La revue, 14 novembre 1979, mercredi 14 novembre 1979

[" JNE \u2022 SAllSiï4-OUIS|MASCOUQH^^^CHENAI^^^PLAlNE^^AINT^RANCOI5 Fondée j4r +V'?* Recomptage judiciaire pour la mairie de Terrebonne Seulement 13 voix de majorité pour Claude Desjardins (MFDL) la Juge Surprenant en charge du recomptage judiciaire à la mairie de Terrebonne n\u2019a ml» que trèe peu de temps à rendre \u2022on verdict.Tôt dan» l'a-prée-midi, le président d\u2019é-lectton M.Ronald Barbe noua en dévoilait le contenu: majorité de 13 voix à M.Claude Deejardlna qui eet ainsi confirmé dan» se» fonctions.Le juge a fait le recomp- tage de toute» le» boites de scrutin, 26 en tout, et annoncé le décompte officiel: 1745 voix pour M.Antonio Daunal» et 1758 pour M.Claude Desjardins.Quelque 144 bulletins ont été rejetés au lieu des 136 annoncés le 4 novembre.dernière.Ces certificats déterminaient que M.Anto-rio Daunals n\u2019avait été devancé par son adversaire que par 17 voix et non 90 comme officiellement annoncé le soir du scrutin du 4 novembre.Toute cette affaire a été amenée lorsque les candidats recevaient les 26 certificats d'élection la semaine A la lumière de ces chiffres précis, une erreur était décelée dans le décompte des voix de la section de vote numéro -11.On avait alloué aux candidats à la mairie les votes destinés aux candidats du siège numéro 1, MM.Pierre Corbeil et Jean Aubin soit 99 voix et 41 voix.Lee chiffres réels sont de 79 pour M.Daunals et de 64 pourM.Desjardins.Le recomptage judiciaire était demandé par M.Philippe Grenon.Ce dernier explique dans une lettre ouverte pourquoi il a entamé de telles procédures.M.Antonio Daunals que nous rencontrions à ce propos a-vant le recomptage n'eeti-mait pas qu\u2019un revirement de situation puisse s\u2019effectuer même aveq un re-comptage II a conclu en disant qu\u2019il respectait le ver- Jlctjpopulaire mais qu\u2019il es-limaft es: tîmait essentiel ce geste de vérité envers la population.Lettre ouverte des trois \u201cB\u201d \\ | Déclaration assermentée du conseiller Beaudin A .*\u2022 ;*t,e conseiller Fabien Çfeïidln de Lachenale, au nom des trois \"BB\u201d nous fait parvenir la lettre ouverte et la déclaration assermentée suivantes pour l\u2019Information de noe lecteurs.Nous les reproduisons dans le texte.\"Noué n\u2019avona pas l\u2019habitude de répondre aux propos farfelus tenus par M.le maire Roland Dupré dans soi nombreuses conférences de preeee d'eù nous, les trois B (Beaudin, Bisson Beaulieu), sommes toujours exclus, de sorte que nodl ne pouvons noua défendre Nous nous disions de toute façon que le public devait être bon juge.\"Maie, lors de sa dernière conférence de preeee, noua trouvons que M.Dupré eet atié trop loin en niant avoir demandé la démission de M.Yvan Meunier et en affirmant \u2022\u2019an être tenu strictement aux raisons exprimées dans s* lettre de démission.\"Donc, moi.Fabien Beaudin, tient à faire une mise au point étant donné que M- Dupré m\u2019a attaqué personnellement.Et voici le déclaration que l\u2019ai laite devant un officier d'assermentation: \"Je soussigné, Fabien Beaudin, conseiller é la Ville de Lachenale* déclare valent présents MM.Bis-son, Therrlen et mol-méme si votre mémoire est fidèle, vous allez vous souvenir qu'à une question que je vous ai posée: \u201cM.le maire avez-vous demandé à M.Meunier de remettre sa démission?\" voué avez répondu: \"Pas purement et simplement, mais les termes que j'pi employée, c\u2019était ime\u201d.Et.M.Ther-repiiS: \"Mol aussi, Meunier m\u2019a dit M.Fabien Beaudin .i20 émis dans l'année eesJ moindre que l\u2019an pawA alors qu'on en émettait 7)3.Par contre, la valeur $yg:.montera de quelques miT tiers de dollars.En octobre, la construction de maisons unifamiliales prend la part du lien avec 26 permis d\u2019une valeur de 943,700 $.On re- j marque aussi un permis de Î 20,000 % pour déménage-, ment commercial sur'/\u2018TO[ chemin Gascon.;nf*t (MFDL) C'est devant une salle comble que se déroulait la première assemblée du conseil nouvellement élu de Mascouche le lundi 12 novembre.Après que le maire M.Gilles Forest ait lu une adresse à l'Intention des nouveaux membres du conseil et avoir remercié ses anciens coéquipiers, une cérémonie d'assermentation par le greffier, Mad.Colette Marion avait lieu.Les membres du conseil ont présenté leurs épouses à l\u2019auditoire.Une très courte assemblée suivait avec quelques résolutions dont celle de la formation des comités municipaux.C'est ainsi que MM.Raynald Leclerc et Jacques Lambert ont été affectés aux relations publiques et de travail; MM.Gérard Pagé et Raynald Leclerc à la commission d'urbanisme; MM.Gérard Pagé et Thomas Wood à l'application des règlements; MM.Jacques Lambert et Gaston Guilbault pour la police et Un Masco uchois, suite de la page 1 CINEMA^ TERREBONNE 471-3121\t471-5121 sérieux.Il l'a toujours été.Son attachement au hockey était pour lui bien plus qu'un jeu ou une compétition: \"Je donne autant de moi-même aux parties qu'aux pratiques ou à l'entraînement\".Le jeune lion n'a qu'un seul principe: la détermination et le travail portent leurs fruits.C'est pour cette raison qu'il dira à tous tes jeunes joueurs de travailler, de travailler et de travailler encore.Chez les Remparts \"Stéphane qui?\u201d a-t-on dit de lui lorsqu'il a fait sa première apparition au match d\u2019ouverture en octobre à Québec.Personne ou presque n'en avait entendu parler.Et pour cause.Stéphane a été sélectionné en 20e ronde au repêchage et était le 173e choix.Le premier Intéressé lui-même né s'y attendait pas.Il déclarait au chroniqueur du Journal De Québec à ce propos: \"J'ai eu l\u2019Impression qu'on m'avait repéché presque par charité et qu'on n'avait aucune confiance en mol.\" Cependant, ce geste ¦ charitable\" devait se révéler être un des meilleurs coups des Remparts.La première partie hors-concours jouée par Stéphane le dévoilait au public: quatre points dont deux buts! Depuis, en quinze parties, l'athlète de Mascouche cumule autant de points dont un tour du chapeau.Cette performance le place en tête des compteurs pour les buts ga- VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE - LUNDI 7h 30 3 GRANDS FILMS 8 ans our adultes - 18ans Adultes SENSATIONS HOLLANDAISES LA MVUI.tournai haboo madatra.aa< puSttta par la Ra vua de Tarrabonna in* , IJ1, rua latma-Maria.« Tarrabon ne.provinca da Québec (Coda JSW JC4I al Imprimée par l'imprimerie R ta-LMha Toula corraapondanoo flou «-ira adraaado t caaa ooataia SS Tarrabonna, R O Courriar data 2a mit 0211 Oépdl légal S la Si pnotnéoua natlonala LE TANGO DE LA PERVERSION çoia (Laval) DESIRS gnants chez les Remparts où il agit en tant qu'ailler gauche.Si le jeune Lessard a une haute opinion de son instructeur en chef, M.Gaston Drapeau, ce dernier lui rend bien la pareille.Il dit de lui: \"Même s'il est petit comme un pou, Lessard n'a qu\u2019une façon de travailler et c'est en donnant le maximum è chacune de ses présences sur la patinoire.Il n'arrête jamais de donner de solides mises en échec.Il veut jouer au hockey et il n'a pas à craindre pour son poste.De la façon dont il agit, sa place lui est assurée\".Déterminé, ça il l'est.Outre le hockey qui l'accapare trois à quatre fols par semaine sans compter les pratiques et les exerci- S en gymnase, Stéphane eard poursuit ses études en histoire au Cegep Son rêve, on la devine facilement, est de faire sa marque dans le monde du hockey.Gageons que dans deux ans, la une de ce journal (et bien d'autres) titrera \u201cStéphane Lessard dans la ligue majeure\".Le Moulin neuf, suite de la page 1 rel de la Ville de Terre-bonne.Dans le plan d'ensemble de l'Ile des Moulins préparé par le Comité aviseur en février 1978, l'affectation des espaces se lit ainsi: au rez-de-chaussée outre le secrétariat et l'administration, on aménagera des salles de cours théoriques.Les murs de ces salles seront rétractables pour donner accès é une salle polyvalente.Il y aura aussi un atelier de menuiserie qui servira également aux autres ateliers: théétre, décors, etc.A l'étage, Il y aura les ateliers: sérigraphie, émail sur cuivre, etc.et une salle polyvalente qui servira aux pratiques de danses aux colloques, aux réunions, conférences, concerts, fêtes, etc.La document du Comité aviseur prévoyait qu'une entente Interviendrait entre la Direction générale du patrimoine et la Ville da Terrebonne pour la signature d'un bail emphytéotique, entretien et frais de chauffage et d'électricité, etc .sur le modèle de l\u2019entente du Bureau gneurla! Dans le plan d'i nagement initial, on prévoyait remettre le Moulin Neuf è ses occupants en 1978-1979 L'échéancier d'origine accuse donc un retard de plus d'un an.Boutique PlRUf sommEi* incendies; MM.Thomas Wood et Raynald Leclerc aux travaux publics; MM.Yvon Coutu et Gaston Guilbault aux loisirs; enfin MM.Yvon Coutu et Jacques Lambert aux finances.M.Jacques Lambert a été désigné comme maire suppléant pour les mois de novembre et décembre.Des remerciements ont été adressés à MM.Raymond Trudel, Jean-Louis \u2022 Lemay et Léo Dupuis pour le travail accompli au sein du conseil municipal dans les années passées.Le tout se terminait par un vin d\u2019honneur.Le ballon sur glace Parmi les équipes masculines, elles sont toutes formées et prêtes à s'afffronter cet hiver.Nous sommes maintenant prêts à accueillir nos femmes, c\u2019est-è-dire, toutes celles qui désirent former un club ou qui désirent jouer au ballon sur glace, les lundis et mercredis soirs sont priées d'assister à une assemblée le 16 novembre (vendredi) è I9h30 à la salle des dîneurs de l'école Jean-de-Lafontaine.Paul Michaud publiciste Le P.Q.P Assomption ouvre son local 13 heures par jour av ¦bd i lue Le Parti Québécois du comté de l'Assomption vient d'organiser son bureau de Repentigny pour en faire un centre d'information politique ouvert au public d\u2019une façon permanente.En effet 13 heures par jour, du lundi au vendredi, entre 9h et 22h, des bénévoles sont désormais présents au local situé au 367A rue Notre-Dame.Repentigny.Oo peut d\u2019ailleurs plus facilement identifier l'endroit grâce à l'enseigne é-clairée qu\u2019y ont récemment installé les membres.Le Parti Québécois a mis au point la documentation actuellement disponible en faveur du OUI et la met à la disposition de tous les intéressés qui peuvent soit se présenter au local, soit s\u2019informer par téléphone de la possibilité de se procurer le tout (tél.: 585-3762).Ceux qui veulent diaçu.de l'option du OUI sor\\t j gaiement invités à faire jur visite au local de Repenllr gny.En plus des heqre?de semaine, on trouvera aussi régulièrement prt); sents durant les fins de $é-maine des membres qiilaé regroupent pour planifier leur travail.O n Annexion de Terrebo (MFDL) Suite aux avis vigueur datée du 1er de présentation donnés au vier 1980.Ce n\u2019est mois d\u2019octobre, le conseil cette date que les municipal de Saint-Louis- propriétaires touchés:^ 4 de-Terrebonne a adopté viendront citoyens de Salig-; réglement d'annexion Louis-de-Terrebonne.\u2022 son réglement d'annexion d'une partie de Terrebonne à son territoire.Dans son réglement, la municipalité fait état des dispositions d'application dont celle de l'entrée en La partie du terr annexée a une su,__ ^ de 600,568 pieds carrée-»t est située dans la pointe du boulevard Moody près du boulevard de Hautevlll» UQX2Q bclonidu bout, du \"\"\u2022'VTfW TT CINEAAA POUR ENFANTS GRATUIT Tous les enfants de la région LAMATER sont Invités à assister à la projection du film: \"Le cerf volant du bout du monde\" long métrage couleur d\u2019une durée dé 80 minutes L\u2019entrée est gratuite, toutefois tous les enfants devront être accompagnés d\u2019un parent.Un film unique par ses couleurs et ses richesses d'invention.Rendez-vous donc au C.L.S.C.LAMATER le dimanche 18 novembre é 14h.4625 bout, des SEIGNEURS Salnt-Louls-de-Terrebonne.v«»« f'Vi G j \u2022ôc LES\t471-8703 Spécialistes dans h vente OYERS 471-9494 installat,on & décorat,on QUEVILLOJi inc.940, monté* Masson LACHENAIE\tï, 31 modèles en mqptfc \u2022Jotul» Selkirk \u2022Fonderie Antique de Daveluyville \u2022 Fawcett \u2022Former \u2022Wood En \u2022Godin L\u2018HABITANT ?Vente $795 \"\" Vente $615 Q 4 Ventilation entre-tort TURBINE 12\" Installé Garantie un on SPECIAL m pour rti «e tN»w«ria4>* $99$ Cheminée Prétot., Selkirk ¦>- Garantie 25 Escompte 10% 3 osrosRM* uaum *OkM .