La presse, 14 décembre 1972, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 88e ANNEE, No 265, 84 PAGES.6 CAHIERS METEO Généralement ensoleillé.Demain : généralement nuageux Maximum 25° Minimum 10\" Détails à la page A 6 ?15c Sourdine au bilinguisme dans la fonction publique par Marcel DESJARDINS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau a décidé qu\u2019il fallait mettre la pédale douce dans l\u2019application des politiques de bilinguisme dans la Fonction publique fédérale.Sans renoncer aux principes de la loi sur les langues officielles et à la nécessité de dispenser des services dans, les deux langues officielles dans la région où le besoin s\u2019en fait sentir, le gouvernement Trudeau, tirant une AUJOURD'HUI Douze questions au ministre L'Allier \u2014\tpage A 5 Une Manic-5 dans la région de Québec \u2014\tpage B 1 Hausse de la Bell : Québec et Toronto interviendront \u2014\tpage B 6 Un cheval cardiaque et qui gagne \u2014\tpage C 3 Les eaux minérales : Québec \"conseillera\" au lieu d'interdire \u2014\tpage D 1 Les handicapés, une minorité qui, à son tour, veut se libérer \u2014\tpage D 3 Yvon Dupuis, \"l'homme\" des députés créditistes fédéraux \u2014 page D 14 La Chambre 307, la cour de l'ennui \u2014\tpage E 9 Les privilèges aux protestants de Montréal: ça fait cent ans que ça dure \u2014\tpage F 1 Les attentats vietcong secouent Saigon Castro aux USA : \"Levez le blocus\" \u2014\tpage F 4 SOMMAIRE Arts e» spectacles: E 1, E 2 Bandes dessinées : F 2 Cinéma : E 5 Décès, naissances, etc.: F 14 Economie : B 1 à B 4, B 6, B 7, B 9 Editorial : A 4 Horoscope : D 5 Informations étrangères : F 4, F 5 Informations nationales : A 2, D 8 à D 15 Motoneige et loisirs : F 3 \"Mot-mystère\" : F 7 Mots croisés : F 9 Petites annonces : F 6 à F 13 Radio et télévision : E 4 Sports : C 1 à C 12 Vivre aujourd'hui : D 2 à D 7 Votre médecin : D 5 TO PERFECTA Ne manquez pas l\u2019émission spéciale ce soir à 10 heures 15 à CFTM-TV (Canal 10) \u201cT-1- autre leçon du l\u2019élection du 30 octobre, indiqua clairement, aujourd\u2019hui, qu\u2019il a l\u2019intention de forcer le moins de fonctionnaires fédéraux possible à devenir bilingues.Ce matin, à Ottawa, le président du Conseil du trésor, M.Charles Drury, a dévoilé les neuf grands principes qui doivent présider à la création de 25,000 postes bilingues sur les 100,000 de la fonction publique fédérale.Cette opération devrait être terminée vers la fin de 1978.Nouvelle descente chez Martha par Jacques GAGNON Martha Adams devait comparaître en cour municipale, ce matin, sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenu une maison de débauche pendant le procès qu\u2019elle subit présentement, sous l\u2019accusation de proxénétisme.L\u2019escouade ae te moralité de la police de Montréal l\u2019a arrêtée, vers 3 h., ce matin, à son appartement (706), 7100, rue Vieau, à Saint-Léonard, où une jeune femme se trouvait en compagnie d\u2019un homme.Cette femme, Ann Levingston, dans la vingtaine, a également été arrêtée et sera accusée de complicité.Comme Mme Adams doit comparaître en cour municipale, elle ne pourra se présenter devant le juge Roger Sa-vard, pour la suite de son procès qui a débuté lundi.Le sergent Denis Pepin, qui a dirigé l\u2019enquête avec les sergents Michel Lê-pine et Pierre Gilbert, a déclaré que d\u2019autres accusations seront vraisemblablement portées contre les deux femmes.11 était environ 5 h., ce matin, lorsque Mme Adams, furieuse, a quitté son appartement pour être conduite au quartier général de la police.L\u2019ancienne candidate dans le comté de Saint-Hyacinthe, aux dernières élections fédérales, n\u2019affichait pas son élégance habituelle.Décoiffée et non maquillée, elle ne se souciait guère de son charme lorsqu\u2019elle a proféré des menaces à notre photographe, en crachant dans sa direction.\u201cIls (les policiers) l\u2019ont pas l\u2019affaire ! Me faire ça pendant mon procès !\u201d a-t-elle lancé.Précisons que ce procès fait suite à une accusation portée par la Sûreté du Québec, alors qu\u2019hier, c\u2019est la police de Montréal qui l\u2019a arrêtée.La Sûreté du Québec avait également porté une accusation d\u2019avoir tenu une maison de débauche contre Mme Adams, mais elle a été acquittée.Pendant ce procès, hier, le défilé des jeunes femmes aux moeurs légères s\u2019est continué devant le juge Roger Savard.Et, tout comme lundi, les témoignages ont porté sur les \u201cremises\u201d faites à la prévenu, provenant en partie de leurs gains au lit.Certaines ont dit avoir effectué des \u201cremises\u201d, d\u2019autres avoir mis l'argent de côté mais ne lui avoir finalement pas remis.Et d\u2019autres, enfin, n\u2019ont même pas Voir DESCENTE, page A 6 La déclaration de M.Drury vise à rassurer les fonctionnaires fédéraux unilingues anglais qui voient le bilinguisme comme une entrave à leur carrière et l\u2019apprentissage du français comme un embarras considérable.Trois comtés perdus Les politiques de bilinguisme dans la fonction publique fédérale ont fait perdre au moins trois comtés de la région d\u2019Ottawa aux libéraux le 30 oc- tobre.Mercredi après-midi, M.Drury a présenté sa nouvelle politique lors d\u2019un caucus des députés libéraux ontariens, auxquels les députés libéraux du Québec, de passage à Ottawa, étaient libres d\u2019assister.Pourquoi M.Drury a-t-il procédé ainsi ?D\u2019abord, il était difficile, a-t-on expliqué, de convoquer tous le\" députés libéraux à Ottawa, un grand nombre d'entre eux étant retournés dans leur comté.D\u2019autre part, ce sont les députés libéraux ontariens et québécois qui seraient les plus intéressés par les politiques de bilinguisme.Ce sont en réalité les députés libéraux ontariens qui sont les plus inquiétés par le sujet.Enfin, les ministres libéraux auraient pris la ferme résolution de \u201cpasser au caucus\u201d avant de dévoiler le redressement de certaines politiques qui furent plutôt malmenées lors de la dernière campagne électorale.Voir SOURDINE, page A 6 % rliPI F; 11 \u2022 \" y>v, .V : m 1\ta - > v; - %\t.- - ¦ M mm WM * m photo Pierre Côté, LA PRESSE A 5 h, ce matin, bien encadrée de deux enquêteurs de l'escouade de la moralité de la police de Montréal, Martha Adams s'apprête à monter dans une voiture de police pour être conduite au quartier général.Elle vient d'être arrêtée sous l'accusation d'avoir tenu une maison de débauche.Plus d'injonctions, le cabinet définira les services essentiels par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Plutôt que de réclamer des tribunaux l\u2019émission d\u2019injonctions forçant les syndiqués en grève à maintenir les services dont ne peut être privée la population, c\u2019est le gouvernement lui-même qui déterminera les services essentiels à respecter en cas d\u2019arrêt de travail dans les secteurs public et parapublic.Telle est l\u2019essence du projet de loi sur les services essentiels que doit déposer en première lecture le ministre du Travail, M.Jean Coumoyer, avant Noël.Ainsi, si un nouveau conflit de travail provoquait une grève dans la fonction publique, à l\u2019Hydro-Québec, dans les hôpitaux, dans le monde de l\u2019enseignement ou encore de la part des cols bleus d\u2019une ville comme Montréal, c\u2019est le conseil des ministres qui déterminerait quels services doivent être maintenus.Jusqu\u2019il, le gouvernement réclamait l\u2019émission d\u2019injonctions auprès des tribunaux (exemple: la grève des cols bleus de Montréal) ou encore adoptait une loi spéciale (exemples: la grève dans la fonction publique et la récente grève à l\u2019Hydro-Québec).A l\u2019avenir, le cabinet arrêtera le choix des services essentiels et, si ceux-ci ne sont pas respectés, des poursuites seront immédiatement prises devant les tribunaux.Les pénalités prévues seront très fortes, de telle sorte .que les syndiqués ne pourront pas facilement défier l\u2019ordre du conseil des ministres.Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, doit rencontrer aujourd\u2019hui Voir INJONCTIONS, page A 6 photo LA PRESSE Le \"nouveau\" Palais de Justice Les Affaires culturelles, au \"nouveau\" Palais de Justice par Martial DASSYLVA L\u2019édifice que, jusqu\u2019en juillet dernier, on appelait le nouveau Palais de Justice et qui est situé au 100 est de la rue Notre-Dame abritera dans un avenir rapproché tous les services du ministère des Affaires culturelles à Montréal, dont le Conservatoire d'art dramatique et le Conservatoire de musique.La nouvelle qui n\u2019a pas encore été annoncée a été confirmée par le directeur de l'information au ministère, M.Lorenzo Paré.Tous les bureaux qui.actuellement.sont situés au 222 boulevard Saint-Laurent, seront déménagés dès le début de janvier au \u201cnouveau\u201d Palais de Justice, partiellement inutilisé depuis l\u2019ouverture en juillet dernier du gratte-ciel de la Justice, à l\u2019angle des rues Craig et Saint-Laurent.On y retrouvera donc les bureaux personnels du ministre, la Commission des biens culturels, dont le président est M.Georges-Emile La-palme, ainsi que le service de dé-: veloppement culturel régional de Montréal.Par ailleurs le service des Archives nationales occupe déjà depuis plusieurs mois une partie des sous-sols de l\u2019édifice construit en 1921, au coût de $5 millions.Une autre section des sous-sols est réservée aux archives judiciaires.$500,000 en rénovation Joint au Palais de Justice, M.Té-lesphore Gareau, le directeur de l\u2019aménagement et du matériel aux Affaires culturelles, a déclaré que le gouvernement devrait investir $500.000 dans les premiers travaux de rénovation de l\u2019édifice.Il a précisé que le Conservatoire d\u2019art dramatique devrait y emménager en février, le bail du Théâtre National et des autres locaux de la rue Sainte-Catherine (à l\u2019est) expirant à la fin de la présente année.Quant au Conservatoire de musique, il est installé au Palais du .Commerce depuis plusieurs années.Le bail passé entre les propriétaires de celui-ci et le ministère des Travaux publics prenant fin en mai, l\u2019administration du Conservâ-toire devrait être sur la rue Notre-Dame en juin, afin de préparer la rentrée académique de l\u2019année 1973-74.Selon le directeur de l\u2019informa- ) tion des Affaires culturelles, le regroupement des \u201cforces\u201d du ministère dans un même , endroit obéit aux préoccupations d\u2019efficacité du ministre actuel, Mme Claire Kirk-land-Casgrain, qui, a tenu à souligner M.Paré, a multiplié les démarches auprès des Travaux publics pour que le projet se concrétise.On se souvient que.le Vieux Palais de Justice, situé de l\u2019autre côté de la rue Notre-Dame, a été; cédé en septembre dernier à la municipalité.C\u2019est dans cet édifice, -construit en 1851, que loge présentement le Comité d\u2019organisation des Jeux olympiques de 1976.Plusieurs autres services de la Ville de Montréal, dont \"vlui des relations publiques, y emménageront , éventuellement.Vols intercontinentaux: Toronto gagne par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Montréal cessera d\u2019être le seul terminus de l\u2019Est du Canada pour les vols intercontinentaux.Désormais, les compagnies aériennes européennes pourront également avoir accès à l\u2019aéroport de Toronto sans même faire d\u2019escale dans la métropole.En termes clairs et précis, c\u2019est la décision qui a été communiquée le 22 août dernier au gouvernement de M.Robert ^ourassa par l\u2019ex-ministre fé- déral des Transports, M.Don.Jamieson.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019hier, soit sept semaines après les élections fédérales, que le ministre québécois des Transports, M.Bernard Pinard, a rendu publique cette décision qui aurait pu être débattue durant la campagne fédérale.La décision de M.Jamieson a été communiqué?dans une lettre qui repousse en des termes non équivoques une requête de M.Bernard Pinard de-mançj^nt que des mesures soient pri- ses en vue d\u2019empêcher que l\u2019avenir de l\u2019aéroport de Sainte-Scholastique soit compromis par des décisions favorisant l\u2019aéroport de Toronto.M.Pinard avait formulé sa requête le 25 mai à la suite de la décision d\u2019Oltawa d\u2019accorder un pennis autorisant la compagnie Alitalia à se rendre depuis Rome et Milan jusqu\u2019à Toronto, sans escale à Montréal.L\u2019émission de ce permis avait été interprétée comme un dangereux précédent et avait incité M.Pinard à demander que Montréal demeure le seul port d'entrée et de sortie de cargo aérien et de passagers pour l\u2019Est du Canada.En vertu des traités internationaux actuellement en vigueur, Montréal est la seule ville du Canada où les lignes aériennes étrangères peuvent arrèier en provenance de l\u2019Europe (sauf une exception consentie à BOAC, qui fait partie d\u2019un pool spécial avec Air Canada).Aucune promesse D^is sa réponse à M.Pinard, M.Jamieson r.uie qu\u2019il ne peut faire aucune promesse au gouvernement du Québec à cause de l'expansion de 1$ ville de Toronto et des nombreuses demandes qui sont formulées par plusieurs pays dont les lignes aériennes réclament le droit de desservir directement Toronto.Voir TORONTO GAGNE, page A « Entente impossible sur la fixation des tarifs aériens à la conférence de l\u2019IATA.n\tpago Fÿ 1 A 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 m i il i-presse le monde O Alors que M.Kissinger, revenant de Paris, se préparait à conférer avec le président Nixon sur les pourparlers de paix, le plus important entrepôt de munitions du Sud-Vietnam sautait, près de Saigon.Il semble que ce soit un commando de saboteurs communistes qui ait \u2018\u2018mis le feu aux poudres\u201d.Au point où en sont les pourparlers, il semble que le gouvernement des Etats-Unis ait un choix difficile à faire, mais auparavant, il n\u2019est pas impossible que M.Kissinger retourne le Canada O Le gouvernement Trudeau a décidé d'appliquer avec moins de rigueur la politique de bilinguisme dans la fonction publique.Tout indique qu\u2019il a l\u2019intention de forcer le moins de fonctionnaires possible à devenir bilingues.¦ O Montréal cessera d\u2019être le seul terminus de Test du Canada pour les vols intercontinentaux.Le ministre.Bernard Pinard a révélé hier qu\u2019avant les dernières élections fédérales.l\u2019ancien ministre des Transports Jamieson avait clairement indiqué que plusieurs compagnies aériennes pourraient bien obtenir au Vietnam pour tenter de faire fléchir le président Thieu.O Fidel Castro serait disposé à rétablir des relations avec les Etats-Unis à la condition que ceux-ci lèvent le blocus touchant Tile de Cuba.?Ceman et Schmitt, ayant terminé leur exploration lunaire, sont rentrés dans leur habitacle.C'est en fin d\u2019après-midi qu\u2019ils iront rejoindre Donald E.Evans à bord du vaisseau spatial en orbite autour de la Lune.la permission de se rendre à Toronto sans faire escale à Montréal.?\tLe Québec et l\u2019Ontario interviendront devant la Commission fédérale des Transports pour s'opposer à la hausse des tarifs réclamée par la compagnie de téléphone Bell.?\tLe nombre d'avortements thérapeutiques pratiqués au Canada au cours du premier semestre de 1972 a augmenté de près du tiers par rapport à la période correspondante de Tannée dernière.Au Québec, le nombre est passé à 1,3S3 comparativement à 855, pour les six premiers mois de 1971.le Québec ?Un nouveau projet de loi déposé hier à l\u2019Assemblée nationale vise à permettre au gouvernement de déterminer lui-même les services essentiels à maintenir en cas de grève dans les secteurs public et para-public.Ainsi, il ne serait plus nécessaire de demander des injonctions; des poursuites pourraient être intentées dès qu\u2019un service décrété essentiel ne serait pas maintenu.O Les agriculteurs du Québec, regroupés dans la nouvelle Union des producteurs agricoles du Québec, entendent bien faire valoir leurs points de vue sur tous les problèmes posés par l\u2019évolution de la société.Par ailleurs le ministre Normand Toupin espère pouvoir se servir de la nouvelle association comme force de frappe dans ses revendications à Ottawa.?\tDans le domaine de la formation professionnelle des adultes, une entente est intervenue entre Ottawa et Québec reconnaissant à ce dernier la priorité en matière de contenu pédagogique et de méthodologie de la formation.?