Le soleil, 10 novembre 1976, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 l\u2019économie Alcan, cinq mois après (3) Un géant dont la rentabilité est insuffisante par Jacques FORGET MONTREAL \u2014 L'Alcan est riche clame la CSN dans une édition spéciale de son journal LE TRAVAIL.Dans un dossier intitulé \"Une région économique sinistrée où les travailleurs payent la note\", la CSN qui tente de déloger \"le syndicat de boutique\" FSSA qui a pris l'initiative de la grève, accuse la multinationale dont elle juge les profits remarquables.En 1961, l'Alcan Aluminium touchait des profits consolidés de $22.3 millions.En 64.$49.7 millions.En 66.$81.8 millions.En 69.$85.2 millions.En 73, $82.6 millions.En 74.année record $169.1 millions et l\u2019an dernier, au plus fort de la récession.$35 millions de profits malgré la chute de 20% de la demande.Alors pourquoi refuser aux gars du Saguenay et de Beauharnois la parité avec ceux de la Société des métaux Reynolds de Baie-Comeau?\"Si la compagnie Alcan continue de refuser à ses employés la parité salariale avec les travailleurs de l'aluminium à Baie-Comeau.l'Alcan mettra dans sa poche une somme de $70 millions qui auraient dû aller aux travailleurs et à l'économie régionale\", expliquent les économistes de la centrale syndicale.Selon ces derniers, la fonte de l\u2019aluminium serait de 74 p.c.plus productive que les autres opérations de l'ensemble du secteur manufacturier: en d'autres termes, contre $1 de valeur ajoutée dans l\u2019industrie manufacturière, les travailleurs de l'aluminium ajouteraient $1.74 dans la transformation de la bauxite en lingots d'aluminium primaire.Et comme la différence entre les salaires moyens versés dans le secteur manufacturier et ceux versés aux travailleurs de l\u2019Alcan est de seulement 38 p.c.en faveur de ces derniers, la centrale estime que la compagnie empocherait la différence de 36 p.c.(74 moins 38).L Alcan est l'entreprise métallurgique la moins rentable au pays Nathanael Davis, président du conseil et chef de la direction de l'Alcan, fils de Arthur Viking Davis, celui-là même qui devait créer et baptiser Arvida, s'est retourné dans son fauteuil du 31e étage de la Place Ville-Marie.Une fois de plus, les lieux communs des patrons et travailleurs ne concordent guère.Malgré les clameurs syndicales, l\u2019étude de la santé financière de la multinationale de l'aluminium est éloquente.Même à l'occasion de son année record 74, l\u2019Alcan n'a réalisé qu'un rendement sur tous ses actifs de seulement 48% Une constante ressort: la compagnie est l'entreprise métallurgique la moins rentable au pays.A titre de comparaison, en 74.La coulée et le laminage de tôle large en continu constituent au Canado une technique nouvelle où l\u2019Alcon bat la marche.A l'usine Saguenay de Jonquière, on synchronise lo coulée de l'aluminium avec le laminage pour produire des bobines d ébauches de relaminage de grande largeur.421 * * -MH»'' ¦ ?\u2022 m ***- sV \\ -\u2022 X-.vE - y 1TNCO Liée, première minière canadienne.enregistrait un rendement de 10.9% sur ses actifs.Noran-da Mines Ltée, une entreprise lourdement endettée, touchait quand même un rendement de 9.1%.Co-minco Ltd, de Vancouver faisait 11.3% sur tous ses actifs.L'an dernier, année pénible pour toutes les sociétés métallurgiques, le rendement de l'Alcan effleurait à peine 1.2%.Au début de l'actuel exercice financier, avant l'émission de 5 millions d'actions de l\u2019Alcan au prix de $26 (des $130 millions recueillis, $65 millions furent versés à 1 Aluminium du Canada), l'endettement à long terme par action s'élevait à plus de $29.A court terme, les dettes s\u2019élevaient à plus de $5 l'action et les frais financiers avant impôts, à plus de $3 C'est ce qui explique que la capitalisation par action approchait les $32, alors que le cours boursier du titre était inférieur à ce niveau.L industrie de l'aluminium est peu profitable La comparaison avec ses trois autres compétiteurs rajuste toutefois les perspectives.Les producteurs d'aluminium, dans leur ensemble, sont moins profitables que les autres entreprises métallurgiques.Cela s'explique tant par le caractère hautement capitalistique de cette industrie qui doit être multinationale pour joindre matière première et produit fini que par le bas prix relatif de l'aluminium comme métal.Ainsi, en 74, le rendement de l\u2019Alcan sur ses actifs totaux (profit net sur tous ses actifs) était de 4.8% contre 58% pour Alcoa.51% pour Reynolds et 5.8% pour Kaiser Aluminium Renversement de situation en 75, année pauvre après l'année record précédente: l'Alcan ne touche qu'un rendement de 1.28%, F Alcoa 2%, Reynolds 2.6% et Kaiser Aluminium 4.6%.Comme l'explique l'analyste financier Anthony Hayes, du courtier torontois Burns, Fry Ltd.tout ce que l'on peut constater au sujet de l'Alcan par rapport à çes trois autres compétiteurs (tous les quatre comptent pour plus de 50% de l'aluminium produit dans le monde), c'est une situation de rendement plus volatile.La compagnie devient prospère en période de forte demande, mais la moins rentable, en temps de surplus de l'offre.A part ça, outre une liquidité financière moindre avant la récente émission de 5 millions d'actions ordinaires, soit un apport de $130 millions, rien d'anormal par rapport au reste de l'industrie.Mais, dans l'industrie de l'aluminium.jusqu'à maintenant, les années de vaches maigres ont été plus nombreuses que les années de vaches grasses! Sans le Saguenay et la Péribonka, 1 Alcan n'existerait pas La force de l'Alcan, ce sont le Saguenay et la Péribonka, artères du coeur énergétique de la capitale mondiale de l'aluminium, Arvida.Ces deux rivières alimentent six centrales, trois chacune, capables de développer 2.687,000 kilowatts.C'est 20% de la capacité installée présente de tout le réseau hydroélectrique de la province, ce qui en fait le plus important réseau électrique privé du monde.La compagnie utilise actuellement 85% de son pouvoir.Le reste est vendu à cinq autres entreprises, dont la plus importante est l\u2019Hydro-Québec.Si pour l'Alcan le coût de son pouvoir énergétique du Saguenay est un secret jalousement gardé, clé de la rentabilité de l'Aluminium du Canada et même de la compagnie mère Alcan Aluminium, le prix d\u2019achat de l'Hydro est une donnée publique.Le contrat qui date de 1927 permet à l'Hydro d'acheter de 1 Alcan jusqu'à la fin de l'année 73,000 kw au prix dérisoire de 0.83 mills le kilowatt/heure.Le deuxième contrat, intervenu en 54, stipule un prix de 4.37 mills le kwh.A titre de comparaison, des experts américains viennent d'établir qu'une centrale nucléaire neuve de 1,000 mégawatts entrant en service en 78 aurait un coût de revient de 20 mills le kwh.La baie James terminée, le kwh du complexe La Grande, d'une capacité de 10.190 mégawatts, reviendra à 27.7 mills le kwh.Nul doute, que sans une pareille source d'énergie à aussi bon marché, l'Aluminium du Canada et 1 Alcan Aluminium ne seraient tout simplement pas rentables! L'Alcan retourne au Saguenay C\u2019est pourquoi l'Alcan entend réinvestir massivement au Saguenay pour à la fois moderniser et accroitre sa capacité de production En 30ans, la multinationale veut accroitre de 37% et porter à 1 million de tonnes d'aluminium primaire sa capacité annuelle de production au Québec.La première étape est l'aménagement d une nouvelle fonderie d'une capacité de 189.000\ttonnes qui sera construite en trois unités successives d'un coût de $150 millions chacune et d'une capacité de fonte de 63,000 tonnes.Le projet doit démarrer bientôt et c'est à Grande-Baie, près de Port-Alfred, que doit être érigée la nouvelle fonderie.Sa construction, au début des années 80, permettra à l'Alcan de fermer progressivement des salles de cuves à Arvida, Alma, Shawini-gan et Beauharnois pour les moderniser et en augmenter la capacité de production globale d'un autre 180.000\ttonnes.L\u2019ensemble de ce vaste projet de modernisation, s'échelonnant sur trente ans, est estimé à $1 milliard.Mais les incertitudes financières créées par l'actuel conflit amènent la direction de la comp-gnie à hésiter publiquement entre deux alternatives: construire la nouvelle usine de Grande-Baie ou fermer la moins rentable de ses quatre fonderies québécoises pour la reconstruire, puis en rénover une deuxième et ainsi de suite.Le projet avorté du gouvernement du Québec et de la National South Wire Aluminium de construire à Saint-Augustin, en banlieue de Québec, une fonderie d\u2019aluminium a fait frémir les gens de l\u2019Alcan.C'est pourquoi la construction d'une toute nouvelle usine à Grande-Baie demeure très plausible.Elle permet de couper l'herbe sous le pied à un éventuel compétiteur et de profiter de l'hydro-électricité à bon marché du Québec, nerf de guerre de l'Alcan.L'absence d'une politique intégrée des transports nuit à Montréal par Michel MORIN envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 \"Si la région de Montréal prétend devenir une grande métropole.elle doit d'abord se doter d une politique intégrée des transports \" C'est en tout cas la thèse qu\u2019a soutenue, hier, devant OTTAWA (PC) \u2014 Un relevé effectué auprès de quelque 300 grandes entreprises canadiennes, publié hier par le ministère de l lndustrie et du Commerce, révèle que celles-ci prévoient dépenser $18.2 milliards au cours de 1977.De telles prévisions représentent une hausse d environ 18 pour cent par rapport aux immobilisations réelles au cours de la présente année Le document mentionne qu'environ huit pour cent de cette augmentation est due aux changements des coûts, ce qui est un peu moins que les dix pour cent rapportés en 1976 En comparaison d'un son- quelques 200 commissaires industriels le président du Conseil du patronat du Québec, M.Pierre Des Marais II.Pour M Des Marais il n'y a pas de quoi rire.\"Les gouvernements ne savent pas encore exactement comment ils vont maximiser les investissements considérables qu'ils ont consentis dans la région.