La revue, 4 juillet 2001, Cahier A

[" L'HEBDO DES CENS D'ACTION COMMANDITA IR E iTTsTA RDINS MOORE Daewoo /éveillé ià \\ , soi m.rnimi m 471-4118 Tout un étimOMMb -.¦ki^eüCklT TOVOtt ™»ssis _____*¦ \u2022\tRelia \u2022\tCorolla » Camry \u2022 Mlghlandar Ü2SÆS?\" \u201c\"471-4117 DIRAIS-JE ft: h homme 'à là poursuite mrn/krê Le mercredi 4 juillet 2001 «5/\t^ et les, voisins, PACE A-3 Jne région^ ^COUVrirJ .vW/lWV ff I r|£\u2014rsn- miQ des Moulins CAHIER SPECIAL 40 PAGES Site internat: www.larevue.qc.ee 4 Je «mute, n\"6 CLAUDE k\\MÜ£B k u\\ lAjMPAE UE lEiïîiE&ÜjJtJE 1\tARU.MINI.U.MJ G® LNJ& 11111\t- te Ifmâm I ; , 'r 1\t\u2022J K O» H.QNfl.I wv-mm CHAMBRE DE COMMERCE MASCOUCHE PACE B-21 (ED Honda TERREBONNE 2850 Chemin Gascon Terrebonne.(450)477 0555 OMBRELLE BAND AID PERSONNELLE Eau de javel 3.6 litres réj.:,1.37$ Lotion 15 ou 30 fps 50 ou 60 ré(.: 3.97$ 240 ml \u2022C.: 17.99$ |\t«A»®] [930.bout, des Seigneurs, Terrebonne\t22 471-2515 mmm On trouve de tout\tca*+jL* L.RUACÜ OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS Valide du 30 juin au 6 juillet 2001 Très équipée WWWÊSÊStÊÊÊÊÊÊM La Sentra 2001 ÉDITION Touring -TJ-^j r r/mois (avec seulement 895$ comptant) 'Joua A'JÊ-Zi Achat à partir de ^ AILERON S! EMBOUT CHROMÉ 0RADIO AM/FM CD ST AIR CLIMATISÉ 6-MAGS /CD CHARGEUR\t/MOTEUR 1,8 L\tEf 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ E!PLEIN ESSENCE Et6 DISQUES/CD\tEt 126 CHEVAUX\tefBSSBSaT INCLUS -' ' ti MAXIMA 2001 Très équipée À partir de Yannick Prénoveau Directeur des Ventes Nathalie Tremblay Robert Tourtgny m w** François Grenier Président André Aubertln PATHFINDER 2001 Très équipé À partir de 399 $* /mois Jacques Bertrand Geneviève Picard Grenier Nissan ®t| //¦] rfrrrr^ TOUJOURS PLUS LOIN.PACE A-ï \u2022 Le mercredi 4 juillet 2001 \u2022 LA REVUE 4100 ch.Gascon Terrebonne (En direction de La Plaine) \t \u2022GOLF MlRAGf CH MARTIN\tMODO LA PlAlNf DIRECTION LA PLAINE > ?'\t1 CM°G*SCON J&/ VERS ST fUSTACHf LAVAL AH! VOUS DIRAIS-JE MAMAN L'A DO, la mère et les voisins Cet été, le TVT vous propose un théâtre musical mettant en vedette André Montmorency, Sylvie-Catherine Beaudoin, Sylvie Tremblay et Benoit Langlais.Une pièce divertissante avec des comédiens hors pair.PHILIPPE PILETTE Encore une fois cette année, le producteur Jean-Bernard Hébert a réussi à surprendre son public en lui offrant cette création signée Michel Duchesne et Anthony Rozankovic.\"Ah! Vous dirais-je maman\" raconte l'histoire ou plutôt une page de l'histoire d'un adolescent, de sa maman et de Cisèle et Lucien, un couple de voisins.L'action se déroule dans l'arrière-cour des deux familles et dans quelques pièces de la maison qui nous sont accessibles grâce à l'ingénieux décor rappelant une maison de poupée.Louis est un bel adolescent, égoïste et arrogant dont les principales préoccupations sont les party, les filles et la recherche d'astuces pour emprunter une automobile.Vivant seul avec sa mère divorcée, une femme d'affaires séduisante et très occupée, il coupe peu à peu les ponts avec elle, se préparant à quitter la maison.Pour leurs voisins, un couple de retraités qui se sont peu à peu éloignés l'un de l'autre après le départ de leurs quatre poussins, l'heure est aussi aux remises en question.Après des échanges amers et parfois blessants entre les protagonistes, après la lecture du journal intime de maman et suite à quelques conversations avec les voisins, Louis parviendra enfin, au moment ultime où tout semble fini, à rétablir une vraie communication avec sa mère.Ces retrouvailles coïncideront, bien sûr, avec celles de Cisèle et Lucien.16 chansons S'inspirant des quatre personnages et de leurs états d'âme, Michel Duchesne a écrit seize chansons, dont certaines très belles, Benoit Langlais, Sylvie-Catherine Beaudoin, André Montmorency et Sylvie Tremblay composent la distribution de de \"Ah! vous dirais-je maman\", (photo: Philippe Pilette) Lucien, un retraité qui a pris un coup de vieux, soupire pour sa jeune et jolie voisine.