Le soleil, 20 février 1982, Cahier A

[" ; REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Hoi.suit* 306.TéL 524-8417 (In haut tael»»» é»% tltwltl LE SOLEIL 86e année, no 46 EDITION SAMEDI/DIMANCHE 166 pages 11 cahiers\tQUEBEC.SAMEDI 20 FEVRIER 1982 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitlbi 90c Québec 75C VOS CHAMBRE! RS EVCHAIVES Quatre ou cinq usuriers du centre ville de Quebec tiennent entre leurs serres quelque 250 chambreurs presque tous alcooliques et bénéficiaires de l aide sociale La société qui a déchu ces gens de ieurs droits les regarde deperr et s etioier depuis 15 ans sans s émouvoir Dans une sene d articles publiés a compter de lundi LE SOLEIL rend la parole a ces déshérités dont le sort ne semble intéresser personne Comparaison avec le secteur privé pour les mêmes tâches L\u2019Etat paye mieux certains de ses employés dossier, pag« B-1 LA PETITE TOITURE MT*#1 ' f v\t^ r\tfi £4fcîl ¦mm?' LÏC.¦ > %, W* Plates-formes de forage \u201cmade in Lauzon\u201d Aux chantiers maritimes de Lauzon on construit des plates-formes de forage auto-élevatrices qui demain iront glisser leurs pattes sur les sables profonds de la mer ou sur les coraux multicolores des mers chaudes pour que les derricks y piquent leurs tiges a la recherche du petrole sous-marin L\u2019architecte naval Donald Breton, originaire de Saint- Michel de Bellechasse.nous explique comment naissent ces étranges araignées d eau.\tscience, page B-4 (séeorotion couleur Audort) ttomo'd Lovoh* ALCOOL Québec décidé à contrôler toute la publicité par Léonce GAUDREAULT Le Québec s\u2019apprête dans les prochains mois à se doter de pouvoirs coercitifs visant à contrôler beaucoup plus sévèrement la publicité sur l\u2019alcool.lui Régie des permis d'alcool du Québec doit adopter en avril prochain un nouveau projet de réglementation sur la réclame commerciale qui per mettra au Québec non seulement d'a voir des normes ts-uucoup plus sé-\\èrt*s touchant les appels à la consommation mais aussi, pour la première fois, d'appuyer cette réglementation nouvelle sur des moyens coercitifs tels que l\u2019imposition d'amendes.A l'heure présente, il n\u2019y a dans les faits que le gouvernement fédéral, par son organisme de contrôle sur les ondes (le CRTC), qui impose des li- Voir A-2, PUBLICITE Après les compressions de $850 millions l\u2019an dernier Bérubé veut sabrer de $750 millions en 82 par Pierre PELCHAT La cure d'amaigrissement de la machine gouvernementale va se poursuivre en 1982 avec autant d'intensité que ce que nous avons connu l'an dernier.Le président du Conseil du trésor.M.Yves Bérubé, s'est fixé un objectif de sabrer un autre $750 millions dans les dépenses gouvernementales au cours de la prochaine année financière.C\u2019est ce qu'il estime le seuil que peut encore accepter l'appareil gouvernemental.L'an dernier, le gou- vernement a réalisé 85 pour 100 des compressions budgétaires qu'il avait établi au départ à $1 milliard.Mais, ça ne règle pas tout.Lors d'une rencontre d\u2019information avec des journalistes en prévision de la prochaine ronde de négociation.M.Bérubé a indiqué que même en tenant compte de ces nouvelles compressions de $750 millions, il reste un \u201cdéséquilibre\u201d ou un trou de $700 millions à $1 milliard que le ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, devra solutionner avant la présentation de son budget prévu pour le début de mai.Soit qu'il augmente les impôts ou qu\u2019il coupe ou diminue les services offerts aux citoyens.M.Bérubé a clairement précisé que le non-rem placement des employés de l\u2019Etat ne sera pas suffisant pour permettre au gouvernement de combler ce qu\u2019il appelle le \"déséquilibre\u201d.Il attribue une bonne partie de ce manque d'argent à la réduction par Ottawa de ses transferts fiscaux aux provinces.\u201cLa rationalisation classique sans mise à pied ne donnera pas tes économies nécessaires.Il faut regarder les services.Donc, ça vi* nous amener à faire des choix de société\u201d, a-t-il déclaré.La mise à pied de 35,000 employés du secteur public permettrait au gouvernement de sauver $1 milliard en salaire.Cette solution est difficilement envisageable et créerait d'autres problèmes de chômage, a laissé entendre celui qui contrôle les dépenses gouvernementales.Des choix Quels seront les services qui se- ront abolis ou diminués?Le président du Conseil du trésor dit ne pas être en mesure de répondre à cette question pour le moment.On sait que 1e gouvernement jongle avec diverses hypothèses.Qu\u2019on pense à la possibilité que l\u2019on coupe dans les soins dentaires gratuits.Selon M.Bérubé.le rôle du Conseil du trésor sera de quantifier le plus exac tement possible l\u2019impact des choix qui seront discutés.\u201cIl y a des choix possibles\u201d, a-t-il dit ajoutant qu'il ne faut pas sattendre à des solutions miraculeuses.Quoi qu'il en soit, M.Bérubé certifie que la population sera informée de toutes les implications budgétaires La volonté gouvernementale est de mettre tous les chiffres sur la table en prévision du sommet de la \u201csolidarité\u201d afin que les parties intéressées soient informées adéquatement des im- Voir A-2, COMPRESSIONS autres textes, page A-4 Vf Solftl «f»?S* Cifrrf PU* Garon songe à créer une Caisse nationale du crédit agricole par Florent PLANTE Pourquoi ne pas créer une banque d'affaires du Québec, une Caisse nationale du crédit agricole calquée sur celle de la France et qui est devenue plus tard non seulement la première banque française, mais une des plus grandes institutions financières mondiales?C'est une des solutions que l\u2019on étudie, au gouvernement du Québec, particulièrement au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'A- limentation.a déclaré, hier, te ministre Jean Garon, lors d'une conférence de presse, au parlement.Le ministre Garon n\u2019a pas digéré le boycottage annoncé par les banques à charte vis-à-vis de la nouvelle politique québécoise des prêts agricoles.Les banques de Montréal.Nationale.Royale, de Commerce, de Nouvelle-Ecosse et Toronto-Do mimon ne seraient plus intéressées à participer au régime de prêts parce que l\u2019Office de crédit agricole ne leur verse plus 0.5 pour 100 en sus du taux préférentiel.Le ministre Garon attend avec impatience la décision du Mouvement Desjardins à ce sujet Les caisses populaires occupent 60 pour 100 du champ des prêts agricoles au Québec De toute façon, il y aura un solide débat là-dessus, a promis M GarOn.Il a dit que cette possibilité de créer une Voir A-2, GARON Répit dans la polémique entre Blais et Parizeau Desjardins concurrencé par les Caisses d\u2019établissement page B-8 es Une trêve de bon augure l\u2019éditorial de Gilles Lesage, page A-6 r sommaire\tN Annonces classées G-1 a G-20\t et H-9 à H-12\t Arts et spectacles\tD-1 a D-11 Bandes dessinées\tH-8 Bridge\tG-19 Carrières et professions\t \tH-3 a H- 7 Décès\tH-13 Echecs\tH-12 Economie-finance\tB-8 a B-11 Editorial\tA-6 Feuilleton\tD-10 Habitat\tF-8et F-9 Horoscope\tH-12 La bonne chere\tD-12 a D-14 Loteries\tA-2 Monde B-5aB-7.G-8etC-9\t Mot mystère\tH-9 Mots croisés\tG-17 et H-11 Ou aller à Québec\tD-11 Pages documentaires B-1 a B-3\t Patron\tG-19 Sciences\tB-4 Sport\tC-1 a C-7 Télévision\tA-2 Tourisme\tF-1 a F-7 meteo\t Nuageux aujourd hui a Québec et quelques chutes de neige dans l\u2019Est, maximum de moins 4 à moins 2 Demain peu dé\t changement\t détails, page H-9 a »\t-________________ r 7à ïjllt la «alerie du meuble - © (CME-BOBOIS SOLDE BI-ANNUEL Voyez notre annonce en page A-4 4 » v I PUBLICITÉ t Suit?dr la premier* page > mites à la publicité.Le Québec a bien un règlement datant de 1974 d* l'é puque de l'ancienne commission de contrôle, mais il n'était pas en mesure de le faire appliquer Son vice principal était de ne pas avoir de mesures coercitives En révélant ces informations au SOLEIL au cours d\u2019une entrevue, le président Ghislain Laflamme a affirmé que le Québec avait dépassé le seuil de la tolérance à ce sujet et qu'il était maintenant temps d'adapter l'ancienne réglementation de 74 aux réalités d'aujourd'hui.L'application concrète aura par exemple comme conséquence de mo