* motet» m - JatuL i * Km» I IR'4 LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979, PAGE 3 .YVES MATHIEB.Manouche Boul.Mascouche CENTRE PROFESSIONNEL 474-2495 Terrebonne Boul.des Seigneurs PLACE DES SEIGNEURS 471-6664 \" L'hebdomadaire ^\tqui vous renseigne sur tout SRLRI50N R.LIMOGE hic Centre de congélation reconnu 126 CHAPLEAU \u2022 TERREBONNE 471-4470 Terrebonne, le 14 novembre 1979 -y Pour vos enfants.la garderie La Toupie .obtenues en communiquant i la garderie qui est située ! »u 4K7 boulevard des Seigneurs à Saint-Louis-de-Terre- (MFDL) Ouverte depuis le mois de septembre, la garderie communautaire La Toupie dispose encore de quelques places à temps plein ou partiel.Comme le mentionne si bien le prospectus, cette garderie est là pour répondre aux besoins de tous les parents d\u2019enfants âgés de 18 mois à 5 ans.Elle peut ac-Oueillir les enfants de 7h à 18h, toute la semaine, des 1 demis-journées ou pendant quelques heures, du lundi au vendredi.Elle offre des activités personnalisées, éducatives et récréatives: bricolage, psycho-motricité, peinture, etc.Une équipe de cinq professionnelles est i la disposition des enfants.«N\t- Cher ou pas?Plusieurs parents croient qu\u2019il en coûte les yeux de la tête pour placer leur enfant en garderie.Il n\u2019en est rien.Un exemple est particuliérement frappant à cet égard: A la garderie, deux jeunes enfants d\u2019une même famille bénéficient d\u2019une réduction de $77.50 sur les $85 à payer par semaine.Une autre famille ne paye qu\u2019un dollar par jour pour son enfant.Ces tarifs réduits sont consentis par le gouvernement selon le revenu familial.Le maximum â payer est de 10$ par jour et le minimum est de 1$ par jour.Toutes les informations sur les réductions peuvent être bonne (sous-sol du CLSC Lamater).Au téléphone, 471-1217, Mèntionnons en terminant que la garderie La Toupie n\u2019est pas à confondre avec la halte-garderie du CLSC Lamater qui est elle, située au premier plancher du CLSC (salle d\u2019attente).La Toupie est une garderie communautaire, Indépendante du CLSC.Le conseil d\u2019administration est composé de parents élus par les usagers qui supervise les objectifs de la garderie.Place aux enfants à la bibliothèque Le monde animal et la littérature \u2022r.i »\u2022- JtOfe -gv* Pendant les deux prochaines semaines, la bibliothèque municipale de Terfpbônne tiendra, à l\u2019Intention de tous les enfants de la région, deux programmes d\u2019activités dont les thèmes sont \"Le monde animal\" et l\u2019Enfant et la littérature\".Du 12 au 17 novembre, l\u2019enfant trouvera des > vr de prè* Feul-étr* mi!H* celui qui * peut voue Mer.A La Métropolitain*, noua attachons beaucoup d'importance au aarvtoe SI voua voulez tout almplemant cauaar at voir un pou oo dont noua ' somme* aapobiaa, appelez ¦ mol.Et surtout, n* voua sont#z lamais obligé à quoi queoaaoM.LIONEL OUftANO Bur : 430-1231 Après Sh p.m Me.: 471-4220 TERREBONNE O La Métropolitaine Où raven*, *'«* tant de «un» tas de livres qui le ren-\u2019 seigneront sur ses animaux préférés.Il aura aussi l\u2019occasion de rencontrer un vétérinaire, Mad.Carole Joubert, qui se fera un plaisir de répondre à toutes les questions.Elle sera à la bibliothèque le mercredi 14 novembre de 2hà4h.Du 19 au 24 novembre, la semaine sera centrée sur la littérature.A cette occasion, le mer- credi 21 novembre à 2h, Louise Pommlnvllle, l\u2019auteur de \"PITATOU\u201d expliquera aux enfants comment se fait un livre.Il y aura un goûter ainsi que tirage de livres et posters de Pitatou.Tous les enfants intéressés à assister â ces deux activités doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible au comptoir du prêt de la bibliothèque municipale.Les places sont limitées.Vérification?N'astil pm tamps de vérifier la* disposition! pries* pour l'avenir d* votre famtla, sur la plan financier?Pour d* plus ample* détails, appelez mol.Pierre H.Goulet Ile et-Jean Ter redonne Jour: Bur.: 438-1231 Rés.: 471-8895 O La Métropolitaine Où revenir, c'en «sut d* suite lOtl Kiosque de l\u2019Accueil aux réfugiés aux Galeries (MFDL) Les 29-30 novembre et 1er décembre, L ¦¦I'liv.,l\t/AlnniÀ*'.\t^ eibüieatiqn et éo souscrip.i tion dans le mall des Galeries de Terrebonne.Le but dee bénévoles du comité est dans un premier temps, de vous informer sur les démarches entreprises pour accueillir un groupe familial de cinq personnes dans notre région, son pourquoi, son comment; et dans un deuxième temps de solliciter votre générosité que nous savons très grande.Le kiosque aménagé en cette veille de la Noél se voudra un kiosque de partage, d\u2019amour et de fraternité envers ces réfugiés Indochinois qui comptent sur nous qui sommes comparativement à eux des millionnaires! tofruit coca-, At IV *\t3871, Bout.Dagenals, Laval SPECIAUX 2100 le Cerbosler, Laval Jusqu'au 17 nov.906, des Seigneurs, Terrebonne linn fi/iiif é'ecàtttr ¥9$ frein )#/ tffMfi é'99i maiiÊM tféeMtêéê Poivron vert Produit E.U Canada No.1 RAISIN rouge Produit E.U.Canada 1 Lb58c Oignon joune Québec no i 10, LbQ Melon de Miel Pfudutl E U TOUS LES CHEMINS Minent chez \t i.\tt \u2022t*r»yv NOUS NOUS RESERVONS li DROIT DE LIMITER LIS QUANTITES 4 Vf.En attendant l\u2019animatrice, l\u2019imagination, même bruyante, est respectée à la garderie La Toupie.C\u2019est ainsi qu\u2019une table de jeux devient tambour.(Photo: LA REVUE) j,,\t-\tv * Les enfants de deux àf cinq ans ne font pas que jouer à la garderie La Toupie.Ils apprennent toeten s'amusant comme ce groupe qui, lors de notre passage, transplantait des jeunes pousses qu'ils avaient eux-mêmes fait pousser.(Photo: LA REVWE) Oil i Résidence pour personnes âgées »b s * à Terrebonne: finalement (MFOL) Il eat maintenant admis que le projet de résidence pour personne» à gées à Terrebonne en set un dee plus lourds que l\u2019administration terrebonnlen-ne ali connu.En vertu de cela, Il est presque devenu dangereux d'avancer une Assemblée à Lachenaie Il y aura aaaemblàs d'ajournement du conseil municipal de Lachenaie le lundi soir 19 novembre è 20h.Les contribuables y cordialement Invités.date deconstruction ou même d'appels d'offre puisque lancée dans le public, la nouvelle pourrait susciter enopre de faux espoirs.Pourtant (mais avec toute# les restrictions usuelles) il semblerait que la Société d'Habitation du Québec é-mstts des appels d'offre le 6 décembre C ost oe que noue apprenait le député de Terêabonne à l\u2019Assemblée nationale, M Elle Fallu lors d\u2019une conversation téléphonique le semaine der-mèrf.4 Le député a expliqué qu\u2019une mise an dameure da procéder avait été émisa pouf que le Société d\u2019Habitation du Québec entame lee procédure# et mette on chantier cet immeuble.Selon l\u2019échéancier, on démar- rerait la construction su printemps da 1980.Outre cette nouvel le encourageante, le député a a-vieé qu\u2019un nouveau chargé da pro)et avait été choisi an la personne da M Jean-Denis Levasseur Boutique de Sport HAUT sommEiî â PETITES ANNONCES 471-Æ BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754.SUINT-PIERRE - TERRfSONNEl LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE VOUS SUGGERE CETTE SEMAINE: Flora 0rouit: NI tout à fait la même ni tout à fait un* autre.[Roman]\t.\"Flora Groult Mit observer et décrira avec beaucoup de finaa-\u2022\u2022 at de vérité l\u2019évolution psychologique d* «a* héroïne* dan* certain* trait* dttquelle* la* lactrlca* pourront se reconnaître at l«* lecteurs affiner leur connaiSMnce de l\u2019âme féminine\".Notre bibliographique*, no 8, sept.-octobre 1979 Lakhdar Saklau: La marketing et M gestion nous concernent tou* L'auteur de cet ouvrage d'initiation mat l'accent sur la râla, actual et futur, des mouvement* de consommateur* qui, loin d* monter un complot contra la* homme* d'affaire*, le* aidant è passer à une autra phase du développement économique.Dm caricature* humoristique* agrémentant chaque chapllr* C.r.Jean Poulain, La Presse, 8 sept.1979 Luc Noppen: Québec, trois liécla* d'srchltactura Les auteur* de ce magnifique album présentant: d'un* part l'évolution architectural* de tout* la villa, d'autre part la* principaux édifice* «jx divert** époques d* leur existance Les deux partie* du livra Son' illustré** d* pré* d'un millier d* gravures, dessin*, carte*, photographie» anciennM et contemporaines.le tout constituant la répertoire Iconographique le plus complet de Québec é*e jour.C.r François Picard, Québec science, 17,1979 La Devoir, 28 avril 1979 % Dorothy Cerklll* Briggs: Etre sel même \"Guida d* psychologie pratiqua, pour améliorer son comportement personnel al ses relations avar la* autre*.L'ouvrage lait appel é de* élément* emprunté* à diverse* école* psychologiques pour favoriser un meilleur épanoui*»*ment personnel et un* saine communication avec autrui\".La Central* dee bibliothèque* Cette chronique est réalisée par Ginette Lapointe L* ]*ur: Du lundi au vendredi: 11h30 à 17h La samedi 10hà17h La aair: Mardi, mercredi, |#udl et vendredi.19hà21h ACTIVITES AVENIR 11 au 18 novembre: semaine d\u2019appréciation da la i lit Irtlnl I nro\tJ e l-VIneent- 12 novembre: souper père/ BüS a lu m *iajiil^4|^t i7 novembre: de-Peul.1$ novembre: Joule de hockey: lutteurs VS Club Optimiste à Caréna do Torrobonno, 14h.19 novembre: souper mixte.24 novembre: Soirée de l\u2019ex-présWent Marcel \u2019\tCorbeil.LE CLUB\t OPTIMISTE\t TERREBONNE\t INC.\t Désires-tu devenir membre?Contacte le responsable du recrutement: Michel Lacroix - 471-1658.Au «ervice de la jeunesse et de la communauté.» I i i h ti Contrat OTTAWA - M.J.-Roland Comtois, ingénieur e» député fédéral du comté do Torrobonno, est heureux d\u2019annoncer que le ministre dos Approvisionne- ments et Services du Canada vient d'accorder un contrat de 14 000 $ à la compagnie Q.B.Marketing Ing., 1204 Paquet té, Maa-couche.Québec.JON 1C0.Ce montant d'argent servira au service de construct km.POUR UN SERVICE DE QUALITE | imprimerie Jex a noirs 231, rue Sainte-Marie.Terrebonne 471-3536 Une publicité bien planifiée contribua à votre succès en affaires que ce soit pour une grande ou une moyenne entreprise.Raymond Poisson, publicitaire à LA REVUE peut collaborer avec voue en vous aidant à bien préparer vos messages.Pour une publicité bien faite et qui rapporte: RAYMOND POISSON Publiciste 471-3719 hstsrvc PAGE 4, LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979 Lee autorités religieuses de Mascouche ont & maintes occasions essayé de convaincre les gens de ne pas passer sur le gazon avec plus au moins de succès.On a donc pris les grands moyens et misé sur le sens écologique de plus en plus répandu chez la population.Sur une pancarte on lit en effet: Station écologique, terrain privé.Respectez-nousl | Signé:\"Le gazon et les plantes\".(Photo: LA REVUE) CHAUSSURES PANDA A TERREBONNE\t\t 1\tS\t.