\tYvon Dupuis fait encore parler de lui chez les créditistes.M.Cossette, président du Ralliement des créditistes a nié l'existence d\u2019un complot pour faire élire M.Dupuis à la direction du parti comme l\u2019affirmait un journal de la capitale.Par ailleurs, d'Ottawa, on apprenait qu\u2019une bonne partie des députés créditistes aux Communes accorderaient leur appui à M.Dupuis au congrès de leadership du RC du Québec, si ce dernier posait sa candidature.métro O Martha Adams qui subit actuellement un procès sous une accusation de proxénitisma a été arrêtée la nuit dernière à son appartement, rue Viau, à Saint-Léonard, l.a police de Montréal devait la faire comparaître aujourd\u2019hui en cour municipale sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenu une maison de débauche.O L'accident qui a coûté la vie à deux étudiants à Saint-Biaise pourrait bien avoir été causé par du givre sur les vitres d\u2019un autobus d\u2019écoliers, selon un témoignage entendu hier à l\u2019enquête du coroner.O La Communauté urbaine de Montréal vient de contracter un emprunt de 523.4 millions à un taux réel moyen de 7.94 pour cent sur les marchés suisse et américain, principalement pour le compte des municipalités de banlieue, pour leur faire assumer leur quote-part du partage des coûts des services policiers durant les 16 mois précédant la création de la CUM.le sport C Le Canadien n'a pu faire mieux qu'annuler 2-2 avec les faibles Golden Seals de la Californie.?Pendant ce temps, les Rangers ont difficilement battu Toronto 4-3 pour se rapprocher à un point de la tête.C A Buffalo, les étonnants Sabres ont mis un frein à la poussée des Bruins en les écrasant 7-3; les Sabres ne sont plus qu'à quatre points de la tête.?\tToujours dans la ligue Nationale, Daniel Bouchard réussit son premier blanchissage en arrêtant 46 lancers, et les North Stars du Minnesota lancent 32 fois dans la même période.?\tDans l\u2019Association mondiale, les Nordiques sont écrasés 9-1 à New York.O Sur la scène amateur, victoire des Soviétiques et du Junior de Montréal.Loi martiale levée en Corée SEOUL (UPI) \u2014 La loi martiale que le gouvernement du président GRANDE EXPOSITION DE TABLEAUX ORIGINAUX R.ihnis sans précédent Prix a rompter do $25 U, {jfALERiE JSQYALli 1420' ouest! rue SHERBROOKE.343 4383' Park Chung Hee avait instaurée par vigueur, c'est-à-dire vraisemblablement au début de Tannée prochaine.Le gouvernement de Séoul a par la même occasion mis fin à la censure de presse mais maintient l\u2019interdiction des activités des partis politiques jusqu\u2019à ce que le mouvel ordre créé par la nouvelle constitution soit entré en vigueur, c\u2019est à dire vraisemblablement au début de Tannée prochaine.Vendredi prochain, les Sud-Coréens éliront au suffrage universel les 2,359 membres de la \u201cConférence nationale sur l\u2019unification\u201d.Et le 27 décembre, ils procéderont à l'élection du chef de l\u2019Etat qui assumera ses fonctions pour un mandat de six ans.On déclare de bonne source à Séoul que le maréchal Park Chung Hee sera seul en lice.COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET COLLÈGE PRIVÉ RECONNU D'INTÉRÊT PUBLIC EXTERNAT MIXTE COURS PRÉ-UNIVERSITAIRE 1\u2014\tSCIENCES DE LA SANTÉ 2\u2014\tSCIENCES PURES 3\u2014\tSCIENCES HUMAINES 4\u2014\tSCIENCES DE L\u2019ADMINISTRATION 5\u2014\tARTS ET LETTRES ADMISSION 1973-74 S'ADRESSER AU B UREA U DE L'ADMISSION 1001 est, bout.CRÉMAZIE, MH 352 (Métro-Crômazia) Du LUNDI au VENDREDI de 9 h 00 à 17 h 00 Tél.: 381-4293 La FPJQ et {'orientation idéologique de LÀ PRESSE Un moteur extraordinaire GREENVILLE, Caroline du Sud (UPIj \u2014 Laero Turbojet Corporation reste très mystérieuse sur un moteur extraordinaire qu\u2019elle dit avoir mis au point.Ce moteur, annonce un communiqué de presse signé du président de la compagnie, tient à la fois du moteur à piston, du moteur rotatif et de la turbine.De taille réduite il consomme une quantité extrêmement faible de carburant, est très peu polluant, n\u2019a besoin que de peu d\u2019entretien : un petit bidon d\u2019huile par an pour la lubrification.C\u2019est ce que se contente de dire pour Tinstam la compagnie qui présentera son \u201cnouveau-né\u201d, appelé \u201cPDT\u201d, aux constructeurs automobiles à une date non encore révélée.Affaire Barnard: un Africain est arrêté LE CAP (AFP) \u2014¦ Un Africain jusqu\u2019à présent non identifié a été an-été aujourd\u2019hui par la police du Cap, à ia suite aes recherches entreprises pour retrouver les responsables de l\u2019accident dont ont été victimes le professeur Christian Barnard et son épouse Barbara.Le communiqué de la police révèle également que les autorités du Cap ont simultanément retrouvé et confisqué la camionnette immatriculée à Beaufort-West et qui avait heurté de plein fouet dans la nuit de mercredi à jeudi le chirurgien et sa femme dans une rue du quartier de Seapoint, alors qu\u2019ils quittaient un restaurant où ils avaient dîné.Bien que le communiqué ne le précise pas, il semble ressortir des indications fournies par la police que le mystérieux Africain arrêté se trouvait au volant de la camionnette.Celle-ci avait pris la fuite après l\u2019accident mais son numéro minéralogique avait pu être relevé.Une première version de l\u2019accident avait laissé entendre que les chauffards étaient deux adolescents.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec a émis hier un communiqué touchant la publication, samedi dernier, de l\u2019orientation idéologique de LA PRESSE.Voici le texte intégral de ce communiqué : Le fait pour les propriétaires et les dirigeants d\u2019une entreprise de presse de définir et de croire en une idéologie particulière ne lie en rien les journalistes dans leur fonction qui consiste à offrir au public une information complète, honnête et de qualité.L\u2019information repose sur le droit des citoyens à être informés sur tout ce qui se passe dans la société et les journalistes, dans leur métier d\u2019informateur et d\u2019analyste, ne doivent devenir d\u2019aucune façon les outils d\u2019une idéologie, qu\u2019elle vienne de l\u2019intérieur ou de l\u2019extérieur du moyen de communication où ils oeuvrent.Tclie est la mise au point que rient d\u2019émettre, dans lin communiqué, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec qui groupe quelque 650 journalistes québécois, dont ceux du quotidien LA PRESSE, afin d\u2019éviter toute confusion dans l\u2019esprit du public lecteur à la suite de la diffusion de la \u201cDéfinition du journal LA ici et là Vendredi 12:00 Déjeuner de Swissair, à l\u2019occasion de la première apparition au Canada du nouvel appareil DC-10 long-courrier, à î\u2019aéroport de Dorval.12:30 Déjeuner et visite à l\u2019Université de Montréal du professeur Leprince-Ringuet, physicien au Collège de France et spécialiste des rayons cosmiques et de la physique des hautes énergies.14:00 Dévoilement officiel, au cours d\u2019une conférence de presse, le plan directeur de la nouvelle Université du Québec, à Montréal, \"idroit: Pavillon Lafontaine, 1301 est, rue Sherbrooke, suite \"000.20:00 Conseil de la Communauté urbaine de Montrée 1 à l\u2019hôtel de ville de Montréal\u2019.PRESSE et de son orientation idéologique\u201d.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec ne se prononce pas sur le fond de l\u2019orientation idéologique de LA PRESSE, ce qui n\u2019est pas de son ressort, ni ne conteste le droit de LA PRESSE à définir son orientation idéologique.La FPJQ note l\u2019effort fait par LA PRESSE pour se définir mais le texte publié samedi dernier aborde également la question de la responsabilité journalistique et c\u2019est à ce niveau que la FPJQ situe son intervention.La définition du journal LA PRESSE quant à son rôle de \u201cgrand journal d\u2019information\u201d et quant au rôle de ses journalistes, repose sur des principes très valables qu\u2019il importe cependant d\u2019expliciter et de compléter pour les situer dans leur contexte professionnel.11 faut au départ faire une distinction très nette entre la fonction d\u2019éditorialiste et les autres fonctions journalistiques, y compris celles d\u2019analyste ou de chroniqueur.Si la fonction d\u2019éditorialiste comporte l\u2019expression d\u2019opinions décodant d\u2019une volonté de convaincre sur le plan idéologique, il n\u2019en va pas de même pour le reporter, le chroniqueur, l\u2019analyste, etc,, dont les préoccupations doivent répondre aux seuls critères de la valeur et de l\u2019intérêt de la nouvelle.D\u2019ailleurs, l\u2019évolution sociale a depuis longtemps fait des moyens de communication de masse, qui étaient à l\u2019origine des véhicules idéologiques au service d\u2019intérêts particuliers, des organes d\u2019information au service du bien commun et c\u2019est pourquoi les journaux ont été graduellement amenés à séparer complètement leur page éditoriale des pages d\u2019information.L\u2019idéal d\u2019objectivité et d\u2019honnêteté journalistiques \u2014 auquel se réfère la déclaration de LA PRESSE \u2014 signifie nécessairement qu\u2019on ne doit pas utiliser le choix et l\u2019agencement de la nouvelle et de l\u2019information pour servir une orientation idéologique.En ce sens, la FPJQ ne peut être que d\u2019accord avec la déclaration de LA PRESSE sur \u201cle droit du lecteur à une information complète, où il est laissé entièrement libre de se former une opinion\u201d.La FPJQ tient enfin à souligner que l\u2019indépendance professionnelle du journaliste est garantie dans le contrat de travail négocié par le Syndicat général des Communications avec LA PRESSE, contrat qui précise les conditions d\u2019exercice du travail des journalistes de LA PRESSE.En particulier, il y est dit \u201cque l\u2019information doit être conforme aux faits et de nature à ne pas tromper le public.Elle doit être exacte et complète, c\u2019est-à-dire que non seulement elle doit être conforme aux faits, mais encore elle doit comprendre autant que iwssible tous les éléments essentiels de ces faits.Elle doit être indépendante de la publicité.\u201d Ce texte invite donc, oblige même les journalistes à dépasser la surface des choses et à fouiller, examiner et analyser en profondeur l\u2019actualité.Le contrat de travail en question prévoit également les règles qui doivent régir la publication des divers articles du journal: \u201cles commentaires, analyses, chroniques ou autres écrits, à l\u2019exclusion des textes d\u2019information, ne doivent pas être hostiles à l\u2019Employeur ou à sor: orientation idéologique, ni contraires aux bonnes moeurs et à la morale\u201d.Ce texte explicite la déclaration de principe faite par la direction de LA PRESSE en établissant qu\u2019il ne saurait être question d\u2019orientation idéologique dans le choix des nouvelles.En outre, il laisse place à des analyses, chroniques, commentaires, etc., qui puissent contenir des jugements et des appréciations non conformes et même contraires à l\u2019orientation idéologique de LA PRESSE, puisque seule la notion très restrictive d\u2019hostilité est retenue.La FPJQ ne prête aucune intention à LA PRESSE, ni à ses dirigeants, ni à ses propriétaires.Mais afin de répondre à certaines inquiétudes qui lui sont parvenues de ses membres et dü public, la FPJQ tient à éviter toute confusion et à préciser que l\u2019indépendance dont la déclaration de LA PRESSE parle vis-à-vis tout parti politique et toute puissance financière s'étend, quant à ses membres, à Indépendance des journalistes vis-à-vis toute orientation idéologique venant de l\u2019intérieur ou de l\u2019extérieur de leur cadre de travail.Pour renseignements ; Louis Falardeau, Que.: 529-8544 MU: 874-7017.C.Beauchamp.Maintenant chez ETCO CE NOUVEAU AMTM RÉCEPTEUR STÉRÉO PIONEER SX727 195 WATTS TÉLÉPHONE AUTOMATIQUE Il voua achetai un* TABLE TOURNANTE DUAL 1216-1216 ou T.*429 à prix réguliar dan» lé» 1 0 prochain* jour».ETCO voua donnera un# car-touch# af*r*o Shura.M 9 1 E (valeur c'a $49.96) au baa prix da 1» Pour reproduction do votre message et reception de vos messoge*.Entrât »u|»aiOai.Et»»r»t c» tactpiivr «\u2022\u2022c tiM» tcuMunt» »1 kaut 9«t1»urt d» voir» ckoit Pt»ltl«r da SU Pt « (SCCMPU que vous tilt» ETCO lur c»l tntatabl».HPS00 SU208 PH054 J canin.\u2022'OO-IT-VOUn.SELF\".Couleurs ptychedeli-Que» modula orgue 600 watta.ECOUTEURS OE TÊTE DE 8TÉ- R EO.Offre etonnante I HS011 PK07C LUNETTE D APPROCHE MARITIME 7 v 36 Bm prix ETCO CM CASSETTES A BLANC.Valeur exceptionnelle TRI 09 O PI 61 ECOUTEURS silencieux TV et control* da volume STETHOSCOPE MÉOICAL MSOt 8 MS428 ECOUTEURS OE RADIO TRANSISTOR STANDARD EXPERIMENTATEUR SPECIAL SUR PHOTOCELL SU031 DRB81 TOURNE DISQUES i vrtataaa.Prix escompta Etco NÉCESSAIRE DE CON.STRUCTION EDUCATION.NEL Faite» le montage de votre moteur.RP021 MINI-CUBE HAUT-PARLEUR HI-FI KT197 SP64*T*>ir SPG44 blanc SP643 orange HAUT PARLEUR PLEINE PORTEE - 12\u201d.8 OHM SP656 LOGIX NÉCESSAIRE OROl-NATtUR ÉTONNANT.Français KT162.Anglai» KT161.CET AMPLIFICATEUR PIONEER SA 600 100 WATTS VOUS OFFRE LE PLAISIR O UNE MUSIQUE MERVEILLEUSE AVEC UNE TABLE TOURNANTE CHOISIE ET HAUT PARLEURS DE CHEZ ITCO A bas prix cher ETCO.HP503 ETCO STÉRÉO O\u2019AUTOMOBI LE 8 BANOES TR619 RADIO ondes courtes S49 99 Ord S69.95.Halhcralters S120 LINGE A NETTOYER LES OI&OUES RV093 MS11/ PICK-UP ENREGISTRE CONVERSATIONS TELEPHONIQUES Pour te pli da» jeune» \u2022 Surplus du Marchandise hutes 3' gouvernement.MS29S A Al 83 RUBAN A ENREGISTRER 1,800 pied» PAIRE OE WALKIE T A L.KIES \u2022 tt, 3 ce 10 81249 TR012 C8057 RADIO D AUTO TOUT TRAN SISTOR Facile a Installer CONVERTISSEUR FM pouf votre radio d auto AU237 RVOB9 »»*\u2022 CU'VRE TÉLÉPHONE \u2018 BONNIE S CLYDE\" NOUVEAU > De notre dé-pertemantCB Succursale 4 McGill - (en ba») Le Catali- ' na de 23 canaux, CB »4rie SBE9C.Cher ETCO IMPORTANTS RABAIS sur ces CAMÉRAS de» U S A.PHOOS MOTEUR EXPÉRIMENTAL Ou plaisir pour chacun.Force motrice 110VAC C301B S \"J 49 OP263 RPC12 *3\u201d TE031 SI 99 VÉRIFICATEUR OE POCHE ETCO POUR LAMPES SURPLUS TOUREXPOGUI-DE -4 TRANSISTORS SU018 CORDE EXTENSION TÉLÉPHONE 26' 900X ZOOM MICROSCOPE DE LABORATOIRE pour I éleva avance.Plus de 40 articles PH013 CETTE CORDE EXTENSION COUPE LE COUPANT OC TV AUTOMATIQUEMENT DE O a 4 H EU RES 0P041 ACHAT SPÉCIAL LUNETTE D\u2019APPROCHE M AON IFICA* TEUR3D WR086 OP040 CHARGE BATTERIE POUR LA MAISON PIONEER SE 20A ÉCOU TEURS STÉRÉO BA338 KdeJflOicMïl HS078 Complet TABLE TOURNAN-TE BS R AVEC BASE CT COUVERCLE.Rabeie de S2& ¦') ') O o CHERCHE-VITES5I RADAR TT17B AA104 ACHAT 8PÉCIALSERVICE DE SOMOnCEAUX STÉRÉO RADIO DE VOITU NE TOUT-TRANSISTOR AM/FM A BAS PRIX PIONEER AMPLIFICATEUR Hi-Fi 44 watta SA600A f \u2022'o»\u2019: CHEZETCO TL392 RV6BB HP2B8 TÊTE OE RUBAN A NTI* MAGNÉTIQUE \u2022 pour cartou-che et machine 4 type, rouleau NÉCESSAIRE DE RÉPARA- MICROPHONE POUR MAGNÉTOPHONE TION WELLER B200PK FU (IL A SOUuüRE TR061 MP109 TL062 vous retiendront votre marchandise avec lé plan mise de doté ETCO Ouvert tog; leg soirs jusqu\u2019à'9 h.le samedi inclusivement.Garantie de lémboui sement sur tout item paraissant sur cette page retourne-dans les TOjours fait T imp ¦ I I O I Les prix expirent Mit# ¦ le23 décembre 1972 MAGASIN DE LA RUE McGILL SEULEMENT Commandes postales Ajoutez 10% pour timbres et manuten tiori.plus 8% taxe provinciale.|ffl)PiONEEnl VOUS RECEVEZ ' TOUJOURS PLUS POUR VOTRE 1REENT CHEZ ETCO.flflreiQMeeii Mpioiycrn ETCO ÉLECTRONIQUE \u2014 464, rue McGill \u2014 288-6217 Situe a une intersection au suit de la Place Victoria MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 88e ANNEE - No 265 APERITIF A 3 jM t✠.-''uV :IÈ@ igSraSp mm '^4>>.'\"rf- -y \u2019 Wjt\\ v'-v.r- g*& - :.v:-'- .¦; StSS*! ..(\u2022 ¦ - ï-**d6ix5î.¦*?\u201c Enquête sur la tragédie de Saint-Biaise L un des chauffeurs d'autobus: \"Il va avoir un accident s'il n arrête pas\" par Jean-Paul CHARBONNEAU La tragédie qui a coûté la vie à deux étudiants, lundi après-midi, près de Saint-Biaise, se serait produite après qu\u2019un autobus scolaire, dont les glaces latérales étaient givrées, eut coupé le chemin et heurté un autre autobus rempli d\u2019écoliers.C\u2019est du moins ce qui ressort de témoignages rendus, hier, devant le co- roner ad hoc, Paul-E.Magnan, au Palais de Justice de Saint-Jean.Dès l\u2019ouverture de l\u2019enquête, le coroner Magnan a révélé que c\u2019était à la demande du ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, qu'il ouvrait son enquête moins de 48 heures après cet accident, dans lequel 47 personnes ont également subi des blessures.Sept témoins ont été entendus jusqu'à présent et les versions de quatre d'entre eux ont été des plus révélatrices.Tout au long de l\u2019enquête, les témoins ont identifié les deux autobus à leur couleur.L'un est de couleur grise, propriété de Richelieu Transport, et l\u2019autre, dans lequel se trouvaient les deux victimes, est de couleur jaune, propriété de A.Racine et Fils.M.Maurice Tessier, restaurateur, conduisait un autobus qui en suivait deux autres appartenant à la même compagnie.11 a spécifié avoir vu un autobus gris arrêté dans le parking du restaurant \u201cMado\", en bordure de la route no 9B, côté gauche en allant vers le sud.