La presse, 1 avril 1971, Cahier A

[" *.L© Parti québécoisbloque jusqu'à la dernière mimyfi-© l'adoption des crédits supplémentaires de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 C\u2019est à quelques minutes de l\u2019échéance finale, soit à minuit moins trois hier soir, que le gouverne- ¦«JUMIIiMIjHIfc.o Vers la\t¦ ' f réunification du Crédit social , , \u2014 page A 2 \u2022 \"Bagarre verbale\" au parlement \u2014 page B 1 \u2014 cahier E o La SGF accuse une baisse importante de ses bénéfices \u2014 page F 10 JŒiEliE SW \u2022\t¦ _ ___CA.____* W ¦___\u2014\t.science\"para-médicale ou exploitation?Le 1 er d'une série de trois articles de Hélène Sabourin sur l'électro-lyse, procédé fort en vogue pour enlever les poils indésirables.\u2014 page F 1 Opération Printemps Samedi, ce sera pour les femmes le début de l'Opération Printemps.Les \"grandes manoeuvres\" pour renaître en beauté vous seront expliquées en une série de quatre articles de Michèle Boulva.Annonces classées / C 10 à C 12, D 2 à D 14 Bandes dessinées / B 6, B 7 Décès, naissances, etc./ D 15 ' Economie / F 10 à F 12 et F 14 Editorial / A 4 Education / F 9 Etes-vous observateurs ?/ D 7 Horoscope / F 8 Informations étrangères /DI Informations nationales / A 2 et 0 1 Les secrets de polichinelle / F 6 Loisirs et récréation / B 6, B 7 Mots croisés / C 12 .\t\u201e\t' \"Mot-mystère\" /DS Radio et télévision / E 7 Sports / Cli C8 ment Bourassa a réussi à 'faire adopter à l\u2019Assemblée nationale son dernier budget supplémentaire pour l\u2019année 70-71, au montant de $62,477,750.Le Parti québécois a retardé jus- qu\u2019à la dernière minute l'adoption du bill 4, accordant les deniers supplémentaires ^u gouvernement, en s\u2019opposant en particulier à la demande de crédits de $8 millions faite par le mi- mistre de la Voirie pour payer les expropriations et constructions déjà entreprises en vue de là construction de l\u2019autoroute est-ouest à Montréal.Le PQ, dont la plupart des députés représentent des comtés où les électeurs seront particulièrement touchés par la construction de l\u2019autoroute, a accusé le, gouvernement d\u2019avoir lancé son projet d\u2019autoroute sans véritable consultation avec les '\u2018intéressés\u201d, d\u2019avoir fait fi des critiques formulées par plusieurs hommes publics, de n\u2019avoir pas prévu les torts causés aux Voir LE PARTI, page A 6 ¦ ./y \u2022 \u2022.- mm Wim: Dhoto Antoine Désilets, LA PRESSE \t jrj y '«S' m i : «U: sjüV \t\ttmSÊM \t\t \t\t \t\t *üü\t ïüjÉ!\t \t km\t y _y.:\t\u2019.©.v.'\t\t\t\t Pr\tm\t\t\t Le plus grand quotpn français d\u2019Amérique Montréal, jeudi 1er avril 1971, 87e année, no 77, 76 pages, 6 cahiel Grève prévue Choquette étudie le cas \"Inspiration et Succès\" De notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a annoncé, hier, qu\u2019il étudiera la possibilité de faire émettre une injonction afin de mettre un terme aux activités de la compagnie I.S.I.Research (Inspiration et Succès).M.Choquette a fait part de ses intentions à ce sujet peu après que le député du Parti québécois de Montréal-Sainte-Marie, M.Charles Tremblay, lui eut signalé que cette compagnie aurait ouvert trois nouveaux bureaux à Trois-Rivières, Sherbrooke et Beauceville.Voir CHOQUETTE, page A 6 J undo à La Fraternité des mécaniciens de locomotives a lancé un ordre de grève contre les deux grandes compagnies ferroviaires canadiennes, le Canadien National et le Canadien Pacifique.La grève débutera lundi prochain ( 5 avril) à midi, heure locale.C\u2019est d\u2019ailleurs par 162 contre 15 voix que les mécaniciens se sont prononcé en faveur de la grève au cours d\u2019une réunion à huis clos, mardi.Les syndicats ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient d\u2019alternative que de, suspendre le trafic ferroviaire à l\u2019expiration du délai fixé.De leur côté, les compagnies ont publié un communiqué accusant la Fraternité d\u2019avoir rompu les négociations avec le Canadien National et le Canadien Pacifique.\t\u2014 \u201cEn présence d\u2019une grève, le CP et le CN n\u2019ont d\u2019alternative que de prendre des mesures immédiates pour interrompre l\u2019exploitation ferroviaire à compter de midi, heure locale, le lundi 5 avriL \u201cLes chemins de fer continueront, du mieux qu\u2019ils peuvent, à transporter les marchandises reçues avant la date limite fixée pour la grève.Cependant, ils ont été forcés, par les arrêts de travail dans l\u2019ouest du Canada, de mettre un embargo sur les expéditions dans les régions touchées.D\u2019autres embargos seront requis en prévision de la grève.\u201d Le litige Le porte-parole de la Fraternité a fait savoir .que lé litige portait sur les salaires.En vertu des contrats précédents qui ont expiré le 30 avril dernier pour les employés du CN et le 15 mars dernier pour les employés du CP, les mécaniciens touchaient un salaire moyen de $10,450.Le conciliateur avait proposé un Dm) Seal D contrat de trois ans comportant des augmentations de salaires de 8 p.cent pour la première année et 7 p.cent à chacune des années suivantes.La Fraternité exige pour sa part une augmentation de 13 p.cent pour la première année et de 9 p.cent pour la seconde année et un contrat de deux ans seulement.Intervention en dernier recours Le ministre Fédéral de la Main-d'œuvre et du Travail, M.Bryce Mackasey, a précisé, hier, que le gouvernement n\u2019avait nullement l\u2019intention d\u2019intervenir pour mettre fin à la menace de grève du rail.De plus, il a ajouté que dans le cas'où une intervention serait nécessaire, elle ne se ferait \u201cqu\u2019en dernier recours\u201d.D\u2019autre part, il a fait remarquer qu\u2019il gardait \u201cune grande confiance\u201d dans les deux médiateurs du gouvernement qui prenaient part aux négociations à Montréal entre la Fraternité des mécaniciens de locomotives et les représentants du Canadien Na-' tional et du Canadien Pacifique.Il a de plus noté qu\u2019il ne hâterait pas la fin de quelque grève que ce soit \"avant que l'intérêt public n\u2019ait été de toute évidence supplanté par celui des entreprises et des syndicats\u201d.Le ministre a toutefois précisé qu\u2019à son avis, les négociations n\u2019avaient jamais été rompues avant que les syndiqués ne déclenchent la grève.\u201d il a cependant fait observer que la situation.se compliquait par le fait que sept syndicats (mécaniciens, ouvriers d\u2019ateliers et employés de bureau) négociaient en même temps avec les chemins de fer.A une question.des membres de l\u2019opposition qui lui suggéraient de se Voir GREVE PREVUE, page A 6 Sur tous les fronts de l'enseignement L\u2019activité régnait hier à Montréal sur tous les fronts de l'enseignement .et jusque dans la rue.Dans l'est de la ville, près du siège social de la Commission des écolej catholiques de Montréal, 'rit?' Sherbrooke, les enseignants réussissaient, comme le démontre cette photo, à paralyser la circulation à l'heure de pointe, et ce pour la deuxième fois depuis le début de la semaine.Tandis que les enseignants tentaient de faire valoir leurs griefs, les élèves bénéficiaient d'un autre congé forcé.A l'Université du Québec à Montréal, autre confrontation, celle-là impliquant les autorités et le personnel non-enseignant.Au CEGEP, de Saint-Laurent, deuxième appel à la police et aux pompiers en moins de 24 heures, soit depuis que ies étudiants oftt eux-mêmes décrété le congédiement de leur administration.Autre crise, enfin, au CEGEP Edouard-Montpetit.\u2014 Nos informations, page F 9 Si les téléspectateurs intéressés aux émissions d\u2019affaires publiques n\u2019ont pu voir, hier soir, \u201cFormat 30\u201d, à cause du débrayage des employés de la production de Radio-Canada, les amateurs de hockey, eux, n\u2019ont pas été privés de leur match, le commanditaire ayant\u2019 son propre équipement Toutes les autres émissions ont aussi été transmises,, la plupart étant enregistrées à l\u2019avance.!>a journée d\u2019étude des membres du Syndicat de la fonction publique, commencée à midi, s\u2019est terminée officiellement à minuit, soit douze heures plus tôt qu\u2019il n\u2019avait été prévu.\u201cL\u2019arrivée\u2019de M.Coderre ( vice-président à l\u2019administration deCBC) sur le comité de négociations nous a redonné espoir, a déclaré Mlle Nicole Aubry, \u2019 vice-présidente du SCFP, au représentant de LA PRESSE.C\u2019est hier après-midi qüe nous avons demandé à.Voir LE DEBRAYAGE, page A 6 la consommation d© la cigarette a quintuplé d©puis 40 ©ms au ÔOébec.par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 A combien évalue-t-on les coûts sociaux, ou les conséquences sociales, résultant de la consommation ~de la cigarette au Québec ?C\u2019est là une question de $64,000 à laquelle le gouvernement du Québec et plus spécialement le ministre des Affaires sociales ou le grand spécialiste en épidémiologie, le Dr Jean-Paul Breton, ne peuvent répondre directement.Chose certaine : la situation est grave et elle s\u2019aggrave constamment.Les chiffres parlent : en 1960-62, il y a donc dix ans, chaque adulte québécois a consommé annuellement 3,060 cigarettes.Le montant dépensé par adulte a été de $61.20 en estimant le coût à cette époque à deux cents par cigarette.Comme la population totale du Québec en 1962 était estimée à 5,385,000 dont environ 75 p.100 d\u2019adultes en âge de fumer, il y avait donc environ 4,038,750 fumeurs dépensant chacun > $61.20 pour la cigarette, soit un montant total annuel de $247 millions.Voilà les chiffres les plus récents et, encore, ils proviennent d\u2019une étude faite à l\u2019étendue du Canada et non seulement au Québec.\u201d Pourquoi la situation est-elle grave ?1)\tParce qu\u2019il se fumait en 1930 une moyenne de 640 cigarettes par adulte par année; dix ans plus tard 1,030: » encore dix ans plus tard 1,600, en 1955-57 un total de 2,480 cigarettes par fumeur et en 1960-62 plus de 3.060 cigarettes par année par fumeur; 2)\tce rythme, selon toutes les études faites, tend à s\u2019accroître dans les pays développés, en voie de développement et à économie centralement planifiée; 3)\tla fabrication de cigarettes a augmenté de moitié dans les pays en voie de développement et dans les pays à économie centralement planifiée et.de 40 p.100 dans les pays développés.Tous ces faits et statistiques, empruntés à diverses études portant sur - la consommation de la cigarette au Canada et dans les autres pays, sont contenus dans un rapport qui a été déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, par le ministre, des Affaires sociales, M.Claude Castonguay.Le ministre a fait préparer ce recueil de faits et de chiffres à la suite \u2019 d\u2019une question posée par le député créditiste Jean-Louis Béland qui vou- 1 lait connaître les coûts sociaux résultant de la consommation de la cigarette au Québec.Une grande.conclusion se dégage ; \u201cIl est à peu près certain que, si la tendance se poursuit relativement à la consommation de la cigarette, il en résultera une dégradation de plus en plus marquée de l\u2019état de santé des populations et un accroissement de la mortalité par maladies du coeur et des poumons\".Usage et mortalité Le document préparé par le Dr Jean-Paul Breton, du Service de l\u2019Epidémiologie du ministère des Affaires sociales, révèle que les études prospectives de grande envergure portant suflçêS- hommes qui fument ont toutes donné les résultats suivants : 1) la mortalité chez les fumeurs de cigarettes considérés dans leur ensemble dépasse d\u2019environ 30 à 80 p.100 ce qu\u2019elle est chez les non-fumeurs; Voir LA CONSOMMATION, page A 6 Tribunaux / A 8, A 12 Vivre aujourd'hui / Fl à FO Votre médecin / F 4 fimfc 4à | fois p!us (fe gagnant _ priis cfun % million en prix BIRMINGHAM, Alabama (PA) \u2014 Un jeune pirate de l\u2019air âgé de 14 ans a été dissuadé d\u2019enlever un aérobus réacté pour se rendre à Cuba hier, après avoir tenu en joue avec un revolver une hôtesse de l\u2019air pendant près d\u2019une heure, signale la police de Birmingham.Les autorités précisent que l\u2019adolescent.John Mathews, de Birmingham, a tehté d\u2019enlever l\u2019appareil des Delta « Airlines du circuit Nouvelle-Orléans-Chicago, alors qu\u2019il faisait escale à Birmingham.