difier sensiblement les messages pu blicitaires diffusés à la télévision par les trois grandes compagnies de bière qui associent le bonheur à l'alcool.Comme Me Laflamme l'a expliqué, on devra désormais s\u2019attarder sur les particularités du produit plutôt que sur des caractéristiques de vie faisant l\u2019équation alcool - bonheur Sans être aussi sévère et aussi directe que la publicité relative au tabac, qui doit être forcément ac compagnée de la mention \u201cle danger pour la santé croit avec l'usage'', la nouvelle réglementation sur l'alcool demandera aussi que la publicité contienne un appel it la modération Elle pourrait se faire un peu sur le modèle des messages de la Société des alcools du Québec dans lesquels on rappelle la \"modération a bien meilleur goût\".Une autre application de cette réglementation nouvelle sera d'em pécher les propriétaires d'établissements d'alcool telles que les bars et les brasseries d\u2019inviter la po pulation à profiter de leurs \u201cspéciaux\u201d de fin d'après-midi \u2014 les \u201chappy hours\" des 5 à 7 \u2014 par lesquels on offre par exemple deux consom mations pour le prix d'une seule.La régie a vainement tenté jusqu'à maintenant d\u2019empêcher cette sollicitation a la consommation d\u2019alcool Enfin, le contenu de ces réclames publicitaires devra recevoir les auto risations préalables de la régie, comme le fait le Conseil de la radio-télévision canadienne pour l'application des règlements fédéraux sur les ondes.Présentement.la surveillance de la régie québécoise se limite à déléguer régulièrement au CRTC un de ses représentants pour examiner les contenus publicitaires sur l'alcool destinés au Québec LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 641-3333 lundi AU v«ndr*4l: MO \u2022 ISMO Samedi: MO * IJhOO 641-3233\t641-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOIE IL.*ondè en 1896 est impnmo au numéro 390 rue Sl-Valher est Ouaher GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de ta douxieme classe - Enregistrement no 120b Il faut évidemment prévoir que des objections seront soulevées contre la nouvelle réglementation que la Régie des permis d'alcool du Québec doit publier en avril dans la Gazette officielle Les groupes opposés pourront se manifester dans un délai de 45 jours après la publication On pense donc que la nouvelle réglementation qu'adoptera le conseil exécutif commencera à s'appliquer à l'automne prochain Les opposants ne peuvent toutefois compter pouvoir assouplir de manière significative le projet de contrôle, surtout pas dans son objectif fondamental qui vise à bannir toute forme de publicité incitant les gens à consommer davantage.La nouvelle régie présidée par Me Ghislain Laflamme a remplacé en juin |9b0 l'ancienne commission de contrôle.Elle avait eu pour mandat de revoir toute la réglementation de la publicité.C'est ainsi qu'elle avait tenu en décembre de la même année une séné d'audiences où les groupe-, intéressés.brasseurs, propriétaires d'établissements de consommation, agences de publicité avaient pu se manifester Après un an d'étude de ces représentations, explique Me Laflamme, la régie est maintenant prête à pren dre de nouvelles orientations Nommé à la présidence du nouvel organisme pour un mandat de cinq ans.Me Laflamme était autrefois directeur général du bureau des véhicules automobiles.responsable de l'émission des permis et de la sécurité routière Il estime être en mesure de bien comprendre les problèmes reliés à l'alcool et leurs coûts sociaux.Ce ri'est pas d'aujourd'hui que les gouvernements cherchent à contrôler la consommation d\u2019alcool.Malgré les ob|ections des intérêts commerciaux liés à ce marché, ils ont tenté avec plus ou moins de réussite de limiter les dégâts La Commission Le Dam sur l'usage non médical des drogues avait souligné en 1974 la gravité du problème que constitue l\u2019alcoolisme, disant même qu'en \u201ctermes absolus, l'alcoolisme est un problème beau coup plus sérieux que la drogue, au Canada\u201d.Le Québec a ensuite adopté sa réglementation, sans toutefois lui donner les \"dents\u201d nécessaires à son respect.C'est ce que la nouvelle réglementation veut changer, en plus de l\u2019adopter aux temps actuels Tant les brasseurs que les agences de publicité vont s'opposer à cer tames parties de la réglementation comme celles qui visent à publiciser surtout la qualité de la bière plutôt que sa consommation.\u201cNotre slogan publicitaire sur la bière Heidelberg \u2014 faite avec de l'eau pure \u2014 fut un échec total\u201d, affirmait à l'époque le publicitaire Terry O'Malley, en ajoutant que les buveurs n'étaient pas intéressés à connaître ce qui entrait dans la fabrication de la bière.Le ministère québécois des Af fairrs sociales a déjà fait des campagnes de publicité contre la consommation abusive de l'alcool Québec, Le Soleil, samedi 20 février 1962 Faillite rapide à Sainte-Foy Une innovation qui semblait prometteuse flans le domaine des transactions immobilières, le tout nouveau \"Parquet du marché immobilier\u201d, des Québécois Serge Huard et Manu» Jacques.vient de déclarer faillite, moins de 15 jours après sa mise en opération à Sainte-Foy.Cette maison de courtage nouveau genre, qui devait mettre ra- (Suite de ta prenr.t banque d'affaires ne doit pas être considérée comme du chantage envers les institutions financières et coopératives.\u201cCela fait longtemps que nous étudions diverses alternatives\u201d, a poursuivi le ministre.Il ne comprend pas pourquoi les banques lèvent le nez sur des prêts aux agriculteurs qui sont garantis à 100 pour 100 par le gouvernement du Québec.\u201cS\u2019ils ne veulent pas leur prêter au taux pré férentiel.peut-être qu\u2019une banque d affaires ou qu\u2019une Caisse nationale de crédit agricole serait intéressée, elle\u201d.M.Garon a rappelé que les prêts agricoles à long terme actuellement garantis par le gouvernement du Québec.via l\u2019Office du crédit agricole, s\u2019élèvent à $1,2 milliard \u201cCe qu\u2019il nous manque, ce sont des dépôts\", a dit le ministre.Sfton lui.un nombre impressionnant de prêteurs du secteur rural ou agricole seraient probablement intéressés à placer leur argent dans une Caisse nationale de crédit agricole.Le ministre verrait au début l\u2019ouverture d\u2019une quinzaine de succursales réparties dans les diverses régions.\u201cNous avons prêté pendant.15, 20.30 ans aux agriculteurs.Pourquoi, lorsque ceux-ci vendent a leurs garçons ou à d\u2019autres agriculteurs, ces pidement et efficacement en contact, grâce aux derniers progrès de l\u2019ordinateur.acheteurs et vendeurs d'immeubles.locataires et propriétaires de logements, aurait sombré, selon M Jacques, en grande partie à cause des résistances opposées par les courtiers en immeubles \"traditionnels\u201d.Rappelons que cette nouvelle mé thode de transiger l\u2019immobilier, ins- P*8« gens qui ont souvent des sommes importantes à placer ne le feraient pas dans une Caisse nationale de crédit agricole plutôt que dans des compa gmes d'assurances à faibles taux de rendement?\u201d U PA Informé que l\u2019Union des pro ducteurs agricoles était déçue des modifications majeures du système de crédit agricole, le ministre Garon a dit que c'était là la position du syndicat des agriculteurs et non celle des agriculteurs eux-mêmes.\"J'en ai rencontré plusieurs depuis une semaine, dont peut-être une cinquantaine lors du congrès du PQ en fin de semaine, à Montréal.Eux, comme d\u2019ailleurs les députés de leurs circonscriptions, m\u2019ont tous dit qu'ils étaient d\u2019accord avec le nouveau système\".a poursuivi M.Garon.Desjardins A Montréal, le président Raymond Blais, a déclaré hier que le Mouvement Desjardins ne se joindra pas nécessairement au boycottage des banques à charte à l\u2019encontre du nouveau régime de prêts agricoles.\"Nous ne sommes pas rendus là, a dit M Blais Nos équipes vont évaluer la situation et nous allons révéler notre position dans quelques jours.