LVIE0 AM-FM stéréo Double cassette à inversion automatique Lecteur de disque au laser Enceintes détachables Télécommande GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 12 mots 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d\u2019œuvre GARANTIE: 12 mois 100% pièces et main-d'œuvre Rabais LEVIS: 5720, bout.Étienne-Dollaire (ongle Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 535, boul.Ste-Anne de midi à 17 h (Sauf Polnte-au-Pèr») 647-4283 TROIS-RIVIERES:\tPOINTE-AU-PÉRE 2200, boul.des Récollets\t822, bçul.Ste-Anne (W e COMTE DE RIMOUSKI (819)373-1111\t725-4411 Cartas dt crédit acceptées.\u2022 Sou réserve ds l approbation du service dt crédit Ns psyu que les tans dH Cwtstns frais administratifs peuvent être crédités su moment \tAttestation d\u2019etude et de recherche approfondies en implantologie orale.S.F.B.S.I et Université de Bordeaux II, 1991-1992.i Certificat en implantologie orale et reconstruction osseuse.Université de Lille, France, 1991.>\tCours de chirurgie et prosthodontie Implantaire.Clinique du Dr Branemark.Suede.1988.>\tDoctorat en médecine dentaire.1981.DOCTEUR PIERRE DUPONT CHIRURGIEN-DENTISTE 1379.chemin Sainte-Foy, bureau 210.Quebec.Canada.G1S2N2 (418)527-1850 l'assise de cette structure sur les implants Une dentition stable et éclatante Enfin, au dernier rendez-vous, le chirurgien-dentiste procédera à la mise en bouche des nouvelles dents fixées aux implants et effectuera les premiers ajustements.Parce que cette nouvelle dentition est stable, solide, esthétique et très fonctionnelle, elle offre plusieurs bonnes raisons de sounre.Au terme de cette expérience d'implantation, le patient ressent la satisfaction profonde d'avoir retrouvé une dentition fonctionnelle et d'apparence naturelle Les quelques inconvénients ponctuels subis en cours de traitement sont alors largement compenses et pour \u20224*y\t) JL ¦ - longtemps ! Ici, deux implants ont été mis en place avec leurs piliers respectifs dans le but de recevoir trois dents de remplacement.Pour plus d'information, nous vous suggérons une consultation à nos bureaux ou chez votre dentiste.Publi-information Le monde des FONCTIONNAIRES par GILBERT LEDUC LE SOLEIL 169 nouveaux postes pour digérer TVQ et TPS .^AJors que l\u2019heure est à la réduction des effectifs dans la fonction publique québécoise, le ministère du Revenu s\u2019apprête à procéder à la création de 169 postes permanents pour la gestion administrative de la taxe de vente québécoise (TVQ) et de la taxe fédérale sur les produits et services (TPS).Au bureau de la sous-ministre, Mme Gisèle Desrochers, on se defend bien de dire que l\u2019on a mal évalué les ressources necessaires pour répondre au besoin opérationnel de la gestion de la TVQ et de la TPS.« Le ministère est en période de rodage et de consolidation », explique le directeur du bureau de Mme Desrochers, M.Jacques Fortier.« Au fur et à mesure que le temps passe, nous prenons une meilleure maîtrise sur l\u2019ensemble du dossier », précise-t-il.Selon des sources, le ministère du Revenu éprouverait des difficultés au chapitre du traitement informatique de la masse d\u2019informations à digérer.L\u2019arrimage entre les systèmes informatiques des ministères du Revenu à Québec et à Ottawa ne semble pas être une sinécure.Selon M.Fortier, « ce qui complique les choses, et c\u2019est un secret de polichinelle, c\u2019est le fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019harmonisation complète entre la TVQ et la TPS.Il y a des particularités à Québec que l\u2019on ne retrouve pas au fédéral ».Au cours des derniers mois, alors que Québec et Ottawa finissaient par s\u2019entendre sur les modalités permettant au gouvernement québécois de gérer l\u2019administration de la TPS sur son territoire, des centaines de fonctionnaires fédéraux furent intégrés à la machine gouvernementale provinciale.Selon les explications fournies par le ministère du Revenu, l\u2019ajout des 169 nouveaux postes n\u2019est qu\u2019un « ajustement » et allait permettre au Québec d\u2019atteindre le « ratio canadien ».L\u2019entente Canada-Québec établit la norme quant au personnel requis pour administrer la TPS.Cette norme s\u2019inspire des évaluations faites pour connaître le nombre d\u2019employés nécessaires pour gérer la TPS dans les autres provinces.« Le ratio canadien nous laissait une certaine marge de manoeuvre, celle des 169 nouveaux postes».Dans le cadre de l\u2019opération de réalignement, le ministère du Revenu procédera, au cours des trois prochaines années, à une réduction de 500 postes dans les rangs des fonctionnaires, professionnels et cadres.On insiste pour dire que tout sera mis en oeuvre afin que les employés victimes des coupures puissent occuper l\u2019un ou l\u2019autre des 169 nouveaux postes.Par ailleurs, dans un bulletin interne du ministère du Revenu, la sous-ministre Gisèle Desrochers signale que c\u2019est à la fin du mois d\u2019octobre que «d'importants changements» seront annoncés dans la structure administrative du ministère.Ces bouleversements s\u2019inscrivent dans l\u2019opération de réalignement gouvernemental et font suite aux nouvelles responsabilités inhérentes a l\u2019entente avec Ottawa sur l\u2019administration de la TPS.Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes ou adresser vos communiques Tribune de la presse, a/s de Gilbert Leduc.1050, rue Saint-Augustin Bureau 22.2.Québec, G1R 5A4.Tél.: 644-4015 Fax : 647-3451 Toronto et Fredericton révèlent leurs intentions OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement néo-démocrate de l\u2019Ontario est prêt à commencer la session législative d\u2019automne en s\u2019occupant de vieilles questions touchant les emplois et la croissance du déficit provincial.«Je crois que le peuple canadien.veut un programme qui place dans une certaine perspective la question de l\u2019emploi et du déficit », a déclaré hier à Ottawa le SOLDE SOUS LA TENTE DE PNEUS D'HIVER 2 DERNIERS JOURS! DE™USGGO(Smit 'IS, 4ML ; 77C7 filtre ft (IIIni MUS ITBRIFOTOV À L\u2019AGIAT DE DEUX PNEl\u2019S.rDATieV'tuE filtre unnl lu! lubrification ET INSPECTION DE IA GÉ0MÉTRJK I)RS ROTES À L ACHAT DE QTATRE PNEIS.RADIAL TOUTES SAISONS CORSA GT À partir de 145R13 745 LNL PRIX POUR LIQUIDATION IMMEDIATE PNEU D'HIVER ULTRA GRIP III 145R13 PNEUS D'HIVER TRÈS AVANTAGEUX ULTRA GRIP N À partir de P155/80R13 BUTE GRATUITE DES PNEUS MONTAGE COMPRIS gj aucun ACOMPTE, , AUCUN INTERET Colkcitonm'/ des milk s .u riens \\IK Mil ES i I » li.it ch pneus et de services Jiilimvr bik s Details the/ k détaillant participant \u2022eA'4* BqÂranv QUÉBEC 1220, boul.Charest Ouest 5701.boul.Les Galeries good/year le solde de pneus prend fin le 26 sept l», mains libres et accès rapide \u2022 l.'MU'J'ffn Accès aux sentiers de randonnée pédestre \u2022\tlîMil'J 7TH Ski à 1/2 prix au Massif de la Petite-Rivière- Saint-François, sur semaine *\tCESn r-TTl Clinique gratuite de ski (2 heures) *\tPTH Abonnement de 2 ans à la revue Ski Du ski à volonté, pour environ /jour-ski!* \u2022 Accès aux remontées mécaniques SUB L L offre d'abonnement A partir du ! de pré-vente JCTION «IX nÉGULIE 4 DERN,EB! se termine le 14 novembre t993 jndi 15 novembre 1993 çprnnt maiorés de I ordre de 5 ° l'Aè.',W MINOU «SWU ¦Ecmo »ou»n*M R4RC DUAiONT- S4INTE- 4NNE Renseignez-vous sur nos quelque 30 formules d'abonnements! Ligne Info-Abonnement: 826-SKIS Si interurbain: 1 800 567-SKIS \u2022 Aa*A nur la fréquentation moyanna daa afx>nnéa «alon laa ntaflatiquaa da fréquantatlon do 109?TPR at TVO an nu«t Béland confirme lui-même qu\u2019il n\u2019est pas en lice au PLQ LA POLITIQUE LÉVIS (d'après PC) \u2014 Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, a mis fin hier aux rumeurs concernant sa candidature à la direction de Parti libéral du Québec.Par voie de communiqué, M.Béland explique qu\u2019il n\u2019est pas intéressé par la direction du PLQ : « Ce sont plutôt des membres influents de ce parti qui se sont intéressés à ma candidature.