(photo: Philippe Pilette) Au théâtre pour CENTRAIDE * *» Un adolescent, sa mère et leurs voisins: des personnages qui s'expriment à travers de nombreuses chansons, (photo: Philippe Pilette) VL ?Le 29 juin dernier avait lieu la soirée bénéfice au profit de Centraide Laurentides.Grâce à l'initiative du cabinet d'avocats Talbot Kingsbury.Gauthier qui organise cette collecte de fonds pour la sixième année, la représentation du 29 juin de \"Ah! Vous dirais-je maman\" a permis de recueillir une somme de 3 000 S.Les avocats Marc Gauthier, Lorraine Talbot et Réjean Kingsbury remercient toutes les personnes qui les ont encouragés et ont contribué au succès de cette soirée.(photo: Philippe Pilette) qui sont interprétées à tour de rôle par les quatre comédiens, avec I' accompagnement d'une bande sonore.Des chorégraphies ajoutent un élément visuel amusant à plusieurs des chansons.Rythmées, langoureuses ou tendres, les musiques très actuelles d'Anthony Rozankovic collent parfaitement aux textes.Le thème de la célèbre mélodie de Mozart ayant inspiré la chanson qui fournit son titre à la pièce revient régulièrement comme un leitmotiv, arrangé de différentes façons et donnant le ton au spectacle.Le rôle principal est interprété par le jeune Benoit Langlais, un comédien bien connu des téléspectateurs pour sa participation è plusieurs films, téléromans et publicités.Benoit est parfaitement à l'aise dans le rôle de Louis, donnant de façon très convaincante la réplique è Sylvie-Catherine Beau- doin la talentueuse comédienne qui interprète sa mère avec beaucoup d'énergie et d'humour.Sylvie Tremblay, avec sa voix remarquable, offre plusieurs des beaux moments de la soirée.La comédienne qu'on retrouve dans le rôle de Cisèle donne une excellente performance théâtrale, tout comme son partenaire André Montmorency qui, sans posséder une voix de stentor, tire très bien son épingle du jeu en composant un personnage ambigu mais sympathique.La mise en scène est d'André Montmorency, à qui d'ailleurs l'auteur a dédié sa pièce.Les chorégraphies sont signées Pierre-Paul Savoie.\"Ah! Vous dirais-je maman\" est présentée du 15 juin au 8 septembre au Tnéâtre du Vieux-Terrebonne.Pour réservations: 964-1220.Institut de beauté Martine Nadeau^ ® Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite \u2022 Facial \u2022 Électrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure \u2022 l'ose d\u2019ongles Épilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, lachenait 492-5$7l AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tCollection de comptes JOUR S SOIR SUR RENDEZ VOUS 964-1114 940 MONTÉE MASSON «206 LACHENAIE C°Xrs daNtes Sociales MORION BilOUllMK (4M) 477-0850 Dwelt & André Les Produits de Santé CLAUDE «USE AMER* SUR RENDEZ-VOUS 471-2452 Massothérapie Naturopathie LA REVUE \u2022 le mercredi 4 juillet 2001 \u2022 PAGE A-3 MAIRIE DE TERREBONNE Claude HAMER se lance dans la mêlée Devant plusieurs partisans et amis, Claude Hamer a annoncé vendredi qu'il se lançait à la course de la mairie de Terrebonne.M.Hamer, qui est bien connu pour son implication dans le milieu, a donc \" cédé à la pression populaire \", dit-il.Il reconnaît qu'en se lançant dans l'aventure, il caresse l'un des grands rêves de sa vie, celui de diriger les destinées de la Ville de Terrebonne.CILLES BORDONADO Claude Hamer a le soutien inconditionnel de son épouse Lise, (photo : Cilles Bordonado) Des valeurs fondamentales Mentionnant qu'il entend mener des débats d'idées, M.Hamer souligne que les valeurs qui l'habitent sont l'intégrité, l'honnêteté, la transparence et le respect envers la population que son équipe désire représenter et servir : \" La démocratie, c\u2019est très important pour nous \", de lancer M.Hamer qui ne veut pas de guerre de personnalités, mais