La presse, 26 décembre 1970, Télé-presse

[" TELEVISION 21 CANAUX/RADIO FM SEMAINE DU 26 DEC.AU 2 JAN.1971 w * fissPsS .LE] TOUR DELA TERRE V\tJ AVEC DEUX SOLEILS -\tPAR YVES LECLERC V____________J 2 Télé-Presse DEUX tètes sympathiques qui apparaissent tous les samedis matin à votre écran de télévision: Jean Besré et Lise Lasalle.On les imagine difficilement l\u2019un sans l\u2019autre.On les imagine difficilement autrement que ce qu\u2019ils sont: sautillants, chantants, souriants.Deux petits soleils qui chaque semaine entraînent vos enfants dans un \"Tour de terre\".Une partie du secret de leur succès (l\u2019émission tient le coup depuis huit ans), c\u2019est que ce \u201ccouple de télévision\u201d est aussi un couple dans la vie réelle, depuis près de dix ans.Et de plus, ils ne jouent pas de personnages au petit écran, ils demeurent eux-mêmes.L\u2019idée du scripteur Réjane Charpentier, explique Jean, c\u2019était de montrer un garçon et une fille qui pouvaient s\u2019entendre.Un garçon et une fille qui, ensemble, s'intéressenM(Ma>e foule de sujets dont ils onren-vie de parler à leurs téléspectateurs.\"Le but de l\u2019émission n\u2019est pas tellement d\u2019instruire les jeunes, mais de les rendre curieux, de piquer leur intérêt en même temps que le nôtre.Et la formule semble avoir du bon, puisqu\u2019elle dure depuis si longtemps.\u201d \u201cHuit ansça peut paraître long, reprend Lise, mais il y a tant de sujets possibles à traiter, tant de variété dans notre travail qu\u2019à aucun moment nous n\u2019avons l\u2019impression d\u2019être tombés dans une routine.\"Je ne pense pas que j\u2019aurais pu jouer dans une continuité pendant huit ans sans finir par m\u2019ennuyer.Mais la façon dont nous travaillons nous permet de sortir des quatre murs du studio et des formules stéréotypées.Et puis souvent les sujets que nous abordons nous passionnent vraiment.\"Nous avons fait, par exemple.trois émissions sur la reproduction et le développement des embryons, et une autre sur \u201cles plaisirs gratuits\u201d (regarder, écouter, rire, crier, etc.) qui étaient passionnantes.\" Cette année, ils enregistrent une vingtaine d\u2019émissions.La saison est complétée par une douzaine ou une quinzaine de reprises.\"et tant mieux, dit Jean.Ça nous permet de réapprendre des choses que nous avions oubliées, et comme le public se renouvelle, pour lui aussi c\u2019est une nouvelle émission chaque fois.\u201d Même s\u2019ils ont parfois l'air d\u2019éternels adolescents, Jean et Lise ont derrière eux des carrières bien remplies: Lise a commencé à faire du théâtre à l\u2019âge de 11 ans.et sauf pendant trois années d'études de médecine, elle n\u2019a jamais vraiment cessé de faire son métier de comédienne: \u201cJ\u2019ai joué tous les rôles de petite fille et de petit garçon dans toutes les troupes de théâtre de Montréal\u201d, dit-elle en riant.Ce n'est qu\u2019après l\u2019apparition de la télévision qu\u2019elle a commencé à faire, presque par accident, des émissions pour enfants.Maintenant elle préfère ça à tout autre travail â la télévision.ce qui ne l\u2019empêche pas de garder le goût du théâtre.Elle travaille actuellement sur un projet de Marc Favreau, et elle aurait envie de jouer des pièces canadiennes: \u201cMais personne ne nous offre jamais de rôles dans des pièces canadiennes, note-t-elle.Sans doute que nous avons un petit ton français?\u201d Jean, lui, avait décidé dès l'âge de 12 ans qu\u2019il voulait \u201cêtre acteur\u201d, et pendant tout son cours classique il a joué en tournée en province avec \u201cl\u2019Union théâtrale française\" de Sherbrooke.Un prix remporté au Festival national d'art dramatique lui a permis d\u2019aller se perfectionner â Paris, où il a passé trois ans.Il y a joué dans cinq pièces.mais à la longue il s\u2019ennuyait du Québec.C'est pourquoi, au début de l'automne 1960, il débarquait à Montréal, qui était pour lui une ville aussi inconnue que Hong Kong ou Tombouctou.\"Là, raconte-t-il, j\u2019ai eu une chance incroyable.Deux semaines après mon arrivée, je faisais une émission de télévision aux \"Filles d'Eve\u201d.Guy Beaulne, en voyant l\u2019émission.a décidé de m\u2019engager au Rideau Vert, et Albert Miliaire, en voyant le spectacle du Rideau Vert, m'a proposé un rôle dans \"Tueur sans gages\u201d.Et ça n\u2019a jamais cessé depuis.\" Actuellement, il joue \"la Guerre, yes sir!\u201d de Roch Car rier au Théâtre du Nouveau-Monde.Ce n\u2019est donc pas le t ra va il qui manque ni à l\u2019un ni â l'autre.mais \"Tour de terre\u201d garde une place spéciale dans la liste de leurs activités.\"Nous ne faisons pas que des sujets \"pour les tout-petits\u201d, précise Jean 11 y a eu une émission, par exemple, sur le peuplement par migrations du continent américain Et depuis un an et demi, le réalisateur Gilles Sénécal et l'auteur Réja neCharpentier ont entre pris de revaloriser, par plusieurs êmissirtfis.les métiers ma nuels: menuiserie, électricité et électronique .Et ça.je pense que c'est assez intéressant et assez important PHARMACIES SARRAZIN t CHOQUETTE LES PHARMACIES DE CONFIANCE DU GRAND MONTREAL ?\tOuvert»» 7 jour* par *»main« *\tLivraison gratuite par tout» la villa \u2014 En banlieue (notre succursale chez Dupuis Fie res) Comparez no* prix.Ile sont imbattables Facilité* da crédit il«A« \\ CARRIÈRE EN INFORMATIQUE (ppcr pu* Express Film, mu\tr Je tou Express Film, c'est des teehmciens expérimentes.île l\u2019èj'opcre\": n'tra motif me.Je !j ^uu!:r ê Et vous aurez J atjrfjblc's surprises d\u2019abord les prix Express Film, tm Üntiopof express film service inc.* >0é f r , buttubkj tvoyet la lute Ii-1 \u2014 Biographie de deux grands compos teurs.(1h.42).\u201cDuel In the Jungle\".Am.1954.Film d'aventures avec Dana Andrews et Jeanne Crain.\u2014 Un agent d'assurance suit lusqu'en Afrique la fille d'un homme disparu.