Le soleil, 4 juillet 1974, Édition Québec Régional

[" L'électricité coûtera de plus par par Roger LEROUX Le président de 1 Hydro-Québec, M.Roland Giroux, a confirmé, devant la commission parlementaire des Richesses naturelles, hier, que les Québécois devront subir une augmentation des tarifs d\u2019électricité de 10 pour cent par année au cours des cinq prochaines années Par ailleurs, le projet de la baie James ne coûtera pas $5.8 milliards comme on 1 avait prévu, mais bien $11.9 milliards.Cela, le président de la Société d\u2019énergie de la baie James, M.Robert Boyd, l a confirmé aussi.L'inflation, l'augmentation des taux d intérêt, la nécessité pour 1 Hydro-Québec d accroître la production d énergie.l\u2019obligation qu elle a de maintenir une image financière saine et équilibrée, si elle veut obtenir des capitaux, sont autant de raisons invoquées par M.Giroux pour expliquer cette augmentation de tarif.Pourtant, a soutenu le président de 1 Hydro-Québec, \"ce taux se compare avantageusement à ce que prévoient les compagnies d\u2019électricité qui ne peuvent bénéficier comme nous d'un projet hydro-électrique et à ceux qui sont prévus pour les autres formes d'énergie\".Quant au projet de la baie James, le président de la SEBJ a donné les quatre principaux facteurs qui sont venus modifier en profondeur ( évaluation faite il y a trois ans.Le taux d inflation exceptionnellement élevé des deux dernières années; les modifications au projet imposées par des contraintes d ordre technique ou des impératifs reliés au respect de l\u2019environnement; 1 augmentation de la puissance des installations dictée par des études d optimisation et le choix définitif des dérivations; enfin, la révision des prévisions d'escalade de coût reliés à l\u2019inflation et au taux d intérêt sur les emprunts à long terme M Boyd a livré les chiffres suivants pour expliquer le coût global de $11 9 milliards: le coût de base prévu de $3 5 milliards a subi une hausse de 20 pour cent à cause de l'inflation de 72 à 74 et a été porté à $4 2 milliards.Les modifications apportées au projet ont entrainé une nouvelle hausse de 17 pour cent ($4 9 milliards); l'augmentation de la puissance installée de 8,300 mégawatts à 10,300 mégawatts fait grimper le coût du projet à $6 milliards.En situant létaux de l inflation pour la durée du projet à sept pour cent et le taux d intérêt à 10 pour cent, la SEBJ en arrive à $11.9 milliards.Interrogé sur les coûts additionnels SOLEIL 56 PAGES PRIX QUINZE CENTS 78e ANNEE \u2014 No= 156 QUEBEC, JEUDI 4 JUILLET 1974 causes par les événements de mars dernier à LG-2.M Boy devait se montrer fort discret, avançant pour le bénéfice de la commission le chiffre de $25 millions pour donner un ordre de grandeur.Le président de la SEBJ a précisé que 1 arrêt de travail de 51 jours avait causé chez les entrepreneurs des pertes pour lesquelles ils font présentement des réclamations.Aux sommes que devra verser la société à ces firmes, il faut ajouter les dommages directs aux installations, soit $1,500,000.Malgré les retards de mars et de novembre 1973, M.Boyd a déclaré que la mise en exploitation des premières unités se ferait à l'automne de 1980, avant la date critique de l'hiver de 1980 oû les besoins en électricité du Québec devraient théoriquement dépasser la production.La dérivation de la rivière La Grande, prévue pour novembre prochain, sera toutefois reportée en avril 1975, mais par la suite le retard pourra être rattrapé pour l'échéance finale, a assuré M.Boyd A moins que la SEBJ n'ait à faire face à d'autres arrêts de travail, la principale crainte du président de la société.Les besoins du Québec Jusqu'à maintenant, le travail en année commission parlementaire na pas avancé de façon marquée 11 aura fallu un débat d'une heure pour que l'Opposition officielle obtienne le dépôt d'une douzaine de documents préparés par la SEBJ et lHydro-Québec pour faire face aux parlementaires.Ce n'est qu en fin de soirée que les membres ont pu aborder le premier sujet qu ils s\u2019étaient fixé à l'ordre du jour; 1 estimation des besoins en énergie électrique du Québec.Selon les estimations de l'Hydro-Québec, cette demande devrait connaître une augmentation annuelle de 7.8 pour cent au cours des prochaines années, soit un peu pius que la progression de l'augmentation entre 1954 et 1973.Pour répondre à certaines critiques voulant que lHydro-Québec gonfle les besoins en électricité du Québec dans les années 1980, M.Giroux a expliqué que la société produit actuellement 75 pourcent de 1 énergie électrique au Québec, le reste provenant d installations appartenant à des firmes privées.Or, ces producteurs indépendants n augmentent pas leur production, au contraire, ils tendraient plutôt à reprendre pour leurs propres besoins certains surplus dont ils (Suite à la page 6, 5e col.) Cabano Une place est réservée à la population par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Il n y a pratiquement pas moyen, légalement, d\u2019agir autrement.On devra procéder, le 1er août prochain, au remboursement à quelque 2,500 souscripteurs des $250,000 de la campagne de financement populaire de la cartonnerie de Cabano.\u2014 Ce qui n'implique nullement, toutefois, que la participation populaire sera écartée du nouveau projet de cartonnerie.Une place lui est réservée de plein droit comme partenaire et participant au capital-action ordinaire de l\u2019entreprise, qui opérera sous le nom de la Société des papiers cascades Cabano Inc.Ce sont les précisions qu'a apportées hier le président de la Société de développement industriel du Québec (SOI) et négociateur spécial du dossier de Cabano, M Lucien Saulnier, à la suite d une entrevue avec les représentants de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec Inc.(SPPPQ).Le Soleil avr.it fait mention, dans son édition de vendredi dernier, de cette éventualité d un remboursement, qui menaçait de remettre en question la participation populaire pourtant à l'origine du projet de cartonnerie de Cabano.ON N A PAS LE CHOIX Selon M.Saulnier, il s'agirait là d'un problème très simple à solutionner.Mais on n'a pas le choix.Il faudra rembourser les petits souscripteurs pour satisfaire à certaines exigences reliées aux transactions en valeurs mobilières, faute de quoi, on se perdrait en des procédures difficiles et interminables.C'est pourquoi, d'une part, le négociateur spécial a déclaré qu à la suite de ses délibérations avec les représentants de la SPPPQ, cet organisme mandataire des fonds de la campagne de financement populaire doit demander à la Société de fiducie de Québec de retourner aux détenteurs de certificats tout l\u2019argent que cette fiducie gardait en dépôt, depuis près de trois ans.M.Saulnier joindra, cependant, à ce retour des soucscriptions, une note pour expliquer que les mêmes contributions populaires pourront être converties en actions ordinaires de la future cartonnerie.Dans sa lettre circulaire, ' \u2019au nom de la compagnie qu'on a maintenant formée à cette fin, la Société de papierscascades Cabano Inc \", le président de la SDI a précisé qu'il expliquera bien aux souscripteurs ' que des actions ont été mises de côté à l intention de la participation populaire\u201d et qu'ils n'auront qu'à garder leur argent à la main, pour la réinvestir aussitôt que possible.M Saulnier a ajouté que ce ne sera que la semaine prochaine qu'il sera en mesure d en dire davantage sur le moment où les souscripteurs seront ainsi invites à retourner leurscontributionsau financement de la cartonnerie.A son avis, les délais ne seront pas longs, bien que pour satisfaire aux dispositions juridiques, il faudra préparer et émettre (Suite à la page 6.5e col.) v .?