\u201cJe l'ai vu repartir.Il s'est arrêté pour laisser passer le premier autobus.il est reparti.11 a coupé le deuxième.Je me suis dit, il va avoir un accident s'il n'arrête pas\u2019\u2019, de préciser M.Tessier.Le témoin a ajouté qu\u2019à sa connaissance le côté droit avant de l\u2019autobus gris a heurté le côié gauche avant du véhicule jaune.\"Après l'accident, dt-il.l\u2019autobus gris s'est dirigé à l\u2019est en direction du bord de l'eau.L'autre vers la droite près d\u2019un fosé.Après, le véhicule qui circulait de biais sur la route est allé vers la gauche et est venu en collision avec un camion qui venait en sens inverse.\u2019\u2019 Aprs la collision le camion et l\u2019autobus ont versé sur le côté.Le moteur du véhicule scolaire est tombé par terre.M.Tessier a précisé qu'après l'accident.il avait immobilisé son autobus pour aller porter secours, avec quelques étudiants, aux blessés.Le conducteur de l'autobus accidenté, M.Guy Gérard, était emprisonne.Au moment de l\u2019accident, toujours selon M.Tesier, les autobus filaient à une vitesse de près de 52 milles à l'heure.Le temps était clair et la chaussée n\u2019était pas glissante.Le procureur de la compagnie Richelieu, Me Gilles Renaud, a tenté de mettre le témoin en boite, en lui demandant si les feux arrières de l\u2019autobus qu\u2019il suivait étaient allumés.M.Tessier lui a répondu qu\u2019il ne s'en souvenait pas.Le coroner a finalement tranché la question en disant que le témoin était de bonne foi.photo Pierre McCann, LA PRESSE \u201e fait monter un mUitaire Sylvain Guay, le témoin clé, selon le coroner Paul-E.Magnan, se prépare, ne.Me Claude Trudeau, (de dos), et sur celui du coroner, à indiquer sur Vient de paraître RECETTES pouries cooottescfafgile , sous l'oeil attentif du procureur de la couron-une photo l'endroit où se trouvait l'autobus gris.Suicide au pont Jacques-Cartier L\u2019intervention de deux agents de la police des Ports nationaux n\u2019a pu empêcher un jeune homme de 21 ans de se suicider, peu après midi, hier, en sautant du pont Jacques-Cartier.Le jeune homme, qui habitait rue Sainte-Hélène, à Longucuil, est tombé sur Tile Notre-Dame, près de la Voie maritime.Les deux policiers circulaient sur le pont lorsqu\u2019ils ont aperçu un jeune homme qui marchait tout en regardant étrangement vers le bas.Trouvant ses agissements louches, ils ont arrête leur voiture et sont descendus avec l'intention d\u2019aller l'interroger.Dès qu\u2019il a vu les policiers, le jeune homme a couru, a enjambé le garde-fou et s\u2019est laissé tomber.Avant Noël : les bureaux de poste seront ouverts le 23 décembre OTTAWA (PC ) \u2014 Les bureaux de poste seront l\u2019occasion d\u2019un petit spécial de Noël pour les Canadiens : leurs portes seront ouvertes le samedi 23 décembre.On sait que le service régulier de livraison du courrier le samedi a été aboli il y a quelques années, mais un porte-parole des postes a déclaré, hier, qu\u2019on avait décidé de laisser ouverts les bureaux locaux le samedi précédant Noël, question de régler les petits imprévus de dernière minute, tant de la part du public que du côté des services postaux eux-mêmes.Oubliez vos vieilles casseroles! Conservez la saveur et la valeur naturelles des aliments.En vente partout les éditions la presse dirigées par Alain Stanké Lin étudiant de 14 ans, Sylvain Guay, que le coroner a qualifié de témoin clé, a déclaré qu\u2019il prenait place dans l'autobus gris.\u201cDurant le trajet, dit-il, l\u2019autobus a arrêté à quatre endroits pour faire descendre des étudiants et une autre lois pour faire monter un militaire qui a donné de l'argent au conducteur.M.Emile Hamel.\u201cLe conducteur s'est retourné à moitié la tête une dizaine de fois pour parler au militaire assis en arrière de lui.\u201d Sylvain, qui témoignait de façon intelligente, a également déclaré que les glaces latérales de l'autobus étaient givrées, empêchant de voir à l\u2019extérieur.Pour leur part, les deux soeurs du jeune témoin, Suzanne, 17 ans, et Céline.16 ans, ont également mentionné qu\u2019elles avaient vu le militaire remettre de l'argent au conducteur du véhicule pour payer sa course.Elles ont dit, comme leur frère, que les glaces latérales étaient givrées.Suzanne a, par ailleurs, précisé qu'à un certain moment, après être descendue avec son frère et sa soeur de l\u2019autobus dans le terrain du restaurant \u201cMado\u201d, elle s\u2019était retournée et avait vu l'autobus gris avancer et dépasser la ligne blanche, séparant la route du parking.Ajourné à Tan prochain Quant à sa soeur, elle a déclaré qu\u2019elle avait vu l\u2019autobus gris sortir de l\u2019entrée du restaurant.D\u2019autre part, à l\u2019ouverture de l\u2019audience, le coroner Magnan a révélé qu'il faisait enquête sur la mort de Claude Parent, 16 ans, et que la preuve sera versée au dossier de l\u2019autre victime.Raymond Hébert.Le coroner a tenu à remercier la Sûreté du Québec pour sa prompte intervention sur la scène de la tragédie, ainsi que les hôpitaux.L\u2019enquête a été ajournée à 5 heures, hier après-midi, et selon les enquêteur elle ne reprendra pas avant l\u2019an prochain.MOTOBELT Bande de moleskine renforcée de baleines en acier, conçue spécialement pour motoneigis-tes.motocyclistes, écuyers et toutes personnes ayant besoin d\u2019un support dorsal ferme.Vente et location de chaises roulantes Stationnement gratuit la plus grande Pharmacie de détail au monda 845-7251 PHARIflACIE mOIITRÉAH MON OEIL MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF Fausse alerte: \"pin-port\" sans déneigement Ce n'est peut-être pas fréquent, mais ce sont des choses qui arrivent.Et c'est arrivé aux résidents de la Gième Avenue, entre Laurier et Masson, la semaine dernière.Lorsqu\u2019ils se sont levés, ce matin-là, ils ont aperçu des affiches de déneigement interdisant, le stationnement entre 7 heures le matin et 7 heures le soir.Après 7 heures le soir, les affiches étaient encore là, et la neige aussi.Vers 8 heures, la Ville a enlevé les affiches.Les autos ont repris leurs places habituelles dans la rue.Mais voilà que soudain, retentit le \"pin-pon\u201d devenu familier à ce temps-ci de l\u2019année.A quatre reprises, entre 10 heures et minuit.Les gens s'empressent d\u2019aller stationner leurs voitures ailleurs, dans le voisinage, et rentrent à la maison.Le lendemain matin, ils mettent le nez dehors et constatent que la neige est toujours là.Comme l\u2019avait déjà si bien dit le caricaturiste Robert Lapalme, la Ville a peut-être signé un contrat de déneigement avec \u201cPhoebus and Sun\u201d.S'il n'y a pas de sang ce n'est pas grave Autre incident qui n\u2019arrive peut- être pas fréquemment mais qui s'est produit récemment à l\u2019hôpital Jean-Talon.Josette, la fillette de Mme C.âgée de 14 ans, saigne du nez à tout moment, depuis une quinzaine de jours.Le médecin de famille prend rendez-vous avec un spécialiste.à l'hôpital Jean-Talon, à 9 heures le matin, à la salle d'urgence.A leur arrivée, il n\u2019y a que deux personnes qui attendent.L\u2019infirmière de service décide que l\u2019enfant ne peut être acceptée comme cas d'urgence puisqu'elle ne saigne pas du nez à ce moment-là.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de la matinée que Mme C.étant parvenue à joindre son médecin, et avec l'insistance de celui-ci, réussit à obtenir le traitement nécessaire à sa fille.Bourses d'études Je la Canada Steamship M.Louis-R.Desmarais, président de la Canada Steamship Lines, vient d'annoncer la création de deux bourses d'étude en administration.D'une valeur de $1,500 chacune, elles sont offertes aux diplômés de n'importe quelle université, francophone ou anglophone.Les cours seront donnés par la Faculté d\u2019administration de l'université McGill.legault tué par ia police: le verdict du coroner rendu lundi Ce n'est que lundi, à la reprise de l'enquête, que le coroner Laurin La-pointe fera connaître son verdict dans la cause de René Legault, abattu par la police, le 29 octobre dernier, à Pointe-Claire.A l'ouverture de l'enquête, hier.Me Lapointe a entendu les trois policiers qui ont participé à la fusillade ayant causé la mort de Legault, âgé de 27 ans.Les policiers ont révélé qu'ils portaient une attention spéciale à Legault parce qu'il avait proféré des menaces à l'endroit du capitaine-détective Raymond Mallette, de la police de Pointe-Claire.Vers minuit et demi, ils ont intercepté Legault pour l\u2019interroger sur ses intentions.Il a sorti une tige métallique.a menacé les policiers, a brisé une vitrine, s'est emparé d\u2019une arme dans ia vitrine et a tenté d\u2019y insérer deux balles qu'il dissimulait dans sa main.C'est à ce moment que les policiers ont ouvert le feu.PRÉLART Typa coussinê ou incrusté.Choix de couleurs.Second, et 1ère qualité, largeur 6\u2018, 9'.12'.(seul prix\tn89 GRAND CHOIX DE CARPETTES EN .ENTREPOT.\u2022 NOUVEAU! Nettoyage do lap vapeur.\u2022TAPIS \u2014TUILE PRÉIARTS REIN A TAPISSERIE DRAF TAPIS 100% NYLON Ideal pour tout usage, à circulation moyenne.Sur endos de caoutchouc.Choix de 6 couleurs irrésistibles, style 3 tons.Rouge, jaune, or, cuivto, vert.bleu.TAPIS 1 OCT.j polypropylene, la fibre qui résisté aux taches, pour une circulation intense.A compter de\t$097 \u2022\tStnictft*»uars.«Pinteniadeclîi.\u2022\tDepaîî 12 ns J rstre «\u2018Veabre dirAswcii* | imict.\ttiu te enm pli* \u2022\tChctu.\tcHerdiOkite:\u201d.\u2022\triii bidittiire si* délit SERVICE DE DÉCORATION Nous vous offrons un service de décoration GRATUIT à domicile ou i notre salle d'échantillons.Nous sommes prêts à vous conseiller tout en respectant votre budget et votre goût.Marie-Chantal, notre décoratrice, pourra vous indiquer les agencements de couleurs et do matériels pour taire de votre maison ce que vous ave; toujours révé.Tapis en entrepôt DeS235v.c.a SI895 v.c> NOUS VENDONS DES MARQUES CONNUES Harding, Armstrong, Bigelow, Crossley.Karastan, Canadian Cela-nese, Burlington, Kraus, Ozitc, Caravelle, Peerless.Coronet/ OUVERT: Lundi au-vendredi de 9:00 à 9:00 h.Samedi de 9:00 à 5.00 h.9\t.\t\u2022 jl V.i r * Un* ru* *u nor4 dp ' ercieo *-h Cÿrr\" JEAN P DUQUEL l PH .6915 LOUIS.5ICARD/ST.LEONARD 325-4911 916 922 est.rue STE-CATHE.RINL ,\t.) t LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 A 4 ) PAUL, DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur RO CH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef La liberté dans une cage d'or L\u2019Office national du Film, organisme fédéral, vient d\u2019attirer fâcheusement l\u2019attention.\u201cPour vivre heureux, disait un ancien commissaire, vivez caché.\u201d Il faut croire que ce judicieux conseil est tombé dans l\u2019oreille de sourds, car plus personne n\u2019ignore désormais que l\u2019actuel commissaire du gouvernement à la cinématographie, M.Sydney Newman, est un \u201cidiot\u201d (sic) et que des employés de cette étrange boutique \u201cpréconisent le rejet complet du système politique et économique en cours au Canada\u201d.Ce n\u2019est pas l\u2019auteur de cet éditorial qui voit dans M.Newman un pauvre \u201cidiot\u201d, ce sont les amis de M.Gilles Groulx, outrés de ce que son film ait été \u201ccensuré\u201d par l\u2019Office.Mais c\u2019est M.Newman qui, dans un communiqué, explique pourquoi l\u2019agence dont il assume la responsabiüté ne peut pas distribuer l\u2019oeuvre de Groulx : \u201cIl serait inexcusable que l\u2019ONF distribue un film qui préconise le rejet complet du système politique et économique du Canada.\u201d Payer une vingtaine de millions de dollars par année pour maintenir une agence truffée d\u2019agents subversifs et présidée par un \u201cidiot\u201d, c\u2019est vraiment trop ! C\u2019est le jugement global, peut-être superficiel, que des contribuables se formeront.Le \u201cmixage\u201d de l\u2019Etat et des aspirations t de l\u2019Art donne rarement des résultats heureux.L\u2019Etat aime les Arts mais les Arts n\u2019aiment pas l\u2019Etat.Ils aiment ses subventions mais acceptent mal ses contraintes.Mais :.les contraintes existent bel et bien, et il reste I impensable qu\u2019il en soit autrement.Ce n\u2019est pas la premième fois que l\u2019Office : I \u201coublie\u201d de diffuser certaines productions.La vérité oblige à dire qu\u2019il ne s\u2019agissait pas, ; dans tous les cas, d\u2019oeuvres d\u2019artistes de chez ' nous.L\u2019histoire de cet Office (installé à Saint-Laurent depuis 1956) a été houleuse.Il fut un temps où les Canadiens français (les Canadiens de langue française comme on préférait les appeler) n\u2019étaient admis dans ses cadres que pour meubler le paysage.Tenus pour peu \u2022 sérieux, incapables de grandes choses et naturellement sournois, iis avaient néanmoins mie utilité: on pouvait les montrer aux politiciens préoccupés de l'équilibre entre les apports ; respectifs des deux grands peuples, n\u2019est-ce pas, qui ont fondé ce pays.Le transfert de l\u2019Office d\u2019Ottawa à Montréal en 1956 a fourni un ten-ain aux authentiques valeurs dans notre milieu et révélé des noms de cameramen et de réalisateurs qui ' sont restés inscrits au palmarès depuis.Les vieux dogmes voulant que parler français et tenir un \u201cKodak\u201d étaient oes opérations incompatibles se sont effondrés jusque dans l\u2019esprit des anglophones les plus bornés.Gilles Groulx lui-même, qui est un monsieur d\u2019un naturel doux, pacifique, peu enclin à cultiver la brouille, a reçu les moyens de s\u2019exprimer.Il a à son crédit un certain nombre de productions honorables.L\u2019Office ne lui a pas seulement laissé les moyens de s\u2019expri-: mer, il les lui a donnés dans bien des cas.Le ; débat actuel ne doit donc pas se comprendre comme un sombre drame dans lequel un génie est systématiquement persécuté et étouffé.Alors, de quoi s\u2019agit-il donc ?D\u2019une certaine définition de l\u2019Office du Film.Tous les offices gouvernementaux d\u2019information à travers le monde sont plus ou moins teintés de propagande.L\u2019ONF, obéit à cette règle.Aussi, tel film produit, il y a une douzaine d\u2019années, était un pur poème en images à la gloire de l\u2019entreprise privée.C\u2019est que le Canada, dans sa majorité, croit aux vertus de l\u2019entreprise privée et l\u2019Office, créature du gouvernement d\u2019Ottawa, ne peut pas, sans se renier, se détacher complètement du credo de la majorité des Canadiens.Il en va de même des réalités politiques canadiennes.Pour l\u2019Office, le Canada est une belle grande famille unie dans laquelle toutes les races s\u2019embrassent à bouche-que-veux-tu.La vérité est plus nuancée, personne ne l\u2019ignore même au sein de l\u2019Office, mais on aimerait bien projeter à l\u2019étranger cette belle image rassurante d\u2019une grande famille unie s\u2019aimant d\u2019amour tendre.L\u2019Office existant avec ses installations magnifiques et son budget non négligeable, des malins ont pu se dire qu\u2019un instrument aussi parfait pouvait servir à autre chose qu\u2019à répandre par l\u2019image des lieux communs.Alors, pourquoi ne pas le mettre au sendee de la lutte des classes, en réalisant quelques films qui feront le procès de la société capitaliste ?(C\u2019est le reproche que fait le commissaire Newman au film de M.Groulx.Il faut l\u2019enregistrer, quitte à eu vérifier le fondement quand les moyens de cette vérification existeront.Il n\u2019y aurait rien de bien nouveau là-dedans.Lénine avait énoncé cette loi: étouffer les bourgeois avec leurs propres lois et leurs propres institutions.Je prends ton argent et tes outils et je t\u2019étrangle.En plus, je vais rire, car tout cela est très drôle.C\u2019est un peu comme si on demandait au Parti québécois de comm°\u2019 diter un film sur les mérites du fédéralisme canadien ou à la CSN de diffuser un long métrage en couleur à la gloire du patronat.