\" ptrée de ce qui se produit actuellement en France permettait d'acheter ou vendre des maisons, des immeubles, comme on peut le faire avec des valeurs mobilières sur le parquet de la Bourse Ce procédé permettait aussi de réduire à 3.75 pour 100 du pnx de vente la commission du vendeur, alors que les maisons traditionnelles de courtage immobilier réclament 7 pour 100 de commission Par contre.M Henn-Paul Trudei, directeur général de la Fédération des caisses populaires du centre du Quebec.a dit que le nouveau plan est inacceptable \"La fédération va d'abord penser à la rentabilité.Nous ne permettrons pas qu\u2019une caisse de^ vienne déficitaire\u201d a conclu M Trudei Caisses d\u2019établissement C'es un son de cloche totalement différent qu\u2019a livTé au SOLEIL, hier.M.André Lamothe, directeur général de la Fédération des caisses d'établissement du Québec M.Lamothe blâme les banques à charte pour leur comportement mesquin.\u201cElles prêtent à de grandes corporations au taux préférentiel mais elles ne veulent pas le faire dans le cas de prêts agricoles à long terme garantis par l\u2019Etat.Ce n'est pas fair-play\u201d, a dit le directeur général de la Fédération des caisses d'établissement du Québec.Contrairement aux banques à charte, la Fédération des caisses d'établissement estime qu\u2019il y a eu des réunions consultatives avec le gouvernement du Québec à ce sujet Elle est d\u2019accord avec le nouveau régime annoncé par le ministre Garon.Environ 20 pour 100 des membres de la Fédération des caisses d'établissement sont des agriculteurs \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t1 \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t COMPRESSIONS (Suite de la premiere page) plications que représentent certains choix.On devrait en savoir plus long sur le \u201cdéséquilibre\" de-, dépenses gouvernementales après la rencontre que doivent avoir la semaine prochaine des représentants du gouvernement québécois avec ceux du gouvernement fédéral sur le lancement éventuel d\u2019un plan d\u2019urgence d'aide aux entreprises en difficultés.Cela pourrait modifier à la hausse les perspectives de revenus d'impôt du gouvernement si plusieurs mises à pied peuvent être évitées par une aide de l'Etat Sommet Contrairement à son collègue des Finances, le ministre Bérubè fonde beaucoup d'espoir sur le prochain sommet économique qui doit avoir lieu dans la première semaine d'avril, quelques jours après la tenue d\u2019une importante manifestation syndicale à Montréal.M Bérubè a plaidé en faveur d\u2019une concertation des agents économiques, particulièrement des syndicats, bien qu'il soit conscient que plusieurs n'en veulent pas préférant l\u2019affrontement.11 estime que c\u2019est la seule approche que l'on peut avoir à la veille des négociations dans le secteur public.Pourquoi?\u201cParce que l'économie est mal en point et que la base syndicale est également la base de notre parti politique\u201d, a-t-il répondu.Une bonne partie des compressions budgétaires sera réalisée à même les contributions gouvernementales dans les régimes de retraite des employ és de l'Etat Changements «m e | pour samedi SOLE IL et dimanche SAMEDI 20\tFEVRIER 21h30 O Maintenant Suie» Ressource» mi rero'es DIMANCHE 21\tFEVRIER 0Sh30 CD 09 Passe-Partout 18H00 (D Les Pierrafeu (B Capitaine Caverne i?îi3ooœaBS.v.p.Joe Dassin lèreporl.f » to h oo o gd as L'événement â»ev Andr* Porer>e 20h30 O OB (9 Le hockey des Nordiques QjeD«co CSicoso 23M0 0(1) (9 Les nouvelles TVA 23 fl 25 O CD (9 Aujourd'hui.22h45 23h40 O ® (9 Simon Templar 00fi40 O Musique More Legrand ÜD (9 Fin des emissions EN SPECIAL JUSQU'AU 23 FEVRIER -# ¦¦¦¦.!! ¦ MANTEAUX EN LOUP AMERICAIN NATUREL Peaux allongé** SPECIAL LA LIBERTE *1799 -e- MANTEAUX EN RENARD BLEU NATUREL Paaux liséré** SPECIAL LALIBERTE *999 -\u2022- MANTEAUX EN CASTOR A LONG POIL NATUREL SPECIAL LALIBERTE *1399 -e \u2014.- MANTEAUX EN LOUTRE NATURELLE CANADIENNE A long poil SPECIAL LALIBERTE *2399 -e- \u2022\tOrandcvn déiatiartitl dan* certoin»* fourrur»*.\u2022\tCorrections d\u2019o|witog* gratuit»! \u2022\tG or on ti» d\u2019un an ovtt polie» d'atturonc».\u2022\tlntr»potog» gratuit la prrmiér» anné».laliberté AU COEUR DU MAIL ST-R0CH * V $ 1899 $ 2799 FOURRURES VARIEES Manteaux en Mouton Italien teint.SPECIAL LALIBERTE $349 Manteaux en Chat Sauvage, peaux entières.SPECIAL $ LAUREATE 1299 Manteaux en Agneau rasé teint brun.SPCCIAL LAUREATE $699 Manteaux en Vison naturel, peaux allongées.SPECIAL $ LAUREATE 1899 pi * AUTRES FOURRURES A LONG POIL Manteaux en Mouton Espagnol blanc toc hate naturel.Manteaux en Loup naturel bordé de Renard blanc avec capuchon.s 699\t*2199 Manteaux en jeune Renard naturel.Manteaux en Renard roux naturel, peaux allongées.$ 1499\t$2399 Manteaux en Renard des Prairies naturel, peaux allongées.Manteaux en Chat-Lynx naturel.*1899\t\u20182799 Manteaux en Renord Norvégien bieu naturel, peaux chevronnées.Manteaux en Loup du Montana naturel.Manteaux en Chat Souvoge, peaux allongées lustrées.SPECIAL $' LAUREATE 1899 Manteaux en Rat musqué naturel.SPCCIAL LAUREATE $999 * Plon mi*,» d» tété »t servit» d» crédit. Quebec Le Soleil.samedi 20 février 1982 A-3 -U* àmfm ans K - .» v Journée radieuse' Sous un soleil resplendissant dont les rayons font espérer un printemps hâtif, de joyeux lurons poussent des cris d\u2019excitation en dévalant, dans des traînes sauvages à près de 50 milles à l'heure, les trois couloirs gelés de cette fameuse glissoire de la Terrasse Duffenn qui s'allonge sur près de 1.300 pieds.\"Nous avons des règles sévères de sécurité et une équipe d'une demi-douzaine d'hommes pour les faire respecter.Cependant, les jeunes et les moins jeunes qui viennent glisser sont bien conscients des dangers et sont prudents.Ce sont bien sûr les personnes qui ont pris de l'alcool, qui vont occasionnellement commettre des négligences en essayant de retenir une autre traîne en course ou en voulant se mettre à genoux.\" déclare au journaliste du SOLEIL le gestionnaire de cette installation.M.Roberto Gelsomino qui s'occupe également de la patinoire extérieure tout à côté du Château Frontenac.C'est le troisième hiver que cet Italien d'origine dans la quarantaine \u2014 il vit à Québec depuis U ans \u2014 voit s'écouler à proximité du célèbre hôtel du Canadien Pacifique.Aidé par sa femme Gilberte et Claudette Roirand.qui s'occupent de la location des patins et de la vente des billets pour ces deux amusements, à l'intérieur d'un petit local près du Café canadien, au même niveau que la terrasse.Roberto est également secondé par ses trois fils Jean-Charles, âgé de 22 ans.Jean-Philippe.âgé de 20 ans, et Yves, âgé de 19 ans.pour voir à l'entretien et à la surveillance de la patinoire et de la glissoire en plus de Pierre Mecteau.Richard Jeffrey.Gaétan Mecteau et de Claude Tessier qu'il considère comme son bras-droit L'eau gele .Ça ne paraît pas à première vue.mais il faut beaucoup de travail de préparation et d\u2019entretien.Pour glacer les canaux on se sert d'un boyau d'arrosage qui a pas loin de 1.000 pieds de longueur.Quand c'est très froid, il arrive souvent que l'eau gèle avant d'arriver à l\u2019autre bout.Chaque canal a 20 pouces de largeur et une traîne en mesure 18.Toutes les traînes ont quatre places et sont munies de trois lisses pour diminuer la friction, mais ça n'empêche pas de les voir glisser dans des flaques d\u2019eau après des dizaines de descentes consécutives, surtout en période du Carnaval de Québec.Coiffé d\u2019un chaud casque de poil à rabat et avalant son café à petites gorgées.Roberto n'a que des éloges sur le Carnaval \u201cqui nous amène des milliers de gens qui veulent s\u2019amuser.\u201cJe n\u2019avais plus d'ouvrage, on m\u2019avait fait sauter ma carte de maçon.Comme je ne voulais pas être sur le bien-être social, et que je ne retire pas d'assurance-chômage, j\u2019ai accepté de m'en occuper par un contrat de trois ans avec la direction du Château.J\u2019aime bien ce travail même si c\u2019est dur et si des fois on est obligé île coucher ici sur les coussins des traînes pour contrer les dommages d\u2019une tempête de neige ou d'une pluie aussi soudaine qu'abondante.\" Le teint basané par le vent et le soleil, M.Gelsomino se souvient l'an dernier quand la compagnie californienne Walt Disney lui avait versé $7,000 rubis sur l'ongle pour louer ses installations pendant une journée.