(lh.42).Q 93) * Sunday Afternoon Movie \"The Patsy\" (5) Am.1944.Co-médit réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Ina Balin.\u2014 Un jeûna homme un peu benêt est choisi pour remplacer jn comédian célèbre.0 \u2022 The Champions \u201cThe Nutcracker\".© \u2022 DoubU Feature \u201cFour Girls In Town\".Am.1957.Comédie dramatique avec George Nader et Eisa Martlnelll.\u2014 L'histoire de quatre filles qui veulent devenir vedettes de cl-néme.\u201cDaddy Long Legs\".Am.1955.Comédie musicale de J.Negu-lesco avec Fred Astaire et Leslie Caron.\u2014 Sacrèfement, un millionnaire adopte una orphe-line française aï s'occupe de son éducation.(2h.) 2:30 Q \u2022 Carnet de voyage CD \u2022 Le temps s'ouvre Anim.: Rév.Père Emile Legaulf 3:00 Q \u2022 Bricolage © \u2022 Le fond des choses Avec Claude Laj>ointe.Invités: Mme Thérèse casgrain, sénateur, Mme Lise Bacon, présidente du Parti Libéral du Québec, Mlle Fernand# St-Martin, Mme Marie Laurier.Sujet : le Parll Libéral.© \u2022 The World Tomorrow \u201cSobering Seventies, I\".Garner Ted Armstrong analyse les prln-clpaux événements de 1970, et explique comment ils affecteront la prochaine décennie.3:15 Q \u2022 Votre foyer.Madame 3:30 © \u2022 Les Envahisseurs (B Under Attack 4:00 O© \u2022 An Intelligent Concern Le prince Phillip s'entretient avec des étudiants sur l'éducation.(Emission spéciale).O * Coup de filet 4:25 O \u2022 Lei nouvelles 4:30 O \u2022 Patrouille du Cosmos ® 0 O \u2022 Sports Week 0 © © \u2022 Question Period L'animeteur Bruce Phillips s'entretient avec des lournallstes sur les principaux su|ets de la semaine.CD \u2022 Télé-Quill«s Anim.: Robert \"Bob\" Rivet.4:45 O O 0 (D (B Echos du sports 4:56® 0QCBC -TV News 5:00 0 0 00 CD Cinquième dimension 3) \u2022 Young People's Concert ® 0 O \u2022 Music To See 0 Modem Presents ® \u2022 Mod Squad O © ® \u2022 University Challenge McGill contre Dalhousie.© \u2022 Colorful World 5:30 O * Flipper ® 0 O \u2022 Hymn Sing CS \u2022 Young People's Concert 0 © \u2022 UFO \"Flight Pith\".© \u2022 Les joyeux naufragés © \u2022 The New Crusaders soirée 6:000 0 0 * Téléjournal ® \u2022 CBS News 0 \u2022 Bonne Soirée ® 0 O \u2022 The Wonderful World of Disney \"Mlnado, the Wolverine.\" Un féroce carca|ou venge la mort de sa mère, tuée par un trappeur.0\t\u2022 Au coeur du temps ® \u2022 Godfrey's All American College Show © \u2022 Flipper \"Le dauphin blanc\".© \u2022 Puise © Papa a raison © Championship Wrestling 6:050 00 * Invitation au loisir 6:30 0 0 O * Au pays de l'arc-en-ciel Aventure* Illustrant la vie en plein air dans le nord de 1\t'0 n t a r I o, près du lac Huron.Avec Stephen Cottier, Billy Williams, Lois Maxwell, Susan Conway, Buckley Petawabano.War» Kostar, Albert Miliaire (dans le rôle de Roger Lemieux, reporter-photographe) et Alan Mills.\"Délit de fuite\".3) \u2022 Hazel ® \u2022 WWNY News ® High School Quiz 0® \u2022 The News Program Avec Don Rennie © \u2022 Bourse Soirée Animateur : Réal Giguére inv Les danseurs du Saint Laurent © \u2022 Bewitched \u2022 Darrin on a Pedestal.\" © Vie de vedette 7:00 0 O O O © \u2022 Quelle famille Téléfeuilleton de Janette Bertrand et Jean Laieunesse Chronique de ta via quotidienne des Tremblay.Avec Jean Laieunesse.Janette Bertrand.Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Joanne Verne.Isabelle et Martin Laieu-nesse, 3 ® \u2022 Lassie O \u2022 Qui-Club Avec Fernand Gignac et Gilles Latulippe ®0O \u2022 Adventures in Rainbow Country \"Lac du diable.\" ® \u2022 Wild Kingdom ® © \u2022 The Young Rebels 0 © ® \u2022 Untamed World \"Arctic.\" Une vaste étendue de glace et de \u2019oundra caractérse cette partie du monde l'Arctique canadien.Cette émission examina la surprenante variété de plantes et d animaux oui se sont accommodés a cette région, une des plus uniques au monde 7:30 0 O O © © \u2022 Zoom Thème: \"L'Amour et le paix dans le monde' .Jacques Boulanger et Martin La-leunesse présentent Cia ire Gagner, les Petits Chanteurs du mont Royal, uany ~\u201e~c., Feux Follets, Jean Duceppe, Dominique Michel, et un choeur de lu ne > Réalisation: Richard Martin.3) ® \u2022 Hogan's Heroes ® 0 O \u2022 Bill Cosby Show \"Teacher of the Year\" 3) \u2022 Wonderful World Of Disney 0 © © \u2022 Matt Lincoln \"Yumiko\".© \u2022 Qui-Club Avec Fernand Gignac et Gilles Latuiippe.Hôtesse, Danielle Jourdan.Inv.: Estelle Caron, Juliette Huot, Claudette Deiorimier, Jean-Marie Ethier et Paul Desmarteaux.8:00 ®® 0 O® \u2022 Ed Sullivan Show O \u2022 Vie d'artiste ® © \u2022 The FBI 8:30 0 O 0 © © \u2022 Les Beaux dimanches \"Glenn Gould joue Beethoven \"Bagatelle\", op.26.no 3 ; Variations\" en fa mineur, op 36.Concerto no 5 en rrn bémol pour piano et orchestre \"Empereur Glenn Gould et orch.svmphcn \u2022 que de Toronto, dir.Karel An-cerl.Réalisation , Mario Prizek à Toronto.® \u2022 Bill Cosby O © ® \u2022 Here's Lucy \"Lucy Stops a Marrlagr\" ® NC Soccer Professionnel italien Emsson en langue Italienne M h 30) © \u2022 Vie d'artiste Avec Eleanor Parker, Elisabeth Allen et Peter Haskell.9:00® \u2022 Glen Campbell Goodtime Hojr ® 0 0 \u2022 Corwin \"Remember .