bien des débats d'idées.Bien qu\u2019il ne ferme pas la porte à des discussions avec le Mouvement Action Terre-bpnne pour faire front commun contre l'Équipe Robitaille, M.Hamer s'est dit déjà prêt à entrer dans la lutte.Mentionnant qu'il est entouré d'une solide organisation, il note que les candidats de sa formation sont presque tous choisis.Travail d'éauipe M.Hamer rut bénévole au sein d'une multitude d'organismes économiques et communautaires de Terrebonne et des environs.Son long curriculum vitae en fait foi.On se rappellera de son implication notable comme président des fêtes du 325e anniversaire de Terrebonne, à la Chambre de corn- » m 0\t^ANDRÉ ANDRÉ CÔTÉ www.larevue.qc.cas Vroum ! Vroum ! Vroum ! Je sens que cette semaine je vais calmer mes ardeurs dénonciatrices pour donner plutôt dans la prévention.Mardi matin, il m'en a pris deux heures pour parcourir la distance me séparant de Saint-Jérôme à Mascouche.Normalement, une demi-heure suffit.La raison en était fort simple : on reconstituait la scène de l'accident survenu à la hauteur de Mirabel (plus précisément devant Bell Helicopter) alors qu'une voiture sport avait fait une embardée à plus de 250km/h, entraînant dans la mort trois de ses jeunes occupants.La police avait donc bloqué l'autoroute 15 et elle ne laissait filtrer la circulation que sur une seule voie.Cette tragédie a relancé tout le débat sur la vitesse que certains bolides peuvent atteindre et la réglementation qui devrait s'ensuivre.Rappelez-vous l'an passé lorsque plusieurs motocyclistes ont trouvé la mort à cause de la vitesse vertigineuse qu'ils s'of-fraient.On se demandait alors pourquoi les fabricants de motos produisaient de telles bombes à retardement.La même question se pose maintenant quant aux voitures sport pouvant atteindre plus de 200 km/h.L'été est parmi nous, il faut beau et chaud et les vacances nous ramèneront, hélas, la kyrielle de bilans tragiques comme si cela allait de soi.On allonge des statistiques, on compare une année à l'autre, on cherche à prévenir, à réagir et à punir : rien n'y fait ! La vitesse et l'alcool se retrouvent trop souvent en tête du palmarès des accidents mortels.Les irréductibles de la dive bouteille persistent et signent.Les indomptables de l'accélérateur en font tout autant.Malgré les nombreuses campagnes de sensibilisation et de prévention, pourquoi donc assister encore à des hécatombes sur nos routes ?Il n'y a pas de solution magique.Tout réside dans l'éducation ! Pourtant, nous savons tous que la vitesse grise, elle nous donne un sentiment de puissance et de liberté.Mais de grâce, pas sur les routes achalandées de notre Belle Province.Si la vitesse vous fascine à ce point, je vous suggère des moyens pour assouvir cette passion.Inscrivez-vous à l'école de course Jim Russell au Mont-Tremblant.Vous pourrez alors vivre des sensations fortes sous la surveillance d'instructeurs qualifiés et qui sait, un jour, vous rivaliserez peut-être d'adresse avec les Tagliani, Carpentier ou Villeneuve.Il existe également le \"go-kart\" et la formule 125.Une merveilleuse piste vous offre de vous amuser à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, pourquoi ne pas aller y faire un tour_ de piste ?Et pour les mordus de \"stock cars\", l'autodrome Saint-Eustache vous donne la possibilité de conduire un bolide lors d'une vraie course, et ce, le mercredi soir, pour une somme ridicule.Cependant, lorsque vous revenez à la maison, n'oubliez pas que vous n'êtes plus sur un circuit de course, mais bien sur une route publique et achalandée dont les conducteurs ont parfois des comportements bizarres et erratiques.La conduite préventive est de rigueur et surtout.réduisez votre vitesse, car VAUT MIFUX ARRIVER FN RETARD QUE D'ARRIVER EN CORBILLARD.