\"Ils ont fait du film tout l\u2019avant-midi et peu après le départ de l\u2019équipe après le dîner, il s\u2019est mis à pleuvoir sans bon sens\", rappelle-t-il en souriant \"Chaque année je dois investir environ $6,000 pour recommencer Au départ, ça me coûte $2.500 en prime d'as surance et environ $2,000 pour réparer le matériel.L'an passé, j'ai même dû acheter quatre camions de neige à $50 chacun pour compléter la mise en place.Cet hiver, à cause des fouilles archéologiques de Parcs Canada j\u2019ai pu ouvrir juste un peu avant le Car naval alors que d\u2019habitude, on commence au milieu de décembre.J\u2019ai perdu à peu près $18,000 cet hiver Mais on sait qu\u2019on deviendra jamais millionnaire avec ça.\" Il en coûte $3 par descente pour les quatre occupants d\u2019une traîne et ça va de 10 à 22h suivant l'affluence.A la patinoire, les adultes paient $1.50 et les enfants âgés de 12 ans et moins, $1 de 10 à 17h.Emsuite, on nettoie et on arrose pour la soirée.Il y a belle lurette que les touristes connaissent la glissoire et la patinoire extérieures du Château Frontenac et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Roberto Gelsomino et son équipe ces attractions vont demeurer.Vue prenante sur le magnifique Château Frontenac que chacun des glisseurs en traîne peut admirer, quelques instants avant le grand deparl sous le regard du responsable Roberto Gelsomino.héhp M ÉÈëifcs m : ' EügP S -, mz.¦ , >¦ Apres les 300 pieds de pente accélérée, les traîneaux filent a toute allure sur les 970 pieds de course qui s\u2019achève près du Château Frontenac.Pour nous, la seule ombre au tableau c\u2019est après la grande parade de nuit à la haute ville; on est obligé de fermer parce qu'on np peut plus garder le contrôle.A part de ça, le temps du Carnaval c\u2019est très bon.\" Il semble que l'origine de cette glissoire sur la terrasse remonte à la fin du siècle dernier.\u201cMême chose pour la patinoire, car l\u2019hiver dernier nous avions une femme âgée de 82 ans qui nous a appris qu'à l\u2019âge de 12 ans elle venait déjà patiner ici sur la terrasse.Mais dans ce temps-là.glissoire et patinoire étaient réservées aux clients du Château Frontenac\", de noter M.Gelsomino qui avait accepté à l'hiver 1979-1980 de les faire fonctionner.Une sorte de défi Texte: François ROY Photos: René ST-PIERRE La glissoire du Château plaisir dure dep Au manchon de déclenchement dans la porte du cabanon à l'arrière.Roberto Gelsomino attend le signal de départ de ses trois fils Jean-Charles.Jean-Philippe et Yves debout à l'arrière des traînes pour vérifier leur bon emplacement.DEMENAGEMENT ET NOUVELLE CLINIQUE Le O Gaétan nie nard es» heureux de vous annoncer i ouver ture prochaine de sa nouvelle clinique au cemre-viiie de Quebec D ci la fin des travaux '\u2022 pratique a 699 boui Chares» est (près des cinemas Odeon) Le O ncha»d es» certifie de 'a Corporation professionnelle des médecins et chirurgiens de la province de Quebec et du co'-lége Royal du Canada en ophtalmologie Tous les sons medicaux et chirurgicau» de i oeri et toute évaluation oeuvre vous sont disponibles Apres des etudes au» Etats-Unis en lentilles coméennes il s est forme une équipé de techniciens er un la boratoire specialise en verres de contact de toutes sortes Soc équipe est heureuse de vous o*»nr ses services et de resoecter les engagements pris avec sa ciientete iusqu o Ce nouveau centre ouvrira a la fin février '98?er s identifiera comme suit CLINIQUE GAETAN RICHARD, m.d.400.bout.Charest est Québec G1K 8G2 (dans les Galeries du Syndicat) Peur consultation Immédiate, veuille» composer * (418) 524-2481\t«*» SEUL(E)?Pour trouver l'amitié, l'amour, le mieux-être élan S Un moyen moderne S Un service personnalisé S Des cours de Gym-Yoga Anti-Gymnastique Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-Allée est (de llh à 20h30) 522-7155 En avez-vous assez de vous faire déranger à toute heure du jour et de la nuit?VOICI UN MESSAGE TRES IMPORTANT lauu une maton neuve fe S pMcct 2 uta dt bami un sous-soL pottêprto.tütonnetnert d terrsn amenage Ocaprton » pus et ter du mon Aussi offerts, logements de 3S et 4' » pièces Ouverture officielle Sfrr\tf r/ S?Zy, mercredi.ieudi, vendredi, de 11830 à 17830 e» 198 6 228, somed de 138 q 178 et 198 q 22K ofo''\tD\"e.t#v de eo'cxo Cloud* Masson\tGilbert Arfiot\tMartel Popin Une solution globale à l\u2019Entraide?Une solution globale n\u2019est pas exclue, bien au contraire, pour résoudre l\u2019imbroglio de l\u2019Entraide économique.Les précisions que l\u2019on attendait hier restent incomplètes; mais la discrétion de deux des trois principaux personnages au dossier est un indice que l\u2019on s\u2019oriente enfin vers la réconciliation et la conciliation.A l\u2019instar du président du Mouvement Desjardins, MM.Justin Dugal, président de l\u2019Entraide d\u2019Alma, et Jacques Parizeau, ministre des Institutions financières, étaient censés faire le point hier, au terme d\u2019une semaine névralgique.Mais M.Raymond Blais s\u2019étant clairement commis en matinée, les deux autres membres du trio ont préféré garder le silence, ne corn -promettant pas ainsi un dialogue encore fragile.Refusant habilement de se lancer dans une polémique ou de répondre à l\u2019ultimatum du ministre, M.Blais a dit que le Mouvement Desjardins est disposé à intégrer toutes les Caisses d\u2019entraide qui ont rejeté le plan Dugal et qui sont rentables, tout en aidant les autres à liquider dans les meilleures conditions.Il s\u2019engage à être équitable et souligne avec à-propos qu\u2019il n\u2019est pas humiliant de s\u2019intégrer au mouvement coopératif de Lévis.Il recherche donc, à sa manière, et dans les limites de son mandat, une solution globale qu\u2019il est le seul à pouvoir rechercher avec chance de succès.De toute évidence, M.Blais ne veut pas que le gouvernement lui fasse la leçon ou lui impose une manière d\u2019agir.11 ne demande donc pas de faveurs qui mettent des fils à la patte.Mais il estime avec raison que les caisses d\u2019entraide qui ont dit non au plan Dugal devraient bénéficier de l\u2019équivalent des avantages fiscaux offerts par Québec à celles qui ont dit oui.Railleur, M.Parizeau a dit mardi que les 26 caisses qui ont entériné le plan de relance seraient traitées aux petits oignons; cela ne lui coûtera que $25 millions, au lieu des $90 millions prévus pour l\u2019ensemble de l\u2019entraide.En agissant ainsi, M.Parizeau pénalise des milliers de petits épargnants qui ont investi sans le vouloir dans du capital de risque et fort risqué.Plusieurs le lui ont rappelé au cours de la semaine, notamment le Parti libéral du Québec.Ces $90 millions étaient une compensation pour la négligence des gouvernements depuis une dizaine d\u2019années et, en toute justice, les autres $65 millions devraient être accessibles à tous les entraidistes.\u2022 \u2022 \u2022 M.Parizeau n\u2019a pas fait connaître sa réaction à cette demande fort sensée, mais il semble revenu à de meilleurs sentiments qu\u2019au début de la semaine.Ayant déversé son amertume sur le Mouvement Desjardins, et ayant pris acte de la déclaration de M.Blais, le ministre ne fera connaître que la semaine prochaine la \u201csolution finale\u201d qu\u2019il préconise pour résoudre l\u2019imbroglio des caisses d\u2019entraide.A la bonne heure.Comme les choses bougent, et dans la bonne direction, semble-t-il, il n\u2019est pas opportun de jeter de l\u2019huile sur le feu ou de lancer un nouvel et intempestif ultimatum.Le ministre profitera sûrement de cette pause bienfaisante \u2014 et des tractations intensives en coulisses \u2014 pour retoucher la mise en oeuvre du plan Dugal.Ainsi, au lieu de l\u2019appliquer dès le lundi premier mars, M.Panzeau devrait accueillir la suggestion pertinente de M.Ryan et prolonger le moratoire jusqu\u2019au premier mai.De la sorte, il éviterait d\u2019aggraver la panique chez les entraidistes, et il permettrait aux choses de se stabiliser.Mieux encore, un délai de deux mois sera sûrement nécessaire à MM.Blais et Dugal pour trouver une solution d\u2019ensemble à un problème qui ne doit pas être résolu à la pièce et dans un sauve-qui-peut général.