« Pourtant, ce n\u2019est un secret pour personne : je suis de ceux que l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech et les travaux de la Commission sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec ont marqués.Bien que je puisse concevoir une éventuelle entente éga- litaire Québec-Canada si nos partenaires canadiens manifestaient une volonté en ce sens \u2014au sein d\u2019une véritable confédération, par exemple\u2014 j\u2019ai acquis la conviction personnelle qu\u2019il n\u2019était pas raisonnablement possible d\u2019y arriver sans d\u2019abord accéder à la souveraineté et tendre ensuite vers un arrangement politico-économique avec nos voisins plutôt que de procéder à rebours, à partir du statu quo actuel.En ce sens, je me suis toujours accommodé de la vision du Parti québécois ou de celle du Parti libéral du Québec lorsqu\u2019il a Rattrapage scolaire Les assistés exigent que Bourbeau retire sa directive QUÉBEC \u2014 Le Regroupement des groupes populaires en alphabétisation et le Front commun des personnes assistées sociales du Québec exigent le retrait d'une directive du ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.André Bourbeau, qui restreint le nombre de participants à la mesure de rattrapage scolaire.LE SOLEIL Encore une fois, disent les représentants des deux organismes, le ministre pose un geste qui contredit son discours.Il incite les assistés et les chômeurs à retourner aux études pour avoir plus de chances de se trouver un emploi et il diminue le nombre de places dans le programme de rattrapage scolaire.Selon Mme Claudette Champagne du Front commun, l\u2019application de cette directive signifie une baisse radicale de 10 000 par mois du nombre de participants au programme de rattrapage scolaire.Selon cette directive, les personnes qui retournent s\u2019alphabétiser devront faire 80 heures minimum d\u2019études par mois au lieu de 60.Mme Maryse Perreault, du regroupement des groupes populaires, croit qu\u2019un apprentissage trop rapide entraînera de nombreux abandons et fera vivre aux participants de nouveaux échecs.Elle dénonce également le fait qu\u2019une personne qui abandone des études devra désormais attendre deux ans au lieu de neuf mois avant d'être admissible au programme de rattrapage scolaire.adopté le rapport Allaire, d\u2019autant plus qu\u2019ayant conservé ma liberté d\u2019expression, je ne suis membre d\u2019aucune de ces formations politiques.«Que des dirigeants du Parti libéral du Quebec m'approchent aujourd\u2019hui pour que je m'inscrive dans la course qui désignera leur chef m'étonne.Tous ceux-là cherchent maintenant un chef en qui ils se reconnaîtraient.«Je ne serai pas celui-là.Je suis déjà engagé dans un poste que j'aime et qui accapare toutes mes énergies, dans un mouvement coopératif qui porte déjà en lui-même son projet de société et qui oeuvre, lui aussi, pour assurer le développement harmonieux du Québec.» Rapport inutile QUÉBEC (PC) \u2014 « Je ne vois absolument pas l'utilité d\u2019un document comme celui expliquant la nouvelle politique du gouvernement libéral en matière de condition féminine.Les 135 engagements qu\u2019on y retrouve ne contiennent rien de concret, à tel point que ça peut être drôle à lire.Ça grossit un cahier et on se perd dans les dédales.Les femmes ne gagnent rien dans cette nouvelle politique.» C\u2019est de cette manière que la critique péquiste en matière de condition féminine, la députée Denise Carrier Perreault, a commenté le dépôt, jeudi, du document de la ministre déléguée à la Condition féminine, Violette Trépanier.25\\50%S de rabais , les végétaux d\u2019extérieur sur tous Pommiers Pruniers Cerisiers Poiriers Très grand choix pour vos rocailles et vos plates-bandes ARBRES ORNEMENTAUX! ARBRES FRUITIERS I PLANTES A HAIES Plusieurs variétés en pots ou en mottes Très grand choix de plantes à haies Plusieurs variétés disponibles Cultivés En pots et sauvageons ARBUSTES À FLEURS CÈDRES À HAIES PEPINIERE MORALDO ET FILS INC.Un seul nom et trois adresses : SAINT-AUGUSTIN 180, route 138 878-3808 LEBOURGNEUF (CMABltSBOUROOUESTl 1300, bout.Saint-Joseph 628-9440 SAINTE-FOY (IfmttM 6m Cmp-Rouqm) 4078, chemin Saint-Louis 656-6539 t » A f i Québec, Le Soleil, samedi 25 septembre 1993 LES INFORMATIONS GENERALES A-15 - Les Gaspésiens fustigent l\u2019animateur André Arthur GASPÉ \u2014 Les Gaspésiens fustigent sévèrement l\u2019animateur de radio André Arthur, de Québec, pour son indécence envers leur député et ministre des Finances, M.Gérard D.Levesque.Os trouvent déplorable que l\u2019animateur de CHRC se serve de la maladie de M.Levesque pour tenir une séance de défoulement collectif radiophonique et réclament donc l\u2019intervention du CRTC.par MARIE-LISE DIONNE collaboration spéciale La stupeur est venue de M.Jean-Guy Poirier, préfet de la MRC de Bonaventure, château-fort de Gérard D.Levesque depuis plus de 36 ans.M.Poirier se trouvait dans la Vieille Capitale il y a deux semaines et a entendu les invectives d\u2019André Arthur et de ses auditeurs à l\u2019égard de M.Levesque affecté par un cancer du côlon.L\u2019animateur aurait notamment comparé M.Levesque à un agonisant irresponsable et entêté, et tenu d\u2019autres propos de cet ordre.Certains auditeurs ont par la suite renchéri.« C\u2019est ignoble, c\u2019est scanda- Andre ARTHUR leux de s\u2019attaquer à un homme déjà par terre, a déclaré M.Poirier, hier : il faut savoir faire la différence entre le politicien et l\u2019homme.» Au cours de leur assemblée annuelle, hier à Grande-Vallée, les membres du conseil d\u2019administration du Conseil régional de développement Gaspé-sie-Les îles (CRD) ont donc résolu de porter plainte auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).« On veut que le CRTC prenne ses responsabilités et qu\u2019il tranche.On ne doit pas laisser passer ce genre de choses, c\u2019est épouvantable », a dit M.Jean-Guy Poirier encore secoué d\u2019avoir entendu tant d\u2019injures pour un seul homme.Selon le Conseil du Trésor La balle est dans le camp des syndicats MONTRÉAL (PC) \u2014 La balle est dans le camp syndical, estime le Conseil du Trésor, après une semaine qui a vu un des quatre syndicats recommander à sa base de rejeter la proposition du ministre Daniel Johnson.« Nous attendons le prochain signe », disait hier le porte-parole du ministre.Martin Geoffroy.Le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) affirmait mercredi que la loi 102, restreignant les dépenses du secteur public, s\u2019avère plus dure (que pour les autres syndicats) envers ses 45 000 membres et doit être rejetée ; les syndiqués du SFPQ doivent voter à compter de lundi.Tout en maintenant un gel des salaires pour deux ans et une réduction de 1 % de la masse salariale, la proposition du 17 septembre de M.Johnson incluait des aménagements de divers ordres.Ailleurs dans le front commun qui a maintenu le contact avec M.Johnson en septembre, la FTQ favorise une reprise de la négociation dans les meilleurs délais, en acceptant la proposition ; ces quelque 45 000 syndiqués doivent voter d\u2019ici trois semaines.Si les discussions avec l\u2019employeur permettent d'amenager des clauses de la loi 102, ce sera tant mieux, analyse la FTQ.