\t^ LES GALERIES DE TERREBONNE W\tSPECIALITE: CHAUSSURES POUR ENFANTS ORDONNANCES ORTHOPEDIQUES lÿl \u2022T© F PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UN TOUTOU VOTRE AMI S HAUTiUft 30\" PANDA\" * Le 22 décembre à 6hre P.M.iVacje g***************************** J RESERVEZ A L\u2019AVANCE 1 | VOS CADEAUX POUR LES FETES! | ft***************************** N\u2019oubliez pas! Noël arrive à grands pas ! meu mour, Saint-Louis, ville lumière Le C.AJVI.fait appel à ses forces vives LE BüOUTER DES GRANDES OCCASIONS.V \u2022\u2022\u2022 De nombreux citoyens et même visiteurs de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne ont l\u2019impression d'entrer dans une chambre noire lorsqu\u2019ils accèdent à certains secteurs dont notamment La Seigneurie et une partie du secteur de la Montée.Parcourant les nombreuses rues et boulevards de ces secteurs pendant la soirée, il faut littéralement s\u2019écorcher les yeux pour déceler où on peut bien être.Souvent, on doit utiliser \"les grosses\" lumières de l\u2019automobile.Il n'est pas rare aussi de remarquer à la dernière minute un piéton.Une dame de La Seigneurie nous téléphonait d'ailleurs à ce propos il y a deux semaines, se plaignant d\u2019avoir été renversée par un automobiliste qui ne l avait pas aperçue.La noirceur qui enveloppe les développements domiciliaires ne fait pas mentir l\u2019opinion d'une ville-dortoir accolée à la municipalité, même si cela est en passe de devenir presque une effronterie avec la bougeotte qui anime de plus en plus les citoyens.Une vie communautaire s\u2019installe fermement dans la municipalité de Saint-Louis-de-Terre-bonne; ça, on ne peut Iç nier.Il était pourtant remarquable de constater combien l\u2019absence de lumières dans les rues interdit presque leur accès.Se promener, faire jouer les enfants dehors la nuit tombée, faire une ballade à bicyclette, une promenage à son chien ou simplement revenir à pied de travailler ou de danser est un pensez-y bien.Plusieurs parents d\u2019adolescents et d\u2019adolescentes disent souvent leur appréhension à les voir revenir tard le soir.Avec un éclairage dans les rues, on a moins peur.Que dire maintenant du haut taux de vols par effraction dans les secteurs non éclairés.Cela encourage presque les voleurs qui agissent ainsi en toute quiétude.La Sûreté du Québec, qui dessert la mi* nicipalité.a des statistiques qui en disent plus long que tous les discours à ce propos.\"Que voulez-vous, on n'est pas pour s'encabanner 365 jours sur 365 au cas où.\" disent les citoyens.Par contre, si les rues étaient éclairées, comme dans toute municipalité qui se respecte, aurions-nous un point d\u2019avance sur les voleurs.Tous ces arguments, cet état de fait et ces récriminations deviendront bientôt (on l\u2019espère pour les citoyens) chose du passé En effet, le conseil municipal récemment élu a décidé de \"faire la lumière'' sur toute l'affaire et les rues de la municipalité.Le règlement qui couvrira tout le territoire donnera au conseil municipal le droit et le devoir d'éclairer les rues.Sans ce règlement, c'est aux citoyens de demander à être éclairés.Cela implique que tout d'abord les citoyens sachent qu'ils peuvent faire la demande; beaucoup l\u2019ignorent encore.Dans le cas où des citoyens sont au courant, ils doivent obtenir la signature de la majorité des résidents du secteur.S'ils les obtiennent, la municipalité fait la demande é l\u2019Hydro-Ouébec qui vient installer des poteaux et éclaire la rue.Cela Implique une facturation supplémentaire de la part de la municipalitéautsU V ./ 1 Avec un règlement d\u2019ensembli, pas de pétition, pas de demandes speCWes è l\u2019Hydro-Québec, pas de déplacements spéciaux, pas de facture supplémentaire.On estime qu\u2019il en coûte environ de 20 $ à 30 $ par année pour être éclairés Les économies d'énergie, de temps, d'installation et de facturation, l'accessibilité rendue aux citoyens, le moindre taux de vols et de méfaits, valent bien quelques dollars de plus non?Marie-France Despatle L'Ecuyer Qinique de vaccination Lundi le 29 octobre 79, avait lieu l'assemblée générale des membres du C.A.M.Etant donné qu'il n'y avait pas quorum, l\u2019assemblée fut cancellée - et changée en \u201cassemblée spéciale\" afin que les minutes soient officielles.L'exécutif sortant ainsi que les membres présents décidèrent de remettre l\u2019avenir du C.A.M.entre les mains de tous les membres en règle.A cet effet, une lettre fut envoyée à tous les membres en règle, demandant à toute personne intéressée à participer activement au C.A.M., de communiquer avec Gilles Main-ville avant minuit le 30 novembre.Si les réponses sont en nombre insuffisant pour former un nouvel exé- cutif, la dissolution du C.A.M.sera rendue officielle le 1er décembre.Avant de terminer ce dernier communiqué en tant que président du C.A.M., J\u2019aimerais rapporter quelques faits saillants de la dernière année: 1-\tDossier des taxes: une décision politique fut prise et les citoyens ont bénéficié de subventions dépassant les $300,000.2-\tRodéo-Cycliste: un succès sans précédant à Mascouche, plus de 500 enfants ont participé.3-\tProblème de l'eau: U* C.A.M.prit une position énergitique.Toutefois, malgré une collaboration très étroite avec M.le maire Forest, la population demeurait inerte.Les citoyens semblent ne réagir que di vant un fait accompli dans bien des cas, il < trop tard.4-\tConfllt\t\"Policler-edr nistration\u201d: Le C.A.f prit position afin de s'a rerque la sécurité des J couchois ne soit comp se et ce 24heures sur 24.1 aucun temps, nous n\u2019av pris position pour ou contij l'une ou l'autre des partir intéressées.5-\tSalle communautaire: I sujet encore brûlant.Proji initial, $250,000.00, fadu* finale?Espérant que le C.A.I puisse poursuivre ses vités car il serait domn que Mascouche n'alt son \"Comité de Citoyens\u2019^ Pierre Simard Président Pourquoi Philippe Grenon a demandé un recomptage à la mairie Les partisans de l'équipe Daunais et de l'équipe Desjardins savent très bien que la majorité de celui-ci à la mairie n'est pas de 90 voix.Je suis convaincu qu'u- voulu débuter son mandèt ne telle erreur doit être sur une erreur, si ml-corrigée.D\u2019une part, ne nime soit-elle.D'autre doutant pas de l\u2019intégrité \u2022 part, ayant le souci prp-de M.Desjardins, je suis mler d\u2019informer la popùlp- certain qu'il' n'aurait pas Première réunion du conseil de Terrebonne ce jeudi sou* Les contribuables de Ter-rebonne sont invités à assister à la première réunion du conseil municipal de leur ville après les élections du 4 novembre, assemblée qui sera tenue ce jeudi soir 15 novembre, è compter de 20h.Immédiatement avant la séance, Il y aura assermentation des conseillers et du maire élus.Ces messieurs se réunissaient mardi soir en comité privé afin de préparer la réunion de jeudi soir.Les citoyens entendront sans mMs.les comrrwi-taires des élus dur* 4 PETITES ANNONCES 471-3719 novembre et les orientations du nouveau conseil.tion, je devais procéder de cette façon (la seule prévue par la loi des Cités et villes).Maintenant que la situation est claire, je ,'su'b prêt à travailler aveç M.Desjardins et les cinq autres conseillers pour le bl«h de la ville.' SPECIAUX EN MAGASIN KANA d'achat BIJOUX ,548 boul.des Seigneur^) ImÂÎntInÂnt ÔuvertT noie! lieenoo | imsitioii ¦ .if Bien j! ne; GALERIES DE TERREBONNE 471-7021 SPECIALITES: BIJOUX ET CADEAUX Les parents des nourrissons et d\u2019enfants préscolaire sont invités par le Département de Santé Communautaire de Lanau-dière à faire vacciner leurs enfants contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos.la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons.Le lundi 19 novembre è Terrebonne, au C.L.S.C.Lama ter, 4625 boul.des Seigneurs, de 10h é 11 h30 et de 13h30 à 15h30 Le mardi 20 novembre, à Mascouche, au Contre récréatif de la rue Dupras, de 14h à 16h.Le mercredi 21 novembre, à Lachenaie, è la sacristie de l\u2019église, de 14h à I6h.Boutique HAUT somniEls |\t833, rue Léon-Martel Terrebonne j j\t(Coin Notre-Dame)^^^^^_ I 471-7354 i Nécessaire pour \u2022 trois dimensions Faites vos propres [ Papier - Vernis - Colie -I Teinture pour bob - Etc.| Cours en trois dimensions j I\tCOURS AVANT NOEL I Mme Norma Larouche, propriétaire | m «.a» \"DECOUPEZ-MOI\"1 j Issm ©'ma mmwm Km mm rara misse ne mm\\ Service de Réparation tfHUMfitf 471-7462 »Aat.a« LAvausaa aicMauaaa «va-vAiaaaua aarlTe Aaa*aaai Morauaa ouriia icacTaiouia I ¦ I QUEL PRODIGE Programmée à la perfection, la nouvelle Bernina est douée de tous les avantages de la machine à coudre la plus dispendieuse.mais sans le prix! PROGRAMMÉE À LA PERFECTION .La Nouvelle BER-NINA est la dernière réussite de notre équipe de designers suisse Elle est munie de 1aiçuille à puissance électronique et programmée pour coudre à la perfection sur tout tissu sans réglage de la tension du W.Avec la nouvelle BERNINA, faites l\u2019expérience du prestige de la haute couture sans le haut prix1 Elle vous permet de traduire vos tendances les plus artistiques en des modes originales et seyantes Jamais de fronces ni de points étirés .seulement de belle* lignes d un chic fluide La nouvelle BERNINA est élégamment conçue et douée pour toute sorte de couture, du VARI-OVERIOCK exclusif à la broderie décorative et ta boutonnière automatique Faites l\u2019essai de la BERNINA dés aujourd hui - et laites connaissance avec la nouvelle aristocrate de la mode\u2019 - jService à domicile 192, SaintAndré Terrebonne Qué.¦ 1 i 1\t_________ I .t kl lüNbfcflVEZ'MOI BERNINA la puUKxnoe denté» ftUguille CENTRE DE COUTURE TERREBONNE 117.*.»* tamMir* * MS).TEWWONBI 4T14IN prop Prix suggéré ÊOC \u2018if* :lpez au nvwtntt1 PAGE 6, LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979 MAP MCIATQON mm DU 12 AU 18 NOVEMBRE Les Clubs Optimistes de LACHENAIE LA PLAINE MASCOUCHE ST-LOUIS-DE-TERREBONNE et la Commission Scolaire DES AAANOIRS attestent que la jeunesse de la région a constamment fait montre d'une attitude saine dans toutes ses activités.Son comportement remarquable est reconnu à l'unanimité comme étant celui d'un jeune citoyen à l'avenir prometteur.khh OPTIMIST INTERNATIONAL District Québec Maritimes Le problème majeur du conseil municipal de Terrebonne: un budget sans majoration de taxes pour l\u2019année 1980 .\t_4_A__ .1\t-t \u2022_ .\u2014 - ¦ I Jiil.ll Un manque à gagner qui peut être évalué à prés de 400 000 $ est prévu par la Ville de Terrebonne suite à l\u2019adoption par le gouvernement du Québec de la réforme de la fiscalité municipale et le problème majeur du conseil élu le 4 novembre sera de trouver une source de financement venant sans doute de la Vieille capitale, une majoration du taux de la taxe foncière étant inexplicable.Suite à l\u2019application de la fiscalité municipale par Québec, Terrebonne perdra, à compter du 1er janvier 1980, une de ses principales sources: la taxe de vente qui apportait dans les coffres municipaux prés de un million de dollars chaque année.Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, et le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, ont déclaré à maintes reprises qu\u2019aucune ville du Québec ne serait pénalisée par la réforme.On verra bien d\u2019ici peu de quelle manière le gouvernement entend faire la preuve de ses déclarations.On croit dans les cercles municipaux de cette ville qu\u2019il faudra prendre entièrement le produit de la taxe scolaire transféré à la municipalité, soit 1 $ le 100 $ d\u2019évaluation.Boutique de Sport PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE DES JOIES D\u2019HIVER Voir annonça page 17 HAUT somme I* Le budget de la ville est habituellement terminé en décembre mais les é-lections ont passablement retardé la préparation de cet Important document.Les élus du 4 novembre devront donc s\u2019atteler à la tâche dés cette semaine et prendre les bouchées doubles.Il faut savoir aussi qu\u2019à cause des grandee réformes de la fiscalité, le ministère des Affaires municipales a envisagé la possibilité de permettre aux municipalités un délai de trois mois pour la confection et l\u2019adoption de leur budget, c\u2019est-â-dire jusqu\u2019au 31 mars 1980.Le ministère permettrait également aux villes d\u2019en- voyer une facture provisoire de taxes dés le premier janvier.Plus tard, lorsque le budget sera a-dopté, les municipalités pourront envoyer une facture finale.Afin que celes-ci ne soient pas affectées au plan administratif par le délai accordé pour l\u2019adoption du budget, le conseil municipal pourra, en attendant, engager des crédits dans une proportion calculée sur le budget de 1979.Il ne fait pas de doute que le conseil municipal de Terrebonne fera tout en son possible pour éviter une telle procédure.Premièrement, parce que la réception d\u2019un compte provisoire et ensuite celle m .