Ça ne se fait pas ! Il est permis de combattre une agence gouvernementale et les idées officielles qu\u2019elle défend.C\u2019est un devoir dans certains cas.Mais il est absurde de vouloir à tout prix définir les gens autrement qu'ils ne se définissent eux-mêmes.L\u2019Office canadien du film ne peut pas être et ne peut pas devenir une officine au service de la subversion ou de ce qui est perçu par les responsables comme une tentative de subversion.Les opposants qui restent dans cette boutique ont toujours la ressource de démissionner et de renoncer aux salaires et cachets qu\u2019ils reçoivent de l\u2019Etat fédéral.Les jeunes juments ne seront jamais complètement heureuses dans une cage d\u2019or.La porte est ouverte.Qu\u2019ils la prennent ! Saisie d\u2019admiration, la foule s\u2019écriera : Voilà des gens qui ne reculent devant aucun sacrifice pour affirmer leurs convictions ! C\u2019est si rare ! Et c\u2019est si beau ! Guy.CORMIER ce que pense LE LECTEUR Le respect dû au Pape Le Souverain Pontife a décidé une réforme des ministères, dont la presse a entretenu le public.Quelques remous se sont produits, car les femmes n\u2019y ont pas accès.Karl Stem dans \u201cRefus de la femme\u201d nous éclaire sur l\u2019origine de cette attitude d\u2019aigreur revendicative: \u201cDepuis la montée du féminisme, la revendication d\u2019égalité s\u2019est changée en affirmation d\u2019identité\u201d.Et il ajoute: \u201cIl est typique d.e notre époque que le mot de \u201cdiscrimination\u201d, qui à l\u2019origine signifiait simplement \u201cdiscernement\u201d prenne souvent le sens de haine, et que dans des ouvrages de Simone de Beauvoir et de ses émules, toute tentative pour établir des distinctions soit flétrie comme geste de discrimination au sens péjoratif\u201d.\u201cL\u2019Express\u201d, revue française, en date du 25 septembre, décrit d\u2019emblée la mauvaise humeur d\u2019une paroissienne ^________________-A noter______________________ La rubrique \"Ce que pense U lecteur\" est ouverte à tous, sous réserve das conditions tu Ivan ta* : \u2014 préférence est accord** aux lettres d'intérêt général, rédigé** an français, dactylographié** «t se rapportant à un éditorial ou article paru» dan* La Preset.\u2014.La Presse doit connaîtra la nom.I*adr*a-»e #t la numéro da téléphona du lecteur qui écrit.\u2014 La ''reset ne s'engage pas à publier toute ItTtra adressé* a catta rubriqua.\u2014 Tout an respectant la pansée du lecteur.La Preste a* réserve le droit de ne publier que de* extraits significatif* de toute lettre dépassent une longueur raisonnable {environ 400 mots).V- de Saint-Séverin, à Paris.Sourions avec indulgence.Ce n\u2019est pas bien grave: \u201cS' went femme varie, bien fol qui s\u2019y fie\u201d aimait à fredonner François 1er, et Dieu sait s\u2019il s\u2019y connaissait le cher homme! Ne dramatisons pas.Plus répréhensible est l\u2019attitude d\u2019une religieuse, directrice d\u2019une revue dont la teneur doctrinale est de plus en plus inquiétante.Elle proclame: \u201cEtablir une telle discrimination relève d\u2019un autre âge\u201d?Et voilà Paul VI jugé, sentencié et.relégué au rang des vieilles lunes! Mais la vieille lune n\u2019est peut-être pas là où on l\u2019insinue, car le Seigneur a dit: \u201cLe Ciel et la Terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas\u201d.Est-ce là une réaction de foi, de confiance filiale dans le Vicaire du Christ en ce monde?Cette catholique consacrée au Christ a-t-elle oublié la parole de son Seigneur désignant Pierre pour chef du Collège Apostolique: \u201cTu t\u2019appelles Simon.Désormais tu t\u2019appelleras Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise et les portes de l\u2019Enfer ne prévaudront pas contre elle\u201d?Et la revue \u201cEchanges\u201d elle-même ne pourra rien là contre! En la circonstance, notons-le, il ne s\u2019agit pas d\u2019une définition solennelle, en tant que Docteur suprême de l\u2019Eglise universelle: le pape p\u2019y jouit pas du charisme d\u2019infaillibilité.Toutefois, il bénéficie de l\u2019assistance ordinaire du Saint-Esprit, ce qui en la circonstance ne semble pas le cas de la direction d\u2019\u201cEchangcs\u201d.Certaines mises en commun ou palabres interpersonnelles, en droiture et .humilité, ont valeur positive dans la recherche.Mais nul n\u2019ignore l'amon- cellement d\u2019inepties, d\u2019ignorances, voire de stupidités en nombre de par-lottes, surtout en matière religieuse, lorsqu\u2019une candide suffisance, autrement dit un naïf orgueil remplace compétence et lumière de l\u2019Esprit: il y a de quoi faire rire un cheval ! Il est temps que les catholiques cessent de discutailler et de nier l\u2019autorité du Souverain Pontife.Les papillons mâles et femelles se multiplient à une cadence inquiétante.N\u2019Importe qui s\u2019arroge le droit de juger n\u2019importe quoi, surtout s\u2019il s\u2019agit du \u201cdoux Christ de la Terre\u201d, comme le qualifiait sainte Catherine de Sienne.Or, les consacrés à Dieu par le sacerdoce ou la vie religieuse doivent donner l\u2019exemple d\u2019une docilité éclairée, oui très lucide, mais tout à la fois simple et filiale.Ils font partie de l\u2019Eglise enseignée, qu\u2019ils ne l\u2019oublient pas et cessent de se targuer d\u2019un charisme d\u2019infaillibilité, qu\u2019ils dénient au Pape.A ce dernier seul s\u2019adresse la parole du Christ à Pierre: \u201cPaix mes agneaux, paix mes brebis\u201d.Par ailleurs, ne l\u2019oublions pas, les évêques en communion de foi et d\u2019obéissance avec le Pape, font partie avec lui de l\u2019Eglise enseignante.Décrier l\u2019autorité du Pontife Suprême, répandre contre lui, la défiance, c\u2019est s\u2019attaquer au Christ lui-même le Fils de Dieu vivant qui a déclaré: \u201cJe suis né et je suis venu en ce monde pour rendre témoignage à la Vérité, quiconque est de la vérité écoute ma voix\u201d.C\u2019est s\u2019attaquer à l\u2019Eglise qu\u2019il a fondée, c\u2019est aussi détruire l\u2019autorité de nos évêques.Car du jour où l\u2019on doute du Souverain Pontife, chef du Collège épiscopal et pierre angulaire de \u2019\u2019Eglise fondée par le Christ.l\u2019autorité des mçttibres (Droits rüstrvés) ET Tour DE Sl/irz' APPfS c 'Ac&s/ 'TTEMOvr, T'ârx/'az' (Zptr OA/ A TTA/pOZ 4Æ4r TP/U/JUT VU Fun/P pod/T Pose .(pli© P©©10© !i© n©c©2@©i©'\u2018 LA PRESSE, comme les autres grands journaux, s\u2019efforce de faire une place généreuse à \u2019\u2019opinion de ses lecteurs.A cet effet, en plus de faire écho, au plan de l\u2019information, aux divers points de vue qui s\u2019expriment ici et là dans la société, elle met gratuitement à la disposition de ceux qui veulent s\u2019en prévaloir une rubrique spéciale en page éditoriale.Cette rubrique porte justement le titre: \u201cCe que pense le lecteur\u201d.Malheureusement, l\u2019espace réservé à cette lubrique n\u2019est pas illimité.Aussi devant un courrier toujours de plus en plus abondant, nous faut-il parfois en limiter l\u2019accès, même si c\u2019est alors avec beaucoup de regret.Quoi qu\u2019il en soit, nous avons cru opportun aujourd\u2019hui de répéter, en les précisant, les règles qui ont toujours gouverné la publication de ces \u201clettres\u201d.On pourra en prendre connaissance en lisant le texte encadré qui paraît à gauche, au bas de cette page.La règle la plus élémentaire concerne l\u2019identification des personnes qui nous écrivent.Celles-ci doivent fournir à la direction de la rubrique leur nom véritable, leur adresse précise et, si possible, leur numéro de téléphone.Il s\u2019agit d\u2019é v i t e r toute supercherie.Nous ne publions pas nécessairement l\u2019adresse de ceux qui signent des lettres, mais nous devons l\u2019obtenir pour fins de vérification.Quant à l\u2019usage d\u2019un nom de plume, il peut être permis de façon très exceptionnelle, mais celui qui le réclame doit le justifier à notre satisfaction.Nous ne pouvons accepter que des personnes se retranchent dans l\u2019anonymat pour en attaquer d\u2019autres.Nous donnons la préférence aux lettres qui commentent un éditorial ou un article du journal.Notre but étant de permettre un échange entre LA PRESSE et ses lecteurs, nous croyons que cette préférence est simplement normale.Les textes qu\u2019on nous soumet doivent être courts.On ne doit pas riser à faire des exercices littéraires, mais à dire le plus succinctement possible ce qu\u2019on pense de telle ou telle question d\u2019actualité.Si chacun s\u2019en tient à la limite fixée, il nous sera possible d\u2019en publier un plus grand nombre.D\u2019ailleurs, à moins que l\u2019auteur d\u2019une lettre ne nous l\u2019interdise formellement, nous nous réservons le droit de n\u2019en publier que des extraits significatifs, peu importe sa longueur, comme nous nous réservons le droit de publier une lettre qui dépasse le maximum de 400 mots.La préséance sera donnée aux \u2022 lettres dactylographiées (elles doivent être écrites à double in- .terligne) et qui, de plus, sont exclusives à notre journal.Il est , entendu, d\u2019autre part, que cette rubrique ne sert pas à répondre , à des opinions exprimées dans d\u2019autres media d\u2019information.Enfin, sont évidemment écar- j tés les textes de propagande et ;j les textes comportant des pro- .\u2022] pos haineux, hoelleux, persi- ^ fleurs ou diffamatoires.Vincent PRINCE \u2019 de son Collège s\u2019évapore comme rosée an soleil de juin.Ne déchirons pas la tunique sans couture, qui signifie l\u2019unité de l\u2019Eglise dans le Christ.Les bourreaux eux-mêmes ne l\u2019ont pas fait.Ils ont préféré tirer sa robe au sort, tandis qu\u2019il agonisait sur la croix.Sans acrimonie.Ne jugeons pas les intentions, mais de nos propos, envisageons les conséquences d\u2019un regard adulte.La paix soit avec chacun dans le Seigneur.Eric M.Renhas do POUZET, o.s.m.Pointe-Navarre, Gaspé-Nord.L'avortement, un crime ?M.Pacifique Emond, o.p.m., Montreal.En lisant votre lettre ouverte, j\u2019ai d\u2019abord l\u2019impression que vous ne devez pas être au courant que les théologiens iront pas encore réussi à se mettre d\u2019accord à savoir à quel moment l\u2019âme s\u2019intégre à la matière.on semble bloqué alentour de deux mois.Et vous arrivez comme ça et vous criez à l\u2019infanticide \u201cà un meurtre dans sa forme la plus odieuse parce qu\u2019il s\u2019attaque à un être innocent et sans défense aucune\u201d.(.) Que ce soit la santé morale ou physique de la mère, c\u2019est elle et elle seule qui peut mesurer sa possibilité de donner à un \u201cpotentiel de devenir\u201d les chances de croître, de s\u2019accomplir afin de devenir un être humain dans le sens plein du mot.J\u2019étais vraiment convaincue que cette race de monde d\u2019il y a 20 ou 30 ou 40 ans qui n\u2019aurait pas hésité à sacrifier une mère pour sauver la vie d\u2019un bébé avait été complètement ensevelie sous l\u2019étiquette bien simple du \u201cgros bon sens\u201d.L\u2019espèce de proverbe qui dit: \u201cEntre deux maux, on choisit le moindre\u201d ne vous dit sûrement pas grand\u2019chose.(.) Vous commencez votre lettre en disant que l\u2019avortement est un crime.11 est bien évident que par la suite vous vous devez de parler de criminels.Vous ne pouvez concevoir rien d\u2019autre.Vous dites que \u201cla loi qui prohibe l\u2019avortement est une loi naturelle que l\u2019Eglise et la religion n\u2019ont fait qu\u2019expliciter\".Voulez-vous me dire de quelle façon on explicite les guerres?Je suis complètement d\u2019accord avec vous que le gamin \u201cquelque peu habitué à faire usage de sa raison\u201d parlera facilement de meurtre quand on lui parlera de tuer un enfant dans le sein de sa mère.Mais alors il faudrait voir aussi que dans sa tête d\u2019enfant, il voit ce foetus comme un bébé tout prêt à marcher.J\u2019ai même^-u un de ces gamins dire candidement à sa mère en touchant son ventre dur, qu\u2019il sentait les bottines.L\u2019être humain est une cellule de la société.La société est composée d\u2019êtres humains (vous êtes d\u2019accord, j\u2019espère).Le sens de l\u2019ordre et de la justice part de chacun de ces êtres humains qui peuvent se bâtir une véritable liberté dans la mesure où il est possible d\u2019exercer la faculté de penser.(.) Ne sentez-vous pas l\u2019éveil se faire un peu partout?Ne sentez-vous pps cette recherche honnête de l\u2019ètre vis-à-vis lui-même?Tout n\u2019est pas que décadence.même si on écarte les cadres.et surtout quand on rejette les \u201cpenseurs pour soi-même\u201d.En conclusion, je dis que dans les situations difficiles et angoissantes, le couple se doit d'écouter ses voix \u201cdu dedans\u201d.Honnêtement.En pensant que le Tout-Puissant a bien des choses à faire et qu\u2019il a assez confiance aux siens pour permettre à chacun d\u2019accéder à une liberté plus grande par la voie des responsabilités que chacun peut vraiment assumer.Et je pense qu\u2019à l\u2019intérieur du couple ou non, il appartient à la femme de décider si elle peut ou veut de cette maternité qui l\u2019engage davantage dans l\u2019évolution d\u2019un être.Et cette plénitude à laquelle il a droit avant de naître.Je me demande si devant le massacre des guerres, vous ne seriez pas celui qui dit en hochant la tète.\u201cAn Act of God1\u2019.Colette ARCHAMBAULT Longueuil p.S.\u2014 Croyez-vous qu\u2019il serait bon de consulter un criminologiste au sujet de la \u201cpilule\u201d?Une messe de minuit d'antan Dans la rubrique \u201cCe que pense le lecteur\u201d, dans votre livraison du 7 décembre, un lecteur qui signe H.Beau-det-Henryvonne dans sa lettre titrée: \u201cAh! que reviennent les messes de minuit d\u2019antan !\u201d, déplore le fait que ne soient pas rendues publiques les églises montréalaises ou de la banlieue où se chantent encore des Messes de Minuit de Noël, à caractère liturgie ancienne.En l\u2019église historique N.-D.-de-la-Garde de Pile-Perrot, encore cette année, se chantera une Messe de Minuit à l\u2019ancienne, grâce au sympathique pasteur, M.l\u2019abbé Henri Cloutier, et au groupement choral Los Harmonistes.Au programme, figurent les pièces musicales suivantes: Minuit, Chrétiens, d\u2019A.Adam, l\u2019Introït grégorien Dixit Dominus, l\u2019Alleluia grégorien Dominus dixit ad me, l'Ordinaire avec la messe latine à trois voix égales, d\u2019Eugène Quenneville, l\u2019Offertoire avec l\u2019Adeste Fideles, de Théo Dubois, pendant la communion: Jésus Enfant, de Neyrat, Dans une étable obscure, de Praetorius et Sainte Nuit, de Gruber, à quatre voix mixtes, et comme cantique de sortie: Cloches, sonnez, par Orner Lélourneau.Et avant la messe, vers 11 h.30 p.m., la foule se joindra à la chorale pour quelques noëls populaires.Noëllement et musicalement.Roméo JOLICOEUR, Directeur musical, Dorion.Pour compléter le dossier.Pauline Julien nous adresse copie d'une lettre qu'elle a reçue d'Air Canada, \"lettre, dit-elle, qui clôt un incident dont vous avez bien voulu rapporter toutes les péripéties dans votre journal\u201d.Madame,\ts J\u2019ai été sincèrement désolé d\u2019ap- j prendre par M.Jasmin votre mésa- ' venture à l\u2019occasion du vol que vous deviez effectuer de Toronto à Mont- .réal le 16 octobre dernier.L\u2019incident j en question a fait l\u2019objet d\u2019une étude des plus sévères en présence de tous j les intéressés.Il est difficile d\u2019imaginer qu\u2019un inci- \u2022.dent de cette sorte puisse survenir et j je vous prie d\u2019accepter toutes mes ex- j cuses, au nom d\u2019Air Canada, pour les inconvénients qui vous ont été causés.Veuillez donc trouver ci-inclus notre chèque de 525 en remboursement des frais que vous avez encourus à Toronto.Je vous prie d\u2019agréer, Madamb, mes sincères salutations.Guy CHiASSON Directeur, Vente et Services Passagers Air Canada \u2014la presse\u2014 IA PRESSE «$t publiée par LA PRESSE, LTEE.7, rus StJscquej.Montréal.Gaule Li Presse Canadienne est autorisée b diffuser le* information! de \"LA PRESSE'.' et cellaa \u2018des safvices de la Praise AeaociOe et de Reuter.Tous te» droite Je reproduction dee informations porticulierea à LA PRESSE sont agilement réservés.«Courrier do le deuxieme clesae.Enregistrement numiro 1400.Port de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pour tous les services) .874-7272 RÉDACTION.874-7061 PUBLICITÉ.874-7306 ANNONCES CLASSÉES.874-7111 LIVRAISON À DOMICILE .874-1111 .A< HI\tH BIW\tfl LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 A 5 pleins feux sur l'actualité CE \tLa distance engendre le respect Mon cher Gilles, J\u2019ai lu avec un intérêt plus que passager ton \u201cpapier\u201d sur le son que M.Bourassa fait aux confères journalistes de la tribune de la presse parlementaire et en définitive.