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre le jeune Mathews.Les officiers ont déclaré que l\u2019adolescent , est monté à bord de l\u2019avion DC-9 transportant 70 passagers en trompant la vigilance d\u2019un vérificateur de billets, alors que l\u2019on faisait le plein d\u2019essence.Le garçon a per- mis à 17 passagers dont deux hôtesses de quitter l\u2019appareil, a ajouté la police.Après avoir tenu en joue l\u2019hôtesse pendant quelque 45 minutes, il a laissé le chef du bureau des billets de la compagnie Delta monter à bord de \u2014l\u2019avion et ce dernier a réussi à persuader le garçon de lui remettre son arme et de se rendre.Voir LE PIRATE, pago A 6 John Mathews a téléphoto UPI mils® Dorval prévoit pour aujourd'hui dans ta région de Montréal un ciel ensoleillé devenant rapidement nuageux avec des chutes de neige dans la soirée.Demain, nuageux.Max.30° Min.25° o Détails à la page A 6 7 t & 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1971 La réynifieafrfon des forces créditiste en yn mouvement national sera scellée en fin de semaine Marcel DESJARDINS de noire bureau d'Ottawa Autant de comités- ont été formés pour examiner les sujets suivants : la constitution et l\u2019organisation du parti \u2014\tl\u2019agriculture \u2014 l\u2019industrie, le commerce et l\u2019environnement \u2014 les affaires constitutionnelles, l\u2019organisation du gouvernement et l\u2019information \u2014 le travail \u2014.les finances et la fiscalité \u2014\tet les questions sociales.Conservateurs et que M.Bud Oison, un de ses députés les plus prestigieux, s\u2019est joint 'aux Libéraux pour devenir par la suite ministre de l\u2019Agriculture dans le Cabinet Trudeau.Même s\u2019il possède une charte fédé?raie, s\u2019il concentre ses efforts sur la politique canadienne, et même s\u2019il OTTAWA \u2014 Des militants créditis- ^ L'unité tes de tous les coins du Canada se réuniront dans la capitale canadienne en fin de semaine pour participer à ce qui semble être la plus sérieuse tentative de réunification des forces crédi-tistes depuis le schisme de 1963.Le $ député de Shefford, M.Gilbert Rondeau, a expliqué à Ottawa, que quelque 300 délégués participeront Vaux assises du Conseil national du Ralliement des créditâtes.Les créditistes se sont fixés trois grands objectifs : la réunification des forces créditistes en un mouvement national qui pourra présenter des candidats dans tous les comtés lors de la prochaine élection fédérale prévue pour l\u2019an prochain mais que les Créditistes attendent pour l\u2019automne; la mise sur pied d\u2019un comité de finance et le choix d\u2019une date pour la tenue d\u2019une convention pour l\u2019élection d\u2019un leader national.Durant toute la journée de samedi et de dimanche six ateliers siégeront pour étudier les politiques créditistes.Au sein de l\u2019aile parlementaire cré-ditiste fédérale, on croit que le rapprochement effectué ces dernières années au sein de la grande famille créditiste du Canada permet plus que jamais depuis la scission entre caouettistes et thompsonistes, de conférer au Ralliement une envergure et une image vraiment nationales.Selon les Crédilistes fédéraux québécois, las deux grands rameaux de l\u2019ouest,/ la Ligue créditiste de la Co-lombie-^Britannique et celle de l\u2019Alberta, viennent de permettre à leurs membres de s\u2019affilier à un parti cré-jitisfe nàjtional pour travailler, lors du irochain scrutin, à l\u2019élection de candidats créditistes aux Communes.j La Ligue créditiste de la Colombie-é.Britannique.a d\u2019ailleurs endossé ce projet par une résolution en bonne et due forme adoptée lors d\u2019un récent congrès.Le parti du Crédit Social, dirigé par M.Robert Thompson, est mort de sa belle mort, en .1968,'quand son chef, M.Robert Thompson, est passé aux possède aussi un nom anglais \u201cThe Social Credit \u2022 Rally\u201d, le ralliement que dirige M.Caouette n\u2019a-pas vraiment réussi à se donner une image nationale, à rayonner à l\u2019extérieur du Québec.C\u2019est précisément ce qu'on espère réussir en fin de semaine.Si l\u2019opération est concluante, comme plusieurs parlementaires créditistes le prédisent, le Ralliement sera prêt à élire un chef national, à l\u2019occasion d\u2019un congrès de leadership qui pourrait avoir lieu à Ottawa, les 2 et 3 juillet prochains.\"i Le Conseil national devra ratifier ce _ choix.M, Réal Caouette, qui a déjà refusé la direction de l\u2019aile québécoise, l\u2019an dernier, aura alors à faire endosser sa candidature par le congrès pour demeurer à la tête du mouvement qu'il a profondément marqué jusqu'ici et qu\u2019il a implanté dans Test du Canada.Comme preuve de sa bonne foi envers les militants délégués des autres provinces, qui ne seront pas nécessairement tous membres du parti que dirige M.Caouette, le Ralliement leur ouvre toutes grandes ses portes.Le Conseil national qui réunira 300 délégués votants, dont 95 Québécois, pourra modifier la constitution et les structures du parti comme il l\u2019entendra.Selon M.Rondeau, qui présidera le congrès, le Ralliement compte quelque 30,000 sympathisants à l\u2019extérieur du Québec ce sont des membres de l\u2019ancienne formation unifiée et de l\u2019aile thompsoniste.Pour M.Rondeau, il est clair que si le Ralliement veut conserver sa clientèle québécoise, il doit lui démontrer qu'il est capable de prendre le pou- voir à Ottawa.Et pour ce faire, il doit 'étendre son activité aux autres provinces et à tous les secteurs de'la société canadienne, dont les hommes d\u2019affaires.Le député de Bellechasse, M.Adrien Lambert, a fait remarquer aux^Jour-nalistes qui s'inquiétaient de l\u2019effet que la présence accrue d\u2019hommes d'affaires pourrait Savoir sur la clientèle créditiste acquise dans les milieux ouvriers, que la percée du Rai-, liement dans le monde des affaires 'était inévitable.\t__ .\u201cDe plus en plus, a-t-il dit, les hommes d\u2019affaires vont s\u2019apercevoir que nous sommes le seul parti capable de faire face au socialisme et de remédier aux lacunes du présent système.\u201cLes hommes d'affaires vont s'apercevoir que leur seule porte, c\u2019est la porte du Crédit social.Autrement, ils ne seront plus en affaires.\u201d Réal Caouette c.dans la course au leadership Québec aura un droit de veto sur le programme Perspective-Jeunesse Le comité technique préparatoire aux négociations des employés du secteur public a été formé hier \\c QUEBEC \u2014 Un comité technique, composé de représentants de l\u2019Etat-employeur, des autres employeurs en présence et des délégués des centrales syndicales CSX.FTQ, CEQ, a été formé, hier, en vue d\u2019échanger les données statistiques pertinentes qui pourront être utiles au cours de prochaines négociations entre le gouvernement et ses 250.000 employés du secteur public et para-public.Le ministre de la Fonction publique.M.Jean-Paul l'Ailier, a fait part à l'Assemblée nationale de cette décision qui a été prise au coure de la \\seconde rencontre en \u2022 autant de jours entre les parties patronales et syndicales.Il s'agissait, au cours de ces rencontres, de discussions préliminaires en vue de préparer les négociations proprement dites- qui débuteront sous peu.Le nouveau comité technique se réunira pour la première fois au début de la semaine prochaine et les travaux de ce comité seront ensuite soumis à une nouvelle réunion générale de la partie syndicale et de la partie patronale.La date de cette troisième rencontre n\u2019a pas été fixée.Représentation de l'Opposition?Au coure du premier entretien appelé \"rencontre au sommet\u201d, le gouvernement et les centrales syndicales avaient exposé leurs 'objectifs respectifs en regard de la prochaine'ronde de négociations.Sur trois demandes-.clefs des syndicats, T Etat-employeur a opposé un refus assez clair, soit en ce qui concerne la masse salariale, les politiques gouvernementales e\u2019t l\u2019Etat Hr comme un des meilleurs employeurs au Québec.r Par ailleurs, la question de la représentativité des partis d\u2019opposition à la fable de discussions a de nouveau été abordée pour une troisième fois.L\u2019Union nationale et le Parti Québé-cois, par l\u2019intermédiaire de MM.Jean-Guy Cardinal et Robert Burns, ont formulé la suggestion que des représentants de chacun des partis d\u2019opposition, le plus rapidement possible, puissent participer aux négociations.M.Cardinal a particulièrement souligné que les renseignements obtenus ne permettent pas de savoir si la masse salariale est négociable ou non.Le député de Bagot a demandé au ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul l\u2019Ailier, de décider d\u2019ici la semaine prochaine si les représentants des partis d\u2019opposition seront admis aux discussions.M.l\u2019Ailier est demeuré coi.Interrogé sur ce sujet, les représentants des centrales syndicales ont démontré plus ou moins d\u2019enthousiasme quant à la présence des représentants des partis à la table.Alors que M.Marcel Pepin, président de la CSN.a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection à la présence de députés unionistes, péquistes et créditistes, M.- Louis Laberge a dit que \"cela démontrerait que le., gouvernement ne gouverne pas tellement\u201d.Subventions à un programme de recherche sur les drogues OTTAWA (PC) \u2014 Une somme de S147.500 sera octroyée pour subventionner cinq projets de recherche sur l\u2019usage des drogues à des fins non médicales.Dans un communiqué distribué à Ottawa, mercredi, le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social précise que ces projets font partie du programme de recherche sur Tes drogues, dirigé conjointement par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et le Conseil dés recherches médicales.Trois firmes québécoises jouiront de ces subventions, soit C.I.Chappe, Bio-Research Laboratories, Mtl; R.O.Pihl, département de psychologie, Université McGill et P.E.Roy et R.Bel-leau, institut de cardiologie, Université Laval.Les deux autres sont de Vancouver.Le communiqué rappelle que les cinq projets ont «été choisis après examen des présentations soumises par un -comité mixte du ministère et dû Conseil de recherche sur l\u2019usage des drogues à des fins non médicales.D'autres subventions pourront suivre.par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Québec aura un droit de regard Stir tous les projets soumis par des organismes privés du Québec se situant à l\u2019intérieur du programmé fédéral Perspectives-Jeunesse touchant la création d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.