>n ub ewt P^BQ d\u2019un compte définitif mâle souverainement les contrl*, buables et les fait lever les bras au ciel deux fois au lieu d\u2019une; deuxièmement, la tâche administrative est doublée avec les dépenses que cela Implique.i .On peut s\u2019attendre à un pèlerinage â Québec dé la part du conseil municipal élu le 4 novembre car Je maire et les conselWérs actuels ne voudront pas que les contribuables de cette ville soient moins bien, traités que ceux des autres villes plus chanceuses suite é la réforma fiscale.\u2022KJ B Une promesse électorale qui se réalise.Les politiciens, c\u2019est bien connu, font souvent des promesses électorales sans lendemain.Il n\u2019en a pas été ainsi d\u2019une promesse de revêtir le costume de l\u2019école de hockey de Terrebonne et de pratiquer avec les petits faite par le maire Claude Desjardins.Selon les Instructeurs, l\u2019élève Desjardins a passé avec une bonne note ses examens.(Photo: LA REVUE) 0 HITACHI .portent une GARANTIE DE 20 ANS SUR TOUS LES DISPOSITIFS A SEMI-CONDUCTEURS DU CHASSIS.MT-201 Télécouleur portatif transistorisé à écran de 20 po.CR-328\t^ Télécouleur portatif transistorisé à écran de 14 po.TS-824 Télécouleur contemporain transistorisé à écran de 26 po.4 MAINTENANT EN MONTRE AMEUBLEMENT TERREBONNE INC.Ii i r3» 931.LEON-MARTEL TERREBONNE\t471 8782 r LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979, PAGE 7 industriel de Mascouche tes grands projets cheminent toujours (MFDL) Dans son édition du mercrèdl 22 novembre 1978, LA REVUE titrait en page un que \"Plusieurs industries d'importance S'Jnstal^taraient dans le parc industriel de Mascouche \u201d.\u201e\"JNous avons demandé à M.André DeMarbre, gérant de la Ville de Maa-coucbe qui nous communl- -liqm quait cette nouvelle l'an dernier, ce qu\u2019il en était de ces protêts d\u2019envergure.Notre article de l'an dernier faisait mention d'une série de trois implantations d'industries dans le parc Industriel dont une qui aurait créé une centaine d'emplois.Le gérant a expliqué que ces grands projets faisaient toujours partie des préoccupations de la Ville.Les retards accusés ont été causés par des tracasseries administratives.La Commission municipale du Québec a en effet refusé les projets parce que l'argent pour l'achat des terrains par la\tVille (1\t%)\tavait été puisé\tdans\tle\tfond général\tau\tlieu\tdu\tfond industriel.Cette situation a \u2018 été corrigée depuis.M.De Marbre a ajouté que les projets étaient très sérieux\tet\tque\tles\tdos- siers cheminaient normalement.La salle communautaire de Mascouche sera prête (MFDL) L\u2019échéancier des équipement de loisirs dès re pour d\u2019une pari partager d\u2019équipement quj leur était travaux de la salle commu-\tle 3l novembre.\tles frais de construction et\trefusée depuis\tplusieurs nautaire de Mascouche a\tLa salle communautaire,\td'autre part assurer aux\tannées, été respecté intégralement, comme chacun sait, a été élèves des écoles du centre\t\u201e t ,e si bien qu\u2019on rendra aux\tconstruite en vertu d'une\tde Mascouche I accesslbih-\t^ uel^en*'\te\t9ymna élèves et aux citoyens cet\tentente municipale/scolai-\tté à un gymnaso, pièce\tse est presque prêt.Lachenaie demande des subventions pommies travaux d\u2019amélioration évalués à 252,229$ eb rnibe conseil municipal de Lachenaie a accepté un rapport qui lui a été présenté par son directeur technique, M.Léonce Pilon à propos d\u2019importantes a-mélioratlons qui s\u2019imposent dans les différents parcs de la ville.Ce rapport a ensuite fait l'objet d'une demande de subvention qui a été acheminée aux Affaires municipales en vertu du Programme d\u2019amélioration des équipements com- munautaires (PAEC) et du Program me d\u2019aide à la densification (PAD).Les travaux d'amélioration qui pourraient être effectués si le gouvernement du Québec accordent des subventions substantielles, seraient apportés dans les parcs suivants: \u2022Parc de la Montée Dumais: éclairage, clôtu-res, estrades, aménagement de terrains de foot- ball et de soccer; \u2022Parc du Carrefour des Fleurs: courts de tennis, piste cyclable; \u2022Parc des Seigneurs: sentiers, bancs, etc.; \u2022Parc du Mont: bancs, lampadaires, arbres, etc.; \u2022Parc Sarrazln: estrades, agrandissement du chalet, équipements; \u2022Parc Lévelllé: jeux; \u2022Parc de la 640: nivellement, préparation d\u2019éclai- THEATRE NUDISTE au Fj* CLUB OASIS wT à la Plaine Deux heures de fou-rire I \u201cHOLD-UP A POILS99 Comédie nudiste en deux actes de PIERRE DAIGNAULT, lutteur, acteur, metteur en scène SAMEDI 17 NOVEMBRE * 7H30 et 10H30 Admission: $5.00 (odultes seulement) ( L, Billets réservés et en vente dés maintenant Renseignements: La Plaine: 478-1929 CLUB OASIS, 2111 Curé Borette, la Plaine COMPTEUR* D'HUMIDITE Le sauveur .de plante en spécial $9.95 une valeur de $U.95 fleuriste çjgl seigneurs Ouvert sept jours par semaine le dimanche juaqu\u2019à 4h ' 470, boul.dee Seigneurs Terrebonne Près Manon\tTél.471*0193 POYFRÇ CONTINENT INC.qui voué maintient bien au chaud ! N «tnt philosophie repose sur b qualité du ,rod«ik, P utilisation rationnelle et efficace des matériau» et de la main-d'oeuvrr mm que la «attraction de la clientèle [ VENTE - INSTAI \u2022 ATtON \u2022 HNITION 1 405, rue Notre-Dame Hepentigny rage, aménagements; \u2022Parc Kennedy: aménagement des berges, sentiers, etc.il y aura aussi l\u2019aménagement près du pont Matte à l\u2019entrée ouest de Lachenaie où on a l\u2019intention de faire un aménagement avec sentiers, bancs, éclairage, etc.; Ces travaux sont évalués à 252 229 $.633, Place Eymard, Terrebonne, Québec J6W 3J2 471-4359 e ELECTRICITE SOU INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel-Commercial-Industriel CHAUFFAGE ELECTRIQUE .S*/ CONTROLES ELECTRIQUES Saint-Louis appuie l\u2019Aféas pour un laboratoire au CLSC (MFDL) Le oonaell municipal da Saint-Louls-de-Ter-rebonne a donné son appui à l\u2019Association féminine d\u2019éducation at d\u2019action sociale (AFEAS) pour l\u2019implantation d'un laboratoire au CLSC Lamater.Dans son préambule, le conseil municipal reprend las arguments invoqués par l'AFEAS: la CL8C ne posséda pas da laboratoire d'analyse at dépend daa services d'un centra hospitalier qui suffit à pain# à la demanda daa mé- decins du CLSC.Cette lacune restraint la nombre daa usagers et limita les services qui sa doivent d\u2019étre accessibles à toute la population.L\u2019Aféaa invoque aussi qua d\u2019autres CLSC tels eaux de Sainte-Roee et Sainte-Thérèse ont leur propre laboratoire.En vertu de ces argumenta, l'Aféas demande que dans un prochain budget du ministère des Affairée sociales soit Inclus des montants pour l'aménagement d'un laboratoire.MAINTENANT EN MONTRE NOUS SOMMES MAINTENANT DEPOSITAIRE DES ABRIS Bain tourbillon bain sauna en montre Même si la patron excella au billard, vous jouez gagnant à tout coup, profitez da l'excellence da notre service.Nous vendons iumi équipement »t \u2022ceeeeoirM pout teblee de bülerd Quouee.triangle, pie, quMea, boute», etc a TÉLÈCOULEUR CARTOUCHE ! AUOtOTEC ELLIPTIQUE 0 VALEUR DE »M COULEU A PARTIR DE 90 *33 *349 AV DUNE T TOUHrsi A '128 MAGNETOPHONE |A CASSETTE O\u2019ACCIS FRONTAL *199\u201c FISHER ELECTRO-SOUND JULIETTE ELECTRO SOUND *109M Prix du Roi 90 90 W* \u2019 ' IKItltKHONNK \u2022 f |*,\u201e|., PRIX SPÉCIAUX PAYEZ ET EMPORTEZ - 14 AU 24 NOVEMBRI LIMPIDE 967007 TOURBILLON Or - 967004 , AV.F \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« J \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r.V.\u2022 i i \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.\u2022 1088 *14 Le meilleur ami du bricoleur ^ÆXw/Xv.v.v.v/.v.v.v.y FRANÇOIS INC.1505 Chemin Gascon - 471-6631 - Terrebonne 3303, Chamin Olp-4734846, Mill Mtftho m-le-Lac mmm wm m PAGE 14, LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979 Avec deux mains, dix doigts et du talent tion eux adultes du Conseil scolaire des Manoirs pour donner des cours.et artisans pourront expo- naître.Peut-être qu\u2019un jour ser et se faire mieux con- aurons-noys cette chance?IS *' (Là *'¦ » v4 * t « ?.v * - Par Marcel Gauvin Les artisans de chez-nous ont tous besoin d\u2019encouragement.Le problème c\u2019est qu\u2019il faille se fier sur le hasard pour les rencontrer, n\u2019ayant pas un \u2019lien où leur talent puisse être révélé au public.Mad Doyon de Mas-couche est de ces personnes que l\u2019on rencontre au hasard.C\u2019est aussi l\u2019une de ces artisanes timides, qui n\u2019osent pas parler de ces choses merveilleuses qu\u2019elles font parce que pour elles, cela est tout naturel.sus tout lee ponchos qu\u2019elle exécute à merveille.Son atelier situé dans son sous-sol est exclusivement réservé à l\u2019artisanat.Il faut dire que le talent de Mad.Doyon, elle ne se le réserve pas en exclusivité.Elle donne des cours, ce qui lui permet de faire rayonner son savoir.Cette année, elle a été approchée par l\u2019éduca- Comme les inscriptions n\u2019étalent pas celles escomptées, on a dû annuler le tout.Cependant, Mad.Doyon n\u2019a pas voulu décevoir les inscrits et a décidé de donner ses cours à domicile.Elle espère que l\u2019an prochain, les inscriptions seront plus nombreuses.Son plus grand souhait en tant qu\u2019artisanne, c\u2019est qu\u2019un jour II y ait une place où tous les artistes Ligue Le Gardeur ClHUimnl des équipa* è date 07/11/7» Na J*uta(SQ0él1S] Catêqarla: LES HOMMES ÉQUIPES: Nettoyeur Daoust Sonic A.G Décor Sérigraphie du Nbrd Salon La Chalet Robert Moto PJ 10 00 10 09 09 09 P N PP .PC 26 16 4S 10 99 52 30 57 42\t61 OS 46 40\t10 60 06 40 eunes de Coeur Madame Doyon dans son atelier gù la poterie, le macramé, les émaux sur cuivre, les tricots et par dessus tout, les ponchos ornent murs et tables.(Photo: MARCEL SAUVIN).\t* Après bien des hésitations, elle nous avoue qu\u2019elle travaille depuis 10 ans différentes facettes de l\u2019artisanat: le macramé, les émaux sur cuivre, le tri cot, la poterie et par des- \tHockey\tmineur\t\t\t\t\t\t \tde Terrebonne\t\t\t\t\t\t\t \tEn date du 0 novembre inclusivement, compilée per Christie-\t\t\t\t\t\t\t \tneDeeheles\t\t\t\t\t\t\t \tATOME\t\t\t\t\t\t\t \tÉQUIPÉS\tpj\tPG\tPP\tPN\tBP\tBC\tPTS \tFrontenac\t6\t5\t1\t0\t17\t12\t10 \tIberville\t5\t3\t2\t0\t06\t08\t06 \tCartier\t6\t2\t2\t2\t12\t08\t06 \tChamplain\t6\t2\t3\t1\t13\t14\t05 \tMaisonneuve\t6\t1\t2\t3\t06\t06\t05 \tLafontaine\t5\t0\t3\t2\t06\t10\t02 \tPEE-WEE ÉQUIPES:\tPJ\tPG\tPP\tPN\tBP\tBC\tPTS \tToronto\t2\t2\t0\t0\t9\t4\t4 \tCanadien\t1\t1\t0\t0\t5\t1\t2 \tBoston\t2\t0\t1\t1\t3\t6\t1 \tBuffalo\t2\t0\t1\t1\t3\t7\t1 \tÇhfcago\t1\t0\t1\t0\t3\t5\t0 \tBANTAM ÉQUIPES:\tPJ\tPG\tPP\tPN\tBP\tBC\tPTS \tAlfa Roméo Camaro Z-28\t7 7\t6 5\t0 1\t1 1\t44 39\t12 15\t13 11 \tFerrari\t6\t2\t4\t0\t20\t34\t04 \tLamborlm\t6\t2\t4.\t0\t10\t27\tC4 \tFormula Atlantique r i MIDGET ÉQUIPES:\t6\t0\t6\t0\t07\t32\t00 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\tPJ\tPG\tPP\tPN\tBP\tBC\tPTS \tExpo\t5\t3\t2\t0\t17\t14\t6 \tGrand Prix\t6\t3\t3\t0\t12\t14\t6 \tNordique\t5\t2\t2\t1\t12\t12\t5 \tAlouette\t8\t2\t3\t1\t16\t19\t5 II\u2014\t\tChristian* Deshale*\t\t\t\t\t\t \t!\t\u2014\t=\t=\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t Deneigement Saint-Louis dans (MFDL) Le conseil municipal a confié à la firme Frank Excavation le contrat de déneigement du secteur rang Saint-Roch pour les hiverg de 1979 à 1982 pour un montant de 32 981 $ pour l\u2019hiver 1979/1980 et de 100 477 $ pour les hivers subséquents.Parti* No.32: Bijouterie Mantlon 7 VS Napoll 7 Parti* No.33: Loignon, Durand, Qu*vlllon3 VS Métro Baauao- 1*119 Partie No 34: Gouttières Lasalie t VS Napoli 8 Partie No 35: Coco-Bar 4 VS L D.Q.4 CLASSEMENT Bijouterie Mantlon Napoli Métro Beausoleil L.O.Q.Coco-Bar Gouttières Lasalie PJ PG PP PN 12\t9\t2\t1 12 1Î 11 11 11 BP BC PTS 87\t54\t19 66 60 59\t78 66\t69 53\t51 54\t80 14 12 10 10 05 Meilleurs compteurs BUTS ASS Longpré, R D'Arche, R Laborde, M Lemarbre, C.Maheux, R Mantlon L D.Q.Métro Napoli Coco-Bar PTS PUN(mln) 55\t04 42\t06 38\t24 35\t12 29\t10 caisse populaire de ste-anne des plaines AVIS DE CONVOCATION La Caisse Populaire d« Sainte-Anne-des-Plaines convoqua sas membres à une assemblée générale spéciale le 21 novembre 1979 è 20h aux fins d\u2019étudier et d\u2019adopter:\t\"W [ 1 ] Un nouveau réglement de régie Interne.