à l\u2019information.Tu m\u2019excuseras de ne point m\u2019étonner que Monsieur Charles \u201ctraite certains collègues de \u201cpisse-vinaigre\u201d que M.Jérôme Choquette vous crie par la tête et qu\u2019on ne cesse de vous faire des cachettes.Ce n\u2019est pas qu\u2019on ait raison de vous traiter de la sorte.C\u2019est plutôt que la familiarité qui s\u2019était installée très tôt entre le chef du gouvernement et les journalistes parlementaires ne pouvait pas déboucher sur autre chose que ce qui vous arrive.M\u2019excuseras-tu de te citer à cet égard l\u2019étonnement que Jean-Paul Desbiens, consignait dans LA PRESSE en juin \u201870, suite à une visite à l\u2019Assemblée nationale.\u201cJe m\u2019étonne que derrière la scène des actes officiels, on tutoie si facilement un premier ministre.Je m'étonne peut-être davantage qu\u2019un premier ministre tutoie un citoyen.Une certaine distance est nécessaire pour gouverner.L\u2019esprit ne gouverne que parce qu\u2019il est séparé.La démocratie ne soujfrirait aucunement d\u2019un peu plus de tenue.Qu\u2019on ne s\u2019y méprenne pas.le peuple est naturellement aristocrate\u201d.Bien sûr, la Tribune n\u2019est pas la seule responsable de cette familiarité.L\u2019obséquiosité du premier ministre à l\u2019égard de LA PRESSE n\u2019y est pas du tout étrangère.Au surplus, dans ces petits bocaux que sont les parlements, la faune a des instincts grégaires.On me dit qu\u2019il faut faire des distinctions que si les libéraux évitent certains journalistes ou journaux qui pèsent un peu plus lourd, ils conservent pour les autres, les habitudes prises au moment de la \u201clune de miel\u201d habitudes d\u2019une excessive familiarité et d\u2019une trop grande camaraderie.Outre que cela est flatteur pour toi, c'est aussi la mesure du premier ministre et de certains de ses commis.Comment s'étonner que dans ce contexte journalistes et hommes politiques se traitent cavalièrement et sans égard aux responsabilités de chacun.On me dit qu\u2019il fut un temps où des journalistes s\u2019amusaient à faire sonner des réveille-matin aux conférences de presse de M.Bourassa.Comment s\u2019étonner que \u201cMonsieur Charles\u201d s\u2019amuse aujourd\u2019hui à produire ses \u201cpapiers\u201d quand les journalistes ont quitté pour la soirée ?J'ai vu dans des conférences fédé-raies-provinciales, des journalistes trailer M.Bourassa comme s\u2019il était leur \u201cchose\u201d et ne devait pas rencontrer à tel ou tel moment des journalistes du reste du pays.Comment s\u2019étonner que \u201cMonsieur Charles\u201d ait pris l\u2019habitude de traiter en retour les journalistes comme sa \u201cchose\u201d.Bref, je ne vois dans ce que tu racontes qu'un malheureux retour des choses, que la conséquence d\u2019une attitude assez enfantine du premier ministre à l'égard de la presse et d\u2019un comportement non moins léger et non moins naïf de la presse en tout ce qui touche le premier ministre.Desbiens disait qu\u2019une \u201ccertaine distance est nécessaire pour gouverner\u201d.De la même façon, me certaine distance est nécessaire pour informer; elle engendre de part et d\u2019autre le respect.\tAmitiés.Pierre O'Neil\t \t\t \t\t \t| Maintenant, vous pouvez louer une télé-couleur Westinghouse de 17\" pour $15** Voici la meilleure aubaine qui soit en fait de télé-couleurs, et elle vous est offerte exclusivement par Colorvision.Pour ce prix très modique, vous pouvez profiter de l\u2019agrément de la télévision en couleurs.Et avec chaque appareil, vous bénéficiez toujours des services du \u201ctechnicien\u201d, offerts avec tous les appareils loués chez Colorvision.Colorvision garantit de vous fournir cct appareil, ou un appareil encore meilleur, à ce prix modique exceptionnel jusqu\u2019au 30 décembre 1972.Donc, adoptez la télévision en couleurs.Téléphonez à Colorvision.Ouvert de 9h du matin à 9h du soir, du lundi au vendredi: le samedi jusqu\u2019à 6h.'plus S20 de frais d'installation inilialc.CblorvisioiiK™\u20195 1502 rue Ste-Catherine ouest, Montréal 109, Tél.935-6363\t Douze questions au ministre L'Allier v QUEBEC\u2014 L'information gouvernementale peut-elle éviter les pièges de la propagande et du favoritisme ?Telle est l'une des principales questions qui se posent, et à laquelle il n\u2019est pas possible d\u2019apporter une réponse satisfaisante, en terminant ce bref survol d\u2019un secteur névralgique et brumeux.Il y a dix ans, l\u2019Office d\u2019information avait été créé précisément pour éviter les tentacules partisanes.Et maintenant, parce qu\u2019il n\u2019a pas donné les fruits que Ton en attendait \u2014 mais en ne lui accordant jamais les pouvoirs et l\u2019indépendance dont il avait besoin \u2014 on le supprime purement et simplement, au profit des ministères.Bien sûr, le ministère des Communications reste là avec ses experts-conseils et consultants, pour assurer un semblant de cohérence, mais utilisera bien leurs services qui le veut.Si.en deux ans et demi, M.L'Allier n'a pas su ou pas pu imposer son autorité \u201cmorale\u201d sur l\u2019ensemble des communications gouvernementales \u2014 au contraire, il n\u2019en contrôle qu\u2019une fraction minime \u2014 comment le pourra-t-il, maintenant que Ton avance.en arrière ?Un peu en vrac, voici une série de questions soulevées par cette brève étude.® Il n\u2019y a pas encore de bureau régional de Communications-Québec sur la Côte-Nord, la seule grande région qui n\u2019est pas encore dotée de ce nouveau service.Est-ce à cause d\u2019une ingérence politique quelconque, comme le prétendent des informateurs, ou par absence de budget adéquat ?Il y a pourtant là une question de justice pour les citoyens concernés.\u2022 Redevenus des fonctionnaires comme les autres dans les ministères, les agents d\u2019information ont-ils encore des chances d\u2019avancement ?Leurs plans de carrière ne sont-ils pas compromis ?o Le gouvernement utilise le réseau de l\u2019agence Telbec pour la diffusion de ses innombrables communiqués.Un projet a été mis au point pour qu\u2019il utilise son propre réseau, mais le projet bloque encore pour des motifs inconnus.Il en coûte officiellement quelque $150,000 Tan pour ce service.Un réseau de téléscripteurs à l\u2019usage exclusif du gouvernement et de ses agences ne coûterait pas beaucoup plus cher et serait drôlement plus efficace.Pourquoi n\u2019y a-t-on pas recours ?« Pourquoi, trois ans après la création du ministère, y a-t-il encore un aussi grand nombre de contractuels aux communications ?Bien sûr, au début, il fallait recruter des spécialistes qui n\u2019étaient pas tous disposés à devenir fonctionnaires.Mais après trois ans, est-ce encore le cas ?Dans le secteur de l\u2019information, par exemple, il y a des journalistes chevronnés qui s\u2019ennuient à mourir, tout en retirant des salaires élevés, tandis que l\u2019ouvrage est fait par des contractuels.Des amis du régime ?\u2022\tQui choisit et contrôle les agences de relations publiques ou de publicité qui ont des contrats du gouvernement ?La commission de l'information du Parti libéral du Québec, qui en avait long à dire contre le ministre L\u2019Allier Tan dernier, est devenue plus sage depuis quelques mois.Y a-t-il là un lien avec les contrats accordés de façon plus généreuse aux agences, par exemple celles de Guy Morin (Pierre Tremblay et associés) et de Ben Payeur, deux membres \u201céminents\u201d du Parti ?9 Sur le même sujet, ne serait-il pas préférable que le gouvernement fonde sa propre agence plutôt que de recourir à l\u2019entreprise privée ?Ne serait-ce pas là un geste d\u2019austérité productive, comme disait M.Bourassa en d\u2019autres temps, au printemps de 1970 ?\u2022\tSi le ministère des Communications se décharge de ses responsabilités sur les autres ministères, ne serait-ce pas parce qu\u2019il n\u2019a pas pu faire accepter par le Conseil du Trésor ses projets de hausses d\u2019effectifs ?La chose sera plus facile, prétend-on, pour les ministères pris un à un.Ce sera moins indigeste.Mais M.L\u2019Allier n\u2019est-il pas déjà membre du Conseil ?/ o Si les projets du ministère sont ainsi bloqués sans cesse, est-ce à cause de leur valeur intrinsèque ?N\u2019est-ce pas plutôt à cause des réticences, pour ne pas dire l\u2019hostilité, que soulève l\u2019action de M.L\u2019Allier ?A T université Laval, en février dernier, le ministre admettait avoir \u201cpréjugé de la sensibilisation des administrateurs et des gestionnaires sur l\u2019importance du rôle des communications dans le processus de décision\u201d.Rien ne permet de croire que les choses aient tellement changé depuis dix mois en dépit de l\u2019optimisme officiel.» Tout le monde est d\u2019accord mais personne ne le fait: pas une fois encore une commission parlementaire n\u2019a-t-elle été invitée à scruter l\u2019important secteur de l\u2019information et de la publicité gouvernementales.Les libéraux étaient pourtant bien loquaces sur ce sujet dans l\u2019Opposition, réclamantà grands cris plus d\u2019indépendance et d'objectivité pour le défunt Office.Où sont donc passées ces nobles intentions ?b Le premier ministre lui-méme a tellement peu confiance à son propre ministère des Communications que le Conseil exécutif est organisé de façon tout à fait autonome, ou presque, y inclus le service téléphonique.Comment peut-il inspirer la confiance aux autres ministères si le plus important, \u201cmoralement\u201d, n\u2019a pas recours à lui, ou si peu ?® Comment se fait-il que l\u2019Hy-dro-Québcc.une agence para-gouvernementale.ait un personnel aussi nombreux et un budget plus élevé que l\u2019ensemble du gouvernement pour l\u2019information et la publicité ?C\u2019est peut-être le cas de dire que l\u2019Hydro est un Etat dans l\u2019Etat.o A son arrivée au pouvoir, M.Bourassa en avait long contre les secrétaires de presse de ses prédécesseurs, et il se promettait de mettre la hache là-dedans.Il Ta si bien mise que cette race hybride prolifère, que les ministres d\u2019Ètat et même le président et le vice-président de l\u2019Assemblée nationale ont maintenant droit à de tels services.Quelles sont les normes à cet égard ?Où commence l\u2019information politique, où finit l\u2019information administrative ?On ne le sait pas plus qu'en avril 1970.Le saura-t-on avant les prochaines élections ?On peut en douter.Les zones grises, on aime ça ! C\u2019est plein de zones grises, le gouvernement du Québec ! Le point de vue de Loiseîle QUEBEC \u2014 Bien sûr que le danger de propagande est toujours vivace, admet M.Gilles Loiseîle, mais il y en a un plus grave encore: celui que la population soit peu ou mal informée sur ses droits et devoirs envers l\u2019Etat, comme c\u2019est le cas présentement.Journaliste de carrière, il vient de prendre la relève des Roger Cyr et Laurent Laplante.M.Loiseîle fut durant cinq ans directeur de l\u2019information à la délégation générale du Québec à Paris.Depuis cinq mois, il est directeur général des communications gouvernementales, qui ont pris la succession de l\u2019Office d\u2019information bien avant sa mort.officielle.Pour lui, il n\u2019est pas possiole de se situer en dehors du gouvernement, de s\u2019en mettre à l'abri.Ecartant tout autant la centralisation et le contrôle politique d'il y a quelques années, ou encore la hantise de structures étanches soumises à l\u2019Assemblée nationale plutôt qu\u2019au gouvernement, M.Loiseîle part du point suivant: que veut le citoyen, où peut-on le rejoindre?Quels sont ses droits et devoirs envers l\u2019Etat, et ceux du gouvernement envers lui?Même si la décision a été prise avant son arrivée, le nouveau directeur général est d\u2019accord avec le retour des services d'intormation dans les ministères.Cette intégration, estime-t-il, est nécessaire Intégration nécessaire U explique que les ministères ont un besoin pressant de personnel additionnel afin de réaliser les programmes d\u2019information qu'ils se sont fixés.Le ministère des Communications n\u2019est pas en mesure de les satisfaire entièrement.L\u2019intégration des services d\u2019information aux ministères permettra à ces derniers d'avoir leur propre budget d\u2019information, et ainsi d\u2019engager tout le personnel désiré.\"Les équipes ainsi tonnées seront dIus efficaces pour leur propre ministère, écrit le directeur général dans un récent bulletin de Québec-Inter.La direction générale des communications gouvernementales ne sera plus aux prises avec d'éternels problèmes d\u2019administration et sera ainsi en mesure de mieux remplir ses fonctions.\u201d Le rôle d'expert-conseil Le ministère des Communications, en liaison avec le Conseil exécutif, demeure le responsable de la coordination, de la formation et du recyclage du personnel; il jouera aussi un rôle d\u2019expert-con- seil auprès des ministères et du Conseil du Trésor.M.Loiseîle explique que le ministère des Communications siégera sur les jurys chargés de l'engagement d\u2019agents et d\u2019auxiliaires en information.Son lien avec le Conseil exécutif permettra de régler certains problèmes ou conflits qui surgissent parfois dans les ministères concern; it les communications.Alors que les gens de l\u2019information étaient un peu marginaux dans certains ministères, l\u2019intégration en cours devrait les rapprocher des centres de décision et donc faciliter leur tâche.M.Loiseîle estime même que le ministère des Communications sera plus utile qu\u2019auparavant aux ministères, leur fournissant des services de soutien, aidant à la préparation du budget d\u2019information, réalisant certains programmes d\u2019envergure.Aucun danger de partisanerie U ne croit pas d\u2019autre part que le danger de partisanerie soit plus grand à l\u2019avenir qu\u2019il ne Tétait jusqu\u2019à ce jour.Les services d\u2019information sont là pour l\u2019ensemble des citoyens et non pour un parti politique, fût-il au pouvoir.Tout comme M.Laurent Laplante, il estime qu\u2019il appartient aux attachés de presse de faire la publicité des \u201cbills\u201d gouvernementaux, les services officiels d\u2019information n\u2019entrant en jeu qu\u2019après leur adoption par l\u2019Assemblée nationale.d'un mauvais oeil que le travail de sa direction générale soit scruté par une commission parlementaire.Par contre, un routier de l\u2019information gouvernementale, qui a connu bien des avatars, y va de sa suggestion: cet important secteur de l\u2019administration devrait être confié à une société de la Couronne, relevant directement du Conseil exécutif.Son directeur général jouerait en quelque sorte le rôle d\u2019un vice-président aux relations publiques dans une grosse entreprise.Il estime que les hommes en poste sont peu ou mal utilisés.Il y a en effet un certain nombre de journalistes chevronnés qui traînent leur ennui dans les corridors ministériels.Au lieu de les utiliser à bon escient, le ministère a fait appel à un grand nombre de contractuels, qui entrent par la porte arrière et tentent ensuite de se faire intégrer par la fonction publique.La chose est assez facile: il suffit d\u2019attendre un concours bâti sur mesure, et le tour est joué.Ceux qui ont suivi les canaux réguliers se sentent, à tort ou à raison, lésés dans leurs droits et leurs chances d\u2019avancement.C\u2019est au point, dit un ex-directeur d\u2019information, que les concierges ont plus de poids que les agents d\u2019information.Et avec l'intégration dans les ministères, ce sera encore pire: non plus seulement quelques fonctionnaires, mais un ministère entier se retrouvera sur la tablette, un peu comme celui de la Fonction publique.Finalement, il ne verrait pas FIN RECTIFICATIF Dans notre liste d'articles de toilette pour hommes et femmes annoncés en page D-12 du journal d'hier, le prix de la trousse de coiffure décrite ci-dessous aurait dû être comme suit: TROUSSE de COIFFURE \u201cSOLARAY\u201d Pour elles et eux.un trio remarquable pour la mise en plis et le séchage rapides.Brosse, peigne, peigne fin $094 ¦V' \u2019 \u201cA La guerre du Vietnam a mis à nu l'ambivalence morale des Américains par Louis WIZNITZER fcollaboration spéciale de New York) - 1 - ERTAINS libéraux américains affirment aujourd'hui que la guerre du Vietnam fut un accident de parcours, une monumentale erreur, le fruit de l'inertie bureaucratique, de foutes de jugement et de l'arrogance d'un petit groupe de \"crisis managers\".Pour d'autres, elle ne fut qu'une