\" D'un trait il donne dage semblable entrepris il y a six mois, les immobilisations prévues pour 1976 ont été réduites, les immobilisations envisagées pour 1977 demeuraient inchangées tandis que celles de 1978 à 1980 dénotaient une tendance à la hausse.La sociétés interrogées sur leurs intentions représentent environ les deux tiers de tous les investissements non agricoles du Canada en nouveaux bâtiments et pour l\u2019achat de machinerie et d équipement.Toutefois, note le document du ministère, les projets d immobilisations des grandes entreprises diffèrent du comportement des plus petites entreprises et des secteurs économiques non m- alors l'exemple de l'aéroport de Mirabel (dont il se demande s'il n'est pas au fond l'aéroport de Sainte-Scholastique!) dans lequel on a investi $500 millions sans planifier l'intégration des transports afférents.Le président du Conseil du patronat a décrit l'exemple de cet industriel qui voudrait dus dans ce relevé.Par conséquent.les résultats du sondage ne peuvent s\u2019appliquer directement à l'ensemble de l'économie canadienne.Compte tenu de ces particularités.le relevé d\u2019octobre n'en constitue pas moins une indication statistique valable de l\u2019étendue des projets d\u2019immobilisations pour la prochaine année.De $45 à $47 milliards Ces révisions faites, on peut donc prévoir que les investissements envisagés pour 1977 seront approximativement de l'ordre de $45 à $47 milliards par rapport à un niveau d\u2019investissements de S426 milliards pour la présente année.fabriquer des pièces d'avions dans le futur (hic) parc industriel de Mirabel et qui devrait consentir à ce que ses employés empruntent \"de trois à quatre moyens de transport\" pour s\u2019y rendre.Meme problème selon M.Des Marais quand il s'agit des expéditions des produits manufacturés, qui devront \"se frayer un chemin parmi le flot des skieurs des Lau-rentides\".Pensez-y devait encore affirmer le président du CPQ \"entre Montréal et son propre aéroport, il y a la Commission de transport de la CUM, celle de Laval, le CN, le CP et le gouvernement provincial.y les chevauchements de juridiction sont un réel souri\".Pour lui cette situation d'incohérence et de laisser-aller en matière de transport apparait d'autant plus tragique que le grand Montréal est en concurrence directe avec les autres centres industriels qui font partie du triangle formé par Montréal, Chicago et Baltimore.Dans cette même zone, 67 pour cent de toute l'activité manufacturière du Québec s\u2019y trouve concentrée Montréal qui manutentionne 70 pour cent du trafic conteneurisé et 40 pour cent de tout le trafic maritime national et international du Québec si on exclut le minerai de fer et de titane est encore \"à tenter de résoudre des problèmes de juridiction entre quatre paliers de gouvernement-' Au cours du congrès d\u2019autres conférenciers sans contredire la problématique de M.Des Marais ont toutefois tenu à souligner que la concentration du réseau de transport encore mal intégré de Montréal a été favorisée dans les faits par le déclin de l\u2019économie québécoise; la perte de vitesse de certaines activités motrices empêchant le développement de centres urbains en dehors de la métropole.Dans l'immédiat M.Des Marais pour qui \"tout commence à Montréal\" propose dans l'intérêt même de la zone d'influence de l'île de Montréal qui s'étend de Saint-Jérôme à Valleyfield et de Saint-Hyacinthe à Vau-dreuil: \u2022\tDe définir les moyens d'intégration non seulement des pôles secondaires de croissance par rapport au noyau central mais aussi les uns par rapport aux autres \u2022\tEn second lieu selon lui, les administrations municipales devraient obtenir les moyens de financer ces équipements collectifs.\"Seuls les moyens de transports efficaces maintiendront des centres urbains secondaires assez proches pour les faire bénéficier des avantages de la métropole \" Les grandes entreprises dépenseront 18% de plus beurre.r gagne son p&iffl Depuis plus de 80 ans, le beurre Gaspé s'étend en saveur et en réputation.Nous gagnons notre pain en taisant du beurre, et si nous y c est que le beurre Gaspé n est pas étranger à vos goûts.Nous vous le présentons maintenant sous un emballage nouveau.pas étranger.avons réussi pendant si longtemps.Émond & Côté Ltée, Québec.P.Q.BEURRE BUTTER l\u2019économie Québec, le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 D 2 IMMEUBLES DEVENCORE BP Canada: toujours la guerre des prix & M.GASTON BAST1EN M.Philip O'Brien, président des Immeubles Devencore, annonce que M.Gaston Bas-tien.vice-président de la compagnie, a été nommé directeur général de la nouvelle succursale de Québec.C\u2019est ici que M.Bastien a pris une bonne partie de sa vaste expérience immobilière, dans la mise en oeuvre de centres commerciaux et d\u2019édifices à bureaux.M Bastien est natif de Québec.Immeubles Devencore Ltée est une société québécoise fondée à Montréal.Elle est rapidement devenue une force dirigeante dans la préparation et la mise en marché de propriétés immobilières.Devencore s'occupe aussi de la location de locaux pour des bureaux, magasins et industries, de consultation dans les placements immobiliers et d\u2019analyse des marchés immobiliers.Comme première grande entreprise dans l'agglomération de Québec.Devencore s'occupe de la commercialisation et de la location de \"Carrefour La Pérade\u201d, nouveau complexe à bureaux de choix, en voie d'aménagement à Ste-Foy.Carrefour La Pérade comprendra trois tours à bureaux intégrées formant un total d'environ 250,000 pi2 de superficie.Le complexe est une réalisation de Raymond De Rosa et Rolland Couillard, promoteurs immobiliers bien connus à Québec.Les Immeubles Devencore ont leurs bureaux au 3, Parc Samuel-Holland, suite 282, Québec.\t(ANN.) Profits accrus des sociétés pétrolières SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Les bénéfices des 25 plus grandes compagnies pétrolières américaines au troisième trimestre 1976 se sont élevés à 3 milliards de dollars, en hausse de 9 pour cent sur la même période de l\u2019an dernier, a indiqué hier l\u2019Institut américain du pétrole.Le président de l'Institut, M.Frank Ikard, a déclaré que les compagnies attribuent cette augmentation des profits à la hausse du prix du brut et du gaz naturel ainsi qu\u2019à une amélioration des marges bénéficiaires sur les activités de raffinage et de commercialisation.Le prix des sièges baisse NEW YORK (AFP) \u2014 Un siège de membre à la Bourse de New York vient de se vendre pour seulement $50,000 soit le plus bas niveau pour une telle transaction depuis plus de 22 ans.Les membres de la Bourse de New York (1.366 à l\u2019heure actuelle) sont les firmes ou individus habilités à effectuer des transactions à la bourse newyorkaise.Le bureau directeur de la Bourse vient de proposer une modification des règles concernant l'accès à cette qualité de membre, ainsi qu\u2019une augmentation du nombre de membres.Ceci explique en partie le récent repli des tarifs payés par ceux qui veulent acheter un siège et accéder à la Bourse de New York.Il y a une dizaine d'annés, à l'époque du \"boom\u201d de Wall Street, un siège de membres s\u2019était vendu pour plus de $500,000.L une après l'autre, les pétrolières intégrées affichent des bénéfices en baisse marquée, en dépit d'une hausse des volumes de ventes C\u2019est au tour de BP Canada Ltée de montrer de piètres profits de $19.3 millions ou 92 cents l'action pour les neuf premiers mois, contre $23 millions ou $1 09 l'action pour la période comparable l\u2019an dernier.Et pourtant, les revenus ont fortement progressé de $356 5 millions à $402 millions.La compagnie a fait savoir que bien que les revenus à la vente du pétrole et du gaz naturel avaient été substantiellement plus élevés cette année, la mise en marché des produits pétroliers résultante de la guerre des prix qui oppose les raffineurs dans l\u2019Est, a grugé ses beaux profits.BP Canada a confirmé par la même occasion qu elle avait abandonné son puits M-52 au large du Labrador, à une profondeur de 12,986 pieds.Voyager Pete à la hauteur des espoirs Voyager Petroleum Ltd de Calgary, ce producteur de gaz naturel junior est à la hauteur des espoirs placés en la compagnie par les investisseurs.Pour les neuf premiers mois, les bénéfices s'élèvent à $4.3 millions ou $1.10 l'action, contre $2.7 millions ou 70 cents l'action pour la période comparable en '75.Les revenus se chiffrent à $7.3 millions, en hausse par rapport aux $5.1 millions de l'an dernier.Plusieurs analystes financiers prédisent un profit par action de $1.60 et plus pour l\u2019exercice '76.American Motors: prix réduits pour les retraités American Motors Corp.vient d'imaginer un nouveau programme pour promouvoir ses ventes: offrir des rabais aux retraités.Il y en a dix millions aux Etats-Unis.Les réductions de prix, applicables immédiatement, vont de $25 à $225 sur les modèles 1977.American Motors est en train d\u2019en avertir les intéressés par l'intermi-diaire de l'Association américaine des retraités et de l'Association nationale des professeurs retraités.DE QUÉBEC r À MONTRÉAL,t 'le Seul moyen DE NOUS EVITER, PREMDRE U AVI ON}// carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547, QUEBEC.QUE.G1K 7J6 Toutes les annonces put*ees dans ces pages sous U Rubnque Cautères et Pressions sont assuietties a la lot numéro 50 Les emplois annonces s après sent donc au* hommes et au* femmes O Sheraton LeSt-Laurerit UNE ENTREPOSE DU QUEBEC 2405 ILE CHARRON.LONGUEUH.QUE.514/651-6510 COMMENT INVESTIR ET FAIRE DES AFFAIRES SANS PAYER 0 IMPOTS Que vous soyez solorté» ou que vous trovoiliiez à votre compte, vous pouvez investir et Foire des o Ha ires sons payer d impôts, légalement Sachez comment mettre sur pieds votre compagnie, par courrier.Comment ouvrir un compte dons une banque étrangère.Tous les secrets de plus de 15 pays et territoires ouverts ou* investisseurs et hommes d oHoires, petits ou grands, à trovers le monde.Procurez-vous ce livre How to do btisino** Toi Froo\".disponible en anglais seulement, ou pri* de $30, chez J.G.Distribution, C.P.486, Québec GIR 4R8 NOUS VOUS FERONS PARVENIR VOTRE EXEMPLAIRE PAR RETOUR OU COURRIER Un petit invejttuement profitable.\t(ANN ) DESSINATEUR pour atelier de sérigraphie et lettrage Fonction: dessin, découpage de film, montage, etc.Expérience requise.Entrevue sur rendez-vous.las enseignes .gagne Inc.Communiquez avec: Robert Gagné Les Enseignes Gagné Inc.667-3216 OFFRE D'EMPLOI le Centre local de Service» Communautaire» (C.l.S.C.) Malauze situé à Matapédia, Cté Bona venture, est présentement à la recherche d'un médecin omnipraticien et d'un dentiste pour oeuvrer dans le cadre de cet établissement.les conditions d\u2019emploi seront à discuter avec les candidats intéressés.S'il vous plaît faire parvenir votre demande d\u2019emploi le plus tôt possible à: C.L.S.C.Malauze C.P.190 Matapédia, Cté Bonaventura, P.Q.G0J 1V0 a/s Rodrigue Blanchette, d.g.Tel.: (418) 865-2221 L\u2019INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE NÉGOCIATEUR DE PRÊTS Nous recherchons un négociateur de prêts pour notre succursale des Prêts Hypothécaires de Québec.DESCRIPTION DE LA FONCTION: \u2022\tFaire de la représentation auprès des constructeurs, entrepreneurs et courtiers en immeubles.\u2022\tNégocier des prêts hypothécaires avec la clientèle.\u2022\tEffectuer certaines tâches administratives connexes à la négociation de prêts.QUALIFICATIONS: \u2022\tAvoir de l\u2019entregent.\u2022\tPosséder une formation professionnelle ou une expérience pertinente.\u2022\tÊtre en mesure de voyager en province.