\" O \u2022 Sous mon toit ® ® \u2022 Bonanza O © © \u2022 w 5 Atra res publiques ® © \u2022 Sunday Night Movie ' The?O'd ft* \"\t(4)\t19n \u2022 * * B \u201ct rç> ven La \u2019Neuvième Symphonie ' interprétée par l orchestre ph.i-harmonique de Berl n, sous ia direction de Herbert von Kara jan Solistes Gundu'a Jenow.tz, soprano.Chr,s-a Ludw g.mezzo-soprano.Jess Thomas, ténor, et Walter Berry, baryton O Cinéma Propre à rien\" (5) Am 1950 Comédie de G.Marshall avec Bob Hope et Luciiie Ba \u2014 Un acteur s engage comme maître d hôtel dans une famil e de nouveaux riches Oh 30) © \u2022 Québec sait chanter Avec Yoiand Guérard iny The rese Guérard et Roiand Gosse i lin, 10:00 ® ® \u2022 Correspondent's Report Revue des principaux événe ments de 1970 Hère part.e) ® O O \u2022 CBC Weekend ® \u2022 The Bold Ones O ffi ® \u2022 Marcus Welby, M.D.A Very Special Sailfish ' © \u2022 Auto patrouille 10:30 0 O O © © Dossiers \"Canada agricole\"; \"L# Lait\".Au Québec.ia produc\u2019.on a e e est la principale source de revenus des fermier* Mi s la répar.fit.on du bétail ne permet plut è la piupar* des fermiers de v vre convenablement Le* solution» suggérées, les programmes amorcés, las réactions du propriétaire moyen et i orientation de la nouvelle génération © \u2022 Le 10 vous informe 11:00 O O O © © \u2022 Téléjournal ® \u2022 CBS News ® O O \u2022 The National O \u2022 Actualité ® Eye Witness News T) \u2022 WWNY News O © ® \u2022 CTV National News © En pani uftes ' Antoine et Antoinette\" (3) Fr 1947 Comédie de J Becker avec Roger Pigaut et Claire Mattéi \u2014 Un |eune couple égare un billet gagnant de lote 11:14 O After Eleven ' Gganfls.the Fire Monster\" Jap 1959 F im de science fiction \u2014 Deux monstres géants sèment la terreur et la des ruction dans leur combat contre eux mêmes et le monde (!h 19) 11:15 0 0 © © \u2022 Sports Dimanche ® \u2022 Merv Griffin O Nigh* Report end Weekend in Sports ® \u2022 CBS Sun.Night News O \u2022 Nouvelles régionales 11:18© \u2022 Puise 11:20Q Heure exquise ¦ Le chou-chou du processeur ' (4) Am 1957 Coméd-e Oe G $ea»on avec Dors Day et Car* Gabie \u2014 Un grand lournenste pe't.C\u2019pe incognito è de* cou'» de tournai,»me et « éprend de son professeur (2h J ® \u2022 Night Final O ® \u2022 Sports Final O \u2022 Sport Weekend 11:25® \u2022 Sports 11:30 0 O O © ffi \u2022 Cinéma ' 5* VersaJie* m\u2019était conté\" (5) F r 1953 Fresque historique 'éa sée et interprétée per Sacha Gu *ry avec de nombreuses v# det'es \u2014 Evocation de trof» t*é-c es d h sto-rt frange vr de Lou s Kilt a Oémencaau ® Movie Two Yea's Before the vast\" Am u.D -me t ; Ou nées de R chard H Dana ir avec a an Ladd et Brian Domevy \u2014 Les aventure» de mer.n* en mer Hh HJ O Cine-Camp Race Street\u2019 Am i9«a Dr# me avec George 9»*t e* w i l.em Bend X \u2014 A San Francisco.un boo*ma*er e»&4 # de me tre f.n aux act v \u2022#» o un exaceur.Mh 19) ® \u2022 The F.B.I.OS)* Randall & Hopkirk I Deceased! A Work and No Pay 11:35® \u2022 Feature Film \u2019he Shu'*ertx3 R«trr\u2019 (5) B't 1966 Drame de De*d G'een avec G-g Young o* Oliver Reed d\u2019après un roman de h P LovecraM et August Derfe»* - Une femme te rend avec son mari sur une ile pour hab.ter un myttér eux moulin abandonné qu eue a hérité Oh 301 11:45 ffi Sunday Theatre Th# Ghost Breakers' Am 1940 Comédie de G Martha1! avec Pêuiétta Goddard #f Bob nope \u2014 Des ganoster* essaient de pousser une héritièfé I vendre son chéteau dh«C) 12:00 «D N«ws Report 12:15 ® \u2022 ABC Weekend News 12:30 O JJ University of the Air Eskimo Art and Cu'tufa No 10 \"The Eskirno Museum in Chur ch.ii\", avec >\u2022 Prof George Sw inton re l u du Man.tooe © Dernière édition 12:32 0 \u2022 Postlude (Marc Legrand) 12:49 O Final Report and Weather 1:20 O \u2022 Musique Marc Legrand 1:25© Montreal Bulletin Board^News Headlines Télé-Presse 9 LUNDI 28 DEC.Pour l'horairo de la matinée, te reporter en page 7 apres midi 12:00\t\u2022 Where The Heart Is T*14rofn«n.® O El wood Glover's Luncheon Date Inv.: Mar|orle Campbell,'George MacMillan, Bobbl Sherron et Veronica Tennant.O Actualité CS) \u2022 Jeopardy O Minirama O © \u2022 Party Game Avec Al Bollska.® © \u2022 Bewitched ©\u2022 Le 10 vous informe 0 \u2022 The Flintstones \"Fllntstone and the Lion.\" © Le 13 vous informe 12:10© Les petites annonces 12:15 0 \u2022 Dessins animés © Ciné-lundi \"La Symphonie Fantastique\".(5) Fr.1942.Film biographique de Christian-Jaque avec Jean-Louis Barrault et Bernard Bller.\u2014 Les grands moments de la vie de Berlioz.12:25 ® ® \u2022 CBS News 12:30 (3) ® \u2022 Search for Tomorrow 0 De tout de tous © \u2022 Who, What Or Where Game Q Deuxième édition ® © \u2022 A World Apart 0 (J3) \u2022 Lunch Party © Matinee With Joe Van \"Happy Is the Bride.\" Brit.1959.Comédie avec Ian Carmichael et Janette Scott.\u2014 Harcelés par une série de petits crimes domestiques, deux leunes amoureux sont sur le point d'annuler leur mariage.© Rue Principale 12:45 Q C'est mon opinion Avec M.Clsude Plchette.12:50 Q Midi Sport 1:00 Q Q 0 Cinéma ' i e C fo jl Eping é\" (3).Fr.1962.Film de guerre de J.Renoir avec Jean-Pierre Cassel et Claude Brasseur.\u2014 Les tentatives d'un caporal pour s'évader d'un camp de prisonniers.(3) \u2022 One O'Clock Weather 0 Mini-Palmarès ® \u2022 The Game Game 0 Test Pattern & Music ® Now Show 10 Télé-Presse 0 The Dick Van Dyke Show < Q \u2022 Bienvenue chez nous (7) General Hospital ® © \u2022 Ail my Children © Les plus beaux films \"Ne dis lamais adieu\" (5) Am.1955.Mélodrame de J.Hopper avec Rock Hudson et Corne.'I Borchers.\u2014 Soupçonnant sa femme d'infidélité, un mari fuit avec sa fillette.1:03 ® \u2022 Across the Fence \"4-H Reports from National Congress\".1:15 ® \u2022 Fashions in Sewing Avec Lucille Rivers.0 \u2022 Leçons de Beauté Avec Edith Serel.1:20 0 \u2022 Prélude (Marc Legrand) 1:30 O CZ) \u2022 As The World Turns 0 Etoiles et destin ® 0 0 \u2022 55 North Maple Street © \u2022 Words and Music 0 (S3) \u2022 The Edith Serei Show Magazine féminin.® © \u2022 Let's Make a Deal ® C Reflections Avec ies étudiants de l'université McGill.2:00 ® © \u2022 Love is a Many Splendored Thing @00 Double Exposure 0 \u2022 Doigts de Fée ® \u2022 Days of Our Lives O \u2022 Oui paire, gagne 0 (S3) \u2022 The John Manolesco Show Astrologie.® © \u2022 The Newlyweds ® C Film Features-© Ciné-lundi \"Deux nigauds en Alaska\" (6).E.U.1952.Comédie do J.Yarbrough avec Bud Abbott et Lou Costello.\u2014 Deux amis sauvent la vie et l'argent d'un pionnier d'Alaska.2:30 0 0 0 \u2022 Oui ou non Jeu animé par Jean-Pierre Coal-Mer et Elisabeth Leslcnr.® ffl \u2022 Guiding Light ® Four tor the Road O \u2022 A toute vapeur ® \u2022 The Doctors 0 Peyton Place 0 Hazel Q © Pour vous, Mesdames Avec Huguette Proulx.0 © (H) \u2022 Famous Jury Trials Drame social.