[2] Un réglement pour changer le nom de \u201cLa Caisse Populaire de Sainte-Anno-dea-Plai-nes\" en celui de \u201cCaisse Populaire Desjardins de Sainte-Anne-des-Plalnes\u201d.Endroit: Sous-sol de la Caisse Populaire de Saln-te-Anne-des-Plalne», 148 bout.Sainte-Anne.Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019Ad-ministratlon à Sainte-Anne-des-Plalnes, le 11 octobre 1979.Les Bons Copains ÉQUIPES: Sommet Braaaeria Corball Vimat PJ\tPG\tPP\tPN\tBP\tBC\tPTS 10\t8\t1\t1\t60\t33\t17 S0\t6\t4\t0\t61\t45\t12 10\t3\t7\t0\t37\t4 7\t06 10\t2\t7\t1\t27\t52\t06 Moyenne* de* gardien* d* but* Guertin, Lorry Lorrain, Gillet Lorrain, Guy Chapleau, Michel Lorrain, J acquêt Sommet Corbell Brasserie Vimat Corbeil PJ 10 07 10 10 03 BC 33 26 45 52 21 BL 0 0 0 0 0 MOY 3,30 3,71 4,50 5,20 7,00 Meilleur* compteur* Brouueau.A Samuel, C.Bergeron E.Gagnon.J Désuets, J -C Sommet Brasserie Corbeil Brasserie Sommet BUTS ASS PTS PUN(min ) 13\t22\t35\t0 10\t21\t31\t6 14\t12\t26\t6 11\t15\t26\t4 12\t06\t20\t6 LyneOeshate* GUY RIVEST, ¦Secrétaire! Lyne Deshetes LE QUÉBEC: un des dix plus vastes territoires au monde.Un message t de La Société Nationale des Québécois, Région des Laurentides Inc Pour tous travaux en IMPRIMERIE.\\ DE LA CONCEPTION 4 là A UN TRAVAIL PUBLICITAIRE VOS IDEES SOUMISES A NOS TECHNICIENS VOUS ASSURENT UNE PRESENTATION ORIGINALE DE QUALITE SUR NOS PRESSES VOUS ASSURENT DES IMPRIMES IMPECCABLES .fl IMPRESSIONS DE TOUS GENRES Vo0/ l°Ns \u2022\tBillets de tirage \u2022\tBrochures \u2022\tCartes d'affaires \u2022\tCirculaires \u2022\tEntêtes de lettres \u2022\tEnveloppes \u2022\tEtats de compte \u2022\tFactures \u2022\tJournaux \u2022\tFaire-part de mariage \u2022\tLivres \u2022\tMenus \u2022\tNapperons \u2022\tPosters\t* * \u2022\tReçus \u2022\tRevues \u2022\tTravaux de couleurs \u2022\tTravaux spéciaux pour imprimerie et éditeurs \u2022\tEtc,etc,etc.Consultez: s.f ?injprinjcric de» anoirs 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne - 471-35.% Hockey mineur de Mascouche D\u2019égal à égal à La Plaine LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979, PAQE15 T Les 30 équipes évoluant rns la catégorie locale l\u2019aréna de Mascouche jbnt entamé une bonne partie de la saison avec une moyenne de quatre par-lies jouées.Les 30 équipes proviennent cette animée de Mascouche, de La-chenaie et de Saint-Roch.Les cédules sont donc très hargées.Qaos la catégorie atome, les Renards de Mascouche sont en première po-sition avec six points en quatre parties.Suivent les Loups de Mascouche avec S points; les Castors de Lachenaie et les Coyottes de Mascouche avec 4 points; les Lutins de Mascouche, 3 points; Les Marmottes et les Loutres de Mascouche avec 2 points et les Jets de Saint-Roch avec aucun point.Sport Sport Pee-Wee Chez les pee-wee, Il y a dix équipes.En tête, les Aigles de Mascouche avec 6 points, suivis des Scorpions, des Lézards des Anguilles et des Eper'lers avec cinq points.Les autres équipes ont seulement deux points.Bantam Dans la catégorie bantam, les Baracudas de Saint Roch et les Panthères de Mascouche mènent avec chacun 6 points.Les autres équipes suivent avec moins de 4 points.Midget En tête de cette catégorie se retrouvent les Cerfs de Saint-Roch avec 8 points.Les autres formations sont loin derrière avec 4 points (les Càribous), 2 points (les Ours), et aucun point (le« Elans).Chers citoyens, Aujourd'hui il serait important de s'arrêter un instant pour faire l\u2019inventaire de nos aspirations à la venue du référendum qui aura lieu le printemps prochain.Le Comité de liaison, secteur La Plaine, comme partout au Québec, aura des millers de militants à la thèse de la Souveraineté-Association.Ces derniers donneront tout leur temps et feront de grands efforts pouf que le peuple québécois prenne enfin et vraiment possession de tous ses pouvoirs afin de l\u2019y a-mener démocratiquement à la fqrce du \"OUI\" dans un même élan jatoais atteint.Mous le savons, la Souveraineté-Association sera pour le Québec la voie de l\u2019avenir.La seule solution è notre avenir qui soit digne de tous les Québécois et Votre Comité B.G.L se pose des questions Soirée dansante du siècle à PAST Ils sont fous ces di-teurs, ils donnent tout tout le monde.Quand us viendrez à leur soldé danse vous en tom-rez- sur la tête, car s - n\u2019en repartirez pas es mains vides.Imaginez, néme ceux qui ne sont >as chasseurs ou pécheurs, 'est-à-dire qui n'ont pas nscfffde gibiers en auront ileliï là vue.Vous crierez £ la camisole de force et vite\u201d, \u201cà part de ça même chose, y'ont pensé aux femmes\" C'é t'y possible les femmes hé oui, comme prix de présence: télévision couleur, grllle-pairi, malaxeur, fer à repasser, couteau électrique, percolateur, poêlon électrique, radio AM /FM réveil-matin, etc.pour un total de 700 $ quoi demander de plus.Ce n\u2019est pas terminé, tenez-vous, bien les sportifs gagnants pourront se mériter des prix d'une valeur totale d'environ 3 000 $ qu'en dites-vous?Des sacs de couchage, des lampes avec animaux empaillés, des sacs à dos, des moulinets de pêche et, plus encore.Des danses différentes et è votre goût, avec de la musique disco imbattable.Des boissons en abondance aux saveurs et aux effets particuliers A chacune.Des chips* et des pretzels à profusion, j\u2019en suis tout essoufflé.Bon, le 17 novembre on vous attend à la Polyvalente Evariste Leblanc, 196 Montée Masson, Laval., dès 20h.Mais achetez vos billets (4 $)à l'avance à ces numéros: Maurice Hudon 471-3054, Réal Mailhot 471-8009, Gerry Cheney 474-0370, Ross MacKay 471-8669.e Personne ne peut faire cela comme votre Association.Prenez cela en douceur Normand Murray Directeur publiciste.Intercité de Terrebonne Vend^dl le 9 novembre à l 'arénkde Ste-Agathe L Atc*e \"BB\" de Terrebonne remportait une autre victoire au pointage de 4 à 3 contre Ste-Agathe.Les marqueurs pour Terrebonne [sont Sylvain Mention avec 2 buts et 1 passe, Marc Boudreau avec 2 buts Un nouveau gardien de but pou me fait match nul e-Agathe suite à performance du i Provost dans les buts rrebonne.le 10 novembre à ide Terrebonne: mtam \"BB\u201d subit Is kte aux mains de Ste-|he au pointage de 5 à 4 I la brillante perfor-de 3 buts pour Joel Midget \"BB\" annuité image de 2 à 2 contre the.île 11 novembre A i de Terrebonne: \"CC\" les puissan-julpes de St-Eustache jndaient visite.Voici jltats: CC: St-Eustache 3, me 3.i CC: St-Eustache B me 1.i CC: St-Eustache 3, TerrebonneO.Dans le \"BB\", l\u2019Atome datTerrebonne a facilement emporté la victoire au compte de 9 à 2 sur le Ste-Thérése.Les marqueurs lors de cette rencontre sont Martin Lajoie 2 buts et 1 passe, Sylvain Mongeau 2 buts et 1 passe, Sylvain Mention 2 buts Marc Boudreau La Plaine Baptêmes à La Plaine Marc Boudreau giIM d< »**\u2022 *satë, ilte au compte Donald it la défaite au compte de 3 à 1 contre Ste-Thérése, dû A un manque de qohé-sion.Parties A venir A l'aréna de Terrebonne: Samedi 17 novembre: Les équipes Atome et Pee Wee \u2019IBB\u201d de Blainvllle nous visiterons à 14h30.Dimanche le 11 novembre: les équipes de Blainvllle, Bantam et Midget \"BB\" nous visiterons A I0h afin de laisser place A 4a partie entre les As de la lutte et le Club Optimiste de Terre-bonne.4 novembre, A Céda La 'Plata*., les solvants «étaient Karfne, fille Be Donald Simard et de Marie-Flore Blais; Alain, fils de Dalcy Laazon et de Denise Ouimet; Cari, fils de Jacques Bourgeault et de Lorraine Leblanc; Karine, fille de Jacques Vallée et de Mireille Bélanger; Josianne.fille de Michel Monette et de Francine Clark; Mélanie, fille de Gaêl Deschênes et de Pâquerette Desjardins.Cette semaine votre Comité B.G.L.Inc.se demande ce qui se passe auprès des citoyens qui ne bougent pas et faire des pressions auprès de notre gouvernement du Québec au sujet des grèves surtout celles de nos écoles, aussi des hdpltaux et bien d\u2019autres.Vous citoyens de La Plaine que faites-vous?On dirait que vous vous fichez des problèmes sérieux de vos enfants, ce sont eux qui servent de cobayes pour que le gouvernement bouge.Votre comité B.G.L.ne peut pas laisser passer sous silence des problèmes sérieux comme ceux-IA.Il y a des grèves presque chaque année, c\u2019est vrai qu'il y a des professeurs qui ne gagnent paà le salaire d'un journalier, c'est ridicule de voir des personnes qui donnent leur vie pour que nos enfants reçoivent l'instruction pour gagner leur vie, car ce seront peut-être des futurs premiers ministres ou simples ministres ou professeurs.Il nous semble que ces grèves, devraient être changées pour un mécanisme plus sérieux.Quand ' on veut changer la loi pour que plus de personnes puissent filer voter ou encore quand c\u2019est le temps d'élire des députés ou autres représentants, on prend tous les moyens pour qu'ils puissent faire tours, Alofintouiepr* < vernemlnî c est un me sérièux qui affe les citoyens de la province.Pourquoi les organismes ne font-ils pas un front commun pour faire agir le gouvernement dans des problèmes sérieux comme dans le moment.Il faut bouger citoyens, c'est le temps de penser A vos enfants Petite remarque en passant; que font les comités d'écoles, les comités Baptêmes à La Plaine faifrfrf.I F®*\t\u2022 171-3719 romte Ve mi onrreur 15 BELANGER.^LOUIS-DE TERREBONNE ne d'accessoires et de tls-[de rembourrage pour le Le Comte.faites le te: vous êtes toujours ntl 471-9660 (LDS) Les enfants suivants ont été baptisés an l'église de la paroisse Saint-Joachim de La Plaine.Mélanie, fille de M.et Mad Gaétan Deschénes (Pâquerette Desjardins).Parrain et marraine, M.et Mad.Louis-Octave Bernier Josiane, fille de M.et Mad, Michel Monette (Francine Clark).Parrain et marraine, M.et Mod Pierre Thibault.Karine, fille de M.et Mad.Jacques Vallée (Mireille Bélanger) Parrain et marraine, Quy Vallée et Roxane Mæaie Cari, fils de M.et Mad.Jacques Bourgeault (Lorraine Leblanc).Parrain et marraine, M.et Mad.Denis Leblanc Alain, file de M.et Mad.Dalcy Lauzon (Denise Ouimet).Parrain et marraine, M.et Mad.Gaston Lajoie.\" Karine, fille de M.et Mad Donald Simard (Marie-Flore Blais).Parrain et marraine, M et Mad.Raymond Lacas Boutique de PROFITEZ HAUT somniE * POURQUOI CHEZ BEAUSOLEIL?.T \u2022Meilleur service \u2022Meilleur choix \u2022Meilleurs prix lez nous.vous vous sentirez chez vous de parents, les commissaires dans cette situation?RIEN.\u2022Merci, Jacques Gravel Président, comité B.G.L.477-5484 Québécoises.Notre comité a alors fait preuve de maturité par son ouverture d\u2019esprit et sa générosité et il continuera de le faire.Tous les Québécois effaceront ces étiquettes de partis traditionnels pour se regrouper vraiment sous la bannière de leur foi en un avenir collectif qui sera rélle-ment le leur.Pour lancer cette opération sur de bases solides dans notre région, nos militants feront du porte-A-porte afin de vous informer sur les grandes lignes de la Sou verai neté-Associât ion qui préconise la vie d'égal A égal avec nos voisins.A-prés toutes ces années d'attente et d\u2019espérance, c'est maintenant que nous bAti-rons notre chez-soi.Nul ne pourra le faire A notre place! COMITE DE LIAISON DU PARTI QUEBECOIS Secteur La Plaine Bonjour, Plalnois, N\u2019ayant pas été élu lors de l'élection du 4 novembre dernier, je voudrais remercier ceux et celles qui m\u2019ont fai» confiance et qui se sont dévoués sans compter par leur collaboration durant ma campagne électorale.Il est entendu que j'endosse le choix que les citoyens ont fait et mes sentiments de même que mes désirs sont toujours de voir La Plaine aller en s\u2019améliorant.C'est pourquoi je souhaite bonn chance aux nouveaux élus et les félicite.Amicalement, EDOUARD TREMBLAY Chers citoyens, Merci; Pfainois C\u2019est avec beaucoup de bonheur, de fierté et d'amour que je vous dis merci \u2018pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée le 4 novembre dernier.Me savoir apprécié par plus de 900 plainois contribue certainement A approfondir mes racines d'appartenance à La Plaine.