métastase, c'est-à-dire la manifestation enfin visible d'une maladie ancienne et profonde de la société américaine.Pour la comprendre, pour la situer par rapport à l\u2019éthos américain, pour saisir comment le lieutenant Calley, le boucher de My Lai qui écrabouilla le crâne d\u2019un enfant de deux ans devint le héros de la majorité silencieuse, il faut revenir aux sources mêmes de la morale et de la religion américaine.On n\u2019oubliera pas que, si cette guerre creusa en Amérique des abîmes d\u2019abjection, elle fit surgir aussi des cimes de réprobation: les immenses défilés à New York et à Washington, les marches aux flambeaux (notamment celle qui a eu lieu la nuit et dont les participants, après cinq milles de marche dans un froid glacial, s\u2019arrêtèrent tour à tour 30 secondes à l\u2019entrée de la Maison Blanche pour crier le nom d\u2019un soldat tombé au Vietnam), le théâtre guerilla, les grèves assises, debout, couchées, le jeune catholique Roger Laporte qui s\u2019immola à la manière des bonzes, les milliers de jeunes qui brûlèrent leurs carnets de mobilisation, prirent le chemin de la prison et de l\u2019exil plutôt que de servir au Vietnam.La récente défaite \u2014 déroute, devrait-on dire \u2014 électorale de McGovern, s'explique avant tout par le refus d\u2019une vaste majorité d\u2019Américains d\u2019avoir mauvaise conscience.L\u2019évangéliste du North Dakota demandait rien moins à ses concitoyens que de s\u2019avouer coupables, en tout cas complices de crimes de guerre.Les peuples ne battent pas leur coulpe de cette façon.Les Américains n\u2019eurent d'autre choix que de décréter que le coupable, c\u2019était lui, McGovern.Des idéaux fanatiques Enfouis au fond de la psyché américaine reposent des idéaux fanatiques.Les Etats-Unis furent fondés par des gens qui se prenaient sérieusement pour des saints et qui étaient décidés à reconstruire l\u2019Eden d\u2019avant la chute, d\u2019avant le péché originel.New Canaan, New Bedford, New Haven, les noms des premières villes américaines furent empruntés à la Bible.Le nouveau pays était \"pur\u201d des souillures européennes et sur le roc de son \u201cin-n o c e n c e fondamentale\u201d s\u2019érigea bientôt la doctrine de la \u201cparticularité des Etats-Unis\u201d, de l\u2019incommensurabilité de son histoire.Du mythe de l'innocence américaine jaillirent deux courants opposés: le courant optimiste, incitant à Tauto-idolâtrie et le courant, pessimiste.fruit de la conception calviniste de l'homme comme créature déchue, portant à Tauto-flagel-lation.Le caractère américain depuis ses origines jusqu\u2019à nos jours est fait de cette ambivalence, de ce mélange intime d\u2019innocence et de violence, d\u2019utopisme et de messianisme.L\u2019utopisme a été le moteur de la course vers le progrès.Il explique le rationalisme, l\u2019optimisme américain, la conviction que les maux de l\u2019homme peuvent être guéris grâce à un bon \u201cplanning\u201d appuyé sur une robuste technologie.Le messia- nisme a engendré les traits irrationnels chez les Américains et leur certitude qu\u2019en plus de leur poursuite du bonheur individuel ils oiit pour mission de civiliser le monde.Ces deux grands courants se croisent et se fondent tout au long de l\u2019histoire américaine pour former ensemble le culte de l\u2019innO-cence et le fanatisme moralisateur responsable du supplice des sorcières de Salem, de l\u2019inquisition de McCarthy et des bombardements à saturation du Vietnam.Comme le capitaine Ahab, dans \u201cMoby Dick\u201d, l\u2019Amérique semble dire: \u201cSeuls mes moyens sont fous, mes buts sont rationnels\u201d.Une ambivalence morale La guerre au Vietnam ne fit qu\u2019exacerber et mettre à nu la profonde ambivalence morale des Américains.Du côté des \u201cinnocents\u201d, ce fut une orgie de drapeaux (sur les voitures, les fenêtres, les portes, les boutonnières) et les défis du genre \u201cAmerica, love it or leave it\u201d.Du côté des \"coupables\u201d, ce furent les proclamations sur le ton d\u2019apocalypse \"nous sommes des criminels de guerre\u201d.A l\u2019époque de l\u2019esclavage on trouvait déjà d\u2019un côté Daniel Webster, sorte d\u2019ancêtre spirituel de Nixon qui disait \u201cce qu'on peut faire de mieux à propos de l\u2019esclavage, c\u2019est d\u2019en parler le moins possible\u201d et Theodore Weld, de l\u2019autre côté, qui proclamait \u201cseul un repentir universel, immédiat, profond, peut sauver cette nation de l\u2019infamie\u201d.A bien des égards, le massacre de My Lai, Guernica américain, fut le fait culminant de cette crise morale, non parce que ce fait divers de la guerre provoqua plus de vie- ¦ times que les raids quotidiens des * B-52 mais parce qu\u2019il menaça, par sa brutalité directe et humaine, les mythes les plus sacrés aux Etats- ?Unis, on aime les enfants, on protège les femmes, on épargne les victimes, on se montre généreux, chrétien.Et pourtant, l\u2019histoire américaine est émaillée de My Lai: le massacre des femmes et des enfants indiens à Woundel Knew, le massacre des civils aux Philippines, Hiroshima.Mais alors qu\u2019une minorité d\u2019Américains avouaient leur horreur, leur désespoir moral, les sondages d\u2019opinon révélaient le pessimisme de la Majorité: \u201cLa réponse type de l\u2019Américain moyen était \u201cla guerre c\u2019est la guerre, et pour CaL-ley, il s\u2019agissait d\u2019une mission comme toutes les autres\u201d.Le grand vainqueur aux récentes élections» présidentielles fut, on le sait, l\u2019apathie morale: 4577 des Américains jugèrent inutile de se déranger.De \"même les scandales politiques les plus inouis de l\u2019histoire américaine: les opérations d\u2019espion- \u2022.nage, de sabotage et de provocation menées par les Républicains, sur les ordres de la Maison Blanche, contre les démocrates, laissèrent la population indifférente.La sensibilité morale s\u2019est émoussée aux Etats-Unis et ce n'est pas la moindre des conséquences de la guerre au Vietnam, d\u2019une guerre dont les massacres et les horreurs passaient tous les soirs sur le petit écran, auxquels la population eut le temps de s'habituer, des mensonges répétés pendant des années par les gouvernants (credibility gap).Tandis que le cynisme était l\u2019apanage des Européens en matière politique, les Américains ressentaient pour- leurs hommes politiques et leurs institutions un respect inné, une grande confiance.Elle s\u2019est érodée sérieusement.Le scepticisme s\u2019est installé dans la place: peut-être est-ce un bien, après tout, dans la mesure où il peut déboucher sur certaines remises en question.DEMAIN : Les mythes s'effondrent Choisissez les vins De bons vins importes d'Australie vendusà \\ des prix raisonnables «IRMllP® Le porto Hamilton's Un vin couleur rubis, idéal pour les réceptions comme pour déguster après le diner.No 17-111\t40 oz.S2.40 No-1741\tgai.58.90 Le she: y Hamilton's Un vin doré et velouté qui met du soleil dans toutes les occasions.No 476C\t40 oz.52.40 , No -17GD\tgai.58.90 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 A 6 TORONTO GAGNE SUITE DE LA PAGE A 1 \u201cSi nous voulons assurer le meilleur service entre le Canada et les pays en question, accommoder la clientèle canadienne de la meilleure façon possible et accroître le chiffre d\u2019affaires de nos deux compagnies nationales, dit M.Jamieson, il ne nous sera plus possible de infuser à tous ces pays le droit de desservir Toronto.\u201d M.Jamieson ajoute cependant que dans toute négociation éventuelle le gouvernement fédéral aura pour première préoccupation de protéger l\u2019aéroport de Montréal et de ne jamais oublier que celui-ci doit demeurer \u201cla porte de l'Est du Canada.\u201d Une défaite grave C\u2019est- avec énormément d'inquiétudes que le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, a commenté le contenu de cette lettre déposée à sa propre demande à l\u2019Assemblée nationale.D\u2019après M.Léger, qui talonne le gouvernement sur cette question depuis le printemps, la lettre de M.Jamieson ne signifie qu\u2019une chose : Montréal a perdu la bataille et le gouvernement fédéral a tout simplement décidé de céder aux pressions venant de l\u2019Ontario pour permettre à Toronto do devenir le terminus des envolées internationales des comagnies étrangères.Sur le plan économique s\u2019ensuivra la perte des avantages suivants: services administratifs des compagnies aériennes, séjour du personnel de vol, préparation des repas, acheminement du cargo, transfert des passagers venant d\u2019autres villes, tout cela ira désormais à Toronto.Toujours au sujet de l'essor de Toronto, M.Léger a réaffirmé par ailleurs qu\u2019il a obtenu des informations précises lui indiquant qu\u2019une entente de principe est intervenue entre le Canada et l\u2019Allemagne en vue de permettre à une autre compagnie, la Lufthansa d\u2019atterrir à Toronto sans passer par Montréal.M.Pinard a nié de son côté ces informations mais M.Léger a continué de prétendre qu\u2019une entente est intervenue et que de nouvelles discussions commenceront sous peu avec d\u2019autres pays comme la France, la Hollande et l\u2019Espagne en vue d\u2019autoriser d\u2019autres vols sans escale jusqu\u2019à Toronto.D\u2019après M.Léger, il ne l\u2019este qu'un espoir pour garder à Montréal son avantage sur Toronto: le nouveau ministre des Transports, M.Jean Marchand! De l\u2019avis de M.Léger, M.Pinard devrait rencontrer M.Marchand pour essayer de le convaincre de renverser la décision de son prédécesseur.\u201cC\u2019est là que nous verrons si le fédéralisme peut être rentable et si M.Marchand conserve encore de l\u2019influence à Ottawa\u201d, a conclu M.Léger.fier\u201d les postes bilingues de la fonction publique fédérale.rar '\u2019ci ire, jes ministères ucsjgue-iont\u201d graduellement ces postes comme bilingues, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils les doteront d\u2019un titulaire bilingue au cours de la période de cinq ans se terminant le 31 décembre 1978.Les ministères qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront rencontrer cette échéance, pourront demander une prolongation auprès du Conseil du trésor.Les employés détenant un poste qui devient bilingue recevront un préavis officiel d\u2019un an à cet effet pour leur donner le temps d\u2019apprendre l\u2019autre langue.L'employé unilingue dont le poste deviendra bilingue, ne sera pas tenu automatiquement d\u2019apprendre l\u2019autre langue officielle.Les fonctionnaires irrémédiablement unilingues pourront le demeurer sans pour cela abandonner leur poste \u201cdésigné\u201d bilingue.A ce moment-là, il appartiendra au Conseil du trésor de trouver une autre façon de dispenser les services en question dans les deux langues officielles.Le fonctionnaire en question aura aussi le choix de devenir bilingue en suivant un cours de langue qui sera désormais d\u2019une durée de 12 mois consécutifs au lieu de 36 semaines réparties sur une période de quatre ans comme c\u2019est le cas actuellement.Il pourra aussi postuler un emploi unilingue.La connaissance de l\u2019anglais et du français demeurera l\u2019un des éléments du mérite dans la sélection des candidats aux postes bilingues.Cependant, étant donné qu\u2019un grand nombre de Canadiens n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de se familiariser avec les deux langues officielles, la Commission de la fonction publique a convenu d\u2019admettre au concours relatif aux postes bilingues non seulement ceux qui ont une connaissance des deux langues mais également ceux qui veulent devenir bilingues.Les titulaires unilingues de postes bilingues qui occupent un poste au moment où celui-ci est désigné comme bilingue auront les premiers accès aux cours de langue pour leur permettre de devenir bilingues.Tous les fonctionnaires seront admissibles à des postes unilingues, s\u2019ils choississent de devenir bilingues.Si, d\u2019autre part, ils décident de rester unilingues, ils seront admissibles à postuler des emplois unilingues et, s\u2019ils comptaient dix ans de service ininterrompu au 6 avril 1966, c'est-à-dire à la date de la déclaration du premier ministre Pearson sur le bilinguisme, ils pourront alors être candidats à tout poste qui doit être éventuellement reconnu comme bilingue.DESCENTE ter à l\u2019une d es jeunes femmes ses propres avatars comme fille de joie sans ti'An rl\u2019ovnarionno C\u2019est ainsi que l'un de ses clients aurait rejeté ses faveurs tarifiées parce qu\u2019elle .ne sentait pas assez mauvais (sic), cependant qu\u2019un autre voulait la forcer à avaler ses propres bas de nylon.11 a également été question à plusieurs reprises, au cours de l\u2019après-midi, d\u2019un client-omnibus que toutes semblent connaître sous le même sobriquet gentil, mais qui ne dit cependant rien sur sa très forte vitablité.Un millionnaire à la mairie de Vancouver VANCOUVER (UPI, PC) - Un millionnaire de 42 ans, l\u2019agent de change Art Phillips, a été élu, hier, maire de Vancouver, la troisième grande ville du pays.Une campagne électorale monotone et une tempête de neige qui s\u2019est abattue par surprise expliquent la participation de seulement 28.2 pour cent des électeurs, sur une possibilité de 260,000.M.Phillips a recueilli plus de 70% des suffrages exprimés.¦ lun SUITE DE LA PAGE A 1 même le secrétaire du Conseil exécutif, Me Julien Chouinard, pour discuter du contenu du projet de loi.Celui-ci sera déposé en première lecture à 1 Assemblée nationale au cours de la semaine prochaine mais il ne sera discuté devant le Parlement qu\u2019au cours de la prochaine session.Entre-temps, comme il l\u2019a déjà annoncé, le ministre du Travail a l\u2019intention de convoquer la Commission parlementaire du Travail pour y recevoir toutes les recommandations des différents groupes qui seront impliqués par cet important amendement.\"Le projet de loi n\u2019aura pas un caractère définitif.11 s\u2019agit d\u2019un bill permettant de discuter de cette question délicate des services essentiels en dehors des périodes chaudes\u201d, de dire un informateur.Donc, le projet de loi ne définira pas lui-même les services essentiels mais plutôt le mécanisme pour en arriver, au moment d\u2019une grève et selon les circonstances qui prévaudront à ce moment-là, à la détermination de ces services.C\u2019est le cabinet qui exercera ce pouvoir.M.Cournoyer a déjà fait savoir qu'il était impossible de décrire les services essentiels dans la loi.En effet, si une grève des cols bleus survient à l'hiver, les services essentiels ne seront pas les mêmes que si l\u2019arrêt de travail a lieu durant l\u2019été.Il faudra arrêter la décision selon les circonstances du moment.Fusion des mouvements des guérilleros d'Angola KINSHASA (AFP) \u2014 L'accord d'unification des deux mouvements de libération de l\u2019Angola qui a été signé hier, après-midi à Kinshasa met fin à plus de dix ans de rivalité entre le Mouvement populaire de libération de l\u2019Angola (M.P.L.A.) et le Front de libération nationale de l\u2019Angola (F.L.N.A.), présidés respectivement par le Dr Agostinho Neto et M.Roberto Holden.Le Portugal va désormais trouver en Anglola un front de résistance plus efficace et mieux structuré, puisque les frères ennemis vont désormais unifier toutes leurs forces militaires et politiques.Les observateurs attendaient celte réconciliation depuis le 8 juin dernier, date à laquelle les présidents Mobutu Sese Seko (Zaire) et Marien Ngouabi (République populaire du Congo) avaient tenté de rapprocher le M.P.L.A.et F.L.N.A.Cette tentative a abouti hier après-midi, deux jours après la réunion à Kinshasa de la commission ministérielle de conciliation de l\u2019O.U.A, qui comprenait les ministres des Affaires étrangères du Zaire, du Congo, de la Tanzanie et de la Zambie.deux mouvements devront être également représentés au sein du C.S.L.A.qui se réunira au moins deux fois par an.Son siège sera établi au Zaire, vraisemblablement à Kinshasa.Responsable de la conduite de la guerre, le commandement militaire unifié, dont la présidence à été attribuée au M.P.L.A., sera essentiellement chargé du recrutement et de la formation des combattants, ainsi que de la logistique et du ravitaillement.De son côté, le Conseil politique angolais, présidé par le F.L.N.A., sera responsable de la propagande, des activités diplomatiques du mouvement et de l'administration des zones libérées de l'Angola.D\u2019autre part, le M.P.L.A.et le F.L.N.A.se sont mis d'accord sur l\u2019établissement d\u2019un climat de paix et de fraternité entre leurs forces respectives, ainsi que sur la cessation de toute campagne par voie de presse.La mise cil application de l\u2019accord sera soumise au contrôle d\u2019une commission d\u2019arbitrage de l\u2019O.U.A., réunissant les représentants de la Tanzanie, de la Zambie, du Congo et du Zaire.LA METEO Glissez, glissez.Grâce à la pluie d\u2019hier, les piétons seront ravis d\u2019apprendre que les trottoirs, sont maintenant glissants comme des patinoires.Ils pourront ainsi réduire leurs frais de transport.Tout ce qu'il vous faut pour la circonstance, c\u2019est une bonne paire de patins et un peu de souffle.Donc ce matin pas besoin de faire du jogging, on fait du patinage.