*» *.J\"*- .\t¦*\t«K,»-\t* Contrôle des prix et salaires si l'inflation mène au chaos (Trudeau) \t\t * * .*¦\t\t.\t\t ¦ i|ét\t\tv-* % %\t«N ;\tv\t-a OTTAWA (PC) \u2014 Le premier min istre Trudeau a déclaré, hier, à Ottawa, que le gouvernement libéral instituerait un système de contrôle des prix et des salaires si l'inflation devenait assez sérieuse pour menacer la structure sociale du pays.Il a cependant rejeté les propositions du parti conservateur pour imposer immédiatement un tel système car ' il le formule mal et au mauvais moment\" Dans une analyse de la situation, le quotidien The Montreal Star déclare que l'actuel ministre fédéral des Finances, M.John Turner, pourrait être forcé de céder la direction de ce ministère si les libéraux étaient reportés au pouvoir le 8 juillet prochain.Cette hypothèse est basée sur le fait que, pour freiner l 'inflation, le gouverne- rait automatiquement une revision complète du budget soumis par M.Turner avant le déclenchement des élections.Le premier ministre avait déclaré à des journalistes de la télévision, mardi, pour une émission retransmise hier, que les suggestions conservatrices auraient un résultat semblable à ceux de l'utilisation d une hache pour opérer de l 'appendice.Dans quelques circonstances, une hache peut être utilisée pour une telle opération Mais les conservateurs proposent un tel système alors que la situation au pays est encore très loin des taux d inflation paralysants de pays tels que la Grande Bretagne et l'Italie.En outre, le parti de l\u2019opposition a dit qu'il ne prendrait pas de mesures pour contrôler les prix des aliments, du Autres informations, pages 5 à 10 Marche forcée Ce n est pas un aveugle qui traîne avec lui la cage de son chien, ni un déménageur du 1er mai en retard de deux mois.Il s agit plus simplement d un voyageur qui a dû faire le dernier mille à pied, hier, à 1 aéroport de Sainte-Foy.dont les chauffeurs de taxis Lf Soleil.Jacques Deschéncs bloquaient ( accès.A remarquer que si le moral du voyageur inconnu semble bon, le chien, lui, tire de la langue.(Détails et autres photos en page 21) ment Trudeau pourrait être amené à mettre en application un \"plan de réserve\" pour un contrôle des prix et des salaires, ce à quoi M Turner a toujours été catégoriquement opposé.On se rappelle que la Banque du Canada a prévenu dernièrement le gouvernement que la situation de l'inflation risque de se détériorer au cours des prochains mois.M.Turner s'est toujours opposé à toute forme de contrôle des prix ou des salaires, invoquant le caractère mondial de l\u2019inflation et la difficulté de contrôler les pressions inflationnistes provenant de 1 extérieur du pays.De plus, plusieurs hauts fonctionnaires du ministère des Finances seraient fort préoccupés par les \"largesses\" deM.Trudeau aux électeurs canadiens.Ces promesses nécessiteraient que des millions de dollars supplémentaires soient puisés au Trésor fédéral, ce qui entraîne- Menace de tutelle pour mater les travailleurs d'ascenseurs (FTQ) par Jean-Claude PICARD Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, en a assez de l'Union des travailleurs d ascenseurs (FTQ) et mettra ce syndicat en tutelle dès la semaine prochaine, à moins que ses 600 membres ne retournent au travail.M.Cournoyer a fait part de cette décision, hier, à l'Assemblée nationale, alors qu\u2019il faisait le point sur la situation dans l'industrie de la construction.Cette mise en tutelle, qui se fera par voie législative, constitue un fait sans précédent au Québec.Jamais en effet, de mémoire d homme, un syndicat n'a été mis en tutelle par le gouvernement québécois.Le seul précédent existant se situe au niveau fédéral lors de la mise en tutelle, il y a quelques années, du syndicat des marins.Le ministre a expliqué avoir pris cette décision parce que ce syndicat perturbe les travaux sur les chantiers de la construction depuis déjà janvier dernier, que ses membres sont actuellement en situation de grève illégale et enfin, qu'il a en mains un dossier démontrant que les dirigeants de ce syndicat usent d une \"violence insidieuse et constante\" à l'endroit des employeurs et de leurs propres syndiqués.M.Cournoyer a parlé, hier, sans toutefois donner des noms, de \"cassage de bras, d\u2019intimidation, etc.\" \"Comme ministredu Travail, et après en avoir discuté avec le premier ministre, nous n\u2019avons pas l'intention de tolérer longtemps d'être menés, de quelque manière que ce soit, par M.Baxter ou son union de travailleurs d ascenseurs\".\"La semaine prochaine, je serai devant vous, après avoir obtenu l'autorisation du premier ministre, pour faire quelque chose de spécial dans le cas de ces messieurs des ascenseurs qui utilisent toutes sortes de moyens, encore pire que ceux qui ont pu être affirmés par des gens, ici, sans pouvoir les identifier, mais nous avons entre les mains ce qu'il faut pour faire quelque chose de spécial dans le cas des ascenseurs\", a-t-il dit.M.Cournoyer devait ajouter ceci un L'île d Anticosti, c'est \"dans le sac II par André-A.BELLEMARE Le gouvernement québécois et la compagnie forestière Consolidated Bathurst sont finalement parvenus à une entente quant au protocole du transfert de propriété de ce paradis de chasse et pêche.Roger Trudeau, sous-ministre aux Travaux publics, a révélé au SOLEIL que le texte de I entente est déjà rédigé; il ne reste maintenant aux parties qu 'à tenir la cérémonie de sign ture du document, ce qui surviendra ces jours-ci.Ce document ne contient cependant pas l\u2019élément le plus important de toute I affaire\", soit le prix que le gouvernement québécois devra payer pour devenir propriétaire de ce territoire de plus de 3.000 milles carres de superficie (approximativement 135 milles de longueur sur 35 milles de largeur, soit environ deux fois la superficie de lTle-du-Prince-Edouard, Tune des dix provinces canadiennes).Puisque le gouvernement provincial avait déposé un avis d expropriation en cour supérieure du district dcSept-Iles, à la fin d avril, le coût de Tile sera vraisemblablement établi parletribunal ayant juridiction sur les conflits en matière d expropriation, faute d entente entre les parties à ce sujet précis.Problème du prix L'automne dernier, un groupe de financiers américains auraient offert $40.000.000 à la compagnie forestière pour se porter acquéreurs de Tile et pour y exploiter ses richesses fauniques (pèche au saumon et chasse au chevreuil).C est vers cette époque que le ministère québécois des Terres et Forêts intensifia scs démarches auprès de la Consol pour V, acheter le territoire, démarches d'ailleurs entreprises depuis le début des années '60.L'organisme fédéral Parcs-Canada fit alors son entrée dans le tableau et aurait pu devenir propriétaire d Anticosti, pour un prix de faveur, en consentant certains privilèges de chasse et pèche aux dirigeants de la compagnie.Devant cette dernière possibilité, le gouvernement se montra plus énergique dans ses négociations avec la Consol, au début de la présente année, allant jusqu à brandir la menace de l'expropriation dans l'intérêt public.Alors que la compagnie forestière dévaluait I ile à un montant d environ $10,000,000.le gouvernement québécois offrait quelque $24.000.000 (soit $10 l acre, pour un total de près de $20.000.000.plus la valeur non dépréciée des immeubles et autres dépendances établies sur I ile).Le gouvernement québécois était donc prêt à verser ce $23.800,000 en paiements échelonnés sur une période de 10 ans, à un taux d intérêt de 8.5 pour cent La compagnie était prête à réduire ce taux d'intérêt à 5 pourcent, acceptant le versement de l'argent sur une période de lOans.maisà laconditionque le gouvernement provincial lui consente des droits exclusifs de pêche au saumon, pendant 60 ans.sur la rivière Jupiter, la meilleure rivière à saumon du Québec et Tune des cinq meilleures au monde! La Consol assortissait aussi cette exigence d une demande de droits exclusifs de chasse au chevreuil, dans certaines parties de Tile, ainsi que d un certain pourcentage des profits éventuels d une exploitation du potentiel pétrolier de Tile.Les hauts fonctionnaires québécois que j ai rejoints, hier, m ont assuré que le (Suite a la page 6, 3e col.) I peu plus tard: \"Je prépare actuellement une loi de mise en tutelle de ce syndicat qui, à toutes fins utiles, détruit l'image que le syndicalisme pourrait avoir au Québec.