- La nouvelle d\u2019une entente à ce sujet a été annoncée, hier, ,par le premier ministre du Québec, M.Robert Bou-rassa et par le ministre l\u2019Etat aux Affaires sociales, M.Robert Quenneville.Plusieurs ministres du gouvernement de M.Robert Bourassa avaient entrepris il y a quelques semaines des négociations avéc Ottawa touchant la mise en application de ce programme à la suite de certains^ ritiques rappelant les prérogatives du Québec dans ce domaine.M.Quenneville a précisé que l\u2019entente qui a été conclue avec le Secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, responsable de l\u2019application du pro-ramme, prévoit que le gouvernement aura \u201cun droit de regard\u201d, par le biais de son service de placement, sur tous les projets émanant d\u2019organismes privés.D\u2019après ' M.Bourassa, cela signifie que tous les projets qui seront soumis devront être approuvés par Québec avant d'entrer en vigueur.\u201cJe pense que la pleine autorité de décision que nous avions demandée et exigée a été acceptée par le gouvernement fédéral\u201d, a dit M.Bourassa.M.Bourassa a fourni cette précision en réponse au député de l\u2019Union nationale de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, qui venait de lui demander s\u2019il avait été informé du fait qu\u2019Ot-tawa serait entré en contact avec certaines municipalités leur demandant de préparer, de toute urgence, des programmes d\u2019embauche pour les étudiants.M.Bourassa a dit qu\u2019il n\u2019avait pas été informé d\u2019une correspondance à ce sujet et que cela ne changerait rien à l\u2019entente qui est intervenue.Cette entente, d\u2019après M.Quenneville, prévoit également que les services de placement d\u2019étudiants fédéral et provincial pourront procéder à des échanges d\u2019informations.M.Quenneville n\u2019a pu préciser cependant quel montant sera accordé au Québec en vertu du programme.\u201cLe montant sera fixé selon une équation à partir du pourcentage de jeunes chômeurs au niveau de chaque province\u201d s\u2019est contenté de répondre M.Quenneville.M.Quenneville a enfin fait savoir que le Québec avait déjà élaboré plusieurs projets d\u2019aide aux étudiants avant l\u2019annonce du programme fédéral.Ces projets, au nombre de 588, avaient été élaborés par lesv ministères du gouvernement On ignore cependant s\u2019ils 'po^Tont être mis en application dans le cadre du programme Perspective-Jeunesse.Ce programme fédéral ne doit eh effet s\u2019appliquer qu\u2019à des projets préparés et exécutés par des organismes privés.£ PROPRIETAIRES! FAITES-LE MAINTENANT, N'ATTENDEZ PAS FEiÊTIRES et PORTES avec moustiquaires très robustes.aujwents DE LUXE \"ALSCO\" le plus grand SPÉCIALISTE EN REVÊTEMENT D\u2019ALUMINIUM pour les maisons et les corniches.GARANTIE DE 20 ANS \"\tChoix do 16 emdeorapoar tmn nos prodnrtj ESTIMATION GRATUITE \u2014 PAIEMENTS FACILES InstallHion dans tout la Québec \u2014 Appel interurbain accepté m Y *lSC0 1530 est, BEAUBIEN, MONTRÉAL,/ QUÉBEC 279-8551 L\u2019INSTITUT DE .PAR LE SRÛUIPE ,, annonce son 7e PROGRAMME ANNUEL D'ÉTÉ DE SESSIONS DE SENSIBILISATION AUX RELATIONS HUMAINES (DYNAMIQUE DES GROUPES) ?QU'EST-CE QU'UNE SESSION DE SENSIBILISATION AUX RELATIONS HUMAINES?¦1 r,r-\u2019r: 'in t*.w v.r, r-1 r.>e \u2022\u2019 p* rp , ; *\tr r> t.r., y\tM ar.- ri-nl r,ins '\u2022t '.! an Jn pyrîiciCriM V t'mr ciijor?; 6 \u2022 d-j\u2019-O'i eu [jCr.jr rrut.ijk f!xarr;»;f clears rù ¦ iwtm.¦ >'5 par Claude-Armand Marbaix collaboration spéciale de Washington VOILA qu'hier encore, celle figure pathétique, cet homme de 27 ans qui semble à peine sorti de l'adolescence, faisait face une dernière fois à ses juges qui venaient de le déclarer, coupable du massacre de civils en 1968 dans une rizière perdue, quelque pari au Vietnam.Au garde-à-vous, son discours entrecoupé de-sanglots et de hoquets, William Calley a prononpé son dernier plaidoyer : \"La seule erreur que j\u2019aie commise, c\u2019est d\u2019avoir estimé que la vie de mes soldats était plus importante que celle de l\u2019ennemi.Jamais on ne nous a dit si l\u2019ennemi appartenait au sexe masculin qu féminin, s\u2019il était- vieillard ou enfant.Ma mission était sans équivoque : rechercher et détruire (search and destroy).\u201d .Le ministère public s\u2019était abstenu de requérir la peine capitale.Mais le verdict n\u2019en est pas mjâns- tombé comme le couperet : incarcération à perpétuité.Et déjà le pays élève la voix avec fureur.Pour la première fois depuis le début de la guerre d'Indochine, \"colombes\u201d et \"éperviers\u201d sont unis dans le ressentiment aujourd'hui.Pour la première fois, la plupart des Américains, petits ou grands, riches ou pau-v r e s, républicains ou démocrates, qu'ils aient ou non le sentiment que William Calley s\u2019est en fait rendu coupable d\u2019assassinats en masse, ont la sensation intime que la Justice de leur pays n\u2019est pas allée jusqu'au fond des choses.-\"On s\u2019en est pris à une sardine, alors que les requins continuent de s'ébattre en toute liberté\u201d, estiment-ils.Pour tous Tes Américains, presque indistinctement, le petit lieutenant n\u2019est que le bouc émissaire de la \"machine\u201d.Comme l\u2019a fait remarquer un commentateur : \u201cLes Américains pressentent aujourd\u2019hui qu\u2019il existe quelque chose de pourri dans le royaume de M.Nixon.\u201d La décision du conseil de guerre revêt cependant des implications autres que celles relevant de la moralité en temps de guerre.En effet, qui est passé par le \u201cbaroud\u201d connait les turpitudes auxquelles est voué un soldat en temps de guerre.La guerre en dentelle, la bataille de Fontenoy où le général français s'adressant à ses adversaires leur intima aimablement : \"Messieurs lés Anglais, tirez les premiers\u201d, c\u2019est de la légende.Colombes > et^-éperviers savent que tueri:méme en uniforme, ce n\u2019est jamais jotbDe.là à tuer des femmes, des bébés et des vieillards sans défense, il y a une marge, bien sûr.Mais alors on peut en arriver à in- .voquer la notion de \u201cresponsabilité\u201d.Comme le fait remarquer le député Ronald Dellums de la Californie : \"La chje-ision prise par le conseil de guerre /a Fort -Benning ce soir n\u2019exonère en rien l\u2019ultime responsabilité du commandement suprême et celle que mes dirigeants Ont prise dans l\u2019aventure indochinoise.\u201d.Au Congrès à Washington, il n\u2019est pas un seul sénateur, pas un seul député que le verdict n\u2019ait rendu amer-Beaucoup d'entre eux pensent que si le conseil de guerre de Fort Benning a joué les Ponce Pilate en donnant une victime à la foule qui réclamait du sang, ce tribunal n'a néanmoins pas réussi à laver l'honneur de l'armée et de ses officiers supérieurs.Les ^tats-Unis, une fois de plus, sont écartelés.Mercredi soir déjà, on rapportait au Pentagone que beaucoup d\u2019officiers de carrière avaient déjà soumis leur démission en signe de protestation au verdict.Et pour le président Nixon, politiquement, le procès du lieutenant Calley est une épine dans le pied.Edl.tant que commandant en chef des Forces armées, la responsabilité du massacre de M.v Lai implique directement la Maison Blanche.Et certains groupes conservateurs, comme l\u2019Ame-riean Legion, ont déjà fait remarquer que si Richard Nixon ne commue pas la sentence immédiatement, ce dernier aura maille à partir avec l'électorat conservateur en 1972.Ces mêmes conservateurs, qui jusqu\u2019ici étaient politiquement les clients assidus de M.Nixon et Agnew,\u201d ne cachent pas leur amertume.\u201cLes insoumis, les déserteurs ont la partie belle.La loi ne prévoit pas plus que plusieurs mois pour des infractions de cette nature.Mais quand un soldat fait son devoir, quand il a décidé de mettre sa propre vie au service de la patrie et du monde libre, voyez comment on le récompense.\u201d R*it/n ne s'arrête là pour autant ! Le général Telford Taylor, professeur de jurisprudence à l\u2019Université de Columbia à New York, a une fois i?de plus réitéré que ^l\u2019ex-président Johason pourrait être jugé comme criminel de guerre si les critères invoqués à Nuremberg en 1945 étaient appliqués aux Etats-Unis.Telford Taylor présidait alors le procès des criminels de guerre nazis à l'époque et ces derniers, tout comme le lieutenant Calley, avaient invoqué pour seule défense: \"Nous obéissions aux ordres reçus.\u201d Mais encore, comment déterminer la culpabilité d'un individu, qui, sous l'emprise de la peur (ou parfois de la drogue i tue de sang-froid une centaine de civils ?A peine la sentence contre le lieutenant Calley est-elle connue qu\u2019une Amérique plus déchirée que jamais commence à se poser des questions auxquelles elle ne semble pas près d'apporter de réponses : ,Est-il plus coupable -que l'artilleur qui pilonne un groupe de hameaux au loin ?* Est-il plus coupable que le pilote de B-52 qui efface de la carte les villes d'une région tout entière ?Est-il plus coupable que le général en chef qui a ourdi les plans d'attaque.mais qui n'aura jamais l\u2019occasion de voir les victimes face à face ?Est-il plus coupable que les législateurs qui, calfeutrés dans la tranquillité dè leur position, se sont caché la tète dans le sable au fil des ans ?Est-il plus coupable que l'homme qui à la Maison Blanche est responsable du destin du monde occidental sinon, de l'humanité ?syndicalisme \"canadien\" sera de pDyi en exclusivement québécois efr ontarien VENNAT chronique-r a/ndicasl 'IL existe un mouvement syndictCquébécois et ontarien, il est presque faux de parler d'un mouvement syndical canadien.En effet, non seulement la majorité des effectifs syndicaux du pays (70 p.100) se concentrent au Québec et en Ontario mais le phénomène ira s'accentuant.En effet, d'après des données qui viennent d'étre rendues publiques par la Direction de l\u2019économique et des recherches du ministère du Travail du Canada, si le pourcentage des effectifs syndicaux s\u2019est accru au Québec et en Ontario, et ce depuis 1927, il diminue dans les provinces des Prairies et de l\u2019Atlantique depuis plus de 40 ans et en Colombie-Britannique depuis 20 ans.Selon une brochure intitulée \u201cCroissance du syndicalisme au Canada\u201d, l\u2019Ontario occupe la première place au \u201e pay s avec le plus grand nombre de -syndiqués (39 p.100».Toutefois, si le Québec ne vient que deuxième avec 31 p.100 des effectifs syndicaux du pays, Montréal continue d\u2019être la capitale du syndicalisme canadien, puisque pas moins de 14.8 p.100 de l\u2019ensemble de tous les syndicalistes y logent.Toronto, avec 13.4 p.100, est toutefois en voie de lui ravir le titre.En effet, notent les statisticiens du ministère du Travail, même si Montréal compte les effectifs syndicaux les plus importants, le taux d'accroissement depuis 1941 n\u2019est pas aussi rapide qu'à Toronto.Au prochain recensement, donc, la Ville Reine aura peut-être dépassé la métropole.De toute façon, non seulement le syndicalisme' \"canadien\u201d êst pres- que exclusivement un phénomène ontarien et québécois mais plus du quart des syndiqués de tout le pays viennent de deux villes: Montréal et Toronto.Les statistiques démontrent que les syndiqués des Maritimes, qui comptaient pour 10 p.100 de l\u2019effectif total du pays, en 1927, ne sont guère plus que 5 p.100 aujourd'hui, et ce malgré l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, en 1949.Ceux des Prairies, qui formaient le cinquième des effectifs syndicaux du pays en 1927, ne dépassent guere le 10 p.100 à l\u2019heure actuelle.Tandis que les syndiqués de la Colombie- Britannique, qui formaient 15 p.100 des effectifs syndi- j» eaux il y a 20 ans, n\u2019en forment V» plus que 13 p.100, et ce malgré l'industrialisation toujours de plus en plus poussée de Vancouver.En Ontario, on formait 32 p.100 en 1927 du total canadien et on représente maintenant 39 p.100.C\u2019est donc au Québec que la hausse est la plus spectaculaire.On représentait 2G p.100 des effectifs nationaux en 1927 et 40 ans plus tard on dépassait le 31 p.100.Le syndicalisme est un phénomène urbain.Et comme l\u2019explique la Direction de l'économie \"et ' des recherches du ministère du Travail,-, \"il n\u2019est certes pas surprenant de retrouver une forte majorité des syndiqués en Ontario et au Québec, étant donné que ce sont les provinces les plus populeuses et les plus industrialisées au Canada.Elles sont également moins dépendantes de l'industrie que les autres provinces et elles renferment une plus forte proportion d'industries manufacturières où le syndicalisme a le plus progressé au cours de cette période.