\u2022 \u2022 \u2022 Il n\u2019y a pas de formule magique et des épargnants subiront inévitablement des pertes.Raison de plus pour garder son calme et étudier toutes les avenues possibles avec sérénité.Par exemple, les caisses d\u2019entraide qui ont accepté majoritairement le plan Dugal, mais en deçà de la majorité requise de 75 pour 100, devraient pouvoir reconsidérer leur décision.En plus des futures sociétés d\u2019entraide à capital-actions, de l\u2019intégration à Desjardins ou de la liquidation, n\u2019y a-t-il pas là une quatrième avenue: celle de caisses d\u2019entraide revues et corrigées, gardant à la fois la formule coopérative et l\u2019accent sur le développement régional?Même s\u2019il n\u2019est pas entièrement responsable du gâchis, le gouvernement actuel n\u2019a pas exercé sa vigilance et la rigueur qui étaient de mise, surtout depuis 1978.En sa qualité de gardien du bien commun, il doit donc faciliter la recherche de compromis qui rassureront les épargnants et qui permettront aux Québécois de ne pas dilapider un patrimoine chèrement acquis.Le débat d\u2019urgence prévu pour mardi à l\u2019Assemblée nationale permettra peut-être, avec l\u2019entraide et la coopération de tous, de sortir enfin ce dossier de l\u2019impasse.La trêve en cours est de bon augure pour une solution finale et globale.le mot du rédacteur en chef_ Du négativisme et du sensationnalisme.Và1 Claude JLJ masson_____________________ \u201cLes médias parlent toujours de ce qui va mal et jamais de ce qui va bien.\u201d \u201cLes journalistes insistent trop sur les aspects négatifs et négligent systématiquement les aspects positifs.\" Ce genre de reproches est régulièrement adressé aux journalistes et aux patrons de presse.Annoncer un taux record de chômage, une série de faillites, un incendie majeur, une fermeture d\u2019usine, la reprise du débat constitutionnel ou une série de défaites des Nordiques n'est guère réjouissant.Malheureusement, les mauvaises nouvelles sont beaucoup plus nombreuses que les bonnes.Et les informations qui nous proviennent de divers milieux ou d'in dividus, sont beaucoup plus négatives que positives.Les gens communiquent au journal lorsque ça va mal.pour se plaindre d\u2019une situation, pour dénoncer tel geste ou telle attitude Si une entreprise est à la veille de fermer, elle alerte le gou vernement ou l'opinion publique.Si ses affaires vont bien, elle demeure silencieuse Si les hôpitaux et les écoles fonctionnent normalement, c\u2019est de la routine, la vie normale, la régularité.S'il y a grève des employés d'hôpitaux ou des en soignants, cela devient une nou velle.Si un syndicat signe sans problème une convention collective, il est le premier à ne pas le crier sur les toits.Si.par malheur, les négociations traînent en longueur, des communiqués de presse seront acheminés en quantité industrielle dans les salles de rédaction.Un média d'information, par nature, est critique.Les journalistes fouillent certains dossiers, défiassent l\u2019information officielle pour aller scruter ce qui se passe derrière les déclarations de toutes sortes, soulèvent à l'occasion certains problèmes.Conséquence directe de ces enquêtes et de ces \u201cfouilles\u201d: une image négative de ce que publie le journal Les gens ont raison, parfois, de reprocher aux journalistes et aux entreprises de presse de faire preuve d'un trop grand négativisme.La tradition journalistique veut qu\u2019une \u201cbonne\" nouvelle soit une mauvaise nouvelle.Il y a certainement place à l'amélioration dans toutes les salles de rédaction.Tout en étant alertes, critiques, rigoureux, l'ensemble des médias devrait faire l'effort de rechercher aussi ce qui va bien, ce qui est beau, ce qui est bon, ce qui est positif.Mais le public doit aussi collaborer en faisant connaître les réalisations positives, individuelles ou collectives.\u201cUn couple heureux n\u2019a pas d\u2019histoire\", dit-on.Sur dix téléphones reçus dans un service d\u2019information, au moins neuf annoncent des mauvaises nouvelles.\u2022 \u2022 \u2022 Une autre critique fréquente porte sur la recherche du sensationnalisme.\"Les médias cherchent à frapper l\u2019imagination et favorisent ce qui est spectaculaire\u201d, entend on souvent.Une vieille blague veut qu\u2019un chien qui mord un ministre ne soit pas une nouvelle mais un ministre qui mord un chien devient une nouvelle.Il est donc certain que ce qui est extraordinaire, spécial, inusité, anormal, exceptionnel par rapport à la routine devient une nouvelle qui peut être jugée de caractère sensationnel selon la perception que se fait le lecteur de telle ou telle nouvelle.La tentative d'assassinat du pape Jean-Paul II ou du président Ronald Reagan est, en soi.une nouvelle spectaculaire, sen sationnelle.A des degrés divers, les nouvelles publiées chaque jour dans le journal sont, pour un cor tain nombre en tout cas.spec tabulaires du simple fait qu\u2019elles sont inattendues, imprévues et qu'elles suscitent l\u2019intérêt sinon la curiosité de milliers de personnes.Les médias d\u2019information \u2014 journaux, radio, télévision, ne sont pas à l\u2019épreuve de tout reproche mérité à ce sujet.Entreprises commerciales, ies journaux par exemple veulent être vendus; pour y parvenir, ils doivent attirer quotidiennement l\u2019attention par telle manchette ou telle photo à la \"une\u201d.Mais l\u2019exagération est chè rement payée car un journal qui abuse du sensationnalisme se détruit lui-même.Par des manchettes gonflées artificiellement sinon contraires à la vérité, un journal perd sa crédibilité., et ses lecteurs C'est le contenu d'un journal qui, en réalité, assure sa viabilité.Si un journal offre à ses lecteurs une information port mente, diversifiée et la plus complète pos sible.il assure son avenir Les effets d'un journal crédible auprès de ses lecteurs se font sentir sur la vente des exemplaires et sur le volume des annonces Ne serait-ce que du strict point de vue financier, un journal a tout intérêt à offrir la meilleure information possible Au-delà de cet objectif, il y a évidemment les principes de liberté de presse et de droit du public à l'information qui doivent guider le travail de tout journaliste ou responsable de l'information qui se veut digne de ce nom si «-\u2022or t- (Ls io i r- bloc-notes____________________ Le séparatisme de l\u2019Ouest marcel pépin _ La circonscription rurale de Olds-Didsburv en Alberta vient de surprendre le Canada anglais En élisant à l'Assemblée législative d'Alberta un canu:dat du Western Canada Concept, un parti qui rêve de faire un nouveau pays avec les quatre provinces de l'Ouest, les électeurs viennent d\u2019un seul coup d\u2019abattre le mythe de lin-vincibilité du premier ministre Lougheed et de recohfirmer la profonde impopularité des libéraux fédéraux et surtout du pre mier ministre Trudeau dans cette part le du pays Les raisons qui alimentent l\u2019a-nimosité des Albertams contre M.Trudeau ne sont pas toutes nobles.loin de là Un reporter de CBC interrogeait ces jours derniers des électeurs de cette circonscription.L\u2019un d'eux expliquait qu'il fallait absolument se débarrasser de Trudeau et qu'en conséquence, il fallait voter contre le candidat de Lougheed.Devinez pourquoi9 Parce que M Trudeau impose un bilinguisme inutile, répand le système métrique, perpétue la domination du Québec sur le pays et prive l'Alberta de ses richesses! Pourquoi alors punir M.Lougheed de ces crimes?Parce que ce dernier, toujours d'après l'interlocuteur de CBC.serait de mèche avec le chef libéral.Il a commis le péché de s\u2019entendre sur une politique pétrolière et de souscrire à un projet constitutionnel qui ne fait qu\u2019accroître le prestige et l\u2019autorité du chef du gouvernement fédéral.L\u2019Ouest en a assez, devait-il conclure' Il n'est pas aisé, si ce témoignage reflète un tant soit peu les sentiments des électeurs, d'interpréter le sens de ce vote.Nul doute qu'il constitue une forme de protestation contre le gouvernement provincial, devenu si puissant et si riche qu'il oublie de courtiser le bon peuple qu'il doit servir.Nul doute non plus