À Quebec, Daniel Giroux, du Syndicat des professionnels du gouvernement du Quebec (SPGQ), signale que « notre position est nuancée ».Le Conseil du Trésor ne bouge pas sur les points salariaux « mais il y a des aspects positifs » comme l\u2019ouverture par M.Johnson de la discussion sur le droit de gérance.À la CEQ, qui poursuivait jusqu'à hier soir son conseil général, à Laval, la présidente Lorraine Pagé scindait dès jeudi la proposition Johnson : refus d\u2019accommoder le ministre qui voudrait « moduler» conjointement la sévérité ¦ Appel contre les juges MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Conseil du Trésor et le ministère de la Justice étudient la possibilité d\u2019en appeler du jugement de la cour supérieure qui conclut que de faire payer les juges pour leur espace de stationnement porte atteinte au principe de l\u2019indépendance de la magistrature.Grâce à la décision rendue jeudi, les juges pourront de nouveau stationner gratuitement dans les palais de justice de la province.de la loi dans ses aspects sala- ouvre la négociation sur le droit riaux, accord pour la portion qui de gérance et ses composantes.Teenflo PARIS Les plus beaux tailleurs dans les plus beaux tissus chez ?Le prêt-à-porter pas banal 67V^, Petit-Champlain (418)692-1214 \t\tCheminement de CARRIÈRE \t1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1\tp=\u2014\t Bilan professionnel Évaluation de potentiel Profil d'emploi Retour aux études «Burn-out» Problèmes d'adaptation _\t\tHélène Mette ps>chotogu* 525-8861 ( 'onlémitT La Loi d'Évolution des Ames Enseignements spirituels avec documents visuels par V.Satyananda et V.Ekta Ph D , du Kshetram de l'AUMISME à Québec le 28 sept, à 19 h 30 Plaza Universel 3031, boul.Laurier Entrée 10 $ Réservation obligatoire Appel sans frais\t{ 1-800-665-6121 l J-S Conférence AVILEX QUÉBÉCOIS EN FLORIDE Avant de partir.protégez vos biens ! Conférencier : Me LOUIS SIROIS Directeur associé AVILEX SUJETS \u2014\tTestament québécois -américain \u2014\tPlanification successorale \u2014\tAchat d'une propriété en Floride JEUDI 30 SEPTEMBRE 1993 À17 H 30_____________ HÔTEL DES GOUVERNEURS SAINTE-FOY 3030, boul.Laurier Sainte-Foy Salle Jacques-Cartier Pour réservation : M.Denis Blanchard au (418)688-7329 /** t,».T WTO»\"' RÉDUCTION ftONS noDt fi fimtiiits .\u2022 : x- .ffipw Û0L ï ¦ , .mm gUj UTILISEZ NOTRE LIVRET DE BONS DE REDUCTION ET ECONOMISEZ! La mode automnale est arrivée et le centre commercial idéal pour toute la famille, c\u2019est les Galeries de la Capitale.Plus de 230 marchands vous accueillent chaleureusement.Magasiner aux Galeries e est agréable et le stationnement est si facile.GaleriesdelaCapitale «La mode, c est à 1 intérieur de soi qu\u2019on la découvre, on n\u2019a qu\u2019à s\u2019écouter.» Maude Perreault, Importations Perreault \\ \\ l 1 A-16 Québec, Le Soleil, samedi 25 septembre 1993 ÉDITORIAL LE SOLEIL President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II President et Éditeur ROBERT NORMANO Editeur adjoint et rédacteur en cnet J JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FORGUES Vice president execiArt DENIS CUCHE Directeur de I editorial MICHEL AUDET Et à quoi sert la campagne électorale ?L usqL!( plus tôt, cette semaine, Mme Kim Camp-bell a prétendu qu\u2019une campagne électorale est le « pire moment possible » pour discuter d\u2019un sujet aussi sérieux que la réforme des programmes sociaux au pays, elle a inquiété bien des Canadiens.En démocratie, à quoi peut bien servir une campagne électorale sinon à discuter des questions importantes pour l\u2019avenir des citoyens et du pays ?Les millions de dollars que coûte cet exercice de relations publiques avant chaque élection devraient d\u2019abord permettre d\u2019informer les contribuables des enjeux.Ceux qui doivent voter attendent de chaque formation politique qu\u2019elle soumette au moins un programme qui décrive clairement ses priorités et les moyens qu\u2019elle prétend utiliser pour atteindre ses objectifs.Hier, celle qui veut devenir la première femme élue au poste de premier ministre du pays a bien tenté de réparer les dégâts causés par ses propos et la diffusion qui en a été faite, mais il était un peu tard.Sa dernière gaffe a semé un malaise que ses adversaires se sont empressés d\u2019exploiter.Parce que Mme Campbell, depuis qu\u2019elle a entrepris de diriger le pays, a souvent répété qu\u2019elle inaugurait une nouvelle maniéré de faire de la politique.Par exemple, en parlant franchement de la gravité du décifit national et des sacrifices qu\u2019il imposait « aux Canadiens et Canadiennes ».Or, éviter, comme elle a tenté de le faire, de discuter des questions qui risquent de soulever la controverse, cela ressemble aux méthodes traditionnelles qu\u2019elle prétendait changer.Pire, l\u2019exploitation faite de ses propos laisse entendre qu\u2019elle doute des aptitudes du public à comprendre un dossier compliqué.Il lui faudra bientôt s\u2019interroger sur la compétence des politiciens et leur talent pour s\u2019expliquer clairement.Évidemment, certaines vérités ne sont pas bonnes à dire ni douces à entendre, pendant une campagne électorale.Surtout quand elles touchent les dossiers économiques et leur relation avec les problèmes sociaux.La réduction du déficit et surtout, la relance de l\u2019économie qui devrait plus l\u2019amorcer qu\u2019en dépendre, restent au coeur des discours de Mme Campbell.Pourtant, celle-ci n\u2019a pas encore réussi à dire aux contribuables quelle formule magique elle utiliserait pour réaliser ce qui lui semble devenu la quadrature du cercle.Que de profondes transformations soient envisagées pour l\u2019ensemble des programmes sociaux du pays, tout le monde le sait depuis longtemps.Bernard Valcourt, en héritant du superministère des Ressources humaines, n\u2019en a jamais fait un mystère.Au contraire, la réforme de l\u2019assurance-chômage amorcée bien avant les élections indique bien dans quelle direction le gouvernement conservateur se dirige.Alors pourquoi feindre la surprise et l\u2019étonnement lorsque les médias font état d\u2019indiscrets documents de travail issus des officines gouvernementales ?Mme Campbell a profité d\u2019une certaine sympathie du public pour ses maladresses qu\u2019on imputait à l\u2019inexpérience.Son entourage doit reconnaître que ce temps est révolu et lui fournir, loyalement, les bonnes réponses aux questions que, désormais, l\u2019électorat posera.Sinon, son passage au bureau du premier ministre n'aura vraiment été qu\u2019un « emploi d\u2019été ».MARTINE R.-CORRIVAULT Réplique Hydro proteste par GUY VERSAILLES (Lettre à Michel Audet.