\u201d De toute façon, il y a 11 agglomérations urbaines ou les effectifs syndicaux dépassent 30,000 adhérents.On y trouve, en fait 53 p.100 de l'ensemble des effectifs du pays.Huit de ces 11 centres se trouvent au Québec et en Ontario.Ce sont, outre Toronto, Windsor.SvdbUry, Hamilton, la péninsule du - f r Niagara, et Ottawa (avec Hull cependant! pour l'Ontario.Alors que la Vieille Capitale compte, après Montréal, le plus-fort pourcentage de syndiqués au Québec.Comme l'analyse fait remarquer que la Confédération des syndicats nationaux fait concurrence au Congrès du travail du\" Canada \"presque uniquement au Québec\u201d, il serait tentant d\u2019écrire que si la CSN est un phénomène presque exclusivement québécois, le CTC, lui, est un phénomène presqu\u2019exclu-sivement ontarien.Mais outre le fait que la Fédération des Travailleurs du Québec, son affilié québécois, compte autant sinon plus d\u2019adhérents qje la CSN.ce serait faire mentir les chiffres.En effet, on trouve des concentrations de plus dé -30.000 syndiqués, tous -affiliés au CTC, à Vancouver (7 p.100 des effectifs de tout le pays), Edmonton, Regina et Winnipeg, dans l\u2019ouest du pays, ainsi qu'à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick,) Saint-Jean (Terre-Neuve) et Halifax, dans les Mariti- v mes.Croissance du syndicalisme québécois En 1921, il y avait 44,057 syndi\u2014 qués «»au Québec.Un demi-siècle plus tard, il y en a environ 600.000.soit 15 fois plus.C'est en 1937 qu'on dépasse les 100.000\tet seulement en 1946, les 200,000.Il fallut attendre 1956 pour dépasser les 300,000 mais après la progression fut rapide (il est impossible de savoir, toutefois, si fêrecru-tement est gelé depuis peu ou s'il progresse rapidement.Il semble toutefois qu'on n\u2019assiste à aucune syndicalisation spectaculaire depuis plusieurs mois).Quoi qu\u2019il en soit,_on \"atteint les __400,000 en 1964 et à peine deux ans plus tard, en 1966, le Québec comp- * tait 100,000 syndiqués\u2014de plus.Autre bond entre 1964 et 1965: 50.000\tsyndiqués de plus.Enfin, durant les derniers cinq ans, on au- -rait réussi à atteindre les 50,000 nécessaires pour atteindre, de justesse, les 600,000.A Montréal, en 25- ans Seulement.I le nombre de syndiqués est passé de 70,000 à près de 300.000.11 a donc quadruplé.A Québec, il a plus que doublé durant la même période, passant de 17,000 à- près de 43.00Ô.Un syndicalisme compliqué Le ministère du Travail, en commentant l\u2019amoncellement de données que comporte sa brochure sur la \"croissance du syndicalisme au Canada\u201d, met les observateurs en garde contre^ des conclusions hâtives à même cés données.\"Etant ' donné la complexité du sujet, toute explication de la croissance du syndicalisme devrait être fournie avec une pleine conscience des difficultés qu'il comporte,\u201d écrit-on.\u201cEn premier lieu, le Canada est un Etat fédéral où, en ce qui concerne les questions ouvrières, l'autorité du gouvernement fédéral est plus restreinte que celle de nos voisins, les Etats-Unis, ou des gouvernements d'Etats -unitaires, comme le Royaume-Uni ou la Suède.\"Lorsqu'il est question des éléments extérieurs qui influent sur la croissance du syndicalisme, comme l'opinion publique et la politique gouvernementale, il importe de ne pas oublier que ces éléments peuvent différer d\u2019une province à l\u2019autre et qu\u2019ils peuvent avoir des effets différents sur la croissance du syndicalisme.C\u2019est pourquoi il devient nécessaire de décomposer autant que possible les données statistiques en fonction des provinces et d\u2019examiner ces données dans \u2022 le cadre des attitudes et des politiques des provinces.\"En deuxième lieu, le Canada présente un cas unique, et c'est que la majorité de ses adhérents syndicaux font partie de syndicats _dont les bureaux principaux sont situés à l\u2019étranger.Cet état de choses a exercé une influence eonsi-'¦ dérable sur la croissance des syndicats ouvriers canadiens qui a été provoquée notamment à certaines périodes du nationalisme canadien.\"Le troisième élément de complication est l'existçjjce, au Québec.d une centrale distincte, la Confederation des syndicats nationaux (CSN), qui fait concurrence (presque uniquement au Québec ) au Congrès du Travail du Canada (CTC), d'envergure nationale, et à d'autres syndicats indépendants.Cette concurrence se complique d'incidences idéologiques, qui reflètent sur la scène québécoise les différences d'opinion entre la Confédération internationale des syndicats chrétiens, auxquels le CTC et la CSN sont respectivement affiliés.\" Les porte-parole de qui ?Même si \"cette complexité fait qu'il n'existe pas de théorie simple permettant d'expliquer la crois- sant du syndicalisme au Canada \", une constatation saute aux yeux.Le mouvement syndical affirme souvent parler au nom des travailleurs et du prolétariat de tout le pays.C\u2019est surtout le cas.évidemment, du Congrès du travail du Canada.Or les chiffres démontrent qu'ils parlent en fait surtout au nom des travailleurs des deux provinces les plus industrialisées du pays: le Québec et l'Ontario.Et comme il semble que.loin de régresser, cette tendance ira grandissant, le phénomène de syndicalisation s'accentuant en Ontario et au Québec alors qu'il diminue dans le reste du pays, il est à craindre qu'on n'ait bientôt un syndicalisme qui n'aura de canadien que le nom.LA VENTE \u201cPOP\u201d TANT ATTENDUE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 12 années d'expérience dans les piscines PISCINE 18\u2018 x 48' cquipco (produit canadien) une valeur de $590\t, -\tpour seulement Mod.'No 80040 seulement 40 disponibles â ce bas prix i \u201cFLIPPER\u201d en fibre do verre ! piscine.QUANTITE LIMITÉE \u2014 otlre valide jusqu'au 12 avril POURQUOI ATTENDRE \u2014 RESERVEZ MAINTENANT \u2014 Nous offrons aussi un vaste choix de piscines creusees au prix du manufacturier.TERMES FACILES UUVERT Lundi - Mardi More, jusqu'à 6 h p m.\u2014 Vendredi jüsqu 'a 9 h p m \u2014 Samedi jusqu'à 5 h p.m.\u2014 et Dimanche rie midi a 5 h p.m.£BJ|T|Ça magnifique chaloupe ' IdTaMIIOe avec tout achat de pis PISCINES FABRI STRUCTURES INC.429A Grands Côte \u2014 STE-THERÈSE OUEST (sortie 12 de l'autoroute) 625-6811 a A 6 LA PRESSE,- MONTREAL, JEUDI lerTEMPS qu'il fera Oh non ! Alcide ! 12 POUCES ?C'est incroyable ! Alcide a encore.fait des siennes .La dernière (peut-être?) la vraie, la bonne nous arrive une fois de plus de l\u2019ouest avec 12 pouces .C\u2019est la fameuse nébulosité croissante promise hier qui s\u2019est transformée, évidemment, en tempête.Il fallait s\u2019y attendre.Mais 12 pouces, tout \u2019de même ! Allons, sortez les pelles, remettez les pneux d'hiver, écrivez au maire Drapeau, préparez-vous à battre le record de tous les temps (mauvais et bons) chaussez les raquettes, ameutez les motoneiges et, surtout, ne vous approchez pas des précipices de peur de vous jeter au bas dans une crise de ragé, de désespoir et d\u2019impuissance.- Alcide ! Oh ! Alcide, à quelle puissance céleste doit-on un sort aussi cruel ?Qui se joue ainsi d\u2019un peuple qu\u2019un blanc linceul recouvre déjà ?Méfiez-vous, tout cela peut finir en queue de poisson !\t\u2022 Alain Z.Les prévisions de la météo selon l'observatoire de Dorval Maximum 30°, minimum 25° Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides : ensoleille au début devenant nuageux avec chutes de neige légère plus tard puis se changeant en averses.Guelques averses la nuit prochaine.Vendredi nuageux avec périodes ensoleillées et quel- ' ques averses.Maximum dans les 30 degrés.Minimum la nuit prochaine 32.Maximum vendredi dans les 40 degrés.Régions des Cantons de l'Est et Québec : ensoleille.Nuageux en soirée.Un peu de neige mèlee de pluie la nuit prochaine.Vendredi averses.Maximum près de 40.Minimum la nuit prochaine 25 à 30.Maximum vendredi 40 à 45.Régions du St-Maurice et Lac St-Jean : généralement ensoleillé.Neige mêlee d'un peu de pluie vergiacante la nuit prochaine.Vendredi chutes de reige légère ou averses.Maximum 40.Minimum la nuit, prochaine 20 à 25.Maximum vendredi JO à 35.Régions de Baie-Comeau, Rimouskl, Gaspé et Sept-lles : ensoleillé.Vendredi ensoleillé devenant nuageux plus tard dans la journée.Maximum aujourd'hui et vendredi dans les 30 degrés.Minimum la nuit prochaine près de 20.\t__ En Amérique du Nord Min.Max.Dawson -^-18, 19; Vancouver 38, 52; Victoria 32, 53; Edmonton 11, 26; Calgary 14, 29; Yellowknife \u201423, 10; Saskatoon .11, 23; Winnipeg 34, 35; Chur-cnill \u201414.4; White River \u20146, 40; Kapuskasing \u20145, \u2022 3^; Sudbury 8, 37; London 22, 43; Toronto 25.42; Ottawa \u2014, 35; Montréal 17, 33; Québec 25, 40; Fredericton 25, 46; Moncton 29, 36; Halifax 32, 38; Charlottetown 31, 37; St-Jean T.-N.39 , 42; Chicago 38.74; Detroit 27, 57; Buffalo 20, 44; Boston 32, 50; New York 33, 49; Washington 30, 57, Atlanta 37, 63; Tampa 52, 75; Miami 51\t?5: Les Angeles 51, 64; San Francisco 47, 62; Honolulu 67.81.Filion quitte I© conseil! de l@] §©[F M.Gérard Filion, président du conseil d'administration de Marine Industries.et ex-président de la SGF jusqu'à la fin de 1965.vient de faire parvenir au président exécutif de la SGF.M.Jean Deschamps, une lettre dans laquelle il fait part de son intention de ne plus siéger au conseil d'administration de la société mixte.C'est ce que M.Jean Deschamps a confirmèJiier tout en se refusant à dévoiler les raisons invoquées dans la missive^jde M.Filion.Dans sa lettre M.Filion souligne clairement qu'il refusera de se porter candidat au conseil d\u2019.administration de la Société générale de financement lors de l'élection des membres par les aetion-naires mardi prochain à Montréal.Pour sa part, M.Filion, qui était hier à Ottawa, n'a pu être joint par LA PRESSE pour expliquer les raisons de ce retrait.LE PARTI SUITE DE LA PAGE A 1 multiples familles qui devront évacuer le secteur sud-est de Montréal à cause da la construction de cette autoroute.Une (bipasse En pratique, le PQ aurait pu empêcher hier soir le gouvernement de faire adopter ses crédits supplémentaires.Le cabinet n'aurait pu alors payer à même le budget 70-71 des sommes qu\u2019il s'était déjà engagé à payer en certains secteurs importants: $8 millions pour La Transcana-dienne à Montréal, $32 millions pour l'assurance-hospitalisation.