que le ressentiment envers Ottawa, systématiquement entretenu et par M.Lougheed et par les ténors du mouvement séparatiste de l\u2019Ouest, a joué un rôle dans l'élection de M Gordon Kesler Mais ces explications ne suffisent pas L'attrait du Western Canada Concept y est sûrement aussi pour quelque chose.Il y a peu en commun entre ce mouvement et le mouvement indépendantiste québécois.Ici.les indépendantistes veulent faire un nouveau pays pour mieux se pro- téger contre la force du nombre, contre des institutions qui ont trop tendance à centraliser le pouvoir, contre une philosophie politique et économique qui.d'après eux.ne sert pas adéquatement les intérêts de la collectivité francophone.Là-bas, c\u2019est d\u2019abord pour préserver un immense réservoir de richesse, pour combattre un courant plus socialisant, animé par des fonctionnaires et des politiciens de l\u2019Est, qu\u2019on rêve de soustraire l'Ouest au pouvoir central Ici.on hésite à opter pour l\u2019indépendance, parce qu'on se sent trop pauvre.Là-bas.on y songe, parce qu'on se sent plus riche.L'élection de M.Kesler sera bien sûr décrite tant à Edmonton qu'à Ottawa comme un accident de parcours.En réalité, on sait qu\u2019elle a déjà alerté le pouvoir fédéral.Parce que riche, psychologiquement et géographiquement éloignée d'Ottawa.l'Alberta est déjà coupée du reste du pays.Il sera plus difficile pour M.Trudeau de continuer à la convaincre qu'elle ne peut s\u2019enrichir démesurément sans partager avec le reste du pavs.Trop dominé par des ministres et fonctionnaires de l'Est, l\u2019appareil fédéral devra enfin apprendre à vivre à l'heure de l'Ouest \u2014billet- Le \u201cmètre chez nous\u201d H Paul f ' lachance L'autre jour, ou à une autre date que je ne me rappelle pas.j\u2019entends un \u201cexpert\u201d prédire à la radio que les rétros de 40 et plus ne s\u2019habitueraient jamais au système métrique.J\u2019ai sursauté.Pourquoi encore s\u2019en prendre aux vieux.On a sa fierté, non.même si on a perdu un peu du reste.\u2014 J\u2019imagine, pensai-je tout haut devant ma femme, qu\u2019il s'agit encore d\u2019un \u201cflo\u201d diplômé en \u201cpsy\u201d qui veut sortir de ses livres la thèse des vieilles habitudes, du refus du nouveau, du rejet du changement, comme si la vie ne commençait pas à 40 ans.et plus \u2014 \u2014 Pour moi, qu'elle me fait, il veut dire qu\u2019en vieillissant on comprend moins vite.qu'avec l'âge on a tendance à épaissir.\u2014 \u2014 Evidemment, me suis-je dit.il n\u2019y a pas que les vieux complets qui rapetissent.\u2014 Dans la même foulée, je me suis demandé, si tout cela pouvait être vrai, quelle perspective catastrophique une telle prédiction pouvait représenter.Si l\u2019on se réfère à la moyenne d'âge de notre population, ce sont des millions à qui le système risque de ne pas profiter.Et les rétros qui ne pourront plus se \u201cmesurer\u201d avec les plus jeunes.Très imprévoyant, pour le moins, ce gouvernement qui n\u2019a pas vu plus loin que son nez et n\u2019a pas su nous imposer le système pendant que nous étions plus jeunes.Regardez en France, par exemple.Pourtant, j\u2019ai eu ma revanche en allant chez mon boucher Mon réservoir commençant à sortir la langue.je fis halte chez le pompiste.Voilà que j\u2019entends une jeune \u201cpincée\u201d, bien en dessous de l'âge rétro, s\u2019exclamer que.la veille, elle avait fait au moins 150 \u201ckilos\u201d sans chaufferette.\u2014 \"Ça y est, que je me marmonnais en continuant mon chemin, j'en ai au moins pris un.\u2014 Mais en entrant dans l\u2019étal.j'aperçois mon boucher qui, brandissant un petit \u201cros-bif\u2019 à une cliente, déclare: \"Ça fait 2.6 kilos, madame\u201d.Je regarde la pièce de viande et je pense à la \u201cpincée\" du pompiste et je me dis: \u201cCela va peut-être prendre du temps, mais il va falloir s'habituer au \"mètre chez nous\u201d.f Jt 4 Quebec.Le Soleil, samedi 20 février 1982 A-7 Manifestation prévue de centaines de taxis devant le parlement, mardi par André# ROY Des centaines de taxis sont attendus sur la colline parlementaire à Québec, mardi, pour la réouverture de la session de l'Assemblée nationale Le rassemblement des propriétaires de taxis mécontents des primes d'assurances\tfa- ramineuses qu'ils doivent payer en vertu des dernières décisions du gouvernement du Québec.doit avoir lieu dés lOh.le 23.près du Co- lisée de Québec.De là le cortège roulera jusqu'au parlement, où une manifestation est prévue La manif doit être assortie d\u2019une grève générale observée à tout le moins par toute l\u2019industrie du taxi dans la région de Québec le président de la Ligue des taxis de Québec (qui compte à elle seule 443 membres) parlait même, hier après-midi, d'une réaction à l'échelle du Québec.pour faire connaître au ministre des Institutions financières du Québec, M Jacques Parizeau, \"qu'il y a toujours des maudites limites\" à hausser les primes que doivent verser les hommes de taxis pour être assurés en cas de dommages matériels à leur voiture gagne-pain M Parizeau avait jusqu'à hier pour proposer aux propriétaires de la Ligue des taxis de Québec une solution moins coûteuse, lui qui est responsable du Ser vice des assurances du Québec La ligue n\u2019a reçu aucune nouvelle de lui.et \"ça semble qu\u2019on n'en aura pas.qu'il ne nous prend pas au sérieux\".commentait hier le président Jos Cloutier, des bureaux de la ligue, dans le quartier Limoilou.\"Par contre, j'ai entendu dire qu'il (Parizeau) aurait l'intention de faire retarder la réouverture de la session parlementaire, mardi\".ajoutait Cloutier, voyant là un signe que la colère des hommes de taxis était appréhendée, au gouv ernement \"Mais sur mon pier-mis de manifester, il n'v a pas de date de précisée px>ur le début ou la fin de la manif.En ils ne peuvent retarder indéfiniment l'ouverture de la session\", mentionnait le président de la ligue des taxis.Mécontentement provincial Cloutier parle de mécontentement chez les 10.197 propriétaires du Québec en ce qui a trait aux primes d'as surances.dont 40 pour 100, selon lui.servent à défrayer le coût du \u201cno-fault\" (sans égard à la responsabilité) introduit par la nouvelle loi de l'assurance-automobile au Québec \u201cSur $1 000 de prime, ça veut dire $400 On rajoute le mon tant déductible non payé par les assureurs et on arrive avec des $1.200.$1.700 et $2.000 de prime à payer par les Polyvalente de Lévis Les élèves contestent toujours l\u2019horaire Très\tma- joritairement.les étudiants de la polyvalente de Lévis ont décidé hier de poursuivre les manifestations de contes- tation.la semaine prochaine.Les cours ne reprendront donc pias lun- di.a indiqué au journal LE SOLEIL le président du conseil étudiant.Ma- La cour des petites créances deviendra itinérante en région MONTREAL (d'après PC) \u2014 L'expérience ayant démontré que, dans certaines localités de la province, le nombre de causes inscrites devant la cour des petites créances locale ne justifiait pas leur maintien \u201cà temps plein\u201d, le ministère québécois de la Justice a décidé que désormais, ces endroits seront desservis par une cour itinérante, si l'on peut dire, qui siégera une journée seulement par semaine, à la fois pou\u2019- l\u2019inscription des causes et leur audition.C\u2019est en tenant évidemment compte du présent contexte socio économique que l\u2019on apporte ces modifications qui permettront de desservir quand même adéquatement la population tout en permettant une réduction des frais.Certaines cours seront ainsi ouvertes le mercredi, d\u2019autres le samedi.Deux cours seront cependant\tdé- finitivement fermées, soit celles de Saint-Raphaël, dans le comté de Bellechasse, et de Tour-ville.dans le comté de L\u2019Islet.Dans le premier cas, les usagers pourront s'adresser aux cours de Lévis et Montmagny.ouvertes du lundi au vendredi, alors que les résidents de L\u2019Islet pourront s\u2019adresser à celle de La Pocatière, qui fonc- La SGF pourrait devenir mixte MONTREAL (PC) \u2014 \"Il n'est pas dit que la Société générale de financement (SGF) doit demeurer à 100 pour 100 une entreprise publique.Elle pourrait devenir mixte.ce qui favoriserait sans doute la collaboration entre le privé et le public.