À bon entendeur.Le candidat à la mairie de Terrebonne.Claude Hamer, pose ici avec des membres de sa famille et quelques-uns de ses partisans, (photo : Cilles Bordonado) merce des Moulins et à une pléiade de campagnes de financement du milieu : \" Grâce aux dons de chacun d'entre vous, il nous a été possible d'amasser plus de 400 000 î avec le temps \", notera celui qui se veut un candidat rassembleur et dynamisant pour Terrebonne.Voulant constamment améliorer la qualité de vie des gens de la région, il entend, dit-il, \" s\u2019entourer de gens forts, sérieux et motivés qui savent travailler en équipe et qui ont du plaisir à le faire.Je tiens à souligner 3ue le plaisir et l'amélioration du bien-être e notre communauté ne se font pas sans effort.Le travail d'équipe, je le répète, est primordial et rien n'est plus constructif que l'union de nos forces, de nos idées et de nos expériences respectives \", a noté cet ex-enseignant, directeur d'école et secrétaire général de la Commission scolaire des Manoirs retraité depuis 1991.Depuis 1985 et ce jusqu'à nos jours, M.Hamer est copropriétaire d'une firme spécialisée en médecines alternatives avec son épouse Lise, qui le soutient inconditionnellement dans ses nouveaux projets.M.Hamer avait été approché par le PACT en 1992 pour prendre éventuellement la relève du maire Irenée Forget, qui songeait à prendre sa retraite en vue des élections de 1994.Mais les choses évoluant différemment, M.Forget a repris le collier pour un mandat de plus.Ceci fait dire à plusieurs et à M.Hamer d'ailleurs qu'en se présentant ainsi, l'homme de 64 ans tente de réaliser l'un des grands rêves de sa vie.Les candidats potentiels M.Hamer plaide qu'il sera entouré de gens d'expérience, d\u2019hommes et de femmes issus de tous les milieux.\" J'entends présenter une équipe forte, très très forte, ^ OM I une équipe gagnante, une équipe qui a des valeurs solides et qui contribuera à l\u2019épanouissement de notre communauté.M.Hamer a indiqué que le nom de sa formation et l'identité de ses équipiers seront présentés par quartier au cours des prochaines semaines.Il n'a pas voulu dévoiler l'identité d'aucun de ses candidats.Plusieurs personnalités bien connues assistaient cependant à la rencontre de presse annonçant son saut en politique active.De La Plaine, soulignons la présence de l'ex-maire Michel Monette, du chef de l'Action municipale, Richard Imbeault et de la présidente de la Chambre de commerce locale, l'avocate Natalie McGarr, candidat de l'Action lors des dernières élections.De Lachenaie, soulignons la présence de François Blanchet, un membre actif de l'Équipe Lachenaie, qui avait recruté la conseillère municipale Danyelle Byles pour la mairie de Lachenaie en novembre dernier.Absente lors de la rencontre de vendredi, Mme Byles fera sûrement bloc avec M.Hamer, elle qui a œuvré avec lui au comité organisateur du Défilé de Noël des Moulins (Déno).Si l'Équipe Lachenaie travaille avec M.Hamer, d'autres candidats potentiels de ce parti seront sûrement sur les rangs.De Terrebonne, notons la présence remarquée de Mme Chantal LeBlanc, qui laisse planer le suspense sur ses intentions.Notons que M.Hamer a réservé un nom aux bureaux du Directeur général des Élections du Québec : le Regroupement municipal pour le nouveau Terrebonne.Quant à Mme Byles, qui songeait sûrement alors à la mairie, elle a réservé le nom : Regroupement pour le grand Terrebonne.L'avenir nous dira si l'un ou l'autre de ces noms sera employé par M.Hamer.Claude Hamer en a serré des mains vendredi, (photo : Cilles Bordonado) Présidente-éditeur Man» France Despatis téléphone 964-4444 télécopieur 471-1023 PUBLICITÉ Comptes maison AimI Despatie, Représentants iocetyne Fontaine Paul Laverdière Anouk Charbonneau Francine Genest Véronique Moite Yves Chamberiand directeur Directeur des ventes Pierre Catien Directrice développement et marieOnq Vrvianne Morin Gunies des Adresses Reflet économique Sébastien Arbour Nicole Boisvert loumalistes Cilles Bordonado rédacteur