éditorialiste) Dans votre éditorial concernant le Programme d'installation directe (PID) d'Hydro-Québec, vous prêtez à Hydro-Québec de sombres visées en sautant tout de suite aux pires conclusions.Il n\u2019a jamais été question pour Hydro-Québec de « gérer la température de la chambre à coucher ou l'heure de la douche » et dans tous nos contacts avec les médias concernant ce programme, nous avons toujours été extrêmement précis : c\u2019est au consommateur que doit revenir le choix ultime de consommer ce qu'il veut, quand il le veut.Le rapprochement que vous faites avec le régime de l\u2019ancien dictateur Ceausescu est franchement loufoque.Revenons sur terre.Par le PID.Hydro-Québec veut offrir a tous ses clients résidentiels la possibilité de remplacer les thermostats actuels par des appareils plus précis, qui amélioreront leur confort tout en contribuant de manière significative à l\u2019atteinte de notre objectif d\u2019efficacité énergétique.Comme ces appareils ont une vie utile pouvant facilement atteindre 20 ans, il nous semble logique de considérer les développements futurs de la technologie afin de ne pas installer des appareils qui deviendraient désuets au bout de quelques années.D'ou notre intention d\u2019explorer les possibilités de les rendre compatibles pour utilisation par un système domotique.Ces systèmes domotiques pourraient éventuellement être mis en réseau si les résidants du foyer y consentaient \u2014 exactement comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui avec le téléphone ou le câble \u2014 ce qui permettrait à Hydro-Québec d\u2019offrir un meilleur service à moindre coût, sans aucunement compromettre le contrôle ultime que doit conserver chaque consommateur sur sa propre consommation.Depuis des années, on accuse Hydro-Québec de ne faire aucun effort sérieux en vue de rationaliser l\u2019usage de l\u2019électricité.Vous voyez maintenant une logique de pénurie derrière un programme dont l\u2019objectif est d\u2019améliorer le rendement global de notre système de production et de distribution d\u2019électricité, pour le plus grand bénéfice de nos clients.Le PID a dû être dévoilé prématurément, puisque les journalistes s\u2019apprêtaient a en parler.Nous avons dit et répété que ce programme ne sera prêt dans tous ses détails que le 9 décembre, date a laquelle il nous fera plus que plaisir de répondre à toutes vos questions.D\u2019ici là, nous espérons avoir droit, à tout le moins, au bénéfice du doute, sinon a une ouverture d\u2019esprit nettement plus grande que celle dont témoigne votre éditorial.M Versailles est chef du service des Relations avec les médias à Hydro-Québec.f ALORS |V\\.P>ARrZE.4U ÇA S EM K\t__ \u2014 A\t\u2014\t-\t~\t.\t_\t_ .\t\u2014-1 * Vi\u2019eMri-E 04RLEVENT A L\u2019/TAL-ieNME?y Le mythe de Paul « Hache » Gobeil Il y a une dizaine d\u2019années, Jacques Parizeau avait coutume de dire qu\u2019un ex-ministre des Finances n\u2019avait aucune chance de devenir premier ministre.Tant pis pour lui s\u2019il avait raison.En tout cas, Paul H.Gobeil devrait se réjouir que son rêve d\u2019accéder aux Finances ne se soit pas réalisé.Il est parti en boudant, mais il demeure associé à l\u2019âge d\u2019or du régime Bourassa, phase 2.À bien y penser, il n\u2019a pas accompli de si grands exploits lors de son assez bref passage au Conseil du Trésor, encore moins aux Affaires internationales, mais dans l\u2019esprit de nombreux libéraux et gens d\u2019affaires, il est devenu une sorte de mythe qui a été soigneusement entretenu.Le rapport qui porte son nom n\u2019a pratiquement pas eu de suites, mais il tient lieu de bible à laquelle on se réfère constamment.Marc-Yvan Côté a eu une remarque très juste, mercredi: « Paul a une certaine notoriété sur le plan de l\u2019efficacité de gestion à l\u2019extérieur du gouvernement, comme il s'en est fait une au gouvernement ».Il aurait pu dire: comme il s\u2019en est « fabriqué » une, grâce à une conjoncture économique extrêmement favorable et une habile stratégie médiatique.À l\u2019automne 1985, on le présentait comme une des trois « vedettes » économiques de l\u2019équipe libérale, avec Pierre MacDonald et.André Vallerand.Il arrivait de chez Provigo avec une réputation de dur et déjà on le destinait au Trésor.Il cultivait lui-même son personnage avec des phrases du genre: « Le malheur avec les sociétés d\u2019État, c\u2019est que plusieurs sont malades mais il n\u2019en meurt pas souvent ».En réalité, la lame de Paul « Hache » Gobeil était beaucoup moins affûtée que son discours.C\u2019est surtout avec des artifices comptable qu\u2019on a bouché le supposé « trou » de 1,5 milliard $ laissé par le PQ.En 1986-1987, les véritables coupes totali- La chronique de Michel saient environ 330 millions $.En 1987-88, à peine 215 millions $.Dans un contexte d\u2019abondance, c\u2019était finalement assez peu.Quand on pense qu\u2019à son arrivée, il parlait de réduire le déficit à zéro à l\u2019intérieur d\u2019un seul mandat de gouvernement ! À l\u2019époque, il dépassait tout juste 3 milliards $.L\u2019an dernier, on frisait les 5 milliards $.Bien sûr, il y a eu la récession.Et M.Gobeil n\u2019est plus là.Heureusement pour lui.À titre de président du Conseil du Trésor, il a mené la plus facile des rondes de négociations dans le secteur public qu\u2019on puisse imaginer.Qui a quand même abouti à des augmentations salariales de 3,5 % pour l\u2019année 1986, 4,28 % et 4,85 % pour les deux suivantes.De quoi faire rêver n\u2019importe quel fonctionnaire! Peu importe, l\u2019image projetée était celle d\u2019un gestionnaire intransigeant et efficace.Pour son 44e anniversaire de naissance, le 1er mars 1986, son collègue Pierre MacDonald lui avait offert un tout petit gâteau avec un énorme couteau.Il manquait le cinquième du gâteau, l\u2019équivalent de ce qu\u2019il avait coupé dans les dépenses de fonctionnement des cabinets ministériels.Bien entendu, on s\u2019est arrangé pour que ça se sache.Le succès médiatique a été immédiat.En juin de la même année, mon prédécesseur à cette chronique, J.-Jacques Sam-son, consacrait M.Gobeil recrue politique de l\u2019année.« Le président du Conseil du Trésor s\u2019impose comme l\u2019homme clé derrière Robert Bourassa », écrivait-il.En moins de six mois, il était devenu la coqueluche du petit monde politique québécois.Mais son coup de maître a été la parution, le 7 juillet 1986, du rapport sur la « révision des fonctions et des organisations gouvernementales », mieux connu sous le nom de rapport Gobeil.« La hache dans l\u2019État ».titrait LE SOLEIL le lendemain.Les auteurs y proposaient l\u2019abolition, le démantèlement ou la privatisation d\u2019une centaine d\u2019organismes et pas les moindres: Commission de protection du territoire agricole, BAPE, Conseil de la langue française, Radio-Québec, Régie du logement, etc.Une véritable « contre-révolution tranquille » programmée en 48 pages.À peu près rien de ce qu\u2019on trouve dans ce document n\u2019a été retenu, mais il traîne toujours dans le décor.Tous les rapports sur la rationalisation des dépenses gouvernementales publiés depuis en ont fait leur point de départ.M.Gobeil était le premier à savoir que son rapport était politiquement inapplicable, mais tel n\u2019était pas le but.