\u2022\tBilingue de préférence.Nous offrons des conditions intéressantes d\u2019emploi et le salaire sera basé sur les qualifications.Les personnes intéressées sont priées de communiquer par écrit avec: Le Gérant, Personnel L\u2019Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie 1080 Chemin St-Louis Québec, P.Q.A assurance le groupe commerce L'un des plus importants groupes de compagnies d'assurances générales ou Québec recherche les services de plusieurs AGENTS DE RECLAMATIONS (sans expérience) FONCTIONS: \u2014\tFaire enquête à la suite d'un sinistre; \u2014\tVoir si le sinistre est couvert par les différents contrats de polices d'assurance Automobile, Incendie et Responsabilité,- \u2014\tEtablir la responsabilité; \u2014\tRédiger un rapport; \u2014\tProcéder à un règlement avec l\u2019assuré ou la tierce partie.EXIGENCES: \u2014\tla personne devra posséder au minimum un diplôme de secondaire V; \u2014\tLa connaissance de l'anglais serait un avantage.LIEU DE TRAVAIL: \u2014\tDivers territoires en province.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014\tUn cours de formation de 15 semaines sera donné au préalable; \u2014\tles avantages sociaux sont généreux.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du Personnel GROUPE COMMERCE, ASSURANCE 2450, rue Girouard Saint-Hyacinthe, Québec J2S 3B3 SOCIETE D'ENERGIE DE LA BAIE JAMES AGENT DE PERSONNEL Fonctions S'occuper particulièrement de la fonction recrutement.Identifier les besoins des gestionnaires en matière de personnel.Aider les gestionnaires à formuler les exigences d'emploi et à préciser lo définition d'emploi.Emettre les demandes de personnel et s'assurer de leurs suivis.Fournir aux employés, anciens et nouveaux, tous les renseignements qui relèvent de la fonction personnel.Contrôler les prévisions d'effectifs.Administrer lo convention collective en ce qui o trait aux promotions, mutations, rétrogradations.Exigences Formation de niveau collégial en administration ou l'équivalent avec minimum de 2 ans d'expérience dans b fonction personnel.Lieu de travail Stage de formation à Montréal, en vue d'un poste sur l'un des chantiers de b Baie James.Rémunération Sebn l'expérience et b compétence.Veuillez foire parvenir votre curriculum vitoe à: Société d énergie de la Baie James 800 est, bout, de Maisonneuve 14e étage Montréal, Québec INGENIEURS COMMERCIALISATION La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée recherche des ingénieurs ayant un intérêt marqué pour la commercialisation.Le but premier de ces ingénieurs sera de développer et maintenir des relations étroites et efficaces avec la clientèle.Ces postes comportent les fonctions suivantes: \u2022\tNégociation de contrats \u2022\tGestion des prix et des quantités \u2022\tVente, recrutement de nouveaux clients \u2022\tCrédit et surveillance \u2022\tRecommandations sur des produits et enquêtes sur les lubrifiants \u2022\tRapports sur le rendement des produits, essai des produits, compréhension du marché \u2022\tFormation des clients en matière de produits et de protection de l'environnement.Les candidates reeherché(e)s sont dip!ômé(e)s en génie et doivent être bilingues.Le salaire sera proportionnel à l\u2019expérience et l'on offre en plus un programme complet d'avantages sociaux.Lieu de travail initial: ville de Québec ou Montréal.Faire parvenir votre curriculum vitae mentionnant le code S1?M, au: Service centra! du personnel Compagnie Pétrolière Impénale Ltée 2 Place Ville-Marie Montréal, Québec LE CEGEP ANDRE-LAURENDEAU requiert les services d\u2019un(o) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES EDUCATIFS ATTRIBUTIONS: \u2014\tRemplir toutes les fonctions de l\u2019odministrotion (directions, planification, coordination, organisation, décision, contrôle) du champ d'octivités des services de l'enseignement et des services aux étudiants; \u2014\têtre responsable des services suivants; secrétariat pédagogique, aide pédagogique individuelle, recherche et expérimentation, techniques audio-visuelles, éducation des adultes, centres de documentation (bibliothèque et audiovidéothèque), secteurs d'enseignement; \u2014\têtre responsable de l'application du régime pédogogique, des programmes d\u2019études et des méthodes pédagogiques.Avoir la responsabilité d'organiser l'enseignement et d'établir les horaires et les aménagements nécessaires; \u2014\tavoir b responsabilité d'organiser et de coordonner les divers services offerts aux étudiants, tels que: culte et pastorale, santé et clinique, placement et assistance financière aux étudiants, bisirs et sports, psychologie et service social, services socioculturels, résidences; \u2014\tévoluer le personnel sous sa responsabilité.CRITERES D ADMISSIBILITE: \u2014\tDiplôme universitaire exigeant un minimum de seize (lô) année» d'études, en sciences de l\u2019éducation, en administration scobire ou dons une des disciplines d'enseignement; \u2014\tdix (10) années d'expérience pertinente, dont au moins trois (3) à un poste de direction ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon les échelles de traitement de b politique administrative et salariale du ministère de l'Education.le (b) candidate) intéressée) doit faire parvenir son curriculum vitoe, au plus tord le 26 novembre 1976 à I7h.00 à; M.André Tétrault Directeur du service du personnel CEGEP ANDRE-LAURENDEAU 1111, rue La pierre, Lasatle, Qué.DIRECTEUR DES SERVICES DE L'EQUIPEMENT ET SURVEILLANT DE CHANTIER NO DU CONCOURS: DSEC - 191176 ATTRIBUTIONS l'emploi de Directeur des services de l'équipement comporte lo responsabilité de la gestion de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait ô b gestion de l'équipement et comprmd habituellement l'entretien préventif, physique et ménager, b protection des biens meubles et immeubles, l\u2019approvisionnement, b mise en ploce de l'équipement, les services auxiliaires (transport, alimentation) les équipements communautaires, le surveillant de chantier, conformément aux politiques de la Commission scolaire, assume bs responsabilités inhérentes à la surveilbnee des travaux de construction de plusieurs écoles élémentaires: notamment, il vérifie les activités et les événements du cheminement du projet; il assure les modifications oux pions et supervise bs travaux sur le chantier.FONCTION PRINCIPALE Pour bs neuf prochains mois, b titulaire s'occupe principalement de b surveilbnee des travaux de constructions d'écoles en chantier à la commission.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014\tDiplôme universitaire terminol de premier cycle en génie ou en architecture.\u2014\tHuit années d'expérience pertinente (exceptionnellement, la commission se réserve le droit d'examiner les cardidatures présentant une expérience qui ne répond pas totalement à I exigence minimab).TRAITEMENT Conformément à lo P.A.S.du M.E.Q.pour 1976-77 pour un poste de niveau: D-2 minimum: $18,618 maximum $31,017 DATE CENTREE EN FONCTION Dés que possibb les personnes intéressées ô postuler pour cette fonction font parvenir un curriculum vitoe détailb, sous pli confidentiel, avant b 19 novembre 76 en mentionnant b numéro du concours A : Monsieur le directeur du personnel Commission scolaire Champlain, C.P.8 Gatineau, Secteur Pointe-Gatineau, Qué.Téléphone: 819-568-2365 MOMTMAGNY-L'ISLET ET BELLECHASSE BESOIN PERSONNEL \u2014\ttemps plein et temps partiel \u2014\ttrès bon salaire \u2014\tPour entrevue: (418) 248-6165 m COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE.UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE AAAIN-D'OEUVRE CARRIERES et PROFESSIONS contrôleur Poste à Montréal Cette entreprise offre un défi à la personne qui occupera le poste de contrôleur.Elle est dans la vente de publicité et fait partie d\u2019un groupe dynamique dans le domaine des communications.Relevant du Vice-président et directeur général, le Controleur.¦\tassume la responsabilité de toutes les activités comptables ¦\tcollabore à la préparation du bud- get et en contrôle l\u2019application ¦\tadministre les comptes à recevoir et à payer ¦\tdirige la préparation de la paye du personnel.Les personnes désirant poser leur candidature doivent posséder les qualifications suivantes: ¦\tbonne formation de base en comptabilité, par exemple un DEC ou l'équivalent S place ville-marie, montréal H3B 2G4 2 place québee.québee GIR 2B6 ¦\texpérience de quelques années en comptabilité ¦\tcapacité de s\u2019intégrer à l\u2019équipe de direction a bilinguisme.Le salaire sera fonction des qualifications et de l\u2019expérience; il intéressera les personnes gagnant actuellement $15,000.Les demandes, qui seront traitées avec toute la discrétion voulus, devront comporter tous les renseignements concernant l\u2019expérience, les antécédents salariaux des candidats ainsi que les renseigne-mwits pwsonnéte d'usage et objectifs professionnels.Indiquer \"Dossier no 5780\u201d et faire parvenir avant le 19 novembre à: Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration » r I f l'économie Québec, le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 D 3 M.Chrétien promet la stabilisation des textiles mais ne peut la traduire en parts de marché par Michel MORIN envoyé spécial du Soleil C'est sans équivoque que le nouveau ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce s'est prononcé hier en faveur d une politique de stabilisation des 200.000 emplois dans les secteurs du textile, du vêtement et de la bonnetterie.Par prudence, M Jean Chrétien S\u2019est toutefois refusé à préciser ce que cette nouvelle politique voulait dire en termes de parts de marché pour les manufacturiers canadiens.Ces manufacturiers canadiens en ont vu de toutes les couleurs depuis 1970.Leur part de marché qui s\u2019était maintenue constamment au-dessus de 60 pour cent durant la décennie des années Soixante est subitement tombée en dessous de 50 pour cent en 1972.En 1976 elle a atteint un seuil \"d\u2019effondrement\" de 44 pour cent.Une nouvelle attitude Au cours d\u2019une allocution \u2019\u2019colorée\u201d devant les membres de l\u2019Institut canadien des textiles M.Chrétien s\u2019est mérité par deux fois des applaudissements debout des directeurs et présidents de compagnies De toute évidence.les dispositions jusqu\u2019ici affichées par le ministre tranchent par rapport à celles de ces prédécesseurs MM Gillespie et Jamieson.Néanmoins le tableau est toujours noir Sous l'impulsion notamment des grands magasins à rayons tels que Sears.La Baie, Eaton et tous les autres, les importations des textiles et des vêtements ont augmenté cette année au rythme de 30 pour cent par rapport aux périodes correspondantes de l an dernier.Pour M.Chrétien \u2019\u2019tant et aussi M.Jeon Chrétien longtemps qu\u2019on ne trouvera pas des emplois de remplacement pour les 200,000 ouvriers de ce secteur industriel, le gouvernement devra mettre en place tous les mécanismes pour assurer la stabilisation des emplois dans ce secteur.