® © \u2022 The Dating Game ® NC Cosy Corner Avec Barry Moo re.® C Bob Nelson 3:00 Q Q 0 0 © Femme d'aujourd'hui Magazine féminin.Animatrice ¦ A'ine Desjardins.® © \u2022 Secret Storm @00 Take Thirty \"Musc'e Cr-s\".(Reprise) © 0 ©(B) \u2022 Another World ® © \u2022 General * Hospital (Téléroman) ® NC Le monde est è vous 3:27 0 Actualité 3:30®® 0 0® \u2022 Edge of Night 0 Le Commodore Sémaphore © \u2022 Bright Promises ® ffi \u2022 One Life to Live 0 © (E) \u2022 Trouble with Tracy ® NC A la tricotteuse Avec Guy Roy et Mme Angèle Richer.Initiation au tricot et au crochet.©\u2022 A vous de jouer 4:00 Q Q 0 0 © \u2022 Bobino ® \u2022 David Frost Show 0 \u2022 Chez le Prof' Pierre @ 0 0 \u2022 Galloping Gourmet \"Hungarian Fish Soup\", Graham prépare une soupe hon-oroise aux possons: © \u2022 Another World Somerset (7) \u2022 Gomer Pyle, USMC ® © \u2022 Dark Shadows 0 © O \u2022 Beat The Clock Avec Jack Narz.Invité peur la semaine: Robert Strauss.® C Swing With Bob Nelson ® NC © «Sesame Street © \u2022 Cirque du capitaine 4:3O0OQ0© \u2022 Grujot et Délicat @00 Drop-In \"Getting to Krow You Better\".© o Gilligans Island (2) \u2022 Bewitched ® The Munsters 0 (0 \u2022 Cartoon Party © Lassie \"Jtff'a Moustache.\" © \u2022 The Trooper Yaney Show\t- 5:00 Q Q Q 0 \u2022 Daktarl Feuilleton avec Marshall Thompson, Cheryl Miller, Yale Summers, Harl Rhodes et Ed Prentiss.\"Le Retour de Clarence \" 0 \u2022 Super Car ® 0 \u2022 Rocket Robin Hood 0 \u2022 The Pink Panther Show © \u2022 Daniel Boone (2) \u2022 Courtship of Eddie's Father 0 (T3) \u2022 Bewitched \"Mirror Mirror on the Wall.\" ® \u2022 Gilligan's Island ® NC Parlons franc Avec Hô'ène Pallascio et Diane Hefferman.© \u2022 Café Terrasse Avec Jacques Desrosiers et GiI bert Chénier.Invités: Danielle Oderra, chanteuse, Mme Paul Gabriel et M.Sinonkleln, chef du restaurant \"Alsacien\".© \u2022 Truth Or Consequences (Jeux) © Cinéma de 5 heures \"Le Cran d'ArrSt.\" (4) E.-U.1952.Film policier de W.Dle-terle avec Edmond O'Brien et William Holden.\u2014Une commission spéciale est chargée de mettre fin aux activités de gangsters.© Misterogers' Neighborhood 5:30 ® \u2022 Gomer Pyle 0 \u2022 Café Terrasse @ 00 \u2022 The Beverly Hillbillies C?) \u2022 Dragnet ® 5:30 Report 0 (0 Perry Mason Suspense, avec Raymond Burr.\"The Case of the Angry Mour ner.\" ® NC Emission en hrtgue grecque © \u2022 The Pierre Berton Show © Early Show \"Girl In the Red Velvet Swing\" (4) Am.1955.Drame de R.Fleischer avec Joan Collins et Ray Milland.Reconstitution des circonstances entourant l'affaire Stanford White.© Hodgepodge Lodge.soirée 6:00 Q \u2022 Sklppy le Kangourou Aventures d\u2019un pilote d'hélicoptère, d'un petit garçon et de son kangourou dans les parcs naflo naux d'Australie.® \u2022 World of Sports @ 0 \u2022 Nancy ® Eye Witness News 0 Dateline Nouvtll»! ft ipqftk, Q Troisième édition (Z) \u2022 WWNY News ® \u2022 ABC Evening News ® NC Dialogue oriental (arabe) Avec Elle Bacha 0 \u2022 Génies en herbe CD \u2022 Studio 10 Avec Rager Baulu, Mario Ver-don, Llzttta Oervel* tt Alain Stanké.0 Sport-Détonts 0 \u2022 Pulto SB Drugs ara Llko That «:15 dD \u2022 WaathorwiM O C'ait mon opinion Avac M.Claude Plchetl».4:20 O Edition sportive 4:25 ® \u2022 Nowttlmo 4:30 0 0 SD \u2022 T4l4ioumal O \u2022 Panoramondo Nswatlat.(3) \u2022 This Day Tonight E mi*» Ion d'lnformahon (£ \u2022 NBC Nowt 0 Hourglass Emlulon d'information.O \u2022 Bonsoir copains ® * CBS Evening Nows (S \u2022 Boat tho Clock Q (Q) \u2022 Tho Ntws Programma Avac Peter Rallly.(S NC Emission on langue italienne 0 La 13 vous informa 0 From Nino to Fivo 4:35 0 \u2022 Truth or Consequences 4:400 00 \u2022 24 heures 4:55 0 O 0 \u2022 Nouvelles au sporr 7:00 0 O 0 Format N M.gazm* O'actualité.Reporters : Wilfrid Lamolna, Andréanna La-fond, Jaan Uuchermt.Fsul-E-mllt Tremblay, Jacquet Fontaine al Réal Barnabe.3) \u2022 CBS News Avac Waltar Cronklta.Q \u2022 Madame est servie 3) * Dragnet 0 \u2022 Tho Pierre Barton Show (Z) \u2022 My Three Sons 3) \u2022 To Toll The Truth Œ) C B.T.V.(Télévision éducatlva).(D \u2022 Le 10 vous Informa Avac Roger Ooualln.(Nouvelle» \u2014 iporti \u2014 météo).0 \u2022 U.F.O.Science-Fiction.\"The Computer Affair.\" 0 Coeur Atout 0 \u2022 ABC Evening News Avec Prank Reynolds.0 Our Vanishing Wilderness 7:25 0 \u2022 Les cemmentelres de Me Alban Flamand 7:3000000 \u2022 Mont-Jeye Feuilleton da Reginald Bolt-vert dont l'action ta dérou t dam un village do l'tltrl*.Avec Yvan Canuel, Yolanda Roy, Yolande Michaud, Ouy Provost, Julian Beeeette.Claire Richard, Denise Pelletier, Andrée Boucher, Francine Dlonne.Gisèle Trépanler.Patrick Peuvlon et Yves Corbell.3) \u2022 Gunsmoke Western.® 0 \u2022 Mike Noun Show Inv.: EiBênor Collins.Bob Hugh#», Jo.nl Toy»r * M*rty Glu».0 a This Week with Barb 3) * Red Skelton (2)\t\u2022 My Throe Sons 0 33) a Bewitched \"O.rrin on b PodostBi ® © \u2022 The Young Lawyers ® NC Information Quebec 0 \u2022 Las Berger Téléroman da Mirctl Marin avac Yvan Ducharma.Rita Bl-baau, Sttva Flaat, Claodlna Chart I.Garmalna Giroux.Roland Chanall, Françoisa Faochar tt Diana Arcand.0 Making Things Grow 8:00 0 00 00 a Ma sorcière bien-aimée Comédie tsntelilste avec Elizabeth Montgomery et Dlck Sergent.(3)\t0 Q * Partridge Family \"The Red Woodloe Story\".0 \u2022 Les Berger 3} * Laugh In 0 0 33) * Nashville Inv.: Bobby B»re, Anne Murray, Sy:v>s Tyson et \"Groon & Stagg\".3) NC Scouting et Action 0 \u2022 Patrouille du Cosmos 0 Children's Special \"Dandelion.\" 8:30 0 O 0 0 © \u2022 A la saconda Jeu - questionnaire.Animateur: Jean-Pierre Coalller.Participent!: Llae P a y a 11 e, Andrée Chimpegne, ailles Pellerln st Grtllsn Géllnst.Inv.: François* Lemieux, Denis D.-ou t.Lous: Lotroverse, Olivier Gulmond et Louise Forestier.® ® \u2022 The Lucy Show Comédie, avec Lucille Ball.