\t1 Ma reconnaissance va aussi aux 5 femmes et aux 2 hommes qui composaient mon comité d'organisation bénévole, aux citoyens responsables qui m 'ont donné la chance de m'exprimer dans des assemblées de cuisine ainsi qu'à mes représentants de poil et mes nombreux sympathisants.Après 36 ans de célibat, voilà donc que j'ai pris \"épouse\" depuis le 12 novembre 1979 alors que j'ai uni ma destinée A celle de La Plaine pour les 4 prochaines années J'ai confiance que nous ferons\u201e bon ménage et je m'engage A respecter intégralement les objectifs que je proposais ANDRÉ-PIERRE LAFRAMBOISE ,\tCandidat élu au siège numéro 4 Message de M.Guillemette\u2022:> Chars [es] concitoyens [nés], de La Plaine.Suite aux résultats de l\u2019élection de dimanche dernier, je veux vous remercier de la marque tangible de confiance que vous m'avez témoignée.Même si notre municipalité n\u2019a pas les allures d\u2019une grande ville, ce qui d'ailleurs fait son charme, la tâche que vous m'avez confiée est trop lourde pour reposer sur les é-paul.es d\u2019un homme qui ne se sentirait pas appuyé par un sens aigu de reeponsablilté de chacun de vous.En échange de cet appui, je vous assure que l\u2019é-quipe en place [maire et conseillers] fera tout en son pouvoir afin que la municipalité de Ljf .Plaine progresse qualitativement et devienne un peu plus attachante au coeur de chacun de ses habitants.Cette élection n\u2019eut pas été possible sans la ira* vail constant d\u2019une équipe de bénévoles.Aussi, A tous ceux et celles qui ont travaillé pour moi, un grand merci! SI ce travail d\u2019équipe a porté les fruits qué vous savez, c\u2019est qu'A sa téta, monsieur Gllles-R.Cyr a su assurer une coordination constante et efficace.Je l\u2019en remercie tout spécialement.L'élection de dimanche n\u2019est pas une fin meis un commencement pour les citoyens et citoyennes' de La Plaine.Merci encore une fols.CLAUDE GUILLEMETTE je te confie ma voiture .dès aujourd\u2019hui! h Les Michelin d\u2019hiver, c\u2019est très en demande! ;> ¦¦ * I O Dès la première neige, no- O tre stock de radial d'hiver Michelin disparaît à vue d'oeil! Rien d étonnant.Par ses avantages techniques, le radial d'hiver Michelin assure à la fois stabilité, traction, douceur de roulement, et grande durabilité C'est le pneu d'hiver complet.Faites poser les vôtres dès aujourtf hui, pour plus de sécunté' Roulez 0 u) jPNEUS MASCOUCHE ENR.le supermarché Beausourire c 786, Boui.indu.tnri.Centre de pneus 3 X Manrourlie\tOUVERT LE SAMEDI 4^7/j-3561\tikm™ 0 9341, BOULEVARD DLS SEIGNEURS \u2022 TERREBONNE 329, RLE SAINT-LOUIS \u2022 TERREBONNE \u2022 471-4158 iTQLfT GENRE DE hOUE) \u2022SERVICE D6 ROUTE «SERVICE DE CALCIUM \u2022AMORTISSEUR: GABRIEL PAGE 16, LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979 Qui l\u2019emportera: les As de la lutte ou les Optimistes?_ .a.h rtn rwtiit nrocurer I (MFDL) Le 18 à l\u2019aréna ront bon train.Certains di- avec leur grande forme et de Terrebonne, les paris i- ront que les As de la lutte leurs muscles hyper-déve- Les As de la lutte vs les Optimistes: air profit des jeunes sportifs Dans le but de venir en aide aux jeunes sportifs de Terrebonne, les As de la lutte professionnelle disputeront, le 18 novembre tvp match amical de hockey qui les opposera aux représentants du Club Optimisé de Terrebonne à 15h à l\u2019arôna de Terre-bonne.La journée débutera à 14h avec une partie entre le midget de Saint-Léonard et le midget de Terrebonne.Les 500 premiers enfants recevront de McDonald des certificats cadeaux et des ballons.Il y aura vente de bière Molson dans le hall.Le prix d\u2019entrée est de 2 $ pour les adultes et de 1 $ pour les enfants.Bernard Mondoux l)v nouveau! Du nouveau! Du nouveau! OTEL LE SOMMET LE DIMANCHE 18 NOVEMBRE 4 hre à 9 hre \"LE BUFFET DU BUCHERON\" PAR LE BUFFET D'ARGENT Claude Plante prop.ASSIETTES CANADIENNES SOIREE CANADIENNE Réservez maintenant pour vos RECEPTION DE MARIAGE ET AUTRES OCCASIONS 471-6146 (jtà RESTAURANT \u201c O FRITES DOREES \u201d PROP.: Claude Simard fe 7 b i .fl S E E 4 i » 3 w l 2 10' ,u* é® 'V w à\\ \" CHIENS CHAUD \" à la vapeur MOITIE PRIX: .25 4 Grand Stationnamant disponible i la cliantéla 521, rue Masson, Terrebonne (coin Langlois) TERREBONNE EQUIPEMENT w 145,rueChapleau VENTE SERVICE REPARATION 471-6661 Terrebonne OFFRE PRE-SAISON toho $ 50,*100 DENEIGEUSES DE RABAIS SUR LES Modèles 524-824 : 326-S200-S200E loppés remporteront facilement.D\u2019autres diront au contraire que les membres optimistes avec leur zèle habituel et leur manie de voir la vie en rose connaîtront la victoire.Cette joute enlevante de hockey aura lieu & partir de 15h.Elle sera précédée d\u2019une partie opposant le midget BB de Terre-bonne à celui de Saint-Léonard à 14h.Cette activité optimiste a un seul but: l\u2019aide è la jeunesse.Tous les profits de la journée (et non une partie seulement) iront à l\u2019Association du hockey mineur de Terrebonne qui réunit environ 500 joueurs.La commandite de l\u2019événement a ôté confiée à la Brasserie Molson et aux restaurants McDonald qui offriront aux 500 premiers enfants des ballons et*des certificats McDonald.Des tirages se feront tout au long de l\u2019après-midi.Une télévision, gracieuseté de la Pharmacie Mathieu et des Ameublements R.et P.Ouimet sera offerte.On peut ae procurer les billets d\u2019entrée à l\u2019aréna de Terrebonne.SPORT ET LOISIR \"la Bottine Tarzan TYLflt La mise au jeu officielle de la grande joute de hockey opposant les As de la lutte aux policiers de Mascouche était faite par le maire de Mascouche, M.Gilles Forest qui est ici accompagné de plusieurs personnalités: Yves Beauregard, président de la Frawnl-té M Guimond, président du mouvement scout et Jean Doré, représentant Molson.r (Photo: MARCEL GAUVIN) Victoire éclatante delaFratemité NouvellesduPee-Wee des policiers de Mascouche BB de Terrebonne Lors d\u2019un article antérieur, je vous fis part que vous aurez les commentaires de joueurs de l\u2019équipe et bien les voici.Pour débuter j\u2019aimerais vous citer les noms de tous les joueurs du club et après nous aurons les idées du Capitaine de ses assistants et des deux gardiens de buts.1- Martin Provost (gardien); 30-Stéphane Forqet (gardien); 2- Bruno Mazon; 3-\tEric Lavoie (assistant); 4-\tAndré Lamoureux; 5-Daniel Vaillancourt; 6- Steve Williamson (assistant); 7- Sylvain Barbe (capitaine); 8- Luc Boutin; 9- Dominic Richard; 10* Robert Messier; 12-Stéphane Gagnon; 14- Sylvain Villeneuve; 15- Martin SheddariW S.Barbe, capitaine 25 linge pour polite fille de 9 mois è 3 ans.Habit d\u2019hiver, >|tonnéa itr et Machine è coudre de manufacture, usagée, marque I ciel, parfaite condition, 11 -46 avonuo, Bols des Fil Doux cuisinières ces, blanche, 1S75.Après 665-0627 Trailer à vendre, machine à coudre, Manufacture et tique, neuve et utt( min Qeaoon (prés routé janv incl.) '.Æ Bottine* de ski d* fond, pointure 12, pour homme, marque Tyrol.471-1 Système d* chauffage, eau chaud* BNH, modèle 140, 50,000 STU.Bon état, 6200 Réservoir élhmle 200 gallons, comme noel, HO.Fournaise è l'huile, bon OUI 625 Cause système électrique.471-2415 : 4Ï I SU Êà j^ndre.LU simple *1 bureau 471-3867 Cause déménagement Devons liquider mobilier: maehln* è ooudrt Système d* son, 3 tabla* dt cuisine, disques pour oours d'art-glels, balayausa.aie 324-6743\t\u2022 Tabla 3x5, ovale acajou, 4 chaises cuir, *110.8*1 tuvénlle: pupurâ d* travail, bureau B tIron*, *75.Pupitre travail pour adulte m chêne 30x50, I tiroir» *9« 666-1906 3- tSf^yMWr-s»r 7; cheval berçant, $10.471-5357 AUfO 5 MOTO GILLES CLOU- TIERINC.1211 BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-3146 BRONCO 1975, 4 X 4 AUTOMATIQUE, 42,000 millet 29956 PONTIAC GRAN AM 1974, 456 CU.PEINTURE NEUVE.i éi ,C LAURENTIEN 1975, ITES, 1950* AC LEMANS 1974, 400 PO 'CU AM-FM, 4 TRACKS, 1 895$ PONTIAC LAURENTIEN 1975, STATION WAGON, 1850S PLYMOUTH SATELLITE, SEA-BRINQ PLUS.1973.AM-FM \u2022 PIBtEI, 1 5001 DOME DART 1975, 3 VITESSES, «CYLINDRES.1 450* TORINO 1972 7006 OLOBMOBILE 1972 5001 WINNEBAGO BRAVE 21 PIEDS.1872, MOTEUR 318 PO.CU 3UUILLE8.ENTIEREMENT É QUIPÉ, PNEUS MICHELIN, 1119009 MOTORISE AQUARIUS 21 PIEDS (1975, ÉQUIPÉ MOTEUR F M., ,31.000 MILLES 169006 vôïkswisgen 1972.A-1 trèa propre.comme neuf.51,000 milles Prix 1 discuter Appeler 471 -4868 Mercury Marquis.1B77 22.ÔÔ0 mille*, peinture neuve, ski-doo «71-0141 apres Sh (14-21) Météor 1973; \u2022143 très propre.471- Pontiac Station Wagon Safari 1976.AM-FM VI, automatique, 45,000 milles, pelnlgrs original*, accepterai* échange 471-6533 Aulo, Cougar XR7, 1974, avec air climatisé, tré* propre Téléphonez après (6.471-6246 H4-21) A LOUER Dernier* locaux peur diver* genres d* commerces.Ma St-Jean, Terrebonne, 669-7820 (JNO) Local commercial, X X 40.nabi*, ru* Ma*4on.Terre-bonne.621-3B44 (14-21-29) Local 6 louer, *11 ué bout de* Seigneurs è Terrabonn* Pour Informations 471-5273 (7-14) TERREBONNE II* 81-Jean locaux disponible* pour barbier.comptoir de nettoyeur, sali* d'amueement.etc Occupation immédiat* Inf., entra 9h et 6h T V couleur 2B pe.Admirai, meuble, à vendre ou é échanger pour T V couleur portative Causa manque d espace, 471 -6633 Orgue de marque Thomas, doux clavier* de 37 touche* chacun.bolts d* rythmes, 13 vibratos et 19 pédale* Méthode compléta Aubaine, *700 471-4328 Vaisselier style Canadien en ooin, servi 1 mole, neuf 478-4183 ou 471-1788 Doux sots d* chambra d'enfant.Sot de cuieino, poêle, frigidaire, sécheuse, sel de salon, 471-9817 Aubaine Skis d* tond, ensemble complet, ski, harnais, bottines, bédé I à 11 ans.comme neuf.471-4471 Manteau mouton perso gris avec collai d* vison, 19 an*, tré* propre 6100 Miroir 20x90 sur routante, 625 471-9489 Traîneau d* bébé en bel* Aque- rlum lout équipé, poissons Tour-ne-dtequ*.radie Saute am/fm.6k>s d* tond d'enfant 39 pe.(3-5 an*) «71-9192 A vendre manteau an tweed, ternie* d* brune, grandeur 9 an*, personne environ S 3\", en très benne condition, prix raisonnable.«71-3497 Table de billard è vendre, délacé 55x96, monté sur ar dotée, 9900.471-9924 Sel d# ~châmbr« lillatte provincial fronçait, avec IM 6 M daquln, 591-7009 Tabla d* pool, 4x9, pour solide.471-4399 £3 A VENDRE propriétés-commH es Bungalow, Mesoouehe Ouest.5VJ SVSC piSClIiS, terrain bote*, axcoptlonns»* ICO» 100.639 500 477-0819 1j Lâchent le, fue Pi*rr*-P*Ci huit geiow M x40, déluré.\u2022 piécoé, pas de tous-eol.chauttag* *>«- * t que, 471-7047 (2441-7-14| '\t2 1 voir pour è O maison 30 Maison è vendre, (eut i cheter Terrain 75x100 i x«4 environ Limite de I pré* de la 940.47l-992df541-29-5) MÂBCOUCHE: réduH é Bungalow 40x25 proleselqi que de 930.000 11V»*.MiCHa NAIL, M1-5220, 9934407 Lt PERMANENT COURTIER MABCOUCHE fis?OOO.d'hypê- théque é 10%.e*H 9298 C plu* 1 per melt.Oungaloat de TB.carre 42x2*.* Garage 6 à Terrebonne.13 X 25.hauteur 16 pi pour décembre « t 477-0011 aprée Sh CHAMBRE et pension l«M.leeu d hiver peur 471 5.1S< 1 637.900 MICHEL NAH.bét-»X> 9934407 LE PERMANENT COURTIER\t\u2014\u2014- Chambre 9 touor dena i\u201d r«74 Bottine* d* ski.pemture 12.pratqu* neuve*, prix è 4714187 Radie «meneur C \u2022 Un* I llien 4 lento* Un mob *0 canaux Une Antenne Matcher.une anawie mep Un dumb* I Maetar 040 5200 477-6941 (14-21) MASCOUCHE h796, 71, 1786.bu\"e»'m» 2 c.*., layer, neuf.