à Montréal AUJOURD'HUI Maximum 25°\t® Minimum 10° Généralement ensoleillé DEMAIN Généralement nuageux au Québec REGIONS AUJOURD'HUI DEMAIN \tMin.\tMax.\t\t Saint-Maurice\t\u2014 5\t15\tGénéralement ensoleillé\tDevenant nuageux Outaouais\t10\t20\tEnsoleillé\tGénéralement nuageux Laurentides\t\u2014 5\t15\tGénéralement ensoleillé\tDevenant nuageux Cantons de l'Est\t10\t20\tEnsoleillé\tGénéralement nuageux Québec\t10\t20\tEnsoleillé\tGénéralement nuageux Rimouski\t0\t15\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé Lac-Saint-Jean\t\u2014 5\t15\tEnsoleillé\tNuageux Baie-Comeau\t\u201410\t15\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé Sept-lles\t\u201410\t15\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé Gaspé\t0\t15\tPériodes ensoleillées\tEnsoleillé au Canada AUJOURD'HUI Colombie-Britannique\tNuageux\tVancouver\tMin 20\tMax.35 Alberta\tS\u2019éclaircissant\tEdmonton\t\u201410\t5 Saskatchewan\tNeige légère\tRegina\t\u201415\t10 Manitoba\tChutes de neige\tWinnipeg\t\u201415\t10 Ontario\tGénéralement ensoleillé\tToronto\t20\t35 Nouveau-Brunswick\tNuageux, venteux\tSaint-Jean\t10\t20 Nouvelle-Ecosse\tChutes de neige\tHalifax\t15\t25 lle-du-Prince-Edouard\tChutes de neige\tCharlottetown\t15\t20 Terre-Neuve\tGénéralement ensoleillé\tSaint-Jean\t15\t20 si vous partez Aux Etats-Unis \tMin.\tMax,\t\tMin.\tMax.\tMin.\tMax.New York\t33\t52\tChicago\t16\t24\tNew Orleans 59\t68 Washington\t39\t6i\tSan Francisco\t32\t47\tMiami\t74\t80 Boston\t27\t51\tLos Angeles\t45\t64\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t Paris\t\t\t50\tMoscou\t\u2014\t34\tHong Kong\t\u2014\t55 Londres\t\u2014\t55\tStockholm\t\u2014\t41\tLisbonne\t\u2014\t45 Rome\t\u2014\t55\tTokyo\t\u2014\t39\tSydney\t\u2014\t70 Berlin\t\u2014\t41\tAthènes\t\u2014\t55\tTunis\t57 Amsterdam\t\u2014\t50\tCasablanca\t\u2014\t63\tVienne\t\u2014\t39 Bruxelles\t\u2014\t50\tGenève\t\u2014\t36\tVarsovie\t36 Madrid\t\u2014\t41\tLe Caire\t\t70\t\t Vers les plages\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t75\t91\tBermudes\t66\t74\tNassau\t72\t84 Mexico\t43\t73\tBarbades\t68\t84\tRio de Janeiro \u2014\t\u2014 (Ces\tchiffres indiquent le\t\tmoximum enregis*\tré hier cî le minimum la nuit derniers)\t\t\t SOURDINE SUITE DE LA PAGE A 1 Les ministres désirent fournir plus d'explication à leurs collègues députés afin que ces derniers puissent en faire autant auprès de l\u2019électorat.Les neuf principes Les ministères fédéraux auront jusqu'au 31 décembre 1973 pour \u201cidenti- SUITE DE LA PAGE A 1 reconnu l\u2019accusée en cour, le procureur de la défense ayant demandé que l\u2019on fasse entrer dans la cour (qui est incidemment fermée au public) d\u2019autres femmes, afin que la prévenue soit pas la seule de son sexe sur les banquettes.Me Pierre Verdon, le procureur de la Couronne, a d\u2019autre part fait racon- L\u2019accord indique que pour rendre la lutte plus efficace contre le Portugal, un nouvel organe, le Conseil suprême de la libération de l\u2019Angola (C.S.L.A.L coordonnera au plus haut niveau l'action d\u2019un commandement militaire unifié et d'un conseil politique angolais.La présidence du C.S.L.A.a été confiée à M.Roberto Holden et la vice-présidence au Dr Neto.Pour les décisions importantes, les ; ROCHLiAND COMPTANT PAR JOUR! vï'Z Un gagnant tous les jours.A partir du 4 décembre jusqu\u2019au 16 décembre SfTi (inc.), les MAGES DE ROCKLAND procéderont à un tirage et un client f| ' chanceux recevra $100.00 en argent! Des coupons de participation \u2022: ^ spéciaux sont distribués à n\u2019importe lequel des magasins du Centre A £ d\u2019Achats Rockland où vous êtes sûrs de trouver tout ce dont vous Bfe- avez besoin pour Noël et le temps des Fêtes.Vous aussi pouvez gagner! Inscrivez simplement vos nom, adresse et numéro de J V-' téléphone sur un coupon de participation spécial que vous pouvez obtenir avec un achat à n\u2019importe lequel des magasins du Centre d\u2019Achats Rockland.Déposez-le dans l\u2019un des barils de tirage à cet effet.Il y en a un peu partout dans le Centre s Rockland.UN GAGNANT TOUS LES JOURS!\t| tir du 7 décembre, le Père Noël sera au Centre ?hats tous les jours à partir de 1 p.m.à 8 p.m.pour rler aux enfants et leur donner un petit cadeau.f * .BOH Magasinez, économisez et gagnez au Centre / 'VA*.H d\u2019Achats Rockland, à l\u2019intersection du ¦} ¦ p.Boul.Métropolitain et de l'auto- route des Laurentides.\tj \\: muni \u2018¦î&Sy AAAAAJ t-EV*r: Nortel, le salon de la stéréophonie, dispose de la saile.de montre la plus imposante à Montréal dans le domaine fantastique de la stéréophonie.Vous pourrez y voir la plus grande variété d'appareils électroniques pour vos cadeaux de fête à des prix imbattables.de l'appareil AM/FM aux amplificateurs, tables tournantes, haut-parleurs, magnétophones, décodeurs, télévisions, microphones etc.Des conseillers, techniciens en électronique, vous guideront dans l'achat du système qui répondra à vos besoins et à votre budget.SALON D'ECOUTE Un vaste salon a été aménagé spécialement pour l'écoute.Vous pou-rez constater sur place la qualité de tous les appareils.Le son est notre principale préoccupation.GAGNEZ UNE SEMAINE DE VACANCES\ti POUR DEUX À L NASSAU EN FÉVRIER J PROCHAIN.\t& .Une gracieuseté de Nortel et de l'agence de voyage Atlas Il vous suffit de remplir un cou-pon de participation lors de votre prochaine visite, sans au- H \u2019 cun engagement de votre part.En l \u2019Demandez notre catalogue \u201873! Ce merveilleux guide d'achat gratuit résoudra tous vos problèmes de cadeaux.lüii SPe SPa/ott cte /a ÜPfoieoji fionie ] 225 est, rue Roy, Montréal\tOuvert tous les soirs durant Tél: 845-8101\tla période des fêtes S! UOUS CHERCHEZ lü PLUS PARFAITE SONORITE % POUR DOS CADEAUX DE NOËL, J % -ÆMk' I/EÏ1EZ VISITER NORTEL.-MÉk ET PROFITEZ DE NOS4UBNINES SPECIALE LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 leur carton original.H y en a également qui sont déballés mais légèrement égratignés^!**»»Nous invitons aussi les\t\\\\ yVuUM\tcar nous sommes H ' \\ \\Y l n A\tlas plus important^^^^^^^^^^^y^\\distributeurs de stéréos\tI modulaires au Québec.1\tPour cette occasion, \\\t/mm/s offrons un\te/isomMe complet nK\t¦«9^^'\u2014_ comprenant le récepteur ^-'AM/FM.l'amplificateur tout transistorsTletourne-disques automatique à 4 vitesses, les haut-parleurs, le casque d'écoute et un disque long-jeu; le tout à un prix défiant toute compétition.Bien entendu nous avons un plan budgétaire vous permettant d'échelonner le montant de vos achats sur une période allant jusqu'à 36 mois, le premier paiement peut même être versé en mars 1973, SORTIE 43 AUTOROUTE SORTIE 36 mois pour payer Plan budgétaire ATLANTIQUE CHARGEX TÉLÉCOUELUR ESPAGNOL 26 TÊLÉCOULEUR 26\" ET STÉRÉO COMBINÉS STÉRÉO MÉDITERRANÉEN AM-FM STÉRÉO ESPAGNOL AM-FM TFLÉCOULELR PORTATIF Modèle 1C6298 Modèle 1S5284 Modèle IS-3281 Modèle 1D-0270-1 Modèle 1C-0352 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9:00 H SAUF LE SAMEDI JUSQU'À 5:00 H 491, DESLAURIERS SORTIE 42, BOUL.METROPOLITAIN LES MAITRES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE PRIX SONT LES MEILLEURS POUR LE CHOIX, LA QUALITÉ, LE SERVICE les familles sont invitées aujourd'hui, le 14, demain le 15 et samedi le 16 décembre, à venir choisir leur TV couleur, noir et blanc ou stéréo Fleetwood directement à l\u2019entrepôt de nos 10 magasins.Les extraordinaires spéciaux offerts à partir de $189., sont des appareils neufs emballés dans LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 A 8 Hold-up: un bandit tué et ses deux complices arrêtés ; Un bandit a été abattu, deux femmes, présumément complices, ont subi des bles-! .sures, de même qu\u2019un ci-'.toyen, et deux autres bandits : ont été arrêtés, hier après-midi, a la suite d\u2019un vol à ; main armée commis à la &jCaisse populaire S a i n t -J o-iJsepb-de-Bordeaux, 1558 rue \u2022 .Viel, à Montréal.Une dizaine de policiers attendaient les bandits, après le vol, et ils ont ouvert le feu ' lorsque les malfaiteurs ont refusé te se rendre.Jacques Landry, 31 ans, un personnage bien connu de la ;; police, a perdu la vie dans Cette hasardeuse entreprise.V; L\u2019identité des deux femmes, que des éclats de vitre - font blessées aux jambes, n\u2019a pas été révélée.On sait cependant qu\u2019elles sont âgées ' d\u2019une vingtaine d\u2019années.Quant aux deux suspects arrêtés, U s\u2019agit de Paul Pro-vencher, 39 ans, et de Raymond Tardif, 29 ans.Le citoyen, qui a été légèrement blessé au bras droit par une balle perdue, a été identifié comme étant M.«Tean-Louis Ross, 64 ans.Un seul bandit, coiffé d\u2019une ; cagoule de laine, est entré dans la Caisse, vers 13h50, ¦ pendant que ses complices l\u2019attendaient à l\u2019extérieur, dans une Dodge 1972, modèle break.Cette voiture avait été volée la veille.Les deux femmes attendaient supposément les voleurs un peu plus loin.Lorsque le bandit a quitté la Caisse populaire avec la somme de $4,821, les policiers ont sommé les suspects de se rendre.Au lieu d\u2019obtempérer, ils ont ouvert le feu dans leur direction.Jacques Landry .il a été abattu Les policiers étaient embusqués dans le secteur depuis un certain temps.Us étaient neuf, sous la direction d u lieutenant-détective J.Boisclair, de la section des enquêtes criminelles.Balle perdue .Une balle perdue s\u2019est logée dans le moteur d\u2019une voiture appartenant à un épicier et une autre a traversé Raymond Tardif .il a été arrêté la vitre du bureau du dentiste Guy Chalifoux, situé en face de la Caisse.Fort heureusement, personne n\u2019a été blessé dans la salle d\u2019attente, située derrière la fenêtre.Même si les suspects étaient armés de deux mitraillettes et d\u2019un revolver, les policiers les ont finalement maîtrisés.Ils ont également arrêté les deux femmes.Paul Provencher .il a été arrêté mêêëÆ -, 1 : ¦ .& 'H 9 & M- ^ Les jeunes Indiens veulent conserver le même mode de vie que leurs parents Deux autres requérants, dans la requête en injonction présentée par les Indiens et les Esquimaux de la Baie James pour interrompre les travaux entamés dans cette partie du Québec, ont témoi-è gné dans leur propre langue, hier, devant le juge Albert Malouf, pour confirmer la plupart des uéclarations déjà faites par le chef Billy Diamond.Dans le premier cas, il s'agissait d\u2019un commis d\u2019entrepôt de Fort Chirno, qui a répété lui aussi que la plupart des gens de son patelin vivent, à 90 p.cent, de la nourriture trouvée sur place, cependant que dix p.cent seulement est composée par le sel, le thé, le sucre, la poudre à cuire, etc.Ce qu\u2019il a mangé toute sa vie, ses enfants entendent bien continuer à le manger, si on ne gâte pas définitivement les sources d\u2019approvisionnement de gibier et de poisson du Grand Nord.Quant au chef cri Matthew Shanush, d\u2019Eastmain, juste au nord de Rupert House, il est même né sur une \u201cligne de trappage\u201d.Et après s\u2019être qualifié de chef, il ajoute tout aussitôt qu'il est.chasseur.Dans son village, qui compte 260 personnes, 40 chefs de famille font toujours la chasse et la pêche, les autres étant trop vieux pour reprendre les sentiers, ou atteints par la maladie ou quelque handicap.Quant aux jeunes, dit-il, ils veulent continuer à vivre exactement de la même façon que nous.11 va sans dire que leur témoignage doit être traduit par un interprète, et que, dans tous les cas, c\u2019est particulièrement laborieux.Car beaucoup d\u2019expressions qu\u2019emploient les procureurs des deux parties, Mes James O\u2019Reiley et Jacques Lebel ne trouvent pas toujours une résonance instantanée à leurs oreilles.Et pour la bonne raison que certains mots \u201cblancs\u201d ne sont tout simplement pas utilisés chez eux.Un autre des avocats, Me J.Beaudoin, a môme expliqué que dans une cause pénale, un jour, il avait eu toutes les difficultés du monde à faire comprendre aux parties ce que voulaient dire les mots \u201ccoupable\u201d et \u201cnon coupable\u201d.Deux ans d'attente r - pour le TU-144 t, MOSCOU (UP1) - L\u2019avion \u2022 (de transport commercial su-' personique soviétique \u201cT U 144\u201d commencera à desservir - les lignes régulières vers la fin de 1974 ou le début de 1975, a déclaré M.Alexei Tupolev, qui a conçu le \u201cTU 144\u201d avec son frère Andrei, en recevant M.Henri Zie- ris Bougayev, avait affirmé que le \u201cTU 144\u201d deviendrait opérationnel l\u2019armée suivante: son entrée en service, si l\u2019on se fonde sur les propos de M.Tupolev, se fera donc avec plus de deux années de retard sur les prévisions de M.Bougayev.gler, directeur de l\u2019Aérospa-tiale, société coproductrice du \u201cConcorde\u201d.Le supersonique soviétique avait effectué son premier ¦\u2022A\t*3 MEUHEAS î «IKlèYRR £ rm MOULAHOAI* \\ DUTC* i:\tOIM mm JWrfcm AXclchers VERY AMD *5sdrxs3* Melchers RHUM ^HITELABFJ* rum v va beau avoir bon à boire 167-C 40 oz.8.55 167-B 25 oz.5.55 167-A 10 oz.2.30 Melchers Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec 182\t40 oz.8.20 181-1 25 oz.5 35 139-1\t40 oz.8.45 139-H 25 oz.5.45 253-F 40 oz.8.75 253-E 25 oz.5.50 372-F 25 oz.5.55 Les cadeaux de Noël des magasins Express Film! vol d\u2019essai le 31 décembre 1968, un mois avant le premier vol du prototype \u201cConcorde\u201d.En mai 1971, le ministre de l\u2019aviation civile, Bo- ANNONCE Le problème des employés qui boivent L\u2019employé alcoolique coûte .-a son entreprise environ 25% ' de son salaire annuel, sous forme d\u2019absentéisme, de frais ! de formation gaspillés, d\u2019heu- ; .res payées à d\u2019autres pour faire son .travail.Or, une expérience actuellement en cours à Toronto montre que \u2022 60% à 80% des salariés alcooliques peuvent s\u2019amender.C Lisez dans Sélection du , Reader\u2019s Digest de décembre ; : comment le dépistage précoce I des alcooliques dans les bu- I : reaux et les usines permet aux employeurs d\u2019économiser jdes millions de dollars, et de rendre la dignité à des centaines de personnes.Achetez ,1e numéro de décembre de t Sélection dès aujourd\u2019hui! ickirk k+irk \u2022kirk'k'k Soyez les maîtres des ordinateurs ces maîtres du monde Après formation devenez un SPECIALISTE DANS LE DOMAINE DES ORDINATEURS aux États-Unis Perforateur \u2022 Programmeur Technologue Vûtra pays a tanin 6t spécUEsu j dans II domina da ravin b n.dis voyages, da rtOteQaria el des fcanqau ac.tn tant qui ipéciiiuia dans la domain* daa onSnatwre vous gagnire* ton salaire al aorn bonnes possibilités (Tavincimvnt Varia: mi icolas amticames ta spécialisant dans ta formationd> préposés an onfiutiurs al parla-retries*.Hou» programmo supériere da formation von fera connaîtra le succès.Faites vitre demande dés raintinanl International biititote est approuvé par le ministère de Fé\u2022 datation da TEtat du NJ.et est autorisé, d'aprii la lai fédérait.* acctptcr dés étudiants Itrangtrs non imraigranis Écrit o a Intepnstionsl INSTITUTE 1697 Oak Trea Road Edison, NJ.Etats-Unis 08817 ici mut Siii s»«ÉÉÉ WmÊ ¦ «\"\u201cL i HP» : jSSftiScCcæfctâ \u2018 Nécessaire-photo AG44!\tNécessaire-photo X*15! Comprend: appareil Kodak Instamatic 44\u2014film couleur 126,12 poses\u2014lampc-cclair\u20142 piles\u2014courroie \u2014livrer d\u2019instructions.Caméra: objectif précis et pré-réglé\u2014mise au point fixe Prix suggéré $15.45.Maintenant Comprend: appareil Kodak Instamatic X-15\u2014film couleur 126,12 poses\u2014Magicube (éclairs sans piles)\u2014 courroie\u2014livret d\u2019instructions.Caméra: flash à commande automatique\u2014vitesse de l\u2019obturateur 1/90 sec.se changeant automatiquement à 1/40 scc.à l\u2019usage du flash.Prix suggéré $27.95.Maintenant Lgcanc autumau4uuucxii.a : Nécessairephoto»Pocket«20! Comprend: appareil Kodak Instamatic \u201cPocket\u201d A-20\u2014film couleur 110,12 poses\u2014Magicube (piles non requises)\u2014courroie\u2014livret d\u2019instruedons.