® 00 \u2022 Front Page Challanga Q \u2022 Symphorlan ® ffl # Tha Sllant Force 0 0 33) * The Carol Inv.: Robert Goujat ft Gwen Vardon.\t/ 9:00 Q O 0 0 0 \u2022 Lo Paradis Tarrastr# Téléroman de Jean Plllatreult.\"Suzanne tt K poids d'uns lettre lointains\", Suzanne rtcolt un* lettre qui lui demand# un tffort .su-dessus d* ses forces.A oui pssssrslt-slls 1st guldetf Avec Denis Drouin, Béotrlc# Picard, Pescol Rollln, Smlla Os-nsst, Nicole Fillon, Denise Proulx.M e d 11 e I n \u2022 Lsngiols, Diane Arcsnd, Marthe Nsdetu.Cetherln* Bégin et Jeen-René Out I let.Réelltstlon: Louis Bédtrd.3)® \u2022 Mayberry, RPD (3)00 \u2022 The Saskatchewan Un film documanaaira ivr la p u» granô-3 rMéra de» prqJriq* Q Grande Caravane 3) \u2022 Movie \"Liiila» of tha Flald\" (J) Am.1H3.Comédia dramatloua da R.Naiion «vac Sldnay Folflar tt Lillê Ska-a.\u2014 Un noir construit un# chapalla pour una communauté da railgiausas.® © \u2022 The American Ad ventura (Emission specials).0 \u2022 Claude Blanchard Avec Claude Blencherd et Léo Rivât.Inv.: Karo at Marc Gé-linas.Comédians : Diana Arcand.Mariant Duval.Louis# Turcot, Claud# Michaud at Jaan Morin.0 Black Journal 9:30 0 O 0 0 © \u2022 Prônez le volant 3XZ) \u2022 Doris Day 0 0 33) \u2022 Pig 'N' Whist la Inv.: Rolland* Le*.10:00 0 0 00 0 Las Espions En veden* .Robert Culp et Bill Cosby.\"Il feut tuer Ksrlo-vtttl\".® ® \u2022 Carol Bumotl ® QQ \u2022 The Nature of Things Q \u2022 Claude Blencherd O L'Etape Animateur : Loulselle Fortier tt André Leltun*.0 0 33) \u2022 Ironsida \"Bbcfcouf\".0 \u2022 Une |oum4o avac.Danielle Dorlce.Animateur : Ouy Godln.10:30 ® 0 0 \u2022 Man Allvt Il y a hull siècles, é 5 h de l'eprét-mldl, le 7> décembre 1270, un des plus grtnd* assassinats politique» da l'hlttoira eut llau, celui ce l'archavéqua de Canttrbury, dans sa propra cathédrale.0 \u2022 La 10 vous informe Nouvt ?» \u2014 sport» \u2014 mé\u2019éo.\u2022vac Roger OotsaHn.11:0000 00 0 \u2022 Téléjoumal Nouvelles niMonelts, nouvelles régionales «t météo.® \u2022 Channel 3 Night Boat O \u2022 Lo magazine ®QQé Tho National ® Eyewitness Nows ® \u2022 WWNY News 0 0 33) \u2022 CTV National News ® 11 O'clock Report Œ) \u2022 La couleur du temps Avec Reymond Lemay © \u2022 11 PM Report 11:05 (D \u2022 En pantoufles \"Lé Dlebleisa «n collent rota\" (3) E.U.IféO.Wtsttrn da O.Cokor evac Sophie Loren et Anthony Quinn.\u2014 Las evanturts d'una troupa da théâtre en tour-néa dans l'Ouest.11:1500 \u2022 Nouvelles du sport O Dernière édition \u2022 Dernière édition Lo 13 vous Informe i 11:18 0 \u2022 Puise 11:20 033) * Sports Final 11:22® 0 0 \u2022 Viewpoint 11:29 0 Lato Scoros 11:30 ® \u2022 Merv Griffin Show ® \u2022 Night Final Q Heure Exquise ''Bambino\" It.ISS7.Comédie dramatique avac Mario OIrani \u2022t Gulllla Rubinl.(lhJ7) 3) ® \u2022 The Tonight Show Avec Johnny Censor 0 Night Report and Sports Final ® © \u2022 Dick Cavett Show 0 33) \u2022 Tho David Frost Show O s Sports 11:33 0 \u2022 Fighting Words 11:35 00 00© \u2022 Dossiers \"Jeunes»* et Tiers rnondr', is *t dernière emission: \"Le Bolivie\".Realisation: Claud* Détorcy.Coproduction RadloCanede *1 UNICEF.11:40® \u2022 Sports 11:45® British Movie Night \"Rotten to the Coir\" Brit.1**5, Comédie policier» d* Jatin Boulting avec Anton Rodgers et Cherlon» Remporta.\u2014 En sortent o* prison, trois bandits retrouvent leur chef en train d* mettre au point un vol Important aux dépens d* l'armé».un» 0 Cino-Sfx \"Sacral of tha Black widow\" All.1H4.Film da myttért evac O.W.Flichar at Kahn Dor.\u2014 ScoTbnd Yard a»t randua par-pwxa par rro* maur»r»» tngé-maux ( 1M7) 0\t\u2022 Feature Movie \"Timmy end the Bachelor\" Am.1M7.Comédie aentlmentel* avec Deoble Reynolds »t Leslie Nielson.\u2014 Un* jeun* fills, sldée d* son grind.per*.ramène è le santé le pilote d'un avion oui t'est écreté.unis) 11:55 0 O0 00 Cinéma \"Le Roi du vllleae\" (S) Pr.1\t942.Comédie d* H.Gruel avec Henri Tltot et Catherin* Rouvel.Dans un vl:*g» M Provence, on découvre un bébé dert, un berceau f ottant à v»o-t'**u.Las villegeoa l'adoptent et le nom-ment Mois».12:03 0 \u2022 Postluda (Marc Legrand) 12:35 0 Dernière édition 1:00 0 33) * Facets 1:070 \u2022 Musique Marc Legrand 1:10 0 33) * University of the Air Th» Po 'ttlci at Cneo» No 10 \u2014 \"Trend* and Portervt\".avec le Dr H.Ber Neetby de I'm.Cerleton.1:30 0 Final R sport A Weather 1:40 0 \u2022 University of tho Air The Pottey Questions \u2014 \"A Canadien Setting \", 1:45 0 Téléloumal 0 Nouvelles anglaises 2:10 0 Montreal Bulletin Beerd/News Headline* Téié-Prsu* H Mm lliwmlr» il* Ih niNlinti il nairlif an My* r après midi IIiMIIHD» Whin Thi art | Mtuillté l Jeopardy - Jeu» I Mlnlrama ïïnvi 4nn Mil».Off»* PartyQam* (il 0 * Rawltahad B \u2022 L* 10 vaut Informa \u2022 Tha Pllntitana» Cava Iffiul Jamlwié\", QD La II vaut Informa 111I0IB Lai paillai annancai llillQ \u2022 anlmia P \u2022 Ciné-mardi JS, m A4 Mh'ii (nlirarllli sir Jirry.ltwli \u2022vie Itsll* jftiyini.- un pro-jjiisur tlmldi diceuvn un pro-null cnimipui nul \u2022 riniformi \u2022n don luanlrrailillbfa.ISill ® ® \u2022 Cil Nawi laiîOtætD \u2022 lurch far Tomorrow Tlliromm.O Dt fout da foui d) t Wha, What, Or Whar* Oama O Deuxième édition dQlA World Apart 0(0) \u2022 Lunch Party S Matin## With » Van \"Pwy\" Am.11».Comédit \u2022vie Olens Lynn «t Chirlu Coburn.\u2014 U'hlitolri de deux \u2022oturi nul \u2022\u2022 dliputint la cou-ronni déni un concoure de beeuté.n Rua Prlndpala 12:45 O C'ait mon opinion Avec Reyneld Fréchette.12:50 O Midi Sport 1:00 Q O (D Horizon* vert* \u2018Ta Production da la viande\", lira partie: \"L'Eltvaga à l'américaine\".Film réalité per M.Armand Deleule, chef du tervlce de dnémetogrephle de l'agriculture de France et cinéaste.Il présente son film dans une Interview de Pierre Desgroupes, de l'O.R.T.F.Narrateur : Raymond Laplante.