\" Le ministre a dit avoir pris cette décision après avoir usé de tous les moyens de persuasion pour ramener ce syndicat à la raison et l\u2019obliger à respecter le décret de la construction.Selon M.Cournoyer, ce syndicat se refuse à respecter le décret et voudrait plutôt voir appliquer la convention collective négociée sur le plan canadien Le ministre a également dit que la mise en tutelle permettrait de régler le problème de l'emprise que des dirigeants syndicaux extérieurs au Québec ont sur des travailleurs québécois.Rejoint hier au téléphone, un certain M.Kenning, unilingue anglophone et agent d'affaires de ce syndicat, a déclaré que le ministre ne pouvait les mettre en tutelle parce que leur syndicat est canadien.Il a de plus affirmé que cette mise en tutelle, faite sans aucune consultation préalable avec eux, ne réglerait aucun problème.Signalons enfin, comme dernière pièce au dossier, que ce syndicat a été radié, il y a six mois, du Conseil des métiers de la construction, présidé par M.André Desjardins, parce qu il ne payait pas ses cotisations.CONSTRUCTION Quant à la situation générale dans lindustrie de la construction.M Cournoyer a dit, hier, que le travail avait repris sur la très grande majorité des chantiers, sauf à quelques rares endroits (Suite à la page 6, 3e col.) * poisson, de 1 habitation ou de 1 énergie, a ajouté le premier ministre.Alors que ce sont ces choses que la population trouve trop chères.M.Trudeau ajoute que les conservateurs dupent tout simplement les gens en disant qu'ils s\u2019attaqueront au contrôle des prix et des salaires en permettant ensuite toutes sortes d'exceptions.Le gouvernement libéral devra prendre de telles mesures si l'inflation intérieure se regénère elle-même, poussée, par exemple, par une grande pénurie de blé en Chine ou des augmentations drastiques des prix du pétrole de la part des pays arabes producteurs.Mais le gouvernement a déjà pris des mesures pour contenir la hausse des prix intérieurs du pétrole par l'imposition d'une taxe à l'exportation qui garde les prix de l'énergie canadiens à 40 pour (Suite à la page 6, 3e col.) Festival d'été C'est l'ouverture du septième Festival d'été, aujourd hui.Voir le programme, en page 2, et d autres informations, en page 39.La CEQ se prépare A un an de la reprise des négociations avec le gouvernement, les enseignants ont mis sur pied une stratégie dans le but de mener une lutte à finir en ayant toutes les chances de leur côté.\u2014 page 3 Accords de Moscou Les accords nucléaires de Moscou, signés hier par MM Brejnev et Nixon, sont de peu de portée.En effet, ils interdiront, à partir de 1976, des expériences qu'aucune des deux superpuissances n'a de besoin.\u2014 page 18 imair Annonces classées\t42 à 51 A Québec aujourd hui\t41 Arts et lettres\t39à4t Bandes dessinées\t51 Bridge\t49 Décès\t52 Economie-finance\t12à 14 Famille\t17 Horoscope\t50 Mot-mystère\t42 Mots croisés\t46 Page documentaire\t5 Patron\t46 Plein air\t36 Sport\t29 à 36 Télévision,\t14 et 52 Chaud avec possibilité d orages en fin d après-midi à Québec.Nuageux avec orages, demain Raie-Comeau, Rimouski et Gaspé: généralement clair aujour-d hui.Averses demain Sept-Iles: nuageux et ensoleillé aujourd hui.Demain: generalement nuageux Le* détails, page l.f a Québec, La SoUil, joudi 4 |xill>» 1974 CM4) averses , ** **«oce » eut à o \u2022 *'o » >* \"S* *» En mission a I ilc d Orleans, notre photographe n a pu\tmanoir Direqu il y en a qui aiment le style espagnol et s empêcher de croquer le portrait de ce magnifique\tles flamants roses en plastique.Mieux que le \"style espagnol\"! Le Soleil.Jacques Deschenes Le 8 juillet, on vote solide, on vote Libéral, on vote JEAN MARCHAND! Comité central 687-3020 \"Langelier et Marchand/ une équipe SOUDE! sur le Cloutier se sent informé\" par Jacques DURAIS Le ministre de r Education et parrain du projet de loi no 22 sur la langue officielle, le Dr François Cloutier, a pratiquement sonné leglasdelacommis-sion parlementaire qui étudie cette pièce législative en avouant hier, qu il se sentait suffisamment informé depuis déjà un moment\", au terme de la quinzième séance de cette commission consultative Cet aveu était formulé après qu un groupe, le Conseil du travail de Joliette, s eut abstenu de venir présenter son mémoire au cours de la soirée.\"Il ne faut pas s en étonner, de dire M.Cloutier, c'est notre quatrième semaine Nous avons entendu plus de soixante groupes.Certains des membres (de la commission) commencent déjà a se sentir suffisamment informés.\" Le député de Saint-Jacques.M Claude Charron, lui a alors demande s il se sentait suffisamment informé pour-retirer le projet de loi 00 22° \"C est avec grand plaisir que je tiens à donner aux groupies qui veulent se faire entendre 1 occasion de s exprimer lui a donné, pour toute réponse, le ministre de l'Education Dès l'ouverture de la séance, hier matin,M Cloutier avait également senti le besoin d établir une sorte de bilan des travaux de la commission: ' Je crois bien, dit-il, que les observateurs impartiaux admettront quelle (1 opération) l a été (menée) avec la plus grande ouverture d esprit possible Nous n avons même pas cherché, à grouper les intervenants d une façon qui pourrait être favorable à une thèse ou à l'autre.\"Le seul but que j ai poursuivi depuis le début, c'est de permettre aux gens de s exprimer et d apporter tous les éclaircissements nécessaires, sachant, d ailleurs que, de la confusion du début, la vérité finirait par sortir.\" LA GUILLOTINE Le ministre donne donc a entendre ( DANS ~\\ MONTMORENCY GROUPE DE PLACEMENT CONSTRUCTEURS Terroir» résidentiel» et multifo-miliaux dor» Val-Béloir pré» Neufchâtel, derrière futur centred achat».Bonne» condition».Plon bureau.FRANÇOIS FOURNIER 624-8807 ILEXANDRE HAMEL 627-9181 683-2103 M LU LYl é.N\u2019oublie pas HENRI CASAULT Candidat progressiste-conservateur arrtyre -(h«rv8e p* payé* pot M Caro; $t P«rr» 75 hou dn\tQuote opv* oftcal du port' proy-corser.oMs# REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8411 (En haut Société des Alcools) commun sera organisée auprès des membres de la centrale.Là ou il y a des opinions différentes, c'est sur la table centrale de négociation.Pour Marcel Pepin, elle semble essentielle, mais le président Charbonneau n'est pas tout à fait du même avis.Les délégués se sont aussi prononcés pour un front commun spécifique aux travailleurs de l'enseignement pour la défense des objectifs de ce secteur On veut que la recherche de la solidarité syrdicale se fasse d\u2019abord entre les travailleurs de l'enseignement.Les enseignants reviennent à la charge pour une négociation à deux paliers, soit