$8 millions au chapitre des subventions municipales.Selon les membres de l'opposition, 1er AVRIL 1971 le gouvernement aurait été placé dans une impasse budgétaire et constitutionnelle si les crédits n\u2019avaient pas été finalement adoptés hier soir juste avant minuit.C-est pour cette raison que les membres de l\u2019équipe ministérielle sont demeurés sur le qui-vive jusqu\u2019à la fin, allant pjême jusqu\u2019à supplier le PQ de prefidre conscience de son geste et faisant appel au sens des responsabilités de ses députés.De leur côté, les membres de l'opposition UN' ont appuyé le bill 4 soumis par le gouvernement, cependant que les créditistes faisaient de même, tout en soulignant qu\u2019ils se réservaient le droit de faire ultérieurement maintes critiques de l\u2019attitude du gouvernement en matière de dépenses publiques.Jusqu'à la fin Le PQ ne révéla qu\u2019en fin de soirée spn intention d\u2019accepter qu\u2019un vote Soit pris sur le projet de loi no 4 avant minuit.Le leader parlementaire péquiste, M.R.Burns, tenta jusqu\u2019à la fin de forcer le gouvernement à retirer l\u2019item \u201ctranscanadienne à Montréal\u201d.Le PQ fit une proposition en ce sens et, une fois cette motion rejetée, revint à la charge en affirmant qu\u2019il voterait pour le bill 4 à condition que le gouvernement retire sa demande de crédit de $8 millions pour l\u2019autoroute.L\u2019attitude du PQ sur la question de l'autoroute à Montréal découlait des résolutions adoptées au récent congrès de ce parti.Les députés péquistes ont affirmé que le projet, qui va à l\u2019encontre de toutes les recommandations des experts, augmenterait la pollution dans le \u2022 centre-ville de Montréal et ne serait qu'une fausse solution au pro blême de la circulation dans la métropole.Le PQ a insisté sur les suggestions de spécialistes affirmant qu\u2019il fallait plutôt investir l\u2019argent consacré à la Transcanadienne dans les projets d\u2019extension du métro ou d\u2019autres projets de transport en commun.Pas rentable Le leader parlementaire du PQ a insisté en particulier sur le fait que la construction de l\u2019autoroute allait créer très peu d\u2019emplois (par rapporté des projets deconstruction domiciliaire)' constituait un investissement très peu rentable et ferait de la \u201ccharcuterie\u201d dans les logements de citoyens à revenus modiques.Quant au député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, il a déclaré que le projet gouvernemental était un faux projet de \u201cfédéralisme .rentable\u201d, lancé à la hâte durant le crise d\u2019octobre pour calmer les esprits et qui n'atteint en aucune façon son but: celui de soulager le chômage d\u2019hiver.M.Charron -a aussi reproché au gouvernement son peu d\u2019initiative en ce qui a trait au renouvellement de l\u2019entente fédérale-provinciaie sur la construction de la Transcanadienne.Les autres partis Ce fut aussi le propos d'un député de l\u2019Union nationale et ancien ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, qui a déclaré que le gouvernement se souciait très peu des droits des Québécois en se contentant d\u2019une entente de remplacement peu avantageuse.Cette entente permet au cabinet provincial d\u2019obtenir, pour financer une partie de ia construction de l\u2019autoroute à Montréal, des prêts fédéraux à un taux d\u2019intérét de 6.8 pour cent.Le chef du Ralliement créditiste du Québec, M.Camille Samson, a abondé dans le même sens en affirmant qu\u2019il trouvait bizarre que le Québec ne puisse obtenir d\u2019Ottawa les mêmes privilèges que certains pays africains: des prêts sans intérêts du gouvernement fédéral.\t'7SL, \"Que M.Sharp vienne donc faire iftl5* tour chez les nègres blancs du Québec\u201d, a lancé M.Samson au cours du débat.\u201d Enfin, devant les' prières du gouver-' nement pour qu'il accepte de voter les' crédits supplémentaires avant minuit, le chef parlementaire du PQ, M.Camille Laurinv_^a-_accusé l'équipe ministérielle de vouloir faire porter par l'opposition le blâme de ses projets de loi présentés à la dernièfre minute et \u2022 de ses dépenses mal orientées.Il était moins trois Les crédits supplémentaires furent finalement adoptées sur division (les députés péquistes étaient, les dissidents) à minuit moins trois,-après que le parti ministériel et les autres partis d\u2019opposition eurent fait appel au sens du devoir des députés péquistes, signalé que des milliers de citoyens expropriés^ ne recevraient pas leurs chèques si'le budget supplémentaire n\u2019était pas adopté et exprimé leur mécontentement de voir un parti d\u2019opposition utiliser des trucs de procédure pour briser une habitude parlementaire.LE PIRATE SUITE DE LA PAGE A 1 Pendant ce temps, un appareil DC-8 de la compagnie Eastern Air Lines, transportant 74 passagers et un équipage de huit personnes, a été réellement détourné sur Cuba.L\u2019agence fédérale de l\u2019aviation déclare que l\u2019appareil faisait route de New York à San Juan.Porto-Rico:- Aucun policier ou \u201csky marshall\u201d ne se trouvait à bord, d\u2019après l\u2019agence.Le quadriréacteur s\u2019est posé à La Havane à 18 h.25 HNE.L'avion\t___ philippin (AFP) \u2014 D\u2019autre part, l\u2019avion philippin détourné mardi sur Canton est revenu hier à Manille.A son bord se trouvaient les 19 passagers et cinq membres d\u2019équipage! qui avaientparti-, cipé, bien involontairement, au premier détournement vers la Chine populaire.Vingt autres passagers avaient pu quitter mardi l\u2019avion à Hong Kong, avant qu\u2019il ne s\u2019eriVole vers Canton.Devant une foule de journalistes, l\u2019équipage et les passagers ont raconté leur, odyssée inattendue.Le commandant de bord a précisé qu\u2019il y avait six pirates de l\u2019air, tous jeunes.11 n'y avait pas, selon lui, de jeune fille parmi eux, contrairement aux bruits qui avaient circulé à Manille.Le détournement, a-t-il raconté, s\u2019est passé sans incidents:-\u201cUs sont entrés dans la cabine de pilotage et ont braqué un pistolet contre moi.\u201cJe me suis contenté de ' leur demander où ils voulaient aller.Je n\u2019ai pas tenté de résister car je ne voulais pas que quelqu'un risque d\u2019être blessé\u201d.Hier, au moment du départ de Canton, a ajouté le commandant, les autorités chinoises lui ont demandé s\u2019il voulait que les pirates de l\u2019air .lui soient confiés pour être ramenés à Manille.\u201cJ\u2019ai refusé catégoriquement, car j\u2019estimais que mes passagers avaient droit de voyager en paix, sans autres incidents\u201d.Bien reçus Quant aux voyageurs, ils ne semblent pas avoir beaucoup souffert de leur aventure.Ce qui les a frappés, à Canton c\u2019est que \u201ctout était propre et les gens très polis\u201d.A leur arrivée, ils ont été amenés à un restaurant, où on leur a donné à choisir entre deux menus, un chinois et un occidental.On leur a ensuite fait signer\u2019une reconnaissance de dette.Avant de quitter Canton, ils se sont procurés des livres chinois à la librairie de l\u2019aéroport, dont \u201cLe petit livre rouge\u201d du président Mao Tse-Toung.Certains d\u2019entre-eux se sont faits photographier sous un immense portrait du président chinois.L\u2019un des quatre ressortissants américains qui se trouvaient dans l\u2019avion a raconté que les autorités de l\u2019aéroport lui ont fait remarquer: \"Bien que les impérialistes américains soient des ennemis de notre république populaire, nous laissons les Américains repartir pour Manille\u201d.Avant de quitter l\u2019aéroport de Manille, tous les passagers ont été interrogés par la police.GREVE PREVUE SUITE DE LA PAGE A 1 joindre aux négociateurs, M.Macka-sey a expliqué qu'il considérait comme prématurée, à ce moment, sa participation officielle aux.négociations.Les agriculteurs de l\u2019Ouest Par ailleurs.PUnion\"nationale des.agriculteurs a fait parvenir un télégramme au ministre Mackasey, dans lequel elle exhorte lé gouvernement fédéral à agir immédiatement dans le présent conflit du rail.\u201cLe conflit a atteint des proportions de crise dans le transport des céréales des- Prairies, à travers les ports de l\u2019ouest, a précisé le président de l\u2019organisme, M.Roy Atkinson, et une action immédiate du gouvernement est justifiée.\u201d Il a de plus pressé le gouvernement de nommer un conciliateur dans' ce conflit en faisant remarquer que les agriculteurs de .l'Ouest ne pouvaient, en ce moment, se permettre le luxe de perdre la moindre livraison de céréales ni possibilité d\u2019exportation.Grèves en janvier \u2022 Les arrêts de travail sporadiques ont commencé le 27 janvier dernier quand 125 mécaniciens ont bloqués 80 convois du CPR et 45 du CN pour protester contre les lenteurs des négociations du nouveau contrat.Et le lendemain.pratiquement tout le trafic' ferroviaire était arrêté en Colombie-britannique, arrivant ou partant de Vancouver.Le 3 février, 8Q mécaniciens et 200 cheminots stoppaient tout le trafic dans la région de Vancouver et le 14 février, 60 cheminots se joignaient aux autres.Le 7 mars, 300 cheminots du CPR arrêtaient de nouveau tout trafic ferroviaire dans la région de Vancouver et le CPR devait annuler ses services de passagers le 25 mars par suite de l'absence de mécaniciens.\u2014-A- Montréal, un seul arrêt de travail, le 21 janvier, quand les 300 mécaniciens du CN' se sont réunis en session d\u2019étude syndicale.\t« A Winnipeg, la grève tournante était provoquée par quelque 130 mécaniciens et pompiers, arrêtant le fret, -mais laissant passer - les trains de voyageurs.Aucun arrêt de travail n\u2019a été enregistré dans les maritimes.La dernière grève du rail remonte au 26 août 1966 et le gouvernement fédéral passait une loi d\u2019exception le 1er septembre pour-forcer les cheminots à reprendre le travail et la situation revenait à la normale une semaine^plus tard.LE DEBRAYAGE SUITE DE LA PAGE A 1 nos membres de revenir au travail, afin que les négociations puissent se poursuivre dans un meilleur climat\u201d.En somme, l\u2019arrêt de travail n\u2019aura duré que douze heures.Et la seule émission que le réseau français de Radio-Canada n\u2019a pu présenter c\u2019est \"Format 30\u201d.Enregistrements non réalisés Il est, par ailleurs, possible que les téléspectateurs, manquent un ou deux épisodes des \u201cMont-Joye\u201d au cours des prochaines semaines ainsi que deux jeux-questionnaires de l\u2019après-midi, qui n\u2019ont pu être enregistrés dans la journée d\u2019hier.\u201cCependant, nous ferons l\u2019impossible pour rattrap-per tout le temps perdu, nous a dit M.Jean-Marie Dugas, directeur des programmes de la chaîne française de Radio-Canada.Ainsi, nous nous proposons d\u2019allonger la saison des \u201cMont-Joye\u201d d\u2019une ou deux émissions.Nous reprendrons éventuellement l\u2019enregistrement du téléthéâtre, qui, de toute façon, n\u2019est pas prévu à l\u2019horaire pour tout de suite.Il en sera de même d\u2019une émission de \u201cla Souris verte\u201d/Mais, il est encore trop tôt pour'mesurer toutes les répercussions s que ce débrayage aura eu sur notre production d\u2019émissions enregistrées.Il faudra voir aussi dans quelle mesure les gens des ateliers (pour les costumes, les décors.) pourront rattraper ces heures perdues.