« Que ce soit appliqué à 1 % ou à 102 %, ça n\u2019a pas d\u2019importance.L\u2019important, c\u2019est qu'on y réfléchisse », disait-il.Il aurait pu ajouter : « Et qu\u2019on se souvienne de moi ».Ne vous y trompez pas: même s\u2019il fait de l\u2019argent comme de l\u2019eau, ce gars-là rêve d\u2019être un jour premier ministre.Son plaisir était évident, cette semaine, quand il a vu la meute des journalistes qui l\u2019attendait à son arrivée au gala de l\u2019Ordre du Mérite agricole.Pour y parvenir, il faudrait quand même qu\u2019il se force un peu.Parce que s\u2019il attend qu\u2019on lui offre le poste sur un plateau d\u2019argent, il va rester sur la tablette avec son rapport.D\u2019ailleurs, Yvon Picotte a raison : quand on le relit au complet, c\u2019est peut-être mieux comme ça.Votre opinion La parité-escalade (Lettre à M.Thiemo Diallo du SOLEIL) Dans l\u2019édition du SOLEIL du 15 septembre 1993, vous signez un article à la page B-l par lequel vous informez les lecteurs que la ville de Charlesbourg s'est entendue avec ses policiers mais, pas avec ses cols blancs et bleus qui, eux, devront subir les rigueurs de la loi 102.Vous nous faites part des regrets du maire Ralph Mercier de n'avoir pu conclure une entente avec les cols blancs et bleus qui aurait eu comme conséquences pour ceux-ci un gel des salaires et des primes pendant deux ans et la récupération de 1 % de la masse salariale, ce que les policiers, dans leur magnanimité, ont accepté, et ce, avec seulement l\u2019assurance qu\u2019à partir de 1994, donc dans environ trois mois, « ils obtiendront la parité avec leurs collègues de Québec».Là s\u2019arrête votre article.Pour ma part, j\u2019en déduis qu\u2019en raison d\u2019une erreur d\u2019impression votre article a été amputé du dernier paragraphe qui nous aurait sans doute expliqué la signification de la « parité avec leurs collègues de Québec ».Si tel n\u2019est pas le cas, je suis convaincu qu\u2019un journal de la trempe du SOLEIL se fera un devoir de compléter l\u2019information et ne pas faire le jeu des politiciens qui, malgré leur honnêteté et leur intégrité, ont une vision des choses bien différentes de celle du commun des mortels dont je fais partie.Ainsi, pour le commun des mortels, 'a parité entre des catégories de salariés (policiers, fonctionnaires, pompiers, athlètes professionnels) est carrément synonyme d\u2019escalade, mais ce sont peut-être les politiciens qui ont raison.Encore une fois, nous, communs mortels, n\u2019aurions rien compris.Raymond Fontaine Charlesbourg Une hypothèse Aussi farfelu que cela puisse paraitre, j'émets l'hypothèse suivante : Le 25 octobre prochain, un gouvernement fédéral majoritaire est élu, conservateur ou libéral, ça ne change pas grand-cho- se à mes questions énoncées plus bas.Le Bloc québécois fait élire 40 ou 50 députés pour défendre les aspirations du Québec à Ottawa.Quel sera alors le comportement du nouveau gouvernement majoritaire vis-à-vis le Québec ?Quelle représentation ministérielle aurons-nous ?Quelles subventions fédérales pourrons-nous espérer en retour de nos impôts ?Les coupures budgétaires se feront-elles au détriment du Québec ?J\u2019ose espérer que le Parti conservateur et le Parti libéral nous donneront, au cours des prochains jours, une réponse claire a ces questions.Gilles Côté Beaumont Forces et atouts M.Louis-Guy Lemieux consacrait une chronique au dernier numéro de la revue Forces portant sur Québec et sa grande région, dans l\u2019édition du SOLEIL du mercredi 15 septembre.Chacun a droit à ses opinions.Je me dois cependant de corriger une affirmation concernant une des collaboratrices de ce numéro, Mme Maité Le Goff.M.Lemieux écrit : « On a acheté un article de la directrice des com- munications de l\u2019Assemblée nationale du Québec ».Or, Mme Le Goff a refusé toute rémunération pour son article, ainsi qu\u2019elle nous en avait prévenus par lettre.Ces précisions étant établies, je rassurerai M.Lemieux : non, Forces ne fait pas fausse route.Au lendemain de son 25e anniversaire, la revue poursuit comme auparavant son objectif de faire mieux connaître ici, mais aussi à l\u2019extérieur (puisque nous pénétrons dans plus de 80 pays), nos réalisations et nos recherches, en misant d\u2019abord sur les « forces », comme l\u2019annonçait et l'affirme toujours notre titre.Les citoyens de Québec et de la grande région qui l\u2019environne nous feront-ils reproche d\u2019avoir travaillé dans ce numéro à faire ressortir les atouts de leur milieu ?F.t d\u2019avoir choisi pour y parvenir des collaborateurs qui, comme l\u2019écrit M.Lemieux, sont des «journalistes professionnels et spécialistes» (presque exclusivement de Québec, d'ailleurs) mais aussi, selon la formule de notre revue, des personnes en poste, des responsables de projets, de programmes?Marcel Couture, président et éditeur, revue FORCES I A-17 .mm li i imuiuJi ssBSEii par Monique GIGUERE Les charges, dont la plus puissante a été lancée dimanche dernier sur les ondes de CBS par Mike Wallace, animateur du 60 Minutes Show, ne sont niées par personne au siège social de New York.Melissa Wells, la sous-secrétaire responsable de l\u2019administration courante et de la gestion des Nations unies, en a même remis.« Les cas présumés de corruption sont encore plus nombreux que ce que vous en savez, a-t-elle rétorqué à l\u2019animateur.Mais ce n\u2019est pas moi qui vous mettrai au parfum.Jusqu\u2019à ce que les faits soient rendus publics, ça ne regarde que moi.» Mais d'importants bémols ont été apportés par deux porte-parole du secrétaire général, MM.Joe Sills et Matthew Nerzig, piqués au vif par l\u2019image d'incurie, d'indescriptible fouillis, véhiculée par cette émission de la plus puissante organisation internationale.« Comprenez-moi bien, je nie ni le gaspillage ni les allégations de fraude.Dans une bureaucratie de la taille des Nations unies qui emploie 6000 personnes à New York seulement, c\u2019est inévitable.Mais ce sont des cas isolés.Ça n'a jamais atteint l\u2019ampleur que lui prête 60 Minutes.C'est une image fausse, tordue, injuste des Nations unies qui a été donnée.C\u2019est absurde ! », a affirmé depuis New York Joe Sills qui a précisé que les cas de gaspillage et de corruption dont il avait été question à l\u2019émission avaient été mis au jour par l\u2019organisation elle-même et que des poursuites avaient été intentées contre les escrocs.MM.Sills et Nerzig nient, par contre, plusieurs des allégations de l\u2019animateur comme la politique de « non-licenciement » des Nations unies.« Ce n\u2019est pas vrai que l'ONU ne congédie jamais person- ne.Les contrats d\u2019embauche comprennent six étapes et plusieurs contrats ne sont pas renouvelés », ont-ils précisé tout en reconnaissant cependant qu\u2019il était pour le moins difficile de virer un employé qui avait décroché un contrat permanent.Selon MM.Sills et Nerzig, les trois grands critères qui guident l\u2019embauche aux Nations unies sont, premièrement, la compétence professionnelle, deuxièmement l\u2019origine du candidat en vue d\u2019une répartition géographique juste et équitable du personnel envers tous les États-membres et, troisièmement, l\u2019importance de la contribution financière du pays et sa taille.La présence d\u2019employés-fan-tômes sur les listes de paye et la pratique de paiements effectués pour du travail non exécuté ont aussi été niées par les deux porte-parole de M.Boutros Boutros-Ghali, même si Melissa Wells avait laissé entendre, dimanche, que l\u2019enquête se poursuivait de ce côté-là.Quant aux dépenses somptuaires, le « Disneyland » onusien de Vienne et la construction d\u2019un luxueux centre de conférences à Addis-Abeba, en Éthiopie, au coût de plus de 100 millions SUS, M.Sills a signalé que le Centre international de Vienne avait été bâti non par les Nations unies mais par le gouvernement autrichien et que, dans le cas d\u2019Addis-Abeba, la décision avait été prise non par l\u2019administration de l\u2019ONU mais par l\u2019Assemblée générale à la demande de l\u2019Organisation de l\u2019Unité africaine (OUA).Quoi qu\u2019il en soit de l\u2019incurie aux Nations unies, du milliard de pages de documents imprimées chaque année, certains avec quasi une décennie de retard, de l\u2019équipement jamais déballé, des accusations de favoritisme et des contrats d\u2019hélicoptères totalisant des dizaines de millions de dollars, ou encore du défaut de 172 des 184 États-membres à acquitter la totalité de leurs dus envers l\u2019or- ganisation, un fait est sûr, l\u2019ONU est cassée.Cassée comme un clou.