en chef Aimé Despabs Louise Despatie Phillippe Prlette Carole Parent trie Ladouceur Christophe Surjet Chroniqueurs Robert Care au André CAté Chitlain Poirier PAGE A-4 \u2022 Le mercredi 4 juillet 2001 \u2022 LA REVUE Internet www.larevue.qc.ca Comptabilité Suranné Massey Réceptm/Petites annonces Manon Ceouette Chantal Racette Diane Durocher Francine Mousseau onmmnmm fiidi Coordonatnce ou» ventes Lise Bourdages tn(ographie/typogaphie montage Compo-Ma» Inc.Marc ties Hayes Distribution Publi Nord 417-177* TIRAGE 44 OOO LA RCVUL pumal hebdomadaire, est publiée pat LA REVUt de terrebonne me.231, me Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal I6W 3E4) et imprimé par Imprimerie tronsmoq Nos bureau» sont ouverts du lundi ou vendredi de Sh 30 à I7h Dépit légal 0 la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne.lochenaie, Mascouche, La Plaine.Saint-François (Laval), rt dans des dépits de ioumaut de la région amsi que de Bas des-Fdion et St-ün Lourentides Coût de i abonnement (S mois) Institutionnel 501.Particulier SOL Étranger 90S tous droits réservés La reproduction des telles d'mlormation et d'annonces publicitaires est interdite à mans d'une autorisation écrite du dvecleur tnvoi de publicotion canadienne #055697». \"*A«GiTiiUiMVlb|l»r«Ép\" NOUVELLE VILLE DE TERRERONNF\\ Denis LÉVESQUE, directeur général par intérim Lr actuel directeur général de la Ville ¦ de Lachenaie, M.Denis Lévesque, agira à titre de directeur général par interim de la nouvelle ville de Terre-bonne.Cette nouvelle a été annoncée par voie de communiqué par le maire de la nouvelle Ville de Terrebonne, M.Jean-Marc Robitaille.Cette nomination sera confirmée par voie de résolution lors de la première assemblée du conseil municipal provisoire prévue le lundi 9 juillet prochain.\" M.Lévesque était un candidat de choix, a déclaré M.Robitaille.La nouvelle ville pourra compter sur un gestionnaire chevronné qui connaît à fond les rouages de l'appareil municipal.Nous serons très bien épaulés.\" Selon M.Robitaille, il s'agit d'une décision importante dans la naissance de la nouvelle ville.\u201c La nomination de M.Lévesque s'ins- crit dans une série de décisions que le conseil municipal provisoire sera appelé à prendre au cours des prochains mois pour assurer une transition saine et harmonieuse.En outre, M.Lévesque connaît très bien les populations des trois anciennes villes en plus de maîtriser les enjeux régionaux, ce qui nous sera très profitable.\" Détenteur d'une formation en comptabilité, Denis Lévesque œuvre dans le secteur municipal depuis maintenant 20 ans, dont 16 à la Ville de Lachenaie où il fut d'abord trésorier.Il y occupe le poste de directeur général depuis 1989.Un budget de 234 643 4125 Denis Lévesque.à la Commission scolaire des Affluents La Commission scolaire des Affluents a approuvé en assemblée le mardi soir 26 juin son budget pour l'année 2001-2002, les revenus et dépenses prévus se chiffrant à 234 643 412$, comparativement à 232 183 285$ au budget de l'année dernière.VQCO - H'équipe de £a iHernie vxm* souhaite un tri* ôe£ été et de* vacances èien méritée* ! La Revue est en vacances DU 16 AU 29 JUILLET INCLUSIVEMENT LA REVUE sera publiée le 18 juillet et reprendra sa publication le 1\" août.L'HEBDO DES GENS D\u2019ACTION ! 964-4444 Les principaux postes du document: o Les subventions de Québec .199 127 388$ o La taxe scolaire.25 591 216$ o Dépenses des écoles.178 361 250$ dont 108 623 583$ pour le personnel enseignant.L'évaluation foncière 2001-2002 est de 7 346 740 428$.Le taux de la taxe scolaire est maintenu à 35 cents le 100$ d'évaluation et le taux d'intérêt sur toute facture impayée est de 15%.La clientèle scolaire prévue au primaire et secondaire est de 35 858 élèves, de 984 au secteur adultes et de 738 au secteur de la formation professionnelle.Un surplus de 215 828$ à Lachenaie Le conseil municipal de Lachenaie a adopté au cours de son assemblée du jeudi 21 juin les états financiers au 31 décembre 2000, montrant un surplus de 215 828$.