\u201d \"Il nous faudra être plus sévère vis-à-vis les importations\u201d souligne encore le député de Shawinigan.Depuis son arrivée au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Chretien a tour à tour annoncé un quota global sur les tissus de tricot double (sous-secteur industriel qui souffre actuellement d une surcapacité de production par rapport à une demande en constante régression) et sur les tissus laineux que les consommateurs affectionnent d\u2019une façon toute particulière ces temps-ci.M.Chrétien n\u2019en a pas moins profité une fois de plus pour rappeler aux directeurs de compagnies qu\u2019ils ne devaient pas rêver en couleur suite à ce changement d\u2019attitude de la part d\u2019Ottawa.Consommateurs et pays sous-dcveloppés \"Je ne peux vous promettre de conserver l\u2019ensemble du marché.Pour ce qui est des consommateurs il est entendu qu'ils devront eux aussi assurer leur quote-part de cette nouvelle politique.\u201d Selon les plus récentes estima- La reprise menacée par la prochaine hausse du pétrole PARIS (AP) \u2014 La hausse des cours du pétrole, qui interviendra très probablement début 1977 à la demande du cartel des producteurs d'\"or noir\u201d, se traduira inévitablement.dans tous les pays, par un relèvement en cascade des prix de l\u2019essence, du chauffage et de l\u2019électricité ainsi que des tarifs aériens.Plus particulièrement, elle risque.en aggravant le déficit commercial.de compromettre le redressement économique.La conférence ministérielle des 13 pays de l\u2019OPEP.qui se réunira le 15 décembre prochain dans l\u2019émirat de Qatar, se prononcera vraisemblablement, à la demande de ses principaux membres, pour une augmentation étagée entre 10 et 25 pour cent.Un mois plus tôt, ce problème sera évoqué à Vienne par la commission économique de l\u2019organisation, dont les propositions n\u2019engageront cependant pas les 13 ministres réunis à Qatar.Même l\u2019Arabie séoudite, dont le rôle de frein a été prépondérant ces dernières années au sein de 10-PEP.s'est prononcée pour un relèvement \"modéré\u201d des cours.L\u2019Iran, deuxième producteur de pétrole du monde, pencherait pour une augmentation d\u2019environ 25 pour cent, le Venezuela pour au moins 15 pour cent.De son côté, le ministre du pétrole des émirats arabes unis, M.Mani Said Al Otaiba.a dit que sa fédération supposerait à une augmentation de plus de 10 pour cent.Le cours actuel \u2014 $11.51 le baril de brut \u2014 n'a pas bougé depuis le 1er octobre 1975.En mai dernier, le cartel des exportateurs réunis à Bali avait envisagé une hausse, mais aucune décision en ce sens ne fut finalement prise, en raison notamment de l\u2019opposition de Rià le directeur général de PLATA, M.Knut Hammarskjold.un relèvement de 10 à 15 pour cent ferait passer de $250 millions à $375 millions les coûts des compagnies aériennes.Les passagers doivent se préparer à l'idée d'une augmentation des tarifs, a-t-il prévenu lundi à Singapour.l\u2019entreprise La PME et l'information par Réjean DANCAUSE\"' Si les rapports financiers et l\u2019ensemble des données comptables sont les principales sources d\u2019information internes nécessaires à la direction pour prendre ses décisions.il n'est pas aussi simple d\u2019obtenir l\u2019information externe.Les sources et les moyens sont plus nombreux et plus éparpillés.La cueillette de ces informations est aussi généralement beaucoup moins systématique.L\u2019information obtenue au moyen de la comptabilité est organisée.planifiée et synchronisée aux besoins.On a sur place les moyens pour arriver aux résultats recherchés.Pour un grand nombre de décisions, il faut compléter cette information interne avec de l\u2019information en provenance de sources externes.Le principal problème aiec ces informations, c est que la plupart du temps, elles ne sont pas synchronisées avec le besoin.Ainsi, le directeur d entreprise qui voudrait.en fin d année, donner une augmentation de salaire à ses employés.basée sur l'augmentation de 1 nuiice de» prix » la consommation, n aura pas cette information disponible sur-le-champ Bien que cette information soit publiée à tous les mois et annoncée par les principaux media d\u2019information, elle risque fort d\u2019arriver au directeur avant le temps ou après le temps.Cependant, si le directeur avait comme politique d\u2019ajuster les salaires selon cet indice à tous les mois, il aurait fait coïncider sa décision mensuelle avec la date de publication de l\u2019indice et recevrait, à tous les mois, de Statistique Canada, le bulletin contenant cette précieuse information.Organiser la cueillette d information Le directeur d expérience qui connait bien les décisions qu\u2019il aura a prendre à une date encore indéterminée, recueillera au fur et à mesure les informations qui lui seront utiles au moment propice.Par exemple, il demandera à sa secrétaire de lui découper les articles de journaux et de revues concernant tel ou tel sujet, de sorte qu il pourra approfondir ces informations lorsqu\u2019il en aura besoin.D autre part, ces sources d information sont tellement nombreuses qu'il risque d'étre \"inondé\u201d d informations dont l'utilité réelle et la pertinence sont douteuses lorsqu'il en aura réellement besoin.La sélection devra donc être fort judicieuse.Avoir à sa disposition beaucoup d\u2019informations inutiles, c'est tout aussi grave que ne pas avoir d'information du tout.Les sources permanentes fl serait donc plus utile de connaître les bonnes sources d information.de savoir comment y avoir accès afin de pouvoir les utiliser lorsqu'on en a réellement besoin.Certaines sources «ont toujours à la disposition du directeur et il peut y avoir accès en tout temps sans qu\u2019il soit obligé de les conserver cher tnt Ce serait tr ras de statistiques concernant la population.les indices de prix, l'allure de certains secteurs de l'économie, etc.Il peut en tout temps communiquer avec Statistique Canada pour avoir l'information à jour.Statistique Canada met à la disposition du public un service d assistance-utilisateurs.Le mandat de ce service est de donner suite aux demandes de renseignements statistiques ainsi que de procurer un service de consultation en ce qui regarde l\u2019élucidation de considérations techniques des données statistiques.Notons aussi que ce service est gratuit.Donc, pourquoi se perdre dans une masse de données chez soi lorsqu'il y a un organisme spécialisé qui se tient à notre disposition a cet effet?D autres sources sont ponctuelles dans le temps.Ainsi, toutes les informations que le, directeur peut obtenir lors de colloques oui\u2019et de séminaires.Lors de 1 annonce de la tenue de ces événements, le directeur peut se dire que cette information ne lui est d\u2019aucune utilité ou qu\u2019il n\u2019a pas le temps de s'y rendre.Mais, six mois plus tard, il réalise qu\u2019il aurait besoin de cette information.S\u2019il se souvient de l'objet du séminaire et de l\u2019organisme qui l\u2019a donné, il peut encore se rattraper; sinon, il doit faire une démarche qui risque d\u2019étre plus longue et de coûter plus cher.La solution n\u2019est pas non plus d assister systématiquement à tous les colloques et séminaires car ce serait payer trop cher pour obtenir des informations dont l\u2019utilité n\u2019est pas évidente pour l\u2019entreprise.C\u2019est donc une question de choix et de planification en autant que faire se peut dans ce domaine Conclusion Chaque entreprise a ses besoins particuliers d information, selon son rythme de croissance, son secteur d activité, ses projets de développement.la concurrence à laquelle elle est confrontée, etc.Il est bon.de temps à autre, de faire un inventaire des principales sources d information et de sélectionner les media jugés les plus valables et de repartir entre les cadres de l\u2019entreprise le travail de traitement suivi et de traitement primaire Le directeur d\u2019entreprise qui voudrait lui-même lire tout ce qui se publie, ou assister à tous les séminaires ou colloques qui 1 intéressent, n aurait plus de temps pour travailler! \u2022\u2019 Rcjean Dancause, M.Sc.C.est conseiller en administration au bureau de Québec de Mineau.Allard et Associés/Price Waterhouse et Associés.tions, les importations de vêtements représentent une douzaine de vêtements pour chaque homme, femme et enfant du Canada.D\u2019où cette part de marché de 44 pour cent encore détenue par les manufacturiers canadiens comparativement à des parts de marché de 90 et 80 pour cent pour les producteurs américains et des pays membres de l'OCDE.D'autre part le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce estime que cette politique de stabilisation aura pour effet de rassurer les industriels quant à leurs investissements futurs.Dès lors, il s\u2019agit selon M.Chrétien de trouver un \"mariage équilibré\" des importations susceptibles de stimuler les producteurs locaux, tout en permettant aux pays sous-développés d\u2019accéder au marché international.\"Je ne voudrais pas que cette politique de stabilisation puisse se traduire par des dédoublements et l\u2019inefficacité\u201d devait rappeler M.Chrétien.Au cours de cette allocution donnée sans texte, le ministre a également insisté sur l'importance pour le Canada de réagir rapidement au flux des importations.Ici encore, le ministre s\u2019est toutefois montré avide quant aux modalités susceptibles de donner de nouveaux \"réflexes\" à notre politique douanière.Par ailleurs la Commission du textile et du vêtement s\u2019est vu récemment confier le mandat d\u2019étudier non seulement un à un chacune des importations.mais de le faire par groupe de produits, par \"familles\u201d comme diraient les Européens,de façon à mieux déceler les mouvements significatifs dans l'ensemble des produits importés.Ces études fourniraient au gouvernement un tableau d\u2019ensemble de la situation lui permettant d\u2019aboucher plus rapidement sur la fixation de quotas et de contingentements, pour l\u2019ensemble d\u2019un secteur industriel (exemple: balles de coton, fils de coton, tissus de coton).Dans une courte allocution de remerciement, M.Ted Newell vice-président exécutif chez Du Pont du Canada Limitée devait déclarer au nom de l'assemblée: \"Nous ne voulons pas de traitement de faveur.Nous voulons simplement un traitement comparable à celui des manufacturiers américains et européens.