au niveau provincial sur des grands thèmes comme la rémunération, la sécurité d'emploi et autres et, au niveau local, pour les clauses d application de la convention comme la charge de travail de l'enseignant.Cette négociation à deux paliers, qui semble être aussi l'objectif de la Fédération des commissions scolaires, nécessite au préalable des modifications à la loi 46 qui régit les relations de travail dans le secteur public et para-public.Le contenu des demandes lors de la prochaine négociation portera principalement sur la sécurité d'emploi, l'allégement de la tâche de l'enseignant à 1 élémentaire, le réaménagement de cette tâche au secondaire et la revision de certains regimes de sécurité sociale.Le salaire de Charbonneau est contesté RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Les délégués au congrès de la Centrale de l'enseignement du Québec ont voté, hier soir, une résolution de blâme à l'endroit du conseil provincial et du comité d action sociale de la centrale pour ne pas s'être opposés à une augmentation de salaire du président de la centrale.M Yvon Charbonneau voit son salaire passer de $23,400 à $25.000, y compris les frais de représentation.De plus, M.Charbonneau pourra profiter d une année de salaire payé au moment de son départ de la centrale, à la condition qu il ait complète son troisième mandat.On sait que M Cahrbonneau a été réélu, à ce congrès-ci, président de la centrale pour un troisième terme.Il faut cependant ajouter que le président Charbonneau n'avait pas eu de hausse de traitement de salaire depuis qu'il est à la présidence de la centrale, lors de sa première élection en 1970.La motion de blâme s'appuie sur le fait que les décisions des derniers congrès de la CEQont toujours tendu vers une société plus égalitaire et au principe de la réduction des écarts entre les mieux rémunérés et les moins bien rémunérés.Pareil signe avant-coureur que l'on s agite dans le camp libéral survient au moment ou le premier ministre Robert Bourassa.rencontre, ce soir, une délégation du regroupement démocratique face au bill 22 Celui-ci demandera l'ajournement à lautomne des travaux parlementaires préalables à l adoption d un projet de loi que les libéraux souhaitent vaporiser pour la fin de juillet ou, au plus tard, pour le début d août, avant les vacances estivales.De plus, la Ligue québécoise des droits de I homme, qui est à l'origine de ce regroupement d organismes et d individus, compte également dialoguer, en début de semaine, avec le comité spécial du caucus chargé de faire l\u2019étude du bill pour la grande tente libérale.Une telle réunion ne plait cependant pas à tous et chacun des 30 députés L un d eux confiait aux journalistes, hier, que si le caucus accédait a la demande de la ligue.il serait moralement obligé d en faire autant à I égard de tout autre groupe qui se serait préalablement fait I appui du plus grand nombre de gens (parents, travailleurs) dans l'ensemble de toute la préparation et l\u2019opération de la négociation Cependant, les enseignants ont refusé catégoriquement que leur centrale et les syndicats quémandent l\u2019appui des commission scolaires et des cadres, même si le conseil d'administration aurait été favorable à une telle prise de position.La CEQ devra mettre sur pied des mécanismes d'information et de sensibilisation s'adressant à la population en général.Après avoir subi de nombreux échecs dans leurs revendications depuis le bill 25.qui a donné lieu à la signature d une première convention collective provin- Autres nouvelles en page 52 ciale, les enseignants tenteront par tous les moyens d\u2019obtenir le plus grand nombre d'appuis, de manière à isoler le plus possible le gouvernement.Depuis 1967, les enseignants soutiennent que leurs conditions de travail se sont détériorées.Ils ont à faire face, chaque année, à un congédiement d'un nombre de professeurs de plus en plus imposant, leur charge de travail a augmenté et leurs conditions salariales sont loin d'étre convenables.Sur le plan des surplus de personnel, la CEQ a déjà reçu l'appui d\u2019une douzaine d'organisations d\u2019éducation pour les solutions qu elle propose.De plus, les enseignants notent une degradation des services dans le domaine de l\u2019éducation, particulièrement au niveau des écoles, qui en diminuent la qualité de vie Par exemple, on constate un manque effarant de personnel spécialisé et autre dans les polyvalentes, ce qui empêche de donner un enseignement valable aux étudiants.Au niveau de la préparation du projet de convention, les enseignants ont choisi une stratégie nouvelle de consultation des membres, qui vise à privilégier les mécanismes d\u2019animation de la base plutôt que les mécanismes de consultation individuels.F RONT COMMUN Le congrès a égalememt exprimé la nécessité d'un nouveau front commun inter-centrales CSN CEQ - FTQ.dans la fonction publique et para-publique comme moyen essentiel de favoriser l\u2019unité syndicale.On sait que le président de la CSN invitait, au début de la semaine, les congressistes de la CEQ à reconduire le front commun pour les prochaines négociations.Cependant, pour la CEQ.la mise en place de ce tront commun devra se faire à partir des solidarités inter-syndicales dans les régions et on devra s assurer de priorités communes line consultation à l'automne sur le contenu et le fonctionnement de ce front Le député Boutin devra expliquer une coincidence, à son \"procès\" La Corée veut deux réacteurs nucléaires -^ PRIX A PARTIR OE s 149\u201c C est ce qu a révélé, hier, un porte-parole de 1 Energie atomique du Canada, précisant que ces réacteurs sont sembla blés à ceux présentement en construction à Gentilly, au Quebec.Le Canada tentera d obtenir des garanties que la Corée n utilisera pas les réacteurs à des fins autres que pacifiques, dans le but d\u2019éviter ( experience qu\u2019il a connue récemment avec I Inde, qui a procédé à une explosion nucléaire en utilisant un réacteur vendu par le Canada La Grande-Bretagne, de son coté, fera savoir d ici le 19 juillet «i elle acheté un reacteur canadien Avant d'acheter un système de climatisation d'air quelconque -pensez d'abord à vous informer chez 297 OU PONT - QUEBEC 2 - 525-4767 ESTIMES GRATUITS par Damien GAGNON envoyé spécii-l du Soleil RIVIERE-DU-LOUP - Les délégués au 24e congres de la Centrale de renseignement du Quebec ont marqué, hier, leur ferme volonté de mener une lutte à finir contre les politiques de l'Etat en matière de conditions de travail des enseignants et contre la dégradation des services dans le domaine de l'éducation.Cette volonté s'est traduite par I adoption d une batterie de mesures qui permettront à la centrale de se donner les instruments de lutte nécessaires, lors des prochaines négociations prévues pour 1975 On a senti tout au cours des débats de ce congrès, qui a débuté samedi dernier, et pris fin hier soir, que les enseignants veulent mettre toutes les chances de leur .côté lors de la prochaine négociation La lutte sera entreprise dès la rentrée seolaire de septembre par la tenue d'une assemblée nationale de tous les délégués des syndicats.Les modalités de cette réunion seront d'ailleurs mises au point au mois d'août.Cette assemblée sera ainsi l'amorce d une réplique contre les politiques de l\u2019Etat en matière de relations de travail et elle s\u2019inscrira pour l'immédiat dans une contestation du décret qui régit présentement les conditions de travail des enseignants.Un peu plus tard à l\u2019automne, la centrale, selon le voeu du congrès, devra entreprendre une pré-négociation avec la partie patronale afin de définir les nouveaux objectifs des prochaines négociations.Au cours de la dernière négociation, les demandes des enseignants ont été très mal perçues parle publicen général On veut éviter que la même chose se produise et on tentera de s'assurer déjà \"suffisamment projet de loi 22 maintenant, que la consultation populaire tire a sa fin et que si la députation liberale ne laisse pas tomber la guillotine cette semaine, une telle éventualité ne saurait survenir apres mardi ou mercredi prochain, soit au lendemain du scrutin fédéral et à quelques heures du tant attendu débat de deuxième lecture prévu poir le 11 juillet.Ce débat permettra, selon M Cloutier, de lever le voile sur les ambiguïtés du projet de loi.Il donnera également lieu à des envolées oratoires tant de la part du ministre Cloutier que du critique de l Opposition officielle, M.Claude Charron Ca promet! L\u2019insistance du ministre, hier.coïncidait avec la mise en application, dès aujourd hui et ce.pour la première fois, de la motion libérale de fin de session qui permet détendre les travaux de la Chambre de 10b a.m.