\tr Il s'agit ici des derniers états financiers de Lachenaie avant sa fusion avec Terrebonne, suite au décret du 27 juin.Les revenus de taxes ont été de 17 732 810$.Au chapitre des principales dépenses: o sécurité publique.3 505 779$ o Transport.2 693 303$ o Hygiène du milieu.3 222 622$ o Loisirs, culture.2 091 138$ o Frais de financement.2 816 491$ Dans 20motsur|2S Internet INCLUS La concurrence La moitié moins de mots pour 12* Internet non inclus MILLION JPWDUt fapis \u2022 Tuiles \u2022 Prélarts Céramique \u2022 Bois franc Carpettes \u2022 Plancher flottant * (450) 663-9870 | 1-800-363-5005 ; 175, bout.Concorde Est, Laval \u2022* (entre pont Papineau et bout, de % Laurentide%l Plus de 60 ans à votre service .uiles, ^ : d entretien.-/ / SURR0R1S BiCYcaes le Spécialiste d\u2019attaches 10,200, boul.LAURIER, (Oe^e^LA PLAINE de remorque* 478-2249 LA REVUE \u2022 Le mercredi 4 juillet 2001 \u2022 PAGE A-S J.SJI i\\ >J\\Y JMlU maTELsortes DE TOUTES SOI de RABAIS Sur Matelas & Sommiers (Tissu Discontinué ou Modèle de Plancher) Jusqu\u2019à Épuisement de la Marchandise \u2022\tCamping \u2022 Roulotte \u2022\tChasse & Pêche \u2022 Motorisé, etc \u2018JauteuUde \u2018Massage Shiatsu Lits Ajustables Vivez Ce Massage Sfli&tSll dans Ce Confort de votre \u2018foyer! de toutes Grandeurs et de tous Genres Plus de 50 Modèles Disponibles TEL QU\u2019ANNONCE A LA T.V.(CANAL ANNONCE) Besoin d'information ?Ou pour une visite L HORIZONTAL (450) 477-5538 Ligne Sans Frais Service de Transport sans obligation de votre part ! 1-800-667-3689 LIVRAISON GRATUITE 50 Km 3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE Le mercredi A juillet 2001 HOIif® U u U DE MATELAS OUVERT AU PUBLIC Oui Ve,ldl «H/J8.00 mmedi Uîl17:00 \t¦ c üjm\tAT 1 m\tAfp] s\t \t\t\t 3 à»\tL IA|»Wka?y'?v \t§ V wm ¦ à» TAUX DE \\ FINANCEMENT A PARTIR DE AVEC léveillé la nouvelle Corolla Plus 2002 VALEUR Plus INCLUS /ÏÏIOIS \u2022 Système d'occuoil sons cli il «trous Lototion 48 mois/comptont 3750s de portières assistés |Tron»port et preparation Indu» | \u2022 Enjoliveurs de roue complets \u2022\tOimatiseur \u2022\tBanquette orriére divisée 40/40 \u2022\tPore boue ovonl el orriére \u2022\tMoulures protectrices latérales Optnn OS comptent egalement disponible é la location Echo 2001 ' ^ 7mois Location 60 mots/complonl 785' [Tronsporr or préporgtion inclus | d administration .Moteur 4 cylindres de I.S tire el IDIdiWTi \u2022\t(oie de consommation manuelle 7,0/5,51/100 km 40/50 migol «Morte\"\u2019 \u2022\tVotant inclinable \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\tBanquette arriére divisée 40/40 \u2022\tSocieties de choieui o l'amère Highlander 2001 i partir de KHométrage annuel de 24 000.Sienna 2001 Taux de financement 19 Élégant - Robuste - Distingué Optnn OS comptent o IMS/moe pour 40 mois également disponible o b location 31900$ 439 $ Bien équipé ! /mois Location 48 motsAomptonl S' 'S | Troniporr ni préparation inclus | Option OS complonl egalement disponbb e b baton Camry Plus 2001 location 48 mois/eomptont 4500s ou échange équivolont jusquo 36 mois \u2018jTrontpon el préporotion inclue \\\t24 000 km/on \u2022\tGlaces, verrous et rélrovisecn assistés \u2022\tDoux portières coulissantes \u2022\tPlace pour 7 personnes \u2022Moteur de 3 Let 210 dt \u2022\tClimatiseur jumeb \u2022\tHegel bleui de vitesse \u2022\tFreins onlèlotoge 37 x 82\t77 Latte inférieure en bols dur Modèle Deluxe n 1211/4 poxsiooi De Î4 49 ?43 X 70\t75 49 1 partir os styles et des couleurs /mur tous les budgets ! SI stores plisses/ceiiuiaires STORES PLISSES FILTRANT LA LUMIÈRE Choix de six couleurs décoratives Modeie ubra x 4?po> STORES CELLULAIRES FILTRANT LA LUMIERE Fabrication cellulaire de haute qualité Modèle Mediev izsvjpo ¦ 42001 STORES CELLULAIRES