\u201d Toutefois, à moins d\u2019un revirement soudain de la situation, les téléspectateurs auront droit à leurs émissions habituelles aujourd\u2019hui et demain, y compris \u201cFormat 30\u201d.LA CONSOMMATION SUITE DE LA PAGE A 1 2)\tla surmortalité augmente avec la consommation de cigarettes; 3)\tla surmortalité des fumeurs de cigarettes est, en proportion, plus éle- vée entre 45 et 54 ans que dans les groupes plus jeunes ou plus âgés; 4)\tla surmortajité -est plus forte chez les individus qui commencent à fumer jeunes que chez ceux qui commencent à fumer plus tard; 5)\tla rriortalité est plus élevée chez les fumeurs de cigarettes qui inhalent (respirent) la fumée que chez ceux qui ne le font pas;\t\\ 6)\tla mortalité est plus faibleJchez les fumeurs de cigarettes qui se.,sont arrêtés de fumer que chez ceux qui ont continué.-\tLes études soulignent que la sur-mortalité chez les fumeurs de cigarettes est due à une-augmentation de l\u2019incidence de nombreuses maladies : 80 p.100 est due au cancer du poumon, la bronchite et l\u2019emphysème, les cardiapathies ischémiques et autres maladies du système vasculaire.La mortalité chez les fumeurs de cigarettes plus élevée que chez les non-fumeurs pour l\u2019ulcère de l\u2019estomac et les cancers du larynx, de la cavité buccale, de l\u2019oesophage et de la vessie.En ce qui concerne plus particulièrement le .cancer du poumon, les études établissent que chez les grands fumeurs le risque de cancer est de 15 à 30 fois plus grand que chez les non-fumeurs.\u201cCe risque est directement proportionné au nombre de cigarettes fumées.\u201d Le rapport du Dr Breton mentionne qu\u2019il est évident que les enfants nés de femmes qui ont fumé pendant leur grossesse pèsent en moyenne 150 à 240 grammes de moins que ceux nés de mères non fumeuses et que les prématurés sont deux à trois fois plus nombreux chez les mères qui fument.En ce qui concerne les ulcères, le rapport dit que l\u2019usage de la cigarette ne provoque pas les ulcères mais en retarde de quelque manière la cicatri- -\tsation.Enfin,, il existe une corrélation entre l\u2019apparition des cancers de la bouche, du larynx et de l\u2019oesophage et l\u2019habitude de fumer.CHOQUETTE SUITE DE LA PAGE A 1 La compagnie I.S.I.Research vend un cours de personnalité au prix de $1,500, en vertu du système des ventes'pyramidales.Des poursuites ont déjà été intentées contre elle et de nouvelles doivent être prises par le ministère de la Justice pour des infractions à là Loi de l\u2019instruction publique.Ces dernières poursuites ont été annoncées il y a deux semaines après que le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, eut mis en garde la population contre le système de vente de cette corporation.Qftoprès M.tetley, la plupart des g Sts': qui investissent dans cette compagnie ne peuvent récupérer leur argent : » M.Choquette a admis hier que les poursuites qui ont été prises contre la compagnie et celles qui doivent l\u2019être \u201c ne seront probablement pas suffisantes pour mettre un terme aux opérations de cette société.Il a ajouté que pour cette raison-il étudiera la possibilité de deman-der.l'émission d\u2019jjne injonction.Toujours à l\u2019Assemblée nationale, un autre député a mis le public en garde hier contre la compagnie I.S.I.Research.Il s\u2019agit du député libéral de Chauveau, M.André Harvey dont le nom aurait été associé par inadvertance à cette compagnie.\u201cDes promoteurs peu scrupuleux d'inspiration et Succès tentent de laisser croire que je suis relié à cette compagnie insinuant de la sorte que leur organisme est respectable.Je ne suis pas associé à cette compagnie a dit M.Harvey et je me suis toujours fait le défenseur du consommateur.\u201d J 1 Lancement réussi du quatrième satellite canadien en Californie LOMPOC, Calif.(PC) \u2014 Le quatrième satellite canadien, ISIS-B a été placé sur orbite lunaire autour de la Terre, hier soir, après avoir été lancé à 18:57 HNP par une fusée américaine à trois étages, la Delta.Environ deux heures après son lancement, ISIS a passe au-dessus de l'aire de lancement à une vitesse approximative de 1,600 milles à l\u2019heure, complétant ainsi sa première orbite.La fusée Delta a donné, au départ, une poussée de 330,000 livres, dégageant des éclairs qui ont éclairé sur une longueur de plusieurs milles la côte du Pacifique.Après l\u2019allumage des trois étages, le satellite filait à une vitesse de 1,600 milles à l\u2019heure se dirigeant vers une orbite circulaire quasi-polaire de 750 milles nautiques au-dessus de la terre.Les vents de surface qui soufflaient quelques heures plus tôt avaient in- quiété les experts.Mais, ils devaient heureusement se dissiper avant le coucher du soleil, sans gêner le lancement.En fin d\u2019après-midi ils avaient suffisamment ralenti pour permettre l'enlèvement du portique érigé à proximité du satellite et de sa fusée.Sursis du CN aux banlieusards La hausse de tarifs que les Chemins de fer nationaux comptaient appliquer demain sur les livrets d\u2019abonnement et les cartes à poinçonner pour les voyages eh banlieue de Montréal a été différée au 1er mai, à la demande de la Commission des transports qui n\u2019a pas encore fini d'étudier la requête de la compagnie.CAFETERIA NOUVEAU service pour l'extérieur 4115 est, rue Jean Talon, Montréal TÉLÉPHONE 725-9314 NOUS VOUS SUGGÉRONS Le plateau de sandwichs Super pour 16 à20 personnes Un assortiment idéal pour réceptions: Environ 84 petits sandwichs délicieusement variés et présentés sur un plateau en plastique.Où l'on mange bien, ouvert 7 jours par semaine COLLIGE VILli-MARIi École secondaire indépendante reconnue D'INTÉRÊT PUBLIC par le ministère de l'Éducation «sa Direction.M.Âurèle Daousî.EXAMEU B'UraïïBflE pour les ÉLÈVES DE 6e et de 7e ANNÉES QUI COMMENCERONT LES ÉTUDES DE NIVEAU SECONDAIRE GARÇONS etFILLES SAMEDI LE 3 AVRIL de 9 h.A.M.A MIDI Inscription en cours pour toutes les sections du secondaire 1380, rue GILFORD, Montréal 177 ^Téléphone 525*2516 Un simple magasin de meubles?Pas- tout à fait! r \u2022\u2022- t:\\& C'est plutôt une galerie qui recèle des trésors en fait de\u2019jneubles élégants, d'exécution impeccable.Vous y verrez des chefs d'oeuvre d'ébénisterie.Vous passerez d'emblée aiti monde des grands classiques de demain créés dès aujourd'hui par Keebart: Vous êtes cordialement invités a visiter nos salles d'exposition au 4056 ouest, rue Jean-Talon ; ' ' .s ,» i > ft s., r ri* ¦ ! -n f|r i.i mm nltf __ fe# i 1 CUSTOM FURNITURE MFG.LTD.Articles d'ameublement polir toutes les pièces de la maison.4056 ouest, rue Jean-Talon Situé dans l'édifice de \"Cesco\" (entree sur le côté) Entre de la Savane et Lucerne Heures d'si fait es: Du lundi eu mercredi 9:00 \u2014 5:30 p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9:00 p.m.Stationnement gratuit pour 250 voitures 34-2-9333 T 4- \u2019 mwM ;*iov Èàtm f f t f $'5'Cv;' - / Sÿ-lVx-Ss _ - .\u2022x:- v > -siv ':v 1 .-\u2022 ¦ ¦ .\u2022¦ .\" \u2022 ' i.MMy?/-.\\v \u2022^\u2022-fflirtnu.tâ&lfër ¥ ' % *./ y LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1971 AT Les nouvelles photos-minute carrées de Polaroid.Vous économisez jusqu\u2019à 25%.Seulement avec le Colorpack 80 de Polaroid.M©ins de $35.Polaroid Corporation of Canada, Limited, \"Polaroid\u201d est uno marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., Ü.S.A.r' \u2018Prix de détail suggéré.\u201cComparaison faite d'après les prix de détail suggérés pour les films 18^ 'T108.Les peffMMaiges sont toujours de même dimension, Les voici \u2014les photos couleur en une minute-à peu pi cs au même prix que les photos couleur ordinaires:1 Nous avons tout simplement coupé les deux bouts de notre film ordinaire.Les personnages restent de même grandeur.La seule différence: les photos sont carrées.Comparativement à nos films ordinaires, les films carrés vous feront économiser jusqu\u2019il 259U* sur chaque photo couleur ou noir et blanc.Comme le film carré ne peut être *\t, A.\tf' utilisé dans nos autres appareils, nous en avons fabriqué un nouveau: le Colorpack 80.Seulement $34.952 Le moins cher de nos appareils couleur.1 11 comporte tout de même un oeil électrique, un obturateur électronique à exposition automatique, un flash intégré pour cubes-éclairs, une lentille triplent chargement rapide par \u201cfilm-pack\u201d.Un appareil couleur à $34.95 et jusqu'à 25% d'économie sur chaque photo.Ca se prend bien.Il \\ A 8' LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1971 En 15 jamais ans.Vu un expert 2 empreintes Pour une autre fois au cours du procès de Michel Viger, c\u2019est le juré no 4 qui a \"attaché le grelot\u201d, hier après-midi, en réclamant des éclaircissements sur \"l'exclusivité\" des empreintesdigita-les de chaque être humain.Au juge Antonio Lamer,, il a en effet demandé de .demander à l\u2019expert Dunham, de la police fédérale, s'il était possible qu'il y ait des points d\u2019identité entre les empreintes de deux individus.Le juge en a alors profité pour demander au témoin des explications additionnelles sur .l'anthropométrie, comme on l'appelle, à la lumière de sa propre expérience.M.Dunham a alors expliqué qu'en quinze années de travail aux laboratoires-de la police fédérale, à Ottawa, il n'avait jamais trouvé deux empreintes semblables, sur.de milliers de lion soit des centaines cas.Toutefois, il est- possible que l'on rencontre deux caractéristiques identiques, mais jamais en séquences identiques.Plus tôt, le procureur de Viger, Me Gaétan Robert, avait fait dire à l'expert, qui a examiné tous les communiqués du F.L.Q.d'octobre à janvier, qu\u2019il n'y avait jamais retracé d'empreintes digitales du prévenu à la barre.11 voulut également savoir combien de temps pouvait subsister la trace d\u2019un_doigt, sur un document, mais le témoin répondit que cela était absolument impossible à déterminer, beaucoup de facteurs pouvant influer sur la \"conservation\u201d.Quant au nombre de caractéristiques différentes qu'il faut pour qu\u2019une identifica- r.positive, le policier a déclaré qu'il n'y avait pas de loi sur le sujet, au Canada, mais que c'était la politique générale d'exiger dix caractéristiques au moins.Et il avait auparavant répondu au procureur de la Couronne, Me Jean-Guy Boi-lard.que toutes les empreintes de Paul Rose, de Francis Simard et de- M.Pierre Laporte retrouvées sur les communiqués du Front de Libération du Québec possédaient au moins cette dizaine de caractéristiques généralement demandées.Il n'a cependant pu préciser à- quel moment exact l\u2019un ou l\u2019autre des communiqués avait été examiné .avec résultats concrets.Le dernier témoin de la journée a par ailleurs été M.Marc-André Caron, gérant du bureau local des passeports.11 a produit devant le tribu- nal la demande de passeport q u \u2019a v a i t faite le prévenu Rose, le 5 septembre 1965.dit n'avoir semblables # Un ferblantier est inculpé de hold-up \u2022 Assez bizarrement, fois, il ressort document.intact, chef de la cellule Chénier ne s\u2019en serait jamais servi pour