«71-737S article* de m3* Chembre* i* rt (7-1*414* botte*.SM Bai sn> 47*4112 tu mm (7-14-2D ptodn* HT 24 d deux à tard in.terrain 100x168, peyeàfi BAS PRIX EXCLUSIVITE, R Charron.339-90» 229-37» »T LOUIS DE TERREBONnT RT», \u2022 ptooa* H, 4 t.e.STE MARTHE SUR LE LAC Rfl* \u2022lé pièce* beau terrain com «a rua.pfbtéMja Faut venore a cm la CHANCE?ExehnMié R Ch#- NDR «71-1814 (JNO» 116 mua ton, 7 et 9 en*.B» 4714MB \toomptoi de \ttant neuf, pour laune hommx\trn tévn* Priw t»9a rédmt m«to>\t479-40» fl* Ski Osa Bembi\ttéter 1972, TUT, moteur 1» 29»\t iLMSIWU,!: R727.HT it PAGE 22, LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979 \u2022\u2022ml détaché, S ptéoM, soui^cf «ni, chauffé.tapie rmiràW, lave-vslssslls encM-tré, (xéi« sncMtré, meublé «I désiré, Faut voir, aprét 5h, 755 Curé Clbutier, Tarrabonna Æd.campagne, luxuauaa, bon) 4u.lac, foyer, pierre» taillée», trois chambre» à coucher, chatiflafe central, air climatisé, interpM), cuisine, terrain 7880 p.c «?i-#e SYSTEME D'ASI IRATEUR j ^CENTRAL .HUSKY * J £ Représentant Montée Masson I 471-6362 : ESCOMPTE SUR * INSTALLATION fl» Maccouche, reprise de finance, bungalow 4 chambre», garage, terrain 13,426 pied» carrée, trèa beau district, exige rénovations, prix demandé, *18,000.Denise Dubois, 625-8977, Immeubles Supérieurs (7-14-28) Terrain é vendre.Qrand terrain 105x105, résident le'., rue Serrazln, Lachenate, 471-4859(31-7-14) Mascouche, maleon à vendre pour cause de départ, foyer au sous-sol, salle avec foyer, 5to, chauffage à l'électricité, 474-3849(7-14-21-28) Cherche voyegement, départ de Terrebonne entre 8h et 8h30 pour se rendre è Pie IX et Henrl-Bourasaa, 471-5151 Prendrais ouvrage en tenue de livres é la maleon, 474-3316 Menuiserie, rénovation de tous genre», 471-0510(14-21) Achetons autos at camion» accidentés pour pièces et ferrailles.Allons chercher 821-3170 _ (14 mars Incl.) Maleon è vendre, é Lachenaie, maleon neuve, pierre et brigue avec foyer, finition en chêne, stucco.Sur le câteeu, pré» oentre d\u2019achat Terrebonne, *48,000.388-0686(31-7-14-21) Achetons piano, orgue uaa>.387-5882, Montréal (14-21) Location et pension pour poney» et chevaux.478-4411 natsop con*- A Mascouche: bungalow preequ» neuf (Mai 1979), foyer, sous-sol fini, *45,500.Hypothèque *29,000 è11to% 2)\tBungalow-ranch neuf (mais modèle) *38,000.3)\tNos modèle» 1980 sont fruits: venez les admirer au 1188 Charny.Achetez maintenant pour pouvoir profiter d'une baisse de taux d'intérêt au printemps.Yves Ducharme, bureau 474-3111, résidence 471 -2086 (7-14) St-Françols, bungalow abut 26x42 en brique» avec foyer au sous-sol semi-fini, 666-7826 (7-14-2|-28) Six terrains è vendre, Ter-rebonne.Trol» sur rue de» Erable» prête 4 construire.Trois sur rue des Cerisiers Superficie totale 38,500 pieds è *1.50 le pied.471-4956(14-21) Terrain, Terrebonne, commercial, coin de rues, près boul.de» Seigneurs.621 -6924 ou 471 -8533 .DIVERS Tenue de libres, payes, facturation, rapport d'impét, daciylo A domicile, tempe partiel chez client 323-2059 (28 nov Incl.) Cours privés de mathématique» par professeur dlpldmé, 471-0359(14-21-28) Bonne nouvelle, venez eu eecour du budget famtüel avec un revenu supplémentaire.23 ans et plus Ecrire è M.Savoie, C.P.7, Le Gardeur, J5Z 2N4(7-14) Gratuitement noua ramassons tout article ménager, meubles, vaisselle.armoire», aie etc.471-3089 (Jusqu'au 28 décembre inclus).BIRNINA \u2014 OMIGA Pièces en stock e Vr O |v E \u2022 Réparations industrielles et domestiques Toutes marques garantie Centre de Couture \u201cTerrebonne Enr.\u201d J C Plante (prop.) 471-8386 1*7.chemin Gascon (près rte 6401 f j>OUR UN SERVICE DE QUALITE | imprimerie de* a noirs, *\t, airre bewétie r*e»' 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne 471-3536 Ameublements R.Simard 66.boul Sainte Anne, Sainte - Anne des Plat nés Meubles neufs et usagés Reprises de finance et antiquités Ameublements R.SIMARD 66 boul Ste Anne Ste Anne des Plaines Si vous achetez nous payons $25.00 pour votre transport Aü-FQ,YAUMfc.DES UCAGES d occaa Stock 100 Datsun 1978 - 200 SX - 5 vitesses, garantie G.l.12 mois, 20,000 kin Spécial 5 500 S ^et9un^974A W8n4W.lA-^tn.8M»derd ou automatique Stock 637 Detsun Pick Up 1976, blanc, 4 vltet-|tes.garantie.Stock 487 Chevrolet 1976 modèle Bel Air V8 Prix à discuter.Stock 633 - Mercury 1977 - Mon* r ch, 4 portes, 8 cylindres.Brun, original.En spécial.VALEUR VALABLE DE LA SEMAINE Stock 518 \u2022 Datsun 1979 - 280Z X QL2 + 2, démonstrateur, tout équipé.\u2019 ACHETER LOIN CA COUTE MOINS CHER GARAGE :daSun \u2022m.\u2022OUI LEVUQUE.ST FRANÇOIS (4 seulement 5 m.du vtaux pont de Terrebonne) FINANCEMENT BANCAIRE i t r nrhr LOCATION LONG i COURT TERMES 0O>OD2D kV ALBERT DIT.Pourquoi poyer plus cher nous avons encore quelques modèles 1979 neufs en stock à des prix réduit* EN SPECIAL DEMONSTRATEUR 1979 1979 280 ZX GL 2+2 Automatique Autres modèles 1979-210-310-510 en spédals GARAGE FINANCEMf NT P*NCAlRf LOCATOR LONG é COURT TERMES 665-8525 Spécialité; pour la poee dee ongle» permanent».8'adreeeer à Simone Demers, 471-8843 (14-21-2é-5) Prendre!» contrete de ooutur» elm-ple et haute-couture, pour période dee fêtes, flUee et femmes seulement, 4714159 Deme expérimentée, prendre»! el-téretlon» de vêtement* pour dame* et meeeleur».471-1881 (14-21-28-8) Almerlez-vou* être propnételr» de voir» commerce.Commenoez è la maleon 8 tempe partiel Aucun* o-bligetlon.Aucun» renseignement* au téléphone Prenone le café *n-¦ semble M dl»cutone-en, 477-5694 (2441-7-14) Dfsco utoBIEF Le Diapason, pour toute» occasions: dans», réception, marlaga, bavarois», atc.Claude: 471-8380 ou Robert.471-1878 (9 janjncl.) Problèmes d'aspirateurs?Appelez au \"Balai Magique\" distributeur Compact, système oantrel Husky.Location de nettoyeur d» tapis à la vapeur, sacs, pièces, réparation», de tout marque 471-7314 (7-1+21) Noël c'en vient, voua avez b* soin d* cadeaux et da décoration», venez tas fabriquer ou voua le» procurer.886-8339 (7-14-21-28) Prendre!» menuiserie de toutes sortes, et des décorations d* foyers, briques, ou pierres 886-1790 ou 471-0951 (7-14-21-29) Télévision è temps partiel, réparation d* T.V.per le» oolrt, servie» rapide, 3 mol» d» garanti», pièces et main d'oeuvre.Estimation gratuit» è l'atelier, 117T Mathieu, Mascouche.474-3760 (JNO) achetons auto* et camion» accidentés pour pièces et ferrailles.Allons chercher, 8214170 (27 fév Incl.) Tapt* Mercel Enr.Nettoyage d* tapis è la vapeur.3 ans d'expérience, 471-4012(2441-7-1») Réparation d* sous-aol, division d* métal, peu** d» gyproc, (oint, stucco, ouvrage garanti*.471-3332 (30|anv.80 Incl.) SPECIALITE SABLAGE DE PLANCHERS, Posao» de mer-quetterle, finition à votre choix.Gilles Contant Inc.863-7847 ou 688-9718 (JNO) Maçonner le et menuiserie en gé- néral.Spécialité finition de eous-sol.Estimé gratuit.Bureau, 474-1655, ré».474-0292 (JNO) GARDERAIS Garderai* enfants i tempe plein ou partiel, demeurant pré* de* é-coies, offre dinar aux étudiante.4714193, 639 E Reymond, Terrebonne Demandez Solange Del-court-Deunais.(31-7-14-21) Aimerai* garder un ou doux enfante, à la semaine ou é la Journée.Bon* soin».Appelez 471-4836(14-21) Garderais enfants chez-mol, ru» l'Acadie à Mascouche, bon* soins, référence si désiré.477-0919.(14-21F LOGEMENTS à louer Achetons auto* usagées pour scrap, 471-4369 (2441-7-14) FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 J EQUIPEMENT DE BUREAU LOMETECKINC VENTE-REPARATION et LOCATION de MACHINES A ECRIRE J- Mwtust Mctrlqu*.IBM iSWctrtJ C.P.172, Tsrrtbsnn*.Qu* l iy.»non |*l Mrvlct S domicil* \u20221343 ) ëJf TAXIDERMIE Michel Quevillon Taxidermiste Diplômé EMPAILLAGE D\u2019ANIMAUX DE TOUTES SORTES TANNAGE DE PEAUX Après6h: 471-4676 90^Madiia^^çhenaieÉF^^j6W^^ MACHINES A COUDRE SINGER » Vente et service de machines à coudre et aspirateurs » Démonstration à domicile \u2022 Estimation gratuite » Réparations de toutes marques \u2022 Accessoires de » Service rapide jour ou soir LES GALERIES DE TERREBONNE couture 471-2211 AVON LANCEZ-VOUS th fRtpe 8lir')*fAf1tm NMpTTN bANS LA VENTE DE PRODUITS i AVON Vous gagnerez de l'argent et choisirez vos heures de travail, dan* le* secteur» de Lachenaie.Terrebobbe.Saint-Louis-de-Terrebonne.COMPOSEZ 471-2460 ou 430-1479 Ameublements ANDREA MEUBLES NON-PEINTS-MATELAS | Venta dt tissus polyester pour jupes, blouses, robe» \u2022 L» verge *1.87 \u2022 Cuirette \u2022 Fourrure\t- \u2022 Tissue â la verge et à la livre 471-4163 2811 Boul.Selnt-Charles Lachenaie SALLE PINCOURT Réceptions tous genres \u2022>oces \u2022Banqueté \u2022Associations \u2022Réunion» Jusqu'à 150 couvert» Avec repas si désiré 57, Mascoucht-Htt 477-5277 sutv ni LU Lts CERAMIQUES TERREBONNE Jeannine et Reynald Nardozza CERAMIQUE Plu> de 3800 couleurs et motifs Vente Installation Ouvrage garanti Le plus grand spécialiste en céramique de la région 471-3151 931, rue Léon-Martel Terrebonne (Même endroit que Couvre-Plancher» Terrebonne) ENCAN ut neim TOUS LES SAMEDIS 7h30 p.m.TOUS LES DIMANCHES Ih pmi U4.il eeOUSTTI - LAC MIOM ¦ LA PLAMI CATION» - TOUl Ul CHdMM MINCNT A tlNCAU LA FIAISKI OMft mVfM - OUTHJ * CAO»AUX «TC un* o AATtcm a uoufM» a oee peu «cnovAein Terrebonne, SW 218 8, construc- tion 1*77, nouvelI» edmlnNtre-tlon, stationnement privé, chauffage électrique Taxa* d'eau payés».Inf.958 ru» Ptché Apt.3 474-1488, 471-2111, 735-4360 (7-14-21-28) Bachelor è louer, tout meublé, 774 St-Pierre, T#rr»bonné.477-0610 ou 4714794 (7-14) 4 to au premier plancher, chauffé, stationnement privé, prié de ; Centrés dé l'su tor ou t» 640, Inf.433-2816(14-21)\t* Mascouche, beau grand 4 to, propre, tapis mur 8 mur, Jnee»., norisé, chauffage électrique, et»- , tionnement déneigé, grand looker, libre Immédiatement.474-1244 (14 21-26-6 déc.-13 déc.) TERREBONNE, ' LOGEMENTS NEUFS A LOUER, 3to, 4to, TAPiS MUR A MUR, INTERCOM, SERVICE OE CONCIERGE, GRAND BALCON, STATIONNEMENT PRIVÉ.INFORMATIONS, «74-1080 (JNO)________ .nd 4%, de 215 8 i déneigé; Matcouche Height», luxueux 3to dont maison sur grand terrain boisé, stucco, tapi* mur à mur, chauffé, meublé ou non.Stationnement privé, taxes payées, thermostat Individuel.477-1586 (7-14-21-28) Appartement à louer, 1to meublé i Terrebonne.477-1312 (7-14) Loyer è louer, 3to neuf, éclairé, chauffé.4744849J7-14) Terrebonne, très grand Sto, frais peint, è partir de i concierge, stationnement £U£ COURTIER! en immEUBlEJ IDC Urgent besoin d'hommes at d* femmes pour distribuer catalogue et prendre commend**, choisi**#; vos heures 481-1366 (JNO) On demande couples ambitieux, désirent vraiment se trouver un travail temps partiel.471-0936 (31-7-14-21)\t\u2022 \u2022 Gérant(e) du ventes .«amendé (a), compagnie de produits chimlquu, 1-697-7086 JNO Agent d* location: requis pogr du blocs appartements à Ile St-Jun.Salaire et commission, 481-7787 BARMAN PROFESSIONNEL A VOTRE SERVICE Seruice de [location ceRReBonne™ ÊS.VENTE %> VAnS LOCATION Agent Immobilier demandé, le nombre tou)ours croissant da client* qui ont recourt à nu services nous oblige 8 prendra da l'expansion Recherchons pour La-chanala, Mascouche et Terrebonne du personne* réaidant à eu endroits et désireuses d* faire carrière dans la domains d* l'immobilier.Voua n'avez pu baaoin d'expérience car nous vous don-nr*?U formation nécessaire Si voua avez un dlplOm* d* 1 le année ai voua possédez un* automobile et aime; lu gêna, Il n* voua an faut pu plus.Noua aimerions voua remontrer pour entrevu* confidentielle en téléphonant à Jun Lalonde 561-0220 Lu Entre-priau Repantlgny Inc.(14-21-28-5 ALASKA BOOM: voua voulez aller travailler en Alaska, noua a-vont toutes lu informations né-cesuiru, écrivez à Cuier Postal 324, Station N, Montréal, P.Q., H2X 3M* (14-21 -28-5) Vendeurs, vendeuses d* balayeu ses, d encyclopédies, d* produit* de beauté.Purogen a besoin de voua, nouveaux produit* tréa payant.Appelez pour rendez-vous 471-7314 La polutlon d* l'uu voua intéressa, vend*; du purlllcataur* d'uu, à vot amla, à vu voisina et faltu un revenu supplémentaire.Appelez pour Information*, 471-7314 Chercha femme pour fair* ménage 668-1502 (14-21-28-5) Lu Cosmétique* Lady Flnéllé, la meilleur programme d* vent* directe.Besoin dames sérieuses pour donner leçons d* maquillage.Travail à temps partiel.Ayez d* l'argent de poches Qualifiez-vous pour un* auto de l'année é l\u2019air climatiU.Entrainement complet.Aucun Investissement, 474-3332 (14-21-28) Gens aérieux pour temps partiel, revenu intéreeunt, sécurité.471-0398(26déc.incl.) Secrétaire avec expérience demandé*.Emploi dans Terrebonne et lu environ*.471-1214 661-4001 327-4001 477-1750 .nS« A /\\Vo \u2022 chaises \u2022 TABLES -\u2014, * VAISSELLE l* 'VT'\"' * VERRERIE r \u2022 ETC le Permanent ï \\ e Permanent I .