à 12h p.m du lundi au samedi inclusivement entendre devant la commission parlementaire LA COMMISSION SE MEURT Quoi qu il en soit, cette commission, qui terminera vendredi ou samedi sa quatrième semaine d activités, semble actuellement en voie de mourir de sa belle mort.Mardi, des groupes se désistaient.Hier, un autre emboîtait le pas sans préavis.Et depuis le 11 juin, les parlementaires ont contreinterrogé plus de 63 groupes ou individusqui véhiculaient les memes idées et dont seuls six ou sept appuyaient formellement la démarche du gouvernement Bourassa par le bill 22.Ces appuis timides provenaient exclusivement des milieux d affaires du Québec.Les autres groupes, franchement nationalistes et francophones, réclamaient 1 unilinguisme français cepen- dant qu une proportion moindre, anglophone celle-là, optait plus ou moins pour le bilinguisme intégral Dans cette veine du bilinguisme, un homme d affaires bilingue\" dont le mémoire était rédigé en anglais seulement, a prédit, hier, la défaite du gouvernement Bourassa s\u2019il s'entête a adopter le bill 22 et à abroger la loi 63 de l\u2019Union nationale.M.William E White, président de la firme les Produits White Star Ltée, entrevoit alors une regénérescence de ( Union nationale ou la formation d un parti conservateur québécois auxquels pourraient se ralier les dissidents libéraux et les forces montantes qui grognent contre l abandon du bilinguisme par le gouvernement libéral M.White est membre du Comité-Canada et du Montreal Board of Trade.par Jean-Claude PICARD C'est aujourd hui que s'ouvre, devant la commission de l'Assemblée nationale, le procès\" du député Jean-Claude Boutin, accusé par son collègue Robert Burns d être \"inéligible et inhabile\" à sieger.Dès la première seance, ce député sera sans doute appelé à expliquer pourquoi avoir attendu au 16 avril dernier, soit six mois apres son élection, pour signifier par écrit au ministre Jerome Choquette son intention de ne plus accepter de mandat à titre de procureur général pour le compte de divers ministères, tel que le lui defend la Loi de la législature.A cet egard, il convient de signaler.une coïncidence au sujet de cette date du 16 avril.En effet, le 4 avril 1974, douze jours avant, le depute Burns, à l'occasion de l étude des crédits du ministère de la Justice.avait interrogé M Choquette et le député Gaston Desjardins au sujet des mandats que ce dernier aurait accepté, depuis qu 'il est député, pour le compte de la Gendarmerie royale du Canada.A ce moment-là, MM.Choquette et Desjardins se sont expliqués à la satisfaction de M.Burns et l\u2019incident a été vite oublié.On n'en parlerait même plus aujour- d'hui si ce n'était du fait que c'est le 16 avril seulement que M.Boutin a confirmé par écrit son intention de ne plus accepter de mandat de la part du gouvernement du Québec Or.le fait que ces deux dates soient si rapprochées dans le temps donnent à penser que M.Choquette ou ses collaborateurs, alertés par les questions de M.Burns, ont peut-être vérifié auprès de tous les députés si aucun de ces derniers ne se trouvait pas dans des situations défendues par la Loi de la législature.Si tel était le cas, il faudrait alors regarder sous un tout nouvel éclairage cette lettre du 16 avril.Ceci démontrerait en effet que cette lettre n'a pas été écrite de l\u2019initiative de M.Boutin, mais bien de celle du bureau du ministre de la Justice, désormais empressé de régulariser une situation potentiellement embarrassante Quoiqu'il en soit, seuls MM.Boutin et Charles Bélanger, le chef de cabinet de M.Choquette, peuvent clarifier cette affaire et lever ce doute engendré par cette coïncidence des dates.OTTAWA (D après PC) \u2014 La Coree du sud désire maintenant négocier 1 achat de deux reacteurs nucléaires cana diens de type Candu, au lieu d un seul FEDDERS US climatiseurs les plus vendus au monoe r La CEQ fourbit ses armes pour négocier on vote solide, on vote Libéral on vote Dudos Comité central: 333 Bout Ste-Anne 667-6081 Louis DUCLOS Montmorency C'est solide! qrywyio o **+\te« pryte po» iorfc G«rord C A , Ag»\u201d* effte*! Quebec Le Soleil, jeudi 4 juillet 1974 Recyclage possible des déchets huileux par François MAILHOT Environ 2.5 millions de gallons de déchets huileux en provenance des stations-service et de diverses installations industrielles delà région de Québec, dont une bonne partie est actuellement dispersée dans l\u2019environnement, pourront désormais être recyclés.La compagnie Goodfellow Combustion (Québec) Inc .qui se spécialise dans le traitement des résidus liquides, vient, en effet, d'installer un centre de récupération et d'entreposage des déchets huileux à Québec et on prévoit que,d ici àsix mois.environ60 pour cent du volume des déchets produits dans un rayon de 75 milles pourra être récupéré et entreposé à Québec, avant d être acheminé vers l'usine exploitée par cette compagnie à Mercier, en banlieue de Montréal.Les déchets huileux ainsi récupérés seront soumis a un nouveau raffinage ou incorporés à un mélange d huile et de mazout en vue de les rendre utilisables, line certaine proportion des déchets pourrait également être utilisée comme abat-poussière.Installée à Québec depuis un peu plus de deux mois, cette compagnie exploite actuellement trois usines de traitements au Canada En installant un centre d entreposage a Québec, la compagnie espère ainsi pouvoir régionaliser son exploitation qui, au Québec, était surtout concentrée dans la région de Montréal.Environ 350 stations-service, une quarantaine de mar chauds d automobiles, les compagnies de transport et divers ministères sont susceptibles de se prévaloir de ce service de récupération, offert gratuitement par la compagnie.I* Soleil André Belle-lhle Cette huile pourra servir de nouveau Transfuge chinois LONDRES (AFP) \u2014 Un étudiant chinois, M.Ming Tsui Yen, âgé de 24 ans, qui se trouvait à Londres dans le cadre des échanges d étudiants entre les deux pays, a été autorisé à rester en Grande-Bretagne et à y prendre un emploi\u201d, a annoncé, hier, le ministère de l'Intérieur.De source informée, on précise que la défection de l\u2019étudiant remonte à fin mai La nouvelle de cette défection\u201d a été gardée secrète jusqu'à présent mais.hier, on révélait à Whitehall que I ambassade de Chine à Londres avait \"discuté de cette affaire avec le Foreigh Office, sans que sa démarehe constitue une protestation On assure cependant, dans les milieux anglais autorisés