\" -** s ù x L'industrie des textiles est lo 5e industrie monufocturière d'importance au Québec.Ses 384 entreprises fournissent de l'emploi à 34,736 travailleurs dont la valeur moyenne des livraisons est de $27,010 comparativement à $31,990 pour l'ensemble du secteur manufacturier.Au total, des livraisons pour plus de $900 millions.Vers un fractionnement de la compagnie Paradis et Fils par Marc LESTAGE L\u2019Association des travailleurs de Senneterre propose de fractionner le complexe industriel de la compagnie Paradis et Fils du comté d\u2019Abitibi-Est pour permettre aux citoyens de cette région de devenir propriétaires de leur propre usine.C'est du moins la proposition qu\u2019ont formulée, hier, les porte-parole de l\u2019ATSEN, M.Roland Goulet et le président du groupe, M.André Delisle à deux hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre, MM.Benoit Morin et Maurice Paradis.Les deux hommes devaient rencontrer le premier ministre Bourassa.qui a été retenu ailleurs par la campagne électorale.On se souvient que les trois scieries de Paradis et Fils sont actuellement administrées par la Banque Mercantile.suite à une proposition de faillite de $20 millions, enregistrée en mars 1976.Le ministère des Terres et Forêts est intervenu dans le dossier dès le printemps dernier.Récemment, Rexfor s\u2019en est retirée afin de permettre à trois compagnies de la région.Nor-mick Perron.(Forex et Barette et Saucier de négocier avec la Banque Mercantile l\u2019achat de Paradis et Fils.Nouveau projet Selon le nouveau projet soumis, hier, ces trois compagnies pourraient s\u2019approprier l\u2019usine principale de Paradis et Fils, à Senneterre, tandis que le groupe des travailleurs de Senneterre en collaboration avec Rexfor achèterait les deux autres.Selon M.Goulet, cette formule exigerait une mise de fonds moins importante de la part de son groupe.Par ailleurs, il semble que les trois compagnies désireuses d'acheter Paradis et Fils sont surtout intéressées par l\u2019usine la plus importante.Celle-ci fonctionne toujours et elle donne du travail à 250 personnes.Les citoyens Les citoyens pour leur part pour- raient acheter les usines de Nottaway Lumber à Senneterre et de Senneterre Industrie à Press en investissant environ $2,5 millions avec Rexfor.Avec un programme de modernisation de l'usine de Nottaway Lumber, à Senneterre, les citoyens pensent qu\u2019il serait rentable éventuellement de concentrer la production des deux usines dans les installations de Nottaway Lumber.Les citoyens proposent une formule de gestion mixte Rexfor-travailleurs-citoyens à l'exemple du projet Tembec à Témiscamingue-sud.Les porte-parole de l\u2019ATSEN rencontrent aujourd'hui des hauts fonctionnaires du MTF.Hier, au cours de la journée, les citoyens de Senneterre ont fait parvenir un télégramme au premier ministre pour le prier de \"bien recevoir leurs représentants\".La Banque Mercantile aurait déjà accepté en principe le projet d\u2019une vente fractionnée des actifs de Paradis et Fils, selon M.Roland Goulet.Les investisseurs devraient accumuler les obligations l.e marche canadien des obligations s\u2019est bien maintenu en dépit de la victoire remportée par Jimmy Carter aux élections américaines.En l\u2019absence de nouvelles émissions, les titres à revenu fixe ont varié étroitement, terminant la semaine à peu près inchangés après avoir fléchi d\u2019environ $0.25 par $100 d obligations au cours des trois dernières séances.Aux Etats-Unis, la réaction des investisseurs à l'élection de Carter à la présidence a été plus obligations constitue le meilleur véhicule de placement disponible et que toute baisse des cours qui pourrait survenir en novembre pourrait procurer aux investisseurs une excellente opportunité pour accumuler des obligations.De son côté.Rod Kerr de la maison Wood Gundy Limitée demeure également optimiste au sujet des perspectives du marché 11 recommande aux gérants de portefeuilles d'obligations de continuer à investir au maximum dans les titres à longue échéance et de remplacer les titres à prime par les titres à escompte, toutes choses étant par ailleurs égales.morcel boutm votre argent Eléments positifs prononcée et les obligations ont baissé d environ $0.50.Cependant, le marché n\u2019a pas tardé à se ressaisir en 1 absence d\u2019une véritable pression de ventes et les cours offraient même une certaine fermeté à la fin de la semaine.Au Canada, le marché est demeuré ferme depuis le début de la semaine, ce qui tend à créer l\u2019impression que les investisseurs demeurent optimistes Pourtant, il ne faudrait pas exclure la possibilité d'une légère baisse des cours qui ne modifierait cependant pas les perspectives à moyen terme.Placement attrayant Tony Ross, un analyste de la maison McLeod.Young.Weir 4 Co.affirme que le marché des Selon 51.Kerr.il existe quatre facteurs susceptibles d'empêcher une rapide détérioration des cours a la suite de dégagements massifs.1\t\u2014 Les prix des obligations se raffermissent habituellement à ce temps-ci de l'année.2\t\u2014 Depuis un an ou deux, les titres à revenu fixe sont beaucoup moins influencés par le comportement du marché américain.3\t\u2014 Il existe encore un potentiel considérable au niveau de la demande institutionnelle.4\t\u2014 Même si le nouveau président des Etats-Unis a indiqué une restructuration possible de la Réserve fédérale, il semble peu probable que ce projet se réalise rapidement.M.Carter désirant éviter une confrontation embarrassante avec le prestigieux Arthur Burns dont le terme d\u2019office se termine en 1978 En d'autres mots, il n'y aurait probablement pas de changement majeur l'an prochain dans la politique de la Réserve fédérale. Quebec, le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 D 4 toronto Volume des transactions: 1,546,000 actions.\u2014 Industries: 174.49 en baisse de 1.55 Cours IrtAwnn por la Presse Canadienne Titro» Ventes Haut ftos Form Chong.A et B AGf M 1100 Abby Gin A 430 «es '00 10000 1400 SCO 10642 A&téi Ackionbs *OI» ûos AOvocote »ho« M.n Ajmco E Ago Ind A 1100 \u2022I -C\t1000 *bory\t1X100 ai East G :00 *i\tEt*- g»\t2530 *\tio\tGoi A 3*22 Ado G F 600 *io G 9.76 1080 Alla\tNot\t500 *«n\t18130 *\toona St\t1865 *5tb\tp\t2150 ÏS2 g.Awtnei 192 '000 1620 -X 4000 200 A'um 3rd p 15® An Boroa An tool* 4odr« W Aig Ct 290 :40 5*25 1000 500 pr 2000 1300 1112 1900 2475 1500 *a,iton» Abor C Agis A-gus C Ajonero Atb+xios AiNond C Alee A Auric R«s \u201e K\tSugor\tA 4» BP Car Bad\tBox Borister c 8or* BC Bark Mil Bark N S Bork+xo B Cdr\tNat 607 Expl Baton B Boovr\t£\tA Bull\tCanad\t20073 Bef\tA pr\tiis Bell\tC pr Beil 0\tpr Bell\t2.28 Betl\tI 30 Bel!\tCon\tW 29925 8e*h\tCap\tA\t235 619\tNono\t10000 Back\tBrat\t656 Banor\tA\t400 BomWier Bouts Cor 8a» Voiy 6ow-ffl pr Brakjr (es Bromoleo Bronedo B'ascon A «0 400 700 '30 9338 1334 1600 330 \u201800 I '00 !00 530 1150 2100 1350 :57 2300 17» *25 730 802 90» 6978 Brscn 8\u2019 ?p 16» 8-enda M Bridger Brinco SCFP BCFP pr BC PVe BCPh 414 BCPh 434 950 4850 10» 2162 I» 810 P rî :4ü 155 155 155 ?3 56s* 6*6 6*4 - 1 \u2022 $10\u2019I 10% 10'J.'4 $11*4 11*4 11*4 6.3 6\t6\u2019\t: - V?272 270 272 ?2 $6\t5*4 6\t?'4 435 *10 425 ?5 $6% 6Vj 6\u2019j 74\t74\t74 -5 29\t27\t29 +2 $13' j I31 j 13' j $ir» 11*4 11% $13 I2\u2019t 13 $26 26 26 $25'i 25 » 25\u2019:- 4 $27'j 27'j 27'j - '4 $23\u2019# 23 1 23V» -$22 2I*A 22 $26*.2653 26*4 475 475 475 -50 $10*4 10': 10 j - '4 $6\u2019* 6*6 6% $27*4 27*» 27*4-$5*6 5'/j 5' 1 - ' \u2022 39\t39\t39 -2 $8% 8V4 8V: $29V, 295: 29'., $16*6 165: I4Vj - Ve 75\t72\t72 -3 528\u2019', 28V: 28\u2019/j $14\t14\t14 - 56 $9\t856 856 - % $2856 28'k 28' , $8*4 8% 8*4 + '6 $I2\u20196 12\t1256 + '6 23\t22\t22 - I $21*4 21\", 21\",- % $7*4 7*6 7*4 + >.280\t280\t280 $8*6 8\", eVj-'/s $20% 20% 20*4 $15'» I4*« 15 $42% 42\u2019: 42*4 140 136 136 - 4 $14\t13', 135, - 5, 60\t60\t60 $r, 7*4 7*4-375\t375\t375\t-30 $49'.48*1 48*4 - \u20194 $48*1 48*.48*4 $25*4 25*4 25*4 $50\t49'# 50 - % $26'# 26', 26', - ', S20\u2018, 20*6 20*6- '4 455\t435\t450\t-\t5 $11*6 11*6 11*6 10 10 10+1 440\t435\t440\t-10 3»\t3»\t3» $7\t7\t7 65\t65\t65 $205i 19*6 19*6 - '6 $34\t34\t34 285\t2»\t280\t-\t4 $6'6 6V4 6*4 110\tMO\t110\t-5 $10*6 IOV4 10\u20194 $25', 25\t25'e $7*6 676 716+ < 6 $6*6 6\", 65,-'.360\t360\t360 $23'4 23\t23\t-\tV« $33\t33\t33\t+\tH $12*4 12*4 12*4 $49\t49\t49 $13\t13\t13 BCP*\t5*4\tp\t:30\t$59*.\t59*4\t59*4 êCPk\t6 pr\t:32\t$63\u2019 ,\t63' ,\t63% BCPh\t6 80\tI»\t$!8*e\t18*6\t18%\t+\tV6 BCP\t7 04\tp\t150\t$19',\t19'/,\t|9Vj BCP\t10 15\tp\t1385\t$27\t26\",\t26*4\t+\t',4 BCP 2 32\tp\t1»\t$28\t28\t28 Bral (ee*\t4000\t21\t20\t20\t-\tI Brumwk\t6525\t$5\t495\t5 Bum\tFdi\t14»\t$10=4\t10'4\t1014\t-\t14 a Yodih CFCN Cad Fr» Co.Pcrw Coi P 4 p G» P «90 Caivrt Die 303» 340 335 340 450 $8*.8'4 8*6 II» $10'4 'O'4 10'\u2022 205 $30\u20194 »\u2019 4 30' 4 :20 $42\u2019# 4276 42\u2019# 95$!OI\u2019,IOI',IOI\u2019, 5» 235 235 235 - 5 Co-Tt\t\u2022Are\t41®\t26\t25':\t> 26 CûTtO\tlûûûû\t\t$9*.\t9\": 9\u2019j\t C\t& t 6\tIM\t325 325\t\t325 Co mp RL\t2'00\t\t$23\u2019.\t23V:\ti 23'.Can\tCcm A 8®\t$9\tf\t9 CC.\tC p\t2®\t$14'\tp\t2»\t$15'\t: 15\"\t: 15':\t- W C Bold 68\t\t\u2022\t6®\t$'2*4 12'.12*.\t\t\t- *4 Cor\tfaràf\t\t22®\t3»\t292\t3®\t C\t\t\t65»\t65\t63\t63\t- 2 c\t».-+- - - ,TLI upr\t\tM»\t110\t108\tno\t+ 5 c\tMor'sn\t\t6»\t140\t160\tKT\t!0\t142\t'8%\t18\t18\u20194+ % We.*g El MSel\tFr\t6'353\t\t¦5%\t15'/.\tI5V4- % \tII\t43\t22%\t22\t22%- % vkVel Pit\t9\t14\t17\t17\t17 W*» Cono\t6 438 23%\t\t\t22*4\t23\".WHjogo\t18\t84\t5%\t5%\t5\", Wohetn\t6\t419\t23V»\t22*4\t22%+ % Xerox Cp\t13' 392 58 .\t\t\t56\t56%-IV: Zer-lh J\t13\t161\t27*4 12%\t26*4\t26*,- % Zurn Ind\t8\t24\t\t1174\t1174- % \t1\t\u2022\t\t\u2022\t américaine Cours fournis por la Presse Associée et transmis por la Presse Conodienne Ventes Tit.rpb en OO Hout box let Aff/to 1\t3\t1=4\t1% Aloxka Air\t2\t12\t4*4\t4*4 Alkg Ar\t24\t101\t5%\t5V: Al!d Art\t134\t1\t1\t\t\t\t-, «Hong.1*4 474 5'/; 1\t A W\t4\t25\t2\":\t2\":\t2\u2019/:+\t% AS-de E\t3\t'0\t5*.\t5*4\tS%-\t'4 A^try\t4 Aiomero\t8\t7 40\t6' « 9 9\t6.4 9%\t6% + 9%\t% As\u201cd O.I 7\t63\t9%\t8*.\t9 +\t% Ako hd\t6\t% 1\t11-16\t%-1-16\t Austral O\t19 Auto Rod\t7 AVEMC\t5\t123 47 10\t15 3% 3%\t14V: 3% 3%\t! 4*4 \u2014 3% 3\":\t% Ban str\t6 54\t8%\t8*4\t8%-\t>4 Bcr^\t28\t'0\t7*/.\t7*.\t7*4-\t*4 Bonxh F 14\t1\t1%\t1%\t1*4-\tV.Beverly Bx pen\t12 8\t19 26\t1*4 11*4\t1*4 II\u20194\t1*.II\u2019,-\t74 Bmit Mf\t6\t9\t15\t14%\tI4%-\t% Bow Vdl\t167\t64\t20*4\t20\t20 -\t*4 Brodf Cm\t9\t39\t7*4\t7%\t7%-\t% Bmscan\t3\t22\t10%\t10%\t10%\t CdaxTp\t\t13\t4%\t4%\t4%-\t\u20194 Comcc h\t15\t33\t5V:\t5\t5 -\t% Cerp Ch\t\t'7\t3%\t3%\t3%+l\t-16 CExpGO\tII\t211\t5%\t5*4\t5%\t Cdn Horn\t19\t24\t6%\t6\t6\t Cch Hydr\t5\t8\t6*4\t6*.\t6%-\tV.C* Inr\t5\t7\t15\".\t15%\t15%\t C®i MeH\t19\t12\t12*4\t12*4\t12*4+\tV: Ce*.Oc?\t7\t1\t15%\t15*.\tI5%-\t CSup Oil\t10\t1\t39:\t39%\t39:-\t% Castieton\t7\t2\t1*4\t1%\t174\t Chcnp H\t\t537\t3*4\t3*4\t3%+\t% Chns\u2019cn\t\t620\t3' 4\t3 «\t3%-\tV» Cne-ar*\t\t2\t174\t174\t174\t Cohmcn\t7\t«2\t13\u20194\t13\t13%\t Corr+nco\t14\t1\t37%\t37%\t37H-\t% Cor* Grp\t\t1\t1*.