séjourner à l\u2019étranger.Un ferblantier de 30 ans, André Caron, du 8993, de la 13c avenue, dans le quartier St-Michel, a nié toute culpabilité, hier matin, alors qu\u2019il comparaissait devant le juge Armand Sylvestre, sous une inculpation de conspiration et de vol à main armée à la pharmacie Place St-Michel, le 39 mars.Caron, qui s'est vu refuser tout -cautionnement jusqu\u2019à son enquête préliminaire, le 7 avril, aurait volé une somme de $234.38 à la pointe du ré-volver.Le trio Cloutier-Bilodeau-Beaulieu est formellement accusé de meurtre Les trois présumés meurtriers de William Eiieff se sont vu refuser tout cautionnement.hier, à l'issue de leur comparution devant le ERRATUM L\u2019item suivant paru dans notre annonce publiée hier aurait dû se lire comme suit: PERRUQUES $g48 ET PLUS PLAZAMART 7017.ST-HUBERT juge Armand Sylvestre, de la cour des sessions de la paix.Denis Cloutier, 25 ans.du 2035 Mansfield,'et Michel-Alphonse Bilodeau, 20 ans.de La Malbaie, ont comparu en chambre 1 déjà Correctionnelle.tandis que Yvon Beau-lieu.22 a'ns, de la rue Ste-Hélènc, à Québec, a du se contenter d'accueillir le tribunal dans sa chambre d'hôpital.Cloutier, Bilodeau et Beau-lieu sont accusés du meurtre d'un vieil homme de 74 ans, William Eiieff.du 570 Vinet.Le crime aurait été commis le 11 mars dernier dans une salle de billard située au 1242.rue Pcel.La victime aurait succombé à ses blessures une semaine plus tard, soit le 18 mars, la veille ds son anniversaire de naissance.Bilodeau, un évadé de la prison d'Orsainville, en banlieue de Québec, aurait quitté la vieille capitale le 10 mars en compagnie de Beaulieu et d'une .amie de 16 ans.Le lendemain, Beaulieu, Bilodeau et Cloutier auraient tenté de commettre un hold-up dans une salle de billard.C'est là que Beaulieu, découvrant qu'il lui était impossible d'ouvrir le tiroir-caisse, aurait tiré en direction de William Eiieff, le gardien de l'établissement.Vive les bottes La grande nouvelle du printemps 71 pour les homrm u t'.-t LA HUTTE.La popularité do.s botte* s'e^t accrut ns ces>e auprès des hommes.On peut le constater en ville el cela Oit lompréhen'-ible.Elles sont vraiment.masculines, pratiques, confortables et sont I lender cri de la mode masculine - finition parlait/ fi ti?e ! excrement eva-ee.Nous disposons d\u2019une foule de botte*-, pour le p temps, dans toutes les hauteur.*, de la demi-.boit hauteur de cheville jusqu'au modèle au genou.Ulu* f rce ici.une de vo» favorites: c\u2019est une botte fabrique par Florsheiin.modèle mi-haut, en chevreau noir ou brun, de style simple à points discrets -SI Mais pourquoi nous croiriez-vous?Ven*.*/, nunr.vm yous-môme à votre magasin Brown\u2019s ou F4**r*heim I plus près de chez vous.La çh.iuviUN» Brown « a Fairview Point* Claire.Rockland.Boultvard.Versailles et L*j Galeries d Anjou 739 4741.Chaussures Florvheim ê la Plac* Ville Maria.Plaça Victoria et a notr* nouveau magasin Florsheim au 1246.ru* P**l.just* au sud d* Sa«nta Cather.n* 739 4746 SERVICE COMPLET D'ORTHOPÉDIE ET D'ANALYSES MÉDICALES 916 est, rue SAINTE-CATHERINE Veinez ou composez Avec la méthode Myo Plastic Kleher Nouveauté au Canada SIROP GOUPIL pour rhume coqueluche bronchite 8 oz 85* 1 6 oz 1.50 Nous louons et vendons des chaises roulantes OUBLIEZ VOTRE Dîî\tei:uv.?s un\u2019crur-: vcj paroies et rnair.nenren vos-or Qane; en place COMME AVEC VHS MAINS.SANS RESSORT NI COUSSIN terse- rei\u2019Stt er lavas-e.ONGUENT GOUPIL Pour hémorroïdes 1.50 ACTIPED-PLUS GOUTTES GOUPIL Pour maux d'oreilles 95* SIROP eoum0/v PMI IIMITS IT ADULTES MAITRISE LA TOUX mmA CAUSEE PA¦ LES RHUMES apéritif et diqestif SKHYIK FROID Satisfaction depuis plus d'un quart de sierle LES ALLERGIES Jÿ.ClTTOMâC *MTiâUCRCiOuc \u2014 DfCONr.fsnr .AKÎlTUSSir ¦II.» v.'.'iil SIROP 4 oz Prix sugg.S2.01 SPÉCIAL Dir.r5riONlAIORir.liSl l S TOM AC ¦ vissir \u2022 gai LYSOL PRIX SUGG.S1.79 * SPECIAL PHARMACIE MONTREAL l^lll I L'ÜM I Il 1.111IV L.LM rLUO UnMIH 845-7251 LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE DÉTAIL AU MONDE JEAN-P.DUQUET, L.Ph.A !7/*// l\\l F F H À1R fi F\tUrgences médicales: cueillette et livraison 24 heu- MUUUIVC unnnuu\tres par jour.7 JOURS PAR SEMAINE.Comman- POURLA LIVRAISON\tSo5'7i°ursipar:semaine' OUVERT JOUR ET NUIT NOUS ne fermons jamais STATIONNEMENT GRATUIT 30 minutes de stationnement gratuit avec I achat de S1 OO.Notre terrain est situé rue Saint Andre, côte ouest, jus'i au sud de Sainte Catherine.LAXATIF DOUX POUR TOUTE LA FAMILLE PRIX SUGG.$1.69 SPECIALtlS\u2019' NATURELS Prix Sugg.Prix Spec.\" 2 85 3 50 SIROP CALCIUM 8 oz.CAPSULES D AIL 100- CAPSULES D'AIL 500' .CAPSULES D'HUILE DE SAFRAN (SAFFLOWER) en 100' LEVURE DE BIÈRE > 250 Comprimes LEVURE OE BIERE .500 Comprimes CAPSULES DE VITAMINE E 25 U.l.en 100\u2019 .HUILE DE GERME DE BLÉ * 100 Capsules \u2014 6 min.Capsules de Lecithine \u2014 Fève de Soya ,3 50 et vitamino D \u2014250 Capsules HUILE DE FOIE DE FLÉTAN 100 Capsules Capsules d'huile de foie de morue 10 gouttes.100 Capsules Capsules d'huile de foie de morue 20 gouttes, 200 Capsules 3 50 3 50 2 OO 1 50 1 65 1.09 0.99 3.98 1.19 1.39 2.19 1.09 1.09 2.49 0.99 0.99 1.99 PRIX SUPER \u2014 SPÉCIAUX ANTIPHLOGISTINERUB Tubo DYCHOLIUM 100 Comprimai MAALOX 12 oz.\t* METAMUCIL 12 oz.ACTIFED \u2014 SIROP 4 o z.\u2014 ou24 Comprimas TONIQUE WAMPOLE 16\toz.SCORE GARGARISME 17\t01.AGAROL 16 or.LISTERINE 12 or > .FERMENTOL HORNER 16 or.GELUSIL 12 or.POUDRE JOHNSON POUR BÉBÉ 14 or.KODAK INSTAMATIC X-15 Ensemble cadeau contenant une caméra \u2014 un étui \u2014 2 films en couleur et3 magicubes.2 70 0.83 3.89 0.99 2.37 0.84 0.99 1.19 0.87 0.89 1.39 1.19 0.77 23.95 PRIX SPÉCIAUX NT BEAUTÉ RENOIR Ensemble pour soins du visage SWISS NAIL pouronglea FROSST \"21 T* 100 Comprimée EX-LAX 36 Chooo)ats ENFALAC ou SIMILAC Caisse de 24' CAPSULES BAYER en 10\u2019 valeur 25.50 3 80 19.80 1.00 0.99 0.89 7.99 0.79 PRIX SPÉCIAUX Prix Sugg.Valeur 1 49 valeur 1 69 SECRET DESODORISANT Aerosol 5 or.LAMES GILLETTE en ecter inoxydable en 1 0' ABSORBINE Jt.12 o,.CONTAC-C 24 Capsules AURIMEL SIROP VICHY CELESTINS VICHY CELESTINS Caisse de 12\u2019 ABORN VAPORISATEUR pour choveux \u2014 13 or CREST PATE A DENTS Format sup.er ASPIRIN BAYER 200 Comprimes ASPIRIN BAYER 300 Comprimes BICHOLATE 100 Comprimes MUCINUM 30 Comprimes \u2022 EAU PERRIER 24-' ,t or.\u2014 Caisse de 12 PHISOHEX Détergent antibactérien \u2014 16 or 0I0V0L HORNER EO Comprimés SIROP LAMBERT BAND-AID an 100' STERISOL GARGARISME 22 o,.EVIAN \u2014 Eau minérale naturelle -Caissedo 12' MONTCLAIR \u2014 Eau minérale naturelle 30 or.\u2014 Caisso de 12' MONTCLAIR \u2014 Cou minén le naturelle 10 or\tSpec.LADY PATRICIA Vaporisateur pour cheveux.1 8 9 or.\u2018 GELUSIL\t23, 100 Comprimés LOTION PROMANI\t239 SEL DE FRUIT ENO\t,\t35 Grand format LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS\t.\t3, 200 Comprimât ou 26 or.SANDALES ORTHOPEDIQUES Marqus~ 10.49 - 11.49 - REDOXON lOOmg.(Vitemine-C) 100 Comprimes HEAD & SHOULDERS Shampooing\t,\t85 Format familial \u2014 Tube \u2022 Jarre ou Lotion.INFANTOl HORNER 16 or.PARAMETTES 20 oz.ou 126 Comprimés SACCHARINE V, gr.1000 Comprimés GANTS PlAYTEX 0.10 Caisse de 24' 3 40.DESODORISANT A bille Yerdley PLAYTEX-Sacs à Jeter après usage \u2014 Boite de 65' GER1T0L 24 or.ou 80 Comprimés TAMPAX Régulier ou Super\u2014 Boité de 40' VICKS VAPORUB Ensemble biberon-playtex valeur 10.95 Prix Spec.0.89 0.99 1.99 1.98 0.89 0.98 5.49 1.89 0.99 1.09 1.59 1.19 0.69 5.69 1.98 1.19 0.57 0.89 1.39 5.99 3.56 2.39 0.99 1.69 1.39 0.87 1.09 11.85 1.19 1.39 2.49 2.49 0.89 1.09 0.89 1.19 3.47 1.57 1.39 7.49 PRIX SPÉCIAUX Prix Sugg.ri FLUSH-A-BYES Petite \u2014 Moyenne \u2014 Grande teille 1 bobbi\t\u2014 Vaporisateur pour cheveux \u2014 10 or HUMIDIFICATEUR HANKSCRAFT A air froid\u2014Modelé 241, BRYLCREEM TUBE F ormat imperial BAIN OE MER '.aux algues mannes et a I huile de vison VICKS-44 SIROP ,5 or.COME des gagnants- 1 89 2.19 0.77 19.95 1.29 2.98 1.59 18 comprimés \u201cVfttLOI Voici les noms Le 21 m ,ue UP Mon»™»'' ' sssr douleur- Fjj* el CONGES vlOH des RII et des î Prixsugg.SI.75 SPÉC.J49 HUI» aïs 197' nan«s ' u.mu51 cal ,ousl«l°u'*\u2018 ÀCTIFEOA unis 4 IZ Prn sugg.51.95 ' SPECIAL | 69 IpounBtets 1 [T enfants \\ ET CONGESTION Çy \\ té.ult«nT d* J-jfj \u2022ISSHBIHW L/ \u2014\t0 M ; \u201e P - -1\t\\ :: .>T v \u2022 Un» dtt dMll.nl d.St.lnb.rg Llmiti.\t valeurs miracle! C'EST LA SAISON DE LA RENOVATION SstliilS ; Grille-pain Vornado Appareil automatique pouvant griller deux tranches à la fois, panneauxd'extrémité bois grenu, finition chrome, sélecteur du dé-gré de grillage et commande radiante.Bouilloire avocat Marquo Vornado.Bouilloire sifflante d'une capacité de 2 pin tes.Protecteur de vapeur intc gré, arrêt et fonctionnement au tomatiques, bec verseur à l'épreuve des gouttes.ACHAT BONI ACHAT BONI «Il » I; ; blip , s;V-.s Blanc 250 White SEULEMENT Utilisez la peinture Prestige de première qualité à prix modique! \"Prestige\" émail semî-lustré à partir d\u2019alcali de haute qualité qui donné un fini mi-lustré et durable.Cet émail s'étend bien.\tr.: \"Prestige\" émail super blanc à base d'alcali, cet émail brillant est très durable.Parfait pour cuisines et salles d'eau.\"Prestige\" satin latex qui procure très peu de reflet angulaire.Inodore, sèche en une heure.Peinture parfaite pour chambres à coucher, salons.Peinture Cafetières automatiques Fer à repasser sec/vapeur Fait de 4 à 10 tasses.Finition émail acrylique cuit sur aluminium.Fiesta noir et blanc ou avocat.Cordon de 36\".Appareils étecfro-ménagers Marque Vornado.Semelle à 42 orifices, jauge visible du niveau d'eau, guide de chaleur pour repasser divers tissus, semelle enduite de Teflon DuPont.ACHATBONI ACHAT BONI gal.imp.Ces quatre appareils en quantités limitées, ensvefi Rabais de $7! Belle ménagère de 42 pièces Ord.2l.97 ACHAT BONI mm Nettoie-fenêtres Articles de récurage divers A.\tVadrouillé Super Lon de luxe Steinberg à tête amovible.Ord.2.99 B.\tVadrouille éponge Steinberg.Très robuste.Ord.2.99.(Non représenté) Balai en sorgho Le Valet.Légeret flexible.Articles ménagers Easy-Off ACHAT BON; AU CHOIX Ord.1.27 ACHAT BONI PRIX MIRACLE En acier inoxydable de belle qualité.Couteaux monopièces forgés très brillants.Ménagère pour 8 personnes plus deux ustensiles de service.Quantité limitée.Cadeaux Nettoié-four qui économise temps et effort.14 oz.Article: ménagers De marque Steinberg.Quantité de 20 oz.Articles ménagers Porte-épices garrtk en bois 2 tablettes ACHATBONI A Vadrouilles, balais Paquet de 7 éponges Sacs à déchets Ord.1.47\t(0) //£ ACHAT BONI ] ch A.\tVadrouille de pont, 12 oz.B.\tBalai de garage, 14\".(Non représenté).Balai gnétique.Articles ménagère ACHAT BONI // »¦ U paquet Eponges en cellulose.Teintes et dimensions variées par paquet.PRIX MIRACLE Joli présentoir en bois façon noyer, 2 tablettes et 2 tiroirs.Comprend aussi 12 flocons d'épices de choix.Quantité limitée.paquet \"Mira Mart\".En plastique épais.Paquetde25.taux Articles ménagers Articles ménagers Articles ménagers divers en plastique Joli service à salade en bois 7 pièces ACHAT BONI ACHAT BONI A.\tCorbeille à déchet, dessus coulissant.44 pintes, 16W x 11 Ve\" x 22\".B.\tCorbeille à déchet à dessus basculant.40 pintes, 15\" x 26W x 11\" En bois brillant fini noyer.Comprend: saladier de 10\", cuiller ef fourchette de 10\" et quatre bols individuels de 6\".Quantité limitée.ACHAT BONI C.