« Nous sommes complètement fauchés ! Le risque est réel qu\u2019à la mi-octobre nous soyons incapables de verser les salaires aux employés payés aux 15 jours, au milieu et à la fin du mois.La situation financière de l\u2019ONU est très, très serrée, très critique », ont insisté MM.Sills et Nerzig, précisant que la dette des États-membres envers l\u2019organisation internationale atteindra les deux milliards à la fin du mois.« Les États-Unis à eux seuls doivent un milliard », ont indiqué les deux porte-parole de Boutros-Ghali qui croisent les doigts dans l\u2019espoir que, fidèle à son habitude, le plus gros « contribuable » de l\u2019ONU avec 25 % du budget régulier et 31 % des coûts de maintien de la paix fera un paiement en octobre.À la décharge des Etats-Unis, il faut dire qu\u2019un milliard de dette, c\u2019est moins que la moitié de la contribution annuelle de Washington qui doit jouer autour de 2,5 milliards.Le budget total des Nations unies, qui friserait selon nos données les 8 milliards $ US bien que le chiffre de 10 milliards ait été avancé par Mike Wallace dimanche, se répartit comme suit : 1,2 milliard pour le budget régulier, quelque 2 milliards pour les 16 institutions spécialisées dont l\u2019importante Organisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) à Rome et 4,2 milliards pour les opérations de maintien de la paix.« À cause des arriérés des États-membres, l\u2019ONU accuse des mois et des mois de retard dans le remboursement de leurs frais aux pays qui participent au maintien de la paix », a regretté M.Sills.Après les États-Unis, les deux autres principaux bailleurs de fonds sont dans l'ordre le Japon avec 12 % du budget suivi de l\u2019Allemagne avec 9 %.Le Canada, pour sa part, contribue pour 3,11% au budget de l\u2019ONU ou 200 millions $ en 1993, soit 40 mil- Les Nations unies dont le siège social est à New York emploient 6000 personnes.Mais seulement 12 des 184 Etats-membres de l'ONU sont en règle financièrement avec l\u2019organisation.La dette des pays-membres atteindra 2 milliards $ à la fin du mois.lions au budget régulier, 60 millions aux institutions spécialisées et 100 millions aux opérations de maintien de la paix.« Le Canada paie toujours rubis sur l'ongle le premier jour de l\u2019année.Quand c\u2019est dû, c\u2019est payé », a déclaré depuis Ottawa le porte-parole du ministère des Affaires extérieures, Denis Boulet, qui reconnaît sans pour autant s\u2019inquiéter de la survie de l\u2019organisation que « l\u2019argent est un problème» aux Nations unies.La ponctualité du Canada à verser sa quote-part n\u2019est imitée que par 11 autres nations.« Seulement 12 des 184 pays-membres sont financièrement en règle avec l\u2019ONU », ont indique MM.Sills et Nerzig qui expliquent que n'étant ni une corporation ni un individu, les Nations unies ne peuvent faire faillite.Les trois choses qui peuvent arriver sont les suivantes, ont-ils précisé.La première, c\u2019est le non-versement des salaires aux employés, situation appréhendée dès la mi-octobre.La deuxieme, c\u2019est l\u2019abolition de certains services.Et la troisième, l'impossibilité de réaliser certains des mandats confiés à l\u2019organisation par l\u2019Assemblée générale des membres.Les deux porte-parole du secrétaire général Boutros-Ghali reconnaissent aussi qu\u2019à l\u2019avenir les priorités devront faire l\u2019objet d\u2019études plus attentives et plus serrées.« Certains programmes de l\u2019ONU sont jugés improductifs par certains des Etats-membres.Les choix de projets seront désormais beaucoup plus difficiles à faire.II faudra consulter davantage », avouent MM.Sills et Nerzig qui ne croient pas pour autant l\u2019existence même des Nations unies menacée.« L\u2019ONU est devenue in- dispensable.Les nations en ont trop besoin pour que sa pertinence soit remise en question », objectent-ils.Cette opinion est partagée par Denis Boulet des Affaires extérieures à Ottawa.« Il n\u2019y a aucune indication que l'ONU va disparaître demain et je ne crois pas que ce soit là le désir d'aucun pays sur la planète », a-t-il fait observer tout en admettant la nécessité d\u2019« une réforme générale et globale » de l\u2019organisation créée il y a 48 ans.« Le rôle de l'ONU s\u2019est accru avec le démantèlement du bloc de l\u2019Est.L\u2019organisation a besoin de réformes.Le Canada ne peut pas tolérer le gaspillage et pousse pour que des corrections soient apportées tant au niveau de la structure, de la définition des opérations que des lignes hiérarchiques », a précisé M.Boulet.L'Ontario est séduite par le Reform Party Le virus réformiste se propage OTTAWA \u2014 La salie du Opera House était pleine à craquer.On a même dû refuser l\u2019entrée à 300 personnes.Le chef du Reform Party Preston Manning, le « prêcheur politique de cette campagne, est en train de gruger, en Ontario, l'électorat du NPD et celui des conservateurs.On lui prédit jusqu'à dix députés dans cette province une analyse de SUZANNE OANSEREAU de la Presse Canadienne Ils étaient plus de 1000 à l\u2019écouter, comme on écoute un prêcheur de la bonne nouvelle.Et à toutes les deux minutes, la foule l\u2019ovationnait.Non, le chef du Reform Party Preston Manning n\u2019était pas dans l\u2019Ouest canadien : il était en Ontario, dans une petite communauté rurale appelée Orillia, située dans le comté de Simcoe-North, un château-fort conservateur représenté à Ottawa par le puissant ministre Doug Lewis.La popularité de M.Manning commence à faire peur en Ontario.Pas seulement aux conservateurs mais aux libéraux et aux néo-démocrates aussi.Pour les organisateurs du Reform Party, c'est la gloire : « enfin, nous allons prouver que nous ne sommes plus un parti marginal de l\u2019Ouest », lance le directeur exécutif du parti, M.Gordon Shaw.La tournée qui a emmené M.Manning dans le coeur de l\u2019Ontario en fin de semaine dernière \u2014 sa deuxieme depuis le déclenchement des élections \u2014 s'est tellement bien déroulée que les organisateurs du parti veulent maintenant envoyer leur chef dans le nord de la province, à Sault Ste.Marie, a Thunder Bay et à Sudbury, où il pourrait faire des gains, là aussi.Tout à coup, on se rend compte que le Reform Party, non seulement aura un impact considérable, mais pourrait gagner jusqu'à cinq ou 10 sièges dans cette province où on prédit un balayage libéral.Il semble que l'intérêt vienne non seulement des conservateurs désabusés, mais aussi des travailleurs, pas nécessairement politisés, qui en ont marre des promesses miraculeuses du NPD et des libéraux.Le Reform à Oshawa ?Dans la ville ouvrière de Oshawa \u2014 dans la circonscrition que représentait l'ancien chef néo-démocrate Ed Broadbent, où les électeurs sont en grande partie des syndiqués de l\u2019automobile \u2014, le parti de M.Manning fait une percée.Le candidat local, Andrew Davis, vient d'envoyer une lettre à tous les membres de la section locale 222 du Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) pour les inviter à examiner les options du Reform Party.C\u2019est le même syndicat qui, en juin dernier, a décidé de couper ses liens avec le NPD provincial.Mécanicien chez General Motors, Martin Cook déclare : « On pense d\u2019abord à nos jobs.On veut que GM reste à Oshawa.Or, il faut bien se rendre compte que ce n'est pas avec les politiques économiques du NPD que GM sera tenté de rester.Nos chances sont meilleures avec le Reform.» Lorsque M.Manning s\u2019est rendu à Oshawa, au début de la campagne, il a donné une conférence de presse.