\t1*.\t1*.\t C**Jec\t3\t27\t9\t8*.\t8%-\t1 a Con G\t12\t48\t10*4\t10%\tI0%-\t% Cort Mat\t14\t'0\t1\t15-16\t1 +1\t-16 Crdnlnt\t13\t14\t2%\t2\":\t2\":\t Oytto.O\t\t26\t11%\tn.\tIl :+\t% Demi P\t8\t85\tII\t10'.\tI0%-\t% Dev\tAr.\t7\t::\t5%\t5\":\t514-\t% D^+eney\t7\t2\t13*4\t13*4\t13*.-\t% D» v\t3\t12\t7%\t7%\t7*4-\t% Ocre P\t9\t8\t37\t36*.\t36*.-\t% Dorior\t13\t10\t19%\t17%\t18 -\t1 Dénotée\t8\t5\t3*.\t3*4\t3%-\t% Dynel El\t20\t23\t7%\t7%\t7%+\t'4 Ecocfyne\t6\t4\t9%\t9%\t9%-\t74 Edhos\t\t4\tr :\t1%\t1%\t Folccn S\t8\t56\t31%\t31\t3i%+\t74 Fed Res\t\t63\t4%\t4*4\t4%\t Fly Do\t7\t32\t17\t16%\tI6H-\tVi Frst Ib\t6\t9\t274\t2*4\t2*4\t Front A-r\t5\tS\t6\t6\t6\t GSC En»\tII\t40\tIV4\tIV»\t174\t Cnont Yl\t47\t8'2\t8%\t7*.\t8\t Greet Am\t3\t9\t5\t4*6\t5 +\tV.Gttk Ch\t13\t13\t3'V.\t31%\t31*4+\t% Hartz M\t10\tII\t11%\tII'/.\tII',-\t% Hasbro\t5\t3\t8%\t8\".\t8'.+\t% Home B\t6\t1\t20%\t20*.\t20%-\t% *8oy OG\t«\t2\t33%\t33\":\t33\":-\t% Kjsiry O\t5\t6\t17*4\t17*4\t17*.+\t% Hyc*l\tl)\t23\t3\":\t3%\t3%\t l*p O A\tII\t299\t20*i\t20\t20%+\t% fns*r Sys\t\t40\t*.\tt3-l6\t*4\t Int Brinot\t6\t114\t2\t1*4\t2 *\t% imerpool\t8\tXX\t13*.\t13'.\t13%+\t*4 l*oq* s\t\t3\t7*4\t7*.\t7%-\t% JTro'%\t4\t13\t3%\t3%\t3%\t Jjpter\t15\t4\t5%\t5\".\t5'.+\t% Kose^\t7\t140\t12*4\t\u20192\":\t12%\t s petits bonshommev 11\tPrince noir 12\tThe Elintstones 1220 10\tLe 10 vous informe 12.30 3 Search for tomorrow 7\u20148\u201410 Les tannants 8 All my children 11\u201413 Les coqueluches 12 Movie Matinee.Waterloo bridge\u201d E.-U.1939 Drame de M.Le Roy avec Robert Taylor, Vivien Leigh et Lu-cile Watson.\u2014 Croyant son fiancé mort à la guerre, une jeune fille tombe de déchéance en déchéance N.B 12.55 5\tNews 13.00 3\tOne o\u2019clock news & weather 4\tt,es tannants 5\tMovie Time The Hellbenders\u201d.U.1966 Western de S Corbucci avec Joseph Cotten, Julian kiateos et Norma Bengell \u2014 Des Sudistes irréductibles tentent de passer au Mexique après avoir volé un convoi.8 Ryan\u2019s hope 13.10 3 Across the fence 13.30 3\tAs the world turns 7\u20148\u201410 Ciné-Jeudi \"Hercule.Samson et Ulysse\u201d It.1964 Aventures de P Fran-cisci avec Kirk Morris.Ri-chard Lloyd et Liana Orfei.\u2014 Le demi Dieu Hercule échoue en Palestine et vient en aide a Samson pour combattre les Philistins.8 Family Feud 11\u201413 Le téléjoumal R-Q.Parlons français.Education.13.35 11\u201413 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 14.00 4\tCinéma: \u2019Tlus fort que la haine\u201d H 1950 Drame de C.Mastrocinque avec Rossano Brazzi, Charles Vanel et Claudine Dupuis.\u2014 La maffia venge le meurtre d un paysan qui tente d\u2019amener ses concitoyens a pratiquer ifp» méthodes de culture plus modernes.N B 8 The $20.000 pyramid R-Q.Les 100 tours de Centour \u2019\u2019La Oualichikiri\u201d.\u2014 Reprise.14.15 R-Q.The Sunrunners L\u2019apprentissage de l\u2019anglais.14.30 3 The guiding light 5\tThe edge of night 8 One life to live 11\tCinéma: \"Les barbouzes\u201d.Fr.1964 Comédie de G.Lautner avec Lino Ventura, Mireille Darc et Bernard Blicr.\u2014 Un agent est délégué auprès de la veuve d un trafiquant d armes pour récupérer des plans N B 12\tThe Alan Hamel show 13\tVieillir et vivre R-Q.Inlermede musical TCQ A 1 heure de ta ville Cap-Rouge 15.00 3 All in the family 5 Take 30 7\u20148\u201410 Le Parti créditiste 13 Reflet d un pays 15.15 7\u20148 Pourquoi pas?8 General hospital 10\tDroits de parole 15 30 3\tMatch game 4\tDessins animés 5\tCelebrity cooks 12 Another world R-Q.Les Marmitons \u2014 Reprise de mercredi 7h00 p m TCQ Spécial Lise Payette 16.00 3\tTattletales 4\tFlipper 5\tIt\u2019s your choice 7\t8 10 Patof voyage 8\tLassie U\u201413 Bobino R-Q.D une école à l\u2019autre.Anim.: Daniel Latouche.16.30 3\tLiars club 4\tAdèle 5\tVision on 7\u20148\u201410 Capitaine Scarlet 8 The Addams family 11\u201413 Le gutenberg 12 The Flintstones TCQ Justice pour tous.Anim.: Louis-Paul Allard 17.00 3 Gunsmoke 1\u20147\u20148\u201410 Pour tout ! monde 5 What\u2019s new\u2019\u2019 8 Gilligan\u2019s Island 11\tLes corsaires 12\tFirst impressions R-Q.Poste frontière \u2014 Reprise de mercredi 8h30 p m TCQ\u201413 Cinéma de 5 heures: programme double: \"Mayerling \" (2e partie).Fr.1968 Drame de T.Young aver Omar Sharif, James Mason et Catherine Deneuve.\u2014 En 1888, le tragique roman d amour de l\u2019archiduc Rodolphe D\u2019Autriche et de Maria Vetsera \"Un roi à New York\u201d (1ère partie).G.-B 1956 Comédie satirique réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Dawn Addams et Michael Chaplin \u2014 Un roi détrô.ié connaît a New York diverses mésaventures.1730 5\tRoom 222 8 News Circle 11\tL heu,-e de pointe 12\tThe Price is Right D 6 Dits et spectacles Quebec, le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 ''Medium-saignant\u201d en reprise: sujet chaud dans une brûlante campagne! A Montréal, la pièce de Françoise Loranger, \"Medium-saignant \u2019, que la Compagnie Jean Duceppe présente à la salle Port-Royal de la Place des Arts, provoque diverses réactions auprès du public.On sait que cette oeuvre, créée au début de 1970, traite de la fameuse loi 63, et raconte une séance plutôt houleuse du conseil municipal d une petite localité de la banlieue montréalaise, où \"les grosses affaires se traitent en anglais et les autres, en français\".Ce problème linguistique se retrouve, à cause de la loi 22 et de la campagne électorale, en plein coeur de l'actualité, ce qui ajoute à l'intérêt que présente la reprise de la pièce, dont l\u2019auteur a modifié la scène finale.Un autre auteur, originaire de la région celui-là, Jean Daigle, voit une de ses oeuvres créée au Théâtre du Nouveau Monde.\"Coup de sang'' prend l\u2019affiche au TNM vendredi soir (le 12) avec Murielle Dutil, Andrée Lachapelle.Béatrice Picard.Gilles Renaud et Pierrette Robitaille \u2014 une des finissantes du Conservatoire de Québec l'an dernier.André Montmorency signe la mise en scène.Soulignons que le texte de cette pièce vient de paraitre, avec sept illustrations de Charles Lemay, aux Editions du Noroit.Lemay a également brossé les toiles de fond du spectacle.Le Parminou en Gaspésie Le théâtre Parminou est en Gaspésie depuis la semaine dernière et y présente, jusqu\u2019au 20 novembre, en tournée, son spectacle \"L'argent, ça fait-y vot\u2019bon-heur?\" Après des escales à Amqui, Causapscal, Bonaventure et Paspébiac, la troupe, qui désormais rayonne sur la province à partir de Victoriaville, sera à la polyvalente de Matapédia le 11, à 20h30, à celle de Paspébiac, le 13 à la même heure, à celle de Carleton, le 14 à 14h, et à l\u2019hôtel de ville de New Richmond, le 17 à 20h30.La tournée s'arrêtera aussi à Chandler le 18 (20h à la polyvalente), à Grande-Rivière le 19, à 20h30 à la polyvalente, et à Mont-Joli le 20, à 20h30 également à la polyvalente.Théâtre pour enfants Si vos enfants ont la chance de fréquenter une école où l'on s'intéresse aux spectacles de théâtre, ils pourront peut-être voir prochainement \"La Fête au mortine corrivoult ihéôtre EU Quelques membres de la troupe de théâtre Parminou, dans le spectacle qui fait actuellement l'objet d\u2019une tournée en Gaspésie.village\", que propose actuellement aux commissions scolaires la compagnie L'Aubergine de la Macédoine ou encore le \"Tohu bohu\u201d du Théâtre de l\u2019Oeil.Cette dernière équipe, qui travaille avec marionnettes et ombres chinoises, veut sensibiliser les enfants du premier cycle au problème de la pollution.Divisé en trois parties, \"Tohu bohu\" présente d\u2019abord trois clowns \u2014 les trois castelliers \u2014 qui figurent les pollueurs et s'interrogent sur la détérioration de leur environnement.Ensuite, les marionnettes \u2014 des animaux \u2014 prennent la parole pour dire leur révolte contre les hommes et entreprendre la construction d'une tour qui leur permettrait de rejoindre la Lune et d'y vivre en paix.Enfin, reviennent les clowns pour chercher une solution et entreprendre un grand ménage.Le passage du Théâtre de l'Oeil peut être préparé et prolongé par des travaux, recherches et ateliers, pour lesquels l\u2019équipe pourra fournir ses connaissances.La compagnie, qui en est à sa quatrième saison et survit grâce à une subvention du Programme Exploration du Conseil des arts du Canada, sera dans la région la semaine prochaine: le 18 novembre au couvent Saint-Pierre, à Orsainville, le 19 à l\u2019école Sainte-Monique, à Les Saules, et le dimanche 21 au centre municipal de Cap-Rouge, à 14h.Là, tous les enfants pourront découvrir les personnages du Théâtre de l\u2019Oeil.Les célébrations Les représentations de la pièce de Michel Gameau \"Les célébrations\u201d, au Café-théâtre le Hobbit, se prolongent.En effet, Léo Munger et Normand Lévesque continueront de jouer les petits tableaux de la vie à deux, brossés par Gameau, jusqu'au 12 décembre.Actuellement, les salles sont réservées trois ou quatre jours à l\u2019avance et l'accueil du public est chaleureux.La formule recevant l\u2019appui des spectateurs, le café théâtre songe donc à poursuivre l\u2019expérience, et prépare actuellement une programmation dont les grandes lignes seront arrêtées au début de décembre.Les représentations, au café-théâtre, ont lieu du mercredi au dimanche, à 21h, et les vendredis et samedis soir, à 21h et 23h.Jean-Louis Roux élu président de l'Ecole nationale de théâtre MONTREAL \u2014 Jean-Louis Roux a accepté la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Ecole nationale de théâtre.Lors de la 17e assemblée annuelle de l\u2019organisme, que fréquentent plus d'une centaine d'étudiants venus des quatre coins du Canada, les gouverneurs de l\u2019Ecole avaient proposé la présidence au directeur du Théâtre du Nouveau Monde.Le conseil de l\u2019ENT se compose donc maintenant, outre Jean-Louis Roux, des vice-présidents John Lockwood et Yvon Turcot, du secrétaire Pierre Maltais, du trésorier John F.Close, du président sortant André Dali-peault et des membres privilégiés: Philippe Casgrain.James de B Domville, John Goodwin, W.H.Graham, D.W.McGibbon, David Ongley, R.John Pratt, Arnold Steinberg et de Mme Jean Roberts.Le bureau des gouverneurs de TENT compte 47 membres, dont un nouveau venu, M.Jean Langelier, vice-président de B.P.Canada.De plus, l\u2019Ecole nationale vient d'entreprendre la publication d'un bulletin, qui perePre quatre fm* l'an, nw l\u2019on rendra compte des activités des anciens de l\u2019institution.Carole Lindsay, responsable de cette publication.demande à tous les anciens élèves de la tenir au courant des engagements qu\u2019ils obtiennent ou des projets qu\u2019ils réalisent.Semaine & Dimanche 1.00, 3.30.6.05, 8.35; Rep.Compl.mVE-SUD\t \t \"LE CAHAROEUR \u2019 el 2e film ' SUPER FUCS\"\tVOL AU DESSUS\t] 0 UN NID DE COUCOU'' Se film \"FUCS ET VOTODS\u201d\tJ One ma MIDI MINUIT Samedi