\" C'est ce qu'affirmait hier le nouveau pdg de la SGF.Jean-Claude Le-bel.r, M.MARCEL RISI Monsieur Marcel Risi.directeur commercial au Centre de Recherches Industrielles du Québec, sera le conférencier invité de la Chambre de Commerce de Sainte-Foy.lors du lunch-rencontre qui aura lieu le mardi 23 février !9n2.à 12 00 heures au Quality Inn.3115.boulevard Laurier.Sainte-Foy Le sujet traité sera L innovation.c'est rentable Poor reservation, télépho nei à 651-7181\tianni tionnera tous les vendredis.Voici l\u2019horaire d'ouverture dans les districts judiciaires, ailleurs dans la région administrative 03 District de la Beauce Lac-Etchemin ouverture le vendredi seulement, à partir du 12 mars prochain.Téléphone: 625-8911.Saint-Georges: ce sera ouvert le mercredi de chaque semaine.à compter du 10 mars prochain.Téléphone: 228-8038.Dans les deux cas, s'adresser au bureau de Saint-Joseph (ouvert toute la semaine), si ur- gence.au numéro de téléphone: 397-6972 District de Kamouraska Cabano: ouverture le mercredi seulement, à compter du 3 mars.Téléphone: 854-2391 La Pocatière: à compter du 5 mars, ouverture le vendredi de chaque semaine.Téléphone: 856-2609.Dans les deux cas.si urgence, communiquer avec la cour de Rivière-du-Loup, ouverte toute la semaine, au numéro 862-3579.District de Quebec Donnacona: ouverture le lundi de chaque semaine à compter du 15 mars.Téléphone: 285-2950.Laurier-Station\tà compter du 19 mars, ouverture le vendredi Téléphone: 728-3131 Les bureaux de Lévis (833-4520) et de Sainte-Foy sont ouverts à la semaine longue et re-joignables en cas d\u2019urgence no Vincent La décision des étu diants de s\u2019opposer à l\u2019horaire des cours proposée par les autorités scolaires pour la prochaine année a été prise à la faveur d\u2019un vote tenu hier après-midi.Plus tôt dans la journée, ils avaient pris part à une rencontre d\u2019information réunissant des directeurs d\u2019école et des enseignants, et visant à dévoiler l'horaire des cours.Des représentants de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette, ainsi que des parents devaient prendre part à /icpanier & Ae*nieux opticiens d ordonnances des\u2019\u201d\u201d K>''< quatre-bourgeois , 999.de Bourgogne.Ste-Foy.Que.659-5075 / La Boutique Les Soldes Inc.vous invite à découvrir, les premières, la mode française dans un défilé \u201cPRET A-PORTER PRINTEMPS-ETE 1982\u201c le dimanche 21 février, à 14 heures dans le mail de Plaza Laval Commentaires: Madame Doris Germain Mannequins: Au Féminin Boutique Les Soldes Inc.IMPORTATION FEMININE 2750.ch.Ste-Foy.Plaza Laval \u2014651-8430 Entrée: 2 $ une chaise de qualité supérieure à seulement 69$ ^ .\ta \u2022 f J ._ .t (prix réduit pour une durée limitée) Depuis 5 ans, nous vous'offrons la collection de meubles Le Bahutier, dont la réputation n'est plus à faire comme fabricant de meubles traditionnels de la meilleure qualité.C'est dons le but d'offrir au public un produit de cette qualité à un prix très abordable que nous faisons cette promotion de lo nouvelle chaise \"Fermette\".Cette chaise à fond de bois, de la lignée des fameux meubles signés J.Roland Morisette, peut être agencée à la plupart de nos 26 modèles de tables Pourquoi ne pas en profiter pour venir nous visiter?f idftj.i - -R r #:\u2022 HtSwmi \" I mmmM v\tLM N.\tH nr n%:èm m m 1 \u2019m tt yp- h h 4 j s*' J/* !f*.1360, Notre-Dame (coin boul.Hamel) Ancienne-Lorette, Tel.: 871-3121 cette séance d'information Des 753 votants, sur une possibilité de 2.100 étudiants.598 ont opté pour la reprise des manifestations.116 pour le retour en classe, et 39 se sont dits indifférents Au cours de la fin de semaine, les dirigeants du conseil étudiant devaient établir les modalités et la stratégie des manifestations prévues pour lundi, au lieu de la rentrée La nouvelle horaire propose six cours de 50 minutes, au lieu de quatre de 15 comme le veut la formule actuelle ur HOPITAL DE CHAUDRONS QUEBEC ENR.LE SEUL CENTRE DE REPA RATIONS DE CHAUDRONS A QUEBEC TOUTES MAR QUES TEL.: 687-2559 propriétaires de taxis pour chaque voiture'\u201d fulminait Jos Cloutier Pareille facture fait bondir plus d'une \"victime\".et des taxis de tous les coins de la province sont attendus mardi au Colisée à moins d'une communication de dernière heure du ministre.\u201cC\u2019est certain que.raisonnablement.on ne s'attend pas à ce que tous les taxis de la pro vince viennent.Ça coûte cher en déplacements et en séjour à Québec une manif comme ça, et nos gars sont déjà assez, grugés\".commentait encore Cloutier Mais celui-ci promet quand même tout un spectacle à l'Assemblée nationale Pour l'industrie du taxi, région de Québec, (qui compte environ 700 proprios), il s'agira là d'une deuxième grève générale en moins de quatre mois, celle de novembre 1981 leur ayant permis de hausser le taux de départ au taximètre de $030 par course J le Soleil.René St Pierre Le président de la Ligue de9 taxis de Quebec.M Jos Cloutier, affirme que la manif démontrera le sérieux des propriétaires [ASSURANCE-VIE k Laquelle choisir?l'industrielle la Lauientionne Montrojl-Vie La Manufacture! La Contederation les Coop*» rants, L'Occidentale La Commerciale l'Union Commerciale La Great Wost La Maritime Canada Vie La Constellation La Nord Amen came, Excelsior.Crown Lite et d'autres encore Nous les représentons toutes inc.camil aubin, a.v a camil aubin Courtage d'assurance-vie et de rentes Planilication fiscale et successorale 2895 do la Promenade Ste-Foy Toi 651-232?Le majestueux St Laurent à vos pieds, vue imprenable, le centre-ville de Ste-Foy à 5 minutes.\u2018Habitat Plein-fleuve \", condominium.Domaine des Soeurs, Cap-Rouge.Sur rendez-vous: bureau des ventes \u2014 659-3864 administration \u2014 653-5123 4614 ou 4694, Promenade des Soeurs Cap-Rouge GOA 1K0 \"Le Condominium » A \"Habitai Tleni-fleuvC i * '-As* *\u2022 if 'Æ*.«K «U \u2022V * s&z **¦ m f* è» Z\"* . km/h-\t si vous roulez a\tvous payerez 55 km/h\t25$ d amende 85 km/h\t90$ d amende 115 km/h\t215$ d amende En plus d une amende, un excès de vitesse entraine (inscription de points d inaptitude (démérite) au dossier du conducteur AinSIGHWX 4 CUCNOIAMTS J Si vous désirez plus de i renseignements sur le Code de la sécurité routière, communiquez avec le Centre de renseignements de la Régie Région de Quebec Région de Montreal Ailleurs au Québec 643-7620 873-7620 1 800-361-7620 &sjhfl ftT\u20181 r Kl, inscription dès maintenant Session Automne 82 cOittGc .«a» Le Coi'eqe Ban 751 côte D Abraham Quebec G1R1A2 Tel 522-3906 / 081012 SE CONDUIRE )UR MIEUX Regie de I assurance automobile du Quebec VIVRE A-10 Québec.Le Soleil, samedi 20 février 1982 Compressions dans les hôpitaux \u201cUne nécessité mathématique\u201d (Lévesque) par Rudy LE COURS MONTREAL (PC) - Le premier ministre du Québec.M René Lévesque.a réitéré hier la volonté du gouvernement de poursuivre ses compressions budgétaires dans le domaine de la santé, devenues à ses yeux \"une nécessité mathématique\u201d même si \"elles violent des droits fondamentaux des bénéficiaires, selon le Comité provincial des malades Profitant de l'inauguration du Centre de coordination des urgences santé.M.Lévesque, accompagné du ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson, a présenté cet effort de rationalisation \u2014 qui devrait per mettre de soulager les Montréalais de l'achalandage chronique des services d'urgence dans la métropole \u2014 comme la preuve qu\u2019il était possible \u201cde faire plus et mieux avec autant ou moins d\u2019argent\".Comme les budgets de la santé et de l'éducation accaparent les deux tiers de l'assiette fiscale de la province.le premier ministre a souligné que tout le monde allait devoir participer à l'effort social nécessaire pour maintenir les \"meilleurs services de santé en Amérique du Nord\u201d mais aussi \u201cles plus dispendieux\u201d \u201cVeut, veut pas, il va falloir s'ajuster\" à la conjoncture économique, a lancé M.Lévesque en spécifiant qu'il Le premier ministre du Québec a inauguré hier les locaux du Centre de coordination des urgences santé de Montreal en compagnie du ministre responsable, M.Pierre-Marc Johnson.ne voulait faire d\u2019ultimatum contre personne mais en se gardant bien de préciser le contenu de la \u201csolidarité\" à laquelle il convie tous les Québécois.La décision de Bennett Si le Québec fait face à une situation financière extrêmement difficile.le premier ministre ne s\u2019avoue pas toutefois aussi acculé au mur que son homologue de la Colombie-Britannique Bill Bennett qui annonçait, jeudi, le plafonnement des salaires des fonctionnaires de sa province.Il a rappelé que M.Bennett avait prévenu ses homologues lors de la récente conférence des premiers ministres qu\u2019il devait recourir à des mesures \"radicales\u201d dans les négociations avec ses fonctionnaires.