SEMI OPAOUES Bon contrôle de la luminosité Modèle Solid Tones (2îi?po « s«ooi 39\" 49\" 84 96 & 9 TOILES DE FENÊTRE OPAOUES\tEXEMPLES Fabriquées avec notre meilleur tissu 100 * len pouces) opaque 4 plis /12 oi u7i/4oox iooo\u2018 A 57 *92 Modèle Médaille ovr 0099 99 99 20,000 STYLES et COULEURS de STORES ! U Marché Du Storf Appelez 1-800-25H-6377 pour le supermajasin le plus près de cheî vous www.lemarchedustore.com Terrebonne (H50) H71-H791 900, boul Des Seigneurs Près de boul.Moody, voisin du Jean Coutu 120 supermagasins.dont un près de chez vous ! chou z épargnez Les prix annoncés incluent les \u2022\u2018abats indiqués sur les coupons.4> Rabais additionnels sur nos très bas prix du fabricant ! 10$ 50$ Je rabais \u2022>,u* S0\u2018 *fef!b ÎÏ Le Marche du Store\"\" sur achats de )OIS plus del 00$ aïs $ Le Marché du Store* sur achats de plus de 250$ Le Marché du Store\" sur achats de ois P*us Expiration : 15 juillet, 2001 CODE 1852 Présenter le coupon en plaçant notre commande Ne peut être appliqué au* achats antérieurs \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\tucune autre offre Un coupon par maisonnée (bleue/argent) ont complété la récolte.Le championnat avait lieu au centre Claude-Robillard le 26 mai dernier.Quelques jours auparavant, le championnat canadien de nie-du-Prince-Édouard avait permis à plusieurs de ces champions de s'illustrer.Véronique Broomfield en est revenu avec la deuxième place, ce qui lui ouvre la porte à l'équipe canadienne de kata.L'an dernier elle avait raflé la deuxième place au championnat panamérican et fut nommée athlète junior par excellence.Félicitations è ces athlètes, qui font honneur à notre région! PLUS pot»- 20 mots pour 1 2* Internet INCLUS concurrence La moitié moins 4 de mots pour I J ** Internet non inclus A/i/.W.f * * Plus de 5 00» films en étalage pour vente et location |Spécial\t1 Location^ filmsl ¦ pour une semaine iBonian blanc* Itxp IV07/200 ant split '90 I situé près école.belles grandes | pièces pi parq , garage sous-sol I fini, foyer, * terrain 56 x113' I 122,500j LACHENAIE, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, située près de l'école Bernard-Corbin, activités intérieures extérieures, repas santé, collation, ambiance chaleureuse, Mélanie 450-471-9704.VOULEZ-VOUS AVOIR UN REVENU IMPORTANT ET ETRE 100% AUTONOME?$1,500 d'investissement produiront des revenus illimités.Contactez Bioressources (450)478-4883.MAMAN avec expérience en garderie éducative, garderais enfants, repas équilibrés, jeux éducatifs, références, reçu, 3 places disponibles.A Mascou-Che, 450-477-4966.MAMAN non-fumeuse, garderais vos enfants chez-moi, repas équilibrés, heures flexibles, temps plein ou partiel, La Plaine.Cathy, 450-478-7094.Offre d'emplois 160 LES OFFRES D'EMPLOIS SONT EN PAGE A-20 RE^l/IRK DES MILLES-ÎLES INC.MONIQUE VALLEE Agent immobilier affilié ^ 471-5503 ANTOINE GAGNON Agent immobilier affilié 471-5503 6991: 3 càc.au rez-de-chaussée, 2 au sous-sol, tout pour famille en plein envol.Monique Vallée 471-5503 - 1 \u2019 ' ' _ $î.r m GRANDIOSE 1640 LA PLAINE: Grand terrain de 28,836p.c\u201e 3 càc., SFM toute vitrée avec spa, salon double, garage double! À voir! Antoine ou Monique 471-5503 5121: Intérieur rénové, coquettement aménagé, à prix fort raisonnable.Un toit abordable! Vite Antoine & Monique 471-5503 576 MASCOUCHE: Site commercial de + de 15,000p.c.zonage très permissif! Emplacement de choix! Antoine Gagnon 471-5503 4 III UUI iai ¦ 640: Coquet à souhait, dans un coin discret, c\u2019est magnifique et le prix.modique1 Monique Vallée 471-5503 5121 LA PLAINE: Intérieur rénové, coquettement aménagé, à prix fort raisonnable.Un toit abordable! Vite Antoine Gagnon 471-5503 à louer 175 BUNGALOW à partager, accès à toute la maison, prix à discuter.Après 16:00, 450-471-7159.ILE ST-JEAN RUE Rousille, libre Immédiatement, 5 1/2 refait à neuf, belle ambiance, garantie exigée et référence sérieuse.450-964-3845.TERREBONNE, grand 3 1/2 dans sous-sol de maison, porte-patio, cabanon, 2/stationnements, libre, 415$/mois, pagette 514-986-2582.Bureaux à louer 185 A LOUER 1,652pc.face au centre d'achat Terre-bonne, espace aménagé et décoré, réception, salle de conférence, bureaux fermés.Espace agréable au secrétariat.Informations: 450-492-1470.LAC DUFFY, chalet d'été bord de l'eau, meublé, 3.C.C., 1/salon foyer, salle-bain, grande salle séjour, etc., garage complet, terrain 75X175, 5?,?.