Seulement: 12.30, 3 00, 5.35, 8.05,\t9.20; Rep.Compi.PREUVE SAISISSANTE QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS DANS L'UNIVERS .POUR TOUS LES DEUX FILMS LES PLUS BOULEVERSANTS DE L\u2019ANNÉE! Le film le plus émotif et le plus valable depuis Love Story \u201d Jean Mono Bon Dimanche 'Canal 10 MYSTÈRES |.L'ESPACE version française de \u2022 THE OUTER SPACE CONNECTION\u201d produit par ALAN LANDSBURG écrit et realise par FRÉO WARSHOFSKY 18 ANS Adultes ANNIE GIRARDOT dans Brigitte Mayer Anita Berg ê ! Y T FANCF BIRON DOCTEUR FRANÇOISE GAILLAND ?Mi Æ a T cinémas unu guide des meilleurs films Vv* 9-X- ms hd liât Ij ciunsn, Hors iijd (Uriel TELEPHOHE LE\tPt GALLE 315rue SI Joseph 525 9724 Les Adolescentes 1 30 \u2022 4 15 \u2022 6 50 \u2022 9 50 Les Joyeuses 2 55 5 30 \u2022 6 20 en vférttr DOM «CO I lUMfUn | Ison «oui uuene eues su «or est os» sp complet 805 pm.CHAMPLAIN 3* \u2019344\t4V»V# «JL -PARTICULIER OES AMOURS' SPECIALES ! N \\y CAPITOL HOBAIRE Lesbiennes 100315-5 207 309 40 Incestueuses 2 05-4 206 308 30 pm nrts et spectacles Québec, le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 D 7 La jupette, deux stépettes, fini! Un succès très, très moyen pour Louise Forestier, hier soir, au Grand Théâtre de Québec.D abord un petit tiers de salle, c'est-à-dire à peine 1.000 personnes dans une salle qui peut en contenir joyeusement 1.800.Ensuite, un spectacle marqué au coin du manque d'imagination le plus évident et le plus décevant, c'est-à-dire une chanteuse qui présente 12 nouvelles chansons sur 24.et qui ne sait inventer pour les illustrer que les mêmes petites stépettes et les éternels jeux-jeux de ju-jupette.Enfin, une Forestier au sommet de sa voix et de ses possibilités de création en chansons qui.probablement parce que mal entourée, ne réussit jamais, sur une grande scène, à transcender son art, à crever le mur du son, à e cmemo CANADIEN: Parlez-nous d'amour (5) 18h30.21h00.CANARDIERE: Les mystères de l'espace (5) 14h50, 18hl0, 21h20.Toklat (5) 13h20.16h30.19h45.CAPITOL: Les lesbiennes *»epartie (ROCK Billets en vente dans tous les magasins Sherman Musique et a l'Entrepôt du Son, 687-5333 CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES PLACE QUEBEC 17 nov.¦ Gaston Miron (1971) Réalisation Roger Frappier ¦\tPélo, le magnifique Réalisation: Pierre Lacombe.Valmont Jobin ¦\tKatak et Kuktuk (1971) Réalisation: Richard Lavoie 24 nov.¦ Faire hurler les murs (1972) Réalisation: Jean Saulnier ¦\tLe chat dans le sac (1964) Réalisation: Gilles Groulx Place au bleu, blanc, rouge sur la scène de la mode! 1 dec.¦ Tel qu\u2019en Lemieux (1973) Réalisation: Guy Robert ¦ La voix de l\u2019eau (1966) Réalisation: Sert Haanstra 8 déc.¦\tL\u2019île d\u2019Orléans (1941) Réalisation: Herménégilde Lavoie ¦\tThe Lure of Quebec (1946) Réalisation: Associated Screen News Ltd ¦\tPromenade dans le Québec (c.1949) Production: Teaching Films ¦\tQuébec (1948) Réalisation: Omer Parent ¦\tQuébec \u2014 tremplin stratégique (1942) Production: ONF ¦\tQuebec the City of Storied Streets (1937) Réalisation: Bureau cinématographique du Gouvernement canadien ¦\tPlaisirs de neige au vieux Québec (1950) Réalisation: Ross Pitt Taylor INSTITUT CANADIEN 42, rue Saint-Stanislas, Québec 20h30 Entrée libre Cinémathèque nationale Minlatère des Communications Direction générale du cinéma et de I audiovisuel Tous les cFiefs de parti en campagne électorale seront présents Chez Gérard pour un débat contradictoire dans la bonne vieille tradition.Venez les écouter à partir de jeudi\t_____ I I novembre, jusqu'au dimanche 14 novembre.Agissant comme modérateur: Claude Landré B0URASSA: votre garantie ! LEVESQUE: ça ne peut plus continuer comme celo ! BIRON: c'est l'temps d\u2019L'Union Nationale ! SAMSON: rapatrier votre fiscalité ! CHOQUETTE: les pénépistes ou pouvoir ! Tous seront chez Gérard par la \"voix\" de Claude Landré les 11 * 12 -13 -14 nov.'76.l\u2019Imitateur de vos hommes politiques ! CABARET CHEZ GERARD 40, RUE ST-NICOLAS TEL.: 692-2529 UNE PRODUCTION GILLES TALBOT HUROK PRESENTE: TOLLER CRANSTON DANS THE ICE ARTISTES INVITES: OLEG et LUDMILA PROTOPOPOV.GAGNANTS DE DEUX MEDAILLES D'OR Avec l«s champions mtemabonaux Jim Mill ns \u2022 CoRbbo O Connor Gordon McKaNen Jr Barbara Boroiwwtu David Porter \u2022 Candace Jones ¦ Don Frase.Kath Maimnarq Jacti Courir», .Emiy Benenaon \u2022 Btf> Rubans ¦ Eluafwm Freeman PROOUIT PAR MIKE CROWLEY 4 décembre à 8h Billets $4 00 - S5 50 \u2022 $7 00 \u2022 En verte au Cotisée I) m B.C.F.13 88 la chacun A.D.E.1688 A.\tVeste manches courtes en gabardine de potyester cot crante.?poches et ceinture à nouer sur le devant.Bleu royal ou rouge .10-18 B.\tJupe à plis sur le devant.Gabardine de polyester lavable à la machine Glissière derrière.Bleu royal ou rouge .10-18 C.\tChemisier en 100% tricot polyester.Manches longues, boutons pleine longueur devant.Rayures bleues, blanches, rouges combinées.10-18 O.Pent «ton dn bonne coupe en geberdme de polyester Medeie avec glissière sous braquette et ceinture èlasticisee a rayures Bleu royal, rouge.10-18 E.\tPopulaire casaque en tricot polyester Modèle a ceinture elasticisee en lute.Rayures bleues, blanches, rouges combinées.10-18 F.\tJupe évasée très féminine.Tricot 100% polyester Modèle à rayures bleues, blanches, rouges combinées.\t.\t.10-18 /.'m,\t-T\u2019 \u2022 »ii\" ')«âftirïiQft ça fait partie (le votre monde* CHARGEX ou CD l Les Galeries Charlesbourg Charlesbourg, Québec Place Ste-Foy, 2440 bout.Laurier Ste-Foy, Québec OUVERT \u2022 Lundi è mercredi 9h i 18h \u2022 Jeudi *t vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h Achoto, vot Dilloti pour K.m*leh» dn Conodiono ni comptoir TAS d».moQMinc Miroclo Mort r »»» r » Québec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 r i I f f f I I I I K ' I I I I I k .I I I CHEZ GEM, VOTRE EPICIER AU GRAND \"COEUR\", ON N'ARRETE JAMAIS DE FAIRE TOUS LES EFFORTS VOULUS POUR VOUS DONNER UNE VRAIE UNE TOTALE SATISFACTION MARGARINE MOLLE MONARCH NETTOYEUR LIQUIDE TOUT USAGE IEST01L Bout.28 oz BISCUITS GOGLU uoo TIRE VIAU\tCello 16 oz .99 TIRE STE-CATHERINE\tCello 8 ez *55 FEVES GERMEES\tBte 28 oz .45 MONTREAL\t POIS A SOUPE\tSee 2 Ib .87 AVION\t JUS DE TOMATE\tBte 19 oz .29 CATEGORIE OE FANTAISIE LIBBY\t ESSUIE-TOUT\t105 Pqt 2 reuL 1 COULEURS ASSORTIES BOUTIQUE KLEENEX\t PECHES DEL MONTE\tBte 28 oz .69 MOITIES OU TRANCHEES\t PAPIER DE TOILETTE\tPqt 2 rouL .59 COULEURS ASSORTIES DELSET\t CHOCOLAT POT OF GOLD MOIRS\t089 Bte 1 Ib & JUS DE LEGUMES\tBte 48 oz .71 V-B\t CAFE INSTANTANE\t315 Bocal 10 oz V MAXWELL HOUSE\t MARINADES SUCREES\tBocal 24 ez b91 HABITANT\t CONFITURES DE FRAMBOISES\t149\t PURES KRAFT\tBocal 24 oz I SOUPE TOMATES ET LEGUMES CQ\t UPTON\tB ta 2 any.IW CEREALES\tBta 13 ez l75 RAISIN BRAND KELLOGG\t SAUCE A LA VIANDE\t139 Bocal 24 oz 1 POUR SPAGHETTI CUISINES ROCHETTE\t MARMELADE ORANGE\tBocal 12 oz .65 SEVILLE\t CROUTE A TARTES MONARCH\tBte Itoz .69 VARIETE EMPEREUR PRODUIT DE LA CALIFORNIE CANADA # 1 La livre M POULETS EVISGERES CONGELES CATEGORIE CANADA \"UTILITE\" (5 A 6 LB) La livre POIRES FRANÇAISES VARIETE PASSE-CRASSANE CANADA DE FANTAISIE Ib .39 CELERI DE CALIFORNIE GROSSEUR 24 CANADA # 1 La pied 47 CHAMPIGNONS FRAIS WATERLOO Cont.1 chop.(5 ROSBIF POINTE DE SURLONGE (STEER) IMPORTE - CONGELE\t«b PORC HACHE SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF COORSH Pqt 1 Ib CRETONS FRANÇAIS CUISINES ROCHETTE Cont.10 oz BOUDIN FRAIS CUISINES ROCHETTE FILET DE SOLE CONGELE GRAISSE DE ROTI STCASTIN Cont.6 oz LES PRODUITS DE QUALITE PAINS HAMBURGER ST-CAST! H TOUJOURS EN BONNE PUCE, A U BONNE PUCE CHEZ VOTRE EPICIER GEM.59 \u2022 .31 |_|PT0M\t- - 'mohami^vW CREMEUX\t9 KRApT b.c» « «\u2022 COCKTAIL DE FRUITS CATEGORIE DE FANTAISIE ST-CASTIN Bte 28 oz .75 MAIS EN CREME CATEGORIE DE CHOIX ST-CKTIH Bit 19 oz .45 MIEL BLANC PUR LIQUIDE ST-CASTIM Bocal 18 oz .98 BISCUITS SODA SALES OU NON SALES ST-CASTIN 1 JUS DE POMME VITAMINE ST-CASTIN Bt.48 oz POIS VERTS ASSORTIS CATEGORIE DE CHOIX ST-CASTIN Bte 19 oz TOMATES CATEGORIE DE CHOIX ST-CASTIN Bte 28 oz OIGNONS SUCRES ST-CASTIN Bocal t2 oz PAPIER ALUMINIUM ST-CASTIN Roui.12\" x 25 & *fe 'K CHOCOLAT CHAUD\tQQ INSTANTANE NESTLE\tBte 10 anv.10 oz IWW\t LAMES OE RASOIR ACIEB INOXYDABLE GILLETTE\t145 Pqt tO 1 PATATES INSTANTANEES CARNAT10B\tBte 12 ez .66 SERVIETTES SANITAIRES REG.- SUPER OU PLUS KOTEI\tPq» 12 «85 AMPOULES ELECTRIQUES 4040-100 WATTS GX\tPqt 2.68 CORDIAL BOVRIL BOEUF\t147 Bout.8 oz I CORDIAL BOVRIL POULET\t119 Bout.B oz B SAUCE SOYA MONTREAL\tBout.B oz .33 ARACHIDES ROTIES A SEC PLANTERS\tBocal 8 oz .83 SERVIETTES DE PAPIER COULEURS ASSORTIES KLEENEX BOUTIQUE\tP,.TB .60 SAUCE A PIZZA\t129 CUISINES ROCHETTE\tBocal 24 oz 1\t NOURRITURE POUR CHATS\tOC SAVEURS ASST.PAMPER\tBte 4V> oz B«a V\t NETTOYEUR A TOILETTE AUTOMATIQUE SAMI-FLUSH\t1\tSont.12 oz .95 LAIT ECREME EN POUDRE INSTANTANE CARNATION\t029 Bta 3 Ib & FEVES JAUNES OU VERTES ASSAISONNEES COUPEES CATEGORIE DE FANTAISIE DEL MONTE\tBte 14 oz BV 1\t CHOCOLAT AUX CERISES LOW* ET\t155 Bta 12 oz 1 GRIGNOTINES WHISTLES OU FRIVOLITES AU FROMAGE\tBta S oz «69 VINAIGRETTE ITALIENNE KRAFT\tBout.16 oz RASOIR JETABLE 0000 HEWS DE GILLETTE NETTOYEUR POUR CUIR tiroaot T oz SBpras ST\"CASTIN _foc«IZ4 oz ifsts5 (* Plis) ¦Hk P 1 I I I I I I I I I I I I I I ¦ I ¦ I B'® MO ,2 * 'ViM»6 Québec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 Démission d'un négociateur patronal à Laval \"crédibles\" et \"acceptables\" par les deux parties.Une (ois les noms retenus mais qui ne seront pas livrés au public pour ménager certaines susceptibilités, il restera encore à établir le cadre précis de cette médiation dans un conflit qui s'insère maintenant dans la dixième semaine de grève des professeurs de Laval.Deux autres faits nouveaux, hier: la démission de Me Gilles Plante, avocat, directeur à la Direction des Affaires professorales de l'université Laval et secrétaire de son Comité d\u2019exécution, comme membre du Comité patronal de négociations.Par ailleurs, semi-démission de Me Jean Beauvais, avocat, qui a décidé de ne plus agir dorénavant comme porte-parole officiel du même comité patronal, tout en demeurant membre.Pourquoi ce revirement?Au cours de l'assemblée spéciale du Conseil de l'université, dimanche dernier, le Comité d'exécution, appuyé tacitement par le recteur Kerwin, exigeait d'en rester aux offres \"globales et finales\" de l'administration dans son projet de convention collective du 31 octobre 1976, et conséquemment de refuser le principe d une médiation dans le conflit telle que proposée par le Syndicat des professeurs.de refuser une telle médiation.\"Les circonstances entourant le vote de la proposition d'acceptation de la médiation sont encore confuses pour moi mais le fait en est bien établi.