- - | LE PERMANENT Courtier* députa 1855 .POUR VENDRE I OPTSKUM veto .ECHANGE rtCEItSOGHE Klü RÉUSSfTE Hoquette Gagnon André Dubé 471-1430 OU 661-5220 ¦ le U\twent^l \t I ORfMBF W*0 ]\t irOBOGIK ïür.\t le Permanent Nous avons un besoin urgent de propriétés dans votre région Nous finançons nos acheteurs Consultez sans tarder PIERRE SAVARD LE PERMANENT depuis 1855.' courtiers Florent Gilbert 471-3215 Diane O'Donnell 471-0805 VENDRE OU ACHETER C'EST IMPORTANT ETRE BIEN SERVI L\u2019EST AUTANT POURQUOI NE PAS CONSULTER UN DE NOS AGENTS LOCAUX, CAR POUR EUX.UNE TRANSACTION IMMOBILIERE, C'EST IMPORTANT.UN ATOUT DANS VOTRE Vf LC TRUST OC LA BANQUE D EPARGNE ROSEMÈRE 401.boulevard Labelle\t621-0710 A VENDRE US ATOUT OAMS VOTSt MT \u2022 'fa\\r/tfCfffÔei 16 TNU6T 08 LA 6ANOUC DTPARONf Tarrahena* Bungalow brique et pierre, aoue-eoi fini, garage double, pré* école*, centra d achat, plancher bol* franc partout 46500 SMLS Florent Gilbert.471-1816 Terrebonne Cottage e/d pré* isoles, oentrs d'achat, autoroute.Terrain pay**p* S pièce*, sous aol fini Faut voir, cause de déport 360008 MLI Florent QNbert 471-3811 Terrebonne: Collage \u2022 ptéca* extérieur a lean, beau grand terrain, intérieur rénové, tré* propre, abri 8'éett, occupation I.471-881* «arson cane n*ur fini on pin d* o*dre 3 < 16 0006 Otoe* O'Donnell «7V666I Al-flrU, brieu*.Frankun.DkatO'l i terrain de 6,406 p a, lO'C esgelew */« 1676.S chéuRag* itoetriqae.toato.kipethèqu *9%.m-FewtvUr.gag* m.IACHAPCIIC COURTIER! en immEUBlEJ IRC.661-4001 Ligne directe 3Q7-400I Les professionnels de I mmobilier vous offrent Joli bungalow, construction 1973, chauffage électrique, 9,000 pl.carré* da terrain, sous-sol fini, 33 900 8 plu* quelques extras Carol* Séguin, 881-4001,881-021$ Farm* 1£0arpents,équipements récents, très bons bétiments.solides, 30 vaches, très bon quota d* lait, é 45 milles au nord d* Montréal.Sergt Martel, 881-4001.327-4001 Magniflqu* canadienne en pierre du champs, tris beau terrain, coin paisible, taxa* 872 S Hypothéqua da 30 000 3 Transférable à 11 A4 % Faut voir.Sarg* Marial, 081-4001, 327-4001 Au bord d* ''eau, grand cottage.9pièces, terrain magnifique, point d* vue sepertr* voisin d'un parc, taxas bauu, prix 48 5001 Sergt Martel 801-4001, 327-4001 Grand bungalow é Mascouche, pour de reepace et du contort, sous-sol fini, tapis mur à mur, piscine, terrain 7,000 p.c.construction impeccable Claude Zelec, 801-4001, 283-8151 La Plein* bungalow brique et aluminium, construction récent* Tré* grand lorrain, maison impeccable Lorrain* Beyer, 881-4001,477-1780 A qui la chance^ Bungalow dans Domain* Lachenale, 5Vy.sous-aol fini avec foyer et bar, plecin*.lave-vaitull*.etc., Cont-truction 1975 Un* visite voua convaincra Claude Z a lac.881-4001, 2*3-41*1 Banlieue Eat.joli bungalow.91k, sali# do toux avec bar al chambre froid*, paya* gement prof**atonn*i, propriété Impeccable Pour visiter appeler Claud* Zatoc, 801-4001, 2*3-41*1 Trée beau duplex avec bachelor et garage tré* bonne qualité d* construction Carol# Séguin, 081-4001,801-0218 Lachenale.Bungalow pierre et brique, bell* construction, salle do aéfOur avec foyer, galonné et bien payaagé, taxa* battu Faut voir.Gilbert Morin, 081-4001, 268-8128 A Laval, cottage 39 900 S Construction 1973, hypothéqua 4 9 44 %.Carol* «éguln, 991-4001.941-0218 77 500 8 VIII* St-Michet.luxueux duplex, 2 X 5Vk, possibilité de bachelor, loyer, beaucoup d'extra*, comptant 106006 Gilbert Morin, 661-4001,263-3126 Menuiatars, occasion d* partir é votre propre compta, atelier de menuiserie, bungalow et deux hangars, grand terrain d* 14,000 p.c Cause d* retraite.Léger comptant.Faltu vit*.Gilbert Morin, 661-4001.263-3126 Aubaine, très beau bungalow briqua, 3 chambres, hypothèque 30 000 *4 10% Prix demandé: 39 900 8 Faitu vit* Jeen-Jaaquu Heurtoux, 861-4601.327*\u201c 4001 A Mascouche bungalow aluminium â 32 500 8 Terrain immenu 150 X 100.bien entretenu.A qui la chance?Francine Huden, 881-4001.471-8678 Terrebenn*.duplex avec beau terrain 56 X 107 pi.clôturé, cave en ciment de 7\u2019 Faltu un# offre Francine Huden.081-4001,471-8676 A 54 000 8 Banlieue E*1, luxueux split-level en pierre du champs, carré 25 X 50, avec garage, construction 1176.Chauffage électrique, tous lu services.terrain 7,500 p.c.Coin d* ru* payugé loyer, lave-vaieuii* Oui dit mieux?Pierre Gauthier, 801-4001 Bord do l'eau i Duvernay Est.bungalow an piorrt et briqua 1977 Sout-eol fini, loyer, véranda, rampen, lerratae-toleil, impeccable Pierre Gauthier.U1-4001 A Muceuche.collage semi-détaché.0 pièces sous-sol Uni.un* chambre pour chacun! Faitu votre offre Jeen-Jecquet Heur ta tu, 091-4001, 327-4001 A Mueeueh*.bung slew, 3 membres construction supérieure et récent*, nombreux extru dont pitclno.A voir tourte**.091-4901, 127- A voua pour 63 000 8 Bungakm* 1976, soua-tol fini, foyer, Immense tor- \" rain, A 15 minutes d# tout Jun-Ctoude Drolet.691-4001, 800-8148 A Laval du RapMu.tréa joli bungalow d* construction aupériour* avec sous-aol fini, beaucoup d'oxtru, socteur recherché Pierre Gauthier, M1-4001 A Laval, bungalow piorr* et brique, beaucoup d'txtru.offre raisonnable tara considéré* Jean-Claude Drolet.M1-4001.649-914* Bungalow récent, entré* apllt, aoui-aol luxueux, foyer brique, hypothéqua é 10V* % P rancit* HWfbtC 961-4001,471-9679 A Level, bungalow détaché 32 X 24, terrain 4,500 p c taut 990 8* Situé dent un coin paisiblo, prés du contru d'achat*.école* et accès routiers Jean-Claude Dretol.ééi-4001.449-414* Al plusieurs bungalows, 16 000 8 à 26 000 * Pour petit budget, taxas bauu Aucun* offre raisonnable refusée Pierre Deehetoe, 327-4001.884-387* tt-Léonard clnplax, bon revenu, logement*.tous loué*.Prix incroyable «Pierre Deehale*.327-4001.(04-307* Cottage é vendre.3 chambres à coucher, soua-tol fini, grand terrain payugé, clôturé, taxu 510 8 A qui la chioci?pierre Deehetoe 827-4001,808-3876 Boutique d* a port* situé sur grand terrain, pote&!l!i* d* vendre bétleu seulement Faut absolument vendre, raison d* tenté Larratn* loyer, 081-4001,477-178# Mueeueh*.terre 40 arpenta, bonne pour culture PouibllHé do const ru ira Seulement 28 000 * Occaaion Lerraine Beyer 661-4601,477-1710 \\ ACHAT ¦ VENTE - LOCATION ».FINANCEMENT 1\t________ESTIMA TWN CRA TVlTE Votre satisfaction est notre gpge de succès ___ .-.a\u2014.Ü SERVICE DES ACHETEURS Æ71«CR'}'} T VENDEURS AVISÉS */ /\tvWl RÉGION MASCÜUCHE/TERREBONNE SOTICN ROAD/ MASCCXJCHE4HEIGHTS sur terrain d* 6,000 P e et ptua intérieur de 7 grande* psècu Faut veut MIS d» a MO avec ter*«m ptéeu pwrv* if 1 P*jGE 24, LA REVUE, mercredi 14 novembre 1979 LES GALERIES DE TERREBONNE VENTE 7e ANNIVERSAIRE LE PLUS GRAND CHOIX DE JEANS DE LA REGION LOIS» WRANGLER «LEVIS \u2022 HOWICK \u2022 LOVE ROCKY.LEE» G.W.G.UNE FOULE D'AUTRES GRANDES MARQUES REDUCTION MINIMUM DE 20% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN DURANT CETTE GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Le problème des écoles au CSDM est en voie > de se résorber -N ' L'école de la rue Durocher à Salnt-Louie-de-Terrebonne est en bonne voie de réalisation Léchéanciar des travaux a été respecté et on estime que l'école sera prête é accueillir les enfants dés janvier.Outre ce projet d'école, deux autres écoles primaires se rontaonstruites en 1980 sur le territoire du Conseil scolaire des Manoirs.(Photo: LA RCVUE) \u2022 \u2022 9| | (MFDL) Presque tousses secteurs du territoire du Conseil scolaire dés Manoirs subissent un manque de places/élèves évident mais la situation ténd de plus en plus à s'améliorer.'\t^ En 1979/1980, trois nouvelles écoles seront accessibles à 1.680 élèves II s'agit du projet 04 à Saint-Louis-de-Terrebonne, école présentement en construction; du projet 05 à La-chenaie et du projet 09 é Mascouche dont les Ihrtfci-sons Se feront en novembre 1980 Outre ces projets déjà en marche et Wont les autorisations gouvernementales ont été assurées, le plan quinquennal du ministère de l'Education prévoit une école primaire pdur Septembre 1962, une autre pour septembre 1983, l'agrandissement de l\u2019école Léopold-Gravel, la construction d\u2019une polyvalente de 1,500 places pour septembre 1982 et une autre polyvalente en 1988.Beaucoup de tracasseries administratives ont été à l'origine de retards dans la construction des écoles sur le territoire du Conseil scolaire des Manoirs mais il reste que les dossiers de trois écoles primaires ont été menés é terme.Appelé à commenter les \u201chola\" des commissaires du CSDM vis-à-vis ces lourdeurs, le député de Terrebonne à l'Assemblée nationale et adjoint parlementaire du ministre de l'Education, M.Elle Fallu a avoué que le fonctionnement du ministère de ( Education laissait à dési- rer.La méconnaissance (M.Fallu a dit \"l'insignifiance\") est plus en cause qu'un esprit de mauvaise collaboration.L'adjoint au ministre de l\u2019Education a fait valoir que si les décisions étalent prises au niveau régional, on éliminerait probablement les longs délais.Néanmoins, les commissaires du CSDM ont estimé que des pressions se devaient d être faites pour que les autorisations gouvernementales sqèen» .émises en temps opportun.On favoriserait particulièrement la construction d\u2019une école secondaire de 1,500 places/élèves à Mascouche pour septembre 1982 de même que l\u2019agrandissement de l'école Léopold-Gravel comme premières revendications.Les conférences à La Plaine attirent des milliers de personnes (LDS) Let conférences initiées par le?curé de La Plaine, M.Claude Lavallée, ont été fort bien accueillies par toute la population plai-noise et de l'extérieur.D'abord, les 4, 5 et 6 octobre, la conférence sur l'amour du couple et l'éducation des enfants par le réputé,Roland Dupré a été écoutée par plue de 1700 personnes.Les 10 et 11 novembre, Mad.Marie-Josée Long-champs acceptait d'entretenir les gêna sur le res -pact de la vie.Selon les commentaires de M.Claude Lavallée, curé de La Plaine,' Il semble que Mad.Longchamps Ait été très appréciée par l'auditoire pour son langage simple, sa délicatesse et sa positivité face l'amour de la vis.Elle croit en h vie, en sa qualité et è son ras* pact sous toutes sas formes et à tous ses éf«Lf A l'écoute des paroles da Mad.Longchamps, M.Lavallée avouait qu\u2019tl avait ressenti que ses convict|ohe n'étaient pas du \"pia^üé\" mais bien du vécu.Les argents amassés lors des collectes ont été remis à Mad.Longchamps pour l| mouvement \u2022Offensive pour la via\" organisme gu) travaille au respect de lévfè sous toutes ses formée et qui subsiste par nos seuls dons et par les efforts dé ses bénévoles.\t,\t* Mad.Longchamps terml* naît son entretien parmi let appiaudisaemnts d'un public qui se composait de gens de La Plaine et des les environnantes.MANUFACTURE ?\u2019HABITS LAURENT GERVRIS INC.W U 1085 boul.des Seigneurs lAcâté des Galeries de Terrebonne! Terrebonne 471-8422 mise côté huMHMMMHMMHMMMMMMHri ALTERATION GRATUITE POUR HOMMES \u2022 DAMES \u2022 GARÇONS Grand spéciaL^«çu m HABITSl1»' »» Grand spécial COSTUMES 4 MORCEAUX MBS Grand spécial HABITS 3 MORCEAUX Grand spécial PALETOT DE CUIR A partir de9^ Grand spécial MANTEAU POUR DAMES Grand spécial\ts PANTALONS \u20221595 Grand spécial PANTALONS *1895 Grand spécial CUIR COURT Giand spécial CANADIENNE VESTONS SPOR1\tCHANDAILS : PANTALONS\trOURRURES t PAIFTOn\tCHEMISES j CUIR (Court et long)\tETC «| PANTALONS\tBLOUSES « COSTUMES 2 ET 3 MORCEAUX BLAZERS \u2022< HABIT DE NEIGE 2 MORCEAUX BLAZERS JEANS "]