^ Caméra: appareil à foyer fixe de 5 pi.à l\u2019infini\u2014 objectif précis à 3 éléments\u2014couvercle protecteur cuulissant pour la lentille.Prix suggéré $36.75.Maintenant WlMÉi Nécessaire-photo X*30! Comprend: appareil Kodak Instamatic X-30\u2014film leur 126, 12 poses\u2014Magicube\u20142 piles\u2014courroie\u2014 tt d\u2019instructions.Caméra: obturateur-électronique\u2014 flash a commande Prix suggéré $49.50.Maintenant^ Tous ces appareils sont doublement garantis par Kodak (1 an) et par Express Film Service Inc.(5 ans) contre les défauts de fabrication, sous présentation d\u2019une preuve d'achat provenant d\u2019un de nos magasins.Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'à épuisement des nécessaires-photo présentement en stock.Aucune commande téléphonique.iaoxsont 367 Prés.Kennedy (prèsdeBIeury) 2544 rue Ontario est (coin Frontenac) rue-Lajcuncssc (près de Jarry) 6255 rue Victoria (près de Van Home) 4912 rue Wellington (Verdun) 6222 boul.Monk (près de Jolicocur) Centre d\u2019achats Le Cavalier (Ville La Salle) express film service inc.Vos souvenirs les plus chers, développés pour moins cher. acagill mm 4 \u2022*, Si elle aime l'or '-tt'iïî Les noeuds dei'asTiour g£Hg m:M & c complet stéréo \" FISHER avec deux panneaux sonores PLANEX / : $699$s Seulement liis eN 6,' Cet ensemble complet de musique stéréophonique comprend le \"Fisher 201\u201d \u2014 un superbe appareil radio 80 W AM/FMX stéréo, deux fabuleux haut-parleurs Planex Sound Panel ainsi qu\u2019un tourne-disque au: .viatique Fisher (PE) 302 Professional.Le toüt est de la qualité Fisher de renommée mondiale et est disponible maintenant chez Layton Bros.Ltd.pour l'étonnant bas prix de $699.95.Hâtez-vous pour vous assurer la livraison à temps pour Noël.OFFRE VALABLE UNIQUEMENT À NOTRE SIÈGE CENTRAL ET PRINCIPAL SALON POUR LA MUSIQUE\\ A L'ANGLE DES RUES DRUMMOND ETSTE-CA THERINE O.Layton BROS LTD.v©*' GEORGE D.LAYTON.Président >M«« \"V\\.1204 ouest, rue Ste-Catherine\t\t866-7791\t SYMBOLE DE CONFIANCE DEPUIS 1887\tcoin Drummond OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H P.M.SAMEDIS HEURES\t\tVASTE STATIONNEMENT A L'ARRIÈRE DU MAGASIN \t\tSri \t\t nu\t\t \tA R\t| 1 / a ia U\\ PRESSE MONTREAL, JEUf 1 j * / m ^ Une hausse de la taxe foncière de 20 p.100 est prévue à Outremont pour faire face à sa contribution à la CUM Le conseil municipal d\u2019Ou-tremont faisait miroiter hier dans son budget adopté pour 1973 une taxe municipale identique à celle de 1972, mais pour mieux amortir le choc que subiront les contribuables devant une augmentation de la charge fiscale de 20 pour cent due au taux de taxe imposé aux fins de la Communauté urbaine de Montréal.! L'année dernière les ci- toyens d\u2019Outremont payaient en effet $1.52 les $100 d\u2019évaluation, taxe municipale à laquelle s\u2019ajoutaient 81 cents pour la CUM.En 1973, le taux de taxe de la CUM, abstraction faite de la subvention que le gouvernement provincial s\u2019apprête à verser au Conseil de sécurité de celle-ci, grimpera à environ $1.01 les $100 d\u2019évaluation, ce qui porte à $2.53 (en comparaison de $2.33) le taux de taxe municipale dont les contribuables devront s\u2019acquitter.\u201cIl était important de conserver le même taux de taxe, commentait le maire Pierre Des Marais II, parce que nous devrons affronter la hausse des taxes de la CUM\u201d.Cette dernière, on le sait, dévoilera officiellement son budget vendredi.\u201cTout indique qu\u2019elle connaîtra une augmentation sur l\u2019an dernier, à moins évidemment que le gouvernement réponde à nos appels et joue les \u201cpères Noël\u201d.Ce sur quoi je ne miserais pas plus qu\u2019il faut\u201d! ajoutait le maire d\u2019Outremont.D\u2019autre part, le nouveau budget adopté par le conseil municipal prévoit une légère hausse des revenus et des dépenses par rapport à l\u2019an dernier.Le budget 172 com- portait une masse globale de $3,866,173 qui passera à $4,224,997 l\u2019an prochain.Deux éléments du budget 1973, aux chapitres des revenus divers et des dépenses diverses, ressortent en outre.Le budget consacre $158,510 par la disposition d\u2019actifs, par rapport à $40,000 en 1972.Il s\u2019agit pour la Ville de contrôler le développement des terrains situés près du via-duc Rockland et de la rue Bates, où était situé un ancien dépotoir à neige.La Ville y projette la construction d\u2019habitations pour les gens âgés.En second lieu, la Ville inscrit dans ses dépenses dive r s e s une somme de $102,400 comparativement à $58,525 en 1972.Ce montant comprend les $40,000 nécessaires à la mise en marche du plan de rénovation urbaine projeté pour le quartier nord d\u2019Outremont.Montréal Paris Montréal y compris E@ traitement défaveur! Pour Noël, Polaroid vous facilite les choses.(Acompter de$1495 ) :.V vù' -?r \u2022 .SOUARg ShOoTE-g *£.,K ¦ ' A _/'v\u2018 ¦ mmm :J$f$ '4'- \u2018 Wîm.ÊÊÊâ \u2022 » Si «0)0 t-A~D s 34.95 $¦ 14.95 Zip.Notre appareil noir et blanc 30 secondes.Square Shooter 2.Notre appareil couleur 60secondes.Cette année, illuminez le Noël de quelqu\u2019un avec une idée simple comme \u201cZip\u201d.Qui vous donne des photos instantannées noir et blanc.Pour seulement $14.95/ Tout le monde peut en prendre.C\u2019est un jeu d\u2019enfant.Visez, déclenchez, sortez la photo de l\u2019appareil et \u201cZip\u201d: une magnifique photo en 30 secondes.Et notre appareil-photo Zip utilise seulement notre film carré le plus économique.Ainsi, il demeure avantageux durant toute l\u2019année.Si vous voulez colorer encore plus le Noël de quelqu\u2019un, le Square Shooter 2 le fera en 60 secondes.Et ce qui est incroyable, pour seulement $34.95/ L\u2019appareil comprend un système électronique d\u2019exposition automatique, un objectif à trois éléments, un flash intégré et un viseur des plus ingénieux.Le Square Shooter 2 utilise seulement notre film couleur carré.Ainsi, son prix reste toujours aussi avantageux.Voler si haut et si loin pour un prix si bas, seule Air France D.Xn f \u2022\u2022 - peut vous l\u2019offrir avec, en plus, un traitement de faveur, car le confort, la cordialité et la courtoisie sont l\u2019apanage du 747 d\u2019Air France! Ne manquez pas l\u2019occasion unique de vous laisser traiter comme des coqs en pâte pendant un voyage où nos hôtesses seront à chaque instant aux petits soins pour vous.*214 Si vous voyagez en groupe de 10 personnes ou plus pour une durée maximum de 8 jours et achat de prestations terrestres de S70.00 minimum.(Tarif en vigueur du 1er novembre 1972 au 31 mars 1973.Non applicable anlre le 15 décembre 1972 et le 4 janvier 1973 inclusivement.)\t- $200 Tarif\u2018JEUNES\u2019 (de 12 à 25 ans), sans restriction de temps quant à la durée du séjour.($209 à partir du 1er décembre, 12 à 23 ans) $214 Si vous préférez voyager individuellement, avec l\u2019intention de séjourner en Europe de 22 à 45 jours.(En vigueur du 1er novembre 1972 au 31 mars 1973.) Avec nos nouveaux bas tarifs, votre rêve devient réalité, car, pour profiter de tous ces avantages, il n\u2019est pas nécessaire de faire partie d\u2019un club ou d\u2019une organisation, de réseiver ni de payer votre place 3 mois à l\u2019avance! Par ailleurs, les enfants de nos amis sont nos amis: donc, pour eux, DEMI-TARIF! Partez quand vous voulez.il y a au moins un départ par Jour.N\u2019attendez plus.le plaisir est à votre portée! Consultez Air France ou votre agent de voyage.Les appareils-photo des bons moments, par Polaroid.Prix de détail suggéré.\"Polaroid\u201d est une marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.L\u2019ART ET LE PLAISIR DU VOYAGE I AIR FRANCE EATON Jouets wM gisss pour amuser les enfants à Noël et durant toute l\u2019année «i ¦ ¦ y.\"'-' ' aiitu EIS- ¦ HgSira v.- m \u2022T'-'ET \u2022 ' :,o' - T- ¦ ¦ V :\t.ÜOAA » Charmante \u201cDina\u201d Service à thé Poupée \u201cSmarty Pants\u201d Poupée \u201cCrissy\u201d $J77 \"Dina\" est la poupee aux cheveux qui rallongent ou raccourcissent.Et ses beaux cheveux blonds ont besoin de vos soins affectueux; ils peuvent être peignes et vous pouvez leur donner une mise en plis tout comme de vrais cheveux.\u201cDina\" mesure 15\u201d de haut, a une taille pivotante et un bronzage magnifique.Elle vous parvient vêtue d\u2019un maillot de bain en tricot, avec 2 autres tenues.l\u2019ensemble Service a the à motif de fleurs aux couleurs variées.6 couverts, comprenant 6 de chaque: assiettes, tasses, soucoupes, couteaux, fourchettes, cuillers et gobelets en plastique de ton ambre.Théière avec couvercle, sucrier avec couvercle et pot à crème.Plastique robuste.Emballage attrayant dans une boite genre vaisselier.\"Smarty Pants\u2019\u2019 est la compagne ideale des petites filles.Ses yeux sont grands et bleus, ses cheveux blonds et soyeux.Elle reconnaît sa main gauche de sa main droite, elle compte ses orteils et vous dit des choses charmantes et amusantes.H17 Quelle merveille! Regardez \"Crissy\u201d! Tirez la ficelle qui se trouve dans son dos, elle pose et joue au mannequin en tournant la tête.Corps en vinyle avec bras et jambes articulés, yeux qui se ferment et cheveux allongeâmes.Robe en taffetas.ÏW»w\u2014.- ¦ ¦ ¦¦ ¦.¦ v ¦ ¦; ?' ' :fiSfs Us c loader t________i ?¦.;*V-.' -V: ¦v wmm \t\t mm .'sv.,v^ \u2022 \u2022 '\u2022 Ensemble de construction \u201cMighty Tonka\u201d Poupée \u201cBaby Doll\u201d avec sa chaise haute Ensemble \u201cTonka\u201d amusant 2477 l\u2019ensemble Équipement, de construction comprenant une réplique d\u2019un camion â bascule, un excavateur et un chargeur \u201cload-master\u201d.L\u2019ascenseur remplit le chargeur.l\u2019excavateur ramasse, soulève et jette.Bascule de grande capacité.Comprend aussi un casque de construction de conception réaliste.Quantité limitée.\"Baby Doll\u201d a faim et elle attend qu\u2019une petite fille lui donne à manger.Elle vous paradent avec sa chaise haute en plastique et son biberon.Corps en plastique à jointures et cheveux enracinés.Elle porte une gentille robe blanche à petits pois bleus, des chaussettes blanches ainsi qu\u2019une culotte blanche.Ensemble de construction vivement coloré.Il procurera des heures d'amusement aux enfants.L\u2019ensemble comprend une jeep robuste avec dais amovible, une camionnette tirant une remorque à cheval contenant 2 chevaux, et un camion-roulotte aux fenêtres coulissantes et à la porte à charnière.Fait de métal et plastique en beau vert brillant avec une garniture blanche.Rendez-vous ou téléphonez 842-9211 Livraison sans frais des commandes de plus de 3.00 Poupée \u201cLook Around Velvet\u201d Tirez la ficelle située dans le dos de ; \u201cVelvet\u201d et la petite curieuse regardera ici, là et un peu partout! Ses cheveux se coiffent comme vous le désirez.Ils sont allongeables et peuvent paraître courts aux épaules ou longs jusqu\u2019aux genoux! Elle fonctionne sans pile.Vous vous amuserez des heures et des heures avec \u201cVelvet\u201d \u2014 une bonne petite compagne.\u201cVelvet\u201d \u2022 vous parvient vêtue d\u2019une jolie robe ¦ écossaise et portant des chaussures rouges.Achats en personne seule- < ment pour cet article.Eaton centre-ville (cinquième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 227 JUSQU'À NOËL, EATON EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H ET SAMEDI DE 9 H A 21 H.LE STANDARD OUVRE À 8 H 30 \u2014 842-9211 A PÇ 9 »\u2014 I I ! j h y y mm i MÀ&* !* EATON EATON 1.En vedette! Anorak \u201cTopher\u201d pour dames Modèle a matelassage et surpiqûres.Extérieur et envers en nylon avec Prix spécial isolation polyester.Ceinture tenante a bouton-pression.Deux poches .frontales a glissière nylon.Contre-poignets.Le col se releve pour tenir \u201ch\t00 chaud au menton.Marine, rouge ou bleu poudre.Tailles: p.m.g.\"Ca- JgL.therine\u201d iD731.2.Avantageux! Anorak \u201cTopher\u201d pour dames Vous l\u2019offrirez a la skieuse de vos pensees! Extérieur et envers en nylon avec isolation polyester.3 poches frontales a glissière nylon.Capuche amovible.Ceinture.Poignets réglables par bouton-pression.Marine, rose fonce ou vert Geneve.Tailles: p.m.g.\"Betty\" rD727.Prix special 1888 3.Pour hommes! Anorak \u201cTopher\u201d à bas prix Extérieur et envers en nylon avec isolation polyester.De longueur mo- Prix special niteur avec fermeture â pressionnage sur glissiêro et ceinture intérieure coupe-vent.Col a patte \u201cVelcro\u201d se relevant.Poche à glissière sous le col pour dissimuler la capuche.Doux poches frontales à glissière nylon etunepocho interiouro a glissière.Poignets réglables par bouton-pression.Tailles: P.M.G.F.En cire de nylon marino ou rouge.\"Ski Pro\".iD782.2666 Gants de ski pour hommes et dames Gordini a mis au point ce gant de ski rembourre de duvet au confort assure.Noir avec rayures blanches sur les côtés et le dessus.En vachette.Pointures hommes: pjn.g.f.; pointures dames: p.m.g.Prix special oi oo JL.la pair Pull à col roulé pour hommes et dames 800\tHommes 1000 Dames Ordinaire pour hommes.Avec glissière pour dames.Pull-over a col roule et manches longues alliant stylo et qualité.En nylon de divers coloris: marine, blanc, jaune, bourgogne, vert, rouge, orange ou violet.Pour un cadeau sans doute?Tailles hommes: p.m.g.f.; tailles dames: p.m.g.Bottines \"Val d\u2019Isère\u201d de Heschung pour adultes Prix special 0*777 Ag/ B la paire Bas prix! Bâtons de ski pour adultes Prix special 439 lu nai i Bleu fonce a revers rouge et insertion arrière rouge.Languette coussi-nôe.5 boucles.Boucle supérieure réglable.Semelle parallèle vulcanisée.4 a 12 et demi-pointures.En aluminium poli.Poignee moulee a dragonne en cuir.Disque a trois rayons en polyethylene moule.Rouge ou bleu.Hauteur 44\u201d x 52\".rG552.la paire Skis \u201cVal d\u2019Isère\u201d en \u201cFiberglas\u201d et bois lamellé Skis en érable canadien fabriques au Canada.Fini laque super Prix special luisant.Base recouverte d\u2019une feuille entière de \u201cFiberglas\".Base _ \u2019Folit\u2019.Protecteurs moules au bout et au talon.Fixations Salomon 404.CS Q 00 la paire Orange a lettrage noir.Longueur 175 a 205 cm.Modèle VV3000.Skis \u201cVal d\u2019Isère\u201d avec fixations pour adultes Skis en bois lamelles.Base \"Folit\".Bords semi-entrecroisés.Protecteurs en métal au talon et pu bout Fixations Salomon 404.Bleu û lettrage doré.Longueur 175 à 205 cm.r 1000.Prix special 4444 JL JBm la pai paire Passez au magasin ou téléphonez.842-9211 EATON Centre-ville (cinquième etage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 261 Du sport d\u2019hiver organisé! L\u2019ÉCOLE DE SKI EATON Faites vite! Vous pouvez utiliser votre \"Vraie\u201d carte et porter le prix de l\u2019inscription a votre compte Eaton.Los frais ne seront comptes qu\u2019a partir do fin janvier.Soyez du nombre! Nous arrêtons les inscriptions a 14001 Des moniteurs do ski qualifiés vous donneront les leçons au cours de 9 samedis ou dimanches consécutifs pour 110.00, comprenant transport en autobus par autoroute avec divers points do ramassage dans la région de Montréal.Les leçons commencent le 6 ou le 7 janvier dans six stations majeures de \"Ski dans l'Est\": Mont Sutton, Mont Echo, Owl's Head, Mont Or-ford.Jay Peak ou Bromont (dans un centre différent chaque fin do semaine.) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! Chez Eaton Con-tre-vUle (Articles d< sport, cinquième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 261.Pour les fervents de ski de 8 ans et plu3.Pour renseignements et reservations, venez voir notre représentant ou téléphonez 842-9331, poste 879_______ Tons deux s\u2019équipent pour du ski à Noël A 14 LA PR ESSE, MONTREAL, JEUDI 14 DECEMBRE 1972 ¦ \" ¦ ©i-if-;.: ilttSSisl; mm îiKS' !«1 : .¦rA ¦ ¦ r »*\u20ac\u2022 rBr.4>U *»\u2022*»* mm > r\u2018v - \u2022.' amm ;>5^\u2022 \u2022¦¦-\u2022 :.s.*r\tv ,-\u2022 - ; - .Tf® «wjwwwn\u201d mm****** V#e*tt*«**» *r * » « »**»»*?t-^sgsMSS^ sWS@>S iSHS Mallette Signât Samsonite Un cadeau toujours apprécié! i) Il y a sûrement un homme sur votre liste de Noël qui appréciera l\u2019une de ces mallettes Samsonite très pratiques pour ranger les papiers importants.En polypropylene avec cadre en magnésium léger mais robuste avec fermoir incorporé à enclenchement; intérieur lavable; le modèle de 3\u201d est doté de 2 diviseurs et celui de 5\u201d de 3.Environ 123A\u201d x 17\u201d.Gris, olive ou noir.Eaton Centre-ville (sixième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 264 ' J ' \" '