\"Les problèmes résultant de la structure de négociations que l'université s'est donnée, de sa stratégie et du fond même de son projet actuel de convention ne sont pas en cause ici, et je me réserve le droit d\u2019y revenir plus tard.Il demeure toutefois qu'en moins d'une semaine le mandat du Comité de négociations est devenu si incohérent que son fonctionnement en est irrémédiablement compromis.\"C'est pourquoi, par la présente, je renonce à mon mandat comme membre du Comi- té de négociations de l université et comme secrétaire de son Comité d'exécution.\" Quelque 200 femmes de grévistes, dont bon nombre accompagnées de leurs enfants, ont assisté hier après midi et en soirée, à des réunions d'information sur le déroulement du conflit de l'université Laval et de ses professeurs, à l'aube du troisième mois de la grève.Ces dames ont été accueillies au pavillon De Koninck des Sciences humaines par des membres syndiqués du Comité d'appui aux grévistes, qui leur ont offert, de même qu'à leurs enfants, des gâteaux et du café.Le moral de ces femmes de grévistes est excellent dans l'ensemble, nous a-t-on dit au SPUL.Les chargés de cours veulent se regrouper Par là, le Comité d'execution de l\u2019université s'alignait sur la position prise la veille, S novembre, par le Comité patronal de négociations qui avait rejeté délibérément la proposition syndicale de recourir à un médiateur qui aurait été accepté par les deux parties.Cependant, par-delà la position adoptée par les tenants de la ligne dure au Comité d'exécution, les membres du Conseil de l'université, instance suprême, décidaient majoritairement de retenir, avec le SPUL, le choix d\u2019un médiateur.Un tel revirement de la haute administration de l'université n'eut pas l'heur de plaire à Me Gilles Plante, négociateur du Comité patronal, qui, le 8 novembre, dans une lettre au vice-recteur Armand Maranda, donnait les raisons de sa démission immédiate dudit comité: \"Il y a moins d'une semaine, le Conseil de l'université a fait au SPUL des offres finales en expédiant au syndicat une proposition complète de convention collective.\"Le 7 novembre 1976, à une réunion spéciale, le même Conseil, tout en maintenant encore ses offres finales, se déclarait prêt à rechercher avec le SPUL les modalités d'une médiation.Vendredi, le 5 novembre, le Comité de négociations avait été chargé Les chargés de cours de l'université Laval, qui sont plusieurs centaines, se réuniront ce soir à 19h30, au pavillon De Koninck (amphi-téàtre 1-A).Il s'agira pour eux de jeter les bases d'une association et de discuter de tous les problèmes que leur pose le conflit actuel à l'université Laval, entre autres la sécurité d emploi, les prestations de l'assurance-chômage, la reconnaissance légale auprès de l\u2019administration universitaire, etc.par Raymond BRANCON La première réunion \"exploratoire\" tenue lundi soir entre les représentants de l\u2019université Laval (MM.Pierre Verge et Jean-Claude Ca-dieux, respectivement doyens de la faculté de Droit et de la faculté des Sciences de l\u2019éducation) et les porte-parole du Syndicat des professeurs (SPUL), MM Alain Prujiner et André Côté, est jugée \"encourageante\" 11 semble bien qu au cours d'une autre réunion entre ces quatre hommes, prévue aujourd'hui, circulera une liste de noms de médiateurs Deux représentonts de la National Union of Students ont rencontré hier deux ministres fédéraux à l'occasion de la Journée nationale des étudiants.De g.à dr.: Riel Miller, le ministre des Finonces Donald Macdonald, le secrétaire d'Etat John Roberts, et Dan O\u2019Connor.Les étudiants tiennent une journée Champlain Musique ISQUES - STEREOPHONIE - INSTRUMENTS DE MUSIQU IUSIQUE DISQUES \u2022 STERI VENTE - REPARATION 774, rue St-Jean, Québec \u2022 Tel.: 522-2964 nationale par la Presse Canadienne Une journée nationale des etudiants a eu lieu, hier, pour attirer l\u2019attention sur les problèmes de l'enseignement post-secondaire.Cependant, les cours se sont pour->uivis comme d'habitude dans la plupart des universités du pays.Selon un porte-parole des etudiants, peu de monde a participé aux ateliers, débats, séminaires et conférences.Les séances avaient pour objet de permettre aux étudiants d'exprimer leur point de vue sur la hausse possible des frais d'inscription, l'aide insuffisante en ce qui concerne les prêts et les bourses, le niveau élevé du chômage qui les touche et la réduction des sendees sociaux.ASTEC AMPEG ARIA BARCUS BERRY BEYER COLOUR SOUND DYNACORD ELKA EPIPHONE FENDE GIBS?GRr/ G HO' IBAI KING KORG LATIN PERCUSSION LESAGE LUDWIG MAESTRO MARSHALL MARTIN MELOTRON MOOG MUSSER MXR OVATION PAISTE PEAMSï RE SLINGERLAND SUNN UNIVOX VOX YAMAHA YAMAKI ZILOZIAN ETC .ETC .LE SEUL MAGASIN D'INSTRUMENTS A ESCOMPTE A QUEBEC N OUBUEZ PAS - NOUS ACHETONS LES DISQUES USAGES CLINIQUE DU RASOIR ST-GERMAIN INC.SERVICE AUTORISÉ REMINGTON PLAN MISE DE CÔTÉ BAS PRIX 30 JOURS D\u2019ESSAI GRATUITS SUR RASOIR «m- «?»**?*> k .****.**.a* SECHOIR A MAIN PD-800 AT REMINGTON Pmvsone* dp 800 «ofh Appall *déol pour séchar \u2022* cotffar chleux Secteur d otlur*i ovrc portions \u2019\u2019Dry* et ' Style\" Avec trow* coi Honte et deux pe*qnm Double syttém» de séorité (fheonottot et h/wble) CA.125 V.Prii stiff.S2SJ6\t$0095 Rabais *4\tmm O «» 2 et 3 O & RASOIR RADIAL REMINGTON A CORDON RC-5 Profilé pour suivre o.sèment les cotxbei du visage Taille-favori* evomotoble de largeur professionnel le.tète qui se dégagé pour faciliter le nettoyage et le remplacement des lames.Coffre» à miroir Prit stiff.$41 JS Rabais $6 RECHARGEABLE RR-1 ovec memes corocténstiques qua ci-bout.r *36\u201c *49\u201c RASOIR A CORDON CHALLENGER REMINGTON D USAGE UNIVERSEL # CH-I \u2022 Rasoir à prix d\u2019économie.4 positions pour raser de près en tosA confort, deux grosses ?êtes de rosage nouvelles lames r employables et plus durables Coffret céb voyage pratique C.A.120/220 V Prii suff.$25.96 Rabais \u20193 SECHOIR A MAIN REMINGTON (ton aitts) HP-2000-T Type professionnel pèse presque à moitié moins que la plupart des outres modèles: il est eqatement plus petit.Prii lugf.$33.96 SPECIAL Pf.JMji\" JlijjKiit ( IIOll.l ' CLINIQUE DU RASOIR GROS ET DÉTAIL 331 EST, ST-JOSEPH entre de la Couronne et Dorchester CENTRE JADIS 5555,3e Ave ouest.Charlesbourg TEL.: 525-9054 TÉL.: 628-6193 s**\" .-i Ski \u2022V».étMêimÜààéàmimim MMÉÉHÉMaMttfta iumsiritii.OiiiltdiXll mwtmmm Si vous achetez la tricoteuse Memo Matic maintenant.Singer vous donnera cette table SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES! Valeur de $4495 TRICOTEZ (IN CHANDAIL EN UNE SOIREE! C\u2019est possible avec la surprenante tricoteuse Memo Matic* de Singer.Offre spéciale de lancement Place Fleur de Lys\t529-5291\tChicoutimi\t549-9122\tLévis - Galeries Chagnon\t522-0111 Mail St-Rocb\t522-8128\tRimouski\t723-2072\tDonnacona\t285-2552 Place Laurier\t651-4021\tLévis-Edifice Tanguay\t837-6157\tSte-Foy\t871-3960 Vous pouvez maintenant trico ter un chandail en une soirée.Ou une robe de bébé en une heure.Avec la tricoteuse Memo Matic, c\u2019est facile, rapide et tellement moins cher que d\u2019acheter tout fait.Rendez-vous dès aujourd\u2019hui au magasin Singer près de chez vous.Vous pourrez constater comme il est facile de tricoter avec la Memo Matic.Et, comme toujours.Singer vous aide en tous points.en vous donnant les cours nécessaires pour apprendre à tricoter avec la Memo Matic et en vous faisant une offre spéciale de lancement.La tricoteuse Singer, un cadeau de Noël à donner.ou à recevoir! \u2022 Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Liée La tricoteuse Memo Matic est d\u2019une merveilleuse simplicité.Vous pouvez choisir des centaines de motifs, tous sur les cartes perforées pré-program-mées.Il suffit de glisser une carte-motif dans ia tricoteuse et le motif se tricote automatiquement! La carte fait le travail pour vous.Vous pouvez également créer vos propres motifs.Avec la tricoteuse Singer, vous pourrez tricoter tous les vêtements d\u2019hiver et d\u2019été en utilisant n\u2019importe quelle fibre.SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants Chez Singer vous en.obtenez toujours un peu plus pour votre argent. Québec, Le Soleil, mercredi 10 novembre 1976 D II ENSEMBLE COLONIAL 3 PIECES Comprenant: \u2022\tI table \u2022\t4 chaises \u2022\tbureau triple \u2022\tlit \u2022\tmiroir \u2022\tcommode \u2022\tmatelas \u2022\tsommier-caisse \u2022\tsofa \u2022\tfauteuil \u2022 CUISINIERE et REFRIGERATEUR ROV *2,330 INCLUS MARC TARDIF des NORDIQUES sera chez GASTON LEVESQUE Jeudi le 11 novembre de I9h00 à 2IhOO Ne laissez pas passer cette occasion de rencontrer une personnalité du hockey ! Un photographe sera sur place.Les enfants accompagnés de leurs parents pourront en profiter pour se faire photographier avec leur idole et lui demander des autographes.BL 11 (&S&L m T \u2018¦d D/l \u2022 CUISINIERE et REFRIGERATEUR ROV INCLUS jS-MNft v.¦ W MM .mm».\u2014.' ' y\t'\t'¦\t¦\ty» .\t' \u2022' ^ j-W CUISINIERE r Le panneau Ber ma Teak, en-codré d une bordure au chrome scintillont, offre un grand tableau de commande fonctionnel et de belle apparence.C'est ici que l\u2019on trouve les églages de chaleur à degrés variables, qui contrôlent les quatre elements chauffants de surface.C'est ici oussi que l'on égle la minuterie de chauffage à deport retardé de début de cuisson et de \"prêt-à-servir\".Il y a encore une prise pour les bouilloires, grille-pain et percolateurs.à > l I REFRIGERATEUR ROY Sans givre, volume total: 13.5 pi.eu., roulettes de déplacement arriére, compartiment pour le beurre, légumiers en Xton: (2 de 12.2 pintes chacun), garde-viande en plastique (9.8 Ib).ENSEMBLE MODERNE 3 PIEGES Comprenant: ,.\t, \u2022 un miroir encadré *\t\u2022 un bureau triple 4 '\t*\t| \u2022 une tête de lit .__ i \u2022 une base sur roulettes \u2022\tun matelas \u2022\tun sommier-caisse, garde-robe \u2022\tune commode \u2022\tune table \u2022\t4 chaises \u2022\tun divan \u2022\tun fauteuil \u2022\tcouleurs au choix 2,300 .\\Ç:.\t.-v ¦ 4\t\u2022\t*' f *'\tfie i -v\t\u2022 - \u2022= t- ¦\t; ¦\t* i x ï Sx \\\tr- \u2018\t\u2022*\t1 L,\t'¦ .-\t-,\t'\u2022\t¦-» î i\t: ï Perfection.le duo \"économie ' NON INCLUS LESSIVEUSE ET SECHEUSE ROV LAVEUSE ROY Une cuve de 18 livres, qui permet de foire la lessive de tous, même d'une grosse famille.Laveuse économique même pour les petits lavages, parce qu'elle possède un réglage de niveau d'eau.Léger supplément pour couleur.195 SECHEUSE ROY Elle a une gronde capocité, elle sèche, adoucit et fait revivre tout ce que vous avez lavé.Elle est rapide et efficace, grâce à son ventilateur, qui extirpe l'humidité en évacuant 200 pieds cubes d'air à la minute.Léger supplément pour couleur.195 30% - REDIIGT sur toute la BIJOUTERIE en magasin 10 MOIS D'ENTREPOSAGE GRATUIT ________ Pg pimiii ri» 11 \u2014\u2014r r *.'* v *v *'é ¦ \" *ii GASTON CHARGEX Int.