(3D \u2022 One O'Clock Weather O Mini-Palmarès 12 Télé-Presse (4) \u2022 Tha Oama Oama B Tait Pattern A Mil »l« II) New Show jjlTIia Pick Van Pyka B \u2022 llanvanua ann naui Haipltal * \u2022 Ail My Iran B Loi plui baauN filma \">\u2022 flarnlar nlmlir\" 1*1 N W-m.¦ i n iiNrlér Mtllré d# torts vil nnnneie- 1109 (J) a Aaraii tha Pana* \u201d| Rapnrle Irom National Csiv are»*,\" till (5) \u2022 Paihlem In lawlng Avic V-ucllle River*.Il20 B \u2022 Praludt (Marc Legrand) motææ \u2022 A* tha Warld Turn* B Italia* at dtitin S) 0 B \u2022 I* North Mapl# itraet SD \u2022 Word* of Muile Q (13) \u2022 Wild Whirl of Paihlon d) B \u2022 Lot'» Moko a Doal Jeux.2:00 O Q ID \u2022 Loi Paito* d'lipahan Documentaire réallié per Pierre Barda.Lai merveilles de l'art lelemlnue, Iranien et les mosquées d'lipahan.(Suisse) 3D ® \u2022 Love I* a Many Splendered Thing (£BO \u2022 Douma Bxpoture O \u2022 Doigt» do Pée (SD * Dey* of Our Live* Q \u2022 Qui paire, gagno Q ® \u2022 The John Menoleice Show Astrologie.(SD B * The Newywed Game.Jeux (Q Clné-mardl \"Le secret d'une mère\" (5) Fr.1952.Mélodrame de J.Gour-guet avec André Le Gall et Blanchete Brunoy.\u2014 Apprenant que sa femme le trompait, un veut en vient è douter de sa pa-tenVIé.tari [Çirinatlan Itraal I il) pour vault Miiamit JlllttiLl1IMI|»l|l PlMIll» H B (!l \u2022 Pamau! urÿjrlifo ) B \u2022 Tha Dating im* ! 0 Rab Notion NO Tanta Olièl* \u201ev»l Mlséle I RHlenlw al I miii»« KlVtli d'hwl riva i Aline laarat Itarm lit?I Taka thirty .Jlréïïfn «va» l'éurlvalfl ifl«P L)unl.\u2022 Anathar Warld Ray Cily ® 0 # Haipiïal Bafcar^îrld O Aatuallté iiioan(S)BB(7) \u2022 Idg* of Night SI Lo Commodoro mophoro (SD o Bright Promlio* 000)1 Troubla With Tracy ® Q) 0 Ona Lifo to llvt (SD C Film Poaturo* dD NC Carnot do voyago Avec Jean-Pierre Duplessis de l'Agence Ville-Marie.il A Vou* dt |ouor éiOOQQBOB \u2022 Boblno (3D o David Proit Show QoCho* lo Prof' Plerro (3)OOi Galloping Gourmet \"Cremaaehnltta\", Graham prépara uni pitlsierle.(SD \u2022 Another World Somariot ® \u2022 Gomer Pylo, USMC Q 0 S3) o Boat the Clock ® 0 0 Dark Shadow* ® NC 00 \u2022 Seiame Street © \u2022 Cirque du Capitaine 4:30 Q Q Q B (Q 0 Sol et Gobelet 3)BQ* Banane Splits 3) \u2022 Gilligan* Island IF) \u2022 Rawltahad INI Tha Munilari D) 111) \u2022 Cartaan Parly III Laiila 'TratntniTHM\".«I l Tha Triapar anaylhaw liiiOD BB * Ptrdui ilaniPaipaaa ïk»ï\u2018fcn i khtiu «il Hf»i»n\".J \u2022 L'Aralinéa t Panlal Raane \u2022 Tha Plnb Panther IW L'hamma da for a Brady Bunah \u2022 Rawltahad e'« rr«n»h fiilry.\" \u2022 Qllllgan'a jifand (fi) Nil Karat* Club auiiç\tLuMheel, B \u2022 café tarraua aïüs jmmum Neirniler* «l 011 (tari Ctiéiilif, Caniequarwai (D Cinéma 1 haura» \"A l'esseui du for) Clerk\" l*J h\"u, nil, wii) a.rn ua o ras W J,il ' Mauraan ' arts, un olildar ail ra.CMl ' 'ms.repoussir lai aiiauuii B Mlitoragarf 5130 ® i Gamer Pyl* (I) B B \u2022 Tha Beverly Hlllbllllaa O o Café Terra*»* (7) o Dr«gn*t (fl) Si30 Repart (9 CTi) Parry Maion ''The Case ot lhe Crlmeon Klse.\" ® NC Bducatlon Permanant* Avec Maurice Prévost, de lu Rénlonale Ouvernay B o Th* Pierre Barton Show 0 Barly \"Plretei ol Show the Coast\" lé) II.Ifél.Film d'iventurés de D.Paoléllé avéc Léx Barker et Estelle Blaln.\u2014 Après avoir vu son bataau pillé par dai piratai, un capltalna ast accusé de trahi-ion.0 Hodgopodgo Lodge.soirée 6:00 Q Q B Le* 2 D Chronique des événements artistiques et Interviews avec Dominique Michel et Denlee Fllle-trault.Chronique de verlétée, evec René Homler-Roy.GD \u2022 World of Sports (3D \u2022 The Mery Tyler Moore Show \"Keep Your Guerd Up.\" ® Eye Witness News 0 Dateline 0 \u2022 My Three Sont \"The Liberty Bell\".CZ) \u2022 WWNY News 8 8 4 18 éilO till élit R HTrililèmi édition III \u2022 AU Ivmlng NlWi (Il NU l|ifrlii viui hlm IL) I lludla II 0 « Pkltl 0 Igoaklng Prtily till ||) \u2022 WMlhirwlH C'ait mm oglnlm ?Aitdrl HiiUrM IdlMm cpartlva \u2022\tNiwillm* BQ)* Téliliurnil Ipinirimmii a îhi» Qiv Tmlghl ntitn fmlirmilltni \u2022\tNiC Nawi Hiurjliii \u2022\tfi» Ivmlni Niwi Avii André Ou y fil \u2022 Tha Niwi Prairim (É a Rut tha Cliak CD kl II vaua Infarma till B \u2022 Truth ir c«ni«i|uin(M éifO B B Q) \u2022 M haura» till B B O * Nauvallai lu apMrt 7100 O Pirmal 30 Mtiaiini d'acluillil «vie winrid Ltmilni,\ts [fil a CBI Niwi Q a Madama ait larvia 'B) a Dragnat *1 a Tha Plarra artoj) lhew ® a Danny Thomai O Télé-cinéma i \"un gone a* It built\" (il Fr, Ifl*.Drame piychalogloue at M.Dtlbti avec Madeleine Roblmon il lirai Nubril, - un girconnit louffri ai il valr voiir l'illictlon ai tt mlripir un Noir, ® a Ta Tall tha Truth Q a Ferma* aur la vif ® C I.T.V.(Tlllvlilon Mucillvil ® NC Antanna lur Laval Avtc Yvtltt dt Mlle tt Jean Oumult.CD a La 10 vaut Infarma (Nouve::«, MO-tl, méléo).æ Fermât 30 lonil © \u2022 Tha Courtihip et Eddie'» Father (Q Jeuneiie 0 a ABC Ivanlng Nawi Avtc Frank Rtynold».0 Indian Art* \"Coyolt and t But\".7:25 (EJ \u2022 Lai com manta Irai da Ma Auguita Choquette 7:30 Q Q O a Cher ancle Bill Comldlt Mnllmtnlalt, avec Brian Kalth, Sabaitlan Cabot.Anlua Jonai, Johnnie Wltaker et Kethle Oarvtr.(J) ® \u2022 Beverly Hillbillies (4) I licit* tir tha Tip «I Dm Nnitti 11 Tha Wind mima (Il B ill p I Tha riaa ir Anybody I ill iMgni» If) NU l-\u2019Unlvin du Ipirll avau Muy AuM CD t Hawaii I I BKuhli, Pria I Qllli A) B B \u2022 Alt Ikiltm B \u2022 Hawaii M If] NU Chanti-galaté et bilhumiur Avec I) ni a Ni humeur al Jtçguti Fontaine ffl Jinny 0 Varmint Craakar Tarril Il30 r&l a Haa Haw (tlBB* Taletiape 71 \"Inow In Vtnlci\", Un regard aur l'atllila Canadian Michael Inuw ® a NIC Mavla \"Matchle**\" II.1**4 Comédie d'Alber'o Lttluadt eves Patrie O Nul il In Furilinairg.-Un lournillili a o i \u2022 * d i uni bagui mtglqut oui peut It ran, drt Invlilbit.® ® O a et tha Week Mavla \"Qldait Orowi Up\" \u2014 Am.11*1.comldlt, tvtc Kartn Valtntint al Robarl Cummlngt.Q 0 (Q) \u2022 Ream 372 \"The Laughing Meiorlty\".