« Maintenant, c'est le drapeau du Reform Party qui flotte au-dessus du bureau de M.Broadbent », a-t-il lancé, conscient de la force des symboles.Le parti est en excellente santé en Ontario.En 1991, lorsqu\u2019il a décidé de prendre de l\u2019expansion dans cette province, son membership a rapidement grimpé à 8000 personnes.Aujourd\u2019hui, selon les chiffres fournis par M.Hutchinson, le Reform Party compte près de 30 000 membres ontariens.C\u2019est plus que le nombre de membres du NPD provincial de Bob Rae.Alors que les campagnes de Chrétien.Campbell et Mac-Laughlin connaissent parfois des ratés, celle de Manning prend de la vitesse.Finis les partis traditionnels Beaucoup d\u2019Ontariens sont frustrés par les partis traditionnels.Leur économie va mal.le chômage a triplé depuis la dernière élection fédérale et ils ont perdu confiance.M.Manning table sur cette insatisfaction.À Orillia, par exemple, il a promis un gouvernement « qui ne sera pas à la merci des groupes d'intérêts, des élites, des hommes d\u2019affaires, des médias et du «political correctness».Il a promis de mieux représenter les intérêts régionaux.Et, bien entendu, de faire un vrai ménage dans les finances publiques, avec son plan d\u2019élimination du déficit en trois ans.Son discours, toutefois, se veut de moins en moins à droite.Lorsqu\u2019il s\u2019attaque à l\u2019immigration, au bilinguisme ou au féminisme, il le fait par sous-entendus, jamais directement.Le Québec M.Manning ne parle plus contre le Québec.Au contraire, il promet de présenter des candidats dans cette province, lors des élections qui suivront celles du 25 octobre.Il parait maintenant embarrassé lorsqu\u2019on déblatère contre les immigrants.À Orillia, lorsqu'une femme de 35 ans lui a demandé de faire quelque chose contre «ceux qui viennent ici, violent nos sociétés, notre argent et qui prennent nos jobs », M.Manning a poliment répondu qu'il fallait faire attention, que l\u2019immigration est une bonne chose si elle se justifie au plan économique.Tout porte à croire que le Reform Party veut se construire une image démocratique, respectable, de centre-droite, pour aller chercher le plus d'électeurs possible en Ontario.C\u2019est à surveiller: le profil électoral de la plus importante province du Canada risque d\u2019en être bouleverse.Québ*c, L* Soleil, samedi 25 septembre 1993 /dossier: r\t#\t^\t> Les Nations unies sont cassées comme un clou ?La paye des employés incertaine pour octobre QUEBEC \u2014 Les Nations unies traversent une mauvaise passe.En plus d\u2019être fauchées comme les blés au moment où, des quatre coins de la planète, on fait appel à ses pompiers casqués de bleu pour éteindre les feux, elles sont aussi critiquées comme jamais dans le passé.Les accusations sont de taille : gaspillage, vol, fraude, corruption et mauvaise administration.i I à â fi-'I EN CHAUDIERE-APPALACHES chcoohmi nw cocun-ou-outaec TROIS «WViÊRES 130 KM Carte d'accès Région touristique Chaudière-Appalaches Pour cette seconde balade du dimanche, nous vous suggérons de parcourir les vallées de la rivière Chaudière et Etchemin.Tout au long de votre balade, vous découvrirez la plaine du Saint-Laurent et les pay-i sages montagneux des Appalaches.en [ passant par les décors bucoliques de la vallée de la Chaudière.Pour agrémenter votre circuit, nous vous proposons de repondre correctement à 4 des 8 questions d'observation contenues dans le coupon de participation inclus dans cette page.Vous pourrez ainsi gagner un séiour pour 2 personnes au Manoir Lac-I Etchemin.Bonne Balade! Dans le journal de samedi prochain, nous I vous suggérerons une balade sur la Côte-du-Sud.Pour plus d\u2019intormation.contactez I Association touristique Chaudière Appalaches au (418) 831-4411.LAVALLÉ DE LA CHAUDIERE Le village de Scott marque le début de la zone Beauce-Appalaches.Au centre du village, un pont de ter, typique en Beauce, relie les deux rives de la rivière Chaudière.Prenez la rive qui vous inspire le plus; les deux côtés oftrent des paysages magnifiques.C\u2019est à Sainte-Marie que l'on pénètre véritablement dans la vallée de la Chaudière.C'est d'ailleurs dans cette ville que sont nés les fameux petits gâteaux Vachon.Au 383, rue de la Coopérative, une jolie maison blanche à pignons fut le théâtre des premières fournées de gâteaux.Auiourd'hui, la maison de la famille Vachon est transformée en centre d'interprétation où des guides vous raconteront avec empressement toute l\u2019histoire de cette célèbre famille beauceronne.Vous trouverez à l'inténeur une exposition présentant certains obiets ayant appartenu à la famille ainsi que les moules qui ont servi à cuire les premiers Jos-Louis.De plus, chaque pièce de la maison a été meublée dans le respect du décor de l\u2019époque.(Ouvert de 9 h à 16 h 30) Au 640, rue Notre-Dame Sud, le Musée des pionniers de l\u2019aviation vous présente les grands moments qui ont marqué la carrière de pilotes d'avion ayant parcouru le Grand Nord Canadien durant les années 30.(Ouvert ce dimanche de9hà17h) De part et d\u2019autre de la vallée, soyez attentif à l'architecture des maisons, puisqu'il existe en Beauce plus de 30 styles architecturaux.En effet, tant les bâtiments de ferme que les résidences familiales présentent souvent des particularités fort intéressantes, voire même ingénieuses.Les granges carrées particulièrement présentes sur la rive ouest de la rivière ainsi que les maisons de bois arborant une fausse cheminée à chaque extrémité sont des découvertes que vous ferez durant votre parcours.Un conseil en passant.n\u2019oubliez pas votre appareil photo, vous rapporterez certainement de magnifiques souvenirs.la culture et l\u2019histoire de la Beauce et de ses habitants.A une dizaine de kilomètres de Beauceville, ne manquez pas à Notre-Dame-des-Pms je plus long pont couvert du Québec (154 mètres).N hésitez pas à vous balader à l\u2019intérieur pour admirer sa structure de type -Town», témoin d'un mode de construction révolu.Capitale industrielle de la Beauce, Saint-Georges possède un charme indéniable.Ville très animée, elle offre toute une gamme de facilités d'hébergement qui en font un endroit de séjour idéal.D'ailleurs, si la fringale vous prend, les restaurants du Centre-Ville et des environs sauront très certainement vous rassasier avant de poursuivre votre route.Le Centre d\u2019art, situé au 11725,3e Avenue, présente l\u2019année durant plusieurs expositions thématiques Ce dimanche, des artistes-peintres exécuteront des murales exténeures sur le site du Centre où même les plus petits pourront mettre leur talent d\u2019artiste à l\u2019épreuve.Sur la rive ouest, face à la rivière, remarquez l\u2019imposante silhouette de l'église.Son architecture lui donne des allures de cathédrale.Dans la sacristie, vous pourrez admirer l'original de la sculpture de saint Georges exécu- rivière Etchemin vous amène dans un tout autre décor Les reliefs plus accentués avoisinant le lac Etchemin s'estompent graduellement au fur et à mesure que l'on s'approche de la plaine du Saint-Laurent.De Saint-Georges, empruntez la route 204 vers Saint-Prosper, puis aux limites du village, faites un arrêt sur le site du futur Village des défricheurs.Une dizaine de bâtiments, encore en construction, relateront l\u2019histoire des bâtisseurs de ce coin de pays.Quelques kilomètres plus loin, au centre du village de Sainte-Rose, le magasin général, situé au 600, rue Principale, vous fera découvrir ses trésors.