$, ' 450-471-3391, 450-964-8848.ST-GABRIEL DE BRANDON, chalet semi fini, 24x32, terrain 43,000p.c., ruisseau, face au lac Patricia, vue imprenable, prix 46,000$.1-800-796-1020.ST-GABRIEL DE BRANDON, maison 30x40, style cabane à sucre, terrain 65,000p.c., 2cac, garage, ruisseau, accès direct au lac Hamelin, foyer pierre, prix ferme 75,000$.1-800-796-1020.ST-GABRIEL DE BRANDON, maison construction 1994, 4 1/2, sous-sol semi-fini, terrain 43,000p.c., ménage refait, vue sur le lac Loutre, aubaine 69,000$.1-800-796-1020.TERRAINS à vendre, sur Rive-Nord, grandeur à déterminer, site semi-boisé, très tranquille, avec services eau et égouts, 2$/pi.450-474-6202.Condos à vendre 240 ILE ST-JEAN, bord de l'eau, grand 4 1/2, air climatisé, foyer au gaz, aspirateur central.Appelez Pascal 514-249-4482, 514-574-4410.Maisons à vendre 245 Terrains à vendre Terrains 225 à vendre 225 Locaux à louer 180 AIDE 125 à 1,700 pieds carré, vous avez un projet?J'ai le local.Magasin, bureaux, entrepôts, 125$ ew/mols.Terrebonne.450-628-7367.ENTREPOTS à louer, 2,400p.c.et 3,150p.c., à Mascouche.Pour information: 450-966-0071 OU 514-339-4575.MASCOUCHE Bourg des Pins et Bourg Sainte-Marie (par chemin des Anglais, près du chemin Sainte-Marie) Beaux grands terrains boisés dans un site enchanteur dont plusieurs terrains adossés à une zone de conservation boisé, avec service d'aqueduc, d'égout pluvial (fossé remblayé), pavage et éclairage.Tous nos terrains ont une superficie de 16 OOOp.c.et plus.Nous avons aussi des terrains prêts à construire à Sainte-Thérèse, Blainville et Boisbriand.Pour plus d\u2019information: (450) 435-6165 \u2022\u2022TERREBONNE**, 26,000$, chalet 4 saisons, fini claboard, garage, terrain 100X85, près de la 640, idéal pour bricoleur.RAISON SANTE.450-297-1393.ST-ESPRIT construction 1990, bungalow paysager, 3cac, façade brique, garage, toit acier, fenêtres thermos, 8,280pc., vente privée.450-471-7292.URGENCE, CAUSE TRANSFERT.Beau bun- ?alow pas cher à 19,500$ négociable, accessible à tout.Très grand terrain, toit rénové au complet prolongé sur la terrasse en fibre de verre, 2/grandes cac et possibilité de 3 au sous-sol, poêle combustion lente.AVOIR! Faites une offre!! Mme Blandel 450-964-8906.Propriétés à revenus à vendre 250 BOIS DES FILION, triplex, revenu 30,600$/année, 1/9appartements, 2/6 1/2 et bachelor un 3 1/2 à vendre ou en condos séparés.514-727-6139, 514-945-3296.La Capitale Distinction inc La Capitale Distinction me.Courtier Immobilier agréé Pierre Belhumeur ^\tAgent immobilier affilié ^^^471-3181 BORD DE L EAU SEIGNEURIE LAVAL, ST-FRANÇ0IS: Près auto.25, très joli cottage, TERREBONNE: Split + garrage, très bien entretenu, 3 càc + boudoir + bureau + s.-sol fini + thermopompe cette propriété vous offre 2 cac.à l'étage + 2 càc.au + garage et +++ Faut voir!\ts/sol, foyer au salon + grand garage, occupation rapide.LA PLAINE 74,000$ .MéWHsVK** Tr?^vqjM,lrt^t,fer^hom»ntVfB^intirot2r^nU4 twes Dasses< 0CCupa,l0n \"P'06 Sl fles,ree STE-ANNE-DES-PLAINES 72,000$ m h MORIN HEIGHT 59.000$ Très joli cottage à flanc de montagne dans Bung.3 càc.même niveau, secteur calme, taxes très privé, terrain 64,000p c.vue panoramique A qui I basses, vendeur motivé Faites une offre' ________chance Seulement 59,000$______________________ PACCA-13 \u2022 La mercredi 4 juillet 2001 \u2022 LA MiVllF 1 DES MILLE-ILES INC mvmim immsiuM* mtr