® NC Neuvallai an langue gracqu* (Q) Q) a Sympherlen Tautt dt Marcel Otmiche avtc Qliiat Latuilppt.Juliana Huot, Janine lullo, Janine Mlgnoiet.Gtorgai Carrlrt, luiannt Lève»-qut, Diana Arcand tt Olno Brlfo.0 Chicago Paitival \"Grant Robbln In Concert\".1:45 ® NC Nouvelle* an langue Italienne 9:00000 00 \u2022 Mai et l'autre \"C\u2019ait dam l'ttmpi du iour dt l'an\".Comédie da Roger Garand.evtc Danlit Flllitreult, Oomlnlqua Michel.Jean-Paul O u g a i.Roger Joubert, Rlel Béland, Alpha Boucher, Lucille Couilneau, Denial Pilon al Monique Lemieux Q Noir sur Blanc ® 0 0 \u2022 You Owe Ma One Honaymoon Emission spéciait d« variétés, avec musiqua d'AMtmtgn#.Yugoslavia.Uhralna.Espagne, Israël* Italie, Pologne et Mexique.BMW' till lull mm* lur \u2022rroumdmti' fegmrt Mtt/'ifaiir' 1 CD \u2022 fihiréMi lliN Jillr.Review Kivui pu irlncjlui Ivtni mini* m II» lamliilin *M _____ \u2022 Tht AeNalr lhaw iny j Andy Kim, lonnli Ihir, Bref.Irwflt Ciny il Lltlli Rf- r mini) «a un lilial.0 0 fil c lerbereMi 10i30 I élky.s e Mareui .M.D.»# InRuèta* ipéalala* e La 11 vau* Infirma vgi \u2022», sporti, mé»éo.«véc RoflarûoiMiliv '\"\"tep®* Neuvina* nitlinili*.nouviiiu réolonalll II millo :ï \u2022 Channel 3 Night Bait # La Magailne BQ* Tha National ® lyewltnei» New» ® \u2022 WWNY New*.0 0 (Q) \u2022 CTV National Nawi ® llavan O'Clack Report © \u2022 La couleur du tamp* Avec Rsymoog Lemey.® \u2022 11 P.M.Report 11:05 © t In pantauftaa \"Le celemendre d\u2019or\u201d (I) Fr.1**1.Film d'even\u2019urte de M.Rlgamey avec Jean-Claude Pat-cal al Icllla Gebei \u2014 Un chevalier recoil mlition da rtcuallllr une rançon pour libérer «on roi prlionnler.11:15 Q © S Nouvelle! du ipert O Dernière édition Q \u2022 Sports 0 La 13 vaut informa 11:11 © \u2022 Puisa 11:20 CD (Q) * Sportt Final tï \u2019 utJifl Heure iriuIm Itilt Mill n*r JM u a mû \u2022 Tht Tmlghf j.Mi Avic Jahnny Cirasn B Night Repert and Ipmti Plnal O DS \u2022 Thé David FnaiTlhaw IVgr (Fih) iu II t ( NI (JÇ B \u2022 Dlek Cavett fl ill B Alter llavan \"VIFint Bill\" (Il Am, UN wtr Ht' ni lai rai rriihin' ii Mill® \u2022 Spart* MiéKZ) e Adventure Theatre Tut F ludin\" Irit.iléé prim rivM\u2019u'it ivh Anmsn* Ouiyii it lyivii »jmi, - L'ali-til'» fun i'iuM l'ndividv* lui i'srit h ni ni Mill t uni mavr-|'l*'i he'll muiulmiN, ion U Il lundi imurrectlan centre 11 ^Ini'll Oe'lan M dhâ'taum.Q Talaplay 0 Feature Mavla ¦Ti'biaain\" ont.tut.Film de myitlra avec Oyufie* Ment-gomery tt Meiel Court \u2014 Un chlmltlt qui l'eet tort* l'vna autre tamma.mente ta man ta la tienne.(Ih.U) 11:15 Q \u2022 One of a Kind 'The lacondi that ihooe ma world\".13:35 © Dernière édition 12:59 0 \u2022 Poitlude (Marc Laorand) 1:00 Q Q) \u2022 Facet* 1:04 0 \u2022 Mu tiqua Marc Lagrand 1:10 O (Q) t University at the Air Wlr Lernen Oeutcch No tl \u2014 \"Wt\u2019ra Learning German\", avec la Dr Horat Martin da IV da la Cotemble Iritennlaue.1:15 0 Téléleumel 0 Final Raport and Weather © Nouvelle» anglaisai 1:40 0 \u2022 University of tha Air Afrlca-iovth o» ma Sahara \u2014 \"Atrka end It* Hutory\".2:10 © Montreal Bulletin Board/News Headlines Télé Pros** 13 MERCREDI 30 DEC.Pour rhoroir\u2022 do la mâtiné*, to roportor on pago 7 apresmidi 12:00®® \u2022 Where the Heart it ® O El wood Glover's Luncheon Date Inv.: Boyd Neel et Marian Engel.0 Actualité ® \u2022 Jeopardy Jeux O Minirama Anlm.: Jean Malo.0 3D \u2022 Party Game ® © \u2022 Bewitched Comédie, avec Elizabeth Montgomery et Agnes Moorebead.CD \u2022 Le 10 vous informe © \u2022 The Flintstones \"Room for Two\".© Le 13 vous informe 12:10© Les petites annonces 12:15 Q \u2022 Dessins animés © \u2022 Ciné-mercredi \"Deux copines, un séducteur\" (4) \u2014 E.U-.1964.Comédie de G.Hlll avec Peter Sellers et Tippy Walker.\u2014 Deux adolescentes entreprennent d'étudier les habitudes de vie d'un musicien qui est leur Idole.12:25 ® ® \u2022 CBS News 12:30®® \u2022 Search for Tomorrow O De tout de tous ® \u2022 Who, What, or Where Game 0 Deuxième édition O O \u2022 Lunch Party ® © \u2022 A World Apart © \u2022 Matinee With Joe Van \"Wild Wild Winter\".Am.1945.Comédie musicale de Lennle Weinrlb avec Gary Clarke et Chris Noel.\u2014 La présidente d'une association d'étudiantes prémunit ses consoeurs contre les avances des garçons dans un collège situé en montagne.© Rue Principale 12:45 0 C'est mon opinion Avec Mlle O\u2019Neil.12:50 O Midi Sport 1:00 0 Q © \u2022 Cinéma \"Le petit colonel\" (5) \u2014 Esp.1940.Film d'aventures de A.del Amo avec Joselito Jimenez et Carlos Laranaga.\u2014 Après s\u2019Itre échappé des mains de ravisseurs, Joselito se retrouve au milieu d\u2019une bande d'aventuriers dont II devient le chef.® \u2022 One O'Clock Weather Q Mini-Palmarès ® \u2022 The Game Game 14 Télé-Presse ® Now Show 0 Test Pattern & Music O The Dick Van Dyke Show O \u2022 Bienvenue chez nous ® General Hospital ® © \u2022 Ail My Children © Les plus beaux films \"L#s bagnards de Botany Bay\" (4) E.-U.1953.Film d'aventures de J.Farrow avec Alan Ladd et James Mason.\u2014 Le capitaine d'un navire se montre cruel pour les bagnards qu'il transporte en Australie.1:03 ® \u2022 Across the Fence \"Style Review.\" 1:15 ® \u2022 Fashions in Sewing Avec Lucille Rivers.0 \u2022 Leçons de Beauté Avec Edith Sérél.1:20 0 \u2022 Prelude (More Legrand) 1:30 ® ® \u2022 As the World Turns Téléroman 0 Etoiles et destin ® © Q \u2022 55 North Maple Street ® \u2022 Words and Music 0 53) \u2022 Wild Whirl of Fashion ® © \u2022 Let's Make a Deal Jeux.2:00 ® ® \u2022 Love is a Many Splendored Thing S)QQ \u2022 Double Exposure Q \u2022 Doigts de Fée Couture, avec Mme A.DIBello.® \u2022 Days of our Lives Téléroman 0 \u2022 Qui paire, gagne 0 5$ \u2022 The John Manolesco Show ® © \u2022 The Newlywec Game \u2014 j,Ux © Ciné-mercredi \"Le temps des oeufs durs\" (4) \u2014 Fr.1958.Comédie de N.Car-bonnaux avec Darry Cowl et Fernand Gravey.