\tPanier à linge genre siège 32 pintes.14V4\" x 11 14\" x 15%\".D.\tPoubelle 20 gallons.18%\" x26' aux Ar/ic/ewnénoqers^ cl Y> Satin Latex finish i .\u2022 -r INTERIOR US - semi lustré Pcilitor.- Alkstfo [.«SAGE INTERIEUR Lavable , Latex de finition Satiné Peinture L.i'e' kUSAGE INTERIEUR i nnHTii îiHür\"™' \tCHARGED\t1 i\tUN PRIX [MIRACLE EST UM PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI À MERCREDI\t,\tJEUDI ET VENDREDI\tSAMEDI - 9A.M.À6P.M.\t9A.M.À9P.M.\t*.\t9A.M.À5P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales\tPlan mise-de-côté\tStationnement facile _\t\tLes PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont _ des offres extra avantageuses.oLongueuil\toRuc Sherbrooke est\to Pont-Viau Place Longueuil\tPlace Versailles ._\tCentre commercial .- oWest Island Mall\to Greenfield Park\t*\t«LaSalle Trans-canadienne sortie 35\tPlaza\tPlace LaSalle\t\t\t\to Plaza Alexis Nihon\to Chomedey\toPIaza Côte-des-Neiges Atwater et Ste-Catherine\tCentre commercial St-Martin\t6700 Côte-des-Neiges oChâteauguay\to Jean Talon 180boul.d'Anjou\t4325 est, Jean Talon\t ë*\t\u2014\t.t\t\\\t&\t^ \\ \\ r LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1971 Ail MART Un* d«* divisions do Sloinborg limité* Pour bien fêter Pâques, profitez des valeurs miracle! \u2022nf* k mm - îV-£-sg '' .m s fla) WslW$8>ï G.Coq de chocolat H.Lapin avec panier E.Poule sur son nid Une poule qui couve.En délicieux chocolat au lait.5 oz.A.Grosse poule de chocolat Grosse poule de chocolat de cT] (5)^9 15 oz, 9\" de hauteur.Un ré- 8 * * gall\t8 rit* C.Lapin et panier Lapin en savoureux chocolat 7 oz.Offrez-en aux petits! F.Lapin de Pâques En délicieux chocolat au lait .les enfants en raffoleront! 3oz.D.Oeufs de Pâques Des douceurs à la pâte de gelée pour remplir les corbeilles de Pâques.2 Ib.B.Oeufs aux fruits et noix Faites une surprise à vos enfants le dimanche de Pâques! Ils aimeront ceco< Une surprise spéciale! Lapin en délicieux chocolat l'A Ib.Douceur traditionnelle de Pâques! Oeuf de chocolat fourré de fruits et de noix.4 oz.Dans une boîte.q de lOoz, le paquet Bonbons Photographie instantanée! ___\tÀ votre prix! Économisez en faisant votre couture!! Beau crimpknit poDyestfeir d© 6©ff Grâce à Polaroid* et son plus nouveau film en couleur, la photographie instantanée est de prix à la portée de tous 1 Voyez ce qu'il vous faut : *AAaraue déposée.PRIX MIRACLE verge Confectionnez-vous des modes mini, midi, maxi ou des pantaminis! Ce beau crimpknit gij pur polyester est tout indiqué pour ce genre de vêtements^ Tissu vite lavé à la machine et vite sec, sans repassage! En outre, infroissable! Choix de ravissantes teintés et de motifs printaniers.Appareil -Colorpack80 Film Colorpack type 88 8 photos de couleur.Appareil-photo à flash, inté-gré, cellule photo-électrique, 1]\tchargement à cartouche.Pho- ,u\ttode 3\u2019A\" x 3 3/8\".Film noir/blanc type 87 8 photos en noir et blanc.Hâtez-vous car les quantités sont limitées.Photographie IL® dy® d® buanderie d@ marque Beatty Séchoir automatique Machine à laver automatique ACHAT BONI ACHAT BONI Supprimera toutes vos difficultés de séchage! .o Choix de 2 intensités de chaleur: ordinaire ou délicat.o Choix de cycle 3-programmes -o Cycle d'air froid o Cuve en porcelaine o Appareil pleine largeur ° Dessus en porcelaine o Extérieur et porte en émail acrylique o Interrupteur automatique de sécurité sur la porte.o Filtre à charpie de 70 p.c.o Blancseulement o 28\" largeur, 26\" profondeur, 43\" hauteur.o Modèle: BDE 820\t*\t- Vérifiez ces principales caractéristiques: o 3 cycles\u2014ordinaire, pressage permanent et super.o Niveau d'eau proportionné à la charge par commande.° 5 degrés de chaleur d'eau ° Capacité de chargement de 161b ° Agitateur en polypropylène \"Swirlator\" ° Extérieur en émail acrylique\t.° Dessus et couvercle en porcelaine ° Appareil pleine largeur o Blancseulement o 28\" largeur, 26\" profondeur, 45\" hauteur.° Modèle: BAN 821 Gros appareils ménagers \u2022 Sauf au magasin de Châteauguay Besilrty N*.V; V* Km»-.¦*tt V.\t\t jH§! \\\t\t\\\\ % \t\\ V V\t\\?j.% Vv - : .V % \tK\t * '\t\t < .1\tCHARGEA\tJ'\tUN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI À MERCREDI\tSt JEUDI ET VENDREDI\tSAMEDI 9A.M.À6P.M.\t,\t9A.M.À9P.M.\t9 A.M.À5P.M.^ Encaissement des chèques d'allocations familiales\tPlan mise-de-côté\tStationnement facile\t\tLes PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont des offres extra avanta- \u2022 geuses.\u2022Longueuil\toRue Sherbrooke est\to Pont-Viau Place Longueuil\tPlace Versailles\t- Centre commercial ° oWest Island Mall\to Greenfield Park\t~\toLaSalle Trans-canadienne sortie 35\t\")\t, Plaza\t^\tPlace LaSalle\t\t\t\to Plaza Alexis Nihon\to Chomedey\toPIaza Çôte-des-Neigos Atwater et Ste-Catherine\tCentre commercial St-Martin\t6700 Côte-des-Neiges oChâteauguay\to Jean Talon 180 boul.'d'Anjou\t4325 est, Jean Talon\t 7 ours /¦'\u2022K' Gulf $p$*ïÿÿ£ MmÆ WM.¦ :-:\u2022: :\u2022: \u2022 \u2022:\u2022\u2022\u2022 .Vx;:: - \u2022 ' m m Xy y:.; , w ¦ MmÆ J» !J Carrefour International du Magasinage GE PRINTEMPS-CI magasinez autour (dlao morade Rockland offre une gamme complète de boutiques et magasins spécialisés! Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour votre famille et votre maison! Venez aujourd'hui, magasinez et épargnez en prenant avantage des \"SPÉCIAUX DU PRINTEMPS\" au Aubaine exceptionnelle! Des pneus à bande Manche de première qualité.& E2 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AVRIL 1971 Me Lemieux contre les \"interrogatoires de nuit\" ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Après deux jours d\u2019absence, le jury est revenu, hier après-midi, en 4e division des Assises où s\u2019instruit depuis une semaine le procès du présumé felquiste Raymond Cormier.Les témoins cités à la.barre par le procureur de la Couronne, Me Bruno Pateras.sont les policiers de la Sûreté de Montréal, qui ont appréhendé l\u2019accusé, le 24 octobre dernier, dans l\u2019appartement 338 du 518, rue du Havre.Ce jour-là, Raymond Cormier et son ami Jean Bois-joly s\u2019étaient rendus au 518 du Havre pour y retrouver Q\\! - CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UN TUNNEL CHEMIN GREENBANK MILLE 13.83 SUBDIVISION D'OTTAWA CANTON DE NEPEAN, ONTARIO Les soumissions cachetées, adressées à M.R.J.Hansen Ingénieur en chef, Chemins de fer nationaux du Canada, dans l'enveloppe-réponse annexée, seront acceptées jusqu\u2019à vendredi, 16 avril 1971 au plus tard à midi, heure normale de l'Est.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de contrat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d\u2019un chèque visé de $50.payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada.Ce dépt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé des documents en bon état.On peut se procurer lés plans et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission à compter du 1er avril 1971, au bureau de l\u2019Adjoint particulier, 380.av.Terminal.Ottawa, Ontario, ou à la Salle des Plans \u2014 14e étage.935 ouest, rue La-gr-.chetiêre, Montréal.La Compagnie .se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit elle.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner à 514-877-8792.Bureau de l\u2019Ingénieur en chef, Chem is de fer nationaux du Canada, Montréal (Qué.) deux amis, et c\u2019est au moment de leur arrivée qu\u2019ils avaient eu la surprise d\u2019y rencontrer des agents de l\u2019escouade anti-terroriste de la Police de Montréal.Invités à s\u2019identifier et à justifier leur présence au 518 du Havre, Raymond Cormier et Jean Boisjoly avaient, semble-t-il, donné des réponses plutôt brumeuses aux policiers, et c\u2019est ce qui leur avait valu d\u2019être conduits au quartier général de la police pour y être incarcérés et interrogés.H Le sergent-détective Alfred Macarone, de la police de Montréal, a entrepris, en fin de journée, d\u2019expliquer à la cour dans quelles circonstances l\u2019accusé Raymond Cormier a été interrogé dans la nuit du 25 octobre.\u201cLes déclarations que nous a faites l\u2019accusé, a-t-il diront été libres et volontaires.Nous en avons scrupuleusement dactylographié le mot à mot\u201d.Le procureur de l\u2019accusé, Me Robert Lemieux, s\u2019est C'est la victime qui réclame l'acquittement de mon client\" Me Raymond Daoust a réclamé, hier, l\u2019acquittement de Jean Mouffe, accusé de tentative de meurtre sur la personne de Jules Diotte.Le procureur de la Couronné, Me Louis G.Robichaud, a, pour sa part, s, .tenu que la preuve était concluante et déclaré qu\u2019un acquittement était tout simplement impensable.Le seul témoignage de la victime, Jules Diotte, suffit pour que vous acquittiez mon client, a dit Me Daoust.L\u2019accusé n\u2019était pas à l\u2019Hôtel Central au moment du drame.C\u2019est la victime elle-même qui l\u2019a dit et répété devant cette cour.Jules Diotte est même allé plus loin: il a juré devant vous que Jean Mouffe n\u2019était pas son agresseur.Je ne peux rien ajouter à un tel témoignage, ne pensez-vous pas?\u201d Me Daoust a cependant pris quelques minutes pour dépecer le témoignage du barman de l\u2019établissement, M.Yvon Plante, avant de conclure que son témoignage était contradictoire et incompatible avec les faits.Me Robichaud a, par contre.été impressionné par le témoignage de Plante.\u201cYvon Plante, a-t-il dit, n\u2019avait aucune raison d\u2019inventer une histoire.Peut-être s'est-il contredit sur des points secondaires, mais je soutiens qu\u2019il lui a fallu beaucoup de courage pour témoigner aussi loyalement devant cette cour.D\u2019ailleurs, le procureur de l\u2019accusé n\u2019a pas démoli son témoignage, et cela m\u2019apparait d\u2019une importance capitale.\u201d ¦Le juge Fernand Legault donnera ce matin ses instructions aux jurés.toutefois montré sceptique à l\u2019endroit des déclarations du sergent-détective Macarone.\u201cMon client a été arrêté à 20 h, le 24 octobre, et conduit immédiatement au quartier général de la police de Montréal, a dit Me Lemieux, et c\u2019est seulement vers 2 h du matin que vous avez commencé à l\u2019interroger.N\u2019auriez-vous pas pu attendre que mon client ait profité d\u2019une bonne nuit de sommeil avant de le soumettre à un aussi long interrogatoire?\u201d \u201cNous avons fait ce qu'on nous demandait de faire\u201d, a répondu le témoin.\u201cQuand je lis les textes des présumées déclarations d e mon client, a ajouté Me Lemieux, je les trouve plutôt m a i g r i c h o n s si je tlerîs> compte du fait que vous l\u2019avez interrogé de 2 h 45 à 6 h 55 du matin.J\u2019imagine que vous avez causé de beaucoup d'autres problèmes, 'n'est-ce pas?Vous avez peut être été fort intéressé d\u2019apprendre que Raymond Cormier était membre én règle du PQ?\u201d \u201cL\u2019accusé avait un comportement tout à fait normal, a rétorqué le témoin Macarone.Il a dit beaucoup dé choses; il s\u2019est souvent répété; il a refait et refait ses phrases; tout cela prend beaucoup de temps.\u201d Le procès de Cormier se \u2019poursuit, ce matin, devant le juge François Chevalier.Il est possible que le contenu des déclarations de Cormier à la police soit aujourd\u2019hui révélé devant la cour.- -Ati PORTES VA\" \u2022 144\" \u2022 3\" \u2022 j; /¦ î>- v/ ¦* /4* * - ^ hv \u2019, lit |ggS|§?g?^ .£ '