que le cas de M.Ming n\u2019est pas la raison de la récente décision du gouvernement de Pékin d'annuler de nouvelles visites d'étudiants britanniques en Chine dans le monde Attaque à Bangkok: 36 morts et blessés L'ile d'Anticosti (Suite de la première page) gouvernement québécois n avait pas lâche son \"bout \u2019, et qu il avait refusé d accorder des privileges à la compagnie forestière Delegué gouvernemental L entente déjà intervenue entre le Québec et la Consol prévoit que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche prendra charge de l exploita-tion des ressources fauniques (domaine de la chasse et de la pèche) le 1er janvier 1975 C'est la compagnie forestière qui continuera, jusqu'à ce temps, d administrer l'industrie de la chasse et de la pèche, comme elle le fait d'ailleurs depuis une vingtaine d années.L'an dernier, quelque 1,600 sportifs ont payé entre $400 et $1,800 par semaine le privilège decapturer21 saumons ou de récolter deux chevreuils durant leur séjour dans l 'ile.ce qui aurait amené des revenus de $935.000 a la compagnie.Afin que le MTCPse familiarise avec les procédés utilisés par la compagnie pour exploiter ces ressources fauniques d Anticosti.le gouvernement québécois a délégué un représentant officiel: il s agit de Claude Cardinal, qui occupait depuis déjà quelques mois le poste de surintendant du parc provincial des Laurentides.En plus d'observer la manière dont la compagnie forestière cessera d exploiter les ressources fauniques.Cardinal pourra faire le lien avec le gouvernement si la compagnie prend des décisions impli- Cabano.Menace de.BANGKOK (AFP) \u2014 Pour défendre un poste de police attaqué hier, dans le quartier chinois de Bangkok, par des manifestants, les forces de l'ordre ont ouvert le feu sur la foule, tuant au moins six personnes et en blessant une trentaine La fusillade a éclate a 12h45 (heure locale) au moment où des centaines de manifestants, parmi lesquels des étudiants, marchaien sur le poste de police en jetant des projectiles et en incendiant sur leur passage des voitures de police Selon des premiers témoignages.les morts et les blés sés ont été fauchés par des rafales de mitraillettes tirees des fenêtres du poste de poliee.Les informations selon lesquelles les manifestants auraient ouvert le feu les premiers n ont pas été confirmées.L interpellation par la police d un chauffeur de taxi, qui avait garé sa voiture sur un emplacement réservé aux autobus, semble être à l'origine de cet incident, le premier depuis les violentes manifestations d octobre 1973 qui avaient provoqué la chute du gouvernement thaïlandais de M.Thanom Kittikachorn.Appui de I Eglise à la junte chilienne SANTIAGO (Reuter) \u2014 L E-glise catholique chilienne, s'est engagée à coopérer pleinement avec le régime militaire chilien Le primat de l'Eglise chilienne.Mgr Raul Silva Henri-quez, s'est entretenu, hier, pendant plus de trente minutes.avec le général Augusto Pinochet, chef suprême de la nation' .et commandant en chef de I armée (Suite de la première page) ou on signale encore des ralentissements de travail.Le ministre a ajouté qu en dépit du récent refus des associations patronales de rouvrir les négociations afin d'indexer les salaires au coût de lavie, ce problème restait tout entier à ses yeux et que les syndicats allaient en discuter avec d'autres représentants que ces associations.\"Cela doit être discuté et je pense que même si les associations patronales décident de ne pas diseuter.c'est ma responsabilité que ce problème soit discuté.Si ce n'est pas par eux autres.ee sera par d'autres\u201d, a -1 - il dit.On se souviendra que les travailleurs de la construction sont retournés au travail, il y a une dizaine de jours, avec la promesse formelle de M.Cournoyer de voir à ce que cette question d indexation des salaires soit discutée.Contrôle des.(Suite de la premiere page) cent en-dessous de ceux pratiqués sur le marché international L approche libérale au problème cherchait à augmenter les marchandises, garantir aux fermiers, pécheurs et autres producteurs des prix adéquats pour leurs biens, et alléger le fardeau de ceux qui ont des revenus fixes, par le biais d'une aide gouvernementale.L Ouganda nationalise les firmes britanniques KAMPALA (Reuter) \u2014 Le president ldi Amin a déclaré, hier, au haut-commissaire britannique à Kampala qu il est désormais prêt à discuter avec le gouvernement de Londres de la question d'indemnités pour les entreprises britanniques prises en main par l'Ouganda.apprenait-on dans la capitale ougandaise.Le président ougandais a précisé qu'il ne s agit pas des avois des Asiatiques explusés d Ouganda Le president a promis que ces avoirs feront eux aussi 1 objet d une discussion apres que les autorités ougandaises auront achevé d'en calculer le montant.quant des investissements (reparation aux bâtiments ou remplacement de 1 équipement) D autre part, depuis quelques jours, trois équipes de biologistes (dirigés par Jean Marie Brassard, du Service de recherches dans le domaine de I aménagement de la faune) procèdent à un inventaire de la faune terrestre de I ile (chevreuils et orignaux) En vertu d étu des non officielles, menées récemment par des membres de ( Association des biologistes du Québec, la population des cerfs de Virginie serait de 75.000 tètes dans Anticosti, soit une densité de 24 chevreuils au mille carré, les biologistes de I ABQ suggèrent que les chasseurs abattent 15,000 bétes par année, quand le MTCP administrera l'ile, pour éliminer les problèmes de régénération forestière, et pour éviter une sous-alimentation, une dégénérescence et une mortalité massive du troupeau de eerfs Enfin, une autre équipe de fonctionnaires, sous la responsabilité de Pierre Lefebvre, du ministère des Terres et Forêts, procèdent à l'inventaire des richesses naturelles de Pile, dans le but d établir un plan d'aménagement de ces ressources: selon l 'échéancier adopté, le plan d aménagement doit être prêt dès le mois de septembre, de telle façon que le MTCP et le MTF puissent le réaliser conjointement L intention des dirigeants de ces deux ministères (MTCP et MTF), selon ce qu on m a assuré, est d'aménager Pile en tirant le maximum de profit de toutes ses ressources, sans que Pexploitation des richesses naturelles (forêt ou pétrole) ne nuise à Pexploitation des ressources fauniques (gibier et poissons) ou à I exploitation des possiblilités de récréation (camping, exploration, escalade, canotage, etc ) On voudrait, en somme, que l'aménagement de Pile d'Anticosti soit une sorte de laboratoire \", où deux et trois ministères tenteraient l'expérience d'une exploitation rationnelle, simultanée, conjuguée et supplémentaire.Plusieurs questions \u2014 1 avenir des 250 habitants encore dans Pile et au service de la Consolidated Bathurst \u2014 demeurent sans réponse pourle public: il appartiendra aux ministres des Terres et Forêts (Kevin Drummond), du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (Claude Simard), et des Travaux publics (Raymond Mailloux) de lever le voile, une fois que les parties impliquées auront apposé leur griffe au bas de l 'historique protocole d'entente.(Suite de la premiere page) un prospectus.