\u2014 Par amour pour la fille d'un peintre raté, le gagnant d'un gros lot se transforme en mécène.© Phys es 2:30 0 0 © \u2022 Oui ou non Jeu animé par lear-Pierre Coe'-ller et Elisabeth LeS.eur.® ® \u2022 Gvilding Light ® Four for the Road O \u2022 A toute vapeur Avec Michel VInet et René Caron.® \u2022 The Doctors 0 Peyton Place 0 Hazel O © Pour vous.Mesdames Anlm.: Huguette Proul*.O © 53) \u2022 Famous Jury Trials ® ffi \u2022 The Dating Game Jeux.® NC Pour vous Madame Avk Denyse Fleury, de l\u2019Eoulpe du melntlen.© \u2022 Peyton Place 3:00000©© Femme d'aujourd'hui Megezlne.® ® \u2022 Secret Storm ® O 0 Take Thirty \"Cliffon Hou»#.\" ® O ©53) \u2022 Another World ® © \u2022 General Hospital Téléroman ® C Let's Talk It Over 3:27 Q Actualité 3:30® ® 00® \u2022 Edge of Night Téléromen o Le Commodore Sémaphore Avec André Duquel.® \u2022 Bright Promises ® © \u2022 One Life to Live Drame O © 53) \u2022 Trouble With Tracy ® NC Meuble et décor Avec Pierre LeBel, décorateur eniembher.©\u2022A vous do jouer 4:00 Q 0 O © © \u2022 Bobino Avec Guy Sanche ef Peule Bayard.® \u2022 David Frost Show 0 \u2022 Chez le Prof' Pierre Emission pour enfants, avec Désiré A#rts et Roger Gkguére.® 0 O \u2022 Galloping Gourmat \"Smudlers Knechts Noen\", une tpéclallfé de Graham Kerr.( Reprit#).® \u2022 Another World Somerset ® \u2022 Gomer Pyle, USMC ® © \u2022 Dark Shadows © © 33) \u2022 Beat The Clock ® NC © \u2022 Sesame Street © \u2022 Le Cirque du Capitaine 4:30000©© \u2022 Fanfreluche ' enfant» avec Kim Yerœhevefcaye.® 0 O Drop-In ® \u2022 Gilligans Island ® \u2022 Bewitched ® The Munsters 0 53) * Cartoon Party © \u2022 Las Banana Splits © Lassie \"Leslie's Day\".© \u2022 The Trooper Yancy Show 5:00000©* Walt Disnay Présente \"Le Prince Danger' (1er de 3 épisodes).L'hiitolre dramatique du Prince Donefal qui ee bet contre le destin afin d'obtenir l'Indépendance de l'Irlande.Avec Peler McEnery et Gordon Jack-ton.® 0 \u2022 A Plaça Of Your Own CltlM, Th# Ntw Frontkr \u2014 \"Now and In th# Futur#\".0 \u2022 Super Héros 0 \u2022 The Pink Panthor Dessins animés.® \u2022 Daniel Boone ® \u2022 Nanny & The Prof.® \u2022 Gilligan's Island 0 53) * Bewitched \"Is It Magic or Imagination?\" ® NC Zéro rue La jeunesse © \u2022 Café Terrassa Avec Jacquet Detrotlert et Gilbert Chénier.Inv.: DenleWe Odder#, chanteuse, et Stépheno, magicien.0 \u2022 Truth Or Consoquoncas © Cinéma do 5 heures \"Le petit garçon perdu\" (4) \u2014 E.-U.1933.Drame psychologique de G.Seaton avec Bing Crosby et Claude Dauphin.\u2014 Après le guerre, un loumelltte américain retrouve ton fils dans un orphelinat français.© Misteroger's Neighborhood 5:30 ® \u2022 Gomer Pyle 0 \u2022 Café Terrasse ® O 0 \u2022 The Beverly Hillbillies ® \u2022 Dragnet ®5:30 Report 0 53) Perry Mason \"Th# Cas# of th# Cautious Co-qu«tt#.\" ® NC Prudence Securité Av#c Jean-Guy Cr#vi#r.© \u2022 The Pierre Berton Show © Early Show \"Ride a Crooked Trail\" (J).Am.1957.Western de J.Hlbbt avec Audi# Murphy et Gte Scale.\u2014 Un bandit, pris pour un policier, est nommé shérif.© Hodgepodge Lodge soirée 6:000 0© Les hommes de l'espece Série dramatique Illustrent le vie des astronautes dans leurs exploit» pour conquérir l'espece.Avec William Lundlgen et Peul Burke.Désespéré I le suite de le mort soudaine de ta femma tt da ton fils, un |auna selon, tlllque a choisi le Lune pour mettre lin è ses |our». (3) \u2022 World of Sports (ÿ \u2022 To Rome with Love \"The Runaways\".3D Eye Witness News 0 Dateline 0 \u2022 Showcase Variétés musicales O Troisième édition ® \u2022 WWNY News (83 \u2022 ABC Evening News NC Sport plein air Avec Guy Pagé.chroni'Ktur sportif.© \u2022 Studio 10 Avec Roger Baulu, Mario Verdon, Lizette Gervais et Alain Stanké.0 \u2022 Puise © Understanding Engineering Drawings 6:15 (J) \u2022 Weatherwise O C'est mon opinion Avec Mlle O'Neii.6:20 Q Edition sportive 6:25 (3) \u2022 Newstime i:10QQ|I) * Téléjournal Q \u2022 Panoramonde Avec Pierre Brousseau, C.Merci er ei André biruts.@ \u2022 This Day Tonight 3) \u2022 NBC News O Hourglass 0 Le baint ¦ Ultra secret\".® \u2022 CBS Evening News (3) \u2022 Beat the Clock 0 ® \u2022 The News Program © Le t3 vous informe © Discover Flying 6:35 0 \u2022 Truth or Consequences 6:40 QQ0 \u2022 24 heures 6:55 Q Q 0 \u2022 Nouvelles du sport 7:00 0 0 0 Format 30 Magazine a actualité uve: .\".d Lemome.® \u2022 CBS News Avec Walter Cronkite.Q \u2022 Madame est servie Avec Claude Blanchard e» Réal Gigoére.0 \u2022 The Pierre Berton Show 5) \u2022 Dragnet (23 \u2022 Arnie (83 \u2022 To Tell the Truth ® C E.T.V.(Télévision éducative).(53 NC Pour vous Madame 0 \u2022 Le 10 vous informe (Nowe'es \u2014 sports \u2014 météo ) © \u2022 Batman 0 Hawaii 5-0 Série policière, avec Jack Lord © \u2022 ABC Evening News © Shostakovich 7:25 © \u2022 Les commentaires de Me Alban Flamand 7:30 0 Q0* Minos Cinq Aventures d'hommes 'irt rcui\u2019es sur les eûtes austra; ennes Un nouveau n-».mt> e se ._ rt temporairement a l'équipage du Mi-nos Cm .il s ag t ce su; y C a roiine Dean, nulle autre que la fille du président de la compagnie En vedette Joe James.Thab Naia, Ken jan-es.Harold Hopkins et.George Assang (33 (23 \u2022 Frozen World Seals and Walrus (Emission spéciale) 33 0 \u2022 Singalong Jubilee 0 \u2022 Don Messer (S3 \u2022 The Men From Shiloh Q \u2022 Les parapluies de Sherbrooke Avec Jean-Lou Chauby.Jean ; Stéphane et Rene Caron 0 © 33) \u2022 Sports Beat 70 Aujourdhui: Revue des plus grands événements sportifs de 1970.33 © \u2022 Courtship of Eddie's Father 0 \u2022 Les grandes productions 'Mecde t errompue (5) \u2014 j E.-U.1955 Film biographique de C.Bernhardt avec Glenn Ford et Eleanor Parker \u2014 L'histoire de j c.r ce M.r,c ; Law | rence qui/ victime de la polio.! .; .-.J ./ C .re e.co j.* de nouveaux triomphes.8:00 0 0 O 0 0 \u2022 La soirée du hockey Les Pc n ;u -s de P vbu'-jh contrent 'es Canaa ens de Mont- i real, au Forum de Montréal Commc-m a'eurs Rer»v L