(Ouvert ce dimanche de 9 h à 17 h) Poursuivez ensuite en direction de Lac-Etchemin; qui demeure sans conteste une destination de villégiature des plus pittoresques de la région Chaudière-Appalaches en raison de la beauté du plan d\u2019eau et de ses nombreuses activités.L écoparc situé en bordure du lac vous permettra d\u2019admirer tout à loisir une plantation des essences arboricoles les plus caractéristiques de la forêt appalachienne.La route 277 qui longe la rivière Etchemin vous offre une des belles voies panoramiques du Québec.Il faut circuler doucement dans la vallée de l\u2019Etchemin et se laisser gagner par la mosaïque de ses paysages agricoles.Cette fresque multicolore défile sous vos yeux ponctuée de villages pittoresques et de ruisseaux où abonde la truite.A Frampton, le site Christ\u2019s Church -Springbrook (route 216) est un des témoins de la culture anglo-saxonne en Chaudière-Appalaches.A l\u2019automne la petite église blanche se détache du feuillage oranger des TiffTri I CONCOURS LES BALADES DU DIMANCHE EN CHAUDIÈRE-APPALACHES A GAGNER FORFAITS SÉJOURS À L Auberge Abattoir de Titty à St-Antoine-de-Tilly (418) 886-2407 Au Manoir des \u2018EraèCes à Montmagny 1-800-563-0200 Au Abattoir Lac-\u201cEt chemin à Lac-Etchemin 1-800-463-8489 D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE CE DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE 1993 A GAGN SÉJOURS AU Manoir Lac-\u2018Etchemin Mason à fausse cheminée en Beauce tée en 1912 par Louis Jobin.(L\u2019église est ouverte de 9 h à 16 h).Pont couvert, Notre-Dame-des-Pms En route vers Saint-Joseph, admirez le paysage bucolique marqué par les méandres de la rivière Chaudière.C'est étonnant de constater comment cette rivière sait se dresser avec fureur le printemps venu, malgré des airs de sagesse.Sur la route 173, à la hauteur de Saint-Joseph, arrêtez-vous à la halte routière pour profiter d'un panorama exceptionnel et ainsi découvrir l\u2019église, le presbytère, le couvent.l'orphelinat et l\u2019école.Cet ensemble institutionnel, classé bien culturel, est à juste titre l\u2019un des plus remarquables du Québec Le couvent est le principal élément de cet ensemble, puisqu'il abrite le Musée Marius-Barbeau (139, rue Sainte-Christine, ouvert ce dimanche, de 9 h a 16 h), qui vous propose de découvrir l'art.De Saint-Georges, en empruntant les routes 271 et 108, il est possible de rejoindre les plateaux de la Haute-Beauce.Profitez d une promenade pittores- Côte de la Crapaudière, Saint-Malachie nue au coeur même des Appalaches, pour visiter l'Écomusée de la Haute-Beauce (ouvert ce dimanche de 10 h à 17 h) et découvrir un concept muséologique unique.Ayant comme point de départ le musée et centre régional situé à Saint-Evariste (45 minutes de Saint-Georges), LEcomusée est un regroupement de sept petits musées dispersés sur le territoire.L\u2019intérêt de cette visite est sans conteste la découverte du mode de vie de ces gens attachants de la Haute-Beauce, et ce, tout en admirant un paysage à couper le souffle.Du sommet des montagnes jusqu'au creux des vallées, de longues routes rectilignes s\u2019étirent et vous conduisent vers érablières environnantes Charmés par tant de beauté, les immigrants irlandais ont choisi la région pour s'installer au début du siècle.Leur histoire est toujours bien vivante dans les villages voisins comme Saint-Malachie.des petits villages bien sympathiques.VALLÉE DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN A l\u2019est de la rivière Chaudière, la vallée de la Une suggestion en terminant, n\u2019hésitez pas à vous aventurer sur l\u2019une ou l'autre des nombreuses petites routes que vous croiserez tout au long de la balade.Certaines comme le rang de la Montagne ou de la Grande Grillade à Saint-Henri vous promettent des paysages éblouissants comme seule la région Chaudière-Appalaches sait offrir.Samedi prochain, on vous attend pour la balade de la Côte-du-Sud.r\tSéjours d\u2019automne Profitez du rendez-vous annuel des couleurs pour faire un séjour dans la région Contactez l\u2019Association touristique Chaudière-Appalaches pour vous procurer gratuitement notre liste de forfaits Vous y trouverez des forfaits â partir de 55 $ par personne en occupation double incluant le coucher et le petit déieuner det ctfriet+K; /fer tfvttrnumdf et fat adepte# d&pwHP aû* Équitation Entreprises Luc Bertrand 1112, rang 4 Ouest Joly Centre équestre du Centaure 901,2e Rang Ouest Saint-Jean-Port-Joli Ranch des étoiles Sartigan 6570, 6e Avenue Ouest Saint-Georges Ranch Massif du Sud 149.route du Massif Saint-Philémon Croisières Croisière sur le lac Etchemin Manoir Lac-Etchemin 625-2101 OU 1 800-463-8489 Tous les jours jusqu'au 26 septembre sur réservation (8 personnes min ) Croisière sur le lac Aylmer Disraéli\t449-1545 Croisière historique sur le lac à bord d un bateau-mouche Tous les lours à 14 h jusqu'au 3 octobre sur réservation Croisières d'Anty\t_______ Lévis\t659-5489 Croisières à la Grosse-Ile.à ITIe aux Grues, Québec et les environs sur réservation pour les groupes Croisières Lachance Berthier-sur-Mer\t259-2140 Tous les |ours jusqu'au 26 septembre Grosse-Ile : les fins de semaine sur réservation jusqu'au 17 octobre Croisières Montmagny\t____ Montmagny\t1-800-463-L OIE Grosse-Ile les fins de semaine sur réservation jusqu'au 28 octobre.Tournée des îles (observation des oies) les fins de semaine sur réservation jusqu au 24 octobre.Haltes gourmandes CUILLETTE DE POMMES La Ferme aux belles pommes 130, Atkinson Pmtendre\t833-2496 Autocueillette et vente de pommes et de jus.Vergers Saint-Nicolas 2074 Marie-Victorm (route I32) Saint-Nicolas\t836-5505 Autocueillette et vente de pommes, légumes, confitures, vinaigre.Verger Antoine Labrie 240, chemin Saint-Patrice Saint-Henri\t882-2812 Autocueillette et vente de pommes et de miel BOISSONS ARTISANALES Vignoble Angile 267,2e Rang Ouest, Saint-Michel 884-2582 Apéritif de fraise et de framboise Le Ricaneux\t_ _____ 8, rang Sud-Est, Saint-Charles 887-3789 Apéritif de fraise et de framboise Entreprise Prince-Leclerc 239.rang Haut-de-la-Paroisse Saint-Agapit\t888-3323 Hydromel (vin de miel), miel de toutes saveurs ainsi que produits dérivés du miel CHOCOLATS Les chocolats favoris 284.Saint-Joseph, Lévis\t833-2287 Chocolats fins de toutes sortes.(Fermé le dimanche).La Pralinière 105, route 277 Samte-Germame-Station\t625-5488 Chocolats belges Fabrique Bergeron 3837.route Marie-Victorin Samt-Antome-de-Tilly Fromages fins; Gouda \u2022 Suisse Ferme écologique La Fée 250, rang Saint-Edouard Saint-Philibert\t228-7525 FruitsetJéjimTiejj^BIO^tj/isite^jaJerm^ Expositions Musée maritime Bernier 55, rue des Pionniers Est LTsIet-sur-Mer\t247-5001 «Dialogue de Grèves» sculptures, hauts-reliefs et croquis de Médard Bourgault.Théâtre éducatif des migrations 45.du Bassin Nord, Montmagny 248-4565 Exposition -De plume et d esprit» jusqu au 31 octobre.Festivals Festival d\u2019automne de Sainte-Agathe 25 et 26 septembre Course au trésor, défilé, mascottes Fête des couleurs Thettord Mines\t335-7141 25 et 26 septembre et 2 et 3 octobre Visite minière, exposition, circuit en autobus Randonnée à vélo Club de vélo lac Trois-Saumons Saint-Aubert\t598-9622 Du 18 septembre au 11 octobre, ouvert le samedi et le dimanche Le 2 octobre, randonnée pédestre guidée dans les montagnes du lac Trois-Saumons Accès gratuit.Départ: 10h30 et 13h30.UNE INVITATION DE «W «s Gouvernement