\"Ce sera fait vite et bien , a-t-il commente MISE EN CHANTIER Par ailleurs.M Saulnier a declare que c'est egalement au cours de la semaine prochaine qu'il pourra se prononcer sur la date de mise en chantier de la cartonnerie A ee sujet, des informateurs généralement bien renseignés avaient déjà laisse entendre que le commencement des travaux de construction de l'usine était prévu pour le 1er août prochain.Etant donne que cette date survient le jour même où le remboursement doit être fait aux souscripteurs du financement populaire, on en tiendra désormais certainement compte, et des changements sont à prévoir.M.Saulnier a d autre part confirme que la compagnie des papiers cascades sera elle-même maitre-d oeuvre des travaux de construction et d'amenagement de la cartonnerie de 75,000 tonnes On fera appel à des sous-contractants pour certains travaux.( ABANO MAINTENANT RASSUREE H ler.descitovens deCabano nous ont L'électricité.(Suite de la première page) disposent.C'est donc rHydro-Québecqui doit accroître sa production Le chef de l'Opposition, M.Jaeques-Yvan Morin, a longuement interrogé le président de l'Hydro-Québec, sur les projets à l'étude et en particulier sur deux projets de construction d'usines d uranium enrichi au Québec.M Giroux a clairement laissé entendre que les promoteurs de ces projets, Brincon et le Commissariat de l'énergie atomique de France, ne pourraient aucunement compter sur les disponibilités actuelles de l'Hydro-Québec ou celles qui proviendront des programmes d'aménagements acceptés.Le président de l'Hydro-Québec a admis qu'il avait eu des contacts avec les responsables de ces projets, mais que les discussions en étaient restées là.\"D'ailleurs, a dit M.Giroux, avant que 1 Hydro ne s'engage, il faudrait d abord savoir s'il n'y a pas un meilleur usage à faire des declare qu ils commencent à y croire, à la cartonnerie Ce qui était de nature a rassurer la population, c'est la venue et le va et-vienl.sur les terrains de la future usine, en bordure du lac Temucouata.d'une nombreuse équipé de représen tants et d ingemeurs de Papiers cascades.de la SDI.de Rexfor et de la Société d investissement Desjardins (SDI) Lemaire.M Guy Michaud, a confirme avoir ete occupe pendant toute la journée à accompagner la delegation et oeuvrer aux préparatifs d une mise en marche prochaine des travaux Concernant le sort réservé a la formule de participation populaire, M Michaud s'est dit complètement assure que les petits souscripteurs auront une representation valable et effective, au sein du conseil d administration de lentreprise Il a annoncé que le reinvestissement des souscriptions populaires doit se faire par le truchement de courtiers dûment reconnus par la Commission des valeurs mobilières, et que dès que les contributions auront été converties en capital-actions.\"tout le monde sera convoque a une assemblée d'information publique et de nomination de représentants et man dataires du financement populaire\u201d 2.500 mégawatts que consommerait chacune de ces usines '.Et il a ajouté que I Hydro-Québee est toujours prête à collaborer, mais que pour réaliser de tels projets, il faudrait concevoir de toutes nouvelles installations hydro-électriques qui rendraient le prix de 1 électricité exorbitant.Reprise A la reprise des travaux de la commission, aujourd hui on doit parler de tarification, des accords avec Brinco, des inondations, des régimes de retraite, du financement, de l énergie nucléaire.Sur chacun de ces sujets.l'Hydro-Québec et la SEB.I ont déposé une masse de documents que l Opposition devait prendre la nuit à etudier Si les documents ne suffisaient pas, il y aurait toujours les quelque 30 ou 40 experts qui accompagnent MM Giroux et Boyd pour répondre aux questions nombreuses qu entendent soulever les membres de I Opposition MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ aux propriétaires de TONDEUSES Black & Decker La plaque d identification de votre tondeuse porte-t-elle les normes suivantes?No 5740 Volts 50/60 HZ 120 18\" Standard Dual Blade Amps\tType\tRPM 10.0\t2\t7500 Si votre tondeuse est immatriculée de cette façon, il se pourrait qu\u2019il y ait un défaut dans l \u2019isolement électrique et qu\u2019il soit dangereux de s'en servir.Nous vous recommandons, avant d'utiliser votre machine, de vous rendre à l\u2019un des endroits suivants pour une inspection de courte durée.Votre tondeuse sera réparée sons frais si ce défaut existe.CENTRES DE SERVICE AUTORISES BUCK 8.OECKER Centre de Service Black A Decker 330 rue Sf-Roch, Quebec, P O Jean Achard Lite, 575 boul Centenoire.Jonqutere, P Q Elecfro-Mechanik Ind., 445 rue More ont.Ste-Foy.P Q R.Gauthier Service, 752.Si Elienne C P 755, la Malbate.P O Sepf-lle*.P Q.Riviere-du-Loup Elect.Enr\u201e 34 rue St-Paul.Riviere-du-loup.P.Q Jean Morneau Inc., Sf-Pascol.Cté Komourosko, P O J.Sirois Elect.Inc.2203 rue Roussel.CHicoutimi-Nord, P.Q Sf-6«orgcs Auto Eloct.Inc., 62.60e Rue, S»-Ceoryes.Cté Beouce, P O Rtjttn 6»uvm Liéii 105 est, rue Sf-Germom.Rimouski, P.Q S'il vous est impossible d apporter votre tondeuse à I un de ces endroits, nous vous prions de téléphoner (à nos frais) à notre centre d\u2019entretien Black & Decker à 330 rue St-Roch, Québec, téléphone 418-529-4104, pour obtenir les renseignements nécessaires.Si la lettre \"M\" est imprimée à côté de l'identification \"Type 2\" sur la plaque de votre tondeuse, il n'est pas nécessaire de nous téléphoner ou de retourner votre tondeuse pour cette inspection.Votre appareil n a pas ce défaut.Les blessures sont possibles bien qu aucune n\u2019ait été rapportée.Mais pour la sécurité du public, nous demandons à tous les propriétaires de tondeuse Black & Decker de faire cette vérification.Nous regrettons tous les inconvénients dus à ces circonstances.Nous produisons des outils de grande qualité et nous tenons à conserver notre excellente réputation dans ce domaine.sS IS|| «\u2019SÜi \u2022O O*\tc Q\t3 £> \t\tC\ta.Q)\tc/>\t 3\t \tO\t \tc\t \tQ.\t O c\t5\t c\ta\t D\t\t G\t3\t »\u2022 c m 2 £ n 5 TRUST GÉNÉRAL paie sur les dépôts de 5 ans Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dépôls du Québec \\ i 79999999651 5^9730^807610265027836347568^795 0201532323482348534823485348235301 EN TOUT TEMPS POUR NOS CLIENTS À Place Québec, afin que tout soit vraiment à la portée de votre main, nous avons fait à la portée de votre voiture.À Place Québec pourquoi de I espace pour un millier de voitures?C'est pour une foule de raisons qu on vient à Place Québec: magasiner dans ses boutiques exclusives; habiter son hôtel, le Québec Hilton, visiter une exposition ou se réunir au Centre Municipal des Congrès, * un rendez-vous d affaires à un des édifices à bureaux; faire la tournée de ses superbes restaurants et cinémas Et quoi encore?Quand vous venez à \u2022\u2022 la ville dans la ville vous n avez qu à entrer par la rue St-Joachim (voir plan ci-contre).Devant vous, plus de mille espaces de stationnement, réservés pour vous! r» .\"IMMU I KÈEMH 2 Editice â bureau* 3.\tHôtel Québec Hilton 4.\tBoutiques - Plaza 5.\tBoutiques STATIONNEMENT en tout temps pour nos clients a PL0CG QUGBGC UihO ti* ifc L x 13 P Modèle GW 94713ZZ Ouadri-steréo comprenant radio/phono/magnétophone et lecteur 8 pistes.Système \u2022\tRadio AM FM, FM-stéreo \u2014 200 watts (IPP) \u2022\tMagnetophone et lecteur 8 pistes \u2022\tTourne-disque Garrard de type professionnel \u2022 Deux microphones Dynamic \u2022 Système de 12 haut-parleurs à suspension acoustique (Série ZZ) \u2022 Boni 10 cartouches pour enregistrer Comprenant un cabinet stéréo \u201cCustom\u201d Maintenant a $499.99 Ensemble illustré (sans support à rubans) Modèle 947Z Radio steréo/Magnétophone et lecteur 8 pistes \u2022 Radio AM.FM FM-Multiplex \u2022 100 watts (IPP) \u2022 Commandes à glissières verticales \u2022 Prise de casque d écouté \u2022 Magnétophone et lecteur 8 pistes \u2022 Deux microphones Dynamic \u2022 Système audio de 8 haut-parleurs à suspension acoustique (Série Z) \u2022 Boni 10 cartouches pour enregistrer Maintenant à $299.99 Ensemble illustre 10 cartouches à enregistrer incluses \u2014 450 minutes ERRATUM Dans notre cahier publicitaire du 3 juillet en page 13, on aurait dû lire: Calculatrice Digi-matic T-8 Spécial Ota-m:ticlT~8 IZIVSb 78 hdü s n #41021 momm Mensualités: $6 m&mm Additionne, soustrait, multiplie et divise.Fonctionne sur 3 piles \u2019 AA\".Livrée avec étui et piles.