\"Nous avons encore quelques semaines.ou même quelques mots devant nous pour faire face au même problème\", a-t-il dit en ajoutant que la \u201csolution Bennett\u201d était éudiée par le cabinet.Par ailleurs, peu après la conférence de MM.Lévesque et Johnson, M Claude Brunet du CPM dénonçait les coupures actuelles et à venir de Québec affirmant que la véritable \u201ccoupure\" était celle existant entre le gouvernement et la population.\u201cNous sommes bien conscients du lourd déficit budgétaire de la pro- ¦» i M.Claude Paquet opticien, annonce à sa distinguée et nombreuse clientèle l\u2019ouverture de son bureau au Centre commercial Henri-Bourassa.622-0319 Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h; le samedi jusqu'à 17h.Service à domicile sur demande.ru (etc électronique me.2873.chemin Ste-Foy Ste-Foy 653-7768 pour durer harman/kardon modèle 740 30 watts rms par canal j»ég.500.00$ 390,00s Le régime d\u2019épargne-retraite du Trust Général S&'V Depot garanti 2 ans.minimum 500 $, intérêt crédité annuellement Taux sujet à confirmation C\u2019est son rendement SUPÉRIEUR qui le rend supérieur.\u2022 Taux d\u2019interèt eleves \u2022 Aucuns frais d'administration \u2022 Conseillers hautement qualifies pour vous guider \u2022 Epargne appréciable sur vos impôts.M B.Vous avez déjà un regime depargne-retraite dans une autre institution mais notre rendement supérieur vous séduit?Très simple.Mous nous chargerons de le faire transferer chez nous, sans frais.Vous voulez tout savoir sur nos regimes d epargne-retraite?Venez rencontrer l'un de nos conseillers ou télephonez-nous en demandant le poste 2000.6 TRUST GENERAL Quebec: 1091.chemin Saint-Louis.688-0630.Levis: 300.Côte du Passage.833-4450 Institution mse \"t«- j la\tJr I a«urance-dero»s du Quetvc \u2022Vmb,.>- la Sooete d assurance-depots du Canada vince.Mais sabrer dans les services aux malades qui sont déjà au stnet minimum est une solution de facilité inacceptable, devait-il déclarer M Brunet a comparé l\u2019ampleur de la machine diplomatique du Québec à celle de l'Ontario, prov ince plus nche L'Ontano possède trois Maisons de l'Ontario, sorte de consulat, contre cinq Maisons du Québec.Les deux provinces détiennent chacune huit bureaux commerciaux à l'étranger mais le Québec entretient en plus onze délégations.Le CMP se demande si ce secteur ne devrait pas être davantage affecté que celui des hôpitaux par la politique de compressions.Le ministre Pierre-Marc Johnson avait de son côté affirmé lors de la conférence de presse qu'il comprenait les préoccupations du CPM mais qu'il fallait \"bien mesurer l\u2019importance des coupures, alléguant que la qualitée des services était assurée même si 500 des 20,000 lits de la région métropolitaine allaient fermer pendant deux mois.Montréal Ambulanciers déçus du nouveau système d\u2019urgences-santé MONTREAL (PC) \u2014 Les transporteurs ambulanciers de Montréal sont déçus et inquiets du nouveau système mis sur pied et inauguré officiellement ce matin sous l\u2019appellation de Centre de coordination et des urgences-santé.Selon eux, ce nouveau système est moins efficace que l\u2019ancien et est \u201cmême menaçant pour la sécurité du public.\u201d Les 18 signataires de l\u2019entente de décembre, qui assurent l\u2019exclusivité de leurs services au CCUS, se plaignent surtout de ne pas avoir reçu un seul paiement pour les transports de bénéficiaires de l\u2019aide sociale ou de personnes âgées depuis le 22 décembre.Selon eux, les comptes accumulés totalisent environ $1.5 million, si bien que cinq ou six d\u2019entre-eux seraient au bord de la faillite.La situation est telle, disent-ils, qu\u2019ils ont convoqué une assemblée générale d\u2019urgence, dimanche prochain, aux bureaux de leur procureur.Gazoduc La CSN attribue la violence à la FTQ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Union internationale des opérateurs-ingénieurs (local 905) et trois syndicats d'opérateurs et de journaliers de la CSN-Construction se sont joints hier au groupe de dissidents du local 144 (le groupe Jean-Claude Sureau) pour accuser la FTQ d\u2019être responsable de la violence qui a sévi récemment sur le chantier du gazoduc Trans-Québec de Saint-Sulpice.Au cours d\u2019une conférence de presse \u201csurchauffée\u201d par la présence de quelque 150 travailleurs en colère contre la FTQ.le gouvernement Lévesque et les journalistes, les porte-parole de ces syndicats ont unanimement déclaré qu\u2019ils en avaient assez \u201cd\u2019être les victimes du chantage et de la brutalité exercés par les dirigeants de la FTQ-Construction et leurs agents d\u2019affaires sur le chantier du gazoduc\u201d.Les représentants de ces syndicats reprochent au gouvernement du Québec, et aux compagnies de construction de favoriser actuellement un monopole syndical de la FTQ sur les chantiers du gazoduc, ce qui a pour effet de provoquer une injustice envers tous les travailleurs membres des syndicats CSN et de l'Union internationale des opérateurs-ingénieurs \"Depuis trois mois, les compagnies sous-traitantes, et principalement Pe Ben Pipeline, n\u2019embauchent que des travailleurs FTQ sous la protection de bandes de fiers-à-bras, dirigés par des lutteurs, dont le gros Vachon.Ce contrôle a été obtenu par les menaces et le saccage (l\u2019automne dernier) des installations de Banister à Saint-Eustache\u201d, a expliqué Roger Chayer, porte-parole des syndicats CSN.\u201cQuand M.Sureau, organisateur à l\u2019époque pour le Conseil provincial international, a demandé à la direction de Banister de répartir les emplois d\u2019opérateurs et de journaliers entre les travailleurs de la CSN, la FTQ et l\u2019Union internationale, il y a eu pour $250,000 de dommages causés par le local 791 de la FTQ.Toute cette affaire fut étouffée par M.Paré du local 791 et M.Louis Laberge, président de la FTQ.Ces derniers ont fait un voyage éclair à Québec.On n'a pas entendu dire que le 791 serait mis en tutelle à la suite de ces dommages.La FTQ c\u2019est le bébé du Parti Québécois\u201d, a ajouté Pierre Labelle, gérant d\u2019affaires de l\u2019Union internationale des opérateurs-ingénieurs.M.Labelle a fait parvenir la semaine dernière un télégramme au ministre du Travail.Pierre Marois.pour lui signaler que l\u2019appel à l\u2019ordre qu\u2019il avait lancé cette semaine n\u2019avait absolument rien donné de concret.Il semblerait en effet, selon M.Labelle.que les compagnies refusent toujours d\u2019embaucher des travailleurs qui ne sont pas membres de la FTQ et ce en dépit de la directive du ministre.n» Départs toutes les demi-heures entre Québec et Montréal Service express amélioré Voyageur vous offre plus de départs que quiconque entre Québec, Ste-Foy et Montréal.Et vous pouvez maintenant profiter de départs toutes les demi-heure* entre 7:00 et 15:00 les lundi e* samedi et entre 12:00 et 20:00 les |eudi, vendredi et dimanche.L horaire régulier demeure en vigueur pour tous les autres départs.En plus de vous faire économiser, Voyageur vous garantit confort, rapidité et commodité.Pour plus d information, appelez: Quebec\t(418)\t5244692 Terminus Ste-Foy (418) 651-7015 Montreal\t(514)\t842-2281 Voyageur COURS DE VENTE \u201cLE PROFESSIONNALISME DE LA VENTE\u201d Les 11 et 17 mars 1982 Holiday Inn (Rond-Point) Ste-Foy Cours dispensé oor PIERRE CRÉPAULT P'évden* de DEIÎX EQUIPEMENT ÇTÉE e* w(« Prevent Na*o«o< de 1 4s$ooo*on Co\u2022xx^e-'-'e de* Ditfrtbvteu'*\tvov$\tc e- de d