ÔTO 0 6 *¦/' - Comparez nos prix sur les ensembles de haut-parleurs 4^^ M.: SÉRIE Z Système aud'O de fl haut-parlours 3 suspension acoustique Chaque en ceinte ;jmprend un woofer Duocone de 10 3 grande élasticité acoustique pour tes graves un haut-parleur de 5*4 à frequence moyenne et un tweeter de 4 à cornet pour les aes administrateurs demeurent toujours optimistes, compte tenu de I accueil des le debut NcCUllOCh SCIE A CHAINE ANTI-VIBRATION SUPER PRO 60 \u2022\tSupports d'amortisseurs très sûrs, conçus pour durer et réduisant les vibrations jusqu'à 90%.\u2022\tGros moteur de 3 8 pouces cube (62cc) ayant un rendement supérieur à celui de scies beaucoup plus lourdes.\u2022\tLe moteur pèse seulement 14.7 Ibs, ce qui la rend maneuvrable et sécuritaire à utiliser.\u2022\tVous avez le choix de lame à pignon rotatif ou régulière \u2022\tHuilier automatique.* Bouton décompresseur se ferme automatiquement lors de ta mise en marche du moteur PRIX RÉGULIER $269.95 SPECIAL $23995 complète avec lame et chaine de 16 pouces.Seulement $29995 complète avec lame et chaîna de 16 poucts LC NOM CT l'ADRCSSC DC VOTRE VCNDCUR LOCAL OANS LCS PAGCS JAUNCS DC VOTRC ANNUAIRE.Système d'anti vibration breveté, réduisant la fatigue causée par la vibration Puissant moteur de 5 pouces cuba (82cc) fini chrome.Vous permet de faire plus d'ouvrage dans moins de temps Système d allumage toute saison, dans toutes les conditions.Moteur léger de 15% Ibs.facile à manier Décompresseur b bouton poussoir Huilier automatique.SUPER PRO 81 Projet domici .heure de Quebec.Le Soleil, jeudi 4 juillet 1974 400 à 500 maisons à St-David par Benoit Routhier Un projet de quelque 400 à 500 maisons sera réalisé d\u2019ici cinq ans environ, à Saint \u2022 David de - I Auberivière.La premiere phase de ce projet (environ 125 maisons) pourrait, espère - t - on, commencer au mois d octobre.En prévision de la réalisation de cette première phase, les autorités municipales, lors d une assemblée spéciale, ont demande aux ingénieurs-conseils de leur fournir les Québecair se rendra à Rouyn A compter du 11 août, la compagnie Québecair étendra sa ligne Québec - Val d Or Ai jusqu à la ville de Rouyn, en Abitibi Depuis un an.la société a assure un service régulier entre Québec et Val d Or A Devant la popularité de cette ligne et la demande pressante.^ elle a décidé de prolonger la ^ liaison jusqu à Rouyn -No-randa.a 60 milles plus au nord, ^ Egalement.Québecair ajou- A tera un troisième vol sur sa ligne Montréal - Québec - Baie ^ James, le 8 juillet.\t^ M.Jean-Paul Charland, di- ^ recteur des relations publi- ^P ques, a également annoncé que Québecair eavisage l ac- PP quisition de nouveaux appa-reils, pour bientôt.\t^P' plans et devis pour les travaux de voirie, d\u2019aqueduc et d é-goûts qui deviendront necessaires Par la suite, la municipalité procédera aux appels d offres pour ces travaux qu on évalué entre $000,000 et $050,000 Le projet I Auberivière serait situe au sud-est de la route 2.près de l,évis.SAINT-NICOLAS La municipalité de Saint-Nicolas.pour sa part, tiendra des élections le 25 août.C'est en effet la date qui a été choisie pour permettre aux citoyens de se donner un nouveau maire par suite de la démission de M.Lorenzo Desrochers.Le maire suppléant.M Laurent Simoneau, ne sera pas candidat.Les nuses en nomination auront lieu une semaine avant, soit le 18 août Nous avons appris de plus que M Gustave Lamontagne, conseiller qui a demissionnné.avait été remplacé par M Fernand Hébert La semaine demiere les contribuables acceptaient par ailleurs que la municipalité procède à un emprunt de l'ordre de $150,000.Seulement huit personnes se sont opposées à I adoption du reglement d'emprunt soumisà l assemblée publique.Cet argent doit serv ir à des travaux à effectuer rue de la Corniche.A LALZON A Lauzon.on a connu le depart de deux conseillers.Il y a d abord eu le décès de M.Raoul Samson.Ce conseillera été remplacé par M.Charles Tanguay.Le conseiller Léonard Veil- leux a pour sa part démissionné Le conseil a décidé de ne pas le rempalacer avant les élections municipales qui se tiendront au mois de novembre prochain Deux personnes avaient af- firme leur intention de se porter candidats au poste si le conseil décidait de le remplir.Il s agit de MM André Guay et Richard Gauthier qui ont l'intention de revenir sur les rangs à I élection de novembre ACCESSOIRES DE MAGASIN A VENDRE COMPTOIRS, MANNEQUINS, SUPPORTS A PANTALONS, COMPTOIRS-CAISSES, LAMPES, MIROIRS, ETC.S adresser au Magasin CREATIONS JEANNE HARDY Inc.461 ast, rue St-Joseph, Quebec \u2022 (Mail Sl-Roch) Concours de l'entreposage PAQUET INC.Félicitations à madame Paul-E.Drolet, 250 rue de I Acadie, Québec 3 qui s'est méritée un bon d achat de $300.00 à notre concours de l'entreposage des fourrures.Mme Dorothée Scullion, acheteuse des fourrures de Paquet Inc.lui remet son bon d'achat.r Inc.Le cola diététique N° 1 au Canada maintenant dans un ormat plus pratique.Diet PepsL.dans la nouvelle bouteille réutilisable de 26 oz avec le fameux bouchon \"VIS-VERSA\u201d.Diet Pepsi, le breuvage diététique No 1 au Canada, vient maintenant dans la nouvelle bouteille tellement pratique de 26 oz munie du bouchon \"vis-versa\".Facile à ouvrir.Facile à fermer.Garde toute la fraîcheur pétillante du Diet Pepsi.Diet PepsL.frais, commode, et vice-versa! tour et En vente seulement dans les régions desservies par DIET PEPSI-COLA ALEX COULOMBE LTEE QUEBEC, P.Q.- 1 toUr et vous necessaire a I acquisition d immeubles requis pour diverses fins municipales No 2228 Décrétant I expropriation de certains immeuble» requis pour I élargissement d une partie de la 3e Avenue No 2229 \u2014 Décrétant un emprunt de $111000 pour couvrir 1 exce dent du coût des acquisitions autorisées par le reglement no 1503 No 2230 \u2014 Décrétant un emprunt de $375.000 pour I achat d équipement pour le Service des Incendies No 2231 \u2014 Concernant le transport de batinu-nt No 2232 - Pour amender les reglements nos 24 B.849 et 2171 de la Ville de Quebec 286 de Neufchàtel.70 de Les Saules.118.de Du berger et 11 de Charlesbourg ouest No 2233 Décrétant I homologation d une etendue de terrain ne cessâire a I agrandissement du parc Duberger No 2234 - ( om ernanl le* pla« e* d amu sements No 2235 \u2014 Concernant I entretien de» rues durant I hiver No 2238 - Fixant le taux du -ervire de I enlevement de la neige pour I hiver 1973-74 No 2237 \u2014 Décrétant un emprunt de $1 205.01R1 pour subventionner la restauration des edifices résidentiels vises par le programme de restauration St Sauveur sud No 2238 \u2014 Concernant le regime de rente* des employes de la Ville de Quebec No 2239 \u2014 Reglement du Service de Police de la Ville de Quebec No 2240 \u2014 Décrétant la fermeture d une partie de la rue Drolet N\" 2241 \u2014 Pour remplacer I article 2 du reglement numéro i w mm\u2019Pf nant la construction dans le quartier Montcalm et dan* par tie du quartier St-Jean Baptiste 2\t\u2014 Qu il peut être pris connaissance desdits règlement» au bureau du soussigné durant les heures de bureau QUEBEC ce 27e jour de jutn 1974 I r I \u2022 r « Mû \u2014II BIJOU \u2022V